1
00:00:12,554 --> 00:00:14,181
(هدير الرياح)

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,064
(عزف موسيقى حزينة)

3
00:00:41,834 --> 00:00:43,877
جور: أوه، رابو العظيم والقوي،

4
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
ندعو لك بالماء والرزق.

5
00:00:49,508 --> 00:00:53,512
أدعو لك وليس من أجلي
ولكن لابنتي.

6
00:00:56,014 --> 00:00:58,058
(هبوب الرياح)

7
00:01:04,272 --> 00:01:07,109
(تستمر الموسيقى الحزينة)

8
00:01:27,254 --> 00:01:28,547
(يضحك بهدوء)

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,301
(ضعيف) أنا متعب.

10
00:01:34,469 --> 00:01:35,929
(البكاء بهدوء)

11
00:01:44,354 --> 00:01:45,939
(يواصل البكاء)

12
00:01:51,153 --> 00:01:52,154
(الشهقات)

13
00:02:06,293 --> 00:02:08,127
(هبوب الرياح)

14
00:02:12,257 --> 00:02:15,552
الأصوات: (همس) <i>لقد عانيت.</i>

15
00:02:16,345 --> 00:02:18,222
الصوت 1: <i>تعال إلي.</i>

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,391
الصوت 2: <i>تعال إلي.</i>

17
00:02:26,772 --> 00:02:29,149
الأصوات: <i>لقد عانيت.</i>

18
00:02:33,529 --> 00:02:35,280
<i>تعال إلي.</i>

19
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
(عويل الرياح)

20
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
(همس غير واضح)

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,836
<i>لقد عانيت.</i>

22
00:02:52,756 --> 00:02:55,133
(زقزقة الطيور والحشرات)

23
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
(قرقعة الماء)

24
00:03:05,269 --> 00:03:06,895
(الشخير في الإغاثة)

25
00:03:08,146 --> 00:03:09,481
(السعال)

26
00:03:16,822 --> 00:03:17,906
(طعنات الكائن)

27
00:03:17,990 --> 00:03:19,116
(جفل)

28
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
(الهمهمات)

29
00:03:22,035 --> 00:03:23,871
(يلهث)

30
00:03:29,251 --> 00:03:32,212
آه! ماذا لدينا هنا؟

31
00:03:32,504 --> 00:03:34,673
(الشخير برضا)

32
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
أنظر إليه.

33
00:03:35,924 --> 00:03:37,676
إنه يلتهم كل ثماري

34
00:03:41,054 --> 00:03:42,472
رابو.

35
00:03:46,185 --> 00:03:47,269
جالب النور.

36
00:03:47,436 --> 00:03:48,645
أوه، انها واحدة من الألغام.

37
00:03:48,729 --> 00:03:50,606
(ضحك)

38
00:03:50,689 --> 00:03:53,525
أنا جور، آخر تلاميذك.

39
00:03:53,692 --> 00:03:56,612
لقد فقدنا كل شيء يا سيدي.

40
00:03:56,778 --> 00:03:58,405
الأرض جافة.

41
00:03:58,572 --> 00:04:00,741
ضاعت كل الحياة.

42
00:04:00,908 --> 00:04:02,993
لكن ثقتنا فيك لم تتزعزع أبدًا

43
00:04:03,076 --> 00:04:05,162
والآن ننتظر الوعد

44
00:04:06,705 --> 00:04:08,707
من المكافأة الأبدية.

45
00:04:09,458 --> 00:04:11,084
هل هذا سبب احتفالك؟

46
00:04:11,168 --> 00:04:12,461
(يضحك)

47
00:04:13,003 --> 00:04:15,464
هو... يعتقد أن هناك مكافأة أبدية.

48
00:04:15,547 --> 00:04:18,716
(الجميع يضحكون)

49
00:04:19,801 --> 00:04:21,512
رقم لا، آسف.

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
ليس هناك مكافأة أبدية لك أيها الكلب!

51
00:04:24,306 --> 00:04:25,307
(غور لاهث)

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,352
ما نحتفل به هو قتل جديد.

53
00:04:28,977 --> 00:04:31,522
لقد تغلبنا للتو على الحامل
من الكلمة النكروسية...

54
00:04:31,605 --> 00:04:33,082
الصوت 1: <i>لقد عانيت.
</i>رابو: ...قبل أن يتمكن من الأذى

55
00:04:33,106 --> 00:04:34,733
أي آلهة أخرى بهذا النصل الملعون.

56
00:04:34,816 --> 00:04:35,877
الصوت 2: <i>إذا كنت تسعى للانتقام.</i>

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,111
لقد هدد بإنهاء إمبراطوريتي بأكملها.

58
00:04:38,654 --> 00:04:40,239
لكن يا مولاي

59
00:04:40,906 --> 00:04:43,325
لقد انتهت إمبراطوريتك بالفعل.

60
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
لم يبق أحد ليعبدك.

61
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
رابو: سيكون هناك
المزيد من المتابعين ليحلوا محلك.

62
00:04:48,580 --> 00:04:49,790
هناك دائما.

63
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
(مرتجفاً) لقد عانينا...

64
00:04:53,210 --> 00:04:55,045
وقد جوعنا.

65
00:04:55,128 --> 00:04:56,797
(جور يبكي)

66
00:04:57,923 --> 00:04:59,883
ابنتي ماتت...

67
00:05:01,927 --> 00:05:03,762
- باسمك.
- ويجب عليك ذلك.

68
00:05:03,929 --> 00:05:06,890
تعاني من أجل آلهتك
هو غرضك الوحيد.

69
00:05:07,724 --> 00:05:09,268
ليس لك شيء بعد الموت.

70
00:05:09,768 --> 00:05:10,811
إلا الموت.

71
00:05:12,938 --> 00:05:14,273
أنت لا إله.

72
00:05:19,069 --> 00:05:20,946
(يتنفس بشدة)

73
00:05:21,029 --> 00:05:22,531
أنا أتخلى عنك.

74
00:05:23,657 --> 00:05:24,992
(الاختناق)

75
00:05:25,075 --> 00:05:27,661
- (إلهة الزهرة تلهث)
- (رابو يسكت)

76
00:05:29,705 --> 00:05:32,708
الآن حياتك التي لا معنى لها
أخيرا لديه غرض.

77
00:05:32,791 --> 00:05:34,084
(يستمر في الاختناق)

78
00:05:34,168 --> 00:05:36,378
أن تضحي بنفسك من أجلي.

79
00:05:39,047 --> 00:05:41,884
الصوت 3: <i>إذا كنت تسعى للانتقام...</i>

80
00:05:42,259 --> 00:05:44,094
الصوت 4: <i>...اقتل كل الآلهة.</i>

81
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
<i>اذهب إلى الخلود.</i>

82
00:05:46,263 --> 00:05:49,224
الصوت 3: <i>إذا كنت تسعى للانتقام...</i>

83
00:05:51,018 --> 00:05:52,477
<i>استدعاء البيفروست.</i>

84
00:05:52,561 --> 00:05:53,770
الصوت 4: <i>اذهب إلى الأبدية.</i>

85
00:05:53,854 --> 00:05:55,147
الصوت 5: <i>اقتل كل الآلهة.</i>

86
00:05:55,230 --> 00:05:56,982
الصوت 3: <i>استدعاء البيفروست.</i>

87
00:05:57,065 --> 00:05:59,151
الصوت 4: <i>اذهب إلى الأبدية.
</i>الصوت 5: <i>اقتل كل الآلهة.</i>

88
00:05:59,234 --> 00:06:01,570
<i>اقتل جميع الآلهة. اقتل كل الآلهة.</i>

89
00:06:01,653 --> 00:06:04,615
- (الطعن بالسيف)
- (إلهة الزهرة تلهث)

90
00:06:04,698 --> 00:06:07,159
- (رابو يختنق)
- (تذمر آلهة الزهور)

91
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
(صرخة آلهة الزهرة)

92
00:06:11,163 --> 00:06:13,332
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

93
00:06:15,167 --> 00:06:16,793
رابو: السيف اختارك.

94
00:06:17,628 --> 00:06:19,588
أنت الآن ملعون!

95
00:06:19,755 --> 00:06:20,839
مضحك.

96
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
لا يبدو الأمر وكأنه لعنة.

97
00:06:24,676 --> 00:06:25,802
(آهات)

98
00:06:26,762 --> 00:06:28,347
يشعر وكأنه وعد.

99
00:06:30,057 --> 00:06:31,433
لذا، هذا هو نذري.

100
00:06:34,686 --> 00:06:36,522
كل الآلهة سوف يموتون.

101
00:06:37,481 --> 00:06:38,482
(حفيفات السيف)

102
00:06:38,565 --> 00:06:40,567
(مسرحيات موسيقية شريرة)

103
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
(توقف الموسيقى الشريرة)

104
00:06:45,239 --> 00:06:47,449
(تشغيلات مقدمة الموسيقى الناعمة)

105
00:06:51,078 --> 00:06:54,081
(نسخة هارد روك
من تشغيل موضوع Marvel)

106
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
كورج: تعالوا، تعالوا، اجتمعوا.

107
00:07:24,486 --> 00:07:27,698
واستمع إلى الأسطورة
من فايكنغ الفضاء.

108
00:07:27,865 --> 00:07:33,495
ويعرف أيضا باسم إله الرعد. المعروف أيضًا باسم ثور أودينسون.

109
00:07:33,662 --> 00:07:36,331
<i>(المرة الوحيدة</i> من خلال لعب إنيا)

110
00:07:40,210 --> 00:07:42,212
<i>نشأ على طريقة المحارب</i>

111
00:07:42,379 --> 00:07:44,798
<i>تم تعليم ثور كيفية المساعدة في الفوز بالمعارك</i>

112
00:07:44,965 --> 00:07:46,008
<i>خوض النضال الجيد</i>

113
00:07:46,091 --> 00:07:48,343
<i>لأولئك الذين لا يستطيعون القتال بشكل جيد.</i>

114
00:07:49,094 --> 00:07:50,345
(بيبي ثور يهتف)

115
00:07:50,804 --> 00:07:54,433
<i>نما ونما ونما.</i>

116
00:07:55,225 --> 00:07:57,352
<i>كان حساسًا، مثل الابتسامة.</i>

117
00:07:57,519 --> 00:08:00,731
<i>وطبيعته المحبة
لم يميز.</i>

118
00:08:00,898 --> 00:08:03,901
<i>لقد أحب ذات مرة شخصًا عاطفيًا مغرورًا.</i>

119
00:08:04,067 --> 00:08:06,904
<i>في مرة أخرى، أحب امرأة الذئب</i>

120
00:08:07,070 --> 00:08:08,572
<i>على امرأة ذئب.</i>

121
00:08:08,655 --> 00:08:09,948
(ثور وعواء الذئب)

122
00:08:10,616 --> 00:08:13,493
<i>لكن حب ثور الحقيقي الوحيد
كانت امرأة الأرض</i>

123
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
<i>اسمها جين فوندا.</i>

124
00:08:15,329 --> 00:08:17,831
<ط> أوه، انتظر. رقم جين فوستر.</i>

125
00:08:18,207 --> 00:08:21,460
<i>ولكن للأسف، في المعركة
من أجل الحب، خسر ثور.</i>

126
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
<i>أوه.</i>

127
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
<ط> في الواقع، لقد خسر الكثير
من الناس في تلك الأيام.</i>

128
00:08:26,590 --> 00:08:27,716
<i>والدته.</i>

129
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
<i>والده.</i>

130
00:08:29,551 --> 00:08:30,552
<i>وهذا الرجل.</i>

131
00:08:30,636 --> 00:08:31,678
<i>وهذا الرجل.</i>

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
<i>وأيا كان ذلك.</i>

133
00:08:33,138 --> 00:08:34,264
<i>وهيمدال.</i>

134
00:08:34,431 --> 00:08:36,183
<i>- وأخيه.
</i>- (ثور يلينغ)

135
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
<i>- وشقيقه، مرة أخرى.
</i>- (ثور يلينغ)

136
00:08:38,018 --> 00:08:39,019
<i>ومرة أخرى.</i>

137
00:08:39,102 --> 00:08:40,562
(الصراخ البعيد)

138
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
<i>كان على ثور المسكين أن يشاهد كوكبه ينفجر.</i>

139
00:08:43,941 --> 00:08:46,235
<i>ثم قال: "ماذا فعلت؟"</i>

140
00:08:46,944 --> 00:08:48,237
<i>يبدو أن كل شيء</i>

141
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
<i>وخسر كل من أحبه.</i>

142
00:08:50,405 --> 00:08:53,283
<i>وهكذا أخفى قلبه
خلف جسد كبير وسمين،</i>

143
00:08:53,450 --> 00:08:55,911
<i>حتى لا ينكسر مرة أخرى.</i>

144
00:08:56,411 --> 00:08:58,247
<i>ولكن فقط لأنه انتهى من المحبة</i>

145
00:08:58,330 --> 00:08:59,957
<i>لا يعني ذلك أنه انتهى من القتال.</i>

146
00:09:00,874 --> 00:09:03,710
<ط> تعاونت مع
حراس المجرة</i>

147
00:09:03,877 --> 00:09:06,296
<ط>وانطلقت على بعض
مغامرات ثور الكلاسيكية.</i>

148
00:09:06,922 --> 00:09:08,340
<i>لقد أصبح في حالة جيدة.</i>

149
00:09:08,507 --> 00:09:10,300
<i>وضع في الساحات الصعبة.</i>

150
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
<i>تحويل الآلام إلى مكاسب،
ولا تتخطى أبدًا يوم الساق.</i>

151
00:09:14,555 --> 00:09:15,889
(ثور همهمات)

152
00:09:16,265 --> 00:09:18,934
<i>لقد انتقل من داد بود إلى بود بود.</i>

153
00:09:19,101 --> 00:09:22,271
<i>ولكن تحت إلهه بود،
كان لا يزال هناك بود حزين</i>

154
00:09:22,354 --> 00:09:23,522
<i>أحاول الخروج فقط.</i>

155
00:09:23,605 --> 00:09:25,941
(الجميع يصرخون)

156
00:09:26,024 --> 00:09:27,276
<i>لأن كل الأعضاء</i>

157
00:09:27,359 --> 00:09:29,444
<i>الذي ارتداه ثور على مر السنين</i>

158
00:09:29,611 --> 00:09:30,737
<i>لم أستطع إخفاء الألم</i>

159
00:09:30,821 --> 00:09:32,739
<i>الذي كان يشعر به من الداخل.</i>

160
00:09:34,575 --> 00:09:36,493
<i>فتخلى عن بحثه عن الحب</i>

161
00:09:37,452 --> 00:09:40,330
<ط>قبول أنه كان
جيد لشيء واحد فقط...</i>

162
00:09:41,582 --> 00:09:44,793
<i>الانتظار في تأمل هادئ
ليقول شخص ما،</i>

163
00:09:45,252 --> 00:09:48,505
<i>"ثور، نحن بحاجة لمساعدتكم
للفوز بهذه المعركة."</i>

164
00:09:48,589 --> 00:09:49,840
(تنتهي الأغنية)

165
00:09:49,923 --> 00:09:51,359
- كويل: ثور.
- (انفجارات بعيدة)

166
00:09:51,383 --> 00:09:53,385
نحن بحاجة لمساعدتكم للفوز في هذه المعركة.

167
00:09:53,552 --> 00:09:54,720
دعنا نذهب.

168
00:09:54,803 --> 00:09:56,889
(تنهدات) حسنًا. هيا يا كاسر العاصفة

169
00:09:56,972 --> 00:09:58,640
العودة إلى العمل.

170
00:10:00,350 --> 00:10:01,602
يجب أن نسرع، حسنًا؟

171
00:10:02,644 --> 00:10:04,021
الناس يموتون.

172
00:10:04,188 --> 00:10:05,230
نراكم هناك.

173
00:10:05,606 --> 00:10:06,607
(الهمهمات)

174
00:10:07,274 --> 00:10:08,650
(إطلاق نار بعيد)

175
00:10:09,693 --> 00:10:11,278
أسرع!

176
00:10:12,738 --> 00:10:14,198
(الصراخ)

177
00:10:15,073 --> 00:10:17,201
(تشغيل موسيقى متوترة)

178
00:10:19,703 --> 00:10:21,622
(النقر)

179
00:10:21,705 --> 00:10:23,999
أعطني تلك. سوف تكسرهم.

180
00:10:24,082 --> 00:10:26,376
(شخير) أنا جروت!

181
00:10:26,460 --> 00:10:28,170
اه، لقد حصلت على النسغ في كل شيء.

182
00:10:30,631 --> 00:10:31,882
مرحبا بالجميع.

183
00:10:31,965 --> 00:10:33,634
روكيت: حسنًا، حسنًا، انظر من هو.

184
00:10:33,800 --> 00:10:35,302
كيف حالنا يا شباب؟

185
00:10:35,552 --> 00:10:36,595
دراكس: فظيع!

186
00:10:37,346 --> 00:10:38,639
نحن جميعا على وشك الموت.

187
00:10:38,805 --> 00:10:41,183
قلت هذا الكوكب
ستكون عطلة مريحة.

188
00:10:41,266 --> 00:10:44,144
قلت أنه سيكون،
"مثل عطلة مريحة."

189
00:10:44,311 --> 00:10:46,104
لكن انظر إلى هذا المشهد السماوي المتألق.

190
00:10:46,188 --> 00:10:47,481
ثلاث شموس زحل.

191
00:10:47,648 --> 00:10:49,191
ما الذي يمكن أن يكون أكثر راحة من ذلك؟

192
00:10:49,650 --> 00:10:51,235
عطلة فعلية!

193
00:10:51,401 --> 00:10:53,445
يموت، حثالة Booskan!

194
00:10:54,446 --> 00:10:55,822
(بوسكانز جروان)

195
00:10:56,365 --> 00:10:57,699
إله الرعد.

196
00:10:57,866 --> 00:10:59,117
الملك ياكان.

197
00:10:59,284 --> 00:11:01,787
لقد انضممت أخيرًا إلى معركتنا.

198
00:11:01,870 --> 00:11:03,080
حسناً، كما يقولون،

199
00:11:03,163 --> 00:11:04,766
"أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي على الإطلاق." (ضحكة مكتومة)

200
00:11:04,790 --> 00:11:06,375
نعم، انها لطيفة جدا.

201
00:11:06,542 --> 00:11:09,586
كما تعلمون، كنا نعيش
في واحة سلمية.

202
00:11:09,753 --> 00:11:11,672
ولكن بعد ذلك قُتلت آلهتنا.

203
00:11:11,755 --> 00:11:12,756
قتل؟

204
00:11:12,840 --> 00:11:15,843
والآن معبدنا المقدس
وقد تركت دون حراسة،

205
00:11:16,009 --> 00:11:18,762
وجحافل حبوسكا
وسيطرت على قوتها.

206
00:11:18,929 --> 00:11:22,349
إنه مزارنا الأكثر قدسية
وهو يدنسها.

207
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
ليس لفترة طويلة.

208
00:11:23,517 --> 00:11:25,686
(بشكل درامي) آه!

209
00:11:25,769 --> 00:11:29,106
الملك ياكان، أخبرهم
ماذا حدث هنا اليوم.

210
00:11:29,565 --> 00:11:31,567
أخبر عن الوقت الذي ثور فيه،

211
00:11:32,067 --> 00:11:36,405
وطاقمه المتنوع
من اليائسين غير الأكفاء،

212
00:11:36,488 --> 00:11:38,448
قلبت موازين المعركة،

213
00:11:38,615 --> 00:11:40,701
وحفروا أسمائهم في التاريخ

214
00:11:40,868 --> 00:11:42,744
لأن الظروف قد تكون ضدنا،

215
00:11:42,828 --> 00:11:44,188
لكني سأخبرك بهذا مجاناً..

216
00:11:44,246 --> 00:11:45,372
هنا يأتي.

217
00:11:45,539 --> 00:11:48,917
هذا ينتهي هنا والآن!

218
00:11:49,001 --> 00:11:50,127
(يتكلم على طول)

219
00:11:52,337 --> 00:11:53,922
أوه!

220
00:11:54,006 --> 00:11:56,925
<i>(مرحبًا بكم في الغابة
</i>باللعب بالبنادق والورود)

221
00:11:57,718 --> 00:11:58,719
(الهمهمات)

222
00:12:05,809 --> 00:12:07,060
(يصرخ)

223
00:12:09,396 --> 00:12:10,814
(هدير المحرك)

224
00:12:15,360 --> 00:12:16,403
(الهمهمات)

225
00:12:22,743 --> 00:12:25,162
<i>(مرحبًا بكم في الغابة
</i>من خلال استمرارية GUNS N' ROSES)

226
00:12:28,415 --> 00:12:29,791
(ثور شخير)

227
00:12:36,590 --> 00:12:38,091
- (صراخ)
- (ثور همهمات)

228
00:12:39,426 --> 00:12:40,594
(يضحك)

229
00:12:44,598 --> 00:12:46,391
(يصرخ)

230
00:12:47,518 --> 00:12:48,644
(الهمهمات)

231
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
(قوى العاصفة تصل)

232
00:12:55,067 --> 00:12:56,068
(الهمهمات)

233
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
(الهمهمات)

234
00:13:10,082 --> 00:13:12,167
(تسريع المحركات)

235
00:13:12,251 --> 00:13:13,669
(الإجهاد)

236
00:13:17,589 --> 00:13:19,842
(المحركات تستمر في الدوران)

237
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
(الصراخ)

238
00:13:26,014 --> 00:13:27,349
(صرير التوربينات)

239
00:13:40,320 --> 00:13:41,822
(ثرثرة بوسكان)

240
00:13:43,699 --> 00:13:46,326
لن يذهب
في الهيكل، أليس كذلك؟ لا.

241
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
(طقطقة)

242
00:13:49,496 --> 00:13:50,706
أوه.

243
00:13:55,210 --> 00:13:57,838
- (تتوقف الأغنية)
- (الجميع يهتفون)

244
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
أحسنتم جميعا.

245
00:13:59,506 --> 00:14:01,216
يمكننا أن نأخذ الفضل بشكل جماعي في ذلك

246
00:14:01,300 --> 00:14:02,718
لأننا عملنا كفريق.

247
00:14:03,552 --> 00:14:04,928
لقد استخدمنا قلوبنا وعقولنا

248
00:14:05,012 --> 00:14:06,346
لهزيمة العدو

249
00:14:06,513 --> 00:14:08,140
مع الحد الأدنى من الخسارة أو الضرر.

250
00:14:11,226 --> 00:14:13,061
(الحشد يلهث)

251
00:14:16,023 --> 00:14:17,941
يا لها من مغامرة ثور الكلاسيكية!

252
00:14:18,150 --> 00:14:19,359
يا هلا!

253
00:14:19,443 --> 00:14:21,028
(الأصوات تتلاشى)

254
00:14:26,074 --> 00:14:28,076
(قرع الآلة)

255
00:14:35,918 --> 00:14:37,669
- (توقفات مدوية)
- (تنهدات)

256
00:14:37,753 --> 00:14:39,671
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

257
00:14:42,966 --> 00:14:44,384
كتاب جيد؟

258
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
الرجل: نعم.

259
00:14:46,261 --> 00:14:47,471
لقد كتبت ذلك.

260
00:14:48,472 --> 00:14:51,058
انتظر. أنت الدكتورة جين فوستر؟

261
00:14:51,225 --> 00:14:52,392
أنا أكون.

262
00:14:52,476 --> 00:14:54,228
- اه... مرحبا. (ضحكة مكتومة)
- مرحبا.

263
00:14:54,311 --> 00:14:55,938
كيف حال جسر أينشتاين-روزين؟

264
00:14:56,438 --> 00:14:57,481
انها صعبة أوخشنة

265
00:14:57,648 --> 00:14:58,857
- نعم.
- حقا صعبة.

266
00:14:59,024 --> 00:15:00,776
إنه... أنت بحاجة إلى نموذج ثلاثي الأبعاد.

267
00:15:00,943 --> 00:15:02,402
هل سبق لك أن رأيت <i>Event Horizon؟</i>

268
00:15:02,569 --> 00:15:03,820
- لا.
- (تنهدات)

269
00:15:04,696 --> 00:15:06,240
<i>- بين النجوم؟
</i>- لا.

270
00:15:06,406 --> 00:15:08,206
هذا الفيلم يشرح كل شيء
حقا بوضوح.

271
00:15:08,283 --> 00:15:10,744
أم، حسنا. جسر أينشتاين-روزين

272
00:15:10,911 --> 00:15:14,498
يطوي الفضاء، بحيث تكون النقطة A والنقطة B

273
00:15:15,457 --> 00:15:17,459
تتعايش في المكان والزمان.

274
00:15:18,085 --> 00:15:19,086
مثل ذلك.

275
00:15:20,963 --> 00:15:22,297
لقد دمرت كتابك للتو.

276
00:15:22,464 --> 00:15:24,132
نعم، لكنك الآن تفهم الثقوب الدودية.

277
00:15:24,842 --> 00:15:25,843
(ضحكة مكتومة)

278
00:15:26,885 --> 00:15:27,886
مشاهدة تلك الأفلام.

279
00:15:28,303 --> 00:15:29,388
- تمام.
- تمام.

280
00:15:29,555 --> 00:15:31,807
شاهدت Hot Cheetos، كان عليك الحصول عليها.

281
00:15:31,890 --> 00:15:33,100
(يزيل الحلق)

282
00:15:37,437 --> 00:15:38,689
(تنهدات صاخبة)

283
00:15:38,772 --> 00:15:41,066
إذن، كيف الحال، اه... كيف تسير الأمور؟

284
00:15:41,483 --> 00:15:44,486
الأمر يسير بشكل مذهل.

285
00:15:49,116 --> 00:15:52,536
هل أخبرت أحداً غيري؟

286
00:15:53,161 --> 00:15:55,414
عندما يكتشف الناس،
بدأوا يتصرفون بشكل غريب.

287
00:15:55,497 --> 00:15:57,541
إنهم مختلفون فقط.

288
00:15:58,333 --> 00:16:00,127
لا أحتاج ذلك في حياتي الآن.

289
00:16:00,294 --> 00:16:01,920
على أية حال، الأمر ليس بهذه الخطورة.

290
00:16:02,296 --> 00:16:03,589
جين، إنها المرحلة الرابعة.

291
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
من مثلا كم مرحلة؟

292
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
أربعة.

293
00:16:07,843 --> 00:16:09,011
التي نعرف عنها.

294
00:16:09,845 --> 00:16:11,096
- (ضحكة مكتومة)
- (دارسي يتنهد)

295
00:16:13,223 --> 00:16:15,642
أوه، لديك مكان آخر
يجب أن تكون الآن

296
00:16:15,726 --> 00:16:17,436
هذا أكثر أهمية من العلاج الكيميائي؟

297
00:16:17,853 --> 00:16:18,854
لا.

298
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
(جين توتس)

299
00:16:26,486 --> 00:16:28,131
أنت تحاول العودة
إلى المختبر، أليس كذلك؟

300
00:16:28,155 --> 00:16:29,907
لدي بعض الأفكار التي أحاول تجربتها.

301
00:16:30,073 --> 00:16:31,867
حسناً، لا، وقت مستقطع.

