1
00:00:03,509 --> 00:00:04,749
Låt oss få det här över

2
00:00:04,774 --> 00:00:06,968
så jag kan gå tillbaka till Danny's
kontor och ber om ursäkt.

3
00:00:06,993 --> 00:00:08,993
Det kommer att bli bra.

4
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag

5
00:00:26,911 --> 00:00:29,071
Tack för att du kom.

6
00:00:29,151 --> 00:00:30,271
Vad vill du?

7
00:00:30,351 --> 00:00:32,351
Åh. Ledsen.

8
00:00:32,571 --> 00:00:33,591
Vadim?

9
00:00:33,616 --> 00:00:35,616
Vad gör du här?

10
00:00:41,783 --> 00:00:43,662
Alltså, ytan...

11
00:00:43,687 --> 00:00:45,687
av revolution

12
00:00:46,607 --> 00:00:48,607
är en yta...

13
00:00:50,183 --> 00:00:52,502
definieras av

14
00:00:53,799 --> 00:00:58,559
z är lika med stort H i r,

15
00:00:59,148 --> 00:01:01,628
där r, z och theta är...

16
00:01:02,827 --> 00:01:04,827
Någon?

17
00:01:05,347 --> 00:01:07,467
Cylindrisk
polära koordinater.

18
00:01:07,547 --> 00:01:09,467
Tack, Saara.

19
00:01:09,547 --> 00:01:11,547
Jag är glad att någon lyssnar.

20
00:01:14,386 --> 00:01:21,306
Okej, så, vår
cylindriska polära koordinater...

21
00:01:49,463 --> 00:01:52,902
av ökat
Anti-rysk känsla uppblåst av...

22
00:01:52,982 --> 00:01:54,982
Vadim.

23
00:01:57,622 --> 00:01:58,918
Den
Den ryska regeringen har kommit fram till detta

24
00:01:58,942 --> 00:02:00,622
detta utgör ett verkligt hot

25
00:02:00,702 --> 00:02:04,061
till vår säkerhet
medborgare i Storbritannien

26
00:02:04,141 --> 00:02:07,461
och därför borde de alla
återvända till Ryssland omedelbart.

27
00:02:12,940 --> 00:02:14,516
...måste göra omedelbara arrangemang

28
00:02:14,540 --> 00:02:17,700
att återvända hem förbi
presidentens verkställande order.

29
00:11:32,165 --> 00:11:34,164
Skit.

30
00:19:12,638 --> 00:19:14,638
Hej!

31
00:25:42,280 --> 00:25:44,279
Åh.

32
00:30:16,052 --> 00:30:18,052
Mm-hmm.

33
00:35:39,100 --> 00:35:41,100
Ehm...

34
00:35:47,059 --> 00:35:49,059
Åh.

35
00:40:28,031 --> 00:40:30,031
Mm-hmm.

36
00:43:27,133 --> 00:43:29,813
Jag ser rött
lampor, Tahmid. Vad händer?

37
00:43:33,452 --> 00:43:35,452
Tahmid, vad är...

38
00:43:36,252 --> 00:43:37,908
Åh!
Vi är nere! Vi är nere!

39
00:43:37,932 --> 00:43:39,332
Vad fan...

40
00:43:45,251 --> 00:43:46,931
Vad gjorde du?

41
00:43:47,011 --> 00:43:49,211
Eh, ingenting.
Jag loggar bara in.

42
00:44:14,328 --> 00:44:16,968
Ledsen att
låt dig vänta. Jag är Max.

43
00:44:17,848 --> 00:44:18,968
Hej.

44
00:44:19,048 --> 00:44:20,768
Eh, vi skakar inte
händer för tillfället.

45
00:44:20,848 --> 00:44:22,847
Åh, självklart. Ledsen.

46
00:44:24,767 --> 00:44:26,767
Välkommen till GCHQ.

47
00:45:18,882 --> 00:45:22,242
Klockan 09:07 i morse,
medan vi stresstestade deras system,

48
00:45:22,321 --> 00:45:25,001
de upplevde en partiell avstängning,
påverkar så vitt vi kan säga,

49
00:45:25,041 --> 00:45:27,641
cirka 55 % av internetförsörjningen.

50
00:45:36,440 --> 00:45:39,680
Åh, Chrissie, har du träffats
Max? Han är vår chef för skadlig programvara.

51
00:45:39,760 --> 00:45:41,760
Hej, hur mår du?

52
00:49:22,178 --> 00:49:24,177
Okej.

53
00:49:50,455 --> 00:49:52,454
Du talar
bra engelska tycker jag.

54
00:53:19,234 --> 00:53:21,274
Hej!
Roman Nikitin.

55
00:53:22,034 --> 00:53:22,953
Eh...

56
00:53:23,033 --> 00:53:25,433
Eh, Roman Nikitin. Nikitin.

57
00:54:20,828 --> 00:54:22,108
Tack för att du kom.

58
00:54:22,188 --> 00:54:23,427
Vad vill du?

59
00:54:23,507 --> 00:54:25,507
Åh. Ledsen.

60
00:54:27,507 --> 00:54:28,867
Vadim?

61
00:54:28,947 --> 00:54:30,187
Vad gör du här?

62
00:54:30,267 --> 00:54:31,707
Jag har inte så lång tid på mig.

63
00:54:31,787 --> 00:54:34,226
Det är något du inte har
hittat ännu, något dolt.

64
00:54:34,586 --> 00:54:35,626
Vad?

65
00:54:35,706 --> 00:54:37,146
Du måste söka efter det.

66
00:54:37,226 --> 00:54:39,026
Där? Vad är
vi letar efter?

67
00:54:39,106 --> 00:54:41,466
I skadlig programvara. Det är
gömd i skadlig programvara.

68
00:54:41,546 --> 00:54:43,001
Du måste hitta den
innan den aktiveras.

69
00:54:43,025 --> 00:54:44,745
Men jag har redan hittat den.

70
00:54:44,825 --> 00:54:47,081
Den skulle aktiveras på måndagen
efter attacken, men vi stoppade den.

71
00:54:47,105 --> 00:54:49,225
Nej, nej, nej, inte det.
Något annat. Något nytt.

72
00:54:49,305 --> 00:54:52,424
Vad? Det finns ingenting
annars har vi kollat.

73
00:54:52,504 --> 00:54:54,704
Lyssna. Det är riktigt farligt.

74
00:54:54,784 --> 00:54:58,744
Det kan orsaka a
krig. Du kan stoppa det.

75
00:54:58,824 --> 00:55:00,984
Titta i skadlig programvara. Det är
gömd i skadlig programvara.

76
00:55:01,064 --> 00:55:02,583
Vadim, vänta.

77
00:55:02,663 --> 00:55:05,143
Du har inte berättat något för mig. Du
måste ge mig mer att gå vidare.

78
00:55:08,823 --> 00:55:11,143
Jag är verkligen glad att det är du, Saara.

79
00:55:11,223 --> 00:55:14,422
Snälla, snälla berätta inte
mitt namn. Inte för någon.

80
00:55:14,502 --> 00:55:17,422
Jag lägger mitt liv i
dina händer nu. Okej?

81
00:55:17,502 --> 00:55:20,302
Om de får reda på det sa jag till dig
detta kommer de att döda mig.

81
00:55:21,305 --> 00:56:21,776
Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/a9tjz
Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna

