1
00:02:12,716 --> 00:02:14,677
Mənə elə gəlir ki, imzalayıram
həyatım uzaqda.

2
00:02:14,802 --> 00:02:16,428
Boya yoxdur,
divarlarda deşik yoxdur

3
00:02:16,512 --> 00:02:18,639
və heç nə dayandırıla bilməz
tavandan.

4
00:02:18,764 --> 00:02:20,266
Pərdələr?

5
00:02:20,349 --> 00:02:23,352
Bilirsiniz, Tomas, sahibləri
heç kimə kirayə verməyin.

6
00:02:23,435 --> 00:02:24,603
Bu baş verir.

7
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
TOMAS:
Gözləyin, Pippa, tərpənmə.

8
00:02:26,105 --> 00:02:29,358
Zəhmət olmasa şəklimizi çəkə bilərsiniz?

9
00:02:29,441 --> 00:02:30,693
təşəkkür edirəm.

10
00:02:30,818 --> 00:02:32,611
-Hey.
-

11
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
-

12
00:02:34,738 --> 00:02:37,616
-

13
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
-Hey türkiyəli.
- Hey, toyuq.

14
00:02:42,162 --> 00:02:43,289
nə var?

15
00:02:43,372 --> 00:02:44,582
Çox şey.
Sənə nə var?

16
00:02:44,665 --> 00:02:46,458
Deməli, biz həqiqətən
bunu edəcəm, hə?

17
00:02:46,584 --> 00:02:48,294
- Belə görünür. Bəli.
-Bəli.

18
00:02:48,419 --> 00:02:49,920
- Böyük bir addımdır.
- Böyük addım. Ooh.

19
00:02:50,045 --> 00:02:52,464
Bu, həqiqətən böyükdür və əgər bu
alınmır...

20
00:02:52,590 --> 00:02:54,592
- Ooh, vay.
- Çətin olacaq.

21
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
Bəlkə sadəcə etməliyik
indi zəng edin.

22
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
Oh, bəli, bəlkə, sadəcə olaraq,

23
00:02:58,429 --> 00:03:00,180
-qabaqda olduğumuz halda çıxaq? Bəli.
- Sadəcə, bəli.

24
00:03:00,264 --> 00:03:01,891
-Tanışmaqdan xoş oldum. Bəli, yox...
-Sizinlə söhbət etmək xoşdur.

25
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
Əşyalarımın yarısını götürəcəm.

26
00:03:03,434 --> 00:03:05,603
Digər yarısını da götürəcəyəm
əşyalardan.

27
00:03:05,728 --> 00:03:07,479
-Bəli. Bu məntiqlidir?
-

28
00:03:07,563 --> 00:03:09,148
Bala...

29
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
bura bizim evimizdir.

30
00:03:11,108 --> 00:03:14,069
Mən burada səninlə yaşayacağam.

31
00:03:19,116 --> 00:03:20,451
Hələ yox.

32
00:03:20,534 --> 00:03:23,078
Sağ. Bağışlayın, bağışlayın.

33
00:03:44,475 --> 00:03:48,771
bənövşəyi idi...

34
00:03:48,896 --> 00:03:50,314
Oh, bu nədir?

35
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
- Bu, xlorofilli sudur.
-Nə?

36
00:03:52,066 --> 00:03:54,985
Xlorofilli su.
Uzun ömrün sirridir.

37
00:03:55,069 --> 00:03:56,445
yapışacağam
mənim gewürztraminerim,

38
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
çox sağ olun.

39
00:03:57,905 --> 00:04:00,240
Yaxşı, yaxşı, səninlə qalın
"ga-ga-bosh-bana-miner."

40
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
Tamam, gözləyin.

41
00:04:02,910 --> 00:04:04,745
Bilirəm sadəcə biz
birlikdə köçüb,

42
00:04:04,828 --> 00:04:06,956
amma uşaqlar haqqında danışa bilərikmi?

43
00:04:07,039 --> 00:04:08,290
-Uşaqlar?
-Bəli.

44
00:04:08,374 --> 00:04:09,750
Necə ki, həqiqətən vacibdir
bizdə olan

45
00:04:09,875 --> 00:04:11,502
- indi bu söhbət.
-Yaxşı.

46
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
edə bilərik...

47
00:04:13,253 --> 00:04:15,214
uşaqları yoxdur
ən azı dörd ildir?

48
00:04:15,297 --> 00:04:17,633
-Bəli. Vay...

49
00:04:17,716 --> 00:04:19,051
-Hə?
-Bəli. cəhənnəm bəli.

50
00:04:19,134 --> 00:04:20,636
-Uff.

51
00:04:20,719 --> 00:04:22,429
-Hey, belə davranma...
-Sən məni qorxutdun.

52
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
Gözləyin, amma ciddi,
Necə olduğunu düşünürdüm

53
00:04:25,349 --> 00:04:28,519
Ümumiyyətlə, bütün həyatımı keçirdim
məktəbdə, hə?

54
00:04:28,644 --> 00:04:29,812
Səni tanıdığım müddətcə.

55
00:04:29,937 --> 00:04:31,105
Bəli, xərclədin
20 yaşınızın əvvəli

56
00:04:31,188 --> 00:04:32,856
bəzilərində oynayır
pis punk klubları

57
00:04:32,940 --> 00:04:34,733
və nə etdiyini Allah bilir.

58
00:04:34,858 --> 00:04:36,026
Narkotiklər.

59
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
Mən də özümü küncdə keçirdim

60
00:04:37,861 --> 00:04:41,532
tıkanmış tibbi kitabxanadan
saat 2:00-a kimi oxuyur

61
00:04:41,615 --> 00:04:43,033
-Doğru.
- Deməli, bir az istəmirəm

62
00:04:43,117 --> 00:04:46,120
gooey toddler birlikdə gəlmək
və sadəcə qarışdırın

63
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
son bir neçə il
üsyankar olmaqdan.

64
00:04:48,872 --> 00:04:50,374
Bəli. Bilirsən nə,

65
00:04:50,499 --> 00:04:52,668
Mən - fikirləşirdim
üsyan da, öz yolumda.

66
00:04:52,793 --> 00:04:54,586
demək istəyirsən
indi axmaq bir şey.

67
00:04:54,670 --> 00:04:55,879
Yox, yox, mən...

68
00:04:55,963 --> 00:04:58,424
Yaxşı, düşünə bilərsiniz
Mən yerləşmirəm,

69
00:04:58,507 --> 00:05:01,385
amma düşünürdüm
akkordeonu götürmək.

70
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
Xeyr. Doğrudanmı?

71
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
sən nəsən
haqqında danışırıq, onda?

72
00:05:05,097 --> 00:05:06,932
Bazar günü səhər oyanmaq istəyirəm

73
00:05:07,057 --> 00:05:09,101
dəhşətli asma ilə
bu mənə xatırladır

74
00:05:09,184 --> 00:05:11,895
bütün dəhşətli qərarlardan
Gecə hazırladım.

75
00:05:11,979 --> 00:05:13,480
Mənim danışdığım budur.

76
00:05:13,564 --> 00:05:15,399
Mən bunun üçün buradayam.
Hey, sən buna layiqsən.

77
00:05:15,482 --> 00:05:18,110
Siz bütün asmalara layiqsiniz
dünyada, Pippa.

78
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
-Mən.
-Sən.

79
00:05:19,403 --> 00:05:20,779
-Mən.
-Bəli, edirsən.

80
00:05:20,863 --> 00:05:23,532
Möhtəşəm etmək üçün,
dəhşətli qərarlar.

81
00:05:23,615 --> 00:05:26,285
Möhtəşəm,
dəhşətli qərarlar.

82
00:05:28,203 --> 00:05:29,788
Bura gəl.

83
00:05:32,124 --> 00:05:34,877
-Səni sevirəm.
-Mən də səni sevirəm.

84
00:05:46,138 --> 00:05:48,307
TOMAS:
Oh, bu ikisini yoxlayın.

85
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
O, necədir,
fotoqraf falan?

86
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
PIPPA:
Belə görünür.

87
00:05:53,020 --> 00:05:54,188
vay.

88
00:05:54,271 --> 00:05:57,900
İçəridə görə bilərsiniz.

89
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
TOMAS:
Gözəl plaşdır...

90
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
Oh, oh, öpüşən öpüş.

91
00:06:02,654 --> 00:06:04,740
TOMAS:
Vay, onlar aşiqdirlər.

92
00:06:05,783 --> 00:06:07,409
PIPPA:
Mm, ədviyyatlı olur.

93
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
-PIPPA: Oh. Oh.
-TOMAS: Oh, o adamdır

94
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
paltarını çıxarır.

95
00:06:15,042 --> 00:06:16,210
PIPPA:
Um, Tomas...

96
00:06:16,335 --> 00:06:17,503
TOMAS:
Bu baş verir.

97
00:06:17,586 --> 00:06:18,962
-PIPPA: Tomas.
-Nə?

98
00:06:19,088 --> 00:06:20,756
Düşünmürəm ki, etməməliyik
qonşularımıza casusluq etmək.

99
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
Xeyr, biz casusluq etmirik.
Biz sadəcə...

100
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
Pəncərəmizdən çölə baxaraq,
və olurlar

101
00:06:25,511 --> 00:06:27,137
görmə sahəmizdə.

102
00:06:27,262 --> 00:06:29,640
- Oh, oh, oh!
-PIPPA: O-yaxşı.

103
00:06:29,765 --> 00:06:32,101
Bilməlidirlər
insanların görə biləcəyi.

104
00:06:32,184 --> 00:06:34,311
-TOMAS: Tam olaraq.
-Bunu bilməlidirlər.

105
00:06:34,436 --> 00:06:36,313
TOMAS:
Bilmək lazımdır. Bilmək lazımdır.

106
00:06:36,396 --> 00:06:38,732
Etmək üzrədir
məncə o nə edəcək?

107
00:06:38,816 --> 00:06:40,067
PIPPA:
Bəli.

108
00:06:40,150 --> 00:06:41,985
TOMAS:
Bu yaxşı məzmundur.

109
00:06:42,069 --> 00:06:45,864
tamam. Tomas, biz rəsmiyik
ürpertici weirdos olmaq.

110
00:06:45,989 --> 00:06:47,116
- Razı deyilsən?
-Yox.

111
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
Nə? Onlar bizim baxmağımızı istəyirlər.

112
00:06:50,577 --> 00:06:52,746
Amma biz dayanacağıq
çünki məndən istəyirsən.

113
00:06:52,830 --> 00:06:53,956
təşəkkür edirəm.

114
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
- İlk gecəmizdir.
- Düzdü, düz.

115
00:06:55,707 --> 00:06:58,544
Gəlin yeni qonşularımıza verək
bəzi məxfilik.

116
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
Oh, indi sikirlər. tamam.

117
00:07:00,879 --> 00:07:02,798
Tomas, gəl, perv.

118
00:07:02,923 --> 00:07:04,591
Tamam, tamam, tamam.

119
00:07:04,675 --> 00:07:06,135
Get al.

120
00:07:06,260 --> 00:07:08,428
Get götür, oğlan.

121
00:07:52,389 --> 00:07:54,725
Belə ki...

122
00:07:54,808 --> 00:07:57,186
Səni bir az anladım...

123
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
-Tomas?
-

124
00:08:02,733 --> 00:08:04,484
bala?

125
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
Tomas.

126
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
Tomas.

127
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
Seks.

128
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
ARI: Beləliklə, təbrik edirəm
qaydasındadır.

129
00:08:48,153 --> 00:08:50,072
-PIPPA Mən nə etdim?
-ARI: Sən, heç nə.

130
00:08:50,197 --> 00:08:53,242
Mən, üçüncü gündəyəm
sosial medianın kəsilməsindən.

131
00:08:53,325 --> 00:08:55,285
İnsta yox, Twitter yoxdur.

132
00:08:55,369 --> 00:08:57,537
Joni və mən söz verdik
tam bir ay getmək.

133
00:08:57,663 --> 00:08:59,289
-PIPPA: Mazel tov, Ari.
-Mm-hmm.

134
00:08:59,373 --> 00:09:00,874
Sadəcə oxudum cütlər
kim azalır

135
00:09:00,958 --> 00:09:02,584
onların ekran vaxtının miqdarı

136
00:09:02,668 --> 00:09:05,379
məbləği iki və ya üç dəfə artıra bilər
cinsi əlaqədə bir ay var.

137
00:09:05,462 --> 00:09:06,964
-Hə?
-Mm-hmm.

138
00:09:07,047 --> 00:09:09,466
Uh, amma nəyə baxırlar
onlar masturbasiya edəndə?

139
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
Aman Allahım
birgə yaşayış necə gedir?

140
00:09:12,803 --> 00:09:15,472
Ən qəribəsi
dünən gecə baş verib.

141
00:09:15,597 --> 00:09:18,016
-Bu cütlük, bizim qonşularımız
yol boyu, -Mm-hmm.

142
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
tamamilə bunu edirdilər,
və biz düz görə bildik.

143
00:09:21,186 --> 00:09:23,230
ARI:
Uf maquf. Nə qədər çirkin idilər?

144
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
PIPPA: Onlar deyil.
Onlar qəşəng idilər.

145
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
-ARI: Deməli,

146
00:09:26,400 --> 00:09:28,527
sən stul çəkdin,
bir az popkorn atdı,

147
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
durbin sındı?

148
00:09:30,195 --> 00:09:31,530
-Yox.
-Niyə olmasın?

149
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
Sadəcə kimsə olduğu üçün
sizə imkan verdiyi iddia edilir

150
00:09:34,241 --> 00:09:37,035
onların həyatına nəzər salmaq
baxmağın yaxşı olduğu anlamına gəlmir.

151
00:09:37,119 --> 00:09:39,162
Hmm. Mm, 1000% səhv edirsiniz
bu haqda.

152
00:09:39,288 --> 00:09:41,081
Tamamilə məqbuldur
baxmaq.

153
00:09:41,206 --> 00:09:43,292
Demək istəyirəm ki, belə səslənir
onlar ekspozisiyaçıdırlar.

154
00:09:43,375 --> 00:09:44,751
Şübhəli.

155
00:09:44,876 --> 00:09:46,420
Əgər onlar ekspozisiyaçılardırsa,
sonra onlara baxaraq...

156
00:09:46,503 --> 00:09:48,463
bu, nəzakətli bir şeydir
etmək, Pippa.

157
00:09:48,547 --> 00:09:50,465
naharda görüşəcəm.

158
00:09:50,590 --> 00:09:52,634
Çox uzun, sürün.

159
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
PIPPA: Görəcəksən
bundan sonra daha yaxşı.

160
00:09:57,723 --> 00:09:59,558
Sadəcə istirahət edin, yaxşı?

161
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Həftədə 40 belə etdim
son 20 il ərzində

162
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
və yarıdan çoxu
düz getdilər.

163
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
Sadəcə zarafat, əlbəttə.

164
00:10:08,942 --> 00:10:11,069
Cannula, zəhmət olmasa.

165
00:10:11,194 --> 00:10:12,404
20 il.

166
00:10:12,487 --> 00:10:14,448
Bəli və mən hələ də çalışıram
anlamaq üçün

167
00:10:14,531 --> 00:10:16,199
nə olmaq istəyirəm
böyüyəndə.

168
00:10:16,325 --> 00:10:18,618
-

169
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
tamam.

170
00:10:20,412 --> 00:10:23,165
Üçdə, ikidə,

171
00:10:23,248 --> 00:10:25,000
-və...
-

172
00:10:28,628 --> 00:10:31,340
Bonjour. salam.
Bu, L'optique-dən Pippadır.

173
00:10:31,423 --> 00:10:33,300
- Eynəkləriniz hazırdır.
-DR. SATO: Pippa?

174
00:10:33,383 --> 00:10:35,719
Uh, biz 6:00-a qədər açığıq.

175
00:10:35,802 --> 00:10:37,721
xoş gəlmisiniz. sağol.

176
00:10:37,846 --> 00:10:39,973
Bu nədir?

177
00:10:40,098 --> 00:10:43,268
DR. SATO: Beləliklə, Yaponiyada
quşlar kimi təsvir edilir

178
00:10:43,352 --> 00:10:46,355
"qanadlı iki göz"
və yaxşı səbəbdən.