302
00:16:32,492 --> 00:16:34,912
أعلم أنك تعتقد أن مختبرك يعمل
هو شيء عليك القيام به،

303
00:16:35,078 --> 00:16:37,623
وإلا فإنك تخذل
الحضارة كلها،

304
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
ولكنك لا تحصل على ما الكون

305
00:16:40,417 --> 00:16:41,960
يحاول في الواقع أن يخبرك،

306
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
لذلك اسمحوا لي أن أترجم.

307
00:16:44,046 --> 00:16:46,089
ابطئ.

308
00:16:46,256 --> 00:16:48,217
أنت بحاجة إلى طاقتك لمحاربة هذا الشيء.

309
00:16:49,635 --> 00:16:51,845
سأحارب الأمر بطريقتي، حسنًا؟

310
00:16:52,054 --> 00:16:53,347
حسنا، لمعلوماتك،

311
00:16:53,514 --> 00:16:57,184
"طريقي" لا يملك
أن تكون "وحدك في المختبر".

312
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
(لهث)

313
00:16:59,603 --> 00:17:02,189
ربما حان الوقت للعب
بطاقة فايكنغ الفضاء.

314
00:17:02,356 --> 00:17:04,358
- إنها ليست بطاقة.
- نعم إنه كذلك.

315
00:17:04,441 --> 00:17:05,943
- ليس هناك بطاقة.
- هناك بطاقة.

316
00:17:06,108 --> 00:17:08,487
إنها طويلة، وأشقر، ورائعة.

317
00:17:08,654 --> 00:17:10,030
إنها بطاقة جميلة.

318
00:17:10,196 --> 00:17:11,949
- جين، هل أنت متأكد؟
- انظر يا دارسي..

319
00:17:12,156 --> 00:17:15,243
سأكتشف هذا بنفسي

320
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
(الصفير)

321
00:17:16,411 --> 00:17:18,288
(تشغيل موسيقى مشوق)

322
00:17:22,917 --> 00:17:25,963
SELVIG: <i>النتائج هي
لا يزال يعود كما هو.</i>

323
00:17:26,505 --> 00:17:28,464
<i>أخشى العلاج الكيميائي
تأثيره ضئيل جدًا.</i>

324
00:17:30,759 --> 00:17:32,219
<i>أنا آسف جدًا، جين.</i>

325
00:17:33,595 --> 00:17:34,805
<i>إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله،</i>

326
00:17:34,888 --> 00:17:36,849
<i>أو إذا كنت تريد التحدث فقط، اتصل بي.</i>

327
00:17:48,318 --> 00:17:49,736
- (تنهدات)
- (روستلينج)

328
00:17:50,279 --> 00:17:52,114
{\an8}(تشغيلات موسيقية مشوقة)

329
00:18:00,455 --> 00:18:02,082
<i>(مدينة الجنة</i> من خلال اللعب بالأسلحة والورود)

330
00:18:31,528 --> 00:18:34,615
رائحتك كالملك، لأنك تستحق ذلك.

331
00:18:34,948 --> 00:18:36,158
التوابل القديمة.

332
00:18:37,034 --> 00:18:38,535
(يلعب أغنية التوابل القديمة)

333
00:18:38,619 --> 00:18:40,120
- المدير : قطع!
- (رنات الجرس)

334
00:18:41,121 --> 00:18:42,581
(نقر الكاميرات)

335
00:18:45,459 --> 00:18:46,752
(هتاف الجماهير)

336
00:18:48,420 --> 00:18:50,881
<ط>(مدينة الجنة
</i>من خلال استمرار استخدام الأسلحة والورود)

337
00:18:58,889 --> 00:18:59,890
(تتلاشى الأغنية)

338
00:19:00,724 --> 00:19:03,352
(الفرقة تعزف موسيقى لطيفة)

339
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
(زقزقة الطيور)

340
00:19:07,189 --> 00:19:09,691
الممثل أودين: انظر إلى هذا المكان.
انها جميلة.

341
00:19:09,775 --> 00:19:11,026
بيت.

342
00:19:11,193 --> 00:19:12,361
نعم الوطن يا أبي.

343
00:19:12,986 --> 00:19:14,530
نحن هنا لنأخذك إلى المنزل.

344
00:19:14,863 --> 00:19:17,449
نعم. إلى كوكب أسكارد.

345
00:19:17,616 --> 00:19:19,993
أسكارد ليس كوكباً يا أبنائي.

346
00:19:20,369 --> 00:19:22,829
إنه الناس. إنه أنت!

347
00:19:22,913 --> 00:19:24,873
والآن حان الوقت

348
00:19:24,957 --> 00:19:27,584
لكي أنتقل إلى عالم الروح.

349
00:19:27,668 --> 00:19:29,294
(الممثل لوكي ويمبرس)

350
00:19:30,295 --> 00:19:32,047
سوف آخذ مكاني

351
00:19:32,214 --> 00:19:35,092
في قاعة الولائم الكبرى في فالهالا،

352
00:19:35,259 --> 00:19:37,594
مكان راحة الآلهة.

353
00:19:37,761 --> 00:19:39,721
أوه، شيء آخر.

354
00:19:40,639 --> 00:19:41,890
لديك أخت.

355
00:19:43,100 --> 00:19:46,812
والآن، أتحول إلى غبار النجوم الإلهي،

356
00:19:47,271 --> 00:19:49,022
وأقول وداعا.

357
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
أوه، انظر.

358
00:19:51,316 --> 00:19:53,193
هل ترى؟ إنه يحدث.

359
00:19:54,152 --> 00:19:55,612
أنا أختفي.

360
00:19:55,696 --> 00:19:57,698
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

361
00:20:00,117 --> 00:20:01,702
لا!

362
00:20:01,785 --> 00:20:02,828
أب!

363
00:20:04,997 --> 00:20:06,415
لكن انتظر! أخ!

364
00:20:07,875 --> 00:20:11,086
لقد ظهرت بوابة مشؤومة خلفنا.

365
00:20:11,628 --> 00:20:12,754
كلاهما: تحويل!

366
00:20:12,838 --> 00:20:13,964
(هتاف الجمهور)

367
00:20:14,047 --> 00:20:16,550
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

368
00:20:19,887 --> 00:20:21,471
(يضحك بشراسة)

369
00:20:21,555 --> 00:20:22,556
(لهث الجمهور)

370
00:20:22,639 --> 00:20:25,267
أنا هيلا، إلهة الموت.

371
00:20:25,434 --> 00:20:27,603
والآن أعود إلى أسكارد

372
00:20:27,686 --> 00:20:30,397
للمشاركة في مطالبتي
بصفته الوريث الشرعي للعرش،

373
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
ولن يمنعني أحد!

374
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
انضم إلي أو مت!

375
00:20:33,650 --> 00:20:34,860
لن ننضم إليك أبدًا أيتها الساحرة!

376
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
ميولنير!

377
00:20:39,072 --> 00:20:40,741
(يضحك منتصرا)

378
00:20:40,824 --> 00:20:42,075
مستحيل!

379
00:20:42,159 --> 00:20:43,535
(الهمهمات)

380
00:20:43,619 --> 00:20:45,495
لقد كسرت مطرقتك!

381
00:20:45,662 --> 00:20:47,080
حان الوقت للموت!

382
00:20:47,247 --> 00:20:48,540
كلاهما: بيفروست!

383
00:20:49,333 --> 00:20:51,335
(هتاف)

384
00:21:00,385 --> 00:21:02,846
يمكنك أن تشعر بالقوة تقريبًا

385
00:21:03,013 --> 00:21:05,807
من هذه الحجارة الرائعة والثابتة.

386
00:21:06,308 --> 00:21:08,685
تمام. دعونا نعود إلى القرية

387
00:21:08,852 --> 00:21:11,772
حيث يمكننا أن نشرب
بعض ميد أسجارديان الحقيقي.

388
00:21:11,939 --> 00:21:13,524
- تعال.
- (السائحون يهتفون)

389
00:21:18,320 --> 00:21:20,572
(تشغيل موسيقى ناعمة ومشوقة)

390
00:21:28,580 --> 00:21:30,791
(هدير عميق)

391
00:21:33,544 --> 00:21:35,712
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

392
00:21:35,796 --> 00:21:37,005
(هدير الرعد)

393
00:21:37,798 --> 00:21:39,383
(طقطقة)

394
00:21:40,801 --> 00:21:42,803
(الرعد يواصل القصف)

395
00:21:42,886 --> 00:21:44,888
(موسيقى متصاعدة)

396
00:21:48,433 --> 00:21:50,060
إله الكوارث،

397
00:21:51,270 --> 00:21:52,479
نشكرك.

398
00:21:52,646 --> 00:21:54,481
كنا نخشى أن نبقى في حالة حرب إلى الأبد

399
00:21:54,565 --> 00:21:56,358
دون حماية آلهتنا،

400
00:21:56,525 --> 00:21:59,528
ولكن الآن سيسود السلام.

401
00:22:00,028 --> 00:22:03,448
مقابل خدمتك،
أرجو أن تتقبلوا هذه الهدايا.

402
00:22:03,532 --> 00:22:04,700
(صراخ شديد)

403
00:22:04,783 --> 00:22:07,327
كما هو التقليد،
حماة عالمنا

404
00:22:07,411 --> 00:22:09,496
مُنحوا وحوشًا عظيمة.

405
00:22:09,580 --> 00:22:11,999
- (ماعز يصرخ)
- (الرجال الشخير)

406
00:22:12,082 --> 00:22:13,125
الماعز العملاقة!

407
00:22:13,208 --> 00:22:15,252
أوه، انظر إلى هؤلاء! إنهم رائعون.

408
00:22:15,419 --> 00:22:18,213
كورج، انظر إلى ذلك.
تلك الأشياء جميلة.

409
00:22:18,547 --> 00:22:20,632
الملك ياكان، شكرا جزيلا لك.

410
00:22:20,799 --> 00:22:22,634
اسمع، أم، عن المعبد...

411
00:22:22,718 --> 00:22:23,903
لا أريد أن أتحدث عن المعبد.

412
00:22:23,927 --> 00:22:25,071
أعرف، لكن إذا أردنا أن نتحدث عن ذلك،

413
00:22:25,095 --> 00:22:26,406
- أعتقد أن الأمر مهم..
- إنه يجعلني حزينا.

414
00:22:26,430 --> 00:22:27,490
.. إلى الحياة والأشياء المادية ...

415
00:22:27,514 --> 00:22:28,867
- وجنون.
- حسنًا، سأتوقف عن الحديث.

416
00:22:28,891 --> 00:22:30,642
- (ضحكة مكتومة)
- لا تنسى الماعز.

417
00:22:30,809 --> 00:22:33,103
الذي قبلته،
والآن يجب أن تأخذ معك.

418
00:22:33,270 --> 00:22:34,396
لا المؤخرات.

419
00:22:35,105 --> 00:22:38,233
- عذرًا. إنهم جميلون.
- نعم إنهم جميلون.

420
00:22:38,317 --> 00:22:39,318
(صراخ الماعز)

421
00:22:39,401 --> 00:22:40,944
كما أنهم يصرخون كثيرًا.

422
00:22:41,028 --> 00:22:42,029
سيكونون بخير.

423
00:22:42,112 --> 00:22:44,072
- (صراخ)
- أنا جروت.

424
00:22:44,156 --> 00:22:45,258
نحن بحاجة للعثور على جهاز التحكم عن بعد اللعين

425
00:22:45,282 --> 00:22:46,950
حتى نتمكن من تحميل إشارة الاستغاثة!

426
00:22:47,034 --> 00:22:49,137
ثور: تتبع خطواتك.
أين وضعت جهاز التحكم عن بعد؟

427
00:22:49,161 --> 00:22:50,521
من المحتمل أن أحد ماعزك أكله!

428
00:22:50,579 --> 00:22:52,390
الماعز لم تأكل جهاز التحكم عن بعد.
لا تكن سخيفا.

429
00:22:52,414 --> 00:22:53,892
حسنًا، أنا لا أبحث في حماقاتهم.

430
00:22:53,916 --> 00:22:55,626
- دراكس: أنا أحبهم!
- (همهمات الصواريخ)

431
00:22:55,709 --> 00:22:56,769
يجب أن يعيشوا معنا إلى الأبد!

432
00:22:56,793 --> 00:22:57,920
كويل: وجدت جهاز التحكم عن بعد!

433
00:22:58,086 --> 00:22:59,129
أنا أضعهم.

434
00:22:59,213 --> 00:23:00,356
- مانتيس: وأنا أيضًا.
- هل يعمل أم لا؟

435
00:23:00,380 --> 00:23:01,733
لا، انها لا تعمل. انها ليست مشحونة.

436
00:23:01,757 --> 00:23:02,817
حسنًا، ربما تحتاج إلى العثور على شاحن...

437
00:23:02,841 --> 00:23:03,943
- (تعزيز قوة السلاح)
- ابتعد عن طريقي!

438
00:23:03,967 --> 00:23:05,487
مهلا مهلا! قف، قف، قف! قف، قف!

439
00:23:05,511 --> 00:23:07,012
- (كورج همهمات)
- ثور: يا للعجب.

440
00:23:07,095 --> 00:23:08,889
- كورج، أنت بخير؟
- نعم يا أخي. كل شيء جيد.

441
00:23:08,972 --> 00:23:10,241
حسنًا. الجميع، مجرد الاسترخاء.

442
00:23:10,265 --> 00:23:11,433
الماعز ستكون بخير.

443
00:23:11,517 --> 00:23:13,227
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا فقط استخدامها للحوم...

444
00:23:13,727 --> 00:23:15,062
(يتوقف الصراخ)

445
00:23:15,145 --> 00:23:16,772
...الناس. لقاء الناس.

446
00:23:16,855 --> 00:23:18,291
إنهم بداية محادثة رائعة.

447
00:23:18,315 --> 00:23:19,316
ولقد قيل لي

448
00:23:19,399 --> 00:23:20,835
يمكنك استدعائهم بصافرة خاصة

449
00:23:20,859 --> 00:23:22,504
أن يذهب شيء من هذا القبيل ...
(فشل في الصافرة)

450
00:23:22,528 --> 00:23:24,380
لا، هذا ليس كل شيء. (صفارات)
لا، هذا ليس كل شيء. (صفارات)

451
00:23:24,404 --> 00:23:25,822
لا، هذا ليس كل شيء. لديك الذهاب.

452
00:23:25,906 --> 00:23:27,324
- (زمجر)
- لا، هذا ليس هو.

453
00:23:27,407 --> 00:23:29,034
- كراجلين: أوه، يا رفاق.
- كراجلين!

454
00:23:29,117 --> 00:23:30,470
كورج: (يفشل في التصفير)
لا، هذا ليس كل شيء.

455
00:23:30,494 --> 00:23:31,554
هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟

456
00:23:31,578 --> 00:23:33,058
نعم، قلت أن تبقى مع السفينة.

457
00:23:33,247 --> 00:23:35,207
هذه غليندا. نحن متزوجون.

458
00:23:35,624 --> 00:23:37,334
(تتطاير) أنا غروت.

459
00:23:37,417 --> 00:23:38,418
ماذا قلنا لك

460
00:23:38,502 --> 00:23:40,003
حول القفز إلى علاقات جديدة؟

461
00:23:40,170 --> 00:23:41,421
أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.

462
00:23:41,505 --> 00:23:42,589
نعم، لا يمكنك الزواج

463
00:23:42,673 --> 00:23:44,174
على كل كوكب نهبط عليه.

464
00:23:44,591 --> 00:23:45,801
أنا جروت.

465
00:23:46,260 --> 00:23:47,803
- (التصفير)
- كويل: أخيراً!

466
00:23:47,970 --> 00:23:49,763
حسنًا، ها نحن ذا. نداءات الاستغاثة.

467
00:23:50,347 --> 00:23:53,141
المتصل: <i>الرجاء مساعدتنا!
لقد وجدنا الجزار الإلهي!</i>

468
00:23:53,308 --> 00:23:54,434
كويل: جزار الله؟

469
00:23:54,518 --> 00:23:56,358
المتصل: <i>لقد تركهم
معلقة كتحذير.</i>

470
00:23:56,395 --> 00:23:58,146
انظر إلى كل هؤلاء الآلهة الذين قتلوا.

471
00:23:58,230 --> 00:24:00,107
المتصل 2: <i>أعظم أبطالنا،</i>

472
00:24:00,190 --> 00:24:01,942
<i>تم تدميره الآن.</i>

473
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
الرعب.

474
00:24:03,443 --> 00:24:05,043
من كان بإمكانه فعل شيء كهذا؟

475
00:24:05,904 --> 00:24:07,030
<i>ثور، أين أنت؟</i>

476
00:24:07,114 --> 00:24:08,754
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا كان هذا؟ عُد.

477
00:24:10,200 --> 00:24:11,201
لعب هذا واحد.

478
00:24:12,786 --> 00:24:14,288
<i>- ثور، أين أنت؟
</i>- ثور: سيف؟

479
00:24:14,371 --> 00:24:15,664
<i>نحن بحاجة إليك هنا.</i>

480
00:24:16,373 --> 00:24:18,053
صديقي في خطر.
يجب أن نذهب في وقت واحد.

481
00:24:18,500 --> 00:24:19,793
ابدأوا السفينة يا أصدقائي.

482
00:24:19,877 --> 00:24:21,879
لا أعلم، ربما يجب أن ننفصل.

483
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
الكثير من الناس لإنقاذ،

484
00:24:23,046 --> 00:24:25,048
أعني، انظر إلى كل هذه المعاناة...

485
00:24:25,132 --> 00:24:26,633
- (السترة تصر ببطء)
- ...مكالمات.

486
00:24:27,968 --> 00:24:29,011
(تشغيل موسيقى حزينة)

487
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
ثور.

488
00:24:31,180 --> 00:24:32,514
هل ستكون بخير؟

489
00:24:32,681 --> 00:24:34,200
أنا معجب بالتزامكم تجاه بعضكم البعض.

490
00:24:34,224 --> 00:24:35,392
إنه شيء جميل.

491
00:24:35,642 --> 00:24:37,269
للأسف، هذا شيء لن أحصل عليه أبدًا.

492
00:24:37,436 --> 00:24:38,812
صديقي إذا جاز لي...

493
00:24:39,396 --> 00:24:40,397
يجوز لك.

494
00:24:41,940 --> 00:24:43,209
بعد آلاف السنين من العيش،

495
00:24:43,233 --> 00:24:44,953
يبدو أنك لا تعرف
من أنت بحق الجحيم

496
00:24:45,444 --> 00:24:46,904
لقد فقدت من قبل.

497
00:24:47,905 --> 00:24:49,615
ولكن بعد ذلك وجدت المعنى، وجدت الحب.

498
00:24:50,866 --> 00:24:52,010
و نعم لقد اخذت مني

499
00:24:52,034 --> 00:24:53,160
والله هذا مؤلم.

500
00:24:55,037 --> 00:24:57,748
ولكن هذا الشعور سخيف
أفضل من الشعور بالفراغ.

501
00:24:59,249 --> 00:25:00,250
أملي بالنسبة لك هو ذلك

502
00:25:00,334 --> 00:25:02,878
في يوم من الأيام، سوف تجد شيئا

503
00:25:03,337 --> 00:25:05,547
لتجعلك تشعر بهذا الشئ القذر

504
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
لقد أحببت من قبل. لم ينجح الأمر.

505
00:25:08,592 --> 00:25:10,677
إما أن يموتوا موتًا مروعًا

506
00:25:10,761 --> 00:25:12,441
أو يتخلصون منك
برسالة مكتوبة بخط اليد.

507
00:25:12,513 --> 00:25:13,573
لا أعرف أيهما أسوأ،

508
00:25:13,597 --> 00:25:15,766
ولكن هذا هو السبب في أنني أحتفظ بالجميع
على مسافة ذراع.

509
00:25:16,642 --> 00:25:17,809
(تنتهي الموسيقى فجأة)

510
00:25:18,727 --> 00:25:19,767
لقد أصبحت مرتبطًا جدًا.

511
00:25:19,811 --> 00:25:20,997
اللعنة، كنت أعرف أن هذا سيحدث.

512
00:25:21,021 --> 00:25:23,221
- يجب أن تذهب. سأجد سيف.
- (تستمر الموسيقى الهادئة)

513
00:25:23,649 --> 00:25:24,858
تقوم بالرد على المكالمات الأخرى.

514
00:25:24,942 --> 00:25:26,318
المجرة تحتاج إلى حراسها.

515
00:25:26,401 --> 00:25:27,462
رائع، نعم. كنا نغادر للتو...

516
00:25:27,486 --> 00:25:28,904
صه. أعلم أنه مؤلم.

517
00:25:29,071 --> 00:25:30,911
لكن الأمر أفضل بهذه الطريقة.
عليك أن تثق بي.

518
00:25:31,698 --> 00:25:33,408
لتخفيف الألم، لماذا لا، اه،

519
00:25:34,368 --> 00:25:36,912
خذ هذه السفينة هنا
كهدية وداع فراق؟

520
00:25:37,579 --> 00:25:38,872
أوه، هل ستعطيني سفينتي؟

521
00:25:39,039 --> 00:25:40,374
نعم، إنها لك.

522
00:25:40,541 --> 00:25:43,210
نرجو أن تصنع أكبر عدد ممكن من الذكريات
معها كما فعلت.

523
00:25:43,377 --> 00:25:44,878
إنها معشوقة قديمة مزاجية.

524
00:25:45,045 --> 00:25:47,339
سوف يخدمك جيدا في مخلل ضيق.

525
00:25:47,506 --> 00:25:48,775
- كراجلين: سأبدأ السفينة.
- شكرًا لك.

526
00:25:48,799 --> 00:25:50,092
وداعا أيها الصديق القديم.

527
00:25:51,301 --> 00:25:53,011
مصافحة بشرية

528
00:25:53,095 --> 00:25:54,972
إلى هزة Asgardian.

529
00:25:55,138 --> 00:25:57,599
في الثعبان الذي لا يمكنك الوثوق به.

530
00:25:57,683 --> 00:25:58,684
(ووشز)

531
00:25:58,767 --> 00:25:59,994
أنت حقا تسحب هذا.

532
00:26:00,018 --> 00:26:02,855
وانتهي بالكلاسيكية
أسجارديان عالية.

533
00:26:04,439 --> 00:26:05,691
(يحاكي الانفجار)

534
00:26:06,775 --> 00:26:08,002
- دراكس: هيا بنا.
- (سفينة الفضاء تصل قوتها)

535
00:26:08,026 --> 00:26:09,111
اعتني بطاقمي.

536
00:26:09,194 --> 00:26:10,434
هذا سيكون صعباً عليهم.

537
00:26:10,487 --> 00:26:11,572
أسرع!

538
00:26:11,655 --> 00:26:12,739
ليست هي.

539
00:26:12,823 --> 00:26:14,157
تذكر ما قلته لك.

540
00:26:15,117 --> 00:26:16,577
تشعر بالضياع دائمًا،

541
00:26:17,369 --> 00:26:19,705
فقط انظر في العيون
من الناس الذين تحبهم.

542
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
سيخبرونك من أنت بالضبط.

543
00:26:22,207 --> 00:26:24,251
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

544
00:26:26,503 --> 00:26:27,504
حسنًا. الوداع.

545
00:26:31,175 --> 00:26:33,468
لما يستحق،
دعونا نتشبث بالذكريات الجميلة.

546
00:26:33,552 --> 00:26:35,352
- (المحرك يطن بصوت عالٍ)
- نحن الأسجارديين نقول،

547
00:26:35,387 --> 00:26:37,973
"أرجو أن تسافر بالسرعة
من غربان أودين.

548
00:26:38,432 --> 00:26:39,600
"سوف أراك في فالهالا

549
00:26:39,683 --> 00:26:41,560
"حيث سنشرب ميد و..."

550
00:26:43,520 --> 00:26:45,731
- لقد ذهبوا.
- وحيدا مرة أخرى. فقط أنا وأنت.

551
00:26:45,898 --> 00:26:47,065
كاسر العاصفة!

552
00:26:47,941 --> 00:26:49,985
انتبه أيها الفأس المجنون

553
00:26:50,068 --> 00:26:52,070
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

554
00:26:53,614 --> 00:26:54,865
فماذا نفعل الآن يا أخي؟

555
00:26:55,032 --> 00:26:56,408
دعنا نذهب للحصول على سيف!

556
00:26:57,826 --> 00:27:00,037
(صراخ الماعز)

557
00:27:03,081 --> 00:27:04,333
(صرخة الماعز)

558
00:27:11,882 --> 00:27:13,717
كورج: من أو ما هذا؟

559
00:27:13,884 --> 00:27:17,012
فاليجار، إله فاليجاريين.

560
00:27:17,513 --> 00:27:19,515
واحدة من أجمل الآلهة التي ستقابلها على الإطلاق.

561
00:27:21,099 --> 00:27:22,267
أوه لا.

562
00:27:24,895 --> 00:27:25,979
(الهمهمات)

563
00:27:31,276 --> 00:27:32,986
سيف، هذا أنا، ثور.

564
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
أودينسون؟

565
00:27:34,988 --> 00:27:36,156
أنت تفتقد ذراعًا.

566
00:27:36,490 --> 00:27:37,491
سأوصلك إلى المنزل.

567
00:27:37,658 --> 00:27:39,576
لا! اتركني هنا.

568
00:27:39,743 --> 00:27:41,703
أريد أن أموت موت محارب.

569
00:27:41,870 --> 00:27:43,914
في ساحة المعركة. في المعركة.

570
00:27:44,081 --> 00:27:46,959
ومن ثم يمكنني المطالبة بمكاني في فالهالا.

571
00:27:47,543 --> 00:27:49,419
أوه ، أنا أكره أن أكسرها لك ،

572
00:27:49,586 --> 00:27:51,146
ولكن لكي يتمكن المحارب من الدخول إلى فالهالا،

573
00:27:51,171 --> 00:27:52,589
عليك أن تموت في المعركة.

574
00:27:53,257 --> 00:27:55,300
- لقد نجوت.
- يا للقرف.

575
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
ربما ذراعك في فالهالا.

576
00:27:59,429 --> 00:28:00,556
ماذا حدث هنا؟

577
00:28:00,639 --> 00:28:02,641
(تنهدات) لقد كنت أطارد رجلاً مجنوناً.

578
00:28:02,808 --> 00:28:04,893
لقد تبعته إلى هنا، لكنه كان فخًا.

579
00:28:05,060 --> 00:28:06,061
من هو هذا المجنون؟

580
00:28:06,645 --> 00:28:08,856
جزار الله قادم.

581
00:28:09,022 --> 00:28:11,358
يسعى إلى انقراض الآلهة.

582
00:28:11,733 --> 00:28:13,277
أسكارد هو التالي.

