1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,093 --> 00:00:03,710
سابقًا
في "The Mentalist"...
2
00:00:03,940 --> 00:00:05,942
اسمع، هناك لعبة البوكر هذه
لقد بدأنا.
3
00:00:05,943 --> 00:00:07,674
تريد في؟
ربما. متى؟
4
00:00:07,675 --> 00:00:08,791
دعني أرى.
ليلة الخميس.
5
00:00:08,793 --> 00:00:11,243
اه. أنت ذاهب
للعب البوكر.
6
00:00:11,245 --> 00:00:12,912
يا. تيريزا.
سعيد لأنك فعلت ذلك.
7
00:00:12,914 --> 00:00:14,931
هذا هو المدعي العام دون وولكوت.
أهلاً.
8
00:00:14,933 --> 00:00:16,516
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
تشارلز بيلي.
9
00:00:16,518 --> 00:00:18,184
سيد.
السيناتور إيلين دوكينز.
10
00:00:18,186 --> 00:00:19,469
عضو مجلس الشيوخ.
11
00:00:19,471 --> 00:00:21,187
إنها جميلة
حشد من الدرجة العالية.
12
00:00:21,189 --> 00:00:22,388
أتمنى لو كان لديك
حذرني.
13
00:00:22,390 --> 00:00:24,223
أوه، أعتقد أنك تعرف
هذا الرجل، أليس كذلك؟
14
00:00:24,225 --> 00:00:26,592
تيريزا. أنا لم آخذك
للمقامر.
15
00:00:26,594 --> 00:00:29,362
انها ليست القمار إذا كنت تعرف
سوف تفوز.
16
00:00:35,936 --> 00:00:37,403
ايس القلوب.
17
00:00:41,658 --> 00:00:44,794
ليس أنا.
18
00:00:44,796 --> 00:00:47,046
الإجراء عليك أيها القاضي.
19
00:00:47,048 --> 00:00:50,466
حسنا...
20
00:00:50,468 --> 00:00:52,085
500 دولار.
21
00:00:53,621 --> 00:00:55,388
طيات التاجر.
22
00:00:55,390 --> 00:00:57,290
وهذا يعني 500 دولار إضافية لك،
بيرترام.
23
00:01:00,844 --> 00:01:03,429
ارفعها 1000 دولار.
24
00:01:07,985 --> 00:01:09,435
أنت تخادع.
25
00:01:09,437 --> 00:01:10,987
ط ط ط ...
26
00:01:10,989 --> 00:01:12,822
الكل في.
27
00:01:25,319 --> 00:01:26,652
أحب اللعب معك يا غيل.
28
00:01:26,654 --> 00:01:29,172
أستطيع أن أقرأ لك
مثل كتاب الاطفال.
29
00:01:29,174 --> 00:01:31,624
نعم نعم. فقط التقط رقائقك.
30
00:01:31,626 --> 00:01:33,042
"ليلة سعيدة يا قمر."
31
00:01:34,179 --> 00:01:36,879
آي، يي، يي.
32
00:01:36,881 --> 00:01:39,331
أنا آسف يا شباب،
لكننا عثرنا على واحدة.
33
00:01:39,333 --> 00:01:40,550
تمام.
هل ستصرف لي؟
34
00:01:40,552 --> 00:01:41,667
نعم.
35
00:01:41,669 --> 00:01:43,136
استمتع.
36
00:01:54,731 --> 00:01:56,115
ها أنت ذا.
37
00:01:56,117 --> 00:01:57,567
يجب أن آتي في وقت ما
38
00:01:57,569 --> 00:01:59,518
عندما لا يكون هناك جثة هنا
لمقابلتنا.
39
00:01:59,520 --> 00:02:01,788
هل تلعب البوكر مرة أخرى،
لشبونة؟
40
00:02:01,790 --> 00:02:03,522
إنها تتحسن
منك.
41
00:02:03,524 --> 00:02:04,707
خسارة المال؟
42
00:02:04,709 --> 00:02:06,409
فقدان الجلد أشبه به.
43
00:02:06,411 --> 00:02:08,360
لقد كان برترام في مزاج سيئ.
44
00:02:08,362 --> 00:02:10,663
أهلاً. أنا العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.
45
00:02:10,665 --> 00:02:12,715
كريستوس باباداكيس.
46
00:02:12,717 --> 00:02:16,135
أنا عميد الجامعة
قسم العلوم الطبيعية،
47
00:02:16,137 --> 00:02:19,205
هكذا... المتحف
مسؤوليتي.
48
00:02:19,207 --> 00:02:20,973
من فضلك اتبعني.
49
00:02:21,925 --> 00:02:24,310
أنا أصدق فريقك
هو واحد
50
00:02:24,312 --> 00:02:27,180
الذي حقق في الوفاة
البروفيسور مونتيرو.
51
00:02:27,182 --> 00:02:28,731
نعم كنا.
52
00:02:28,733 --> 00:02:30,650
لدينا القليل من المشي.
53
00:02:30,652 --> 00:02:34,103
مختبرات المتحف هي
في الجناح الشرقي للمتحف.
54
00:02:34,105 --> 00:02:37,056
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن الضحية؟
55
00:02:37,058 --> 00:02:39,108
نعتقد أنها ليندا بارفري.
56
00:02:39,110 --> 00:02:40,660
هل تعتقد أنها هي؟
57
00:02:40,662 --> 00:02:44,914
لقد اختفت ليندا
لبعض الوقت، و...
58
00:02:44,916 --> 00:02:46,782
حسنا، سترى.
59
00:02:47,918 --> 00:02:51,237
اه هذا الطالب
الذي وجد ليندا.
60
00:02:51,239 --> 00:02:52,455
أخبر-أخبرهم باسمك.
61
00:02:52,457 --> 00:02:55,258
اه جريج.
اه، جريجوري لويس.
62
00:02:55,260 --> 00:02:57,510
لقد وجدتها حوالي منتصف الليل.
63
00:02:57,512 --> 00:02:59,295
أخبرني ماذا حدث.
64
00:02:59,297 --> 00:03:01,764
حسنًا، بمحض الصدفة،
لقد حدث ذلك
65
00:03:01,766 --> 00:03:03,182
نبابة شجرة جميلة جدا.
66
00:03:03,184 --> 00:03:05,017
أم، لم يسبق لي أن فحصت واحدة
قبل,
67
00:03:05,019 --> 00:03:07,770
وأنا - لقد أحضرته إلى
تجريد اللحم.
68
00:03:07,772 --> 00:03:09,472
كما تعلمون،
للحفاظ على الهيكل العظمي.
69
00:03:09,474 --> 00:03:11,224
كيف تفعل ذلك؟
70
00:03:11,226 --> 00:03:14,193
أوه، لقد وضعناهم
في هذه الدبابات.
71
00:03:14,195 --> 00:03:16,896
كيف ذلك؟
تجريدهم من لحمهم؟
72
00:03:16,898 --> 00:03:19,815
الحشرات آكلة لحوم البشر.
الحشرات آكلة لحوم البشر. يمين.
73
00:03:19,817 --> 00:03:21,784
يمين.
74
00:03:21,786 --> 00:03:23,769
وذلك عندما وجدت ليندا.
75
00:03:26,273 --> 00:03:28,624
مصريات.
76
00:03:33,164 --> 00:03:34,947
أوه! تمام.
77
00:03:34,949 --> 00:03:38,949
♪ The Mentalist 5x14 ♪
اللون الأحمر في الأسنان والمخلب
تاريخ البث الأصلي: 17 فبراير 2013
78
00:03:38,974 --> 00:03:43,974
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:04:38,857
الجذور التطورية
بالقتل."
106
00:04:38,859 --> 00:04:41,176
لطيف. جين وأنا سوف نذهب
التحدث معها.
107
00:04:41,178 --> 00:04:44,346
وكان لدى ليندا مكتب
هنا في المتحف.
108
00:04:44,348 --> 00:04:45,614
أنت وتشو تحققا من ذلك.
109
00:04:45,616 --> 00:04:48,400
لقد فهمت يا رئيس.
110
00:04:55,959 --> 00:04:58,460
كنا نظن أنها فقدت
في الجبال.
111
00:04:58,462 --> 00:05:00,412
لكنها كانت هنا
طوال الوقت.
112
00:05:00,414 --> 00:05:02,697
إنه أمر فظيع للغاية
للكلمات.
113
00:05:02,699 --> 00:05:05,083
ماذا درست؟
أي نوع من الحيوانات؟
114
00:05:05,085 --> 00:05:06,551
لماذا يهم ذلك؟
115
00:05:06,553 --> 00:05:09,838
لا أحد يختار ما يكرسونه
حياتهم بالصدفة
116
00:05:09,840 --> 00:05:11,139
يقول شيئا.
117
00:05:11,141 --> 00:05:14,977
أنا أدرس أدمغة الرئيسيات.
ماذا يقول ذلك عني؟
118
00:05:14,979 --> 00:05:17,179
لديك أفكار مظلمة
داخل رأسك
119
00:05:17,181 --> 00:05:19,564
الذي تريد أن تصدقه
طبيعية وطبيعية.
120
00:05:19,566 --> 00:05:21,600
وهم بالطبع.
121
00:05:22,770 --> 00:05:25,153
كانت ليندا عالمة طيور.
122
00:05:25,155 --> 00:05:29,224
وكانت درجة الدكتوراه في النظام الغذائي
من وميض الشمالية.
123
00:05:29,226 --> 00:05:30,859
نوع من نقار الخشب.
مم.
124
00:05:30,861 --> 00:05:33,362
مثير للاهتمام.
125
00:05:33,364 --> 00:05:35,163
عنيد.
126
00:05:35,165 --> 00:05:37,950
ضرب رؤوسهم ضد
المشكلة
127
00:05:37,952 --> 00:05:39,268
حتى يحلوها.
128
00:05:39,270 --> 00:05:40,702
هل كانت تلك ليندا؟
129
00:05:40,704 --> 00:05:42,170
لقد كان.
130
00:05:42,172 --> 00:05:44,289
على الرغم من نقار الخشب
لا تضرب رؤوسهم
131
00:05:44,291 --> 00:05:46,375
ضد الأشياء كثيرا
أثناء استخدامهم لفواتيرهم
132
00:05:46,377 --> 00:05:47,575
لحفر الثقوب.
133
00:05:47,577 --> 00:05:52,080
نعم. حسنا،
العقل الباطن هو--
134
00:05:52,082 --> 00:05:54,433
ليس حقا متمسكا
حول هذا النوع من الشيء.
135
00:05:54,435 --> 00:05:57,052
اه، هل كانت طالبة جيدة؟
136
00:05:57,054 --> 00:05:58,420
باهِر.
137
00:05:58,422 --> 00:06:00,588
لقد شاركت بالفعل في تأليفه
عدة أوراق
138
00:06:00,590 --> 00:06:02,307
في المجلات المرموقة.
139
00:06:02,309 --> 00:06:04,192
حسنًا ، من كان غيورًا؟
140
00:06:04,194 --> 00:06:05,593
لا أحد.
141
00:06:05,595 --> 00:06:09,264
هذا هو أعلى علم الأحياء
قسم على الساحل الغربي.
142
00:06:09,266 --> 00:06:11,316
الأفضل والألمع فقط.