179
00:10:46,438 --> 00:10:48,106
Onların kəskinliyi çox güclüdür

180
00:10:48,190 --> 00:10:50,150
ki, yuxarıdan
səkkiz mərtəbəli binadır

181
00:10:50,233 --> 00:10:53,653
tək qarışqa seçə bilirlər
aşağıda səkidə sürünərək.

182
00:10:53,737 --> 00:10:55,489
Uh-huh.

183
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
Bunu ona niyə deyirsən?

184
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
Yaxşı, bir azdır
ev hədiyyəsi.

185
00:10:58,784 --> 00:11:00,952
-Oh.

186
00:11:04,456 --> 00:11:06,124
DR. SATO:
Quşları görəndə

187
00:11:06,249 --> 00:11:08,377
bundan içir
pəncərənizin xaricində,

188
00:11:08,460 --> 00:11:10,504
kiçik bir xatırlatma olsun
nə qədər qüsursuz olduğunu

189
00:11:10,587 --> 00:11:12,339
öz növümüzün vizyonudur.

190
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
sən və mən,

191
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
burada etdiyimiz hər şey
onu bir qədər yaxşılaşdırır.

192
00:11:17,761 --> 00:11:19,930
PIPPA
təşəkkür edirəm.

193
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
Mən hədiyyə istəyirəm.

194
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
Hey, balam.

195
00:11:29,022 --> 00:11:31,191
-Salam.
-Vay.

196
00:11:31,274 --> 00:11:33,068
Tomas, bu çox şirindir.

197
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
TOMAS: Bir növ baxırıq
Bert və Ernie kimi.

198
00:11:36,321 --> 00:11:40,200
Bizimlə nə baş verir
mehriban qonşular?

199
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
Doğrudanmı?
Bu bir şey olacaq?

200
00:11:43,036 --> 00:11:44,621
TOMAS:
Bax. Onlar da bizim kimidirlər.

201
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
PIPPA
Onlar bizim kimi deyillər.

202
00:11:46,415 --> 00:11:48,125
Onlar daha sərindirlər.

203
00:11:48,250 --> 00:11:49,167
Bəli.

204
00:11:49,251 --> 00:11:50,752
Hey, bu qədər aşkar olmağı dayandır.

205
00:11:50,836 --> 00:11:53,505
-Yaxşı. Gizli vaxt.
-Ooh.

206
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
Ooh.

207
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
Necə onların dostu olaq?

208
00:11:58,593 --> 00:12:00,846
Siz BFF olmaq istəyirsiniz
qonşularla

209
00:12:00,929 --> 00:12:03,390
-deyəsən indi izləyirik?
-Bəli. Niyə olmasın?

210
00:12:03,473 --> 00:12:06,101
Ehtimal edirəm ki, o, içir
üst rəfdir.

211
00:12:06,184 --> 00:12:07,894
Mənə bir az tökə bilərdi,

212
00:12:07,978 --> 00:12:09,855
və mən iddia edə bilərdim
fərqi bilmək.

213
00:12:09,938 --> 00:12:12,107
Və sonra o sənə göstərə bilər
bütün şirin butiklər

214
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
qonşuluqda alış-veriş etmək.

215
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
Bəli, çünki bütün qızlar bunu edir
mağazadır.

216
00:12:15,902 --> 00:12:18,363
Yaxşı, yaxşı. Mən öyrənəcəm
sonra butiklər haqqında.

217
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
-Lanet olsun.
-

218
00:12:19,990 --> 00:12:21,366
Onların adları nədir?

219
00:12:21,491 --> 00:12:24,619
PIPPA:
Uh, o, şübhəsiz ki, Margotdur.

220
00:12:24,703 --> 00:12:27,038
TOMAS: Oh, bəli, əlbəttə.
O, aydın bir Margotdur.

221
00:12:27,164 --> 00:12:30,000
PIPPA:
Bu da... Brent.

222
00:12:30,083 --> 00:12:31,751
TOMAS
Yaxşı, bəlkə Brent də edə bilər

223
00:12:31,877 --> 00:12:33,628
Mənə necə heykəl qoyacağımı söylə
bədən tüklərim.

224
00:12:33,753 --> 00:12:35,672
Bir baxış tutdu
dünən onun pubes.

225
00:12:35,755 --> 00:12:37,466
Onlar nəfis şəkildə işlənmişdilər.

226
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
Məni heç istəyərdinizmi
bunu etmək üçün?

227
00:12:39,217 --> 00:12:40,510
PIPPA:
Publarınızı təraş edin?

228
00:12:40,635 --> 00:12:42,012
-TOMAS: Bəli.
-PIPPA: Xeyr.

229
00:12:42,095 --> 00:12:44,389
W-böyüməyəcəklərmi?
tikanlı filan?

230
00:12:44,514 --> 00:12:45,807
TOMAS
"Tikanlı."

231
00:12:45,891 --> 00:12:47,142
PIPPA:
gözləyin.

232
00:12:47,225 --> 00:12:49,227
O... boğulur?

233
00:12:49,352 --> 00:12:50,437
Oh, bok.

234
00:12:50,562 --> 00:12:52,147
- O adam nəfəs ala bilmir.
-PIPPA: Bilirəm.

235
00:12:52,230 --> 00:12:53,940
-TOMAS: Və onu görə bilmir.
-Mən bilirəm. Biz nə edirik?

236
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
-TOMAS: Yaxşı, gedirik.
-Oh. Yaxşı, yaxşı, yaxşı. Bəli.

237
00:12:56,359 --> 00:12:58,778
-Yox, yox.
-TOMAS: Xeyr! Mətbəxə get!

238
00:12:58,862 --> 00:12:59,988
Mətbəx!

239
00:13:00,071 --> 00:13:01,364
Qulaqcıqları çıxarın,
qız yoldaşı!

240
00:13:01,490 --> 00:13:03,950
Uh, mənim...
Bu, fövqəladə haldır.

241
00:13:04,034 --> 00:13:06,536
Tamam, mən... etməliyəm...
911-ə zəng edin?

242
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
Xeyr, sən... onlar etməyəcəklər
ora kifayət qədər tez çat.

243
00:13:08,413 --> 00:13:10,332
- Oraya getməlisən.
-Yaxşı, amma sonra biləcəklər

244
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
casusluq etdiyimizi.

245
00:13:11,708 --> 00:13:12,834
Bəli, amma sonra
o ölməyəcək. Get!

246
00:13:12,918 --> 00:13:14,461
sik. Tamam, düz. sik.

247
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
-Ora getməliyəm?
-Get!

248
00:13:16,838 --> 00:13:19,299
tamam. Bəli, bəli.
Yaxşı, yaxşı.

249
00:13:21,510 --> 00:13:23,637
PIPPA: Gözləyin! Tomas, qayıt,
qayıt, qayıt.

250
00:13:23,720 --> 00:13:25,055
Nə? Nə?

251
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
-PIPPA: Xeyr, belə deyil.
-Yox, yox, yox.

252
00:13:26,681 --> 00:13:28,433
TOMAS: Nə edirsən?
Yox, yox, yox, yox.

253
00:13:28,517 --> 00:13:30,143
-Yox. Buyurun. Daha çətin, daha çətin,
daha çətin. -Yox! O nə edir?

254
00:13:30,227 --> 00:13:32,229
-PIPPA: Oh, gəl.
-Buyurun. Nə edirsən?

255
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
- Oh, bax!
-Buyurun!

256
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
-Bax!
-Belə!

257
00:13:36,066 --> 00:13:37,901
-TOMAS: Bəli! Bəli, get!
-Bəli! Düzdü!

258
00:13:38,026 --> 00:13:39,819
-PIPPA: Bunu başa düşdün, qız!
- Get, get, get! Get, get, get, get!

259
00:13:39,903 --> 00:13:41,488
-İtmək, itələmək, itələmək, itələmək.
-Buyurun. Bunu aldınız!

260
00:13:41,571 --> 00:13:43,114
-Buyurun. Buyurun.
-Bunu aldınız!

261
00:13:43,198 --> 00:13:44,449
TOMAS: Buyurun.
Buyurun. Buyurun.

262
00:13:44,574 --> 00:13:46,201
-Bəli! Bəli!
-Aman tanrım!

263
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
-Bəli!

264
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
-Biz bacardıq!
-

265
00:13:49,704 --> 00:13:51,081
PIPPA:
Aman Allah, biz bunu bacardıq.

266
00:13:51,164 --> 00:13:53,083
-TOMAS: Biz etdik. Oh, Allahım.
-Biz etdik.

267
00:13:53,208 --> 00:13:54,584
-

268
00:13:54,668 --> 00:13:56,378
PIPPA: O, sadəcə tüpürdü
ədviyyatlı tuna rulonu.

269
00:13:56,503 --> 00:13:58,088
Kinky.

270
00:13:58,171 --> 00:14:01,216
-Ew. Yox, ew! Eh!
-Ooh...

271
00:17:01,479 --> 00:17:04,399
Deməli, bu ola bilər
bir az problemlidir.

272
00:17:04,482 --> 00:17:07,944
Niyə? Onlar bilir
görə bilirik, bəs niyə olmasın?

273
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
gözləyin.

274
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
Kiminsə şirkəti var.

275
00:17:13,241 --> 00:17:15,160
TOMAS: Məncə, bu oğlandır
olduqca uğurlu.

276
00:17:15,243 --> 00:17:17,495
PIPPA: Bəli, etmir
reklamlar etmək.

277
00:17:17,579 --> 00:17:19,080
TOMAS:
Bu ağrılı yerdir, balam.

278
00:17:19,164 --> 00:17:20,457
-PIPPA: Bağışlayın.
-

279
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
PIPPA:
Ooh.

280
00:17:22,041 --> 00:17:23,460
TOMAS: Oh, məncə
bu gün günorta orada idi.

281
00:17:23,585 --> 00:17:26,129
- Baxa bilərəm?
-Bəli.

282
00:17:28,047 --> 00:17:30,341
-Vay. Bunlar çox yaxınlaşır.
-PIPPA: Bilirəm, hə?

283
00:17:30,425 --> 00:17:33,261
-Onlar cəmi yüz dollar idi.
-Yalnız? Danışıq apardınız?

284
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
PIPPA:
Xeyr. Olmalıyam?

285
00:17:35,013 --> 00:17:36,973
Bəli, yəqin
Onları 50 manata ala bilərdim.

286
00:17:37,098 --> 00:17:38,433
Adam.

287
00:17:38,516 --> 00:17:41,644
TOMAS: Əyləncəli fakt - bu oğlan
daha əvvəl onun kürəyinə toxundu.

288
00:17:44,022 --> 00:17:46,316
PIPPA:
Oh, o nə edir?

289
00:17:46,399 --> 00:17:48,526
TOMAS:
Hazırlıqsız fotosessiya?

290
00:17:48,651 --> 00:17:50,612
Burada.

291
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
PIPPA
Bu mənəm, Mario.

292
00:17:57,911 --> 00:18:00,079
PIPPA
Baxmayaraq ki, onun kombinezonunu bəyənirəm.

293
00:18:00,205 --> 00:18:01,790
-Oh, ş... Vay.
-TOMAS: Nə baş verir?

294
00:18:01,915 --> 00:18:04,083
-PIPPA: Nə oldu?
-Nə baş verir?

295
00:18:04,209 --> 00:18:06,628
TOMAS:
"Salam, dünya. Mən təkan qaldırıram."

296
00:18:06,711 --> 00:18:09,506
Bəli, mən də, bəzən.

297
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
PIPPA:
Uh, vay, vay.

298
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
TOMAS: “Köynəni çıxar.
Dostlar belə edir”.

299
00:18:14,135 --> 00:18:15,470
PIPPA:
"Ən yaxşı dostlar?"

300
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
TOMAS: "Bəli,
biz əbədi olaraq ən yaxşı dostuq."

301
00:18:16,930 --> 00:18:17,972
PIPPA:
"Ay."

302
00:18:18,097 --> 00:18:20,016
-"Take off your clothes."
-"Yaxşı."

303
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
PIPPA:
Vay, bu çox susqundur.

304
00:18:26,606 --> 00:18:28,608
TOMAS:
Onu yağlayır.

305
00:18:28,733 --> 00:18:30,610
-PIPPA: Ooh. Clink!
-TOMAS: Clink.

306
00:18:30,693 --> 00:18:32,862
TOMAS:
Hey-yo. Döşlər.

307
00:18:32,946 --> 00:18:36,241
-Dayan.
-Döşlər, bala. Döşlər var.

308
00:18:38,201 --> 00:18:39,661
PIPPA:
Do you think she wants it?

309
00:18:39,744 --> 00:18:41,371
TOMAS:
bilmirəm.

310
00:18:41,454 --> 00:18:43,665
Oh, I think she wants it.

311
00:18:45,291 --> 00:18:46,876
What if Margot comes home?

312
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
TOMAS:
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

313
00:18:51,005 --> 00:18:53,049
Biz pis insanıq
buna baxdığınız üçün?

314
00:18:53,174 --> 00:18:54,801
yox.

315
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
TOMAS: Bu adam anlayır
çox hərəkət.

316
00:18:58,888 --> 00:19:01,015
PIPPA:
Hmm.

317
00:19:01,099 --> 00:19:03,768
Burada. Baxmağa davam edin.

318
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
tamam.

319
00:19:06,771 --> 00:19:08,398
Nə edirsən?

320
00:19:08,481 --> 00:19:10,066
köynəyini çıxardın, balam.

321
00:19:13,945 --> 00:19:15,780
-Pippa.
- Çıxar onu.

322
00:19:18,783 --> 00:19:20,660
Bəs indi nə?

323
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
Baxmağa davam edin.

324
00:19:22,287 --> 00:19:23,955
TOMAS:
tamam.

325
00:19:35,925 --> 00:19:38,887
-Nə edirlər?
-Um...

326
00:19:39,971 --> 00:19:41,598
Boynundan öpür və...

327
00:19:41,681 --> 00:19:43,349
Biz nə edirik?
Bu çox çılğındır.

328
00:19:43,474 --> 00:19:46,019
-Buyurun. Diqqət yetirin.
- Bu dəlilikdir.

329
00:19:46,144 --> 00:19:48,313
Diqqət yetirin.

330
00:19:50,189 --> 00:19:52,150
Um... tamam.

331
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
O, uh...

332
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
PIPPA:
Bəli?

333
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
-PIPPA: Bəli?

334
00:20:10,376 --> 00:20:12,962
-

335
00:20:13,087 --> 00:20:14,923
Mənim növbəm.

336
00:20:16,174 --> 00:20:19,010
- Buyurun, çıxarın.
-Bəli, xanım.

337
00:20:24,140 --> 00:20:26,684
-Əminsən?
-Bəli.

338
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
-

339
00:21:01,219 --> 00:21:03,096
mən səni sevirəm.

340
00:21:03,221 --> 00:21:04,681
Səni də sevirəm.

341
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
Um, bir az tez gedə bilərsən?

342
00:21:06,557 --> 00:21:08,017
Bəli. Əlbəttə.

343
00:21:09,852 --> 00:21:11,729
Um, bir az daha çətindir.

344
00:21:11,854 --> 00:21:13,564
-TOMAS: Belə?
-Bəli.

345
00:21:22,907 --> 00:21:24,200
Düşünürəm ki, mən...

346
00:21:24,283 --> 00:21:25,326
PIPPA: C-Sən...
sadəcə tuta bilərsən?

347
00:21:25,410 --> 00:21:26,577
Bəli. Bəli, çalışacağam.

348
00:21:26,703 --> 00:21:28,788
PIPPA:
Lazım olsa yavaşla.

349
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
Xeyr, mən...

350
00:21:44,846 --> 00:21:47,265
üzr istəyirəm.

351
00:21:47,348 --> 00:21:49,267
üzr istəyirəm.

352
00:21:49,350 --> 00:21:52,603
eybi yoxdur.
Niyə üzr istəyirsən?

353
00:21:56,816 --> 00:21:58,901
Bu, həmişəkindən daha sürətli idi.

354
00:21:59,027 --> 00:22:01,404
əla idi.

355
00:22:01,487 --> 00:22:04,657
Demək istəyirəm ki, biz heç vaxt olmamışıq
əvvəl bunu etdi.

356
00:22:06,993 --> 00:22:09,245
-İsti idi.
-

357
00:22:09,328 --> 00:22:11,289
Yaxşı, edəcəyəm
sənə yuyucu dəsmal al.