583
00:28:13,443 --> 00:28:15,445
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)

584
00:28:17,197 --> 00:28:19,575
(رنين الجرس من بعيد)

585
00:28:22,536 --> 00:28:24,663
(غريب)

586
00:28:44,433 --> 00:28:46,852
(تشغيل موسيقى منخفض مثير للقلق)

587
00:29:05,954 --> 00:29:08,165
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

588
00:29:24,556 --> 00:29:27,142
(مخلوقات تزمجر)

589
00:29:27,976 --> 00:29:29,937
(أغنية روك يتم تشغيلها بهدوء على مكبر الصوت)

590
00:29:31,438 --> 00:29:33,899
- (امرأة تصرخ)
- (انفجارات)

591
00:29:36,068 --> 00:29:38,070
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)

592
00:29:38,779 --> 00:29:40,197
(صرخات المخلوقات)

593
00:29:41,573 --> 00:29:43,575
(الموسيقى تتراكم)

594
00:29:45,536 --> 00:29:46,954
(صهيل الحصان)

595
00:29:47,329 --> 00:29:49,331
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

596
00:29:50,082 --> 00:29:51,375
(الهمهمات)

597
00:30:01,593 --> 00:30:03,095
(نخر المحاربين)

598
00:30:03,762 --> 00:30:04,805
الرجل: انظر، إنه ثور!

599
00:30:04,972 --> 00:30:06,932
- رجل 2: ثور!
- خذ سيف إلى المستوصف.

600
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
فالكيري: مهلا!

601
00:30:08,267 --> 00:30:09,476
من الذي أغضبك الآن؟

602
00:30:09,560 --> 00:30:11,120
هذا ليس خطأي.
لم يسبق لي أن رأيت هذه الأشياء،

603
00:30:11,144 --> 00:30:12,205
مهما كانوا بحق الجحيم.

604
00:30:12,229 --> 00:30:13,397
مرحبًا بعودتك.

605
00:30:15,983 --> 00:30:17,568
(تستمر الموسيقى الدرامية)

606
00:30:23,574 --> 00:30:25,742
(المخلوق يزأر)

607
00:30:28,245 --> 00:30:29,496
(صراخ)

608
00:30:30,831 --> 00:30:33,083
(طنين معدني في الأعلى)

609
00:30:34,001 --> 00:30:35,169
(صفير)

610
00:30:36,044 --> 00:30:38,338
(هتاف المحاربين)

611
00:30:38,839 --> 00:30:40,007
من هو الرجل الجديد؟

612
00:30:40,465 --> 00:30:42,885
هذا الرجل؟ سوف تحب هذا الرجل.

613
00:30:43,969 --> 00:30:46,680
(صفير)

614
00:30:57,232 --> 00:30:59,610
مجول... مجولنير! ميولنير!

615
00:30:59,776 --> 00:31:00,819
هذا أنا، ثور.

616
00:31:00,986 --> 00:31:02,196
هل رأيت مطرقتي؟

617
00:31:02,279 --> 00:31:03,780
(صفارات) ميولنير، هنا يا فتى.

618
00:31:03,864 --> 00:31:05,365
(الهادر الناعم)

619
00:31:06,074 --> 00:31:07,326
ميولنير؟

620
00:31:11,538 --> 00:31:12,623
ميولنير.

621
00:31:12,706 --> 00:31:14,833
(موسيقى سماوية)

622
00:31:17,377 --> 00:31:19,880
(بحركة بطيئة) لقد عدت!

623
00:31:21,381 --> 00:31:22,591
- (هووش)
- (تتوقف الموسيقى)

624
00:31:23,467 --> 00:31:24,468
ميولنير!

625
00:31:26,261 --> 00:31:28,680
(تشغيل مقدمة الموسيقى الدرامية)

626
00:31:35,187 --> 00:31:37,564
(تشغيل موسيقى الروك البطولية)

627
00:31:52,329 --> 00:31:53,330
عفوا.

628
00:31:53,413 --> 00:31:55,290
مرحبًا. هذه مطرقتي التي لديك هناك.

629
00:31:56,750 --> 00:31:58,085
وهذا هو مظهري.

630
00:31:58,168 --> 00:31:59,545
- (مخلوقات الزمجرة)
- (الهمهمات)

631
00:32:05,884 --> 00:32:06,885
يا!

632
00:32:09,221 --> 00:32:10,389
كفى حماقة.

633
00:32:10,556 --> 00:32:12,724
لماذا لا تقلع
هذا القناع وتكشف عن نفسك؟

634
00:32:12,891 --> 00:32:13,892
تعال.

635
00:32:15,811 --> 00:32:16,812
يا.

636
00:32:17,437 --> 00:32:18,605
(بشكل لا يصدق) جين؟

637
00:32:24,152 --> 00:32:27,155
كورج: <i>دعني أخبرك
أسطورة ثور وجين.</i>

638
00:32:27,239 --> 00:32:28,824
<i>(صيفنا الأخير</i> من عزف ABBA)

639
00:32:28,907 --> 00:32:32,911
<ط> وكان إله الرعد
وهي سيدة العلم.</i>

640
00:32:34,162 --> 00:32:36,582
<ط> وعلى الرغم من أنهم كانوا كذلك
من عوالم مختلفة،</i>

641
00:32:38,375 --> 00:32:40,043
<i>بطريقة أو بأخرى، كان الأمر منطقيًا.</i>

642
00:32:40,127 --> 00:32:41,336
ثور: واو! ها ها!

643
00:32:41,420 --> 00:32:42,880
كورج: <i>وشرعا معًا</i>

644
00:32:42,963 --> 00:32:44,882
<i>في رحلة حب.</i>

645
00:32:48,093 --> 00:32:49,344
(يضحك بفخر)

646
00:32:49,428 --> 00:32:50,470
(جين سنيكرز)

647
00:32:50,554 --> 00:32:52,931
<i>علّم تور جين طريقة المحارب...</i>

648
00:32:53,015 --> 00:32:54,975
- (جين غاسبس)
- (امرأة على شاشة التلفزيون تصرخ)

649
00:32:55,058 --> 00:32:58,103
<i>وعلمت جين ثور
طريق الناس.</i>

650
00:32:59,396 --> 00:33:00,939
<i>ومع مرور الوقت،</i>

651
00:33:01,023 --> 00:33:03,650
<i>نما حبهم بشكل أعمق وأعمق.</i>

652
00:33:04,359 --> 00:33:05,527
(يضحك)

653
00:33:06,778 --> 00:33:08,780
إنها لا تصدق، أليس كذلك يا ميولنير؟

654
00:33:10,240 --> 00:33:11,366
(همهمات بهدوء)

655
00:33:11,533 --> 00:33:14,745
أريدك أن تعدني
عليك دائما حمايتها.

656
00:33:16,455 --> 00:33:18,373
أنا أحبك أيضا، يا صديقي.

657
00:33:19,958 --> 00:33:23,545
كورج: <i>وأحب بهذا العمق
لديه طريقة ليصبح سحريًا.</i>

658
00:33:23,629 --> 00:33:25,422
(طنين عالي النبرة)

659
00:33:27,257 --> 00:33:29,343
<i>وضع ثور أنظاره نحو المستقبل</i>

660
00:33:29,426 --> 00:33:31,553
<i>وكل ما قد يحمله.</i>

661
00:33:32,054 --> 00:33:34,348
<i>(يستمر صيفنا الأخير</i> بقلم ABBA)

662
00:33:35,432 --> 00:33:37,893
<i>ولكن كلما فكر في الحياة مع جين،</i>

663
00:33:37,976 --> 00:33:39,978
<i>كلما زاد خوفه من فقدان تلك الحياة.</i>

664
00:33:40,479 --> 00:33:42,814
<i>وعلى الرغم من أن جين لم ترغب في الاعتراف بذلك،</i>

665
00:33:42,981 --> 00:33:45,317
<i>كانت خائفة من الخسارة أيضًا.</i>

666
00:33:48,779 --> 00:33:51,073
<i>وهكذا، قاموا ببناء جدران بينهما.</i>

667
00:33:51,949 --> 00:33:53,992
<i>لقد انشغل ثور بإنقاذ البشرية.</i>

668
00:33:54,701 --> 00:33:55,786
ثور: هيمدال!

669
00:33:56,078 --> 00:33:57,079
(صفير)

670
00:33:57,162 --> 00:33:59,456
كورج: <i>وكانت جين مشغولة بفعل الشيء نفسه.</i>

671
00:34:00,290 --> 00:34:01,750
<i>مشغول حقًا.</i>

672
00:34:01,834 --> 00:34:04,753
<i>وفي النهاية، الفضاء
بينهما نما ونما</i>

673
00:34:04,837 --> 00:34:06,922
<i>حتى أصبح أوسع من أن يحتمل.</i>

674
00:34:07,005 --> 00:34:08,340
(صفير)

675
00:34:12,886 --> 00:34:14,263
كورج: <i>كان لا بد من تقديم شيء ما.</i>

676
00:34:14,429 --> 00:34:18,016
لا بد لي من البقاء مستيقظا طوال الليل
للذهاب من خلال هذه البيانات. تمام؟

677
00:34:18,100 --> 00:34:19,285
ويجب أن أبقى مستيقظًا طوال الليل

678
00:34:19,309 --> 00:34:21,478
- وتنظيف كل هذا.
- هناك طبقان!

679
00:34:21,562 --> 00:34:22,762
عبارة عن طبقين وشوكتين!

680
00:34:22,938 --> 00:34:24,940
(صفير)

681
00:34:26,859 --> 00:34:28,944
كورج: <i>وبعد ذلك، في إحدى الليالي، </i>

682
00:34:30,529 --> 00:34:32,155
<i>كتبت جين ملاحظة.</i>

683
00:34:33,407 --> 00:34:35,409
<i>وقرأ ثور تلك المذكرة.</i>

684
00:34:37,202 --> 00:34:39,830
<i>وتحولت أسطورتهم فجأة إلى أسطورة.</i>

685
00:34:39,913 --> 00:34:41,331
(تتلاشى الأغنية)

686
00:34:41,415 --> 00:34:43,292
<i>أو هكذا ظنوا.</i>

687
00:34:45,835 --> 00:34:47,880
- (طنين عالي النبرة)
- أنت بخير؟

688
00:34:48,045 --> 00:34:50,882
نعم... (يضحك)
الجو حار قليلاً في...

689
00:34:50,966 --> 00:34:53,010
- (رنين الأذنين)
- (يلهث) بدأت أشعر...

690
00:34:53,260 --> 00:34:56,054
إنه خانق مع الخوذة.

691
00:34:56,972 --> 00:34:59,224
- (همهمات، سراويل)
- (توقف الرنين)

692
00:35:00,350 --> 00:35:01,351
كيف؟

693
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
- اه... (همهمات)
- (مخلوقات الزمجرة)

694
00:35:03,437 --> 00:35:05,731
(شخير) هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

695
00:35:06,273 --> 00:35:07,274
نعم بالتأكيد.

696
00:35:07,441 --> 00:35:08,650
عظيم رؤيتك.

697
00:35:08,859 --> 00:35:10,319
(صفير)

698
00:35:10,402 --> 00:35:11,528
ماذا؟

699
00:35:13,530 --> 00:35:15,949
(همس غير واضح)

700
00:35:17,910 --> 00:35:20,162
الصوت: <i>اقتل كل الآلهة.</i>

701
00:35:20,245 --> 00:35:21,663
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

702
00:35:30,255 --> 00:35:31,381
(مخلوق الزمرد)

703
00:35:35,552 --> 00:35:37,846
(تستمر الموسيقى الشريرة)

704
00:35:39,556 --> 00:35:40,557
(الهمهمات)

705
00:35:44,603 --> 00:35:47,147
(تشغيل الموسيقى البطولية)

706
00:35:48,482 --> 00:35:49,608
(غور آهات)

707
00:35:50,901 --> 00:35:51,902
(الهمهمات)

708
00:35:58,617 --> 00:36:00,619
مهلا. هل هذه هي الكلمة النكروسية؟

709
00:36:00,786 --> 00:36:03,080
هذا بارد. لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى
قرأت عنها في القصص.

710
00:36:03,455 --> 00:36:06,166
ثم تعلم أن هذا سوف يؤذيك.

711
00:36:06,333 --> 00:36:07,918
(سكوفس) الألم.

712
00:36:08,085 --> 00:36:10,462
ما هو الألم إلا بناء
اخترعها الضعفاء؟

713
00:36:10,546 --> 00:36:11,880
حسنًا، هذا حاد جدًا!

714
00:36:12,089 --> 00:36:13,340
(الشخير)

715
00:36:21,181 --> 00:36:22,182
جاهز؟

716
00:36:23,058 --> 00:36:26,103
لا تلمس أشيائي.

717
00:36:26,520 --> 00:36:27,688
(كلاهما نخر)

718
00:36:28,272 --> 00:36:29,898
(جور يختنق)

719
00:36:34,611 --> 00:36:36,613
(مسرحيات موسيقية مشوقة)

720
00:36:47,416 --> 00:36:48,625
(الهمهمات)

721
00:36:52,421 --> 00:36:54,882
نعم، من الأفضل أن تهرب أيها الجبان.
(ضحكة مكتومة)

722
00:36:54,965 --> 00:36:57,134
(تشغيل موسيقى غريب)

723
00:36:58,886 --> 00:37:00,846
(المخلوق يزمجر بهدوء)

724
00:37:10,147 --> 00:37:12,399
- (المخلوق يهدر)
- (صراخ)

725
00:37:14,067 --> 00:37:16,445
الاطفال. إنهم يأخذون الأطفال!

726
00:37:16,695 --> 00:37:18,155
- (صراخ)
- أمي!

727
00:37:18,238 --> 00:37:19,531
(صخب)

728
00:37:20,365 --> 00:37:21,450
أمي!

729
00:37:22,951 --> 00:37:24,828
(أطفال يصرخون)

730
00:37:29,791 --> 00:37:30,792
(يتوقف الصراخ)

731
00:37:45,224 --> 00:37:47,684
وحوش الظل. مقزز.

732
00:37:51,355 --> 00:37:53,607
طار حول العالم مرتين. لا شئ.

733
00:37:53,774 --> 00:37:56,527
يجب أن يكون الجبناء قد هربوا.
سوف نجدهم. (سكوفس)

734
00:37:57,361 --> 00:37:58,362
(كلاهما يضحك)

735
00:37:59,571 --> 00:38:01,532
- تماما لم الشمل، هاه؟
- اه، أنت تقول لي.

736
00:38:01,698 --> 00:38:03,534
ماذا حدث؟ مثل ثلاث أو أربع سنوات؟

737
00:38:03,825 --> 00:38:05,994
ثماني سنوات وسبعة أشهر وستة أيام.

738
00:38:06,328 --> 00:38:07,371
أنا لم أنس

739
00:38:07,538 --> 00:38:08,705
آخر مرة رأيتك فيها،

740
00:38:08,789 --> 00:38:10,629
أو لم أراك، لأنك غادرت.
(ضحكة مكتومة)

741
00:38:10,916 --> 00:38:12,417
إنه نوع من التبسيط المفرط

742
00:38:12,501 --> 00:38:13,627
لأقول أنني غادرت.

743
00:38:13,794 --> 00:38:15,921
آه، لا، لقد غادرت. لقد فعلت.

744
00:38:16,088 --> 00:38:17,923
لقد كتبت لي جميلة
رسالة مكتوبة بخط اليد.

745
00:38:18,090 --> 00:38:20,050
يجب أن أعرف، لقد كنت هناك. (ضحكة مكتومة)

746
00:38:20,133 --> 00:38:21,333
- لم تكن هناك..
- كنت.

747
00:38:21,385 --> 00:38:22,761
...في الواقع، ومن هنا جاءت الملاحظة.

748
00:38:24,429 --> 00:38:26,324
(ضحكة مكتومة) وإذا لم تكن كذلك
هناك لرؤيتي أغادر،

749
00:38:26,348 --> 00:38:28,100
إذن ربما كنت أنت الذي غادر.

750
00:38:29,059 --> 00:38:30,811
- نقطة عادلة. همم.
- أوه...

751
00:38:31,144 --> 00:38:32,354
ليس هذا هو المهم.

752
00:38:32,437 --> 00:38:33,623
مثل، من يتتبع، أليس كذلك؟

753
00:38:33,647 --> 00:38:35,107
(ضحكة) لا، نعم.

754
00:38:35,190 --> 00:38:37,609
أفترض أننا غادرنا كلانا
وكلاهما تركا. (ضحكة مكتومة)

755
00:38:37,693 --> 00:38:38,819
الآن أنت تغادر مرة أخرى.

756
00:38:40,445 --> 00:38:42,155
فالكيري: ميك، نحن بحاجة إلى حسابات مفصلة

757
00:38:42,239 --> 00:38:43,323
من جميع الشهود.

758
00:38:43,407 --> 00:38:44,527
(داريل)، أحضر لي كل الأسماء

759
00:38:44,575 --> 00:38:45,975
من الأطفال الذين فقدوا.

760
00:38:46,285 --> 00:38:47,762
يا صاحب الجلالة، لقد تم أخذ ابنتي،

761
00:38:47,786 --> 00:38:48,847
وأنا لا أعرف أين هي.

762
00:38:48,871 --> 00:38:50,289
وسوف يتم العثور عليها.

763
00:38:50,581 --> 00:38:51,790
يا رفاق، إنهم ينزفون.

764
00:38:51,874 --> 00:38:53,292
نقلهم إلى المستوصف. الآن!

765
00:38:53,375 --> 00:38:54,376
داريل!

766
00:38:54,543 --> 00:38:56,336
جلالة الملك، هل يجب أن نبدأ العمل؟

767
00:38:56,420 --> 00:38:58,338
على أداء هذه الكارثة بأكملها؟

768
00:38:58,505 --> 00:39:00,007
الناس بحاجة للترفيه.

769
00:39:00,174 --> 00:39:01,884
وخاصة الآن في أوقات الأزمات.

770
00:39:02,050 --> 00:39:03,510
خصوصًا.

771
00:39:03,594 --> 00:39:05,470
(يتوسل الناس)

772
00:39:05,554 --> 00:39:06,805
ولم أسمع "لا".

773
00:39:07,264 --> 00:39:08,473
ولا أنا.

774
00:39:08,640 --> 00:39:09,766
- أسكارد. ليلة.
- نعم!

775
00:39:09,933 --> 00:39:11,293
نفتح على بعض الأطفال النائمين.

776
00:39:13,187 --> 00:39:14,897
(محادثة غير واضحة)

777
00:39:15,397 --> 00:39:17,441
إذن، تلك هي صديقتك السابقة، أليس كذلك؟

778
00:39:17,983 --> 00:39:19,151
الصديقة السابقة القديمة.

779
00:39:19,318 --> 00:39:20,360
جودي فوستر.

780
00:39:20,527 --> 00:39:21,570
جين فوستر.

781
00:39:21,653 --> 00:39:22,905
الذي أفلت.

782
00:39:23,363 --> 00:39:24,573
ثور: الشخص الذي هرب.

783
00:39:24,698 --> 00:39:25,741
يعني هرب

784
00:39:25,824 --> 00:39:27,492
نعم. نعم نعم.

785
00:39:27,951 --> 00:39:29,786
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك
لرؤية صديقتك السابقة

786
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
ومطرقتك السابقة تتسكع،

787
00:39:31,538 --> 00:39:32,956
والتقدم بشكل جيد.

788
00:39:37,169 --> 00:39:38,420
ما الذي تنوي فعله يا أخي؟

789
00:39:39,463 --> 00:39:40,464
(بهدوء) هيا.

790
00:39:41,006 --> 00:39:42,299
تعال إلى أبي.

791
00:39:42,758 --> 00:39:45,302
(ينقر اللسان) هيا. ميولنير.

792
00:39:46,970 --> 00:39:49,681
يا! ها أنت ذا.

793
00:39:49,765 --> 00:39:50,766
يا.

794
00:39:50,849 --> 00:39:51,993
المرأة: هل تعلم
ما أعتقد أننا يجب أن نفعل؟

795
00:39:52,017 --> 00:39:53,786
- كنت أتصل بك للتو.
- المرأة: ابدأ جيشاً!

796
00:39:53,810 --> 00:39:55,687
بماذا؟ نصف جنودنا ماتوا!

797
00:39:55,771 --> 00:39:57,356
نصف جنودنا يموتون دائمًا!

798
00:39:57,439 --> 00:39:59,519
- أين الأطفال؟
- الجميع، يرجى العودة إلى المنزل.

799
00:39:59,566 --> 00:40:00,752
أعدك أنه سيكون لدينا أخبار قريبا.

800
00:40:00,776 --> 00:40:02,336
يجب أن يخبرنا شخص ما بما حدث.

801
00:40:02,402 --> 00:40:03,737
فالكيري: سوف نجدهم.

802
00:40:03,820 --> 00:40:05,656
(يستمر الصراخ)

803
00:40:05,739 --> 00:40:07,133
- أنا لا أفهم.
- الرجل: تعرف ماذا؟

804
00:40:07,157 --> 00:40:08,450
هذا هو كل خطأنا.

805
00:40:08,534 --> 00:40:09,802
- (الجميع يصيحون)
- رجل 2: توقف!

806
00:40:09,826 --> 00:40:10,911
أسكارد!

807
00:40:10,994 --> 00:40:12,454
(توقف الحركة)

808
00:40:16,875 --> 00:40:18,877
(موسيقى راقية يتم تشغيلها بهدوء)

809
00:40:20,003 --> 00:40:22,798
يا أصدقائي، يجب ألا نتشاجر.

810
00:40:23,757 --> 00:40:26,218
في مثل هذه الأوقات نحتاج
لنتحد ونجتمع معًا.

811
00:40:26,969 --> 00:40:28,804
أرى ما يحدث هنا.

812
00:40:29,471 --> 00:40:31,682
- أنت خائف. همم؟
- (صرير ناعم)

813
00:40:32,307 --> 00:40:33,350
خائفة.

814
00:40:34,643 --> 00:40:35,686
خائف.

815
00:40:35,978 --> 00:40:36,979
قلق.

816
00:40:37,563 --> 00:40:38,730
(يستمر الصرير)

817
00:40:38,814 --> 00:40:39,874
إذا أردنا العثور على الأطفال،

818
00:40:39,898 --> 00:40:42,651
يجب علينا أولا أن ننظر داخل أنفسنا.

819
00:40:43,110 --> 00:40:44,903
أنا آسف. ميك، فإنه من الصعب جدا

820
00:40:44,987 --> 00:40:46,280
لإلقاء خطاب مثير

821
00:40:46,363 --> 00:40:47,632
مع ضوضاء (صرير المحاكاة).

822
00:40:47,656 --> 00:40:49,133
- ماذا تفعل؟
- إنها تأخذ دقائق.

823
00:40:49,157 --> 00:40:50,552
أوه، دقائق ثمينة لا نملكها.

824
00:40:50,576 --> 00:40:52,619
- (أنين)
- هل تريد عودة الأطفال؟

825
00:40:53,704 --> 00:40:55,372
سأعود خلال دقيقة.

826
00:40:56,456 --> 00:40:57,656
يمكنك كتابة ذلك، ميك.

827
00:40:58,417 --> 00:41:00,335
(مسرحيات موسيقية درامية)

828
00:41:00,419 --> 00:41:01,670
- (الهمهمات)
- فالكيري: لا!

829
00:41:02,588 --> 00:41:04,006
(الجميع يصيح)

830
00:41:05,048 --> 00:41:06,466
(هدير)

831
00:41:07,217 --> 00:41:08,218
(ثور همهمات)

832
00:41:10,470 --> 00:41:12,070
ثور: كاسر العاصفة، ماذا تفعل؟

833
00:41:12,139 --> 00:41:13,432
هل هذا بخصوص ميولنير؟

834
00:41:13,765 --> 00:41:15,225
الجميع، خارجا!

835
00:41:16,018 --> 00:41:17,019
(تتنهد بغضب)

836
00:41:17,102 --> 00:41:18,937
- (أزيز)
- لم أجدهم.

837
00:41:19,021 --> 00:41:20,181
أوه، باي، ردائك مشتعل.

838
00:41:20,230 --> 00:41:21,310
لا بأس. سوف تنمو مرة أخرى.

839
00:41:21,356 --> 00:41:22,774
أنا فاتورة لك لهذا.

840
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
يستمع.

841
00:41:23,942 --> 00:41:25,182
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟

842
00:41:25,235 --> 00:41:26,486
يسافر عبر الظلال.

843
00:41:26,570 --> 00:41:27,988
ويخلق معهم الوحوش.

844
00:41:28,155 --> 00:41:29,698
وحوش فظيع على الاطلاق.

845
00:41:29,865 --> 00:41:31,825
كما أنه يستخدم Necrosword.
كيف أعرف ذلك؟

846
00:41:31,909 --> 00:41:33,428
لأنه كاد أن يطعنني بالرمح
في الوجه معها.

847
00:41:33,452 --> 00:41:34,494
ما هي كلمة النكروورد؟

848
00:41:34,661 --> 00:41:35,930
إنه سلاح قديم تم تمريره

849
00:41:35,954 --> 00:41:37,497
من خلال الأيدي منذ فجر التاريخ.

850
00:41:37,873 --> 00:41:39,791
لديه القدرة على قتل الآلهة،

851
00:41:39,875 --> 00:41:41,418
لكنه يفسد ويقتل ببطء

852
00:41:41,502 --> 00:41:43,045
من يستخدمها، مما يعني...

853
00:41:43,212 --> 00:41:44,588
أوه، لذلك، أصابته.

854
00:41:44,671 --> 00:41:46,173
إنها تصيبه. نعم. يجب أن يكون.

855
00:41:46,465 --> 00:41:48,967
فالكيري: إذن في الأساس،
نحن ضد ملعون،

856
00:41:49,051 --> 00:41:50,844
خاطف الظل الزومبي.

857
00:41:51,220 --> 00:41:52,638
مذهل. متى نغادر؟

858
00:41:52,763 --> 00:41:54,181
- (صفير)
- الولد : ثور .

859
00:41:54,598 --> 00:41:55,641
هل بإمكانك رؤيتي؟

860
00:41:55,807 --> 00:41:56,975
اه، تنبيه الرأس العائم.

861
00:41:57,142 --> 00:41:58,977
إنها أستريد. ابن هيمدال.

862
00:41:59,144 --> 00:42:00,771
أستريد، هل أنت بخير؟

863
00:42:00,938 --> 00:42:02,940
لم أعد أستخدم اسم أستريد.

864
00:42:03,106 --> 00:42:05,067
أنا معروف الآن باسم أكسل.

865
00:42:05,234 --> 00:42:07,444
إنه مغني من فرقة شعبية
سمعت على الأرض.

866
00:42:07,528 --> 00:42:08,779
- كورج: جي إن آر.
- ثور: أستريد،

867
00:42:08,862 --> 00:42:10,864
أعطاك والدك
اسم فايكنغ صعب للغاية

868
00:42:10,948 --> 00:42:12,449
وأنا أنوي احترام رغباته.

869
00:42:12,616 --> 00:42:13,700
- أكسل.
- استريد.

870
00:42:13,784 --> 00:42:14,993
- قلت أكسل.
- استريد.

871
00:42:15,077 --> 00:42:16,203
- أكسل!
- إنه الأحمق.

872
00:42:16,286 --> 00:42:17,287
الآن استمع إليه!

873
00:42:17,371 --> 00:42:19,957
حسنًا، حسنًا يا أكسل. أين أنت؟

874
00:42:20,123 --> 00:42:23,335
لست متأكدا. لا أعرف
كيفية استخدام عيني السحرية حتى الآن.