143
00:06:11,318 --> 00:06:14,987
نجاح واحد منا
يساعدنا جميعا.
144
00:06:14,989 --> 00:06:16,204
نحن عائلة.
145
00:06:16,206 --> 00:06:19,074
حسنا، الناس يقتلون
أفراد الأسرة كل يوم.
146
00:06:19,076 --> 00:06:20,826
هذا طبيعي.
147
00:06:20,828 --> 00:06:22,794
القتل أمر طبيعي.
148
00:06:22,796 --> 00:06:24,379
لكن غير طبيعي.
149
00:06:24,381 --> 00:06:26,081
المعلمون لا يعرفون
هناك فضائح
150
00:06:26,083 --> 00:06:29,951
ما لم يكن بالطبع
إنهم هم الفضيحة.
151
00:06:29,953 --> 00:06:33,388
هل انتهينا؟
152
00:06:33,390 --> 00:06:35,724
نعم. في الوقت الراهن. اه، نحن ستعمل
بحاجة للتحدث مع بعض الطلاب
153
00:06:35,726 --> 00:06:37,642
وزيارة متجر الهدايا،
154
00:06:37,644 --> 00:06:40,295
الذي بقي
خارج الباب، أليس كذلك؟
155
00:06:40,297 --> 00:06:41,930
نعم.
156
00:06:43,799 --> 00:06:46,401
اعذرني.
ماذا تفعل؟
157
00:06:46,403 --> 00:06:47,486
من أنت؟
158
00:06:47,488 --> 00:06:49,021
أنا العميل ريجسبي.
هذا هو العميل تشو.
159
00:06:49,023 --> 00:06:51,306
نحن مع البنك المركزي العراقي.
وأنت؟
160
00:06:51,308 --> 00:06:52,941
ميغان باركر.
161
00:06:52,943 --> 00:06:55,027
لقد كنت زميلة ليندا
في برنامج الدكتوراه.
162
00:06:55,029 --> 00:06:57,112
ولدي المكتب
المجاور.
163
00:06:57,114 --> 00:06:58,947
ما الذي تفعله هنا؟
164
00:06:58,949 --> 00:07:01,583
جئت فقط للحصول على نسختي من
"فهم التطور الكلي"
165
00:07:01,585 --> 00:07:04,669
قبل يا رفاق
أغلقت المكان.
166
00:07:04,671 --> 00:07:06,288
هل تعرف ليندا جيدًا؟
167
00:07:06,290 --> 00:07:07,589
كانت نجمة الروك.
168
00:07:07,591 --> 00:07:10,625
نجم الروك الذي يمكن استخدامه
تحول، ولكن لا يزال.
169
00:07:10,627 --> 00:07:12,994
حصلت على زمالة العميد
هذا العام.
170
00:07:12,996 --> 00:07:14,179
هذا مثل 100 ألف.
171
00:07:14,181 --> 00:07:16,765
البقية منا سوف يكون
سداد القروض الطلابية لدينا
172
00:07:16,767 --> 00:07:18,500
مع لدينا
فحوصات الضمان الاجتماعي.
173
00:07:18,502 --> 00:07:20,001
ما هو مع
كل التحنيط؟
174
00:07:20,003 --> 00:07:21,853
اعتقدت أن ليندا درست للتو
نقار الخشب.
175
00:07:21,855 --> 00:07:23,522
لا، تمكنت ليندا
غرف العينة
176
00:07:23,524 --> 00:07:26,808
لدراستها العمل،
فنالت الفائض.
177
00:07:26,810 --> 00:07:28,443
هاه.
المخدرات؟
178
00:07:32,865 --> 00:07:34,032
سكر.
179
00:07:34,034 --> 00:07:36,017
لم تتعاطى المخدرات.
180
00:07:36,019 --> 00:07:37,685
ولا حتى صودا الدايت.
181
00:07:37,687 --> 00:07:39,154
ماذا عن
حياتها الشخصية؟
182
00:07:39,156 --> 00:07:40,688
ماذا عن ذلك؟
هل كان لديها واحدة؟
183
00:07:40,690 --> 00:07:43,241
لم نتحدث عن
تلك الاشياء كثيرا.
184
00:07:43,243 --> 00:07:46,244
أعلم أن لديها صديقًا
خارج المدرسة.
185
00:07:46,246 --> 00:07:47,796
ولكن هذا كل ما أعرفه.
186
00:07:50,366 --> 00:07:53,051
مهلا، جين، اتصل بي عندما تحصل على هذا.
187
00:07:53,053 --> 00:07:54,970
أعتقد أنني وجدت
زملاء ليندا.
188
00:07:54,972 --> 00:07:56,388
ابحث عن الفيلة.
189
00:07:56,390 --> 00:07:58,840
معظم الأنواع تبقى في حالة ركود
لفترات طويلة من الزمن.
190
00:07:58,842 --> 00:08:02,010
آسف، هل يمكنني مساعدتك؟
أنا العميلة لشبونة من مكتب التحقيقات المركزي.
191
00:08:02,012 --> 00:08:04,813
البروفيسور فريدمان؟
أستاذ مساعد.
192
00:08:04,815 --> 00:08:06,648
نعم أستاذ مساعد
بول فريدمان,
193
00:08:06,650 --> 00:08:08,716
والذي، كما ترون، يولد
قدر كبير من الاحترام
194
00:08:08,718 --> 00:08:10,268
من الطلاب.
195
00:08:10,270 --> 00:08:12,720
اه، أقوم بتدريس بضع ندوات
تحت الدكتور كيد.
196
00:08:12,722 --> 00:08:14,272
أنا آسف للمقاطعة،
197
00:08:14,274 --> 00:08:16,358
ولكن أنا أبحث عن المعلومات
على ليندا بارفري.
198
00:08:16,360 --> 00:08:17,692
هؤلاء هم زملائها في الفصل
أليس كذلك؟
199
00:08:17,694 --> 00:08:19,744
نعم. اه، نحن جميعا
تعرف ليندا.
200
00:08:19,746 --> 00:08:21,830
هل تعرف أي شيء
قد يكون ذلك مفيدًا
201
00:08:21,832 --> 00:08:23,865
مع التحقيق؟
202
00:08:26,419 --> 00:08:29,004
نحن نعلم أن ليندا
كان لديه صديق.
203
00:08:29,006 --> 00:08:30,338
اه، نود أن نتحدث
له.
204
00:08:30,340 --> 00:08:33,208
صديقها السابق، على ما أعتقد.
205
00:08:33,210 --> 00:08:35,760
ولم تتحدث كثيرًا عن ذلك،
ولكن في وقت متأخر من إحدى الليالي في المختبر،
206
00:08:35,762 --> 00:08:37,012
أخبرتني أنهما انفصلا.
207
00:08:37,014 --> 00:08:38,263
متى كان ذلك؟
208
00:08:38,265 --> 00:08:40,298
قبل حوالي أسبوع
لقد اختفت.
209
00:08:40,300 --> 00:08:41,883
أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك،
هل أنت؟
210
00:08:41,885 --> 00:08:43,185
أعني أنه شرطي.
211
00:08:43,187 --> 00:08:46,521
شرطي؟ هل تعرف اسمه؟
نعم.
212
00:08:46,523 --> 00:08:49,057
الضابط راي موران
سان فرانسيسكو بي.دي.
213
00:08:49,059 --> 00:08:50,091
فاز شرطي.
214
00:08:50,093 --> 00:08:51,610
حسنًا،
التحدث مع قائده.
215
00:08:51,612 --> 00:08:53,645
لنرى إن كان بإمكاننا إحضار موران
للمقابلة.
216
00:08:53,647 --> 00:08:56,731
ضع تشو عليه.
جين أيضًا، إذا جاء.
217
00:08:56,733 --> 00:08:57,765
لقد حصلت عليه.
218
00:08:57,767 --> 00:08:59,067
مهلا يا رئيس؟
219
00:08:59,069 --> 00:09:01,536
أنا فعلت هذا. لقد فعلت ذلك
في البرنامج.
220
00:09:01,538 --> 00:09:04,322
القبعة البيضاء؟ دخلت؟
هذا عظيم.
221
00:09:04,324 --> 00:09:06,274
نعم. شهر في لوس أنجلوس
222
00:09:06,276 --> 00:09:08,210
سوف أحدق في جهاز الكمبيوتر
الشاشة طوال الوقت،
223
00:09:08,212 --> 00:09:09,544
ولكن لا يزال.
224
00:09:09,546 --> 00:09:10,996
الفريق سوف يفتقدك
225
00:09:10,998 --> 00:09:12,380
قلت أنك ستتحدث
إلى بيرترام
226
00:09:12,382 --> 00:09:14,166
بخصوص طلب المنحة.
227
00:09:14,168 --> 00:09:15,967
الوديعة تستحق خلال يومين
228
00:09:15,969 --> 00:09:18,053
سوف أتأرجح في طريق عودتي.
229
00:09:18,055 --> 00:09:20,172
شكرا يا رئيس.
230
00:09:20,174 --> 00:09:22,340
يطلق عليه القبعة البيضاء.
231
00:09:22,342 --> 00:09:24,959
إنه جهاز كمبيوتر متقدم
برنامج التدريب على التحقيق
232
00:09:24,961 --> 00:09:26,561
يتم تدريسها من قبل قراصنة حقيقيين.
233
00:09:26,563 --> 00:09:28,180
إنها متقدمة جدًا،
لا أعرف
234
00:09:28,182 --> 00:09:29,848
ما تقوله
عندما تتحدث عن ذلك.
235
00:09:29,850 --> 00:09:31,483
اه هاه.
236
00:09:31,485 --> 00:09:34,653
أود أن أستعجل في الطلب
للحصول على راتب التدريب
237
00:09:34,655 --> 00:09:36,304
لتغطية التكاليف.
238
00:09:36,306 --> 00:09:37,939
تعتقد أن مانشستر
تم الغش؟
239
00:09:37,941 --> 00:09:39,841
ماذا؟
في لعبة البوكر.
240
00:09:39,843 --> 00:09:41,009
لا.
241
00:09:41,011 --> 00:09:42,977
حسنا، انه مجرد
ق-حتى لعنة متعجرف.
242
00:09:42,979 --> 00:09:45,697
كما تعلمون، "ليلة سعيدة يا قمر"،
يقول--
243
00:09:45,699 --> 00:09:47,082
ما هذا بحق الجحيم؟
244
00:09:47,084 --> 00:09:48,783
إنها مجرد لعبة.
245
00:09:48,785 --> 00:09:50,252
أنت لا تصدق ذلك.
246
00:09:51,954 --> 00:09:53,188
سيدي...
247
00:09:53,190 --> 00:09:56,758
لا--أوه، ماذا كان ذلك
عن فان بيلت؟
248
00:09:56,760 --> 00:09:59,010
راتبها التدريبي.
249
00:09:59,012 --> 00:10:00,929
الأوقات ضيقة.
250
00:10:00,931 --> 00:10:03,381
لقد قطعنا كل شيء في الخارج
أموال التدريب من الميزانية.
251
00:10:03,383 --> 00:10:04,883
لا، تم رفض الطلب.
252
00:10:11,807 --> 00:10:13,225
يا.
253
00:10:14,193 --> 00:10:16,444
قالت لشبونة إنها فقدتك.