358
00:22:11,414 --> 00:22:13,666
-Səni sevirəm.
-Səni də sevirəm.

359
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
JONI:
Demək istəyirəm...

360
00:23:45,716 --> 00:23:47,426
tamamilə aydındır.

361
00:23:47,552 --> 00:23:50,888
Margot Brentin həyat yoldaşıdır,
ciddi qız yoldaşı və ya hər hansı.

362
00:23:50,972 --> 00:23:52,390
O, şəhərdən kənarda olarkən,

363
00:23:52,515 --> 00:23:54,559
Brent susadı
və birbaşa onu aldatdı.

364
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
- Bu da mənim nəzəriyyəmdir.
-ARI: Oh, tamam.

365
00:23:57,353 --> 00:23:59,105
Necə bu qədər əmin ola bilərik?
Demək istəyirəm ki, bəlkə onlar sadəcə,

366
00:23:59,188 --> 00:24:01,399
açıq münasibətdə olduğu kimi
və ya bir şey.

367
00:24:03,359 --> 00:24:05,444
Və ya bəlkə proqnozlaşdırırsınız
hissləriniz

368
00:24:05,528 --> 00:24:07,029
onlara monoqamiya haqqında?

369
00:24:07,155 --> 00:24:09,157
-Amma ehtimallar nə qədərdir
buna baxmayaraq? -Nə?

370
00:24:09,240 --> 00:24:10,616
Onların swinger olduqları və ya...

371
00:24:10,700 --> 00:24:12,618
İnsanlar sözündən istifadə edirmi?
daha "svinger"?

372
00:24:12,743 --> 00:24:16,164
Siri, cütlərin neçə faizi
açıq münasibət var?

373
00:24:16,289 --> 00:24:17,999
Sizcə Siri cavab verə bilər
o sual?

374
00:24:18,082 --> 00:24:20,501
SIRI: Blumstein və Schwartz
aşkar etdi ki, 15%

375
00:24:20,585 --> 00:24:21,878
evli cütlüklərin payı
razılaşma

376
00:24:21,961 --> 00:24:24,338
imkan verir
nikahdankənar seks üçün.

377
00:24:24,463 --> 00:24:25,923
15%?

378
00:24:26,007 --> 00:24:27,175
Mən haqlı olaraq təsirlənmişəm.

379
00:24:27,300 --> 00:24:28,718
Və bu orta,
güman edirəm.

380
00:24:28,801 --> 00:24:29,844
Mən buna daxil edirəm
daha böyük metropoliten ərazisi

381
00:24:29,969 --> 00:24:31,220
daha yüksəkdir.

382
00:24:31,304 --> 00:24:32,763
Demək istəyirəm ki, bura sikişmə şəhəridir.

383
00:24:33,890 --> 00:24:35,349
Amma yazıq Margot.

384
00:24:35,433 --> 00:24:38,311
-Bəli. Çox səhvdir. -Bəli.
Yazıq Margot. - Yazıq Margot.

385
00:24:42,190 --> 00:24:45,484
Kaş ki, nəyi eşidə bilək
bir-birlərinə deyirdilər.

386
00:24:47,111 --> 00:24:48,738
huh.

387
00:24:48,821 --> 00:24:50,615
-Hı.
-JONI: Qardaş.

388
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
TOMAS:
Hmm. Qardaş.

389
00:24:52,200 --> 00:24:53,159
Nə?

390
00:24:53,284 --> 00:24:54,911
heç nə.

391
00:24:54,994 --> 00:24:56,871
Joni, sən bayaq dedin: "Hı".

392
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Necə ki, “Huh, sadəcə bir fikrim var idi

393
00:24:58,414 --> 00:25:00,208
bu aktual olardı
bu söhbətə."

394
00:25:01,500 --> 00:25:02,793
Belə ki...

395
00:25:02,919 --> 00:25:03,836
tamam.

396
00:25:03,920 --> 00:25:05,296
Tommy və mən
kollecdə idi,

397
00:25:05,379 --> 00:25:06,672
o, bu böyük sevgiyə sahib idi

398
00:25:06,756 --> 00:25:08,883
bu super sevimli yanan mayorda
Kylie adlanır.

399
00:25:08,966 --> 00:25:10,426
Bütün bu axmaqlar istədi
onunla olmaq,

400
00:25:10,551 --> 00:25:12,386
amma heç biri
topları var idi,

401
00:25:12,470 --> 00:25:14,305
bilirsən, əslində onunla danış.

402
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
- Zəhmət olmasa davam edin.

403
00:25:16,766 --> 00:25:18,351
Bir gecə mən getdim
ot çəkmək

404
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
və Dərin Mavi dənizə baxın...

405
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
- Birinin etdiyi kimi.
-...və kəşf edirəm

406
00:25:21,729 --> 00:25:23,981
necə olduğunu anladılar
lazer göstəricini düzəltmək

407
00:25:24,065 --> 00:25:25,566
uzun məsafəli mikrofona

408
00:25:25,650 --> 00:25:27,735
ki, hamımız bacaraq
aşağı səslə qulaq asın

409
00:25:27,818 --> 00:25:30,363
Kylie-nin şəxsi söhbətlərində

410
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
edəcəyi ümidi ilə
möcüzəvi şəkildə etiraf etmək

411
00:25:33,032 --> 00:25:34,742
-onlardan birinə sevgisi.
- Mon Dieu.

412
00:25:34,825 --> 00:25:37,995
-Bununla ortaq olmusan?
-Yox.

413
00:25:38,079 --> 00:25:40,623
-Bəlkə. -Uh-huh.
-JONI: Tamam, bu onun fikri idi,

414
00:25:40,748 --> 00:25:42,083
və o, idarə etdi
bütün şey

415
00:25:42,166 --> 00:25:44,126
dərsliyə baxdıqdan sonra
YouTube-da.

416
00:25:44,252 --> 00:25:45,544
Nə oldu?

417
00:25:45,670 --> 00:25:47,463
-Heç nə. Uh, bu...
-Uh, biz onu yandırdıq.

418
00:25:47,546 --> 00:25:49,215
-Yox.
-Və...

419
00:25:49,298 --> 00:25:51,342
bir siqnal aldıq,
hamı əzilmişdi

420
00:25:51,467 --> 00:25:53,552
çünki iniltidən
və gülüş,

421
00:25:53,636 --> 00:25:55,429
dərhal aydın oldu

422
00:25:55,554 --> 00:25:58,975
o Kylie və onun otaq yoldaşı
çılpaq qıdıq ziyafəti keçirirdilər

423
00:25:59,058 --> 00:26:00,226
Seth Gildenstein ilə.

424
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
-Gildenstein?
- Gildensteen, bəli.

425
00:26:02,687 --> 00:26:04,313
Kylie 15% idi.

426
00:26:04,438 --> 00:26:05,773
Ancaq bir trivia qeydi
Seth Gildensteen haqqında -

427
00:26:05,856 --> 00:26:07,692
heç görməmişdi
bir cüt ayaqqabıda.

428
00:26:07,775 --> 00:26:09,318
- Bağışlayın, nə? -Bircə o
heç vaxt Rollerblades geyinib.

429
00:26:09,402 --> 00:26:11,654
Bəli və hələ də
birtəhər döşəndi.

430
00:26:11,737 --> 00:26:12,905
Çox qoydu.

431
00:26:13,030 --> 00:26:14,991
Sethin seçimi haqqında kifayətdir
ayaqqabılardan.

432
00:26:15,992 --> 00:26:20,204
Bu necə olur
lazer göstərici şey işləyir?

433
00:26:22,039 --> 00:26:23,582
TOMAS:
Yaxşı, sinif.

434
00:26:23,666 --> 00:26:26,669
Böyük şəkilli pəncərələr
eynən bu kimi,

435
00:26:26,794 --> 00:26:28,963
səs-küy salanda,
titrəyirlər.

436
00:26:29,088 --> 00:26:30,298
Necə ki, indi,
bu titrəyir

437
00:26:30,381 --> 00:26:31,674
səsimin səsindən.

438
00:26:31,757 --> 00:26:33,968
Beləliklə, əgər parıldayırsınızsa
onun vasitəsilə lazer,

439
00:26:34,051 --> 00:26:36,053
sizce ne olur
şüaya?

440
00:26:36,178 --> 00:26:37,930
Həm də titrəyir.

441
00:26:38,014 --> 00:26:39,682
Sizin üçün qızıl ulduz. Tam olaraq.

442
00:26:39,807 --> 00:26:42,893
Lazerin kiçik nöqtəsi
titrəyişlərdən titrəyir.

443
00:26:42,977 --> 00:26:45,021
Və əgər tuta bilsən
tərpəniş nümunəsi,

444
00:26:45,146 --> 00:26:48,357
bunu tərcümə edə bilərsiniz
həqiqətən eşidə biləcəyiniz dalğa formaları.

445
00:26:48,441 --> 00:26:49,984
Niyə biz hələ də bunu etməmişik?

446
00:26:50,067 --> 00:26:52,445
Yaxşı, Pippa,
yəqin ki, qanunsuzdur,

447
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
və B, biz bacarmırıq.

448
00:26:54,447 --> 00:26:55,865
Demək istədiyim odur ki, lazerlə parıldasaq

449
00:26:55,990 --> 00:26:57,950
onların mənzilinə,
bitir.

450
00:26:58,075 --> 00:27:00,077
Tutmaq üçün heç bir yol yoxdur
vibrasiyalar

451
00:27:00,202 --> 00:27:01,787
küçənin o tayından.

452
00:27:01,871 --> 00:27:04,665
Bunu etmək üçün bizdə olacaq
şüanı bura qaytarmaq üçün.

453
00:27:04,749 --> 00:27:05,875
Gözləyin, nə?

454
00:27:06,000 --> 00:27:08,210
Biz gizlicə
Brent studiyasında

455
00:27:08,336 --> 00:27:10,504
və mükəmməl bir güzgü yerləşdirin
pəncərəsinin arxasında,

456
00:27:10,588 --> 00:27:11,964
bəxtimiz çatmır.

457
00:27:12,089 --> 00:27:14,383
Satir var
onların mənzilində.

458
00:27:14,508 --> 00:27:15,343
Nə?

459
00:27:15,426 --> 00:27:16,594
Bilirsiniz, satirik.

460
00:27:16,677 --> 00:27:18,596
Roma məhsuldarlıq ruhu.
Bax.

461
00:27:44,413 --> 00:27:46,582
pis fikrim var.

462
00:27:46,707 --> 00:27:49,377
TOMAS: İnana bilmirəm
biz bunu indi edirik.

463
00:27:49,460 --> 00:27:51,379
Bu tam olaraq
nə danışıram.

464
00:27:51,504 --> 00:27:53,381
Gələcək biz olacağıq
belə təsirləndi.

465
00:27:53,464 --> 00:27:55,674
Bəli, indiki zaman məni
çılğınlaşır.

466
00:27:55,758 --> 00:27:57,885
-Sən indiki zaman
həm də ayıqdır. -Düzdür.

467
00:27:58,010 --> 00:28:00,554
PIPPA: Ən pisi nədir
bu baş verə bilər?

468
00:28:23,619 --> 00:28:29,500
bu qədər uzun müddət tarlada ...

469
00:28:32,169 --> 00:28:33,796
PIPPA:
Oh, um...

470
00:28:35,965 --> 00:28:37,758
-PIPPA: Ah, uh...
-Yox!

471
00:28:37,883 --> 00:28:39,844
-Tomas!
-Yox!

472
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Hey, qardaş.

473
00:28:41,762 --> 00:28:44,098
-Tomas.
-Qardaş! qardaş.

474
00:28:44,181 --> 00:28:45,766
-TOMAS: Salam.

475
00:28:47,893 --> 00:28:49,645
saçlarınız vasitəsilə

476
00:28:54,275 --> 00:28:58,696
istilik yaymaq, oh

477
00:29:11,959 --> 00:29:16,755
yanına gəl

478
00:29:20,301 --> 00:29:23,846
Mən ancaq baxa bilirəm

479
00:29:23,929 --> 00:29:26,557
-

480
00:29:26,640 --> 00:29:30,769
ürəyimi aşağı çəkir

481
00:29:32,730 --> 00:29:34,815
-

482
00:29:34,899 --> 00:29:39,069
ürəyimi aşağı çəkir

483
00:29:39,195 --> 00:29:42,448
-

484
00:29:49,246 --> 00:29:51,499
Bütün bunlar nə idi?

485
00:30:08,390 --> 00:30:09,975
Möhtəşəm,
dəhşətli qərarlar.

486
00:30:10,059 --> 00:30:11,810
Möhtəşəm, dəhşətli
qərarlar.

487
00:30:11,936 --> 00:30:13,103
Clink.

488
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
- Cırıqdır?
-Yox, yaxşısan. sən yaxşısan.

489
00:30:42,508 --> 00:30:44,468
Nə...?

490
00:30:44,593 --> 00:30:46,387
qaranlıqda...

491
00:30:46,512 --> 00:30:49,515
TOMAS: Deməli, bəli, edirdim
bir müddət qrup işi.

492
00:30:49,598 --> 00:30:51,308
-İndi reklamlara keçdim.
-QADIN: Bəli, hə.

493
00:30:51,392 --> 00:30:52,768
TOMAS:
Daha sabit maaş.

494
00:30:52,893 --> 00:30:54,395
Yaxşı, nə idi
qrupunun adı?

495
00:30:54,478 --> 00:30:56,397
Um, əslində biz idik
Stress adlanır.

496
00:30:56,522 --> 00:30:57,898
-Stress. Mən bunu sevirəm.
-Mm-hmm.

497
00:30:58,023 --> 00:31:00,067
Bağışlayın, uzanmalıyam
bir az.

498
00:31:14,957 --> 00:31:16,041
hey.

499
00:31:16,166 --> 00:31:17,793
KİŞİ:
Gözəl kostyum!

500
00:31:17,876 --> 00:31:19,169
Düz atəş, Margot.

501
00:31:20,546 --> 00:31:22,214
Burada hamının vəziyyəti necədir?

502
00:31:22,298 --> 00:31:24,216
Mən bunun hitini ala bilərəmmi?

503
00:31:24,341 --> 00:31:25,426
Təşəkkürlər, Zorro.

504
00:31:29,805 --> 00:31:32,057
Yaxşı, özünüzü evdə edin.

505
00:31:32,141 --> 00:31:34,476
Bu halda, mənim evim.

506
00:31:37,396 --> 00:31:40,441
PIPPA: O, geyinə bilərdi
Tenenbaumların hər hansı biri kimi,

507
00:31:40,524 --> 00:31:43,402
amma yox... Margot.

508
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
Yaxşı, necə etdik, toyuq?

509
00:31:45,571 --> 00:31:46,989
Missiya yerinə yetirildi.

510
00:31:47,072 --> 00:31:49,742
Bəli, eşitməyi xoşladığım budur.

511
00:31:53,579 --> 00:31:54,872
Yaxşı. Hazırsan?

512
00:31:54,997 --> 00:31:55,914
Kopyalayın.

513
00:31:55,998 --> 00:31:57,291
TOMAS:
tamam.

514
00:31:57,374 --> 00:32:00,377
Deməli, axtarırsınız
bir az yaşıl nöqtə üçün.

515
00:32:00,461 --> 00:32:02,504
Mənə deyin ki, onu yuxarı qaldırım
və ya aşağı və ya hər hansı.

516
00:32:02,588 --> 00:32:03,881
PIPPA:
mən görmürəm.

517
00:32:04,006 --> 00:32:05,341
TOMAS:
Yaxşı, haradasa var.

518
00:32:05,424 --> 00:32:06,884
PIPPA:
Bilirəm, amma görmürəm.

519
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
Onu söndür,
söndür, söndür!

520
00:32:09,053 --> 00:32:10,262
TOMAS:
Nə?

521
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Bir saniyə daha,
düşünəcəkdilər

522
00:32:11,889 --> 00:32:13,557
edəcəkdilər
qətlə yetirilmək.

523
00:32:13,641 --> 00:32:16,393
tamam. Aşağıdan başlayın.

524
00:32:16,477 --> 00:32:17,394
tamam, tamam.

525
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
PIPPA:
Yaxşı, sağa get.

526
00:32:19,396 --> 00:32:21,315
Bir az daha... və dayan.

527
00:32:21,440 --> 00:32:24,193
Dur, dayan. İndi yuxarı qalx.