875
00:42:23,460 --> 00:42:24,938
لقد علمني والدك
وأنا سأعلمك.

876
00:42:24,962 --> 00:42:27,506
أريدك أن تركز
ومد يدك.

877
00:42:27,965 --> 00:42:30,092
حسنا، جيد. الآن ركز.

878
00:42:30,259 --> 00:42:31,385
أغمض عينيك.

879
00:42:31,468 --> 00:42:33,345
(مسرحيات موسيقية مشوقة)

880
00:42:34,346 --> 00:42:35,806
(هدير عميق)

881
00:42:36,348 --> 00:42:38,433
الأطفال: (يلهث) ثور!

882
00:42:39,184 --> 00:42:40,310
(بنطلون)

883
00:42:40,394 --> 00:42:41,687
مهلا، كيف الحال يا أطفال؟

884
00:42:41,854 --> 00:42:43,689
"كيف الحال"؟ انظر أين نحن.

885
00:42:43,856 --> 00:42:45,774
نحن في قفص مصنوع من المسامير.

886
00:42:46,400 --> 00:42:48,068
نعم صحيح. ليس جيدا. نعم.

887
00:42:48,235 --> 00:42:49,319
هل ستفعل شيئا؟

888
00:42:49,403 --> 00:42:50,988
نعم. نعم أنا كذلك، ولكن ليس الآن.

889
00:42:51,154 --> 00:42:53,156
أنا شبح الرؤية. ينظر.

890
00:42:53,407 --> 00:42:54,491
(ووشز)

891
00:42:54,575 --> 00:42:56,243
- ترى؟
- ماذا سيحدث لنا؟

892
00:42:56,535 --> 00:42:57,828
(تنهدات) من يستطيع أن يقول؟

893
00:42:57,911 --> 00:42:59,955
أعني، هذا أمر جداً،
الوضع سيء للغاية.

894
00:43:00,122 --> 00:43:02,541
كما تعلمون، الأخبار الجيدة
هل أنتم أسغارديون؟

895
00:43:02,708 --> 00:43:04,751
لذا، إذا مت، سينتهي بك الأمر في فالهالا.

896
00:43:04,918 --> 00:43:06,086
يا إلهي. يبتعد.

897
00:43:06,253 --> 00:43:07,963
- انتظر، انتظر. يستمع.
- (قهقرة)

898
00:43:08,046 --> 00:43:09,423
(كل التذمر)

899
00:43:09,506 --> 00:43:10,883
حسنا. كل شيء على ما يرام يا أطفال.

900
00:43:10,966 --> 00:43:12,384
لا تبكي. لا تبكي. لا بأس.

901
00:43:12,551 --> 00:43:13,927
اسمع، لدي خطة، حسنًا؟

902
00:43:14,011 --> 00:43:15,891
أنا أجمع
فريق جيد حقًا.

903
00:43:15,929 --> 00:43:19,641
لدينا، أم، العم كورج،
أيها الملك فالكيري

904
00:43:19,725 --> 00:43:21,894
أم، صديقتي السابقة، جين،

905
00:43:21,977 --> 00:43:24,217
وهي قصة أخرى كاملة
لن أزعجك، حسنًا؟

906
00:43:24,354 --> 00:43:26,398
لكنه فريق من الطراز الأول

907
00:43:26,481 --> 00:43:28,442
وسنعيدك إلى المنزل
قبل أن تعرفه.

908
00:43:28,609 --> 00:43:29,735
نعم.

909
00:43:29,818 --> 00:43:31,820
(هدير الغلاف الجوي)

910
00:43:32,988 --> 00:43:35,407
(موسيقى ناعمة مشؤومة)

911
00:43:37,117 --> 00:43:38,202
أنا أعرف أين أنت.

912
00:43:41,330 --> 00:43:42,581
سأخرجك من هنا.

913
00:43:42,789 --> 00:43:43,916
أنا خائف.

914
00:43:43,999 --> 00:43:46,043
- نحن جميعا.
- (أنين الأطفال)

915
00:43:46,126 --> 00:43:48,420
الكل: ثور! ثور! أنقذونا.

916
00:43:50,130 --> 00:43:51,924
(يواصل الجميع المرافعة)

917
00:43:52,007 --> 00:43:53,359
أخرجني من هنا. أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

918
00:43:53,383 --> 00:43:55,219
يعتني. سوف أراك قريبا. حسنًا؟

919
00:43:55,302 --> 00:43:56,512
أكسل، أخرجني من هنا!

920
00:43:56,595 --> 00:43:57,596
(قعقعة)

921
00:43:58,096 --> 00:43:59,216
إنهم في عالم الظل

922
00:43:59,306 --> 00:44:00,307
كيف علمت بذلك؟

923
00:44:00,474 --> 00:44:03,018
الاجواء ثقيله هناك
لديه ظلمة لا مثيل لها.

924
00:44:03,185 --> 00:44:05,185
يبدو الأمر كما لو كان اللون يخشى أن يخطو.
لا لبس فيه.

925
00:44:05,938 --> 00:44:07,606
حسنًا، إذا كان اللون الذي نحتاجه،

926
00:44:08,065 --> 00:44:09,566
دعونا نحضر قوس قزح.

927
00:44:11,568 --> 00:44:13,588
"إحضار قوس قزح"؟
هل هذا عبارة شعار أو شيء من هذا؟

928
00:44:13,612 --> 00:44:15,197
لقد كانت ثور لمدة دقيقة فقط.

929
00:44:15,364 --> 00:44:16,716
أعني، إنقاذ الأرواح، إنها جيدة جدًا في ذلك.

930
00:44:16,740 --> 00:44:17,926
لكن الباقي يحتاج إلى عمل.

931
00:44:17,950 --> 00:44:19,010
كم عدد العبارات الجذابة كانت هناك؟

932
00:44:19,034 --> 00:44:20,035
كثيراً.

933
00:44:21,745 --> 00:44:23,580
نعم. قفز البندقية.

934
00:44:23,664 --> 00:44:24,998
انتظر، فهو يتحرك عبر الظلال

935
00:44:25,082 --> 00:44:26,351
وهو ذاهب إلى عالم الظل،

936
00:44:26,375 --> 00:44:27,415
يبدو أن هذا هو المكان

937
00:44:27,459 --> 00:44:28,520
سيكون الأقوى.

938
00:44:28,544 --> 00:44:29,604
ثور: أنت على حق. لا يمكننا أن نذهب فقط

939
00:44:29,628 --> 00:44:30,730
يسيرون هناك. يمكن أن يكون فخ.

940
00:44:30,754 --> 00:44:31,856
سنعرض الأطفال للخطر.

941
00:44:31,880 --> 00:44:33,149
- فالكيري: مم.
- نحن بحاجة إلى تعزيزات.

942
00:44:33,173 --> 00:44:34,174
يجب أن نجمع جيشا.

943
00:44:34,258 --> 00:44:35,652
هل تفكر
ما أعتقد أنك تفكر؟

944
00:44:35,676 --> 00:44:37,028
- أنا أفكر في ذلك.
- ماذا نفكر؟

945
00:44:37,052 --> 00:44:38,488
- أفكر ماذا؟
- أنا أفكر في ذلك أيضا.

946
00:44:38,512 --> 00:44:40,806
- كلاهما: مدينة القدرة الكلية.
- كورج: همم!

947
00:44:41,181 --> 00:44:42,599
ما هي مدينة القدرة المطلقة؟

948
00:44:42,766 --> 00:44:44,966
إنه منزل الأكثر
الآلهة القوية في الكون.

949
00:44:45,102 --> 00:44:46,937
يمكننا أن نجتمع معا
أعظم فريق على الإطلاق.

950
00:44:47,104 --> 00:44:49,273
يمكننا تجنيد رع، هرقل،

951
00:44:49,439 --> 00:44:50,524
توماتاوينجا.

952
00:44:50,691 --> 00:44:52,109
كيتزالكواتل، ربما.

953
00:44:52,192 --> 00:44:54,361
وزيوس الأكبر
والأكثر حكمة منهم جميعا.

954
00:44:54,528 --> 00:44:56,530
- هل قلت زيوس؟
- نعم زيوس.

955
00:44:56,613 --> 00:44:58,156
مثل زيوس. زيوس زيوس؟

956
00:44:58,323 --> 00:44:59,717
لست متأكدا إذا كان لديه اسم ثان.

957
00:44:59,741 --> 00:45:01,010
هل تظن أن إلهي سيكون هناك؟

958
00:45:01,034 --> 00:45:02,035
نيني من نوني؟

959
00:45:02,119 --> 00:45:03,120
أوه، أنت لا تعرف أبدا، كورج.

960
00:45:03,203 --> 00:45:04,264
لكن إذا كانوا كذلك،
سنطلب منهم الانضمام إلى فريقنا.

961
00:45:04,288 --> 00:45:05,289
نعم.

962
00:45:05,372 --> 00:45:07,124
- كاسر العواصف . (الهمهمات)
- (صفير)

963
00:45:07,207 --> 00:45:09,007
- (كورج همهمات)
- حسنًا. اهدأ. يستريح.

964
00:45:09,084 --> 00:45:10,436
لا، لا، لا، يا صديقي، نحن لسنا مسافرين

965
00:45:10,460 --> 00:45:12,004
في Stormbreaker's janky Bifrost.

966
00:45:12,087 --> 00:45:13,088
انظروا ماذا حدث للتو.

967
00:45:13,172 --> 00:45:14,732
لا يمكننا أن نذهب بالضبط إلى صغيرك الصغير،

968
00:45:14,756 --> 00:45:16,556
حصان البوابة الطائرة، هل يمكننا ذلك؟
لن نتناسب جميعًا.

969
00:45:16,675 --> 00:45:18,111
ما الذي تتحدث عنه؟
Warsong رائع.

970
00:45:18,135 --> 00:45:19,344
Stormbreaker رائع أيضًا.

971
00:45:19,428 --> 00:45:20,828
قاطع العاصفة يحتاج فقط إلى قناة.

972
00:45:20,888 --> 00:45:22,408
أي شيء يمكنه التعامل مع السفر إلى الفضاء.

973
00:45:22,472 --> 00:45:23,682
أنا أحب ذلك عندما تتحدث عن المتجر.

974
00:45:23,765 --> 00:45:25,085
لديه القدرة على إيصالنا إلى هناك،

975
00:45:25,142 --> 00:45:26,786
انها تحتاج فقط إلى شيء ما
لتركيز تلك الطاقة

976
00:45:26,810 --> 00:45:28,770
لذلك لا يمكن التنبؤ به.

977
00:45:28,937 --> 00:45:30,898
كما تعلمون، إذا كان لدينا سفينة،
يمكننا تسخيرها

978
00:45:30,981 --> 00:45:32,581
واستخدم قاطع العاصفة كمصدر للطاقة.

979
00:45:32,649 --> 00:45:34,401
- أوه، مثل المحرك.
- مثل المحرك.

980
00:45:34,484 --> 00:45:35,736
هل تحتاج إلى سفينة؟

981
00:45:36,028 --> 00:45:37,404
لقد حصلت على سفينة.

982
00:45:37,487 --> 00:45:39,114
(صراخ الماعز)

983
00:45:41,867 --> 00:45:43,187
كورج: تخلص من كل تلك المقاعد.

984
00:45:43,285 --> 00:45:45,329
وأنتم يا رفاق،
اذهب واربط تلك الماعز في المقدمة.

985
00:45:45,495 --> 00:45:46,747
نغادر في 15 دقيقة.

986
00:45:46,914 --> 00:45:48,749
الأساسيات فقط، للجميع.

987
00:45:48,916 --> 00:45:50,792
هذا ضروري. مم-هممم.

988
00:45:50,876 --> 00:45:52,187
الرجل: خمسة عشر دقيقة للمغادرة!

989
00:45:52,211 --> 00:45:54,505
حسناً، لقد تحركت بسرعة،
أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

990
00:45:55,672 --> 00:45:57,132
أنت قطعة من العمل.

991
00:45:58,634 --> 00:46:00,469
- أوه، مهلا! (ضحكة مكتومة)
- مهلا.

992
00:46:00,677 --> 00:46:02,221
مجرد اللحاق بصديق قديم.

993
00:46:02,304 --> 00:46:03,305
نعم.

994
00:46:03,388 --> 00:46:05,140
لقد كنت أقصد الاعتذار.

995
00:46:05,641 --> 00:46:07,035
نوعاً ما يتصرف بغرابة بعض الشيء من قبل.

996
00:46:07,059 --> 00:46:08,699
أنا فقط لم أكن نفسي حقًا مؤخرًا.

997
00:46:08,769 --> 00:46:10,229
كما تعلمون، نوعاً ما...

998
00:46:10,395 --> 00:46:11,605
أحاول أن أعرف من أنا،

999
00:46:11,688 --> 00:46:13,357
وشعرت بالضياع قليلًا.

1000
00:46:13,524 --> 00:46:16,109
وبعد ذلك، فجأة،
أرى أنك ترتدي مثلي

1001
00:46:16,276 --> 00:46:17,653
وكان نوعاً ما... (ضحكة مكتومة)

1002
00:46:17,736 --> 00:46:19,196
إنه الكثير بالنسبة لي أيضًا.

1003
00:46:19,696 --> 00:46:22,533
إذًا، كيف اجتمعتم يا رفاق؟
كيف حدث هذا؟

1004
00:46:23,158 --> 00:46:26,203
أقسم أنني سمعت ميولنير يناديني.

1005
00:46:26,370 --> 00:46:27,871
آه! هل فعلت ذلك؟

1006
00:46:28,038 --> 00:46:29,706
ولذلك جئت إلى هنا للتحقيق،

1007
00:46:29,790 --> 00:46:32,584
وبدأت قطعه تتوهج
و دوامة،

1008
00:46:32,835 --> 00:46:33,836
- وبعد ذلك...
- مجنون.

1009
00:46:34,127 --> 00:46:35,420
- ...ثور.
- اه.

1010
00:46:35,754 --> 00:46:36,755
حسنا، أنت تعرف ماذا،

1011
00:46:36,839 --> 00:46:39,007
يبدو جيدًا عليك، إنه يعمل، لذا...

1012
00:46:41,593 --> 00:46:43,011
يا للعجب. (ضحكة مكتومة)

1013
00:46:43,095 --> 00:46:44,096
مجرد التحقق.

1014
00:46:47,975 --> 00:46:49,202
جين: (تضحك) أراك لاحقًا.

1015
00:46:49,226 --> 00:46:51,436
الرجل: خمس دقائق للمغادرة!

1016
00:46:51,520 --> 00:46:53,313
(طنين معدني منخفض)

1017
00:46:55,524 --> 00:46:56,692
ماذا؟

1018
00:46:57,150 --> 00:46:58,527
كنا نتحدث فقط.

1019
00:46:58,777 --> 00:46:59,778
(يغلق الباب)

1020
00:47:01,530 --> 00:47:03,699
(تشغيل موسيقى غير مريح)

1021
00:47:09,705 --> 00:47:11,999
الفتاة: <i>أمي، لا تتركيني.</i>

1022
00:47:12,416 --> 00:47:14,001
لا تخافوا.

1023
00:47:15,586 --> 00:47:17,087
<i>حتى عندما أرحل، عزيزتي...</i>

1024
00:47:18,881 --> 00:47:20,674
<i>لن تكون وحيدًا.</i>

1025
00:47:23,385 --> 00:47:25,387
<i>ومهما حدث...</i>

1026
00:47:27,222 --> 00:47:28,974
<i>لا تتوقف أبدًا عن القتال.</i>

1027
00:47:29,808 --> 00:47:31,351
<i>لا تتوقف أبدًا عن القتال.</i>

1028
00:47:32,311 --> 00:47:33,812
(بناء الموسيقى)

1029
00:47:43,030 --> 00:47:44,656
(طرق الباب)

1030
00:47:45,449 --> 00:47:47,201
مهلا. هل أنت بخير؟

1031
00:47:47,534 --> 00:47:49,077
- عظيم. (يزيل الحلق)
- مم.

1032
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
الحوض سيقول خلاف ذلك.

1033
00:47:53,332 --> 00:47:54,917
هل تعتقد أنني حقا يجب أن آتي؟

1034
00:47:55,125 --> 00:47:56,502
أنا لا أتحسن.

1035
00:47:56,668 --> 00:47:58,378
أنت ثور. بالطبع، يجب أن تأتي.

1036
00:47:58,795 --> 00:48:00,235
الى جانب ذلك، ماذا ستفعل؟

1037
00:48:00,297 --> 00:48:01,590
أنت فايكنغ الآن.

1038
00:48:01,757 --> 00:48:03,884
يعني لك إلى حد كبير
يجب أن يموت في المعركة،

1039
00:48:04,051 --> 00:48:06,136
ويجب أن تكون مؤلمة بشكل مدمر.

1040
00:48:06,303 --> 00:48:07,863
وإلا فلن تدخل إلى Valhalla.

1041
00:48:08,222 --> 00:48:09,431
هذه خطتي.

1042
00:48:09,515 --> 00:48:11,767
ماذا عن الملك وما إلى ذلك؟

1043
00:48:11,934 --> 00:48:14,520
أحب أن أكون ملكا. أحب شعبي،

1044
00:48:14,603 --> 00:48:16,146
ولكن الأمر كله عبارة عن اجتماعات ورسائل بريدية،

1045
00:48:16,230 --> 00:48:17,910
والاجتماعات
ربما كان ذلك بريدًا غرابيًا.

1046
00:48:18,023 --> 00:48:19,191
أفتقد القتال.

1047
00:48:19,358 --> 00:48:20,442
أفتقد أخواتي.

1048
00:48:20,609 --> 00:48:22,529
ولهذا السبب عليك أن تأتي،
لأنني بحاجة واحدة.

1049
00:48:23,654 --> 00:48:24,655
حسنًا، يجب أن نذهب.

1050
00:48:24,905 --> 00:48:26,105
- (ينظف الحلق)
- أنت معبأة؟

1051
00:48:26,615 --> 00:48:27,616
هل أنت معبأة؟

1052
00:48:29,493 --> 00:48:30,494
نعم!

1053
00:48:30,994 --> 00:48:31,995
(لهث)

1054
00:48:32,913 --> 00:48:33,956
قنبلة يدوية؟

1055
00:48:34,039 --> 00:48:35,919
- لا، إنه مكبر صوت محمول.
- (نقرات الزر)

1056
00:48:35,999 --> 00:48:37,599
<i>(FAMILY AFFAIR</i> بقلم ماري جيه بليج وهو يلعب)

1057
00:48:42,005 --> 00:48:43,465
- (يوقف تشغيل الموسيقى)
- دعنا نذهب.

1058
00:48:44,341 --> 00:48:47,928
إذا كنت لا تمانع في الاحتفاظ بها
الشيء بالوعة تحت الأغطية؟

1059
00:48:48,262 --> 00:48:49,388
حصلت عليك.

1060
00:48:50,138 --> 00:48:52,099
- (رنين الأسلحة)
- (تشغيل الموسيقى المثيرة)

1061
00:48:52,182 --> 00:48:53,809
زملائي الأسجارديين..

1062
00:48:54,226 --> 00:48:56,103
تمنى لنا الخير، لأننا سنسافر

1063
00:48:56,186 --> 00:48:58,313
مع سرعة غربان أودين.

1064
00:48:58,605 --> 00:49:01,149
سوف نعود مع الأطفال.

1065
00:49:01,233 --> 00:49:02,484
(يهتاف الأسجارديين)

1066
00:49:02,776 --> 00:49:04,278
العديد من الأطفال.

1067
00:49:04,444 --> 00:49:06,130
- وبعد ذلك يجب علينا وليمة!
- (يستمر الهتاف)

1068
00:49:06,154 --> 00:49:07,914
- ليس على الأطفال.
- (الأسجارديون يصرخون)

1069
00:49:07,948 --> 00:49:09,700
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

1070
00:49:09,867 --> 00:49:12,369
كانت تلك أوقات مظلمة. أوقات مخزية.

1071
00:49:13,161 --> 00:49:14,454
حسنًا، يجب أن نذهب.

1072
00:49:15,998 --> 00:49:19,418
- (ماعز يصرخ)
- (تشغيل موسيقى الروك البطولية)

1073
00:49:30,429 --> 00:49:33,056
- (رنين معدني)
- (صرخة الماعز)

1074
00:49:35,225 --> 00:49:37,644
(تستمر موسيقى الروك البطولية)

1075
00:49:53,327 --> 00:49:54,953
- (انتهاء الموسيقى)
- (صرخة الماعز)

1076
00:49:56,038 --> 00:49:58,457
- (الموسيقى القديمة تعزف بهدوء)
- (زقزقة الطيور)

1077
00:50:01,043 --> 00:50:02,753
إذًا، مازلت تتزلج؟

1078
00:50:02,836 --> 00:50:04,671
لا لا أنت؟

1079
00:50:04,755 --> 00:50:06,006
أوه نعم. في نهاية كل أسبوع.

1080
00:50:06,173 --> 00:50:08,008
بمجرد أن تشفر، لن تتلاشى أبدًا.
أليس كذلك، كورج؟

1081
00:50:08,091 --> 00:50:09,152
كورج: تزلج على زملائك مدى الحياة!

1082
00:50:09,176 --> 00:50:10,636
مهلا، هل يمكنني تشغيل شيء ما من قبلك؟

1083
00:50:10,719 --> 00:50:12,221
- نعم.
- لذا، كنت أفكر،

1084
00:50:12,304 --> 00:50:13,680
عندما نصل إلى الرجل السيئ،

1085
00:50:13,764 --> 00:50:15,849
ماذا لو كان لدي، مثل،
عبارة رائعة؟

1086
00:50:16,642 --> 00:50:18,477
مثل: "أكل هذه المطرقة!" انفجار!

1087
00:50:18,560 --> 00:50:19,728
- (ثور يضحك)
- أو مثلا

1088
00:50:19,811 --> 00:50:21,813
"تحقق من مطرقتي." بوم!

1089
00:50:21,897 --> 00:50:23,565
مثل، ماذا عن، أم...

1090
00:50:23,732 --> 00:50:25,609
لا... أنا أعمل على التسوق.

1091
00:50:25,776 --> 00:50:28,111
لا، كلهم ​​جيدون حقًا. خاصتي هي اه

1092
00:50:28,278 --> 00:50:30,030
"هذا ينتهي هنا والآن."

1093
00:50:30,197 --> 00:50:31,365
أوه، هذا فكرة جيدة.

1094
00:50:31,532 --> 00:50:32,842
استغرق مني وقتا طويلا لإتقان ذلك.

1095
00:50:32,866 --> 00:50:34,260
سوف تصل إلى هناك.
كل ما تحتاجه هو التدرب.

1096
00:50:34,284 --> 00:50:35,702
مجرد رجل سيء الأول.

1097
00:50:35,869 --> 00:50:37,162
أنت لا تنسى أبدا الأول الخاص بك.

1098
00:50:40,541 --> 00:50:41,542
نعم.

1099
00:50:42,167 --> 00:50:43,460
إذن، لديك صديقة؟

1100
00:50:44,127 --> 00:50:45,671
أوه... لا، لا. (ضحكة مكتومة)

1101
00:50:45,754 --> 00:50:47,631
مشغول جدا، ليس لديك الوقت، هل تعلم؟

1102
00:50:48,215 --> 00:50:50,092
فقط العمل وكل شيء.

1103
00:50:50,259 --> 00:50:52,261
رائع. سوف تحقق من هذا المكان.

1104
00:50:52,719 --> 00:50:55,138
(الصفير والطقطقة)

1105
00:50:55,222 --> 00:50:56,723
أوه، واو. (ضحكة مكتومة)

1106
00:50:56,807 --> 00:50:57,808
رائع جدا.

1107
00:50:57,975 --> 00:50:58,976
- من هو بارد جدا؟
- هاه؟

1108
00:50:59,142 --> 00:51:00,602
المباني باردة.

1109
00:51:01,144 --> 00:51:02,521
- ماذا يحدث هناك؟
- أين؟

1110
00:51:02,688 --> 00:51:05,148
هل أنا أحس بالمشاعر؟

1111
00:51:05,232 --> 00:51:06,233
(نورتس) المشاعر؟

1112
00:51:06,316 --> 00:51:07,526
- ماذا لجين؟
- مم هم.

1113
00:51:07,609 --> 00:51:09,069
لا، لا تكون سخيفة. مشاعر.

1114
00:51:09,236 --> 00:51:10,988
آخر مرة كانت لدينا مشاعر كانت

1115
00:51:11,071 --> 00:51:12,871
منذ وقت طويل.
لقد مضى وقت طويل، لقد مضى وقت طويل. أعتقد أنك...

1116
00:51:12,906 --> 00:51:14,366
- ربما لديك مشاعر.
- يمين.

1117
00:51:14,449 --> 00:51:16,159
أوه... (ضحكة مكتومة) يا صديقي، استرخي.

1118
00:51:16,243 --> 00:51:17,554
- لا أعرف.
- نحن في نفس الفريق.

1119
00:51:17,578 --> 00:51:19,955
تعرف بالضبط في أي فريق نحن، حسنًا؟

1120
00:51:20,122 --> 00:51:21,498
فريق جين.

1121
00:51:21,832 --> 00:51:23,000
(يضحك)

1122
00:51:23,083 --> 00:51:24,376
(بهدوء) أم...

1123
00:51:25,794 --> 00:51:28,255
AXL: <i>الأمر المتعلق بثور هو ذلك
فهو يرتد دائمًا.</i>

1124
00:51:28,797 --> 00:51:30,483
- الطفل: نعم.
- مثل عندما سرقت هيلا مطرقته،

1125
00:51:30,507 --> 00:51:31,776
ذهب وصنع فأسًا مزورة

1126
00:51:31,800 --> 00:51:33,260
في قلب نجم يحتضر.

1127
00:51:33,343 --> 00:51:35,345
(الأطفال يلهثون ويصرخون)

1128
00:51:36,513 --> 00:51:39,057
وتم استخدام نفس الفأس
لقطع رأس ثانوس.

1129
00:51:39,433 --> 00:51:40,475
(الأطفال يصرخون)

1130
00:51:40,559 --> 00:51:42,186
(ضحك) هذه فكرة جيدة.

1131
00:51:42,269 --> 00:51:44,271
(أطفال يصرخون)

1132
00:51:45,564 --> 00:51:47,816
يا لها من قصة جميلة!

1133
00:51:49,860 --> 00:51:52,946
اه مع كل هذا الكلام
عن قطع الرؤوس

1134
00:51:53,113 --> 00:51:54,448
أريد أن أجرب.

1135
00:51:55,282 --> 00:51:56,700
- ما هذا؟
- (تذمر الأطفال)

1136
00:51:56,783 --> 00:51:57,784
أوه.

1137
00:51:58,619 --> 00:51:59,870
(ضحكة)

1138
00:52:00,412 --> 00:52:01,538
عذرًا!

1139
00:52:01,622 --> 00:52:04,166
- هذا هو أكتوبر. مرحبًا أوكتي.
- (الهسهسة)

1140
00:52:04,499 --> 00:52:06,376
- كيف حالك؟
- (تذمر الفتاة)

1141
00:52:06,460 --> 00:52:08,420
(بالفالسيتو) هل تعرف ما الذي يحبه أوكتي؟

1142
00:52:08,879 --> 00:52:10,881
(بصوت عميق)
بعد أن انفصل رأسه!