254
00:10:16,446 --> 00:10:19,314
حسنًا، لقد جئت حاملاً الهدايا.
255
00:10:19,316 --> 00:10:20,699
جمال.
256
00:10:20,701 --> 00:10:24,236
الديناصورات جيلي
هي بالنسبة لي...
257
00:10:24,238 --> 00:10:26,404
لوقت لاحق.
258
00:10:26,406 --> 00:10:28,240
و...
259
00:10:28,242 --> 00:10:30,564
أعتقد أنك كذلك
رجل ترايسيراتوبس.
260
00:10:30,589 --> 00:10:31,494
نعم.
261
00:10:31,495 --> 00:10:34,212
ريجسبي هو تي ريكس.
262
00:10:34,214 --> 00:10:35,964
هل من أخبار عن القضية؟
263
00:10:35,966 --> 00:10:38,416
نعم، صديق الضحية السابق
هو S.F.P.D. تغلب على الشرطي.
264
00:10:38,418 --> 00:10:40,218
إنه في دورية الآن.
كنت سأذهب للتحدث معه فحسب.
265
00:10:40,220 --> 00:10:41,886
في الشوارع؟
نعم.
266
00:10:41,888 --> 00:10:44,139
دعنا نذهب. لم أكن كذلك
في الشوارع لفترة من الوقت.
267
00:10:44,141 --> 00:10:46,424
دعونا نفعل ذلك.
268
00:10:47,710 --> 00:10:49,978
تعال.
شكرًا؟
269
00:10:49,980 --> 00:10:52,397
لا أعرف.
لقد كان مثل، اه، 5'6".
270
00:10:52,399 --> 00:10:54,566
ليست سمينة حقًا.
مجرد وجه كبير.
271
00:10:54,568 --> 00:10:56,184
شعر بني.
272
00:10:56,186 --> 00:10:58,219
ولم يكن لديه حتى بندقية.
لماذا أعطيته المال؟
273
00:10:58,221 --> 00:11:00,438
لم أعطه له،
لقد أخذها!
274
00:11:00,440 --> 00:11:02,857
كيف كان يرتدي،
هذا الرجل؟
275
00:11:02,859 --> 00:11:04,659
أنتم يا رفاق من البنك المركزي العراقي؟
276
00:11:04,661 --> 00:11:06,328
الوكيل تشو.
هذا باتريك جين.
277
00:11:06,330 --> 00:11:07,829
اه، انظر، أريد أن أتحدث
لكم يا رفاق،
278
00:11:07,831 --> 00:11:09,281
ولكن علينا التعامل مع هذا،
حسنا؟
279
00:11:09,283 --> 00:11:10,565
اسمحوا لي أن اللحاق بك
في بضع ساعات.
280
00:11:10,567 --> 00:11:12,801
بضع ساعات؟
نعم، لقد حصلنا على هذا للتو.
281
00:11:12,803 --> 00:11:14,452
أعني، علينا أن نخرج
بث جريمة.
282
00:11:14,454 --> 00:11:16,070
علينا أن نبحر
الحي.
283
00:11:16,072 --> 00:11:17,672
ثم هناك الأوراق.
284
00:11:17,674 --> 00:11:20,258
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك
مع الأوراق.
285
00:11:20,260 --> 00:11:22,177
كان لديه غطاء محرك السيارة. لقد دخل--
لماذا أعطيته المال؟
286
00:11:22,179 --> 00:11:23,945
سيدي، نحن نسأل
الأسئلة هنا.
287
00:11:23,947 --> 00:11:25,880
فقط أخبرني بما حدث.
288
00:11:25,882 --> 00:11:28,767
لذلك يأتي هذا المتأنق في حين
أنا أقوم بصرف السجل،
289
00:11:28,769 --> 00:11:30,719
يسأل عن بطاقة الاتصال.
290
00:11:30,721 --> 00:11:32,721
لقد التفتت لثانية واحدة فقط
291
00:11:32,723 --> 00:11:35,056
ووصل من خلال الفجوة
وأمسك كومة من 20 دولارا.
292
00:11:35,058 --> 00:11:37,776
انتظر حتى تكون
الانتهاء من صرف
293
00:11:37,778 --> 00:11:39,427
قبل أن تفعل
معاملة أخرى!
294
00:11:39,429 --> 00:11:41,146
أنظر، الرجل كان لديه المال.
295
00:11:41,148 --> 00:11:42,447
وقال انه لا تبدو مظللة
أو أي شيء.
296
00:11:42,449 --> 00:11:43,931
كيف كان من المفترض
أن تعرف؟
297
00:11:43,933 --> 00:11:45,033
يا. اعذرني.
298
00:11:45,035 --> 00:11:47,935
أرني كيف وصل
من خلال الفجوة مرة أخرى.
299
00:11:52,775 --> 00:11:54,776
حسنًا.
اسحب يدك للخارج.
300
00:11:54,778 --> 00:11:56,828
هاه؟
301
00:11:56,830 --> 00:11:59,547
هذه هي الطريقة التي قبضوا عليها
الراكون، هل تعرف ذلك؟
302
00:11:59,549 --> 00:12:02,250
لذلك لا يمكن للرجل أن يمسك
النقدية من خلال هذه الفجوة.
303
00:12:02,252 --> 00:12:04,602
لم يكن هناك رجل آخر،
هل كان هناك يا صديقي؟
304
00:12:04,604 --> 00:12:06,755
أنت! أنت اللص!
305
00:12:06,757 --> 00:12:07,889
أنا اللص؟
306
00:12:07,891 --> 00:12:09,290
أنت اللص.
307
00:12:09,292 --> 00:12:11,259
بما تدفعه لي،
أنا اللص؟
308
00:12:11,261 --> 00:12:13,011
لقد تم العمل هنا،
صديقي.
309
00:12:13,013 --> 00:12:15,146
أعتقد أنه يمكنك الحصول على رجلك
للقيام بالأعمال الورقية.
310
00:12:16,232 --> 00:12:17,482
انظر--
311
00:12:17,484 --> 00:12:18,888
لا، لا، لا.
312
00:12:21,676 --> 00:12:23,160
متى فعلت
ويندا يجتمع؟
313
00:12:23,162 --> 00:12:25,246
العام الماضي.
لقد كنت في ضوء القمر،
314
00:12:25,248 --> 00:12:26,313
القيام بالأمن في المتحف.
315
00:12:26,315 --> 00:12:27,648
وكيف كان
العلاقة؟
316
00:12:29,102 --> 00:12:31,735
كانت حياتها أكثر معًا
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.
317
00:12:31,737 --> 00:12:33,170
لقد كانت مركزة جدًا.
318
00:12:33,172 --> 00:12:34,839
حصلت لي أيضا، على ما أعتقد.
319
00:12:34,841 --> 00:12:36,674
حتى أنني بدأت الدراسة
لامتحان الرقيب.
320
00:12:36,676 --> 00:12:38,158
مم-هممم. وبعد ذلك
هل هجرتها؟
321
00:12:38,160 --> 00:12:40,461
هل تعتقد أنني كنت سعيدًا بذلك؟
أخبرني أنت.
322
00:12:40,463 --> 00:12:42,763
منذ حوالي شهرين حصلت
بريد إلكتروني مجهول
323
00:12:42,765 --> 00:12:44,098
مع وجود رابط فيه
324
00:12:44,100 --> 00:12:46,834
لمواعدتها عبر الإنترنت
الملف الشخصي.
325
00:12:46,836 --> 00:12:48,302
لم أستطع أن أصدق ذلك.
326
00:12:48,304 --> 00:12:50,387
وكانت قد بدأت
رؤية أشخاص آخرين؟
327
00:12:50,389 --> 00:12:52,523
أنا... لا أعرف
إذا بدأت.
328
00:12:52,525 --> 00:12:54,007
لقد كانت تتسوق فقط.
329
00:12:54,009 --> 00:12:55,342
ربما كانت تفعل ذلك
طوال الوقت.
330
00:12:55,344 --> 00:12:57,695
هل تتحدث معها عن ذلك؟
نعم.
331
00:12:57,697 --> 00:13:00,347
معركة كبيرة.
332
00:13:00,349 --> 00:13:01,982
هل تتعامل معها بقسوة؟
333
00:13:01,984 --> 00:13:05,018
منه. ليس لدي ذلك
في لي.
334
00:13:05,020 --> 00:13:07,354
تؤذي امرأة؟
ولا سيما ليندا.
335
00:13:07,356 --> 00:13:08,956
هل لديها تفسير؟
336
00:13:08,958 --> 00:13:12,693
لقد أنكرت ذلك، كما تعلم،
ولكن ماذا كانت ستفعل؟
337
00:13:12,695 --> 00:13:14,628
لا أستطيع تحمل الغش.
كان علي أن أتركها تذهب.
338
00:13:14,630 --> 00:13:16,747
مم-هممم. هل تعلم
من أرسل لك الملف الشخصي؟
339
00:13:16,749 --> 00:13:18,966
لا.
ولم تكن فضوليا؟
340
00:13:18,968 --> 00:13:20,718
لا أعرف. أنا...
341
00:13:20,720 --> 00:13:23,053
صديقة بعض الرجل
في نفس القارب معي،
342
00:13:23,055 --> 00:13:24,889
شخص ما يحمل ضغينة.
343
00:13:24,891 --> 00:13:27,641
الشيء الوحيد الذي يهم
هل لم أكن كافيا لها.
344
00:13:27,643 --> 00:13:29,426
وبعد أن انفصلتما
لم تتحدث معها مرة أخرى؟
345
00:13:29,428 --> 00:13:31,395
لا.
346
00:13:33,549 --> 00:13:35,182
كان يجب أن أعرف.
347
00:13:35,184 --> 00:13:37,050
كما تعلمون، كان لديها الذكاء.
348
00:13:37,052 --> 00:13:39,770
كانت ستحصل عليها
حياة كبيرة.
349
00:13:39,772 --> 00:13:42,890
ماذا تريد
مع موك مثلي، أليس كذلك؟
350
00:13:46,194 --> 00:13:47,695
هل لديك شيء؟
351
00:13:47,697 --> 00:13:49,864
وهنا الملف الشخصي للمواعدة
شخص ما أرسل موران.
352
00:13:51,334 --> 00:13:52,666
احصل على عقد
من موقع التعارف.
353
00:13:52,668 --> 00:13:54,451
معرفة ما إذا كان أي شخص اتصل بها
354
00:13:54,453 --> 00:13:55,920
في وقت قريب
لقد اختفت.
355
00:13:55,922 --> 00:13:57,671
لا أعتقد أن ليندا
ذهب في أي مواعيد.
356
00:13:57,673 --> 00:13:58,923
حسنا، لماذا لا؟
357
00:13:58,925 --> 00:14:01,375
العنوان الذي أرسل موران
تم استخدام البريد الإلكتروني
358
00:14:01,377 --> 00:14:04,244
لإعداد حساب
مع موقع التعارف.
359
00:14:04,246 --> 00:14:05,679
هل وجدتهم؟
360
00:14:05,681 --> 00:14:08,182
نوع من. لقد قمت بتسجيل الدخول
في الحساب.