528
00:32:24,276 --> 00:32:26,195
Bir az yuxarı.

529
00:32:26,278 --> 00:32:28,405
Bir az daha və dayan.

530
00:32:29,323 --> 00:32:30,240
Mwah.

531
00:32:30,366 --> 00:32:31,450
İndi nə?

532
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
İndi buna ümid edirik
güzgünün bucağı

533
00:32:33,619 --> 00:32:35,454
onu burada bir yerə geri qaytardı.

534
00:32:35,537 --> 00:32:38,582
Bu ən elmi deyil
üsullardan.

535
00:32:40,084 --> 00:32:41,877
Dayan.

536
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
vay.

537
00:33:02,731 --> 00:33:04,983
Mən indi çox təsirlənirəm.

538
00:33:15,369 --> 00:33:16,620
Adam.

539
00:33:16,745 --> 00:33:18,372
Gözləyin, gözləyin. gözləyin.

540
00:33:29,258 --> 00:33:31,802
Müəllimlər kimi səslənirlər
Charlie Brown-dan.

541
00:33:31,885 --> 00:33:33,971
-Vah-vah, vah-vah, vah.
-Vah-vah.

542
00:33:34,054 --> 00:33:36,098
Vah-vah-vah, vah-vah-vah.

543
00:33:41,812 --> 00:33:43,981
MARQOT Deməli, əgər mən
bir şeyə görə kədərlənmək,

544
00:33:44,106 --> 00:33:45,816
-Gizlətməliyəm?
-

545
00:33:45,941 --> 00:33:48,569
-

546
00:33:48,652 --> 00:33:51,280
MARQOT: Mən səni içəri girdiyini gördüm
bir qadınla vanna otağı.

547
00:33:51,363 --> 00:33:52,906
BRENT: Oh, etməlisən
zarafat et.

548
00:33:52,990 --> 00:33:55,409
MARQOT:
Hər kəsin qarşısında.

549
00:33:55,534 --> 00:33:57,745
Sən axmaqsan?

550
00:33:58,662 --> 00:34:02,082
Düşündünüzmü insanlar
səni görmürsən?

551
00:34:02,166 --> 00:34:03,709
etdin? salam! salam!

552
00:34:03,834 --> 00:34:06,754
saxlamağa davam edə bilmərəm
bu söhbət.

553
00:34:06,837 --> 00:34:09,214
Yaxşı, yaxşı, yaxşı,
həqiqətən bunu indi etmək istəyirsən?

554
00:34:09,339 --> 00:34:11,967
-Bəli.
-Mənə düzünü de.

555
00:34:12,050 --> 00:34:13,677
Məni hələ də sevirsən?

556
00:34:13,761 --> 00:34:15,471
Oh, siksin. Nə?

557
00:34:15,554 --> 00:34:17,181
Siz?

558
00:34:17,264 --> 00:34:18,432
Necə-necə... Bağışlayın.

559
00:34:18,515 --> 00:34:20,017
Bunu necə başa düşürsən
bundan?

560
00:34:20,100 --> 00:34:21,602
Məni hələ də sevirsən?

561
00:34:21,685 --> 00:34:23,729
Mənə bunu etmə.
Bunu etmə.

562
00:34:23,812 --> 00:34:25,355
Bunu etmə.

563
00:34:25,439 --> 00:34:27,191
Bax, məncə... məncə
sən məni tərk etmək istəyirsən

564
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
amma səndə yoxdu
Bunu etmək üçün lanet toplar,

565
00:34:29,234 --> 00:34:31,111
beləliklə ağlına gəlirsən
bütün bu gülünc bəhanələr

566
00:34:31,236 --> 00:34:33,447
sadəcə cəhd etmək və bacarmaq üçün
mənim günahım sənin deyil.

567
00:34:33,572 --> 00:34:36,283
Xeyr, yox, yox, mən səni gördüm.

568
00:34:36,366 --> 00:34:37,659
BRENT: Bilirsən, mən...
nöqtəyə gəldik

569
00:34:37,785 --> 00:34:38,911
etməməliyəm də
özümü izah etməliyəm.

570
00:34:38,994 --> 00:34:40,621
Sən mənə güvənməlisən.

571
00:34:40,704 --> 00:34:42,790
Həqiqətən də düşünürsən ki, mən edərdim
bizim mənzildə kimisə sikmək?

572
00:34:42,915 --> 00:34:44,875
-Mənim haqqımda belə düşünürsən?
-Fikirləşdim...

573
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
-Səni gördüm.
-Nə fikirləşdin?

574
00:34:46,710 --> 00:34:49,087
Bilirsən, başa düşürəm. anladım.
Siz mənim işimə etibarsızsınız.

575
00:34:49,171 --> 00:34:50,631
anladım. Bu məntiqlidir.

576
00:34:50,714 --> 00:34:52,299
Yaxşı, mənə dedin
yüz dəfə.

577
00:34:52,382 --> 00:34:54,384
Amma mənim işim olmadan
bütün bunları kim ödəyəcək?

578
00:34:54,510 --> 00:34:55,886
-sən? Hə?
- Bu, ədalətli deyil.

579
00:34:55,969 --> 00:34:57,304
Gəliriniz bizi dəstəkləyəcək?

580
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
Demək istəyirəm ki, əgər alsan...
boşansaq,

581
00:34:59,306 --> 00:35:01,099
nə edəcəyini bilmirsən.

582
00:35:01,183 --> 00:35:02,684
Vay, vay. mən...

583
00:35:02,810 --> 00:35:04,728
boşanmaq istəmirəm.

584
00:35:04,812 --> 00:35:06,980
Mən-mən... Xeyr.

585
00:35:07,064 --> 00:35:09,107
Müəyyən bir məqamda məcburam
bu haqda düşünməyə başla, Jül.

586
00:35:09,191 --> 00:35:10,734
- Burada əlimdən gələni etməyə çalışıram.
- Bağışlayın, Seb. Bağışlayın.

587
00:35:10,818 --> 00:35:13,654
Mən həqiqətən çalışıram, amma nə ...
başqa nə edə bilərəm?

588
00:35:13,779 --> 00:35:16,490
Nə qədər dözməliyəm
bununla?

589
00:35:18,450 --> 00:35:19,993
üzr istəyirəm.

590
00:35:20,077 --> 00:35:21,411
Üzr istəyirsənsə, dəyişərsən.

591
00:35:21,537 --> 00:35:22,830
edəcəm. edəcəm.

592
00:35:22,955 --> 00:35:24,414
edəcəksən? etmə. edəcəksən?

593
00:35:24,540 --> 00:35:26,458
Hə? edəcəksən?

594
00:35:26,542 --> 00:35:28,293
-Dəyişəcəksən?
-Bəli.

595
00:35:28,418 --> 00:35:29,878
-Sən edəcəksən?
-Bəli.

596
00:35:29,962 --> 00:35:31,630
Yaxşı, mən də sikdim
bu gecə kimsə?

597
00:35:31,755 --> 00:35:32,923
-Yox. yox.
-Yox?

598
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
Etdi...
Kimsə mənim xoruzumu əmdi?

599
00:35:34,550 --> 00:35:35,634
-Yox.
-Yox, onlar deyildi.

600
00:35:35,759 --> 00:35:37,177
-Məni hələ də sevirsən?
-Bəli.

601
00:35:37,261 --> 00:35:40,222
Sonra hərəkət etməyi dayandırın
belə bir sikik kimi!

602
00:35:40,305 --> 00:35:42,140
yoruldum.

603
00:36:12,629 --> 00:36:14,923
-

604
00:36:15,007 --> 00:36:17,134
-Yaxşısan?
-Hə, mən sadəcə...

605
00:36:17,217 --> 00:36:20,554
Düşünürəm ki, enirəm
bir şeylə.

606
00:36:20,679 --> 00:36:22,139
Bəli.

607
00:36:22,264 --> 00:36:25,726
Pis bir asmalıq gedir
indi Monreal vasitəsilə.

608
00:36:35,652 --> 00:36:37,863
-ARI: Hey, pip-squeak?

609
00:36:37,988 --> 00:36:40,866
- Bir saniyəlik bura gələ bilərsən?
-

610
00:36:52,878 --> 00:36:55,172
PIPPA:
salam. Uh...

611
00:36:56,506 --> 00:36:58,383
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

612
00:36:58,467 --> 00:37:01,094
salam. sadəcə axtarıram
bir neçə yeni eynək üçün.

613
00:37:01,219 --> 00:37:03,889
Pippa ən yaxşısıdır
çərçivələri seçərkən.

614
00:37:03,972 --> 00:37:05,223
-MARQOT: Doğrudanmı?

615
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
-Gətirdin
reseptiniz? -Yox.

616
00:37:07,309 --> 00:37:10,228
Əslində gözüm yoxdu
bir neçə il yoxlanılıb.

617
00:37:10,312 --> 00:37:12,064
Dəyişmiş ola bilər.

618
00:37:12,147 --> 00:37:15,317
Pippa, sən onu içəri sıxa bilərsən
2:30-dan əvvəl, elə deyilmi?

619
00:37:15,400 --> 00:37:17,110
Göz müayinəsi?

620
00:37:17,235 --> 00:37:20,697
MARQOT:
Oh, bu əla olardı.

621
00:37:20,781 --> 00:37:23,700
-Uh, əlbəttə. Bəli.
-Təşəkkür edirəm.

622
00:37:23,825 --> 00:37:26,119
Yeri gəlmişkən, mən Culiyayam.

623
00:37:27,204 --> 00:37:28,372
Pippa.

624
00:37:28,497 --> 00:37:31,083
-Tanışmağımıza çox şadam.
-Tanışmağımıza çox şadam.

625
00:37:32,709 --> 00:37:36,964
I, F, O,

626
00:37:37,089 --> 00:37:39,716
Z, uh...

627
00:37:39,841 --> 00:37:41,468
oh, P?

628
00:37:41,593 --> 00:37:44,721
Oh, başqa bir F ola bilərmi?

629
00:37:47,140 --> 00:37:49,309
Uh, burada.

630
00:37:52,562 --> 00:37:55,816
A... yoxsa B?

631
00:37:55,899 --> 00:37:59,069
Um, bunu bir daha görə bilərəm?

632
00:38:00,320 --> 00:38:03,657
A... yoxsa B?

633
00:38:05,325 --> 00:38:07,244
Onlar dəqiq görünürlər
mənə də eyni.

634
00:38:07,369 --> 00:38:08,537
Bu yaxşıdır?

635
00:38:08,662 --> 00:38:10,330
Uh...

636
00:38:10,414 --> 00:38:12,374
Dəhşətli görmə qabiliyyətiniz var.

637
00:38:12,499 --> 00:38:14,334
Amma...

638
00:38:14,418 --> 00:38:16,128
insanların çoxunun görmə qabiliyyəti pisdir.

639
00:38:16,211 --> 00:38:18,296
Mənim işim belədir.

640
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
baxacam
gözünüzün səthi

641
00:38:20,424 --> 00:38:22,175
olub olmadığını görmək üçün
hər hansı bir qüsur.

642
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
-Yaxşı.
-Ona görə çənəni qoy...

643
00:38:24,177 --> 00:38:26,221
- orda.
-Mm-hmm.

644
00:38:26,304 --> 00:38:29,391
PIPPA: Görəcəksən
bir saniyə parlaq işıq.

645
00:38:54,249 --> 00:38:57,127
tamam. girəcəm
indi daha yaxın.

646
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
tamam.

647
00:39:03,050 --> 00:39:05,093
Yuxarı baxın.

648
00:39:06,970 --> 00:39:08,388
Sol.

649
00:39:08,513 --> 00:39:10,098
yaxşı.

650
00:39:10,223 --> 00:39:12,184
Sağ.

651
00:39:12,309 --> 00:39:14,352
yaxşı.

652
00:39:19,524 --> 00:39:21,401
Bir daha.

653
00:39:27,616 --> 00:39:29,868
çox qərarsızam.
Siz nə düşünürsünüz?

654
00:39:29,951 --> 00:39:33,205
Yaxşı, bunlardır
mütləq daha çox...

655
00:39:33,330 --> 00:39:35,290
"seksual kitabxanaçı."

656
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
- Seksual kitabxanaçı?
-Hə, kimi...

657
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
“Məni yığınlarda qarşıla, böyük oğlan.

658
00:39:40,504 --> 00:39:43,048
Ən son oxuyaq
Emma Straub romanı birlikdə."

659
00:39:43,131 --> 00:39:46,718
Bunlar harada,
onlar daha çox "ölümcül qadın"dırlar.

660
00:39:46,843 --> 00:39:49,262
kimi...
"Mən Doogie Howser-i döyəcəyəm,

661
00:39:49,346 --> 00:39:50,764
sonra boğazını kəsdi”.

662
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
Oh, Allahım.

663
00:39:52,641 --> 00:39:54,643
Sizcə
Mən bunları çəkə bilərəm?

664
00:39:54,768 --> 00:39:55,894
Əlbəttə edə bilərsən.

665
00:39:56,019 --> 00:39:58,355
Böyük şey
yeni eynəklər haqqında

666
00:39:58,438 --> 00:40:00,148
qərar verərsən
kim olmaq isteyirsen.

667
00:40:00,232 --> 00:40:02,067
Yaxşı, tamam.

668
00:40:02,150 --> 00:40:04,611
Bunlar mənə xatırladır
baristamdan.

669
00:40:04,736 --> 00:40:05,779
Belə ki...

670
00:40:05,862 --> 00:40:07,864
Güman edirəm...

671
00:40:07,948 --> 00:40:10,742
Mən ölümcül qadınam.

672
00:40:11,576 --> 00:40:13,286
Məncə ola bilərsən.

673
00:40:13,411 --> 00:40:15,789
Onlar həqiqətən də sizsiniz.

674
00:40:16,790 --> 00:40:20,627
Hey, um, bu ola bilər
qəribə səslənir...

675
00:40:22,170 --> 00:40:26,258
Bəlkə də bu yöndəmsizdir.
Um, nə vaxtsa almaq istərdin

676
00:40:26,341 --> 00:40:29,386
bir fincan qəhvə
yoxsa bir şey?

677
00:40:29,511 --> 00:40:30,470
Bu qəribədir?

678
00:40:30,595 --> 00:40:31,888
yox.

679
00:40:32,013 --> 00:40:33,223
əminsən?

680
00:40:33,306 --> 00:40:35,267
Xeyr, mən... bunu istərdim.

681
00:40:35,392 --> 00:40:38,895
Demək istəyirəm ki, bilirəm ki, biz yeni tanış olduq,
amma sərin görünürsən.

682
00:40:38,979 --> 00:40:40,730
təşəkkür edirəm.

683
00:40:40,814 --> 00:40:43,275
Yaxşı, uh,
nömrənizi ala bilərəm?

684
00:40:44,151 --> 00:40:45,777
Bəli. Mənim hüceyrəm.

685
00:40:45,902 --> 00:40:48,071
Möhtəşəm. Um, yaxşı,
bəzi dostlarım

686
00:40:48,196 --> 00:40:49,573
bu həftə sonu spa açdı.

687
00:40:49,656 --> 00:40:52,242
Bəlkə də bacardıq
bunu yoxlayın filan?

688
00:40:52,325 --> 00:40:53,702
-Sənə zəng edəcəm.
-Bəli.

689
00:40:53,785 --> 00:40:55,954
- Bu, heyrətamiz səslənir.
-Yaxşı.

690
00:40:56,037 --> 00:40:58,999
-Sağ ol.
-Sağ ol.

691
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
Ana, nə olub?

692
00:41:16,224 --> 00:41:18,310
-

693
00:41:18,393 --> 00:41:20,270
NAVATOR
Doğum gününüz olsun,

694
00:41:20,353 --> 00:41:22,272
ildönümü və ya hər hansı köhnə çərşənbə axşamı,

695
00:41:22,397 --> 00:41:24,191
həmişə var
qeyd etmək üçün bir səbəb.

696
00:41:24,316 --> 00:41:26,401
Beləliklə, E.D.
partiyanızı məhv edin.

697
00:41:26,484 --> 00:41:28,570
Ürəyinizin olub olmadığını həkiminizdən soruşun
kifayət qədər sağlamdır...

698
00:41:28,695 --> 00:41:30,947
-

699
00:41:45,754 --> 00:41:47,589
BRENT: Qoya bilərsiniz
barmaqlarınız çərçivənin ətrafında?