1143
00:52:11,131 --> 00:52:13,675
- (طقطقة العظام)
- (أطفال يصرخون، يبكون)

1144
00:52:14,927 --> 00:52:17,471
ماذا؟ لقد أعجبك قبل ثانية.

1145
00:52:18,722 --> 00:52:20,325
(في فالسيتو)
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1146
00:52:20,349 --> 00:52:21,350
لقد ذهب أوكتي.

1147
00:52:22,392 --> 00:52:24,102
(أطفال يصرخون)

1148
00:52:25,312 --> 00:52:27,105
(بصوت عادي) هيا. (الصمت)

1149
00:52:27,189 --> 00:52:28,357
أنا خائف.

1150
00:52:28,440 --> 00:52:30,192
أنظر إليك.

1151
00:52:31,401 --> 00:52:34,363
كنت أعرف فتاة صغيرة مثلك.

1152
00:52:34,905 --> 00:52:38,534
وكانت شجاعة، وكانت ذكية..

1153
00:52:40,285 --> 00:52:43,830
ومضحكة وكانت تحب الرسم.

1154
00:52:44,248 --> 00:52:45,666
(الأطفال يتذمرون)

1155
00:52:46,500 --> 00:52:48,293
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا

1156
00:52:49,837 --> 00:52:51,088
عن الآلهة.

1157
00:52:51,630 --> 00:52:53,674
إنهم يهدفون إلى حمايتك، أليس كذلك؟

1158
00:52:54,341 --> 00:52:55,676
حسنا، أين هم؟

1159
00:52:55,843 --> 00:52:58,554
- ثور في طريقه.
- الأطفال: نعم!

1160
00:52:58,720 --> 00:53:01,390
نعم. أنا أعول على ذلك.

1161
00:53:02,015 --> 00:53:04,184
لهذا السبب أنت هنا.

1162
00:53:07,604 --> 00:53:08,665
ثور: إنها دعوة فقط،

1163
00:53:08,689 --> 00:53:10,583
لذلك سيتعين علينا الاحتفاظ بها
ملف تعريف منخفض ومزيج.

1164
00:53:10,607 --> 00:53:13,193
لحسن الحظ، التنكر هو تخصصي.

1165
00:53:13,944 --> 00:53:14,987
الفيلسوف اليوناني؟

1166
00:53:15,571 --> 00:53:16,613
حصلت لنا هذه.

1167
00:53:17,197 --> 00:53:18,198
ثور: ما هؤلاء؟

1168
00:53:18,365 --> 00:53:19,366
تمويه حقيقي.

1169
00:53:20,158 --> 00:53:22,244
إنهم عباءات آلهة المشاعر.

1170
00:53:22,619 --> 00:53:26,081
كل لون يدل على مشاعر مختلفة.

1171
00:53:26,623 --> 00:53:27,958
أين آلهة المشاعر؟

1172
00:53:28,041 --> 00:53:29,585
مم. لا تسأل.

1173
00:53:31,211 --> 00:53:32,838
(تشغيل الموسيقى المهيبة)

1174
00:53:32,921 --> 00:53:34,131
القرف المقدس.

1175
00:53:43,223 --> 00:53:45,142
مرحبًا بكم في المعبد الذهبي يا أطفال.

1176
00:53:45,309 --> 00:53:47,352
هذا هو المكان
أقوى الآلهة الخالقة

1177
00:53:47,436 --> 00:53:48,520
في الكون شنق.

1178
00:53:49,688 --> 00:53:51,064
(همهمات التنين)

1179
00:53:51,440 --> 00:53:53,942
فالكيري: هناك إله السحر،

1180
00:53:54,026 --> 00:53:55,277
إله الأحلام،

1181
00:53:55,444 --> 00:53:56,445
إله النجارة.

1182
00:53:56,528 --> 00:53:57,905
(شهقة) أنظر إلى ذلك.

1183
00:53:58,071 --> 00:53:59,615
أوه نعم. هذا هو باو، إله الزلابية.

1184
00:53:59,698 --> 00:54:01,909
- بسست. مهلا، باو!
- باو: (ضحك) باو.

1185
00:54:01,992 --> 00:54:03,076
ابحثوا هناك يا شباب!

1186
00:54:03,160 --> 00:54:05,037
هذا هو إله الكرونان، نيني النوني.

1187
00:54:05,621 --> 00:54:07,331
مهلا، نيني نوني!

1188
00:54:11,084 --> 00:54:13,253
(لعب الجعجعة)

1189
00:54:14,755 --> 00:54:17,174
(الهادر والطقطقة)

1190
00:54:17,591 --> 00:54:20,385
الآلهة: (ترديد) زيوس! زيوس! زيوس!

1191
00:54:20,552 --> 00:54:23,138
- (توقف الجعجعة)
- زيوس! زيوس! زيوس!

1192
00:54:23,430 --> 00:54:25,807
زيوس! زيوس! زيوس! زيوس!

1193
00:54:25,891 --> 00:54:28,101
زيوس! زيوس! زيوس! زيوس!

1194
00:54:28,185 --> 00:54:30,771
- (استئنافات الجعجعة)
- (صوت الرعد)

1195
00:54:30,854 --> 00:54:32,731
زيوس! زيوس! زيوس!

1196
00:54:32,814 --> 00:54:35,234
زيوس! زيوس! زيوس! زيوس!

1197
00:54:35,317 --> 00:54:37,486
زيوس! زيوس! زيوس! زيوس!

1198
00:54:37,569 --> 00:54:39,655
زيوس! زيوس! زيوس! زيوس!

1199
00:54:39,738 --> 00:54:41,740
- زيوس! زيوس!
- (ارتفاع الكهرباء)

1200
00:54:41,823 --> 00:54:44,243
- (توقف الجعجعة)
- (هتاف الآلهة)

1201
00:54:47,996 --> 00:54:49,748
(تشغيل الموسيقى المهيبة)

1202
00:54:49,831 --> 00:54:50,958
نعم.

1203
00:54:52,167 --> 00:54:53,585
أنا زيوس!

1204
00:54:54,753 --> 00:54:55,963
<i>ياساس!</i>

1205
00:54:58,131 --> 00:54:59,341
أوه، ها هو!

1206
00:54:59,508 --> 00:55:01,426
الرجل، الأسطورة، الأسطورة.

1207
00:55:01,510 --> 00:55:02,862
أوه، لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

1208
00:55:02,886 --> 00:55:05,055
لكني أعتمد كثيرًا في ما أفعله على هذا الرجل.

1209
00:55:05,222 --> 00:55:06,991
إنه إله البرق،
أنا إله الرعد.

1210
00:55:07,015 --> 00:55:09,142
- مصدر ضخم للإلهام.
- هذا جيد حقا.

1211
00:55:09,226 --> 00:55:11,728
يجب أن تقود مع ذلك
عندما تطلب منه جيشا.

1212
00:55:11,812 --> 00:55:13,730
- اه.
- أم، كيف نصل إلى هناك؟

1213
00:55:13,814 --> 00:55:15,315
هل نحب أن نطير فحسب؟

1214
00:55:15,482 --> 00:55:16,960
لا، لا يمكننا مقاطعته
في منتصف المدخل.

1215
00:55:16,984 --> 00:55:18,610
وهو مشهور بمداخله.

1216
00:55:18,777 --> 00:55:20,571
الآلهة: (ترديد) الصاعقة! صاعقة!

1217
00:55:21,196 --> 00:55:23,282
- نعم!
- (هتاف الآلهة)

1218
00:55:23,365 --> 00:55:24,825
(الانفجارات)

1219
00:55:24,908 --> 00:55:26,285
زيوس: زيوس!

1220
00:55:28,537 --> 00:55:30,956
- (صفير)
- (ثور يصيح بسعادة)

1221
00:55:31,039 --> 00:55:33,041
(لعب الجعجعة)

1222
00:55:35,586 --> 00:55:37,713
- نعم! صاعقة!
- (هتاف الآلهة)

1223
00:55:40,215 --> 00:55:42,926
(يستمر الهتاف)

1224
00:55:43,010 --> 00:55:45,387
(تشغيل الموسيقى المهيبة)

1225
00:55:45,470 --> 00:55:46,471
النظام.

1226
00:55:47,055 --> 00:55:48,140
طلب!

1227
00:55:50,017 --> 00:55:52,436
- الصمت! الصمت!
- (الهتاف وتوقف الموسيقى)

1228
00:55:54,229 --> 00:55:56,356
(تشغيل موسيقى هادئة)

1229
00:55:56,690 --> 00:55:58,525
أنا بموجب هذا فتح

1230
00:55:59,193 --> 00:56:02,404
هذا المجلس المقدس من الله.

1231
00:56:02,988 --> 00:56:05,908
حيث لدينا الكثير والكثير من الأمور الخطيرة

1232
00:56:05,991 --> 00:56:07,367
ليتم الحديث عنها.

1233
00:56:07,826 --> 00:56:08,911
مثل،

1234
00:56:09,828 --> 00:56:11,997
أين نحن ذاهبون لعقد
العربدة هذا العام؟

1235
00:56:12,080 --> 00:56:14,124
- (هتاف الآلهة)
- هل هذا الرجل حقيقي؟

1236
00:56:14,208 --> 00:56:15,375
بصراحة، أنا لست غاضبًا من ذلك.

1237
00:56:15,459 --> 00:56:17,002
نعم، أنا متأكد من أن لديه وجهة نظر، حسنا؟

1238
00:56:17,085 --> 00:56:18,712
- (يصمت)
- آسف.

1239
00:56:18,879 --> 00:56:20,190
والآن سنعلن عن الفائز

1240
00:56:20,214 --> 00:56:23,091
من "معظم النفوس البشرية

1241
00:56:23,175 --> 00:56:25,302
"تم التضحية باسم الإله".

1242
00:56:25,636 --> 00:56:27,054
حسنًا، ربما هو ليس بهذه الروعة.

1243
00:56:27,137 --> 00:56:28,472
أوه، لا، ليست جيدة.

1244
00:56:28,639 --> 00:56:30,492
لا، لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
الحصول على أي أفضل من هذا.

1245
00:56:30,516 --> 00:56:31,934
أنظر، هذه الآلهة لن تساعد.

1246
00:56:32,100 --> 00:56:33,101
لكن تلك الصاعقة

1247
00:56:33,185 --> 00:56:34,621
- أعتقد أنه قد يكون من المفيد.
- (زيوس يصيح)

1248
00:56:34,645 --> 00:56:36,647
جين، اذهبي لليمين. ثور، اذهب إلى اليسار.

1249
00:56:36,730 --> 00:56:37,874
- (الآلهة تضحك وتهتف)
- نحن بوم الاندفاع له،

1250
00:56:37,898 --> 00:56:39,191
خذ المزلاج، دينغ دونغ.

1251
00:56:39,274 --> 00:56:40,354
حسنًا، دعنا نذهب ونحصل عليه!

1252
00:56:40,400 --> 00:56:41,568
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر!

1253
00:56:41,652 --> 00:56:43,403
ليس هناك دينغ دونغ أو اندفاع بوم.

1254
00:56:43,487 --> 00:56:44,947
وخاصة ليس بوم زيوس.

1255
00:56:45,113 --> 00:56:46,633
عندما يحين الوقت المناسب،
سأتحدث معه.

1256
00:56:46,657 --> 00:56:47,699
الوقت الآن.

1257
00:56:47,783 --> 00:56:48,784
الوقت ليس الآن.

1258
00:56:48,867 --> 00:56:50,160
زيوس: من يتحدث؟

1259
00:56:50,327 --> 00:56:51,411
من يتحدث؟

1260
00:56:51,495 --> 00:56:52,913
- هؤلاء الرجال.
- كورج، اصمت.

1261
00:56:52,996 --> 00:56:55,415
هل لديك ما تقوله للمجموعة؟

1262
00:56:55,791 --> 00:56:56,792
آسف.

1263
00:56:56,959 --> 00:56:59,670
أنا أضرب الرؤوس في 60 ثانية،
لذا تكلم بسرعة.

1264
00:56:59,837 --> 00:57:01,296
حرفيا، سوف تتدحرج الرؤوس.

1265
00:57:02,089 --> 00:57:03,382
(همس) من أنتم الإثنان؟

1266
00:57:04,258 --> 00:57:05,676
مرحبًا. (ضحكة مكتومة)

1267
00:57:05,759 --> 00:57:07,177
اه، اسمحوا لي أن أكون أول من يقول

1268
00:57:07,261 --> 00:57:08,488
إنه لشرف وامتياز أن أكون..

1269
00:57:08,512 --> 00:57:09,680
لا، لا أستطيع سماعك.

1270
00:57:09,847 --> 00:57:11,181
لماذا لا تأخذ المسرح؟

1271
00:57:11,640 --> 00:57:13,225
المسرح هناك؟

1272
00:57:13,392 --> 00:57:15,269
حسنا، نعم. ترى المنطقة

1273
00:57:15,352 --> 00:57:17,646
الذي يشبه إلى حد كبير المرحلة؟

1274
00:57:17,729 --> 00:57:19,106
(تضحك الآلهة)

1275
00:57:19,189 --> 00:57:20,190
حصلت عليك.

1276
00:57:21,525 --> 00:57:23,151
(فالكيري الفم)

1277
00:57:27,281 --> 00:57:28,782
ثور: (شخير) قادم.

1278
00:57:29,575 --> 00:57:30,826
أُووبس. آسف.

1279
00:57:30,909 --> 00:57:31,994
كورج: حظا موفقا يا أخي.

1280
00:57:39,835 --> 00:57:41,086
زيوس العظيم!

1281
00:57:41,170 --> 00:57:42,796
(ضحكة مكتومة) واو!

1282
00:57:43,380 --> 00:57:44,965
آلهة الكون،

1283
00:57:45,465 --> 00:57:47,384
جئت هنا لأطلب مساعدتكم،

1284
00:57:47,467 --> 00:57:48,719
لرفع جيش.

1285
00:57:49,011 --> 00:57:50,762
هناك مجنون يدعى "الجزار الإلهي".

1286
00:57:50,846 --> 00:57:52,014
الذي يسعى للقضاء علينا جميعا.

1287
00:57:52,181 --> 00:57:53,682
تدميره في كل مكان.

1288
00:57:53,849 --> 00:57:55,851
الكواكب بأكملها، العوالم

1289
00:57:56,018 --> 00:57:57,561
لقد تركت دون حماية تماما.

1290
00:57:57,644 --> 00:57:59,771
ولم يترك في أعقابه سوى الفوضى.

1291
00:58:00,189 --> 00:58:01,732
لكني أعرف أين هو،

1292
00:58:01,899 --> 00:58:03,150
وبمساعدتكم

1293
00:58:03,233 --> 00:58:06,028
يمكننا سحقه
قبل أن يقتل أي شخص آخر.

1294
00:58:06,153 --> 00:58:07,863
- (تذمر الآلهة)
- زيوس: ذلك الرجل،

1295
00:58:08,030 --> 00:58:10,908
لقد قتل اثنين من الآلهة ذات المستوى المنخفض.

1296
00:58:10,991 --> 00:58:12,242
إيه. بوو هوو.

1297
00:58:12,409 --> 00:58:13,744
إذا كان هذا كل شيء،

1298
00:58:13,911 --> 00:58:15,071
- فتى جميل...
- (الآلهة تضحك)

1299
00:58:15,120 --> 00:58:16,955
...تعود إلى مقعدك
وكن هادئا.

1300
00:58:17,122 --> 00:58:18,916
نعم، أنا آسف. ألم تسمع

1301
00:58:18,999 --> 00:58:20,125
أي مما قلته للتو؟

1302
00:58:20,209 --> 00:58:22,252
إنه... إنه يقتل بشكل جماعي.

1303
00:58:22,419 --> 00:58:24,505
أقول لك مرة واحدة،

1304
00:58:24,588 --> 00:58:25,672
الآن، اصمت.

1305
00:58:25,839 --> 00:58:26,840
كن هادئا.

1306
00:58:26,924 --> 00:58:29,635
لأنك بهذا القرب
عدم دعوتك إلى العربدة.

1307
00:58:29,801 --> 00:58:32,095
زيوس، يجب علينا أن نفعل شيئا.

1308
00:58:32,262 --> 00:58:34,056
لا يمكنك أن تأتي إلى العربدة!

1309
00:58:34,223 --> 00:58:36,141
- عليك أن تستمع إلينا!
- زيوس: هذا كل شيء!

1310
00:58:36,642 --> 00:58:37,684
تكبل!

1311
00:58:40,229 --> 00:58:41,915
صاحب السمو،
عندما تكون مستعدًا، أخبرني فقط.

1312
00:58:41,939 --> 00:58:43,190
- نذهب على إشارتي.
- مم هم.

1313
00:58:43,273 --> 00:58:44,274
ما هي الإشارة؟

1314
00:58:44,358 --> 00:58:45,817
- سيكون، "اذهب".
- كورج: هم.

1315
00:58:49,613 --> 00:58:50,906
زيوس: دعنا نرى من أنت.

1316
00:58:51,073 --> 00:58:52,658
أنا أخلع تمويهك.

1317
00:58:52,783 --> 00:58:53,784
ونفض الغبار!

1318
00:58:55,744 --> 00:58:56,995
(تذمر الآلهة)

1319
00:58:58,580 --> 00:58:59,623
(ترتيلات القيثارة)

1320
00:59:00,624 --> 00:59:01,917
- (شهقت الآلهة)
- (صفير الذئب)

1321
00:59:02,000 --> 00:59:03,627
لقد نقرت بشدة، اللعنة!

1322
00:59:03,794 --> 00:59:04,795
(تهتف الآلهة)

1323
00:59:06,171 --> 00:59:08,423
هل يجب أن نساعده؟

1324
00:59:08,590 --> 00:59:09,925
أعني، في نهاية المطاف.

1325
00:59:10,092 --> 00:59:11,093
العنب؟

1326
00:59:11,176 --> 00:59:12,970
مم، تبدو وكأنها كوسة خجولة.

1327
00:59:13,136 --> 00:59:14,888
وماذا عن الآخرين؟

1328
00:59:15,055 --> 00:59:16,199
نحن نخلع تمويههم أيضًا.

1329
00:59:16,223 --> 00:59:17,558
أوه لا. رقم لا نفض الغبار لنا.

1330
00:59:17,641 --> 00:59:18,725
كورج: إنه رائع.

1331
00:59:18,809 --> 00:59:20,310
اه... ذهب التنكر!

1332
00:59:20,394 --> 00:59:21,395
تمويه قبالة. رائع؟

1333
00:59:21,478 --> 00:59:22,771
زيوس: الأسجارديون.

1334
00:59:23,188 --> 00:59:25,732
اعتقدت أننا رأينا الأخير
منك عندما مات أودين.

1335
00:59:27,234 --> 00:59:29,528
أنت ثور،

1336
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
إله الرعد.

1337
00:59:32,239 --> 00:59:35,492
ولكن ليس الرعد
فقط صوت البرق؟

1338
00:59:35,701 --> 00:59:37,703
(تضحك الآلهة)

1339
00:59:37,786 --> 00:59:38,996
فكرة جيدة يا أبي.

1340
00:59:39,162 --> 00:59:40,515
ثور: زيوس، هذا أكبر منا.

1341
00:59:40,539 --> 00:59:42,541
لقد أخذ أطفالاً أسغارديين.

1342
00:59:42,749 --> 00:59:45,961
من تعتقد أننا؟ شرطة الله ؟

1343
00:59:46,837 --> 00:59:49,798
كل إله يراقب شعوبه.

1344
00:59:50,299 --> 00:59:52,843
لا أكثر ولا أقل.

1345
00:59:53,010 --> 00:59:54,678
مشاكل أسجاردية

1346
00:59:55,596 --> 00:59:58,307
هي مشاكل Asgardian. همم؟

1347
00:59:58,390 --> 01:00:00,392
كيف سقط الجبابرة.

1348
01:00:00,559 --> 01:00:02,728
بطلي زيوس

1349
01:00:02,895 --> 01:00:03,896
خائف.

1350
01:00:04,104 --> 01:00:05,606
(شهقت الآلهة)

1351
01:00:14,198 --> 01:00:15,490
(يتنفس بشدة)

1352
01:00:16,158 --> 01:00:18,035
(بهدوء) زوجان من الأشياء. (ضحكة مكتومة)

1353
01:00:18,118 --> 01:00:21,121
واحد، نعم، أنا خائف.

1354
01:00:21,663 --> 01:00:23,999
جور لديه كلمة Necrosword،

1355
01:00:24,166 --> 01:00:26,293
مما يعني أنه يمكن أن يقتلنا.

1356
01:00:26,835 --> 01:00:28,212
ليس جيدا. اثنان،

1357
01:00:28,378 --> 01:00:30,297
أعلم أنك تحاول
لفعل الشيء الصحيح.

1358
01:00:30,464 --> 01:00:31,632
أفهم.

1359
01:00:31,798 --> 01:00:34,009
لكن كل ما تفعله هو إثارة الذعر.

1360
01:00:34,426 --> 01:00:36,136
الذعر ليس جيدا.

1361
01:00:36,303 --> 01:00:37,804
نحن آمنون هنا.

1362
01:00:37,971 --> 01:00:40,349
أنت يا صديقي، أنت آمن هنا.

1363
01:00:40,891 --> 01:00:42,559
لذلك، اهدأ، كعكة الطفل.

1364
01:00:43,018 --> 01:00:45,270
تناول بعض النبيذ، تناول بعض العنب.

1365
01:00:45,437 --> 01:00:46,897
كل شيء مباح هنا

1366
01:00:47,064 --> 01:00:49,316
في مدينة القدرة المطلقة. همم.

1367
01:00:50,067 --> 01:00:52,528
ثالثاً، لا تتحدث إلى زيوس.

1368
01:00:52,903 --> 01:00:55,030
لقد نقرت بشدة.
لقد ارتديت ملابسك مرة أخرى.

1369
01:00:55,113 --> 01:00:56,114
(ضحكة مكتومة)

1370
01:00:56,782 --> 01:00:58,176
(بصوت عالٍ) الآن سأرتدي ملابسك!

1371
01:00:58,200 --> 01:00:59,201
نفض الغبار، نفض الغبار.

1372
01:00:59,368 --> 01:01:00,744
لهذا هو المعبد الذهبي

1373
01:01:00,827 --> 01:01:02,120
- من الإله.
- (المرأة تتنهد)

1374
01:01:02,621 --> 01:01:04,748
إنه ليس مهرجانًا للعراة.

1375
01:01:05,040 --> 01:01:06,309
- (الآلهة تضحك)
- إذا كنت لن تساعدنا،

1376
01:01:06,333 --> 01:01:07,835
ثم على الأقل دعونا نستخدم سلاحك.

1377
01:01:08,001 --> 01:01:09,461
نحن بحاجة إلى الصاعقة الخاصة بك.

1378
01:01:10,087 --> 01:01:12,339
الصاعقة الخاصة بي تسمى Thunderbolt.

1379
01:01:12,506 --> 01:01:15,717
لذلك، أعتقد، لاستخدام شخص ما
سلاح سري مثل هذا

1380
01:01:15,884 --> 01:01:18,428
الذي يجب أن تحصل عليه على الأقل
الاسم الصحيح عندما تسأل.

1381
01:01:19,054 --> 01:01:20,764
هل يمكنني استعارة Thunderbolt؟

1382
01:01:20,931 --> 01:01:22,766
- الصاعقة!
- (أصوات الصاعقة)

1383
01:01:22,850 --> 01:01:24,852
(هتاف الآلهة)

1384
01:01:29,273 --> 01:01:30,440
(تهتف الآلهة)

1385
01:01:30,524 --> 01:01:32,192
(زيوس هوفينغ)

1386
01:01:38,240 --> 01:01:39,324
(تهتف الآلهة)

1387
01:01:49,543 --> 01:01:50,544
لا!

1388
01:01:50,627 --> 01:01:52,337
(تضحك الآلهة)

1389
01:01:54,173 --> 01:01:55,883
لا تقلق.

1390
01:01:56,550 --> 01:01:58,260
جزار الله,

1391
01:01:58,886 --> 01:02:00,846
لن يصل إلى الأبدية.

1392
01:02:01,180 --> 01:02:02,222
الخلود؟

1393
01:02:02,389 --> 01:02:04,099
ماذا يعني الوصول إلى الخلود؟

1394
01:02:07,519 --> 01:02:09,313
يا للقرف.

1395
01:02:11,857 --> 01:02:14,776
الخلود هو كائن قوي جدا

1396
01:02:14,860 --> 01:02:16,320
في مركز الكون.

1397
01:02:17,112 --> 01:02:18,155
وسوف تمنح الرغبة

1398
01:02:18,238 --> 01:02:20,073
من أول من يصل إليه.

1399
01:02:20,240 --> 01:02:22,075
جين: إذًا، إنها مثل بئر الأمنيات؟

1400
01:02:22,993 --> 01:02:24,494
(تنهدات)

1401
01:02:24,578 --> 01:02:26,347
ما رأيك الرجل
ودعا جزار الله

1402
01:02:26,371 --> 01:02:27,414
سوف ترغب في؟

1403
01:02:27,497 --> 01:02:28,766
إذا طلب مذبح الأبدية،

1404
01:02:28,790 --> 01:02:30,417
هذا يعني أنه يستطيع القضاء علينا في الحال.

1405
01:02:30,584 --> 01:02:32,169
زيوس، يجب علينا أن نتحرك الآن.

1406
01:02:32,336 --> 01:02:34,087
لن ينجح.

1407
01:02:34,254 --> 01:02:35,547
ليس لديه المفتاح.

1408
01:02:36,131 --> 01:02:37,883
هل هذا هو هدف الآلهة؟

1409
01:02:38,050 --> 01:02:40,719
للاختباء في مكان ذهبي
قصر مثل الجبناء؟

1410
01:02:40,886 --> 01:02:42,846
- ربما فقدنا طريقنا.
- (تعجب الآلهة)

1411
01:02:42,930 --> 01:02:44,932
هل تعرف ماذا؟ سنوقفه بأنفسنا.

1412
01:02:45,098 --> 01:02:47,267
وأخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.

1413
01:02:47,643 --> 01:02:49,978
هذا مكان سري

1414
01:02:50,145 --> 01:02:51,939
لا يعرفها إلا الآلهة.

1415
01:02:52,314 --> 01:02:54,024
أنت تعرف أين نحن.

1416
01:02:54,191 --> 01:02:57,819
يمكن للجزار الإلهي أن يستخدمك للعثور علينا.

1417
01:02:58,570 --> 01:02:59,905
هذا ليس جيدا.

1418
01:03:01,073 --> 01:03:02,074
والآن،

1419
01:03:03,325 --> 01:03:04,826
يجب عليك البقاء.

1420
01:03:06,203 --> 01:03:07,204
حراس!

1421
01:03:07,412 --> 01:03:08,580
(تهتف الآلهة)

1422
01:03:09,873 --> 01:03:10,874
فالكيري: مرحبًا.

1423
01:03:11,041 --> 01:03:12,042
هل يمكننا تنفيذ خطتي الآن؟

1424
01:03:12,125 --> 01:03:13,961
نعم. الاندفاع بوم له.

1425
01:03:14,127 --> 01:03:15,128
الجحيم، نعم!

1426
01:03:15,462 --> 01:03:17,840
(عزف موسيقى الروك الدرامية)

1427
01:03:17,923 --> 01:03:19,550
أوه، أنت لم تقل، "اذهب".

1428
01:03:21,468 --> 01:03:22,636
(كل الشخير)

1429
01:03:24,221 --> 01:03:25,514
قادمون يا شباب!

1430
01:03:25,597 --> 01:03:28,225
(تستمر موسيقى الروك الدرامية)

1431
01:03:35,774 --> 01:03:36,775
ثور، أمسك!

1432
01:03:39,945 --> 01:03:40,946
كورج!

1433
01:04:00,424 --> 01:04:01,550
فال، بطة!

1434
01:04:05,095 --> 01:04:06,096
(الهمهمات)

1435
01:04:07,014 --> 01:04:08,015
كورج!

1436
01:04:10,225 --> 01:04:11,226
ثور.

1437
01:04:12,269 --> 01:04:14,813
- (كورج جراننج)
- أوه لا. رقم كورج!

1438
01:04:15,480 --> 01:04:18,901
ثور، أنا... أنا أهلك!

1439
01:04:20,068 --> 01:04:22,070
(تشغيل موسيقى متوترة)

1440
01:04:23,739 --> 01:04:24,865
زيوس!

1441
01:04:26,950 --> 01:04:28,410
أنت التالي يا أودينسون!

1442
01:04:32,164 --> 01:04:33,248
(الهدير)

1443
01:04:34,208 --> 01:04:35,209
(لهث)

1444
01:04:36,210 --> 01:04:38,420
هذا هو صوت البرق.

1445
01:04:38,504 --> 01:04:40,839
- (عزف الموسيقى المنتصرة)
- (زيوس الصفير)

1446
01:04:42,549 --> 01:04:44,009
(شهقت الآلهة)

1447
01:04:45,636 --> 01:04:46,803
لا!

1448
01:04:47,346 --> 01:04:48,347
(همسات) كورجي.

1449
01:04:48,430 --> 01:04:49,556
(بصوت عال) كورجي!

1450
01:04:49,723 --> 01:04:50,724
كورج: ثور.

1451
01:04:50,891 --> 01:04:52,309
- كورجي؟
- كورج: أنا هنا.

1452
01:04:52,392 --> 01:04:53,519
أين؟ أين أنت؟

1453
01:04:53,602 --> 01:04:54,871
سأخرجك. لا بأس.

1454
01:04:54,895 --> 01:04:56,188
- كورج. كورجي!
- هنا أنا!

1455
01:04:56,271 --> 01:04:57,272
أنا لم أموت!

1456
01:04:57,356 --> 01:04:59,483
يا إلهي. نعم! أنت على قيد الحياة!

1457
01:04:59,650 --> 01:05:01,294
تبين الجزء الوحيد
من كرونان على قيد الحياة

1458
01:05:01,318 --> 01:05:02,319
هو فمه.

1459
01:05:02,653 --> 01:05:04,696
كورجي، استمع.
أريدك أن تتصل بالماعز.

1460
01:05:04,780 --> 01:05:05,781
سأبذل قصارى جهدي.

1461
01:05:05,864 --> 01:05:07,199
احرسه بحياتك

1462
01:05:07,366 --> 01:05:09,284
أنا سوف. على استعداد للذهاب لركوب؟

1463
01:05:11,912 --> 01:05:13,622
(كل الشخير)

1464
01:05:13,705 --> 01:05:14,915
الآن كنت قد حصلت على ستة بلدي.

1465
01:05:15,499 --> 01:05:16,625
الساعة الثامنة يا فال.

1466
01:05:16,959 --> 01:05:18,627
- (فالكيري شخير)
- 7:48.

1467
01:05:20,045 --> 01:05:22,047
أستطيع أن أفعل هذا، اللعنة. (صفارات)

1468
01:05:22,130 --> 01:05:23,483
لا، هذا ليس كل شيء. (صفارات)
لا، هذا ليس كل شيء.

1469
01:05:23,507 --> 01:05:24,591
(صفارات) كلا.

1470
01:05:24,675 --> 01:05:27,261
(صفارات) هيا، كورج،
محفظة تلك الشفاه.

1471
01:05:27,344 --> 01:05:28,804
(يستنشق بحدة)

1472
01:05:28,887 --> 01:05:32,182
(صفارات طويلة، ملاحظة غامضة)

1473
01:05:34,059 --> 01:05:36,645
(يصرخ من بعيد)

1474
01:05:38,188 --> 01:05:40,899
<ط> (الطفل الحلو يا لي
</i>باللعب بالبنادق والورود)

1475
01:05:40,983 --> 01:05:41,984
لقد فعلت ذلك!

1476
01:05:42,317 --> 01:05:44,027
(صراخ الماعز)

1477
01:06:01,378 --> 01:06:03,714
<ط> (الطفل الحلو يا لي
</i>من خلال استمرارية GUNS N' ROSES)

1478
01:06:15,058 --> 01:06:16,268
(صراخ الماعز)

1479
01:06:19,396 --> 01:06:22,065
ثور: وبعد ذلك جاء قارب الماعز،
أنقذتنا،

1480
01:06:22,149 --> 01:06:23,567
وطارنا من النافذة.

1481
01:06:23,650 --> 01:06:24,836
- (الأطفال يهتفون)
- النهاية.

1482
01:06:24,860 --> 01:06:26,403
مغامرة ثور كلاسيكية أخرى.

1483
01:06:27,029 --> 01:06:28,614
لا أستطيع أن أصدق أنك قتلت زيوس.

1484
01:06:28,780 --> 01:06:31,658
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
لا تقابل أبطالك أبدًا.

1485
01:06:31,950 --> 01:06:33,327
(الأطفال يصرخون)

1486
01:06:33,410 --> 01:06:34,411
ولكن ما هو مهم

1487
01:06:34,494 --> 01:06:36,014
هو أننا في طريقنا إليك الآن.

1488
01:06:36,163 --> 01:06:37,789
كيف حالكم يا رفاق؟ هل أنت بخير؟

1489
01:06:37,956 --> 01:06:39,541
نحن بخير. خائفة قليلا.

1490
01:06:39,708 --> 01:06:41,793
حسنا، اسمع، أنا أعلم
ما يشبه أن تكون خائفا.

1491
01:06:41,960 --> 01:06:43,545
وسأخبرك، عندما كنت في عمرك،

1492
01:06:43,712 --> 01:06:45,482
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
لقد كنت شجاعا مثلك.

1493
01:06:45,506 --> 01:06:46,507
حقًا؟

1494
01:06:46,673 --> 01:06:47,674
في الواقع، قد يكون مجرد

1495
01:06:47,758 --> 01:06:49,510
أشجع الأسجارديين الذين قابلتهم على الإطلاق.

1496
01:06:49,676 --> 01:06:50,945
- جميعكم.
- (يصرخ الأطفال)

1497
01:06:50,969 --> 01:06:52,888
لذلك أنا بحاجة لك
استمر بالشجاعة، حسنًا؟

1498
01:06:53,055 --> 01:06:55,224
واعتنوا ببعضكم البعض.
أنتم فريق الآن.

1499
01:06:55,390 --> 01:06:56,767
فريق أطفال في قفص.

1500
01:06:56,850 --> 01:06:58,352
(الأطفال يضحكون)

1501
01:06:58,435 --> 01:06:59,478
هل يمكنك فعل ذلك؟

1502
01:07:00,103 --> 01:07:02,231
نعم. أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

1503
01:07:02,981 --> 01:07:03,982
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1504
01:07:04,608 --> 01:07:06,527
(على مكبرات الصوت)
<i>هذه هي الطريقة التي يجب أن أحصل عليها</i>

1505
01:07:06,610 --> 01:07:08,529
- (تتوقف الأغنية)
- أليس كذلك؟

1506
01:07:08,946 --> 01:07:10,113
- أكسل: ثور؟
- نعم.

1507
01:07:10,572 --> 01:07:11,949
أنا سعيد لأنني قابلت بطلي.

1508
01:07:12,115 --> 01:07:13,784
أوه، شكرا يا صديقي. (ضحكة مكتومة)

1509
01:07:14,743 --> 01:07:15,911
<i>أراهن أنك تريد الأشياء الجيدة</i>

1510
01:07:15,994 --> 01:07:17,621
(الهمهمات)

1511
01:07:17,704 --> 01:07:19,373
كيف حال الأطفال؟

1512
01:07:19,540 --> 01:07:20,600
كما يمكنك أن تتخيل،
إنهم خائفون قليلاً

1513
01:07:20,624 --> 01:07:21,625
لأنهم أطفال،

1514
01:07:21,708 --> 01:07:23,102
ولكن قلت لهم ذلك
كل شيء سوف يخطط له.

1515
01:07:23,126 --> 01:07:25,087
- أوه، لذلك كذبت عليهم؟
- لا يزال لدينا خطة؟

1516
01:07:25,170 --> 01:07:26,439
- نعم، هناك خطة.
- ليس هناك خطة.

1517
01:07:26,463 --> 01:07:28,590
- ثور: هناك خطة.
- لا. ليس هناك خطة.

1518
01:07:28,757 --> 01:07:30,801
لقد فشلنا في تكوين جيش إلهي،

1519
01:07:30,968 --> 01:07:31,969
كورج مات.

1520
01:07:32,135 --> 01:07:33,363
- انه لم يمت.
- كورج: أنا لم أمت.

1521
01:07:33,387 --> 01:07:34,847
حسناً، إنه رأس. وأنت،

1522
01:07:34,930 --> 01:07:36,390
لقد تعرضت للإهانة بشكل صحيح.

1523
01:07:36,557 --> 01:07:38,851
لا، لقد أصبحت عارياً بشكل صحيح،
الذي أنا بخير معه.

1524
01:07:39,017 --> 01:07:40,602
- جين؟
- كنت بخير معها.

1525
01:07:40,769 --> 01:07:41,895
- كورج؟
- لقد أحببته.

1526
01:07:42,062 --> 01:07:43,942
النقطة المهمة هي أننا ذاهبون
إلى عالم الظل

1527
01:07:44,022 --> 01:07:45,315
أضعف مما كنا عليه من قبل.

1528
01:07:45,482 --> 01:07:46,775
أعني أننا سنموت.

1529
01:07:46,859 --> 01:07:48,402
- لن يموت أحد، حسنًا؟
- حقًا؟

1530
01:07:48,569 --> 01:07:50,821
كل شيء على ما يرام.
لقد قمنا بعمل رائع هناك.

1531
01:07:50,988 --> 01:07:52,906
- لقد قتلنا زيوس!
- لقد قتلت زيوس.

1532
01:07:52,990 --> 01:07:54,551
أعني أنه قد
أو قد لا تكون كارثية

1533
01:07:54,575 --> 01:07:55,993
للكون كله،

1534
01:07:56,076 --> 01:07:58,120
وبالتأكيد الكل
مملكة الله على الأرجح تسير

1535
01:07:58,203 --> 01:07:59,722
ليطاردونا لبقية أيامنا،

1536
01:07:59,746 --> 01:08:02,249
لكن استمع،
لقد سرقت هذا السلاح الجميل.

1537
01:08:02,416 --> 01:08:04,293
حسنًا؟ هذا هو الجيش هنا.

1538
01:08:04,459 --> 01:08:05,919
إنه أنيق، إنه نحيل،

1539
01:08:06,003 --> 01:08:07,462
إنها قوية، إنها جميلة...

1540
01:08:07,546 --> 01:08:08,797
(الخشخشة)

1541
01:08:09,423 --> 01:08:11,383
آه، بالنسبة لك. أنا أحب ذلك بالنسبة لك، فالكيري.

1542
01:08:11,550 --> 01:08:13,135
أعني، هذا ليس حقًا ما أنا فيه

1543
01:08:13,218 --> 01:08:15,095
لأنني حصلت على سلاحي هناك.

1544
01:08:15,262 --> 01:08:16,889
هل يمكنني استعارة ذلك لثانية؟

1545
01:08:19,892 --> 01:08:22,185
آه، ها أنت ذا، أيها الصديق القديم.

1546
01:08:22,603 --> 01:08:24,938
لقد كان ذلك بمثابة مدخل إلى هناك.

1547
01:08:25,022 --> 01:08:26,523
(ضحكة مكتومة)

1548
01:08:26,607 --> 01:08:27,608
(تنهدات)

1549
01:08:30,777 --> 01:08:32,029
إستمع، اه،

1550
01:08:32,112 --> 01:08:33,447
هل نحن جيدون؟

1551
01:08:33,779 --> 01:08:34,781
نعم؟

1552
01:08:34,865 --> 01:08:35,924
أعني، أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

1553
01:08:35,948 --> 01:08:37,326
بوجود سلاحي السابق في الجوار،

1554
01:08:38,076 --> 01:08:39,995
لكن هيا يا ميولنير، في الماضي.

1555
01:08:40,328 --> 01:08:41,747
إنه أنت وأنا الآن، يا صديقي.

1556
01:08:41,830 --> 01:08:43,332
أتعلم؟

1557
01:08:43,497 --> 01:08:45,834
أعتقد أن الوقت قد حان لتناول أول بيرة لك.
ماذا تقول؟

1558
01:08:47,877 --> 01:08:49,921
(طنين معدني)

1559
01:08:51,631 --> 01:08:53,008
لذيذ.

1560
01:08:53,091 --> 01:08:55,385
همم. أنا آسف لأننا كنا نتقاتل في الآونة الأخيرة.

1561
01:09:00,015 --> 01:09:02,100
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1562
01:09:03,435 --> 01:09:04,435
جين: مهلا.

1563
01:09:04,853 --> 01:09:05,854
أوه، مهلا.

1564
01:09:08,607 --> 01:09:10,943
إنه المنظر تمامًا، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

1565
01:09:11,026 --> 01:09:12,109
نعم. جميل.

1566
01:09:12,194 --> 01:09:14,321
أريد فقط أن أقول
كان ذلك مثيرًا للإعجاب للغاية

1567
01:09:14,404 --> 01:09:15,863
ماذا فعلت هناك.

1568
01:09:16,573 --> 01:09:18,408
أنت و ميولنير، كما تعلمون.

1569
01:09:19,826 --> 01:09:20,953
(يتمتم)

1570
01:09:21,036 --> 01:09:22,037
نعم.

1571
01:09:24,665 --> 01:09:26,457
- الدلافين الفضائية.
- ماذا؟

1572
01:09:26,542 --> 01:09:28,794
(ينظف الحلق) يجب أن ترى
بعض الدلافين الفضائية...

1573
01:09:28,877 --> 01:09:30,504
- ماذا؟
- (نداء الحيوانات البعيدة)

1574
01:09:30,587 --> 01:09:32,256
- أوه، واو. (لهث)
- (يتحسس) نعم.

1575
01:09:32,339 --> 01:09:34,591
جميل. رائع.

1576
01:09:34,675 --> 01:09:36,134
ثور: جميل جدا. نادر جدا.

1577
01:09:36,301 --> 01:09:37,344
مخلوقات مخلصة للغاية.

1578
01:09:37,511 --> 01:09:40,264
يتزاوجون مدى الحياة، في مجموعات من ستة.

1579
01:09:40,430 --> 01:09:42,182
فقط الحب.

1580
01:09:42,265 --> 01:09:43,785
كورج: (غناء) <i>مع مرحبًا نيني نوني</i>

1581
01:09:43,809 --> 01:09:45,310
<i>و finny-fonny العادل</i>

1582
01:09:45,394 --> 01:09:48,729
<i>أوه، يا أخي، تبدو مثيرًا جدًا</i>

1583
01:09:48,897 --> 01:09:51,733
<i>أريد الدخول إلى صخورك</i>

1584
01:09:52,442 --> 01:09:55,279
<ط> عندما نجتمع معا
سنعمل على ذلك</i>

1585
01:09:55,445 --> 01:09:59,908
<i>وسنقوم جميعًا بإنجاب بعض الأطفال، اه</i>

1586
01:09:59,992 --> 01:10:02,160
تلك هي الأغنية التي غناها والدي

1587
01:10:02,244 --> 01:10:03,871
لأبي الآخر عندما كانوا يتواعدون.

1588
01:10:04,037 --> 01:10:05,497
عندما يريد اثنان من كرونان إنجاب طفل،

1589
01:10:05,581 --> 01:10:07,021
ويجتمعون معًا داخل الجبل،

1590
01:10:07,124 --> 01:10:08,876
وينزلون إلى بركة صغيرة من الحمم البركانية،

1591
01:10:08,959 --> 01:10:10,586
ويمسكون أيديهم فوق الحمم الساخنة،

1592
01:10:10,752 --> 01:10:13,005
وبعد ذلك بعد شهر
يسحبون أيديهم بعيدًا

1593
01:10:13,088 --> 01:10:14,232
ووجدوا أنهم خلقوا

1594
01:10:14,256 --> 01:10:16,175
طفل كرونان جميل جديد.

1595
01:10:16,258 --> 01:10:18,802
مم، رائعة. وساخنة. (ضحكة مكتومة)

1596
01:10:18,886 --> 01:10:20,155
هل كان لديك شخص مميز من قبل؟

1597
01:10:20,179 --> 01:10:23,056
(ضحكة مكتومة) لقد كان لدي
الكثير من الأشخاص المميزين.

1598
01:10:23,140 --> 01:10:25,434
لكني لا أعرف...

1599
01:10:26,518 --> 01:10:27,787
لا أعرف إذا كنت أريد ذلك مرة أخرى.

1600
01:10:27,811 --> 01:10:29,372
هل هذا لأنك خسرت
صديقتك في المعركة

1601
01:10:29,396 --> 01:10:30,522
ولم تسامح نفسك أبدا؟

1602
01:10:30,606 --> 01:10:31,732
والآن، أنت فقط تحاول

1603
01:10:31,815 --> 01:10:33,334
للعثور على الإجابات في قاع الزجاجة،

1604
01:10:33,358 --> 01:10:34,860
أو بعض العبث الذي لا معنى له،

1605
01:10:34,943 --> 01:10:36,303
الذي يعمل فقط على تخدير الألم

1606
01:10:36,361 --> 01:10:37,446
بدلا من أن أحضر لك

1607
01:10:37,529 --> 01:10:38,989
السعادة الحقيقية أم الرضا؟

1608
01:10:39,156 --> 01:10:42,451
- نعم. شيء من هذا القبيل.
- همم.

1609
01:10:42,534 --> 01:10:44,203
(نداء الدلافين الفضائية)

1610
01:10:44,286 --> 01:10:47,164
جميل. أشياء جميلة.

1611
01:10:47,623 --> 01:10:49,458
(ثور يتنفس بشدة)

1612
01:10:51,126 --> 01:10:52,461
(تنهدات) جين.

1613
01:10:52,920 --> 01:10:53,921
ثور.

1614
01:10:54,004 --> 01:10:55,339
أريد أن أشعر بالسوء تجاهك.

1615
01:10:55,506 --> 01:10:56,507
ماذا؟

1616
01:10:58,342 --> 01:10:59,801
(مترددة)

1617
01:11:00,594 --> 01:11:02,721
أريد أن أشعر بالسوء تجاه شيء ما

1618
01:11:02,804 --> 01:11:04,223
وأعتقد أن هذا أنت.

1619
01:11:04,389 --> 01:11:05,492
لا تتحسن حقًا.

1620
01:11:05,516 --> 01:11:07,100
انها ليست، أليس كذلك؟ عليك اللعنة.

1621
01:11:07,351 --> 01:11:08,644
اريد...

1622
01:11:08,727 --> 01:11:11,396
صديقي، قال لي ذلك
من الأفضل أن تشعر بالسوء

1623
01:11:12,648 --> 01:11:14,626
من فقدان الحب مما هو عليه
لكي لا تجرب الحب أبدًا

1624
01:11:14,650 --> 01:11:16,211
وأن لا تشعر بأي شيء على الإطلاق، وأن تشعر بالفراغ،

1625
01:11:16,235 --> 01:11:17,361
وأعتقد أنه كان على حق،

1626
01:11:18,278 --> 01:11:20,697
وهذا هو ما كنت أشعر به
لفترة طويلة.

1627
01:11:20,864 --> 01:11:23,158
لقد أبعدت الناس،
أبقاهم على مسافة

1628
01:11:23,242 --> 01:11:24,618
بسبب الخوف من تلك الخسارة،

1629
01:11:24,701 --> 01:11:25,887
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1630
01:11:25,911 --> 01:11:26,971
لا أريد أن أعيش هكذا.

1631
01:11:26,995 --> 01:11:28,765
من الأفضل أن تغلق قلبك
من الشعور بالألم.

1632
01:11:28,789 --> 01:11:30,958
وهذا ما فعلته، نعم.
لقد أغلقت قلبي

1633
01:11:31,041 --> 01:11:32,918
و...وتأملت. هل تأملت؟

1634
01:11:33,001 --> 01:11:34,253
رقم انه ممل جدا.

1635
01:11:34,419 --> 01:11:36,547
في الواقع جعلني أكثر غضبا. (ضحكة مكتومة)

1636
01:11:37,047 --> 01:11:39,675
لكني تعبت من إعطاء نفسي
إلى فكرة القدر

1637
01:11:39,758 --> 01:11:42,052
ومحاولة معرفة ما
الكون يريد مني.

1638
01:11:42,219 --> 01:11:43,279
أريد أن أعيش اللحظة،

1639
01:11:43,303 --> 01:11:44,739
أريد أن أعيش وكأن ليس هناك غد

1640
01:11:44,763 --> 01:11:46,074
رمي الحذر في مهب الريح. اريد...

1641
01:11:46,098 --> 01:11:48,058
- أريد أن أكون معك، جين.
- اه.

1642
01:11:49,017 --> 01:11:50,185
ماذا تقول؟

1643
01:11:50,686 --> 01:11:52,354
أنا مصاب بالسرطان.

1644
01:11:54,773 --> 01:11:55,774
أنا آسف، ماذا؟

1645
01:11:56,400 --> 01:11:57,401
أنا مريض.

1646
01:11:57,568 --> 01:11:59,194
- انتظر. ماذا يحدث؟
- الوداع.

1647
01:11:59,486 --> 01:12:01,631
- اه... (ينظف الحلق)
- لا، لا، لا. جين، جين، جين.

1648
01:12:01,655 --> 01:12:02,924
- انتظر، انتظر، انتظر. جين.
- ماذا قلت؟

1649
01:12:02,948 --> 01:12:04,950
لم أقصثد ذلك أنا فقط أمزح.

1650
01:12:05,033 --> 01:12:06,034
أنا...

1651
01:12:06,577 --> 01:12:08,203
لا تعاني من السرطان. (سكوفس)

1652
01:12:08,287 --> 01:12:09,705
دعنا نذهب لتحطيم شيء ما.

1653
01:12:10,497 --> 01:12:11,498
جين، أنا آسف جدا.

1654
01:12:11,665 --> 01:12:13,625
لا تأسف علي.

1655
01:12:15,210 --> 01:12:16,712
متى اكتشفت ذلك؟

1656
01:12:17,337 --> 01:12:18,839
(فواصل صوتية) أم...

1657
01:12:18,922 --> 01:12:20,716
مثل ستة أشهر مضت.

1658
01:12:20,883 --> 01:12:22,968
لقد كنت أشعر بالتعب فحسب، وبعد ذلك

1659
01:12:23,051 --> 01:12:24,678
قالوا لي أن لدي المرحلة الرابعة.

1660
01:12:24,845 --> 01:12:26,555
ترتيب أموري.

1661
01:12:27,389 --> 01:12:29,725
وبعد ذلك سمعت ميولنير يناديني،

1662
01:12:30,517 --> 01:12:32,978
لذا فكرت ربما،
إذا كان العلم لا يعمل،

1663
01:12:33,896 --> 01:12:37,274
ربما سحر الفضاء الفايكنج.
(يتنفس مرتعشا)

1664
01:12:37,357 --> 01:12:38,859
لهذا السبب أتيت إلى نيو أسكارد.

1665
01:12:39,026 --> 01:12:41,862
نعم، اعتقدت المطرقة
ربما يمكن أن يعالجني،

1666
01:12:42,029 --> 01:12:44,948
وأعتقد أن الأمر يتحسن.

1667
01:12:45,616 --> 01:12:47,075
ربما لا.

1668
01:12:48,118 --> 01:12:50,329
جين، لا أحد منا يعرف كم من الوقت لدينا.

1669
01:12:50,495 --> 01:12:52,748
ولا نعرف ما يخبئه الغد.

1670
01:12:52,915 --> 01:12:53,916
و ميولنير ...

1671
01:12:54,291 --> 01:12:55,542
اختارك ميولنير.

1672
01:12:56,418 --> 01:12:58,337
وقد اختارك لأنك تستحق.

1673
01:12:58,504 --> 01:12:59,755
وهذا شيء.

1674
01:12:59,922 --> 01:13:01,048
عندما التقيت بك لأول مرة،

1675
01:13:01,715 --> 01:13:02,716
لقد كنت لا أستحق.

1676
01:13:02,799 --> 01:13:04,343
لم أتمكن من التقاط تلك المطرقة.

1677
01:13:05,219 --> 01:13:06,386
لكنك علمتني

1678
01:13:06,553 --> 01:13:09,515
ليس هناك هدف أعظم
بدلاً من مساعدة المحتاجين.

1679
01:13:10,265 --> 01:13:12,351
لقد جعلتني جديرا.

1680
01:13:13,810 --> 01:13:15,979
لذلك كل ما تريد أن تفعله،
يمكننا أن نفعل معا.

1681
01:13:18,148 --> 01:13:19,149
تمام.

1682
01:13:19,316 --> 01:13:21,068
الآن ماذا تريد أن تفعل؟

1683
01:13:22,194 --> 01:13:24,863
أريد الحصول على هؤلاء الأطفال
العودة إلى عائلاتهم.

1684
01:13:25,030 --> 01:13:26,281
أريد إنهاء تلك المهمة.

1685
01:13:27,491 --> 01:13:29,117
- تحدث مثل ثور الحقيقي.
- همم.

1686
01:13:30,702 --> 01:13:32,037
كيف تشعر الآن؟

1687
01:13:33,247 --> 01:13:34,373
خائفة جدا.

1688
01:13:35,666 --> 01:13:36,667
كيف تشعر؟

1689
01:13:36,834 --> 01:13:38,001
غزر.

1690
01:13:38,085 --> 01:13:39,086
كيف غزر؟

1691
01:13:39,253 --> 01:13:40,879
- سخيف حقا.
- حسنا إذن...

1692
01:13:42,881 --> 01:13:45,384
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1693
01:13:52,015 --> 01:13:54,055
وأتساءل ما هذين
يتحدثون عن هناك.

1694
01:13:54,685 --> 01:13:57,229
- نعم، إنهم لا يتحدثون.
- أوه!

1695
01:13:58,480 --> 01:14:00,160
هل تعتقد أن هذين
سوف تمسك بأيديهم من أي وقت مضى

1696
01:14:00,232 --> 01:14:02,985
فوق حمام سباحة من الحمم البركانية الساخنة وتكوين طفل ثور؟

1697
01:14:04,778 --> 01:14:06,947
من غير المرجح، للأسف.