361
00:14:08,184 --> 00:14:09,917
ألا تحتاج إلى كلمة مرور
لذلك؟
362
00:14:09,919 --> 00:14:12,520
قضيت دقيقتين في الاستخدام
كلمات المرور الأكثر شيوعاً.
363
00:14:12,522 --> 00:14:13,571
لقد كان "كويرتي".
364
00:14:13,573 --> 00:14:14,922
"كويرتي"؟
365
00:14:14,924 --> 00:14:16,757
سؤال وجواب.
366
00:14:16,759 --> 00:14:19,143
إنها الخامسة أكثر
كلمة المرور المشتركة.
367
00:14:19,145 --> 00:14:20,427
تخمين الذي كان الملف الشخصي.
368
00:14:20,429 --> 00:14:21,929
ليندا.
369
00:14:21,931 --> 00:14:25,783
فمن أرسل موران
أنشأه الملف الشخصي أيضًا.
370
00:14:25,785 --> 00:14:27,151
نعم. الملف الشخصي مزيف.
371
00:14:27,153 --> 00:14:30,704
شخص ما كان يحاول الانفصال
ليندا والضابط موران.
372
00:14:30,706 --> 00:14:32,823
عمل جميل.
مم.
373
00:14:32,825 --> 00:14:34,942
انظر، أنا أعلم
أنت محبط
374
00:14:34,944 --> 00:14:36,276
حول البرنامج التدريبي.
375
00:14:36,278 --> 00:14:38,212
سنحصل عليك في العام المقبل.
376
00:14:38,214 --> 00:14:39,613
لا بأس.
377
00:14:43,636 --> 00:14:46,136
من المفترض أن يكون بيرترام كذلك
هذا اللاعب السلس الحقيقي،
378
00:14:46,138 --> 00:14:48,121
لكنه يخسر زوجين
أيدي البوكر
379
00:14:48,123 --> 00:14:49,807
وعليه أن يتذمر
الجميع خارج.
380
00:14:49,809 --> 00:14:53,510
أرادت ليندا "رجلاً".
بجسم ساخن للغاية."
381
00:14:53,512 --> 00:14:55,930
الملف الشخصي للمواعدة المزيفة,
أليس كذلك؟
382
00:14:55,932 --> 00:14:57,147
كنت تقول شيئا؟
383
00:14:57,149 --> 00:14:58,966
بيرترام شنق فان بيلت
خارج لتجف.
384
00:14:58,968 --> 00:15:02,353
إنه غاضب فقط لأنه كذلك
خسارة أموال كبيرة في البوكر.
385
00:15:02,355 --> 00:15:05,472
حسنا، بعض الناس يحبون الدفع
آلامهم على الآخرين،
386
00:15:05,474 --> 00:15:07,274
الناس أضعف، وهناك
دائما شخص أضعف.
387
00:15:07,276 --> 00:15:08,859
هذا فقط
دائرة الحياة.
388
00:15:08,861 --> 00:15:10,361
مبتهج.
389
00:15:10,363 --> 00:15:13,146
بيرترام لا يريد الفوز،
لشبونة، عليه أن يفعل ذلك.
390
00:15:13,148 --> 00:15:15,249
ولهذا السبب هو حيث هو.
391
00:15:15,251 --> 00:15:19,036
فكرة الخسارة عادلة
لا يطاق بالنسبة له.
392
00:15:19,038 --> 00:15:21,505
لماذا شخص ما يريد كسر
ليندا وصديقها يصل؟
393
00:15:21,507 --> 00:15:22,990
التنافس الرومانسي؟
394
00:15:22,992 --> 00:15:24,658
نعم ربما.
395
00:15:24,660 --> 00:15:28,429
"أنا أبحث عن العقول،
العضلات، الحزمة الكاملة."
396
00:15:28,431 --> 00:15:29,847
يحاول (فان بيلت) التعقب
البريد الإلكتروني،
397
00:15:29,849 --> 00:15:31,265
لكنها وصلت إلى طريق مسدود.
398
00:15:31,267 --> 00:15:33,217
حسنًا، من كتب هذا
تركوا بصمات أصابعهم
399
00:15:33,219 --> 00:15:34,635
في كل مكان.
400
00:15:34,637 --> 00:15:35,953
"لا يوجد نصف خطوة.
401
00:15:35,955 --> 00:15:38,222
"بدس حقيقي.
402
00:15:38,224 --> 00:15:40,340
ريشة عشي."
403
00:15:40,342 --> 00:15:41,525
اجمعي القوات يا لشبونة.
404
00:15:41,527 --> 00:15:42,843
لماذا؟
405
00:15:42,845 --> 00:15:46,480
حان الوقت للعب البنغو.
406
00:15:46,482 --> 00:15:50,701
لذلك لدينا قائمة من الكلمات
من ملف تعريف المواعدة المزيف.
407
00:15:50,703 --> 00:15:52,152
نحن نتحدث مع الطلاب
408
00:15:52,154 --> 00:15:54,204
ومقارنة ما يقولون
للكلمات الموجودة في القائمة،
409
00:15:54,206 --> 00:15:56,156
وإذا كان ما يقولونه يتطابق
مع الكلمات الموجودة في القائمة،
410
00:15:56,158 --> 00:15:58,409
إذن هم الوحيدون
الذي كتب الملف؟
411
00:15:58,411 --> 00:15:59,793
حتى الان جيدة جدا.
412
00:15:59,795 --> 00:16:01,361
ولكن كيف نحصل عليهم
ليقول الكلمات الصحيحة؟
413
00:16:01,363 --> 00:16:02,579
عن ماذا نسألهم؟
414
00:16:02,581 --> 00:16:04,214
عليك أن تحاول الحصول على
كلماتهم تتدفق.
415
00:16:04,216 --> 00:16:06,166
التحدث معهم عن عواطفهم.
عواطفهم؟
416
00:16:06,168 --> 00:16:08,535
الحيوانات بالطبع.
417
00:16:08,537 --> 00:16:11,138
البق. المخلوقات.
418
00:16:11,140 --> 00:16:13,874
يستخدم الناس "ذوات الدم البارد"
يعني الشر
419
00:16:13,876 --> 00:16:16,260
كما لو كان النوع
الفيزيولوجيا الحرارية
420
00:16:16,262 --> 00:16:18,562
يمكن أن تحدد
صفاتها الأخلاقية.
421
00:16:18,564 --> 00:16:19,647
هذا سخيف.
422
00:16:19,649 --> 00:16:23,267
الزواحف لم تخترع قط
القنبلة الذرية.
423
00:16:23,269 --> 00:16:27,387
إذا سألتني، الدم الدافئ
هي المشكلة.
424
00:16:27,389 --> 00:16:28,822
تعرف ماذا أعني؟
425
00:16:34,562 --> 00:16:36,196
اعذرني.
426
00:16:36,198 --> 00:16:38,532
إذن... الهياكل العظمية.
427
00:16:38,534 --> 00:16:39,900
لماذا أنت منهم؟
428
00:16:39,902 --> 00:16:42,036
لماذا أحتاج إلى سبب؟
429
00:16:42,038 --> 00:16:44,171
سأختار فقط "غريب".
430
00:16:44,173 --> 00:16:47,074
انها، مثل، تحت كل هذا
الأحشاء التي نرتديها،
431
00:16:47,076 --> 00:16:48,909
هناك--حسنا، هناك
شيء قوي
432
00:16:48,911 --> 00:16:51,128
و--ونظيفة
و-وجميلة
433
00:16:51,130 --> 00:16:52,663
هذا - هذا يحملنا
معًا.
434
00:16:52,665 --> 00:16:56,133
لا يمكنك أن تخسره.
أعتقد--أعتقد أن هذا رائع.
435
00:16:59,020 --> 00:17:00,854
هل مررت؟
436
00:17:00,856 --> 00:17:03,974
لقد خضعت لاختبار نفسي
من قبل.
437
00:17:12,484 --> 00:17:14,651
اه. السيد جين.
438
00:17:14,653 --> 00:17:17,104
لقد كنا نناقشك فقط
439
00:17:17,106 --> 00:17:20,457
أخبرني دين باباداكيس
عن ذاكرتك الرائعة.
440
00:17:20,459 --> 00:17:23,043
ذاكرتي الخاصة ليست جيدة
كما كانت عليه من قبل.
441
00:17:23,045 --> 00:17:24,411
ما هو سرك؟
442
00:17:25,880 --> 00:17:28,215
من السهل أن تتذكر
عندما لا تنسى أبدا.
443
00:17:29,450 --> 00:17:30,467
ما تفعلون؟
444
00:17:30,469 --> 00:17:32,970
اه. وضع الطعم
للعث.
445
00:17:32,972 --> 00:17:34,838
يحبون الحلاوة،
446
00:17:34,840 --> 00:17:37,257
لذلك أستخدم الموز البني
والبيرة.
447
00:17:37,259 --> 00:17:40,344
ط ط ط. لذيذ.
448
00:17:40,346 --> 00:17:42,846
اكتشف بول هنا
نوع جديد من العثة.
449
00:17:42,848 --> 00:17:44,648
عثة كاليفورنيا اليشم.
450
00:17:44,650 --> 00:17:46,483
وهي معروضة في متحفنا.
451
00:17:46,485 --> 00:17:47,968
إنها بالأحرى مشكلة كبيرة.
452
00:17:47,970 --> 00:17:50,470
نعم. الآن هناك
1,500,001
453
00:17:50,472 --> 00:17:52,856
أنواع الحشرات
في العالم.
454
00:17:52,858 --> 00:17:54,491
حسناً، هذا تواضع زائف.
455
00:17:54,493 --> 00:17:56,110
اعتقد ذلك.
إنها صفقة كبيرة.
456
00:17:56,112 --> 00:17:57,644
إلى الناس العث.
457
00:17:57,646 --> 00:18:00,114
لنا جميعا.
458
00:18:00,116 --> 00:18:02,482
تهانينا
على إضافتك الجديدة.
459
00:18:02,484 --> 00:18:05,318
شكرًا لك.
إنه الأكثر إثارة للإعجاب.
460
00:18:05,320 --> 00:18:07,621
شكرًا لك.
461
00:18:10,959 --> 00:18:13,994
اه، اسمحوا لي أن أخمن.
أنت تدرس الصقور،
462
00:18:13,996 --> 00:18:16,013
وأنت تنصب فخًا
لواحد الآن.
463
00:18:16,015 --> 00:18:17,497
كما لو.
464
00:18:17,499 --> 00:18:20,467
عادات التزاوج
من زالوفوس كاليفورنيا.
465
00:18:20,469 --> 00:18:21,935
أسود البحر.
466
00:18:21,937 --> 00:18:24,188
رجل بدس يحافظ على
مستقرة من الإناث
467
00:18:24,190 --> 00:18:25,773
من خلال القتال.
468
00:18:25,775 --> 00:18:29,610
هاه. وهذا يناشدك؟
رجل يقاتل من أجلك؟
469
00:18:29,612 --> 00:18:31,478
من لا يريد
ذكر ألفا؟
470
00:18:31,480 --> 00:18:33,280
الرجل الذي سيقاتل
لما له؟
471
00:18:33,282 --> 00:18:35,282
نعم. سوبر الساخنة.
472
00:18:35,284 --> 00:18:37,151
يبدو مثيرا.
473
00:18:37,153 --> 00:18:39,403
إنه رائع جدًا.
بينما يطارد بولس العث
474
00:18:39,405 --> 00:18:42,122
وجانيت تعبث
مع السحالي لها،
475
00:18:42,124 --> 00:18:45,409
أتوجه إلى الجزر
لمشاهدة لعب الفقمات.
476
00:18:45,411 --> 00:18:47,527
أنا لست مجرد دماغ، أترى؟
477
00:18:47,529 --> 00:18:49,079
أنا أحب اللعب أيضا.
478
00:18:49,081 --> 00:18:51,165
أنا الحزمة الكاملة.
479
00:18:51,167 --> 00:18:56,420
""ساذجة""""ساخنة جدًا""
"الحزمة الإجمالية."
480
00:18:56,422 --> 00:18:57,971
البنغو!
481
00:18:58,840 --> 00:19:01,428
ووو! البنغو!
482
00:19:06,093 --> 00:19:07,443
لقد كتبت وهمية
الملف الشخصي للمواعدة
483
00:19:07,445 --> 00:19:08,994
هذا ما جعل ليندا وهي
صديقها تفكك.
484
00:19:08,996 --> 00:19:11,247
ولا يوجد قانون ضده
هل هناك؟
485
00:19:11,249 --> 00:19:13,132
ربما اكتشفت ذلك
لقد كنت أنت،
486
00:19:13,134 --> 00:19:15,184
واجهتك في المختبر،
وخرجت الأمور عن السيطرة.
487
00:19:15,186 --> 00:19:17,887
انظر--مرحبا!
أنا لم أقتل ليندا.
488
00:19:17,889 --> 00:19:20,906
فلماذا أردت
لتفريقهم؟
489
00:19:22,310 --> 00:19:25,144
أنت لا تعرف حتى
ما هو عليه في البرنامج.
490
00:19:25,146 --> 00:19:28,180
الدكتور كيد يحب أن نلعب
وكأننا عائلة واحدة سعيدة
491
00:19:28,182 --> 00:19:31,434
نحن مثل قطيع من الضباع
تمزيق بعضها البعض.
492
00:19:31,436 --> 00:19:32,852
لماذا؟
493
00:19:32,854 --> 00:19:34,737
مال. لماذا غير ذلك؟
494
00:19:34,739 --> 00:19:37,440
انظر، المتحف لا يحصل على
كل تلك الأشياء مجانا.
495
00:19:37,442 --> 00:19:40,443
يحتاج إلى اكتشافات
الدعاية والتبرعات.
496
00:19:40,445 --> 00:19:43,496
الدكتور كيد يريد برنامجنا
ليكون الأفضل.
497
00:19:43,498 --> 00:19:46,415
لذا، إذا لم تكن تنتج،
وقتا طويلا.
498
00:19:46,417 --> 00:19:47,616
ماذا يعني ذلك؟
499
00:19:47,618 --> 00:19:50,419
هل سمعت من أي وقت مضى
البقاء للأصلح؟
500
00:19:50,421 --> 00:19:52,371
لأن الدكتور كيد فعل ذلك بالتأكيد.
501
00:19:52,373 --> 00:19:54,423
إنها تحب التخلص من تلك
ومن لا يستطيع المساهمة
502
00:19:54,425 --> 00:19:56,258
من لا يستطيع اختراقه.
503
00:19:56,260 --> 00:19:58,494
لكن لا أحد يخترقها.
ليس حقيقيًا.
504
00:19:58,496 --> 00:19:59,762
ماذا تقصد؟
505
00:19:59,764 --> 00:20:01,997
جانيت؟ فتاة السحلية؟
506
00:20:01,999 --> 00:20:03,966
لها مكانة خاصة
على الدرج الخلفي
507
00:20:03,968 --> 00:20:05,518
تذهب للبكاء.
508
00:20:05,520 --> 00:20:07,169
تعرض جريج لانهيار كبير
العام الماضي،
509
00:20:07,171 --> 00:20:09,522
مثل رمي جماجم الفئران
خارج النافذة.
510
00:20:09,524 --> 00:20:13,509
وبولس؟ كان مقتنعا
كان الدكتور كيد سيطرده
511
00:20:13,511 --> 00:20:15,677
حتى اكتشف
تلك العثة الغبية.
512
00:20:15,679 --> 00:20:18,030
ماذا عن ليندا؟
كيف تعاملت مع الأمر؟
513
00:20:18,032 --> 00:20:21,367
لقد كانت آلة.
514
00:20:21,369 --> 00:20:24,236
أنت تفقد عقلك،
وها هي
515
00:20:24,238 --> 00:20:26,956
العمل بنفس القدر من الجدية،
ولا حتى كسر العرق.
516
00:20:26,958 --> 00:20:28,824
أمي أرادت قتلي
517
00:20:28,826 --> 00:20:30,859
لعدم الحصول على العميد
الزمالة.
518
00:20:30,861 --> 00:20:33,546
ثم هبطت ليندا
ذلك الصديق الشرطي المثير؟
519
00:20:33,548 --> 00:20:34,964
ها؟
520
00:20:34,966 --> 00:20:37,416
أعني...
521
00:20:37,418 --> 00:20:38,717
أليس كذلك؟
522
00:20:38,719 --> 00:20:41,387
لذلك قمت بتكوينها
الملف الشخصي للمواعدة المزيفة
523
00:20:41,389 --> 00:20:43,556
لتفريقهم.
524
00:20:45,076 --> 00:20:48,093
أردت فقط أن أرى
إذا كان بإمكاني أن أؤذيها.
525
00:20:48,095 --> 00:20:49,812
لو أنها يمكن أن تتأذى.
526
00:20:49,814 --> 00:20:52,398
هل كانت تعلم أنه أنت؟
527
00:20:52,400 --> 00:20:53,766
لقد دمرها.
528
00:20:53,768 --> 00:20:55,717
في اليوم التالي أخطأت
شيء غبي،
529
00:20:55,719 --> 00:20:58,554
وصاح الدكتور كيد في وجهها.
530
00:20:58,556 --> 00:20:59,905
أتعلم؟
531
00:20:59,907 --> 00:21:01,907
لقد شعرت بحالة جيدة حقًا.
532
00:21:01,909 --> 00:21:04,610
وأنا أعلم أن هذا لا يجعلني
يبدو وكأنه شخص لطيف.
533
00:21:04,612 --> 00:21:07,062
لا، لا، لا.
534
00:21:09,333 --> 00:21:11,534
إنه مثل "سيد الذباب"
هناك.
535
00:21:11,536 --> 00:21:14,253
لم أكن أعرف العالم
كان العلم شديد القسوة.
536
00:21:14,255 --> 00:21:16,288
حسنًا، كما قال الرجل،
السياسة الأكاديمية
537
00:21:16,290 --> 00:21:18,457
يمكن أن تكون شريرة،
لأن المخاطر صغيرة.
538
00:21:18,459 --> 00:21:20,042
صغير جدًا بالفعل.
539
00:21:20,044 --> 00:21:21,961
صباح الغد نحتاج
للعودة إلى المتحف.
540
00:21:21,963 --> 00:21:23,245
لماذا؟
541
00:21:23,247 --> 00:21:24,547
تعليم.
542
00:21:24,549 --> 00:21:26,599
ولكن الآن لا بد لي من القيام به
شيئا.
543
00:21:28,802 --> 00:21:32,021
والنائب العام يعرف جيدًا
لائحة الاتهام لن تبقى.
544
00:21:32,023 --> 00:21:33,973
اه، ليس لدي وقت
لهذا.
545
00:21:34,941 --> 00:21:38,611
لا أحد يركب بالمجان.
أعني أنه يعرف ذلك.
546
00:21:38,613 --> 00:21:41,280
ماذا--ماذا، لقد أتيت إلى هنا
للعب الألعاب؟
547
00:21:41,282 --> 00:21:44,066
سمعت
لقد كنت تخسر،
548
00:21:44,068 --> 00:21:47,269
واه، لقد كان
تؤثر على عملك.
549
00:21:48,288 --> 00:21:51,490
اه، سأتصل بك مرة أخرى.
550
00:21:51,492 --> 00:21:53,993
انظر، البطاقات لم تكن
الوقوع في طريقي.
551
00:21:53,995 --> 00:21:57,046
أوه، هيا.
552
00:21:57,048 --> 00:21:59,715
هل تؤمن بالحظ؟
553
00:21:59,717 --> 00:22:01,634
لا.
554
00:22:01,636 --> 00:22:03,619
لشبونة تقول أنك
جيد جدًا.
555
00:22:04,588 --> 00:22:06,171
همم.
556
00:22:06,173 --> 00:22:08,340
مارجريت، ألغي موعدي في الساعة السادسة.
557
00:22:15,015 --> 00:22:17,433
زوجان.
558
00:22:17,435 --> 00:22:18,817
أربعة من نوع ما.
559
00:22:18,819 --> 00:22:20,436
يرى؟
560
00:22:20,438 --> 00:22:21,854
أنا أعرف كيف ألعب البوكر.
561
00:22:21,856 --> 00:22:23,105
بالطبع تفعل.
562
00:22:23,107 --> 00:22:24,940
أنت تلعب دور الرجل
وليس البطاقات.
563
00:22:24,942 --> 00:22:26,859
يمين؟ أعرف الاحتمالات،
أنا أعرف نفسي.
564
00:22:26,861 --> 00:22:29,244
أنت تعرف الناس،
أنت تعرف كيفية السيطرة عليهم.
565
00:22:29,246 --> 00:22:30,996
ليس أنك تهتم دائمًا.
566
00:22:30,998 --> 00:22:32,831
اه...ماذا يعني ذلك؟
567
00:22:33,133 --> 00:22:35,417
حسنًا، ستربح المزيد من الذباب
مع العسل بدلاً من الخل،
568
00:22:35,419 --> 00:22:37,552
لكنك تستخدم الخل على أي حال.
569
00:22:37,554 --> 00:22:39,120
هل هذا بخصوص لشبونة؟
570
00:22:39,122 --> 00:22:41,006
أنت معجب جدًا بـ
القصة المزيفة، أليس كذلك؟
571
00:22:41,008 --> 00:22:44,893
قبل أن تراهن، انظر بعيدًا
وتزفر ببطء شديد،
572
00:22:44,895 --> 00:22:48,463
كأنك تحاول...
تهدئة نفسك.
573
00:22:49,515 --> 00:22:51,800
نعم.
574
00:22:53,153 --> 00:22:55,854
حسنًا، لديك ما تقوله
داخل القول وهمية.
575
00:22:55,856 --> 00:22:58,106
عندما تخدع،
576
00:22:58,108 --> 00:23:00,659
التنفس مسموع.
577
00:23:00,661 --> 00:23:03,528
هذا هو الجحيم.
أنا-أنا أتحكم في نفسي.
578
00:23:03,530 --> 00:23:05,364
تحصل على يد جيدة لنفسك
ونفخ بعيدا مثل ذلك،
579
00:23:05,366 --> 00:23:08,667
مانشستر سوف يفعل ذلك بالتأكيد
تعتقد أنك تخادع.
580
00:23:08,669 --> 00:23:10,335
ثق بي.
581
00:23:25,051 --> 00:23:27,853
السيد جين.
أيمكنني مساعدتك؟
582
00:23:27,855 --> 00:23:31,390
أتمنى ذلك. اه، لا تزال تريد
لأتعلم خدعة ذاكرتي؟
583
00:23:31,392 --> 00:23:33,358
أود.
584
00:23:33,360 --> 00:23:35,143
نعم، أنت تقوم بتدريس فصل دراسي رئيسي
585
00:23:35,145 --> 00:23:38,280
مع كل ليندا
زملاء الدراسة، هاه؟
586
00:23:38,282 --> 00:23:40,148
بول وأنا سوف نقوم بتدريس ذلك
بعد ظهر هذا اليوم.
587
00:23:40,150 --> 00:23:41,850
نعم.
588
00:23:41,852 --> 00:23:43,869
حسنا، ماذا عن أن أرتدي
ندوة الذاكرة
589
00:23:43,871 --> 00:23:45,353
لك ولفصلك؟
590
00:23:45,355 --> 00:23:47,956
سيكون ذلك رائعا.
591
00:23:47,958 --> 00:23:49,825
ولكن ليس لديك
جريمة قتل لحلها؟
592
00:23:49,827 --> 00:23:51,159
اه، كل ذلك في الوقت المناسب.
593
00:23:51,161 --> 00:23:52,544
اه، سأحتاج
بعض الجداول،
594
00:23:52,546 --> 00:23:54,863
ربما ثلاثة أو أربعة
عبر الظهر هناك.
595
00:23:54,865 --> 00:23:56,214
تمام.
596
00:23:56,216 --> 00:23:57,549
ومكتب ليندا،
597
00:23:57,551 --> 00:23:59,591
إنها مليئة بالحيوانات--
الموتى.
598
00:23:59,616 --> 00:24:00,503
إنها.
599
00:24:00,504 --> 00:24:02,704
سنحتاج إلى الوصول إلى ذلك،
اه للدعائم.
600
00:24:02,706 --> 00:24:05,223
تمام. أفترض...
601
00:24:05,225 --> 00:24:07,309
أن لديك بعض الخفية
الدافع لكل هذا.
602
00:24:07,311 --> 00:24:09,344
هل لديك مشتبه به؟
603
00:24:09,346 --> 00:24:12,230
هناك شيء واحد أود منك
للتأكيد بالنسبة لي.
604
00:24:12,232 --> 00:24:13,715
ما هذا؟
605
00:24:13,717 --> 00:24:18,020
فقط ما هو النظام الغذائي
وميض نقار الخشب الشمالي؟
606
00:24:21,658 --> 00:24:23,325
نعم. بالتأكيد.
607
00:24:23,327 --> 00:24:25,110
كيف تريد
ترايسيراتوبس
608
00:24:25,112 --> 00:24:27,029
- أكثر من...
- تي ريكس؟
609
00:24:27,031 --> 00:24:28,830
تي ريكس خاسرون.
610
00:24:28,832 --> 00:24:31,566
الأسلحة الصغيرة. انها كبيرة
دجاج بأسنان.
611
00:24:31,568 --> 00:24:32,751
نعم،
و ترايسيراتوبس
612
00:24:32,753 --> 00:24:33,952
هو في الأساس
خنزير ذو قرون.
613
00:24:33,954 --> 00:24:35,537
وعلى رأسها درع.
614
00:24:35,539 --> 00:24:37,589
يتفوق على دجاجة عملاقة
في أي يوم من أيام الأسبوع.
615
00:24:37,591 --> 00:24:40,709
ههههه في احلامك
ماذا أرادت جين؟
616
00:24:40,711 --> 00:24:42,677
يريدنا أن نعود إلى المتحف.
617
00:24:42,679 --> 00:24:44,129
ماذا سنفعل؟
618
00:24:44,131 --> 00:24:46,181
سرقة المتحف.
لماذا؟
619
00:24:46,183 --> 00:24:49,217
توقفت عن طرح الأسئلة
منذ وقت طويل. تعال.
620
00:24:54,023 --> 00:24:55,590
ما هو كل هذا؟
621
00:24:55,592 --> 00:24:57,225
نحن بحاجة فقط للتغطية
قواعدنا يا سيدي.
622
00:24:57,227 --> 00:24:58,944
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع التحقيق؟
623
00:24:58,946 --> 00:25:01,613
لا أستطيع مناقشة التفاصيل الجارية
من التحقيق.
624
00:25:01,615 --> 00:25:04,432
سأحتاج إلى النظر
عند واحدة من هذه العناكب.
625
00:25:04,434 --> 00:25:06,601
الرتيلاء؟
626
00:25:06,603 --> 00:25:09,321
يا أطفال، تحققوا
هذه العناكب.
627
00:25:09,323 --> 00:25:11,656
اه نعم الرتيلاء.
628
00:25:11,658 --> 00:25:13,625
لا أرى سبب ذلك
ضروري.
629
00:25:13,627 --> 00:25:15,377
لا تقلق يا سيدي.
هذا، اه،
630
00:25:15,379 --> 00:25:17,879
أعمال الشرطة الرسمية.
631
00:25:21,969 --> 00:25:24,299
سأحتاج أن آخذ
نظرة فاحصة على هذا...
632
00:25:24,324 --> 00:25:24,837
أوه!
633
00:25:24,838 --> 00:25:27,089
العنكبوت هنا.
لا.
634
00:25:27,091 --> 00:25:30,425
وهذا بالذات هنا
هذا العنكبوت.
635
00:25:30,427 --> 00:25:31,459
لا، لا، ماذا تفعل؟
636
00:25:31,461 --> 00:25:32,644
لا تلتقطه.
637
00:25:32,646 --> 00:25:34,295
ها نحن.
638
00:25:34,297 --> 00:25:35,797
فقط--
لا. أوه، أوه، من فضلك.
639
00:25:35,799 --> 00:25:37,099
كن حذرا جدا.
640
00:25:37,101 --> 00:25:39,467
ها نحن ذا.
اه نعم.
641
00:25:39,469 --> 00:25:42,354
أنا-لا أرى لماذا هذا
ضروري.
642
00:25:44,306 --> 00:25:46,992
اه، نعم... ها نحن ذا.
643
00:25:46,994 --> 00:25:48,643
انتظر ماذا تفعل؟
644
00:25:48,645 --> 00:25:50,412
نعم، سيكون لدينا
إلى اه...
645
00:25:50,414 --> 00:25:53,198
غبار هذا للمطبوعات.
افعل ما؟
646
00:25:54,834 --> 00:25:56,284
آه!
647
00:25:56,286 --> 00:25:58,336
آه! أوه، أوه!
لقد عضني.
648
00:25:59,790 --> 00:26:01,673
لقد عضني - لقد عضني.
649
00:26:01,675 --> 00:26:03,842
أوه، أوه! آه! آه!
أوه! أوه!
650
00:26:05,662 --> 00:26:07,162
أوه، أوه!
651
00:26:07,164 --> 00:26:10,132
مرحبًا--
آه! آه! ينظر.
652
00:26:10,134 --> 00:26:11,683
يرى؟ إنه مميت.
653
00:26:11,685 --> 00:26:13,101
إنه شعور غريب بعض الشيء.
654
00:26:13,103 --> 00:26:14,936
أنا لا أرى أي شيء.
أوه، أنا أشعر بالدوار.
655
00:26:14,938 --> 00:26:16,521
لا، أنا فقط أمزح.
أنا بخير.
656
00:26:16,523 --> 00:26:19,938
لا تلعبوا مع العناكب يا أطفال.
تمام؟
657
00:26:25,017 --> 00:26:27,042
لدينا علاج حقيقي اليوم.
658
00:26:27,142 --> 00:26:29,526
هل يمكن أن نسميها
"التطور في العمل."
659
00:26:29,528 --> 00:26:32,678
السيد باتريك جين قادم
ليعطينا ندوة
660
00:26:32,680 --> 00:26:34,481
على الحدود العليا
من الذاكرة.
661
00:26:34,483 --> 00:26:37,617
هل نحن في الفصل الدراسي؟
نعم نحن كذلك.
662
00:26:37,619 --> 00:26:41,121
عظيم.
663
00:26:41,123 --> 00:26:43,523
الذاكرة البشرية
هو أكثر قدرة بكثير
664
00:26:43,525 --> 00:26:45,041
مما يدرك معظم الناس.
665
00:26:45,043 --> 00:26:47,193
لقد كنت في هذه الغرفة
مرة واحدة من قبل.
666
00:26:47,195 --> 00:26:49,379
لكن عندما كنت هنا...
667
00:26:51,500 --> 00:26:53,083
لقد انتبهت.
668
00:26:54,252 --> 00:26:56,886
اهتمام وثيق جدا.
669
00:27:00,341 --> 00:27:01,841
هاه...
670
00:27:03,712 --> 00:27:06,346
أوه، شكرا لك. لو سمحت.
لكن هذه مجرد ذكرى 101.
671
00:27:06,348 --> 00:27:09,382
دعونا نمضي قدما
في الدورات الدراسية المتقدمة.
672
00:27:09,384 --> 00:27:13,319
لكي تكون الذاكرة مفيدة،
يجب أن تكون دقيقة
673
00:27:13,321 --> 00:27:15,405
وبسرعة الكاميرا.
674
00:27:15,407 --> 00:27:17,157
كم عدد الحيوانات التي حصلت عليها
لشبونة؟
675
00:27:17,159 --> 00:27:18,942
حوالي 30.
هل حصلت عليهم من مكتب ليندا؟
676
00:27:18,944 --> 00:27:20,427
نعم فعلت.
677
00:27:20,429 --> 00:27:22,829
جميع الحيوانات
جاءت من مكتب ليندا.
678
00:27:22,831 --> 00:27:25,165
هذا مكان
أنني لم أكن أبدا.
679
00:27:25,167 --> 00:27:28,284
وفي لحظة،
سوف أستدير
680
00:27:28,286 --> 00:27:30,336
وانظر خلفي--
وفقط لبضع ثوان--
681
00:27:30,338 --> 00:27:34,340
وسوف أحفظ كل
الحيوان على تلك الجداول بالترتيب.
682
00:27:34,342 --> 00:27:37,177
وبعد ذلك سوف تظهر لك
كيف يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.
683
00:27:37,179 --> 00:27:39,345
كيف نعرف أنك لم تفعل ذلك
حفظها بالفعل؟
684
00:27:39,347 --> 00:27:42,348
اه. متشكك.
كان يجب أن أعرف.
685
00:27:42,350 --> 00:27:44,217
وأنت على حق.
686
00:27:44,219 --> 00:27:46,019
لا يوجد سبب
لكي تثق بي.
687
00:27:46,021 --> 00:27:49,255
بول، هل تمانع
إعادة ترتيب الحيوانات
688
00:27:49,257 --> 00:27:50,890
بأي طريقة تراها مناسبة؟
689
00:27:50,892 --> 00:27:52,108
بالتأكيد.
690
00:27:52,110 --> 00:27:54,027
شكرًا لك.
691
00:27:54,029 --> 00:27:56,312
الدماغ البشري.
692
00:27:56,314 --> 00:28:00,033
بمجرد أن تعمل بشكل صحيح،
يمكن أن تكون فعالة بشكل لا يصدق.
693
00:28:00,035 --> 00:28:02,785
يمكن للعقل أن يفعل بعض الشيء
أشياء معجزة.
694
00:28:02,787 --> 00:28:06,789
اه، مثل...
يقول المستقبل.
695
00:28:06,791 --> 00:28:08,741
وهذا ما أفعله
الآن.
696
00:28:08,743 --> 00:28:10,126
ثور.
697
00:28:13,915 --> 00:28:17,450
من أجل ذلك...
698
00:28:17,452 --> 00:28:20,970
يمكنك أن تكون واحدا
الذي يحمل التنبؤ.
699
00:28:20,972 --> 00:28:23,506
العلم يدور حول التنبؤ،
أليس كذلك؟
700
00:28:23,508 --> 00:28:25,458
التوقعات بناء على
البيانات الصعبة,
701
00:28:25,460 --> 00:28:26,976
ليس الكهانة.
702
00:28:26,978 --> 00:28:29,012
اه.
حسنا، أنت تقول "الطماطم"،
703
00:28:29,014 --> 00:28:31,648
أقول يعتقد العلماء
في الفكر العقلاني.
704
00:28:31,650 --> 00:28:34,150
والشبكات والقوائم
والتصنيف،
705
00:28:34,152 --> 00:28:35,801
وهو أمر جيد، لكنه ليس كذلك
كيف يعمل العالم,
706
00:28:35,803 --> 00:28:38,071
وهي بالتأكيد ليست كذلك
كيف يعمل الدماغ.
707
00:28:38,073 --> 00:28:41,191
أنت تقول
الناس ليسوا عقلانيين؟
708
00:28:41,193 --> 00:28:44,410
حسناً، أن تكون عقلانياً
هي أداة،
709
00:28:44,412 --> 00:28:46,145
لكنها ليست الأداة الوحيدة
لدينا.
710
00:28:46,153 --> 00:28:47,870
قبل فترة طويلة من حشونا
معرفتنا
711
00:28:47,872 --> 00:28:50,089
في الرسوم البيانية والرسوم البيانية،
712
00:28:50,091 --> 00:28:52,324
استخدمنا كبار السن و،
في بعض الحالات،
713
00:28:52,326 --> 00:28:55,094
طرق أكثر تسلية
لتذكر الأشياء.
714
00:28:55,096 --> 00:28:56,512
كيف حالنا هناك يا بول؟
715
00:28:56,514 --> 00:28:59,348
أعتقد أننا جيدون.
ممتاز. من فضلك، اجلس.
716
00:28:59,350 --> 00:29:02,468
الآن، أود أن أظهر لك
ما أتحدث عنه.
717
00:29:09,677 --> 00:29:12,511
لشبونة، اه، هل تمانع؟
718
00:29:12,513 --> 00:29:13,896
شكرًا لك.
719
00:29:15,515 --> 00:29:19,652
يمكننا أن نخلق ذكرى
من خلال بناء قصر
720
00:29:19,654 --> 00:29:22,071
في أذهاننا.
721
00:29:22,073 --> 00:29:24,373
نستطيع أن نغني لأنفسنا أغنية،
722
00:29:24,375 --> 00:29:26,575
أو نقول لأنفسنا
قصة صغيرة.
723
00:29:26,577 --> 00:29:29,361
قصة المتنمر--
724
00:29:29,363 --> 00:29:31,463
الثعلب الرمادي--
725
00:29:31,465 --> 00:29:33,299
ورجل شجاع قليلاً--
726
00:29:33,301 --> 00:29:34,717
فأر--
727
00:29:34,719 --> 00:29:38,420
التي وقفت للسمين له
الصديق الصغير الضفدع
728
00:29:38,422 --> 00:29:40,806
وصديقه المثقف.
729
00:29:40,808 --> 00:29:42,975
قصة رجل
في بدلة رسمية
730
00:29:42,977 --> 00:29:45,094
الذي شق طريقه
من خلال حشد من الناس
731
00:29:45,096 --> 00:29:47,680
للقاء امرأة
في ثوب ملون.
732
00:29:47,682 --> 00:29:52,151
البطريق الكوبرا,
ثلاثة سناجب وببغاء.
733
00:29:52,153 --> 00:29:54,653
قصة الرحلة...
734
00:29:54,655 --> 00:29:57,773
بومة، خفاش، فراشة،
735
00:29:57,775 --> 00:29:58,991
كل...
736
00:30:00,995 --> 00:30:03,579
آه، أشعر أنني ارتكبت خطأ.
737
00:30:03,581 --> 00:30:06,064
لا العثة.
همم.
738
00:30:06,066 --> 00:30:11,120
حسنا، ربما توقعاتي
سوف يشرح خطأي.
739
00:30:11,122 --> 00:30:14,039
اه جانيت
هل يمكنك قراءتها، من فضلك؟
740
00:30:16,743 --> 00:30:19,511
"الفراشة هي
في جيب بول"؟
741
00:30:19,513 --> 00:30:21,797
انتظر ماذا؟
742
00:30:21,799 --> 00:30:22,965
العثة.
743
00:30:22,967 --> 00:30:24,767
الفراشة التي سرقتها
من الطاولة
744
00:30:24,769 --> 00:30:26,518
عندما كنت إعادة ترتيب
الحيوانات--
745
00:30:26,520 --> 00:30:28,887
انها في جيبك.
746
00:30:28,889 --> 00:30:30,889
سأحتاج منك أن تفرغ
جيوبك.
747
00:30:30,891 --> 00:30:32,474
تعال.
748
00:30:33,927 --> 00:30:35,761
دعونا نلقي نظرة.
749
00:30:37,264 --> 00:30:40,065
بول، لماذا فعلت ذلك
تأخذ العثة؟
750
00:30:40,067 --> 00:30:42,818
اه...
هذه فراشة كاليفورنيا اليشم.
751
00:30:42,820 --> 00:30:44,436
هكذا هو الحال.
النوع الذي اكتشفه.
752
00:30:44,438 --> 00:30:46,789
اعتقدت الوحيد الآخر
كان في المتحف.
753
00:30:46,791 --> 00:30:49,158
من أين جاء ذلك؟
انتظر ثانية.
754
00:30:49,160 --> 00:30:50,938
انت قلت كل الحيوانات
جاءت من مكتب ليندا.
755
00:30:50,963 --> 00:30:51,995
لقد فعلوا.
756
00:30:51,996 --> 00:30:55,381
ماتت ليندا من قبل
اكتشف بولس العثة.
757
00:30:55,383 --> 00:30:58,133
لا يمكن لهذه العثة أن تأتي
من مكتبها.
758
00:30:58,135 --> 00:30:59,218
سوف تصل إلى هناك.
759
00:30:59,220 --> 00:31:02,254
إلا إذا...
لقد اكتشفت العثة أولاً.
760
00:31:04,007 --> 00:31:05,624
بول...
761
00:31:05,626 --> 00:31:07,142
أنت لم تقتل ليندا.
762
00:31:07,144 --> 00:31:08,394
نعم لقد فعل.
763
00:31:08,396 --> 00:31:11,847
ولكن، اه، أنا أعترف--
764
00:31:11,849 --> 00:31:13,732
تلك الفراشة لم تأت
من مكتب ليندا.
765
00:31:13,734 --> 00:31:15,267
أنا...
766
00:31:15,269 --> 00:31:16,485
س--
767
00:31:16,487 --> 00:31:19,304
حسنًا، لقد اقترضته
من المتحف...
768
00:31:19,306 --> 00:31:21,073
لإثبات نقطة.
769
00:31:21,075 --> 00:31:23,392
بول.
770
00:31:26,697 --> 00:31:29,915
كان لدي ورقة للتو
مرفوض.
771
00:31:29,917 --> 00:31:32,751
مراجعة الأقران
رمى مرة أخرى في وجهي.
772
00:31:32,753 --> 00:31:35,204
كان الدكتور كيد محبطًا جدًا.
773
00:31:35,206 --> 00:31:37,756
لم تقل أي شيء قط.
774
00:31:37,758 --> 00:31:39,157
لم تضطر إلى ذلك أبدًا.
775
00:31:39,159 --> 00:31:41,176
كيف دخلت ليندا في الأمر؟
776
00:31:41,178 --> 00:31:44,613
كان الوقت متأخرًا من الليل
في المختبر.
777
00:31:44,615 --> 00:31:47,883
آه، لقد جاءت طازجة
من الغابة، متحمس.
778
00:31:47,885 --> 00:31:51,470
آه، لقد رأت واحدة منها
نقار الخشب يأكل فراشة
779
00:31:51,472 --> 00:31:53,188
التي لم تتمكن من التعرف عليها.
780
00:31:54,475 --> 00:31:56,975
لذلك وضعت بعض الطعم
واشتعلت واحدة.
781
00:31:56,977 --> 00:31:59,445
وجدنا السكر البني
في مكتبها.
782
00:31:59,447 --> 00:32:00,562
هل كان هذا طعمها؟
783
00:32:00,564 --> 00:32:01,947
نعم.
784
00:32:01,949 --> 00:32:04,566
كنت أعرف ما كان عليه
لحظة رأيت ذلك.
785
00:32:04,568 --> 00:32:07,069
نوع جديد.
786
00:32:07,071 --> 00:32:08,504
أعني، هذه مقالات،
787
00:32:08,506 --> 00:32:09,955
هذه معروضات المتحف،
788
00:32:09,957 --> 00:32:12,040
هذا هو المال
للبرنامج.
789
00:32:12,042 --> 00:32:14,410
رأيت نفسي أسمي العثة.
790
00:32:14,412 --> 00:32:18,580
كنت--كنت أريد ذلك دائمًا
لتسمية شيء ما.
791
00:32:18,582 --> 00:32:20,733
كانت وظيفتي على المحك.
792
00:32:20,735 --> 00:32:22,551
مستقبلي.
793
00:32:22,553 --> 00:32:25,170
كنت في حاجة إليها...
794
00:32:25,172 --> 00:32:26,805
البقاء على قيد الحياة.
795
00:32:35,432 --> 00:32:39,985
لقد فقدت نفسي للتو
تماما.
796
00:33:04,177 --> 00:33:06,295
ثم خرجت إلى
الجزء من الغابة
797
00:33:06,297 --> 00:33:08,747
حيث كنت أعرف أنها كانت.
798
00:33:08,749 --> 00:33:11,517
اكتشف العثة.
799
00:33:12,852 --> 00:33:15,888
لقد عدت
وحصلت على الأوسمة الخاصة بي.
800
00:33:15,890 --> 00:33:19,224
لقد أنقذت وظيفتي.
801
00:33:19,226 --> 00:33:21,693
حصلت على كل ما أردت.
802
00:33:34,073 --> 00:33:36,608
دكتور كيد.
803
00:33:37,877 --> 00:33:40,295
سونيا، من فضلك.
804
00:33:40,297 --> 00:33:42,965
أردت أن أشكرك
للقبض على بول.
805
00:33:42,967 --> 00:33:47,803
اه. ليس هناك شكرا
ضروري.
806
00:33:49,355 --> 00:33:52,007
ليندا ماتت
بول في السجن,
807
00:33:52,009 --> 00:33:55,060
وميغان يجري
طرد.
808
00:33:55,062 --> 00:33:57,312
لا أعتقد أن البرنامج
سوف يتعافى من أي وقت مضى.
809
00:33:57,314 --> 00:34:00,182
البرنامج ليس حقيقي
810
00:34:00,184 --> 00:34:03,068
السؤال هو
هل ستتعافى؟
811
00:34:03,987 --> 00:34:06,638
شعرت
عاجزة جدا.
812
00:34:06,640 --> 00:34:10,659
يعني ماذا يمكنك أن تفعل
في مواجهة الموت؟
813
00:34:10,661 --> 00:34:12,744
أنت لست عاجزًا،
رغم ذلك.
814
00:34:12,746 --> 00:34:14,947
أنت تتصرف.
815
00:34:14,949 --> 00:34:16,365
حسنا، هناك شيء واحد
يمكنك القيام به.
816
00:34:16,367 --> 00:34:20,085
اه... كان بول يشعر بالفخر كثيرًا
في تسمية تلك العثة، عندما...
817
00:34:20,087 --> 00:34:21,920
عندما كان ينبغي أن يكون
ليندا التي سمتها.
818
00:34:21,922 --> 00:34:23,338
نعم.
819
00:34:23,340 --> 00:34:26,542
سأتأكد من إعادة تسميتها
بعدها.
820
00:34:26,544 --> 00:34:28,343
شكرًا لك.
821
00:34:28,345 --> 00:34:29,878
سرور.
822
00:34:32,549 --> 00:34:34,165
اه...
823
00:34:34,167 --> 00:34:37,436
نعم.
824
00:34:37,438 --> 00:34:38,720
من المنطقي.
825
00:34:38,722 --> 00:34:40,772
كل الطيبين
يتم أخذها.
826
00:34:40,774 --> 00:34:42,024
لو سمحت.
827
00:34:42,026 --> 00:34:43,859
الانتقاء الطبيعي,
أفترض.
828
00:34:43,861 --> 00:34:45,343
تعال.
829
00:34:45,345 --> 00:34:47,279
وداعا، باتريك.
830
00:34:47,281 --> 00:34:49,681
وداعا، سونيا.
831
00:34:57,957 --> 00:35:01,209
500 دولار لدوكينز.
832
00:35:01,211 --> 00:35:02,527
لا.
833
00:35:02,529 --> 00:35:04,529
همم.
834
00:35:04,531 --> 00:35:07,966
سأفعل ...
835
00:35:07,968 --> 00:35:11,036
اجمع 100 دولار.
836
00:35:11,038 --> 00:35:15,641
حسنا، أنا فقط سأضطر إلى ذلك
أجمع لك 100 دولار أخرى.
837
00:35:15,643 --> 00:35:17,542
متى ستتعلم،
عاصفة؟
838
00:35:17,544 --> 00:35:19,428
هممممم...
839
00:35:19,430 --> 00:35:22,931
همم...
840
00:35:22,933 --> 00:35:25,233
حسنا...
841
00:35:27,571 --> 00:35:29,688
اجمع 1000 دولار.
842
00:35:30,907 --> 00:35:32,557
هممممممممممم.
843
00:35:32,559 --> 00:35:34,276
الكل في.
844
00:35:38,698 --> 00:35:41,083
همم...
845
00:35:51,711 --> 00:35:54,913
زوجان.
846
00:36:01,587 --> 00:36:03,805
دافق.
847
00:36:03,807 --> 00:36:06,775
فلوش يأخذ الوعاء.
848
00:36:11,097 --> 00:36:14,900
"ليلة سعيدة يا قمر."
849
00:36:14,902 --> 00:36:17,512
"ليلة سعيدة يا نجوم."
850
00:36:18,113 --> 00:36:19,995
"ليلة سعيدة أيها القاضي."
851
00:36:25,546 --> 00:36:27,412
هل ترى ذلك؟
هل رأيت ذلك؟
852
00:36:27,414 --> 00:36:29,297
التدفق؟
لقد كانت لطيفة للغاية.
853
00:36:29,299 --> 00:36:30,949
آه، لقد التهمته!
854
00:36:30,951 --> 00:36:32,718
أود أن أقول ذلك، نعم.
اوه...
855
00:36:32,720 --> 00:36:35,671
لقد كان ذلك سلسًا للغاية،
لديك جين تعطيني الدروس.
856
00:36:35,673 --> 00:36:37,756
يجب أن تريد حقًا المساعدة
فان بيلت.
857
00:36:37,758 --> 00:36:39,958
ماذا فعلت جين؟
858
00:36:39,960 --> 00:36:41,893
أوه، الآن ليست هناك حاجة
أن تكون خجولا.
859
00:36:41,895 --> 00:36:44,563
ليس لدي مشكلة مع
القليل من المقايضة.
860
00:36:44,565 --> 00:36:47,983
برنامج القبعة البيضاء,
أليس كذلك؟
861
00:36:47,985 --> 00:36:50,068
سوف أأذن بالراتب
في الصباح.
862
00:36:50,070 --> 00:36:51,403
شكرا لك يا سيدي.
863
00:36:51,405 --> 00:36:53,138
لا، لا. شكرًا لك.
864
00:36:53,140 --> 00:36:56,525
وأشكر جين.
أنا سوف.
865
00:37:02,616 --> 00:37:05,117
ويعتقد بعض العلماء
يمكن تشغيل T. Rex
866
00:37:05,119 --> 00:37:06,952
ما يصل إلى 45 ميلا في الساعة.
867
00:37:06,954 --> 00:37:08,765
هذا هو المفترس قمة.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
868
00:37:08,790 --> 00:37:09,338
نعم.
869
00:37:09,339 --> 00:37:10,872
وهذا يعني أنهم
أعلى السلسلة الغذائية.
870
00:37:10,874 --> 00:37:12,290
يأكلون كل شيء.
لذا؟
871
00:37:12,292 --> 00:37:15,660
لذا... يدق تي ريكس
ترايسيراتوبس. فزت.
872
00:37:15,662 --> 00:37:17,429
لقد ذهبت إلى المنزل الليلة الماضية
والديناصورات جوجل،
873
00:37:17,431 --> 00:37:18,630
أليس كذلك؟
نعم فعلت.
874
00:37:18,632 --> 00:37:20,515
ليس لديك حياة.
فزت.
875
00:37:28,674 --> 00:37:30,008
أنا مدين لها منذ الأمس.
876
00:37:30,010 --> 00:37:32,227
إنها في طريقها
إلى المطار.
877
00:37:33,730 --> 00:37:36,114
أوه. نعم لذلك
شيء القبعة البيضاء.
878
00:37:36,116 --> 00:37:38,516
اعتقدت أنه كان هناك
لا مال لذلك.
879
00:37:38,518 --> 00:37:40,685
لشبونة أصلحته.
880
00:37:40,687 --> 00:37:42,904
أوه.
881
00:37:44,190 --> 00:37:46,458
سيكون لطيفا
ليقول وداعا.
882
00:37:46,460 --> 00:37:49,327
نعم، حسنًا، الجبناء لا يفهمون
ليقولوا وداعا عندما يريدون.
883
00:37:49,329 --> 00:37:51,630
بقرة--واو.
884
00:37:51,632 --> 00:37:53,381
من أين أتى ذلك؟
هل تدعوني بالجبان؟
885
00:37:53,383 --> 00:37:54,382
نعم.
886
00:37:54,384 --> 00:37:56,001
كيف ذلك؟
887
00:37:59,806 --> 00:38:01,706
كم من الوقت
هل كنت تتظاهر
888
00:38:01,708 --> 00:38:03,141
أنت لست في الحب
مع فان بيلت؟
889
00:38:03,143 --> 00:38:04,643
من يقول أنا في الحب
مع فان بيلت؟
890
00:38:04,645 --> 00:38:06,878
لقد كنت ذات مرة، منذ زمن طويل،
ولكن ليس بعد الآن.
891
00:38:06,880 --> 00:38:10,482
نحن فقط...
نحن فقط... أصدقاء جيدين.
892
00:38:10,484 --> 00:38:12,317
أنت جبان
والكذاب الرهيب.
893
00:38:12,319 --> 00:38:14,552
اه...
يقول لك.
894
00:38:14,554 --> 00:38:17,656
"جبان." ماذا يعرف
عن العلاقات؟
895
00:38:17,658 --> 00:38:19,390
نعم، حسنا، أنت تواعدين
عاهرات الحوامل
896
00:38:19,392 --> 00:38:22,393
و--
ديناصورك يأكل العشب!
897
00:38:24,280 --> 00:38:26,081
تيك توك,
898
00:38:26,083 --> 00:38:30,202
تيك توك، تيك توك...
899
00:38:31,070 --> 00:38:32,621
صباح.
صباح الخير.
900
00:38:32,623 --> 00:38:34,956
سيكون لدينا نقص في الموظفين
لفترة من الوقت.
901
00:38:34,958 --> 00:38:36,407
"فان بيلت" متجه إلى "لوس أنجلوس"
902
00:38:36,409 --> 00:38:37,709
شكرا لك.
903
00:38:37,711 --> 00:38:39,628
تعليم الكبار
شيء جميل.
904
00:38:39,630 --> 00:38:42,580
اه ، بالحديث عن ذلك ،
اه...
905
00:38:42,582 --> 00:38:45,750
لقد أزعجت النظام البيئي
من لعبة البوكر.
906
00:38:45,752 --> 00:38:48,353
أعتقد أنك كنت تنفق
الكثير من الوقت في المتحف.
907
00:38:48,355 --> 00:38:49,805
"إزعاج النظام البيئي"؟
908
00:38:49,807 --> 00:38:52,257
بيرترام الآن أفضل
لاعب البوكر بسببي.
909
00:38:52,259 --> 00:38:56,111
لقد تغير النظام البيئي.
تحتاج إلى التكيف أو الموت.
910
00:38:56,113 --> 00:38:57,445
من يقول أنني بحاجة للمساعدة؟
911
00:39:01,651 --> 00:39:04,369
لا تحاول
لإبهاري.
912
00:39:04,371 --> 00:39:05,987
المال
محادثات.
913
00:39:05,989 --> 00:39:07,622
ماذا نستخدم للرهانات؟
914
00:39:07,624 --> 00:39:09,741
لا يمكنك لعب البوكر
بدون حصص.
915
00:39:09,743 --> 00:39:11,710
أوه، لقد قمت بتغطية ذلك.
916
00:39:11,712 --> 00:39:15,613
الحيوانات العاشبة تبلغ قيمتها 1،
الحيوانات آكلة اللحوم قيمتها 5.
917
00:39:15,615 --> 00:39:17,048
حسنا.
918
00:39:19,502 --> 00:39:21,336
اتفاق.
919
00:39:26,792 --> 00:39:28,727
ماذا لديك؟
920
00:39:35,467 --> 00:39:37,652
الكل في.
921
00:39:37,654 --> 00:39:39,187
أنت تخادع. أنا أتصل
922
00:39:40,072 --> 00:39:42,324
حقًا؟
923
00:39:42,326 --> 00:39:43,658
حسنًا، هل تغش؟
924
00:39:43,660 --> 00:39:44,693
لا.
925
00:39:44,695 --> 00:39:45,861
ماذا--
926
00:39:45,863 --> 00:39:48,747
سوف أقوم بتدخينك.
927
00:39:48,772 --> 00:39:50,772
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==