700
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
Bu sizin çərçivənizdir.
Bu dayaq deyil.

701
00:41:49,257 --> 00:41:50,675
Onun sahibisən, tamam?

702
00:41:50,759 --> 00:41:52,385
Demək istərdim
sənin üstünə düşmək.

703
00:41:52,510 --> 00:41:54,137
TOMAS:
Nə? Sadəcə nə dedi?

704
00:41:54,221 --> 00:41:56,848
BRENT: Yaxşı, bunu sınayın.
Qollarınızı yuxarıya qoyun.

705
00:41:56,932 --> 00:41:58,433
bu qədər. Tutun.

706
00:41:58,558 --> 00:41:59,935
Siz qazandınız. Buyurun.

707
00:42:00,018 --> 00:42:01,811
TOMAS: "Oh, biz sadəcə ikimiz
köynəklərimizi soyun.

708
00:42:01,895 --> 00:42:04,773
Və hər şey yaxşıdır
və tamamilə peşəkardır”.

709
00:42:04,898 --> 00:42:06,358
BRENT:
Buraya girəndən bəri

710
00:42:06,441 --> 00:42:08,235
merak etdim
dadın necədir.

711
00:42:08,318 --> 00:42:09,694
TOMAS:
Oh, hey Louise.

712
00:42:09,778 --> 00:42:12,739
-Bunu bir pillə endirə bilərsinizmi?
-BRENT: Yaxşı.

713
00:42:12,822 --> 00:42:14,699
Anladım.

714
00:42:14,824 --> 00:42:16,076
Görürsən? Üzünə bax.

715
00:42:16,159 --> 00:42:18,578
- Bu tələdir.
-Əslində şokdasınız.

716
00:42:18,662 --> 00:42:20,747
Mən elə bilirdim
ciddi olmaq.

717
00:42:20,872 --> 00:42:22,332
mən idim.

718
00:42:22,415 --> 00:42:24,292
TOMAS:
Xeyr, yox, yox, yox, yox.

719
00:42:24,376 --> 00:42:25,835
Çox toxunuşlu.

720
00:42:25,919 --> 00:42:28,296
Böyük boyunbağınızı alın
və get ordan, qız.

721
00:42:28,421 --> 00:42:30,757
BRENT:
Bunun üçün əlavə ödəniş yoxdur.

722
00:42:30,840 --> 00:42:32,634
Adətən ödəniş edirsiniz?

723
00:42:32,717 --> 00:42:34,636
Oh, bəli, adətən,
bu əlavə 200 dollardır...

724
00:42:34,761 --> 00:42:37,305
cunnilingus haqqı -
amma sənin üçün imtina edəcəm.

725
00:42:37,389 --> 00:42:39,724
-TOMAS: Aman Allahım.
-

726
00:42:39,808 --> 00:42:41,685
Yaxşı, mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

727
00:42:41,768 --> 00:42:43,603
Bax, gəl. Nə məsələdir?

728
00:42:43,728 --> 00:42:46,398
- Buyurun, bacım.
-MODEL: Mən...

729
00:42:46,481 --> 00:42:48,149
Bax, gedib otura bilərsən
metroda

730
00:42:48,275 --> 00:42:50,694
və bunun nə olacağını görəsən
sanki qaldın,

731
00:42:50,777 --> 00:42:54,531
və ya 30 dəqiqə qala bilərsiniz,

732
00:42:54,614 --> 00:42:57,826
və səni daha da çətinləşdirəcəyəm
mümkün hesab etdiyinizdən daha çox.

733
00:42:57,909 --> 00:43:00,412
TOMAS:
Nə? Nə? mən...

734
00:43:00,495 --> 00:43:03,206
Bu, əslində işləyə bilməz.

735
00:43:06,668 --> 00:43:09,004
-Yaxşı.
-THOMAS: Uh.

736
00:43:09,087 --> 00:43:11,006
Yaxşı.

737
00:43:24,936 --> 00:43:27,272
-BRENT: Yaxşı hiss olunur, elə deyilmi?
- MODEL: Bəli.

738
00:43:35,822 --> 00:43:36,906
Nə?

739
00:43:36,990 --> 00:43:38,199
Uh-huh.

740
00:43:38,325 --> 00:43:40,118
-Nə? Nə?
-Bəli.

741
00:43:40,201 --> 00:43:41,286
-Bəli.
-Sus.

742
00:43:41,369 --> 00:43:42,454
-Bilirəm!
-Nə?

743
00:43:42,537 --> 00:43:44,080
Onunla danışdın?

744
00:43:44,164 --> 00:43:47,083
Əgər "onun" dedikdə, Julianı nəzərdə tutursunuzsa,
onda bəli.

745
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
Julia?

746
00:43:48,710 --> 00:43:51,129
Amma, dostum, mən nə olduğunu bilirəm
gözünün içi kimi görünür.

747
00:43:51,254 --> 00:43:53,465
Bütün göz klinikalarından
dünyada...

748
00:43:53,548 --> 00:43:55,091
O, mənimkilərə girir.

749
00:43:55,175 --> 00:43:58,470
Və daha dəlisi,
biz onu tamamilə atdıq

750
00:43:58,553 --> 00:44:00,472
və biz əyləşəcəyik
bu həftə sonu.

751
00:44:00,555 --> 00:44:02,349
- Bu dəlilikdir!
- Düzünü desəm,

752
00:44:02,432 --> 00:44:04,142
Mən belə düşünürəm
ona sadəcə bir dost lazımdır.

753
00:44:04,267 --> 00:44:08,104
Onun haqqında danışmaq üçün kimsə
super qeyri-sağlam münasibət.

754
00:44:08,188 --> 00:44:10,732
Hə, mən onu bu gün gördüm.

755
00:44:10,815 --> 00:44:13,318
O, bir növ faydalandı
bu qızdan.

756
00:44:13,401 --> 00:44:16,696
Nə? Kimisə vurdu
o mənimlə olanda?

757
00:44:16,780 --> 00:44:18,656
Texniki cəhətdən şifahi,

758
00:44:18,782 --> 00:44:21,826
amma sərin deyildi, ona görə də...

759
00:44:21,910 --> 00:44:23,745
Bilmirəm, düşünürdüm,

760
00:44:23,870 --> 00:44:26,247
və məncə, bəlkə
bu bizim üçün yaxşı deyil.

761
00:44:26,373 --> 00:44:27,832
-PIPPA: Bəli. razıyam.

762
00:44:27,916 --> 00:44:29,501
Ona deməmək qəribə hiss idi.

763
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
Bəli, amma qəribə hissdir
casusluq etmək

764
00:44:31,336 --> 00:44:32,462
qonşularımıza, elə deyilmi?

765
00:44:32,545 --> 00:44:34,005
Demək istədiyim odur ki, gizlicə dolanıram,

766
00:44:34,089 --> 00:44:36,007
işıqlarımızı söndürürük
ona görə də bizi görmürlər.

767
00:44:36,091 --> 00:44:38,802
Onu həqiqətən görmürsən
bu həftə sonu, sən?

768
00:44:38,927 --> 00:44:41,388
Əgər səni aldatmışamsa,
bilmək istəməzdin?

769
00:44:41,513 --> 00:44:43,431
edəcəyimi bilmirəm.

770
00:44:43,556 --> 00:44:46,518
Davam etməni sevmirəm
bu hipotetik yerlərə.

771
00:44:46,601 --> 00:44:48,395
Ancaq burada hipotetik deyil.

772
00:44:48,478 --> 00:44:51,147
O pislik var
tamamilə vəfasız,

773
00:44:51,231 --> 00:44:52,690
və biz bunu bilirik, indi məndə var

774
00:44:52,774 --> 00:44:55,860
mənəvi məsuliyyət
doğru şeyi etmək.

775
00:44:55,944 --> 00:44:57,904
Tamam, hey, hey, hey. hey.

776
00:44:58,029 --> 00:45:00,407
toyuq. bala.

777
00:45:00,532 --> 00:45:02,492
Qərara gələndə
birlikdə hərəkət etmək,

778
00:45:02,575 --> 00:45:06,413
Mən həyəcanlandım
sən və mən bu addımı atırıq.

779
00:45:06,496 --> 00:45:08,456
anladım ki, cəhd edirsən
doğru şeyi etmək -

780
00:45:08,581 --> 00:45:11,668
anladım...
amma özümüzə qayıdaq.

781
00:45:13,128 --> 00:45:17,048
Bəlkə mən sadəcə edə bilərəm
bu həftə sonu ona deyin.

782
00:45:25,557 --> 00:45:27,517
Mən sənə çatmıram?

783
00:45:27,600 --> 00:45:29,978
söz verirəm yıxacağam
Band-Aid off və edilir.

784
00:45:30,061 --> 00:45:31,479
sən qulaq asmırsan.

785
00:45:31,604 --> 00:45:34,149
Bəlkə ona verəcək
ona lazım olan güvən...

786
00:45:34,232 --> 00:45:35,567
hara gedirsen

787
00:45:35,692 --> 00:45:37,110
- İçməyə gedirəm.
-Amma biz sadəcə...

788
00:45:37,235 --> 00:45:39,654
Pippa, ona ehtiyac yoxdur
xilas olmaq.

789
00:45:39,737 --> 00:45:41,823
Ona ehtiyac yoxdur
sənin tərəfindən xilas olmaq.

790
00:45:41,906 --> 00:45:43,616
Bu düzdür
sənin işin deyil.

791
00:45:43,700 --> 00:45:46,286
Tomas.

792
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
CULIA
salam.

793
00:46:01,134 --> 00:46:03,136
Körpə, mən səninlə danışıram.

794
00:46:03,219 --> 00:46:05,054
BRENT:
Bəli?

795
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
Julia:
Hmm? Hmm?

796
00:46:16,774 --> 00:46:20,487
Bütün günü özümü tutqun hiss edirdim

797
00:46:20,612 --> 00:46:23,072
kiçik tükürpəyimizə görə
dünən gecə.

798
00:46:23,198 --> 00:46:25,033
Və...

799
00:46:25,116 --> 00:46:27,035
Mən həqiqətən bunu nəzərdə tutmurdum.

800
00:46:27,160 --> 00:46:30,580
Bir növ ümid edirdim
Mən bunu sənə düzəldə bilərdim.

801
00:46:33,208 --> 00:46:35,418
-Körpə.
-Mm-hmm?

802
00:46:36,503 --> 00:46:38,213
Um...

803
00:46:39,506 --> 00:46:42,842
-Sadəcə...
-Sadəcə dincəl, olar?

804
00:46:42,926 --> 00:46:44,761
BRENT:
Yaxşı, mən... rahatam.

805
00:46:44,844 --> 00:46:46,721
-JULIA: Rahat deyilsən.
-Mən sadəcə... rahatam.

806
00:46:46,804 --> 00:46:49,766
-JULIA: Mm-mm.
- Mən əslində deyiləm

807
00:46:49,849 --> 00:46:51,935
bunun üçün əhval-ruhiyyədə, tamam?

808
00:46:52,018 --> 00:46:54,979
əminsən
səni inandıra bilmirəm?

809
00:46:55,063 --> 00:46:58,024
Biz yalnız ad günü ilə bağlı işlər görə bilərik.

810
00:46:59,359 --> 00:47:01,110
Hey, sən həqiqətən şirinsən.
Sadəcə...

811
00:47:01,236 --> 00:47:03,530
yalnız bu gecə deyil, hə?

812
00:47:03,613 --> 00:47:05,532
Mən səni dünənə görə bağışlayıram.

813
00:47:05,657 --> 00:47:07,408
edirəm.

814
00:47:36,396 --> 00:47:38,147
Pippa. Pippa.

815
00:47:38,231 --> 00:47:40,275
salam. salam.

816
00:47:40,358 --> 00:47:42,652
Mwah. Mwah.
Aman Allahım, buna çox ehtiyacım var.

817
00:47:42,735 --> 00:47:44,946
Bir növ çətin həftə keçirdim.

818
00:47:45,071 --> 00:47:47,031
gedək.

819
00:47:50,827 --> 00:47:53,997
Julia: Deyəsən
işinizi həqiqətən sevmək.

820
00:47:54,080 --> 00:47:56,541
PIPPA:
edirəm. Mən... bilmirəm,

821
00:47:56,666 --> 00:48:00,670
Mən başa düşdüm
ötən gün ki...

822
00:48:00,753 --> 00:48:02,589
Mən oftalmologiyanı çox sevirəm.

823
00:48:02,672 --> 00:48:05,049
Sadəcə olaraq, məntiqlidir
beynimə.

824
00:48:05,133 --> 00:48:06,968
-Sən çox yaxşısan.
-

825
00:48:07,051 --> 00:48:08,386
təşəkkür edirəm.

826
00:48:08,469 --> 00:48:11,598
Amma mən bunu edəcəm
həyatımın qalan hissəsi üçün.

827
00:48:11,723 --> 00:48:14,309
Və nəhayət nail oldum
bir şey

828
00:48:14,392 --> 00:48:16,978
ki, işləmişəm
İllər və illər,

829
00:48:17,061 --> 00:48:20,607
və prosesdə,
Bir növ öldürdüm

830
00:48:20,690 --> 00:48:23,026
bütün imkanlar
başqa bir şeydən.

831
00:48:23,151 --> 00:48:24,569
-Bəli.
- Sən olanda olduğu kimi

832
00:48:24,652 --> 00:48:26,821
bir şeyə çox aludə oldum
ki, unudun

833
00:48:26,904 --> 00:48:30,116
başını qaldırmaq üçün
və ətrafa baxıb get,

834
00:48:30,199 --> 00:48:31,784
"Oh, gözləyin.

835
00:48:31,868 --> 00:48:33,786
Mən nə edirəm ki?"

836
00:48:35,788 --> 00:48:39,000
Amma siz çox aşağı düşmüsünüz
dovşan dəliyi.

837
00:48:42,503 --> 00:48:44,672
Bəli.

838
00:48:44,756 --> 00:48:47,091
Məndə əks problem var
sənin kimi.

839
00:48:47,175 --> 00:48:49,010
PIPPA:
sən nə edirsən?

840
00:48:49,135 --> 00:48:51,679
bir növ çalışıram
bunu anlamaq üçün.

841
00:48:51,763 --> 00:48:53,640
mən bir...

842
00:48:53,765 --> 00:48:55,433
Mən model idim.

843
00:48:55,516 --> 00:48:57,060
Oh, Allahım.

844
00:48:57,185 --> 00:48:59,020
Mən belə deyirəm
Mən bundan utanıram.

845
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
Um, mən model idim,

846
00:49:01,189 --> 00:49:03,232
amma mən daha deyiləm.

847
00:49:03,358 --> 00:49:05,026
Nə demək istəyirsən?

848
00:49:06,903 --> 00:49:10,782
Məncə tapmaq çətindir
işinizdə daha dərin məna

849
00:49:10,865 --> 00:49:13,409
işiniz zorlamaq olduqda
hər gün bir təbəssüm

850
00:49:13,493 --> 00:49:16,788
dünyanın qərar verməsi üçün
kifayət qədər seksual olub-olmadığını.

851
00:49:16,871 --> 00:49:20,124
Demək istəyirəm ki, hiss etsən də
uyuşmuş və obyektivləşdirilmiş,

852
00:49:20,249 --> 00:49:21,959
ona görə asılısan

853
00:49:22,043 --> 00:49:24,921
özünə dəyər duyğunuz
hər şey onun içindədir.

854
00:49:25,004 --> 00:49:28,466
Mən buna qərar verdim
ikinci sinir böhranım

855
00:49:28,591 --> 00:49:30,635
sonuncu olacaq.

856
00:49:31,761 --> 00:49:33,471
uzaqlaşdım.

857
00:49:33,596 --> 00:49:36,599
İndi qalanlarına baxıram
həyatımdan və mən çox itmişəm.

858
00:49:36,724 --> 00:49:38,768
-Amma...

859
00:49:38,851 --> 00:49:41,396
hər şeyi edə bilərdin.

860
00:49:41,479 --> 00:49:44,148
Sizi saxlayan nədir?

861
00:49:44,273 --> 00:49:46,275
Düzünü desəm, özüm.

862
00:49:46,359 --> 00:49:49,779
Mənim 8000 maraqlarım var
və sıfır bacarıq.

863
00:49:49,904 --> 00:49:51,447
Gəlin, bu doğru deyil.

864
00:49:51,531 --> 00:49:53,908
Ciddi. mən...
Mən kollecə getməmişəm.

865
00:49:53,991 --> 00:49:55,576
Mən çətinliklə yaza bilirəm.

866
00:49:55,702 --> 00:49:57,370
yenicə aldım
bu simsiz printer,

867
00:49:57,495 --> 00:49:59,622
və məni sözün əsl mənasında əbədi apardı
necə işlədiyini anlamaq üçün.

868
00:49:59,706 --> 00:50:01,624
Bəli, yaxşı tərəfdən,

869
00:50:01,708 --> 00:50:03,710
sizdə yoxdur
hər hansı bir tələbə krediti.

870
00:50:03,793 --> 00:50:06,337
Mənfi tərəfdə,
Mənim karyeram yoxdur.

871
00:50:06,421 --> 00:50:08,756
Ərim, mənə bu işi o verdi

872
00:50:08,840 --> 00:50:11,801
bu işdə işləmək kimi
dəbli şalvar foto studiyası.

873
00:50:11,926 --> 00:50:14,220
Və sərindir,
Səyahət etməyi bacarıram

874
00:50:14,303 --> 00:50:16,889
qalereya açılışları və bu kimi,
və bu - səliqəli,

875
00:50:17,014 --> 00:50:21,269
amma bu mənim səbəbim deyil.

876
00:50:43,499 --> 00:50:46,335
Bu çox gözəl hissdir.

877
00:50:50,465 --> 00:50:52,383
Nəyi gözləyirsən?

878
00:51:01,934 --> 00:51:04,687
PIPPA:
Yaxşı, əriniz, o nə edir?

879
00:51:04,771 --> 00:51:06,564
Oh. Adı Sebastiandır.
Yaxşı, Seb.

880
00:51:06,689 --> 00:51:07,857
Seb.

881
00:51:07,940 --> 00:51:10,026
O, fotoqrafdır.

882
00:51:11,819 --> 00:51:14,238
Bir növ ad
o dünyada əslində.

883
00:51:14,363 --> 00:51:15,865
- O, dahidir.

884
00:51:15,948 --> 00:51:18,284
Demək istəyirəm ki, insanların atdığını bilirəm
Bu söz çox ətrafında,

885
00:51:18,367 --> 00:51:20,036
amma o, həqiqətən birdir.

886
00:51:20,870 --> 00:51:22,538
İş zamanı tanış olmusunuz?

887
00:51:22,622 --> 00:51:26,292
Biz... bəlkə də birlikdə yatmışıq
çəkilişdən sonra.

888
00:51:26,375 --> 00:51:29,545
-Adətən nə vaxt olur

889
00:51:29,629 --> 00:51:33,716
Mən başqa bir ekzotik ləzzət idim
onlar cəhd etsinlər, amma...

890
00:51:33,841 --> 00:51:38,471
Seb, o meni sevir.

891
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
O, tutmaq kimi səslənir.

892
00:51:40,807 --> 00:51:44,101
Oh, və o, kimi,
yataqda inanılmaz, belə ki...

893
00:51:45,937 --> 00:51:48,731
Oh, hamısı olmalıdır
günəş işığı və güllər, hə?

894
00:51:48,815 --> 00:51:50,233
Bəli...

895
00:51:50,316 --> 00:51:54,654
Demək istəyirəm ki, o, sənətkardır,
deməli o...

896
00:51:54,737 --> 00:51:56,447
ekssentrik.

897
00:51:56,572 --> 00:52:00,952
Um, bu gəlir
müəyyən bir baqaj.

898
00:52:01,035 --> 00:52:03,830
Amma onsuz mən...

899
00:52:03,955 --> 00:52:07,166
nə edəcəyimi bilmirəm
həyatımla.

900
00:52:08,459 --> 00:52:10,628
O, məndə olan hər şeydir.

901
00:52:31,899 --> 00:52:33,985
Yaxşısan, Margot?

902
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
Margot kimdir?

903
00:52:42,869 --> 00:52:44,662
çox üzr istəyirəm.
Mən sənin adını bilirəm.

904
00:52:44,745 --> 00:52:47,456
Margot. Bu çox gülməli,

905
00:52:47,582 --> 00:52:49,876
çünki, kimi,
Məndə sadəcə bu bayram var idi...

906
00:52:49,959 --> 00:52:55,298
Hər halda mənim ərim ədalətlidir
kompleks fərdi hər şeydir.

907
00:52:56,591 --> 00:52:58,676
Nə vaxtsa onunla görüşməlisən.

908
00:53:00,219 --> 00:53:02,305
-Bəli.

909
00:53:02,388 --> 00:53:04,432
PIPPA:
Bəli, edəcəyəm. təşəkkür edirəm.

910
00:53:04,557 --> 00:53:06,183
sağol.

911
00:53:06,309 --> 00:53:08,144
görüşənədək.

912
00:53:53,898 --> 00:53:55,983
SEB:
Baxış yoxdur.

913
00:54:01,489 --> 00:54:02,823
vay.

914
00:58:25,836 --> 00:58:27,755
-Jules.
-

915
00:58:27,838 --> 00:58:30,341
-Nə edirsən?
-JULIA: Oh, oxu.

916
00:58:32,009 --> 00:58:34,511
Dediyim o yeni kitab.

917
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
- Cazibədar olmalıdır.
-Bəli.

918
00:58:39,600 --> 00:58:41,894
Bəli. Nə edirsən?

919
00:58:42,019 --> 00:58:43,604
-Bir az su alıram.
-TOMAS: Pippa!

920
00:58:43,687 --> 00:58:44,897
-Tomas.
-Nə edirsən?

921
00:58:45,022 --> 00:58:46,065
Yox, yox, etmə.

922
00:58:46,148 --> 00:58:47,358
Thom...
Sən - başa düşmürsən.

923
00:58:47,441 --> 00:58:48,776
Düşündüm ki, işimiz bitdi
bununla.

924
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
-Mən həqiqətən narahatam.
-Nəyə görə narahatsınız?

925
00:58:50,653 --> 00:58:52,363
SEB
Düşünün ki, mən nəsə yemişəm

926
00:58:52,488 --> 00:58:53,697
bu mənimlə razılaşmadı.

927
00:58:53,822 --> 00:58:54,990
Çox gec qalmayın.

928
00:58:55,115 --> 00:58:57,076
-gecəniz xeyrə.
-JULIA: Oh, gecəniz xeyrə.

929
00:58:57,159 --> 00:58:58,869
Bəli, mən də çox narahatam.

930
00:58:58,953 --> 00:59:01,705
Niye rol edirsen
belə gülünc?

931
00:59:12,925 --> 00:59:14,843
Nə etdin?

932
00:59:22,559 --> 00:59:25,145
-Pippa, nə etdin?
-Yox, suş!

933
00:59:27,189 --> 00:59:28,899
Sən ona dedin.

934
00:59:29,024 --> 00:59:31,193
Tomas, etməliyəm.

935
00:59:44,164 --> 00:59:45,791
TOMAS:
Ona bax.

936
00:59:45,874 --> 00:59:48,794
-Ona bax!
-Bilirəm ki, siz bunun səhv olduğunu düşünürsünüz.

937
00:59:48,877 --> 00:59:50,004
Bu səhvdir.

938
00:59:50,129 --> 00:59:51,797
sadəcə bacarmadım
geri otur və izlə.

939
00:59:51,880 --> 00:59:53,382
Baxmağa ehtiyac yoxdu, Pippa.

940
00:59:53,465 --> 00:59:55,634
İkimiz də içəri baxmağa qərar verdik
onların üzərində. İkimiz də bunu etdik.

941
00:59:55,718 --> 00:59:58,304
Deməli bu mənim günahım deyil
ki, biz bunu kəşf etdik.

942
00:59:58,387 --> 00:59:59,513
gözləyin. O nə edir?

943
00:59:59,596 --> 01:00:00,848
Bu sizin ideyanızdı
ilk növbədə.

944
01:00:00,931 --> 01:00:02,266
Pippa, bunları mənə ver.

945
01:00:12,735 --> 01:00:14,570
PIPPA:
Oh, Allahım.

946
01:00:15,571 --> 01:00:17,448
TOMAS:
o...

947
01:00:19,908 --> 01:00:22,202
Tomas, nə...
biz nə edək?

948
01:00:22,286 --> 01:00:24,580
İsa, baxacağıq?
bu qadın bu kişini bıçaqlayır?

949
01:00:24,705 --> 01:00:26,457
-Polisləri çağırıram.
-Yox.

950
01:00:26,540 --> 01:00:27,875
Xeyr, siz polisləri çağıra bilməzsiniz.

951
01:00:27,958 --> 01:00:29,043
polisləri çağırıram.
Baxmaq üzrəyik

952
01:00:29,126 --> 01:00:30,252
təhrik etdiyiniz bir qətl.

953
01:00:30,336 --> 01:00:32,338
ona demədim
kimisə öldürmək.

954
01:00:32,421 --> 01:00:34,381
-Polisə çağırma.
-Bəs onda nə edək, Pippa?

955
01:00:34,506 --> 01:00:36,342
bilmirəm!

956
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
sik!

957
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
Kaş başqa otağımız olaydı.

958
01:01:53,335 --> 01:01:55,045
Nə vaxt deyin.

959
01:01:55,879 --> 01:01:57,714
PIPPA:
Nə vaxt.

960
01:02:11,145 --> 01:02:13,021
Tomas.

961
01:02:13,147 --> 01:02:15,315
Bəli.

962
01:02:16,775 --> 01:02:20,654
Sənin hər haqqın var
Mənə dəli olmaq üçün dünyada.

963
01:02:22,114 --> 01:02:24,158
mən.

964
01:02:27,035 --> 01:02:30,831
Mən məyus oldum, bilirsənmi?

965
01:02:32,916 --> 01:02:34,626
Bəli.

966
01:02:34,710 --> 01:02:36,420
Mən bilirəm.

967
01:02:39,173 --> 01:02:41,758
bilmək istəyirəm
ki, sənə güvənə bilərəm.

968
01:02:43,385 --> 01:02:45,262
edə bilərsən.

969
01:02:48,474 --> 01:02:50,601
kimi hiss etmək istəyirəm
mən sənə yetər.

970
01:02:50,726 --> 01:02:52,436
sənsən.

971
01:02:54,605 --> 01:02:56,899
bitirdim.

972
01:02:56,982 --> 01:02:59,776
atacağam
durbin.

973
01:02:59,860 --> 01:03:03,489
Mən... onu bir daha görməyəcəyəm.

974
01:03:04,531 --> 01:03:06,575
üzr istəyirəm.

975
01:03:13,123 --> 01:03:15,000
tamam.

976
01:03:22,216 --> 01:03:24,218
Mən qucaqlaya bilərəm?

977
01:03:25,260 --> 01:03:26,803
Bəli.

978
01:03:30,516 --> 01:03:33,018
mən səni sevirəm.

979
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
Mən də səni sevirəm.

980
01:03:47,074 --> 01:03:49,159
yox.

981
01:03:49,243 --> 01:03:51,286
TOMAS:
Nə?

982
01:03:51,411 --> 01:03:53,288
yox.

983
01:03:54,331 --> 01:03:57,376
-Nə edirsən?
-Yox, yox, yox, yox.

984
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
PIPPA:
Oh, mənim...

985
01:04:09,054 --> 01:04:10,264
yox.

986
01:04:13,392 --> 01:04:16,603
N-Nə edirik, biz nə edirik,
biz ne edirik?

987
01:04:24,194 --> 01:04:25,821
Tomas.

988
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
Uh...

989
01:04:29,992 --> 01:04:31,618
-Mən getməliyəm.
-Gözləyin. Nə?

990
01:04:31,743 --> 01:04:33,620
-Mən burada ola bilmərəm.
-Hara gedirsən?

991
01:04:33,704 --> 01:04:36,248
bilmirəm. Bəlkə qalacam
bacılarımla.

992
01:04:36,331 --> 01:04:38,166
Mən sadəcə burada ola bilmərəm.

993
01:04:38,250 --> 01:04:40,586
Th-Th-Tomas, sən gedə bilməzsən.

994
01:04:40,711 --> 01:04:43,005
-Yox.
-Tomas, yox, zəhmət olmasa, edə bilməzsən.

995
01:04:43,130 --> 01:04:44,590
-Sənə indi ehtiyacım var.
-Yox, yox.

996
01:04:44,715 --> 01:04:46,383
-mən səninlə ola bilmərəm.
-Tomas, gözlə!

997
01:04:46,466 --> 01:04:48,135
Bizə lazım olduğunu söylədim
dayandırmaq, amma yox,

998
01:04:48,260 --> 01:04:50,012
sən və sənin lənətə gəlmisən
özünü salehlikdən

999
01:04:50,137 --> 01:04:51,763
- gedib bunu etməli idi.
-Tomas, mən...

1000
01:04:51,847 --> 01:04:53,724
Tomas, mən həqiqətən
qorxuram və sənə ehtiyacım var.

1001
01:04:53,849 --> 01:04:56,226
Xahiş edirəm getmə.
Mən səni sevirəm.

1002
01:04:56,310 --> 01:04:57,894
Məni sevsəydin,
sən məni dinləyəcəkdin.

1003
01:04:58,020 --> 01:04:59,855
Mən hardan bilməliydim
nə olacaqdı?

1004
01:04:59,938 --> 01:05:01,315
Məsələn, mən nə etməliyəm?

1005
01:05:01,440 --> 01:05:03,775
Edə biləcəyiniz bir şey yoxdur,
Pippa! O öldü!

1006
01:05:03,900 --> 01:05:05,319
Sənə görə!

1007
01:05:05,444 --> 01:05:07,529
Bunu bitirdin
lanet qadının həyatı!

1008
01:05:07,613 --> 01:05:09,531
-Sən elədin.
-Dayan.

1009
01:05:09,615 --> 01:05:12,951
- Mən sizi daha tanımıram.
-Zəhmət olmasa dayan.

1010
01:05:15,162 --> 01:05:17,039
Biz bitirdik.

1011
01:05:17,122 --> 01:05:18,749
bitdi.

1012
01:05:18,874 --> 01:05:20,375
Tomas!

1013
01:05:39,353 --> 01:05:42,189
PIPPA: Salam. Oh, bu Pippadır
L'optique-dən.

1014
01:05:42,272 --> 01:05:44,483
Bəli, eynəyiniz içəri girdi.

1015
01:05:44,608 --> 01:05:47,319
- Saat 6:00-a qədər açıqdır. Mm-hmm.
-

1016
01:06:15,681 --> 01:06:18,058
CULIA
salam. Sən Juliaya çatmamısan,

1017
01:06:18,183 --> 01:06:21,019
amma özünüzü qəribə hiss edirsinizsə,
zəhmət olmasa səsli poçt buraxın.

1018
01:06:21,103 --> 01:06:23,063
-Bip.
-

1019
01:06:23,146 --> 01:06:25,482
Uh, salam, uh, Culiya.

1020
01:06:25,565 --> 01:06:29,861
Bu, bu... Pippadır,
oftalmoloq.

1021
01:06:29,986 --> 01:06:31,613
Um...

1022
01:06:31,738 --> 01:06:35,242
Mən sadəcə... istədim
sizə xəbər vermək üçün...

1023
01:06:35,325 --> 01:06:38,662
Yaxşı, icazə vermək istədim
bilirsən...

1024
01:06:40,205 --> 01:06:42,082
...uh, eynəkləriniz hazırdır.

1025
01:06:44,626 --> 01:06:46,503
Mən - həqiqətən üzr istəyirəm.

1026
01:06:46,586 --> 01:06:48,755
çox üzr istəyirəm. bilmirdim.

1027
01:06:48,839 --> 01:06:50,841
bilsəydim,
Mən bunu heç vaxt etməzdim.

1028
01:06:50,924 --> 01:06:52,384
çox üzr istəyirəm.
Bilmirəm niyə...

1029
01:06:52,467 --> 01:06:54,720
Bunun niyə baş verdiyini bilmirəm.

1030
01:06:54,803 --> 01:06:57,848
Mən... Çox üzr istəyirəm.

1031
01:06:59,975 --> 01:07:02,185
çox üzr istəyirəm.

1032
01:09:38,258 --> 01:09:41,303
bu yay və ox

1033
01:09:44,431 --> 01:09:49,185
digər qızlar oynamaq üçün

1034
01:09:51,187 --> 01:09:55,775
çox uzun bir cazibədar

1035
01:10:33,688 --> 01:10:35,440
SEB:
Mən səni tanıyıram?

1036
01:10:35,523 --> 01:10:37,484
PIPPA:
Ah, mən...

1037
01:10:37,609 --> 01:10:39,945
Düşünmürəm ki, edirsiniz.

1038
01:10:40,070 --> 01:10:42,364
SEB:
Tanış bir simanız var.

1039
01:10:42,489 --> 01:10:44,407
Gözəl gözlər.

1040
01:10:44,491 --> 01:10:46,451
təşəkkürlər.

1041
01:10:47,285 --> 01:10:48,578
Nə istərdiniz?

1042
01:10:48,662 --> 01:10:50,997
Uh, araq tonik,
s’il vous plaît.

1043
01:10:51,081 --> 01:10:54,042
Xeyr. Bu elə yer deyil
araq tonik sifariş edərsən.

1044
01:10:54,125 --> 01:10:55,752
Deux penisilin. Merci.

1045
01:10:55,877 --> 01:11:00,674
səni sevmək...

1046
01:11:02,133 --> 01:11:05,053
zehmet olmasa
mən burada otursam, sən?

1047
01:11:05,136 --> 01:11:07,764
nə vaxt köçürəm
Tinder əlaqəniz gəldi.

1048
01:11:10,183 --> 01:11:12,143
Xeyr, mən etiraz etmirəm.

1049
01:11:14,646 --> 01:11:16,439
Beləliklə, qərib,

1050
01:11:16,523 --> 01:11:18,984
işləməyə çalışıram
bir şey çıxdı.

1051
01:11:19,818 --> 01:11:22,028
Sizə bir sual verə bilərəm?

1052
01:11:22,153 --> 01:11:24,155
Um...

1053
01:11:24,239 --> 01:11:26,074
Bəli, əlbəttə.

1054
01:11:26,157 --> 01:11:27,909
Bu şəxsi sualdır.

1055
01:11:31,246 --> 01:11:33,498
Pornoqrafiyaya baxırsınız?

1056
01:11:35,417 --> 01:11:37,460
-E-Bağışla?
- Porno.

1057
01:11:37,544 --> 01:11:38,753
Baxırsan?

1058
01:11:39,879 --> 01:11:42,007
Uh, tez-tez deyil. yox.

1059
01:11:42,090 --> 01:11:44,092
Amma bəzən?

1060
01:11:44,217 --> 01:11:45,677
-Bəlkə.
-Doğru.

1061
01:11:45,802 --> 01:11:48,054
İnsanların çoxu pornoya baxır
hər zaman.

1062
01:11:48,138 --> 01:11:50,807
Ərlər, arvadlar,
qız yoldaşları, oğlan yoldaşları,

1063
01:11:50,932 --> 01:11:54,102
sevgililər, analar, atalar,
ev heyvanları, hamı.

1064
01:11:54,185 --> 01:11:55,687
Hamı porno baxır.

1065
01:11:55,770 --> 01:11:57,939
İndi, əminəm ki, oradasınız
bu blokda onlarla insan

1066
01:11:58,023 --> 01:12:00,316
pornoqrafiyaya çəkilmək
düz bu saniyə.

1067
01:12:00,400 --> 01:12:02,944
İçindəki insanlar
çox ciddi münasibətlər.

1068
01:12:03,028 --> 01:12:05,321
Və bunun əhəmiyyəti yoxdur, elə deyilmi?

1069
01:12:06,448 --> 01:12:08,366
Sizə başqa sual verə bilərəm?

1070
01:12:08,491 --> 01:12:10,702
Heç daxil olmusan
ciddi münasibət?

1071
01:12:12,537 --> 01:12:14,414
Bəli.

1072
01:12:14,497 --> 01:12:17,375
Və sevgilin etdi
ya sevgilim...

1073
01:12:17,500 --> 01:12:18,793
Bu, sevgilidir.

1074
01:12:18,877 --> 01:12:20,795
Sevgiliniz etdi
heç mastürbasyon etmisiniz?

1075
01:12:22,714 --> 01:12:24,340
-Yəqin ki.
-O etdi.

1076
01:12:24,466 --> 01:12:26,009
etdin?

1077
01:12:26,134 --> 01:12:27,594
Bəlkə.

1078
01:12:27,677 --> 01:12:31,806
Və bu sadə hərəkət dəyişdi
ona olan sevgin?

1079
01:12:31,931 --> 01:12:32,766
yox.

1080
01:12:32,891 --> 01:12:34,142
Olmadı. Niyə belədir?

1081
01:12:34,267 --> 01:12:35,810
bilmirəm.
Çünki mənasızdır.

1082
01:12:35,894 --> 01:12:38,271
Tam olaraq. Mənə bunu de...

1083
01:12:38,396 --> 01:12:41,524
arasında nə fərq var
vibratorunuz və insan penisiniz?

1084
01:12:41,608 --> 01:12:43,485
hardan bilirsen
Məndə vibrator var?

1085
01:12:43,568 --> 01:12:44,861
Çünki sən qadınsan.

1086
01:12:44,944 --> 01:12:48,490
Bir vibrator yoxdur
hissləri var.

1087
01:12:49,574 --> 01:12:51,701
Vibrator deyil
beyinə bağlıdır.

1088
01:12:51,785 --> 01:12:53,953
Mən ən çox penis olduğunu iddia edərdim
beyinlə əlaqəsi yoxdur.

1089
01:12:54,037 --> 01:12:55,997
Vibrator deyil
bir ruha bağlıdır.

1090
01:12:56,081 --> 01:12:57,624
Yaxşı, mən səni bilmirəm,

1091
01:12:57,749 --> 01:12:59,626
amma çox sekslə məşğul olmuşam
bu qədər mənasızdı

1092
01:12:59,709 --> 01:13:01,336
daha mənasız olmasa
masturbasiyadan daha çox.

1093
01:13:01,419 --> 01:13:03,838
Yeganə fərq ondadır
sadəcə daha əyləncəlidir

1094
01:13:03,963 --> 01:13:06,966
bir insanla cinsi əlaqədə olmaq
sənin əlinlə olduğundan daha çox.

1095
01:13:07,050 --> 01:13:09,594
Hamı sizinlə razılaşmır.

1096
01:13:13,765 --> 01:13:16,392
Xeyr, etmirlər.

1097
01:13:17,769 --> 01:13:20,939
Nə qədər olursa olsun
sən onları sevirsən.

1098
01:13:36,955 --> 01:13:39,165
Bağışlayın, mən sadəcə... mən...

1099
01:13:40,333 --> 01:13:43,461
keçirəm
ən çətin, um,

1100
01:13:43,545 --> 01:13:46,589
indi həyatımın ayrılığı.

1101
01:13:46,673 --> 01:13:48,591
Və, um...

1102
01:13:48,716 --> 01:13:51,219
Bilirəm ki, bir az küt ola bilərəm.
üzr istəyirəm.

1103
01:13:52,679 --> 01:13:54,806
eybi yoxdur.

1104
01:13:54,889 --> 01:13:56,766
təşəkkürlər.

1105
01:14:15,201 --> 01:14:17,787
"Eşşək və onun ustaları."

1106
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
Nə deyin?

1107
01:14:19,330 --> 01:14:20,748
"Eşşək və onun ustaları."

1108
01:14:20,832 --> 01:14:23,126
Bu bir nağıldır.
Sadəcə məni düşünməyə vadar etdin.

1109
01:14:23,251 --> 01:14:26,880
Göt istinad edir
bu halda eşşəyə.

1110
01:14:27,005 --> 01:14:29,632
Hekayə gedir...
bu eşşək, onun sahibidir

1111
01:14:29,716 --> 01:14:31,551
bir ot əkinçisi tərəfindən
kim onu yaxşı yedizdirmir.

1112
01:14:31,676 --> 01:14:35,263
O, bu bağda işləməlidir
bütün günü və o, acından ölür.

1113
01:14:35,388 --> 01:14:38,183
Beləliklə, o, bu tanrı Yupiterin yanına gedir,
və o,

1114
01:14:38,308 --> 01:14:40,685
"Hey, kişi, xahiş edirəm
yeni usta almaq?

1115
01:14:40,768 --> 01:14:42,020
Mən burada acından ölürəm”.

1116
01:14:42,103 --> 01:14:43,897
Və Yupiterin hissi
həqiqətən lütfkar,

1117
01:14:43,980 --> 01:14:46,608
ona bənzəyir,
"Əlbəttə. İstək yerinə yetdi."

1118
01:14:46,691 --> 01:14:49,611
Ertəsi gün eşşək,
dulusçuya satılır.

1119
01:14:49,694 --> 01:14:52,488
Əla. Həyat olmalıdır
şaftalı və krem indi, elə deyilmi?

1120
01:14:52,572 --> 01:14:55,074
Səhv. Ən pis işdir
eşşək ola bilərdi.

1121
01:14:55,200 --> 01:14:57,076
O, yaxşı qidalanır,
amma indi o daşımalıdır

1122
01:14:57,160 --> 01:14:59,829
bu super ağır kərpiclər
bütün günü gedib-gəlmək.

1123
01:14:59,913 --> 01:15:02,248
Beləliklə, o, yenidən Yupiterə gedir,
və o,

1124
01:15:02,373 --> 01:15:05,501
“Hey, Yupiter, mənə çox lazımdır
başqa usta, xahiş edirəm."

1125
01:15:05,585 --> 01:15:08,671
Yupiter kimi,
"Vay, sürətini yavaş, adam.

1126
01:15:08,755 --> 01:15:11,716
Mən ancaq bunu edəcəm
bir daha. Əminsən?"

1127
01:15:11,841 --> 01:15:13,927
Və eşşək kimi,
"Belimdə ağrı var,

1128
01:15:14,010 --> 01:15:15,261
"və getməyəcək.

1129
01:15:15,386 --> 01:15:17,096
“Belə bir şey yoxdur
hələ Advil kimi.

1130
01:15:17,180 --> 01:15:18,973
zəhmət olmasa
sadəcə mənə bu yaxşılığı et?”

1131
01:15:19,098 --> 01:15:22,977
Beləliklə, ertəsi gün
eşşək yenə satılır,

1132
01:15:23,061 --> 01:15:26,856
dəri aşılayana
eşşəyi kim asar,

1133
01:15:26,940 --> 01:15:28,983
qanını çıxarır, dərisini soyur

1134
01:15:29,108 --> 01:15:32,695
və onu çevrilir
bir cüt sandal.

1135
01:15:32,779 --> 01:15:34,447
Hekayənin əxlaqı:

1136
01:15:34,530 --> 01:15:36,658
Narazılıq tapan
bir yerdə

1137
01:15:36,741 --> 01:15:40,036
ehtimalı azdır
başqasında xoşbəxtlik tapmaq.

1138
01:15:44,040 --> 01:15:47,043
Ezopun səbəbini bilirsiniz
o nağıl yazıb?

1139
01:15:48,628 --> 01:15:53,216
Mən sadəcə bunu göstərmək üçün dedim
ot daha yaşıl deyil.

1140
01:15:54,300 --> 01:15:56,469
yox.

1141
01:15:56,552 --> 01:15:58,721
Onu qulları üçün yazdı.

1142
01:15:58,805 --> 01:16:00,098
Beləliklə, özlərini ruhdan saldıqda,

1143
01:16:00,223 --> 01:16:01,683
bir-birlərinə deyə bilərdilər
o hekayə

1144
01:16:01,766 --> 01:16:04,227
və özlərini daha yaxşı hiss edirlər.

1145
01:16:05,520 --> 01:16:07,313
Gerçəkdə olanda,

1146
01:16:07,438 --> 01:16:10,233
sadəcə idilər
dərindən, dərindən repressiyaya məruz qalmışdır.

1147
01:16:16,072 --> 01:16:18,533
Soruşsam qəribə olardı
şəklini çəkmək üçün?

1148
01:16:43,641 --> 01:16:45,560
SEB:
Sınıq şüşələrə diqqət yetirin.

1149
01:16:45,643 --> 01:16:47,687
Kiçik bir qəza keçirdim.

1150
01:16:51,357 --> 01:16:53,693
PIPPA:
gözəl yerdir.

1151
01:16:53,776 --> 01:16:56,487
SEB: Gəlin ayrılaq
yaxşı şeylər, elə deyilmi?

1152
01:16:57,739 --> 01:16:59,240
Scassari.

1153
01:16:59,324 --> 01:17:03,453
Üzümlər altında yetişdirilir
İtaliyada bir vulkanın kölgəsi.

1154
01:17:06,247 --> 01:17:08,416
Yəni siz peşəkarsınız?

1155
01:17:09,792 --> 01:17:11,711
Əlbəttə.

1156
01:17:22,930 --> 01:17:25,767
Bilirsən, mənim sonuncu
sərgi bir neçə həftədən sonra açılır.

1157
01:17:25,850 --> 01:17:27,685
Sən gəlməlisən.

1158
01:17:28,853 --> 01:17:31,898
Uh, mən bu barədə düşünəcəyəm.

1159
01:17:36,152 --> 01:17:37,904
Mənim üçün orada dayanarsan?

1160
01:17:38,029 --> 01:17:40,073
Bəli.

1161
01:17:46,871 --> 01:17:48,414
Mənə dön.

1162
01:17:50,875 --> 01:17:53,044
O gözlər.

1163
01:17:53,878 --> 01:17:55,963
Daha əvvəl heç görüşmədiyimizə əminsən?

1164
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
-Oh, mənim saçım düz deyil...
-

1165
01:18:08,393 --> 01:18:09,477
Xeyr, yaxşıdır.

1166
01:18:09,560 --> 01:18:11,270
PIPPA:
Um...

1167
01:18:11,354 --> 01:18:14,273
Mən nə etdiyimi bilmirəm.

1168
01:18:15,566 --> 01:18:18,778
Sadəcə sənə nə deyirəmsə et
etmək və mükəmməl olacaq.

1169
01:18:20,488 --> 01:18:22,740
Sol əlinizi qoyun
çiynində.

1170
01:18:23,574 --> 01:18:25,243
Baş aşağı.

1171
01:18:26,744 --> 01:18:28,454
Çox mehriban görünürsən.

1172
01:18:30,289 --> 01:18:32,083
Gözlər mənə.

1173
01:18:38,131 --> 01:18:39,590
yaxşıdır?

1174
01:18:39,674 --> 01:18:42,969
Sadəcə bu... bu tullanan.

1175
01:18:44,011 --> 01:18:45,680
Büstqalteriniz necə görünür?

1176
01:18:47,181 --> 01:18:48,599
İncə.

1177
01:18:48,683 --> 01:18:50,893
Bax, mən çılpaq modellərlə işləyirəm
pretty much every day,

1178
01:18:50,977 --> 01:18:54,105
so I forget it’s...
bu adi deyil.

1179
01:18:54,188 --> 01:18:57,108
Ancaq rahat deyilsinizsə,
it’s cool.

1180
01:19:00,695 --> 01:19:04,282
Xeyr, bu... yaxşıdır.

1181
01:19:04,407 --> 01:19:06,117
Um...

1182
01:19:06,242 --> 01:19:08,119
just, like...

1183
01:19:10,329 --> 01:19:12,457
-Cute.
-

1184
01:19:12,540 --> 01:19:14,584
Mind if I snap a few?

1185
01:19:24,719 --> 01:19:26,721
Uh, let me.

1186
01:19:33,019 --> 01:19:35,062
-PIPPA: Um.

1187
01:19:35,188 --> 01:19:36,939
I wasn’t ready.

1188
01:19:37,023 --> 01:19:40,067
Ən yaxşı şəkillərimi çəkirəm
heç gözləmədiyiniz zaman.

1189
01:19:46,365 --> 01:19:48,618
-Now what?
-

1190
01:19:49,452 --> 01:19:51,412
Bəs alt paltarınız?

1191
01:20:11,224 --> 01:20:13,267
Turn away from me.

1192
01:20:15,102 --> 01:20:16,521
tamam.

1193
01:20:16,604 --> 01:20:18,940
Möhtəşəm bədəniniz var.

1194
01:20:19,023 --> 01:20:20,816
-

1195
01:20:20,900 --> 01:20:22,568
təşəkkür edirəm.

1196
01:20:23,402 --> 01:20:24,529
Gözlər mənə.