1698
01:14:07,030 --> 01:14:08,740
مم، هذا سيء للغاية.

1699
01:14:08,824 --> 01:14:10,264
أعتقد أن ثور سيكون أبًا عظيمًا.

1700
01:14:13,453 --> 01:14:14,872
يا. نحن هنا.

1701
01:14:20,836 --> 01:14:22,337
(صوت ناعم)

1702
01:14:23,839 --> 01:14:25,424
كورج: أين ذهبت كل الألوان؟

1703
01:14:25,507 --> 01:14:28,010
(تراكم الموسيقى المثير للترقب)

1704
01:14:38,937 --> 01:14:40,230
(جلجل)

1705
01:14:40,314 --> 01:14:41,732
(صراخ الماعز)

1706
01:14:43,358 --> 01:14:44,818
(يستمر الصراخ)

1707
01:14:58,874 --> 01:15:00,125
جين : إنهم ليسوا هنا .

1708
01:15:05,631 --> 01:15:06,673
أين هم؟

1709
01:15:10,636 --> 01:15:12,638
(جين تتنفس بشدة)

1710
01:15:25,901 --> 01:15:27,653
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

1711
01:15:35,536 --> 01:15:36,912
(ميجولنير همينغ)

1712
01:15:53,846 --> 01:15:55,848
(تشغيل موسيقى مشوق)

1713
01:15:56,014 --> 01:15:58,016
جين: بيفروست هو المفتاح؟

1714
01:15:59,059 --> 01:16:00,811
(الهدر المنخفض)

1715
01:16:03,355 --> 01:16:04,356
(لهث)

1716
01:16:07,401 --> 01:16:08,652
إنه فخ!

1717
01:16:10,863 --> 01:16:11,905
(الهمهمات)

1718
01:16:16,994 --> 01:16:19,121
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1719
01:16:26,044 --> 01:16:27,313
(بهدوء) تريد أن تخبرني
لماذا رميت للتو

1720
01:16:27,337 --> 01:16:28,505
كاسر العاصفة من النافذة؟

1721
01:16:28,672 --> 01:16:30,799
إنه يحتاج إليها لفتح أبواب الخلود.

1722
01:16:36,763 --> 01:16:39,099
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1723
01:16:52,154 --> 01:16:53,363
(يصرخ)

1724
01:16:54,615 --> 01:16:56,617
(كلاهما شخير)

1725
01:16:57,201 --> 01:16:59,453
- (جور يزفر بعمق)
- (الإجهاد)

1726
01:17:02,122 --> 01:17:03,725
علينا حقًا أن نتوقف عن الاجتماع بهذه الطريقة.

1727
01:17:03,749 --> 01:17:04,791
اتصل بالفأس.

1728
01:17:04,958 --> 01:17:06,603
سأتصل بالفأس
عندما تتصل بطبيب الأسنان.

1729
01:17:06,627 --> 01:17:09,254
اتصل بالفأس.

1730
01:17:09,421 --> 01:17:11,507
أخبرني أين الأطفال؟
أو سأقتلك.

1731
01:17:14,301 --> 01:17:15,511
(اجهاد ثور)

1732
01:17:18,597 --> 01:17:20,015
اتصل بالفأس.

1733
01:17:21,725 --> 01:17:23,477
(ثور شخير)

1734
01:17:27,231 --> 01:17:29,066
بعض الإله أنت.

1735
01:17:29,942 --> 01:17:33,320
أنت لا تعرف شيئًا عن كونك إلهًا.

1736
01:17:35,864 --> 01:17:40,369
ذهبت إلى الآلهة للحصول على المساعدة،
ولم يفعلوا شيئًا.

1737
01:17:40,536 --> 01:17:43,205
نحن متشابهون بهذا المعنى.

1738
01:17:43,455 --> 01:17:45,082
(سكوفس) إنه ليس مثلك على الإطلاق.

1739
01:17:45,249 --> 01:17:46,750
ماذا كان هذا؟

1740
01:17:49,920 --> 01:17:51,713
(همسات) قلت أنه ليس مثلك على الإطلاق.

1741
01:17:51,880 --> 01:17:53,257
هذا صحيح.

1742
01:17:53,423 --> 01:17:57,886
أنا لست منافق.
أنا حقا خلق السلام.

1743
01:17:57,970 --> 01:17:59,805
سلام؟ أنت تقتل آلهة بريئة.

1744
01:17:59,888 --> 01:18:00,931
البريء؟

1745
01:18:02,057 --> 01:18:03,058
هل أنت فالكيري؟

1746
01:18:03,141 --> 01:18:04,184
نعم.

1747
01:18:04,434 --> 01:18:06,937
(يضحك) كم هو مثير!

1748
01:18:08,021 --> 01:18:11,024
أوه، لقد خذلتك الآلهة أيضًا،

1749
01:18:11,358 --> 01:18:15,070
عندما تم قيادة أخوتك للذبح.

1750
01:18:15,237 --> 01:18:16,517
لا تجرؤ على الكلام... (همهمات)

1751
01:18:17,114 --> 01:18:19,157
هل صليت إلى الآلهة

1752
01:18:19,324 --> 01:18:23,537
عندما تحب النساء
مات في ساحة المعركة؟

1753
01:18:23,620 --> 01:18:25,372
(فالكيري النشيج)

1754
01:18:25,455 --> 01:18:27,583
هل طلبت منهم المساعدة

1755
01:18:28,250 --> 01:18:30,294
كما تم ذبح عائلتك؟

1756
01:18:33,255 --> 01:18:34,256
دردشة جيدة.

1757
01:18:36,216 --> 01:18:37,551
(الغليان)

1758
01:18:38,010 --> 01:18:39,178
هذا.

1759
01:18:39,678 --> 01:18:41,430
أنت مثير للاهتمام.

1760
01:18:42,556 --> 01:18:44,099
أنت مختلف.

1761
01:18:44,808 --> 01:18:46,018
- (جين همهمات)
- نعم.

1762
01:18:47,060 --> 01:18:48,395
(جين تكافح)

1763
01:18:48,854 --> 01:18:50,689
- عذرًا.
- (جين تتنفس بشكل متزعزع)

1764
01:18:53,275 --> 01:18:54,276
(جين همهمات)

1765
01:18:54,359 --> 01:18:55,611
أنت تموت.

1766
01:18:57,446 --> 01:18:58,655
أنا آسف.

1767
01:18:59,781 --> 01:19:01,617
نحن على نفس الطريق.

1768
01:19:01,700 --> 01:19:03,327
(يتنفس بشدة)

1769
01:19:03,952 --> 01:19:07,289
مثلما مكنني السيف،

1770
01:19:07,956 --> 01:19:10,083
المطرقة مكنتك.

1771
01:19:11,043 --> 01:19:13,754
لكنها لم تفعل شيئا لتغيير مصيرك.

1772
01:19:14,755 --> 01:19:17,883
سوف تستخدمك الآلهة

1773
01:19:18,759 --> 01:19:21,470
لكنهم لن يساعدوك.

1774
01:19:21,929 --> 01:19:27,059
ليس هناك مكافأة أبدية لنا.

1775
01:19:28,769 --> 01:19:29,895
(جين همهمات)

1776
01:19:33,690 --> 01:19:35,192
سوف تذهب قريبا.

1777
01:19:36,985 --> 01:19:38,695
وهل تعلم من لن يساعدها؟

1778
01:19:38,862 --> 01:19:40,572
سأعطيك تخمين واحد.

1779
01:19:40,656 --> 01:19:42,574
- (نخر متوتر)
- (ضحكة مكتومة)

1780
01:19:42,950 --> 01:19:44,785
(همس غير واضح)

1781
01:19:44,868 --> 01:19:46,453
(كلاهما شخير)

1782
01:19:47,120 --> 01:19:49,289
(جور يستنشق، يتنهد)

1783
01:19:51,834 --> 01:19:53,210
أنا أعرف ألمك.

1784
01:19:53,377 --> 01:19:55,379
الحب هو الألم.

1785
01:20:00,008 --> 01:20:02,427
كان لدي ابنة مرة واحدة.

1786
01:20:03,262 --> 01:20:05,222
أضع ثقتي في قوة أعلى

1787
01:20:05,389 --> 01:20:08,100
على أمل أن ينقذها،

1788
01:20:08,267 --> 01:20:09,935
وهي...

1789
01:20:11,144 --> 01:20:12,855
مات.

1790
01:20:14,982 --> 01:20:16,108
(تنهدات)

1791
01:20:16,900 --> 01:20:18,986
الآن أفهم.

1792
01:20:19,152 --> 01:20:21,405
ابنتي هي المحظوظة.

1793
01:20:22,030 --> 01:20:27,244
ليس عليها أن تكبر
في عالم من المعاناة

1794
01:20:27,411 --> 01:20:28,912
والألم

1795
01:20:29,079 --> 01:20:33,333
تديرها آلهة شريرة.

1796
01:20:35,002 --> 01:20:37,379
اختر الحب.

1797
01:20:38,505 --> 01:20:41,967
اتصل بالفأس.

1798
01:20:44,845 --> 01:20:46,638
(همس غير واضح)

1799
01:20:46,722 --> 01:20:47,890
(صفير)

1800
01:20:47,973 --> 01:20:49,766
- (الطحن)
- (أنين متوتر)

1801
01:20:50,642 --> 01:20:52,686
اتصل

1802
01:20:53,103 --> 01:20:54,438
الفأس.

1803
01:20:54,521 --> 01:20:56,940
- (الطحن)
- (فالكيري وثور شخير)

1804
01:20:57,774 --> 01:20:58,817
(ثور همهمات بصوت عال)

1805
01:20:59,693 --> 01:21:00,694
(الاختناق)

1806
01:21:00,777 --> 01:21:02,779
(الهدر في الجهد)

1807
01:21:04,698 --> 01:21:05,949
(طقطقة)

1808
01:21:07,117 --> 01:21:08,660
(يستمر في الاختناق)

1809
01:21:08,744 --> 01:21:10,370
(يواصل الهدر)

1810
01:21:10,454 --> 01:21:11,538
(الهمهمات)

1811
01:21:13,498 --> 01:21:15,042
(هدير)

1812
01:21:19,755 --> 01:21:22,424
(أنين غريب وصراخ)

1813
01:21:30,766 --> 01:21:32,017
أنت بخير؟

1814
01:21:32,184 --> 01:21:33,268
نعم.

1815
01:21:35,854 --> 01:21:37,272
مم، أريد أن أقتل هذا الرجل.

1816
01:21:37,439 --> 01:21:39,900
وأنا أيضًا، لكن علينا أن نأخذه حيًا.

1817
01:21:40,067 --> 01:21:42,069
إنه رابطنا الوحيد
للعثور على هؤلاء الأطفال.

1818
01:21:44,696 --> 01:21:47,366
(مخلوقات تئن)

1819
01:22:00,254 --> 01:22:02,464
(تشغيل موسيقى متوترة)

1820
01:22:19,523 --> 01:22:21,525
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1821
01:22:22,651 --> 01:22:24,778
(كلاهما شخير)

1822
01:22:37,291 --> 01:22:38,292
(جين ييلس)

1823
01:22:44,089 --> 01:22:45,382
(آهات المخلوق)

1824
01:22:50,888 --> 01:22:52,389
(مخلوق الزمرد)

1825
01:22:52,472 --> 01:22:54,016
(كورج يلينج)

1826
01:22:54,099 --> 01:22:55,934
- (الهمهمات)
- (صرخات الماعز)

1827
01:22:56,018 --> 01:22:57,811
كورج: أوه! شكرا لك، السيد الماعز.

1828
01:22:57,895 --> 01:22:59,104
(صرخات الماعز)

1829
01:23:06,486 --> 01:23:07,863
(يصرخ فالكيري)

1830
01:23:09,072 --> 01:23:10,824
- (آهات)
- (زئير المخلوق)

1831
01:23:13,202 --> 01:23:14,286
(زئير المخلوق)

1832
01:23:20,292 --> 01:23:21,543
(الهمهمات)

1833
01:23:22,669 --> 01:23:23,921
(كلاهما شخير)

1834
01:23:29,635 --> 01:23:31,595
- (طعنات)
- ثور: فال!

1835
01:23:35,182 --> 01:23:36,391
(همهمات فالكيري)

1836
01:23:38,101 --> 01:23:40,354
- (شخير)
- (جين بانتنج)

1837
01:23:41,313 --> 01:23:42,397
(آهات)

1838
01:23:42,731 --> 01:23:44,107
يجب أن نخرجها من هنا!

1839
01:23:53,909 --> 01:23:55,160
يا. حصلت عليك.

1840
01:23:58,288 --> 01:23:59,540
(الإجهاد)

1841
01:24:01,083 --> 01:24:03,085
(الصراخ)

1842
01:24:06,296 --> 01:24:08,257
يا شباب، نحن هنا. هيا، دعنا نذهب.

1843
01:24:08,340 --> 01:24:10,259
كاسر العاصفة، خذنا إلى المنزل.

1844
01:24:12,135 --> 01:24:13,637
- (الهمهمات)
- (ماعز يصرخ)

1845
01:24:13,720 --> 01:24:14,721
(صراخ)

1846
01:24:16,014 --> 01:24:17,683
(الشخير)

1847
01:24:18,183 --> 01:24:19,351
(جور يصرخ)

1848
01:24:20,352 --> 01:24:21,603
(ثور همهمات)

1849
01:24:28,110 --> 01:24:30,320
(مسرحيات موسيقية شريرة)

1850
01:24:37,619 --> 01:24:39,371
(صراخ الماعز)

1851
01:24:43,625 --> 01:24:45,002
(آهات)

1852
01:24:45,377 --> 01:24:46,795
(يلهث)

1853
01:24:49,965 --> 01:24:51,383
(يتنفس مرتعشًا)

1854
01:24:53,886 --> 01:24:55,220
(الهمهمات)

1855
01:24:58,182 --> 01:24:59,183
(يئن)

1856
01:25:01,894 --> 01:25:03,353
(يزفر بعمق)

1857
01:25:05,898 --> 01:25:08,150
المرأة: ...بمعدل ذلك
لم يرى أحد منا من قبل.

1858
01:25:08,233 --> 01:25:09,735
انظر، هناك المزيد

1859
01:25:09,818 --> 01:25:11,486
أشكال العلاج العدوانية التي يمكننا تجربتها،

1860
01:25:11,653 --> 01:25:12,863
ولكن هناك شيء يؤثر

1861
01:25:12,946 --> 01:25:14,823
قدرة جسدها على مقاومة السرطان.

1862
01:25:15,741 --> 01:25:17,367
أنا آسف، ثور.

1863
01:25:20,329 --> 01:25:21,705
(تنهد)

1864
01:25:25,042 --> 01:25:26,293
(الهمهمات)

1865
01:25:26,376 --> 01:25:28,837
(أصوات آلات البيع واهتزازها)

1866
01:25:31,381 --> 01:25:33,091
أوه، ها أنت ذا. تمام.

1867
01:25:33,175 --> 01:25:34,360
جين: ماذا يحدث هناك؟

1868
01:25:34,384 --> 01:25:36,345
أوه، أدلى بعض معتوه
ثلاجة بدون باب.

1869
01:25:36,428 --> 01:25:37,489
هل يمكنك تصديق ذلك؟ (ضحكة مكتومة)

1870
01:25:37,513 --> 01:25:38,555
لا داعي للقلق. حصلت عليه مفتوحا

1871
01:25:38,639 --> 01:25:40,474
وحصلت لك كل أنواع الأشياء الجيدة.

1872
01:25:40,641 --> 01:25:41,642
كيف حال فال؟

1873
01:25:41,975 --> 01:25:44,269
يا لها من آلام شديدة
اه لكنها مستقرة

1874
01:25:44,353 --> 01:25:45,354
حسنا، جيد.

1875
01:25:45,854 --> 01:25:48,232
الآن عليك فقط أن تخرج هذا مني...

1876
01:25:48,398 --> 01:25:50,001
أوه، لا، لا، لا.
هذا يجب أن يبقى هناك.

1877
01:25:50,025 --> 01:25:52,027
هذا هو كل الجرعات السحرية والإكسير

1878
01:25:52,110 --> 01:25:53,278
يفعلون ما يريدون، لذلك...

1879
01:25:53,862 --> 01:25:55,006
سأخرج للحظة فحسب،

1880
01:25:55,030 --> 01:25:56,698
التقط الأطفال، واقتل الرجل السيئ،

1881
01:25:56,782 --> 01:25:58,102
وبعد ذلك سأعود مباشرة.

1882
01:25:59,117 --> 01:26:00,702
- (القبلات)
- هل ستذهبين بدوني؟

1883
01:26:01,370 --> 01:26:02,454
اه نعم.

1884
01:26:02,621 --> 01:26:04,581
ماذا حدث مثلا
هل نفعل كل شيء معًا؟

1885
01:26:04,748 --> 01:26:06,667
سوف يستخدم هؤلاء الأطفال لتشتيت انتباهك.

1886
01:26:06,750 --> 01:26:07,751
أنت بحاجة لي.

1887
01:26:07,835 --> 01:26:10,295
أنا بحاجة إليك يا جين. أحتاجك على قيد الحياة.

1888
01:26:10,462 --> 01:26:11,981
سيكون أمرا رائعا أن يكون لك
في ساحة المعركة،

1889
01:26:12,005 --> 01:26:13,465
قتال جور جنباً إلى جنب,

1890
01:26:13,632 --> 01:26:15,425
لكن تلك المطرقة تقتلك.

1891
01:26:16,760 --> 01:26:18,011
في كل مرة تستخدمه،

1892
01:26:18,095 --> 01:26:19,775
إنه يستنزف كل قوتك المميتة،

1893
01:26:19,930 --> 01:26:22,099
مغادرة جسدك
غير قادر على محاربة السرطان.

1894
01:26:22,891 --> 01:26:24,851
ماذا حدث ل,
"العيش كما لو أنه لا يوجد غد"؟

1895
01:26:24,977 --> 01:26:26,937
حسنا، هذا قبل أن أعرف
قد لا يكون لديك واحدة.

1896
01:26:27,020 --> 01:26:28,397
لماذا لا يكون لديك مغامرة أخرى؟

1897
01:26:28,605 --> 01:26:30,765
جين، إذا كان هناك فرصة للعيش،
عليك أن تأخذ ذلك.

1898
01:26:30,899 --> 01:26:33,694
تحدث مثل ثور الحقيقي
الذي لا يعاني من السرطان.

1899
01:26:33,777 --> 01:26:35,028
(تنهدات)

1900
01:26:37,239 --> 01:26:39,867
أعلم أنني أبدو كذلك
بعض علماء الفيزياء الفلكية الرائعين

1901
01:26:39,950 --> 01:26:41,201
من نيو مكسيكو،

1902
01:26:41,285 --> 01:26:43,954
مجرد العيش في الحلم، ولكن انظر إلي.

1903
01:26:44,121 --> 01:26:47,791
أريد مواصلة القتال.
أنا ثور العظيم.

1904
01:26:47,958 --> 01:26:49,198
وتريد مني ألا أفعل ذلك؟

1905
01:26:49,251 --> 01:26:51,920
ما الفائدة من المزيد من الوقت في هذا؟

1906
01:26:52,963 --> 01:26:54,506
لاننى احبك.

1907
01:26:56,884 --> 01:26:58,760
(تنهدات) لقد أحببتك دائمًا.

1908
01:26:59,845 --> 01:27:01,889
وهذه فرصة لنا.

1909
01:27:02,598 --> 01:27:04,474
ولكن إذا التقطت تلك المطرقة اللعينة مرة أخرى،

1910
01:27:04,558 --> 01:27:06,101
ثم ذهبت هذه الفرصة.

1911
01:27:06,185 --> 01:27:07,603
(تنهد)

1912
01:27:09,938 --> 01:27:12,065
(تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة)

1913
01:27:18,197 --> 01:27:19,615
إنه اختيارك، جين.

1914
01:27:20,782 --> 01:27:22,409
لكنني سأندم على ذلك كل يوم

1915
01:27:22,492 --> 01:27:23,678
إذا لم أطلب منك البقاء هنا

1916
01:27:23,702 --> 01:27:25,579
حتى نتمكن من محاولة الشكل
هذا معا.

1917
01:27:28,790 --> 01:27:30,751
من الأفضل أن تعود إليّ.

1918
01:27:31,627 --> 01:27:33,587
سأعود في أقرب وقت ممكن.

1919
01:27:36,131 --> 01:27:38,550
- (همساً) كسرت ساقه.
- سأكسر كل ساقيه.

1920
01:27:38,634 --> 01:27:40,177
(كلاهما يضحك)

1921
01:27:52,147 --> 01:27:53,374
تذكر أن بوابة الخلود

1922
01:27:53,398 --> 01:27:54,399
هو في المركز الحرفي

1923
01:27:54,483 --> 01:27:55,543
- من الكون.
- الكون. نعم.

1924
01:27:55,567 --> 01:27:56,961
إذا تجاوزت مجموعة المذنبات...

1925
01:27:56,985 --> 01:27:58,171
نعم، نعم، أعرف. لقد تجاوزنا هذا.

1926
01:27:58,195 --> 01:27:59,279
لن أضيع.

1927
01:27:59,821 --> 01:28:02,241
فكيف تشعر
مع جرح الطعنة القديم؟

1928
01:28:02,407 --> 01:28:03,534
أعتقد أنني فقدت كليتي.

1929
01:28:03,617 --> 01:28:05,077
- ذهب تماما؟ اه.
- مم.

1930
01:28:05,160 --> 01:28:06,245
أتمنى أن أتمكن من الانضمام إليكم،

1931
01:28:06,328 --> 01:28:07,663
لكن من المحتمل أن أموت،

1932
01:28:07,746 --> 01:28:09,057
وهذا لن يساعد في استعادة الأطفال،

1933
01:28:09,081 --> 01:28:10,499
لذلك عليك أن تذهب بمفردك.

1934
01:28:11,124 --> 01:28:13,669
كل ما عليك فعله هو تدمير هذا السيف.

1935
01:28:13,836 --> 01:28:15,087
إنها مصدر قوته.

1936
01:28:15,170 --> 01:28:16,490
ولن يعيش طويلاً بدونها.

1937
01:28:18,465 --> 01:28:20,425
يا. لا تموت.

1938
01:28:20,801 --> 01:28:21,969
نعم، أعرف.

1939
01:28:23,637 --> 01:28:25,848
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1940
01:28:31,186 --> 01:28:33,397
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1941
01:28:52,666 --> 01:28:54,001
(الأطفال يلهثون)

1942
01:29:06,638 --> 01:29:08,932
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1943
01:29:15,731 --> 01:29:17,733
الخلود.

1944
01:29:20,027 --> 01:29:21,445
أخيراً.

1945
01:29:27,993 --> 01:29:29,119
(الهمهمات)

1946
01:29:36,210 --> 01:29:37,461
هيا.

1947
01:29:45,135 --> 01:29:46,637
(هدير)

1948
01:29:55,854 --> 01:29:57,564
(أطفال يصرخون)

1949
01:29:57,648 --> 01:29:58,857
(يتوقف الصراخ)

1950
01:30:01,193 --> 01:30:03,237
- (الأطفال يتذمرون)
- (رفع مستوى تشغيل الموسيقى)

1951
01:30:03,320 --> 01:30:04,321
ثور: مرحبًا يا أطفال.

1952
01:30:06,865 --> 01:30:08,200
كنت أعرف أنه سيأتي.

1953
01:30:08,951 --> 01:30:09,952
يذهب!

1954
01:30:10,118 --> 01:30:11,119
اذهبوا يا أطفال!

1955
01:30:13,247 --> 01:30:14,498
(الهمهمات)

1956
01:30:20,212 --> 01:30:22,965
الجميع بخير؟ حسنًا،
جمع الجولة. جمع الجولة.

1957
01:30:23,423 --> 01:30:26,176
من الجيد رؤيتك شخصيًا، يا صديقي.
من الجيد رؤيتك.

1958
01:30:30,722 --> 01:30:32,724
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)

1959
01:30:37,062 --> 01:30:38,540
حسنًا، استمع. ها هي الخطة.

1960
01:30:38,564 --> 01:30:40,691
نحن ستعمل التسلل في طريقنا
نحو كاسر العاصفة،

1961
01:30:40,858 --> 01:30:42,609
مع الحرص الشديد على عدم الاصطدام

1962
01:30:42,693 --> 01:30:44,778
في أي من وحوش الظل الكبيرة تلك.

1963
01:30:45,070 --> 01:30:46,446
(تذمر الأطفال)

1964
01:30:46,530 --> 01:30:47,757
إنهم خلفي، أليس كذلك؟

1965
01:30:47,781 --> 01:30:49,241
(الزمجرة من مسافة بعيدة)

1966
01:30:53,412 --> 01:30:54,973
هل يوجد أحد هنا لديه خبرة في القتال؟

1967
01:30:54,997 --> 01:30:56,164
الصبي: تجربة المعركة؟

1968
01:30:56,248 --> 01:30:58,208
حسنا، لا يوجد وقت للتعلم مثل الحاضر.

1969
01:30:58,375 --> 01:31:00,752
نحن لسنا أقوياء مثلك.
نحن مجرد أطفال.

1970
01:31:00,836 --> 01:31:02,921
مهلا، لا تنسوا أنكم أطفال أسجارديين.

1971
01:31:03,380 --> 01:31:05,048
أنا لست كذلك. أنا مجرد طفل لايكان.

1972
01:31:05,132 --> 01:31:06,383
وأنا طفل مداسي.

1973
01:31:06,466 --> 01:31:07,819
- الصبي 2: أنا فاليجاري.
- حسنًا، حسنًا.

1974
01:31:07,843 --> 01:31:10,304
لكن اليوم أنتم أسجارديون.

1975
01:31:10,470 --> 01:31:11,680
الآن اجمع أسلحتك.

1976
01:31:11,763 --> 01:31:12,764
الأطفال: ماذا؟

1977
01:31:12,931 --> 01:31:14,933
اذهب وابحث عن أي شيء يمكنك التقاطه.

1978
01:31:15,100 --> 01:31:16,101
إعادته هنا.

1979
01:31:16,518 --> 01:31:17,853
أسرع، أسرع!

1980
01:31:17,936 --> 01:31:19,696
- (ثرثرة غير واضحة)
- حسنًا، رائع. تعال!

1981
01:31:20,814 --> 01:31:22,441
إنهم يقتربون. أسرع!

1982
01:31:22,608 --> 01:31:23,609
الطفل: هيا!

1983
01:31:23,692 --> 01:31:25,152
(تشغيل الموسيقى المثيرة)

1984
01:31:25,235 --> 01:31:28,822
اليوم هو يوم
الذي سوف يسجل في التاريخ.

1985
01:31:29,781 --> 01:31:31,408
اليوم هو اليوم الذي سيتحدثون عنه

1986
01:31:31,491 --> 01:31:32,993
للأجيال القادمة.

1987
01:31:33,160 --> 01:31:35,537
اليوم، نحن الفايكنج الفضاء!

1988
01:31:36,413 --> 01:31:38,248
الأسلحة الحالية!

1989
01:31:41,919 --> 01:31:42,920
(لعبة الصرير)

1990
01:31:43,587 --> 01:31:46,298
من يحمل هذه الأسلحة
ويؤمن بالعودة إلى المنزل،

1991
01:31:46,465 --> 01:31:49,301
إذا كانوا صادقين في القلب
ولذلك يستحق

1992
01:31:49,468 --> 01:31:50,928
ويجب أن تمتلك،

1993
01:31:51,929 --> 01:31:53,472
لفترة محدودة فقط،

1994
01:31:54,056 --> 01:31:57,726
قوة ثور!

1995
01:32:06,985 --> 01:32:08,237
الجنرال أكسل...

1996
01:32:08,320 --> 01:32:09,920
<i>(أمطار نوفمبر</i> وسط عزف البنادق والورود)

1997
01:32:09,947 --> 01:32:11,740
...قُد جيشك إلى ذلك الفأس.

1998
01:32:12,449 --> 01:32:13,909
سنبذل قصارى جهدنا.

1999
01:32:15,410 --> 01:32:16,703
بالنسبة لأسكارد.

2000
01:32:17,663 --> 01:32:19,957
(الجميع يصرخون)

2001
01:32:28,257 --> 01:32:29,776
<i>(مطر نوفمبر
</i>العزف المنفرد على الجيتار)

2002
01:32:29,800 --> 01:32:31,051
(ثور همهمات)

2003
01:32:39,351 --> 01:32:41,144
(مخلوق الزمرد)

2004
01:33:19,308 --> 01:33:21,602
(الصراخ)

2005
01:33:32,237 --> 01:33:33,947
(لهث)

2006
01:33:35,032 --> 01:33:36,116
- (الهمهمات)
- (جين غاسبس)

2007
01:33:38,076 --> 01:33:39,453
(يلهث)

2008
01:33:43,874 --> 01:33:45,334
(الهادر الناعم)

2009
01:33:47,127 --> 01:33:48,754
(يزفر بعمق)

2010
01:33:52,883 --> 01:33:53,967
(الهمهمات)

2011
01:33:54,927 --> 01:33:56,220
(تنتهي الأغنية)

2012
01:33:56,678 --> 01:33:57,804
(يصرخ)

2013
01:33:59,973 --> 01:34:01,016
(الإجهاد)

2014
01:34:01,767 --> 01:34:04,353
(الصراخ)

2015
01:34:08,273 --> 01:34:09,691
(الإجهاد)

2016
01:34:10,317 --> 01:34:11,318
(جور همهمات)

2017
01:34:11,401 --> 01:34:12,903
(عزف موسيقى كورالية درامية)

2018
01:34:12,986 --> 01:34:14,154
الأطفال: نعم!

2019
01:34:16,615 --> 01:34:17,616
لا.

2020
01:34:20,452 --> 01:34:21,662
(أنين الحصان)

2021
01:34:23,664 --> 01:34:26,041
(عزف موسيقى كورالية متأملة)

2022
01:34:28,377 --> 01:34:29,378
(تنهدات)

2023
01:34:31,964 --> 01:34:33,382
جين.

2024
01:34:39,596 --> 01:34:41,431
(كل الشخير)

2025
01:34:41,515 --> 01:34:43,767
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2026
01:34:50,399 --> 01:34:51,984
نحن ندمر هذا السيف وهو ميت.

2027
01:34:52,150 --> 01:34:54,350
البوابة مفتوحة تقريبا.
يجب عليك إيقاف قواطع العاصفة.

2028
01:34:54,987 --> 01:34:56,321
لا بأس. حصلت عليه.

2029
01:34:57,865 --> 01:35:00,158
(شخير الأطفال)

2030
01:35:04,371 --> 01:35:05,873
كاسر العاصفة، أوقف هذا!

2031
01:35:06,623 --> 01:35:08,309
احصل على السيطرة على نفسك.
انظر ماذا تفعل!

2032
01:35:08,333 --> 01:35:09,751
سأخرجك من هناك.

2033
01:35:09,835 --> 01:35:11,545
(شخير) هيا.

2034
01:35:11,628 --> 01:35:13,505
هيا يا صديقي. (يلبس)

2035
01:35:13,589 --> 01:35:15,674
(كلاهما شخير)

2036
01:35:18,218 --> 01:35:21,638
ترك صديقي.

2037
01:35:25,809 --> 01:35:27,311
لقد خسرت يا سيدة ثور.

2038
01:35:33,192 --> 01:35:34,193
(الهمهمات)

2039
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
أولا،

2040
01:35:36,153 --> 01:35:38,780
الاسم هو مايتي ثور.

2041
01:35:40,282 --> 01:35:41,658
وثانيا،

2042
01:35:41,825 --> 01:35:44,369
إذا كنت لا تستطيع أن تقول مايتي ثور، (GRUNTS)

2043
01:35:44,828 --> 01:35:48,457
سأقبل الدكتورة جين فوستر.

2044
01:35:52,419 --> 01:35:53,629
وثالثا،

2045
01:35:54,338 --> 01:35:57,216
أكل مطرقتي!

2046
01:35:57,591 --> 01:35:59,218
(الصراخ)

2047
01:36:05,516 --> 01:36:07,851
كاسر العاصفة!

2048
01:36:12,189 --> 01:36:13,440
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

2049
01:36:14,566 --> 01:36:16,527
أكسل! أحضرهم إلى المنزل!

2050
01:36:20,489 --> 01:36:22,824
(عزف موسيقى منتصرة)

2051
01:36:26,370 --> 01:36:27,454
(تتلاشى الموسيقى)

2052
01:36:34,503 --> 01:36:35,796
(كلاهما شخير)

2053
01:36:41,510 --> 01:36:43,053
(جور يصرخ)

2054
01:36:43,136 --> 01:36:45,389
(همس غير واضح)

2055
01:36:48,642 --> 01:36:50,978
(عزف موسيقى كورال متأمل)

2056
01:36:57,568 --> 01:36:59,570
(الصراخ)

2057
01:37:01,446 --> 01:37:02,489
(الهمهمات)

2058
01:37:45,324 --> 01:37:47,618
(تشغيل الموسيقى البطولية)

2059
01:37:58,170 --> 01:37:59,171
(الهمهمات)

2060
01:37:59,254 --> 01:38:01,173
(يلهث)

2061
01:38:01,924 --> 01:38:03,467
(مرتجف)

2062
01:38:05,552 --> 01:38:06,678
جين؟

2063
01:38:07,179 --> 01:38:08,180
أنا بخير.

2064
01:38:08,555 --> 01:38:09,848
عليك أن توقفه.

2065
01:38:14,603 --> 01:38:15,938
(صفير)

2066
01:38:40,128 --> 01:38:41,505
جور! قف!

2067
01:38:43,507 --> 01:38:45,384
(يتنفس بشدة)

2068
01:38:46,176 --> 01:38:48,303
أي نوع من الأب سأكون

2069
01:38:48,887 --> 01:38:50,472
إذا توقفت؟

2070
01:38:54,393 --> 01:38:57,604
أعرف مدى ألمك، لكن هذا ليس هو الطريق.

2071
01:38:59,565 --> 01:39:02,484
ليس الموت أو الانتقام هو ما تسعى إليه.

2072
01:39:05,237 --> 01:39:07,573
ماذا أسعى؟

2073
01:39:11,076 --> 01:39:13,495
(جين تتنفس بشدة)

2074
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
أنت تسعى إلى الحب.

2075
01:39:25,674 --> 01:39:26,967
حب؟

2076
01:39:28,010 --> 01:39:30,012
لماذا يجب أن أبحث عن الحب؟

2077
01:39:30,721 --> 01:39:32,556
لأنه كل ما يريده أي منا.

2078
01:39:35,017 --> 01:39:36,185
جور: كيف

2079
01:39:36,351 --> 01:39:40,063
هل تجرؤ على إدارة ظهرك لي؟

2080
01:39:41,607 --> 01:39:43,400
لقد فزت يا جور.

2081
01:39:43,567 --> 01:39:45,402
لماذا أقضي لحظاتي الأخيرة معك؟

2082
01:39:45,485 --> 01:39:46,945
متى أستطيع أن أكون معها؟

2083
01:39:48,322 --> 01:39:49,823
اخترت الحب.

2084
01:39:50,032 --> 01:39:52,868
يمكنك أيضا. يمكنك إعادتها.

2085
01:39:56,788 --> 01:39:58,498
جعل رغبتك.

2086
01:40:03,837 --> 01:40:05,923
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

2087
01:40:21,313 --> 01:40:23,524
(أنين)

2088
01:40:25,067 --> 01:40:27,069
(التنهدات والسعال)

2089
01:40:29,696 --> 01:40:31,073
أنا أموت.

2090
01:40:32,533 --> 01:40:34,159
لن يكون لديها أحد.

2091
01:40:35,410 --> 01:40:37,204
ستكون وحيدة.

2092
01:40:42,793 --> 01:40:43,836
(جين تتنهد)

2093
01:40:44,503 --> 01:40:46,505
لن تكون وحدها.

2094
01:40:50,801 --> 01:40:52,135
(يرتجف)

2095
01:40:54,263 --> 01:40:56,473
(تستمر الموسيقى الهادئة)

2096
01:40:59,393 --> 01:41:00,811
(يستنشق بحدة)

2097
01:41:07,192 --> 01:41:08,193
(الهمهمات)

2098
01:41:08,694 --> 01:41:10,696
(رنين ناعم)

2099
01:41:23,584 --> 01:41:25,586
(الموسيقى تصل إلى ذروتها)

2100
01:41:25,669 --> 01:41:26,670
(صفير)

2101
01:41:26,753 --> 01:41:27,963
(قعقعة بعيدة)

2102
01:41:36,388 --> 01:41:37,681
(تشققات المياه)

2103
01:41:43,020 --> 01:41:45,230
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

2104
01:41:50,903 --> 01:41:52,070
(ضعيف) أوه.

2105
01:41:53,363 --> 01:41:55,032
(يضحك باكياً)

2106
01:41:56,950 --> 01:41:58,118
حبي.

2107
01:41:59,578 --> 01:42:01,330
(البكاء)

2108
01:42:06,043 --> 01:42:07,544
(يواصل البكاء)

2109
01:42:08,170 --> 01:42:10,088
لقد اشتقت لك كثيرا.

2110
01:42:12,966 --> 01:42:14,593
اشتقت لك أيضا.

2111
01:42:18,138 --> 01:42:19,389
أنا آسف جدا.

2112
01:42:19,473 --> 01:42:20,557
لا بأس.

2113
01:42:22,643 --> 01:42:25,062
جين: منذ أن التقطت تلك المطرقة،

2114
01:42:26,897 --> 01:42:28,232
انها مثل

2115
01:42:28,982 --> 01:42:30,442
لقد حصلت على حياة اضافية.

2116
01:42:31,902 --> 01:42:33,820
وكان...

2117
01:42:34,404 --> 01:42:35,447
(يضحك بهدوء)

2118
01:42:35,531 --> 01:42:37,032
سحري.

2119
01:42:37,866 --> 01:42:39,284
(تتنهد جين بضعف)

2120
01:42:39,910 --> 01:42:41,954
ليست سيئة للغاية بالنسبة للإنسان.

2121
01:42:43,622 --> 01:42:45,165
ليس سيئا للغاية بالنسبة لإله.

2122
01:42:46,124 --> 01:42:50,045
يا. أعتقد أنني فهمت عبارة الشعار الخاصة بي.

2123
01:42:50,462 --> 01:42:52,047
- أوه نعم؟ ما هذا؟
- إقتربي...

2124
01:42:53,507 --> 01:42:54,633
(تهمس بهدوء)

2125
01:42:54,925 --> 01:42:56,218
(ثور سنيكرز)

2126
01:42:57,386 --> 01:42:59,179
(القبلات) إنها مثالية.

2127
01:42:59,346 --> 01:43:00,639
إنها الأفضل حتى الآن.

2128
01:43:00,806 --> 01:43:02,015
(تضحك) شكرًا.

2129
01:43:06,353 --> 01:43:07,437
(جين سنيفلز)

2130
01:43:10,107 --> 01:43:12,359
أبقِ قلبك مفتوحًا.

2131
01:43:17,865 --> 01:43:19,366
أحبك.

2132
01:43:20,534 --> 01:43:22,035
أحبك أيضًا.

2133
01:43:22,119 --> 01:43:24,329
(تشغيل موسيقى حزينة)

2134
01:43:53,317 --> 01:43:54,610
(تنهدات)

2135
01:43:57,237 --> 01:43:59,239
(جور يرتجف بهدوء)

2136
01:44:07,706 --> 01:44:09,208
احميها.

2137
01:44:10,751 --> 01:44:12,085
حماية حبي.

2138
01:44:20,761 --> 01:44:23,180
(تستمر الموسيقى الهادئة)

2139
01:44:46,078 --> 01:44:49,915
كورج: <i>دعني أخبرك بالأسطورة
من فايكنغ الفضاء،</i>

2140
01:44:50,707 --> 01:44:55,879
<i>المعروف أيضًا باسم الثور العظيم، والمعروف أيضًا باسم الدكتورة جين فوستر.</i>

2141
01:44:58,131 --> 01:45:00,592
<i>أنقذت تضحيتها الكون</i>

2142
01:45:00,759 --> 01:45:04,388
<ط> وعلمتنا جميعا
ماذا يعني أن تكون جديرًا.</i>

2143
01:45:04,930 --> 01:45:06,849
<i>ساعدت أبناء الآلهة</i>

2144
01:45:07,015 --> 01:45:09,309
<i>الذين أطلقوا أشعة الليزر على طريق عودتهم إلى المنزل</i>

2145
01:45:09,476 --> 01:45:11,395
<i>إلى قرية الصيد الصغيرة النائمة</i>

2146
01:45:11,478 --> 01:45:13,397
<i>تحوّلت إلى وجهة سياحية.</i>

2147
01:45:13,605 --> 01:45:15,649
- (أحاديث سعيدة)
- المرأة: (شهقة) أكسل!

2148
01:45:15,732 --> 01:45:17,192
أفتقدك.

2149
01:45:17,568 --> 01:45:18,962
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

2150
01:45:18,986 --> 01:45:20,112
- هل أنت متأكد؟
- أنا بخير.

2151
01:45:20,279 --> 01:45:21,840
كورج: <i>كان الأطفال آمنين ليعودوا أطفالًا مرة أخرى.</i>

2152
01:45:21,864 --> 01:45:23,240
فالكيري: أعلى، ثلاثة!

2153
01:45:23,323 --> 01:45:24,741
(شخير الأطفال)

2154
01:45:24,825 --> 01:45:25,826
وسع موقفك.

2155
01:45:25,909 --> 01:45:28,036
كورج: <i>خصوصًا بعد ذلك
ملكهم أمرهم بالرحيل</i>

2156
01:45:28,120 --> 01:45:29,454
<i>إلى دروس الدفاع عن النفس.</i>

2157
01:45:29,621 --> 01:45:31,498
<i>انظر إلى كل هؤلاء الفايكنج الفضائيين الناشئين.</i>

2158
01:45:31,582 --> 01:45:32,708
والجزء الأكثر أهمية.

2159
01:45:33,208 --> 01:45:34,501
صرخة الحرب!

2160
01:45:34,585 --> 01:45:35,919
(يصرخ الأطفال)

2161
01:45:36,003 --> 01:45:37,337
كورج: <i>حتى ابن هيمدال</i>

2162
01:45:37,421 --> 01:45:39,089
<i>ابن أكسل هيمدال</i>

2163
01:45:39,256 --> 01:45:41,466
<i>من يستطيع أن يفعل الآن
سحر عين والده الفظيع،</i>

2164
01:45:41,633 --> 01:45:43,468
<i>أصبح محاربًا تمامًا.</i>

2165
01:45:43,927 --> 01:45:46,096
<i>كان مستقبل أسكارد آمنًا.</i>

2166
01:45:46,180 --> 01:45:47,806
(غناء كورج وصديقه)

2167
01:45:47,890 --> 01:45:50,851
كورج: <i>بالحديث عن العقود الآجلة،
كنت أقوم بتزوير واحدة خاصة بي،</i>

2168
01:45:51,018 --> 01:45:52,477
<i>الآن بعد أن نما جسدي مرة أخرى،</i>

2169
01:45:53,395 --> 01:45:55,564
<i>مع رجل التقيت به ويدعى دواين.</i>

2170
01:45:57,191 --> 01:45:58,817
<i>وماذا عن ثور؟</i>

2171
01:45:59,401 --> 01:46:01,528
<i>شرع في رحلة جديدة</i>

2172
01:46:01,695 --> 01:46:03,822
<i>لأنه وجد
شيء نعيش من أجله،</i>

2173
01:46:03,906 --> 01:46:06,074
<i>شيء تحبه.</i>

2174
01:46:06,241 --> 01:46:08,118
<i>شخص صغير قام بتحويله</i>

2175
01:46:08,202 --> 01:46:10,746
<i>من الله الحزين إلى الله الآب.</i>

2176
01:46:10,913 --> 01:46:13,498
يتم تقديم وجبة الإفطار.
شهية طيبة. (ضحكة مكتومة)

2177
01:46:13,582 --> 01:46:15,542
مرحبا. ها أنت ذا.

2178
01:46:15,709 --> 01:46:17,669
يا. إفطار.

2179
01:46:18,086 --> 01:46:20,589
اعذرني. ما هذا؟

2180
01:46:20,756 --> 01:46:22,591
إنها لوحات عمومية. من الأرض.

2181
01:46:22,758 --> 01:46:24,593
لا أعتقد أنني أحب اللوحات عمومًا.

2182
01:46:24,760 --> 01:46:25,820
- أنت تحبهم.
- لا أنا لا.

2183
01:46:25,844 --> 01:46:26,845
نعم، أنت تفعل.

2184
01:46:26,929 --> 01:46:27,989
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك في حياتي.

2185
01:46:28,013 --> 01:46:29,616
تعال. تناول الطعام. علينا أن نذهب.
سوف نتأخر.

2186
01:46:29,640 --> 01:46:30,641
الآن أين حذائك؟

2187
01:46:30,891 --> 01:46:32,851
(في SINGSONG) أنا أرتديها.

2188
01:46:33,185 --> 01:46:34,353
أنت لا ترتدي تلك.

2189
01:46:34,520 --> 01:46:36,188
- نعم أنا.
- لا، أنت لست كذلك.

2190
01:46:36,271 --> 01:46:37,439
نعم أنا.

2191
01:46:37,606 --> 01:46:38,649
لا، أنت لست كذلك.

2192
01:46:38,815 --> 01:46:40,215
(بنبرة عادية) اذهب إلى الجحيم أيها الشيطان!

2193
01:46:41,902 --> 01:46:43,153
رائع!

2194
01:46:43,237 --> 01:46:45,906
العلامة التجارية الجديدة، دمرت الآن.
شكراً جزيلاً.

2195
01:46:46,073 --> 01:46:47,908
أتعلم؟ أنت ترتدي ما تريد.

2196
01:46:47,991 --> 01:46:49,093
لا تأتي تشكو لي

2197
01:46:49,117 --> 01:46:50,178
عندما تتألم قدميك، حسنًا؟

2198
01:46:50,202 --> 01:46:51,954
لن تحصل على أي تعاطف هنا مني.

2199
01:46:52,037 --> 01:46:54,206
حسنًا، سأرتدي الحذاء.

2200
01:46:54,289 --> 01:46:55,290
شكرًا لك.

2201
01:46:55,457 --> 01:46:57,209
تذكر ما كانت والدتي تقوله لي.

2202
01:46:57,376 --> 01:46:58,377
استمع للكبار,

2203
01:46:58,544 --> 01:47:00,587
وإذا رأيت أحدا خائفا
أو يتم اختيارها،

2204
01:47:00,754 --> 01:47:02,154
- أنت تعتني بهم، حسنًا؟
- تمام.

2205
01:47:02,256 --> 01:47:03,632
والأهم من ذلك كله، استمتع.

2206
01:47:03,799 --> 01:47:05,342
-مسكتك.
-مسكتك.

2207
01:47:05,509 --> 01:47:07,511
الآن أين هو ميولنير؟ أين وضعته؟

2208
01:47:07,678 --> 01:47:08,958
هناك. النوم في السرير.

2209
01:47:09,012 --> 01:47:10,180
في السرير.

2210
01:47:11,765 --> 01:47:12,766
أوه، واو.

2211
01:47:15,227 --> 01:47:17,020
هذا لا يخرج.

2212
01:47:17,771 --> 01:47:19,189
ماذا فعلت؟

2213
01:47:19,314 --> 01:47:21,275
إيه، لقد بدت مملة من قبل.

2214
01:47:22,359 --> 01:47:23,861
نعم. لنفترض أنها فعلت.

2215
01:47:24,027 --> 01:47:25,279
أنا أحبه. (ضحكة مكتومة)

2216
01:47:25,362 --> 01:47:26,572
مبدع للغاية.

2217
01:47:26,864 --> 01:47:28,240
(الطنين الميكانيكي)

2218
01:47:30,701 --> 01:47:31,702
حسنا.

2219
01:47:32,369 --> 01:47:33,721
الآن، هل ترى الكائنات الفضائية هناك؟

2220
01:47:33,745 --> 01:47:35,122
تلك مخططة؟

2221
01:47:35,205 --> 01:47:36,790
- تبدو جميلة.
- نعم إنهم لطيفون.

2222
01:47:36,874 --> 01:47:38,059
ولهذا السبب علينا أن نعتني بهم.

2223
01:47:38,083 --> 01:47:39,918
فهمتها. حماية تلك لطيفة.

2224
01:47:41,044 --> 01:47:42,045
أحبك يا عزيزتي.

2225
01:47:42,212 --> 01:47:43,422
أحبك يا عم ثور.

2226
01:47:43,505 --> 01:47:46,383
<ط> (الطفل الحلو يا لي
</i>باللعب بالبنادق والورود)

2227
01:47:46,466 --> 01:47:48,051
كورج: <i>سيكونون هناك دائمًا من أجلنا.</i>

2228
01:47:48,135 --> 01:47:51,388
<i>فايكنج الفضاء وفتاته،
مولود من الأزل.</i>

2229
01:47:51,471 --> 01:47:53,807
<i>بصلاحيات الإله.</i>

2230
01:47:56,268 --> 01:47:57,895
<i>اثنان من المحاربين</i>

2231
01:47:58,061 --> 01:47:59,479
<i>خوض النضال الجيد</i>

2232
01:47:59,563 --> 01:48:01,190
<i>لأولئك الذين لا يستطيعون القتال بشكل جيد.</i>

2233
01:48:06,862 --> 01:48:08,488
- (صراخ)
<i>- لقد سافروا بعيدًا،</i>

2234
01:48:08,572 --> 01:48:10,490
<i>وتم إعطاؤهم العديد من الأسماء.</i>

2235
01:48:11,158 --> 01:48:13,577
<i>ولكن لأولئك الذين يعرفونهم جيدًا،</i>

2236
01:48:13,744 --> 01:48:15,412
<i>إنهم معروفون بكل بساطة</i>

2237
01:48:15,579 --> 01:48:17,581
<i>مثل الحب والرعد.</i>

2238
01:49:11,301 --> 01:49:13,303
(استراحة مفيدة)

2239
01:50:02,102 --> 01:50:05,355
(تتلاشى الأغنية)

2240
01:50:05,439 --> 01:50:07,774
زيوس: لقد كان من المعتاد أن يكون هذا إلهًا،

2241
01:50:07,858 --> 01:50:09,443
كان يعني شيئا.

2242
01:50:09,526 --> 01:50:11,153
(تشغيل موسيقى مشوق)

2243
01:50:11,236 --> 01:50:13,280
الناس سوف يهمسون اسمك

2244
01:50:13,864 --> 01:50:17,784
قبل مشاركة أعمق ما لديهم
الآمال والأحلام.

2245
01:50:18,869 --> 01:50:21,205
لقد طلبوا منك الرحمة

2246
01:50:21,872 --> 01:50:24,625
دون معرفة ما إذا كان
كنت في الواقع الاستماع.

2247
01:50:24,708 --> 01:50:25,876
(ضحكة مكتومة)

2248
01:50:26,960 --> 01:50:27,961
الآن،

2249
01:50:28,670 --> 01:50:30,589
كما تعلمون، فإنهم ينظرون إلى السماء،

2250
01:50:31,381 --> 01:50:33,634
لا يطلبون منا البرق.

2251
01:50:34,301 --> 01:50:36,637
لا يطلبون منا المطر.

2252
01:50:37,346 --> 01:50:41,683
إنهم يريدون فقط رؤية واحدة منها
ما يسمى الأبطال الخارقين.

2253
01:50:44,978 --> 01:50:47,356
متى أصبحنا نكتة؟

2254
01:50:50,442 --> 01:50:51,693
لا.

2255
01:50:52,653 --> 01:50:54,112
لا أكثر.

2256
01:50:55,656 --> 01:50:58,242
سوف يخافوننا مرة أخرى

2257
01:50:58,742 --> 01:51:01,703
عندما يسقط ثور أودينسون من السماء

2258
01:51:01,787 --> 01:51:03,539
(بناء الموسيقى)

2259
01:51:04,957 --> 01:51:07,835
هل تفهمني يا هرقل؟

2260
01:51:08,335 --> 01:51:10,754
هل تفهمني يا ابني؟

2261
01:51:11,046 --> 01:51:12,464
نعم يا أبتاه.

2262
01:51:12,798 --> 01:51:15,217
<i>(قوس قزح في الظلام</i> بواسطة DIO PLAYING)

2263
01:53:14,169 --> 01:53:15,379
(تتلاشى الأغنية)

2264
01:53:15,462 --> 01:53:18,131
(تشغيل مقدمة الموسيقى الدرامية)

2265
01:53:42,781 --> 01:53:45,617
(تشغيل موسيقى الروك البطولية)

2266
01:55:42,901 --> 01:55:45,320
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2267
01:57:44,565 --> 01:57:46,567
(رنين ناعم)

2268
01:57:49,653 --> 01:57:52,030
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

2269
01:57:53,323 --> 01:57:54,658
(يلهث)

2270
01:57:54,741 --> 01:57:55,742
هاه؟

2271
01:57:57,911 --> 01:57:59,329
(يرتجف)

2272
01:57:59,955 --> 01:58:00,956
ماذا؟

2273
01:58:01,999 --> 01:58:03,667
أوه. يا.

2274
01:58:05,043 --> 01:58:06,545
جين فوستر.

2275
01:58:07,421 --> 01:58:08,964
هيمدال.

2276
01:58:09,423 --> 01:58:10,799
أرى أنك ميت الآن.

2277
01:58:11,008 --> 01:58:12,801
(تنهدات) نعم.

2278
01:58:13,427 --> 01:58:15,429
شكرا لك على الاعتناء بابني.

2279
01:58:16,180 --> 01:58:18,807
مرحبًا بك جدًا هنا،
إلى أرض الآلهة.

2280
01:58:23,562 --> 01:58:25,314
مرحبا بكم في فالهالا.

2281
01:58:26,940 --> 01:58:28,358
(الموسيقى تنتهي بالازدهار)