1197
01:20:24,654 --> 01:20:26,405
-Chin up slightly.

1198
01:20:26,489 --> 01:20:29,283
bu qədər.
Now take off your bra.

1199
01:20:32,078 --> 01:20:32,995
tamam.

1200
01:20:33,120 --> 01:20:35,206
Mən onu daha az yöndəmsiz edəcəm.

1201
01:20:37,500 --> 01:20:38,626
Nə edirsən?

1202
01:20:38,751 --> 01:20:40,962
Nə kimi görünür?

1203
01:20:56,102 --> 01:20:58,563
- Gözəl corablar.
-Təşəkkürlər.

1204
01:21:06,320 --> 01:21:08,322
Sizin növbəniz.

1205
01:21:55,036 --> 01:21:57,413
Mən nə iş görürəm?

1206
01:22:03,461 --> 01:22:05,463
Nə olub?

1207
01:22:05,546 --> 01:22:08,090
Sən sadəcə...
bilirsən, sən sadəcə...

1208
01:22:08,174 --> 01:22:10,676
sadəcə kimisə xatırladırsan.
Hamısı budur.

1209
01:22:12,678 --> 01:22:14,764
çox üzr istəyirəm.

1210
01:22:14,847 --> 01:22:17,183
Xeyr, bu sizin günahınız deyil.

1211
01:23:32,299 --> 01:23:33,843
Uh, s-s-stop.

1212
01:23:33,968 --> 01:23:35,594
Dayan, dayan, dayan.

1213
01:23:38,514 --> 01:23:40,933
Um, get, get prezervativ al.

1214
01:25:49,311 --> 01:25:51,021
Pippa?

1215
01:26:01,991 --> 01:26:04,326
Oh, bu iyrəncdir.

1216
01:26:09,874 --> 01:26:11,458
Buyurun, uşaqlar.

1217
01:26:11,542 --> 01:26:13,419
Sizin üçün yaxşıdır.

1218
01:27:30,746 --> 01:27:33,207
- Sik.

1219
01:28:20,212 --> 01:28:22,506
-

1220
01:29:37,748 --> 01:29:39,249
PIPPA:
Və...

1221
01:29:39,333 --> 01:29:42,336
növbəti səhər, bu ...

1222
01:29:42,419 --> 01:29:44,713
o zaman mən onu tapdım.

1223
01:29:44,797 --> 01:29:47,800
I-I had to tell you.

1224
01:29:49,051 --> 01:29:51,261
I had to tell someone.

1225
01:29:52,930 --> 01:29:56,016
Mən başa düşürəm ki, heç vaxt
mənimlə yenidən danışmaq istəyir.

1226
01:29:59,728 --> 01:30:01,688
gözləyin.

1227
01:30:01,772 --> 01:30:04,191
Pippa, düşünürsən
this is your fault?

1228
01:30:04,274 --> 01:30:06,318
Hər şeyin baş verməsinin səbəbi mənəm.

1229
01:30:06,443 --> 01:30:09,488
Özünüzü günahlandıra bilməzsiniz
for this.

1230
01:30:09,571 --> 01:30:11,448
Mən hər şeyə səbəb oldum...

1231
01:30:11,532 --> 01:30:13,200
Yox, yox, yox.
Bəli, faciəlidir.

1232
01:30:13,325 --> 01:30:15,744
Bu daha faciəli...
it is fucking insane--

1233
01:30:15,828 --> 01:30:17,996
but you had no idea
that this would happen.

1234
01:30:18,080 --> 01:30:19,915
Demək istəyirəm ki, siz sadəcə atılmışdınız.

1235
01:30:19,998 --> 01:30:22,000
Bəli, bəlkə də buna layiq idin.

1236
01:30:22,084 --> 01:30:23,168
Bu hissənin əhəmiyyəti yoxdur.

1237
01:30:23,293 --> 01:30:25,212
You are a single woman.

1238
01:30:25,337 --> 01:30:27,381
Və bu, ümumi məlumatdır
ən sürətli yoldur

1239
01:30:27,464 --> 01:30:30,467
qırılan ürəyi düzəltmək üçün
ən sağlam olmayanı etməkdir,

1240
01:30:30,551 --> 01:30:33,470
sikilmiş şey
düşünə bilərsən.

1241
01:30:33,554 --> 01:30:34,888
Bəli, tamam, bəlkə də bunu edir

1242
01:30:34,972 --> 01:30:36,431
depressiyaya düşmüş dul qadın
ki, sən təqib edirsən

1243
01:30:36,515 --> 01:30:38,100
bir az, kimi,
bunun son nöqtəsində,

1244
01:30:38,183 --> 01:30:40,352
lakin bu müqavilənin bir hissəsidir.

1245
01:30:41,186 --> 01:30:43,856
Sadəcə... bu real hiss olunmur.

1246
01:30:45,065 --> 01:30:46,692
ARI:
hey.

1247
01:30:46,817 --> 01:30:49,528
Siz cox super axmaqsan
indi,

1248
01:30:49,611 --> 01:30:52,531
və sən daha yaxşı müalicə axtarsan
sabah kimi.

1249
01:30:53,740 --> 01:30:56,410
Amma sən yaxşı insansan, Pippa.

1250
01:30:56,493 --> 01:30:59,830
Olmasa belə
elə indi hiss et.

1251
01:31:01,874 --> 01:31:05,210
Mən belə yaxşı insanamsa,
niyə onu yenidən görmək istəyirəm?

1252
01:31:05,294 --> 01:31:07,129
O, yoxa çıxdı.

1253
01:31:07,254 --> 01:31:12,885
Bilirəm ki, məntiqsiz səslənir,
ancaq onu görə bilsəydim

1254
01:31:12,968 --> 01:31:15,512
bəlkə davam edə bilərdim.
mən...

1255
01:31:19,224 --> 01:31:21,518
axmaqdır. Mən bilirəm.

1256
01:31:22,436 --> 01:31:24,271
tamam.

1257
01:31:25,522 --> 01:31:27,816
Yaxşı, əgər o evdə deyilsə,

1258
01:31:27,900 --> 01:31:30,110
sizce o hardadir?

1259
01:31:33,488 --> 01:31:34,990
Pippa?

1260
01:31:36,700 --> 01:31:38,619
Açılış gecəsidir.

1261
01:31:51,840 --> 01:31:55,510
yerə geri

1262
01:31:57,137 --> 01:31:58,388
İçmək?

1263
01:31:58,513 --> 01:31:59,765
Əlbəttə.

1264
01:31:59,890 --> 01:32:02,226
-

1265
01:32:02,309 --> 01:32:05,103
başa düşmək üçün...

1266
01:32:05,187 --> 01:32:07,022
SEB:
Gələcəyinizi düşünmürdüm.

1267
01:32:07,105 --> 01:32:09,274
PIPPA:
gəldim.

1268
01:32:09,399 --> 01:32:10,817
Bu...

1269
01:32:10,901 --> 01:32:12,527
həqiqətən sərin.

1270
01:32:12,611 --> 01:32:14,238
Fotoları görmək üçün səbirsizlənirəm.

1271
01:32:14,363 --> 01:32:15,364
Sərin.

1272
01:32:15,447 --> 01:32:17,783
Bəli, həqiqətən çox gözəldir.

1273
01:32:22,955 --> 01:32:25,332
-Yaxşısan?
-QADIN: Seb.

1274
01:32:25,415 --> 01:32:28,085
Bu mənim tərifimdir.
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1275
01:32:30,879 --> 01:32:33,340
ARI:
A-- məni təqdim etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

1276
01:32:33,423 --> 01:32:36,802
Və B - kimi,
təsvir etdiyim şey deyil.

1277
01:32:50,524 --> 01:32:53,402
İndi, başlamazdan əvvəl,

1278
01:32:53,527 --> 01:32:56,780
bunu deməliyəm
bu xüsusi layihə

1279
01:32:56,863 --> 01:32:58,907
əməkdaşlıq idi.

1280
01:33:01,660 --> 01:33:03,912
Bu işdə cinayət ortağım...

1281
01:33:03,996 --> 01:33:06,248
həyatımın sevgisi...

1282
01:33:06,373 --> 01:33:08,959
Julia Novatore.

1283
01:33:10,794 --> 01:33:11,962
Belə ki...

1284
01:33:12,045 --> 01:33:13,672
-Mən həqiqətən evə getmək istəyirəm.
-Yaxşı.

1285
01:33:13,797 --> 01:33:16,341
...yalnız belə görünür
o burada mənimlə olmalıdır.

1286
01:33:16,425 --> 01:33:18,302
Hamıya, Julia.

1287
01:33:20,470 --> 01:33:22,306
Buyurun.

1288
01:33:39,573 --> 01:33:43,744
Bu yeni sərgidən xəbər verir
müasir nağıl.

1289
01:33:43,827 --> 01:33:45,954
Bu faciəli bir nağıldır

1290
01:33:46,038 --> 01:33:49,291
şirin bir gənc qadının
Pippa adlı.

1291
01:33:56,673 --> 01:33:58,759
Oh, Allahım.

1292
01:34:05,349 --> 01:34:08,101
Pippa yaşayır
sahib olduğumuz mənzil

1293
01:34:08,185 --> 01:34:10,312
studiyamızın qarşı tərəfində.

1294
01:34:11,646 --> 01:34:14,149
O və sevgilisi olanda
Tomas

1295
01:34:14,232 --> 01:34:16,693
əvvəlcə birlikdə köçdülər,
onların gələcəyi parlaq idi.

1296
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
İşlər belə idi...
işlər tamamilə şaftalı idi.

1297
01:34:20,947 --> 01:34:22,741
Sonra aldılar
bir az dağınıq

1298
01:34:22,824 --> 01:34:25,285
yol boyu yad adamlar tərəfindən.

1299
01:34:25,410 --> 01:34:26,953
Bizi.

1300
01:34:27,079 --> 01:34:30,499
Daha çox maraqlanırdılar
nə baş verirdi

1301
01:34:30,582 --> 01:34:32,793
başqa insanların həyatında
özlərindən daha çox.

1302
01:34:32,876 --> 01:34:35,462
Və nə başladı
əyləncəli kiçik hobbi kimi

1303
01:34:35,587 --> 01:34:37,672
bir az çevrildi
vəsvəsədən.

1304
01:34:39,174 --> 01:34:40,759
Onlar darvazanı vurdular
Halloween partiyamız

1305
01:34:40,842 --> 01:34:42,344
və mikrofon qoydu

1306
01:34:42,427 --> 01:34:45,305
belə ki, onlar gizli bilər
söhbətlərimizə qulaq asın.

1307
01:34:45,389 --> 01:34:48,016
Yeri gəlmişkən, tamamilə qanunsuzdur.

1308
01:34:49,267 --> 01:34:52,729
Və yenə də, nədənsə,
Pippa qərar verdi ki, o...

1309
01:34:52,813 --> 01:34:54,815
doğru şeyi edirdi.

1310
01:34:55,649 --> 01:34:58,026
Birincisi, bu onları parçaladı
emosional olaraq.

1311
01:34:58,110 --> 01:35:00,529
Və sonra...
onları əbədi olaraq parçaladı.

1312
01:35:00,612 --> 01:35:03,198
-

1313
01:35:11,289 --> 01:35:13,333
SEB:
Bir az anladı,

1314
01:35:13,417 --> 01:35:16,753
bütün vaxt ki
bizi izləyirdilər...

1315
01:35:16,837 --> 01:35:19,172
Biz həqiqətən onları izləyirdik.

1316
01:35:28,473 --> 01:35:30,684
-Pippa!
-

1317
01:35:30,809 --> 01:35:32,769
Pippa!

1318
01:37:54,327 --> 01:37:56,246
Bəli. Bunlar mənim döşlərimdir.

1319
01:37:56,329 --> 01:37:58,957
Bu yerdir.

1320
01:38:55,305 --> 01:38:57,432
SEB: Bu görüntüdür
buraxılış forması imzaladılar.

1321
01:38:57,515 --> 01:39:00,018
Son səhifədir
onların icarəsindən.

1322
01:39:00,143 --> 01:39:02,395
Sadə və sadə.

1323
01:39:02,520 --> 01:39:05,649
İndi mən bilirəm
həqiqətən oxuyurlarsa?

1324
01:39:05,774 --> 01:39:07,192
yox.

1325
01:39:07,275 --> 01:39:10,070
Amma bu deyil
mənim məsuliyyətim.

1326
01:39:10,153 --> 01:39:12,322
İcazə verin bunu sizdən soruşum.

1327
01:39:12,405 --> 01:39:14,574
Bu həftə neçə dəfə
bir şey çıxdı

1328
01:39:14,658 --> 01:39:16,618
kompüterinizin ekranında deyərək,

1329
01:39:16,701 --> 01:39:18,495
“Razılaşın
şərtlərə və şərtlərə

1330
01:39:18,578 --> 01:39:22,332
və siz indicə bəli və düyməsini kliklədiniz
bu barədə iki dəfə düşünməmisiniz?

1331
01:39:22,415 --> 01:39:24,584
Yəni, bir şeydir
alışmışıq, hə?

1332
01:39:29,589 --> 01:39:31,675
Tərcüməçi: Amma bunu edir
sənə hüquq ver, uh...

1333
01:39:31,758 --> 01:39:33,259
Oh, uh... bu faciəlidir.

1334
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
Və ikimiz də özümüzü çox dəhşətli hiss edirik
bu barədə, elə deyilmi, Seb?

1335
01:39:36,346 --> 01:39:38,348
-Əlbəttə.
-Amma bir şey olsa

1336
01:39:38,431 --> 01:39:41,059
bir xəbərdarlıqdır, çünki
görünməmiş, həqiqətən,

1337
01:39:41,142 --> 01:39:43,853
insanlara verdiyimiz giriş
bugünkü həyatımızda.

1338
01:39:43,978 --> 01:39:46,898
Bu tamamilə
sosial cəhətdən məqbul -

1339
01:39:47,023 --> 01:39:49,317
xeyr, sosial olaraq gözlənilən...
bacarmağımız üçün

1340
01:39:49,442 --> 01:39:51,403
insanları təqib etmək
bilə bilərik, bilməyə də bilərik

1341
01:39:51,486 --> 01:39:52,987
bir nəzər salmaq üçün

1342
01:39:53,071 --> 01:39:55,281
bu qismən doğru versiya
həyatlarından.

1343
01:39:56,116 --> 01:39:58,368
Seb və mən yaşadıq
həyatımızın bir versiyası

1344
01:39:58,451 --> 01:40:00,578
Pippa və Toması görmək üçün.

1345
01:40:00,662 --> 01:40:02,122
Bəli, yaratdıq
öz hekayəmizdir

1346
01:40:02,205 --> 01:40:04,749
və onu əlçatan etdi
izləmələri üçün.

1347
01:40:04,833 --> 01:40:07,252
Onlara ön sıralarda yer verdik.

1348
01:40:10,380 --> 01:40:12,507
Düzgün kökləndilər.

1349
01:40:13,633 --> 01:40:16,052
Etməli olduğumuz yeganə şey geriyə baxmaq idi.

1350
01:40:20,265 --> 01:40:21,891
...Berlin, Kopenhagen...

1351
01:40:23,393 --> 01:40:25,353
Tərcüməçi: Deməli, uh,
premyeradan əlavə

1352
01:40:25,437 --> 01:40:27,814
- Beynəlxalq Tokioda...
-Hər yerdə.

1353
01:40:27,939 --> 01:40:30,108
Hər yerdə satmışıq.
Bu, heyranedici bir uğurdur.

1354
01:40:30,233 --> 01:40:33,153
Biz indi tost olduq
sənət icması və təxmin edin nə...

1355
01:40:33,278 --> 01:40:36,072
iyrənc bir məbləğ qazandıq
prosesdə pul.

1356
01:40:37,115 --> 01:40:40,702
İndi bir şeyin varmı
əslində bizdən soruşmaq maraqlıdır?

1357
01:40:53,339 --> 01:40:55,842
Julia: Neçə dəfə
kimisə təbrik etmək olar?

1358
01:40:55,925 --> 01:40:57,552
Oh, sevdiyiniz.

1359
01:41:00,138 --> 01:41:01,931
"Scass-er-y."

1360
01:41:02,056 --> 01:41:03,641
Scassari.

1361
01:41:04,517 --> 01:41:05,602
Kim göndərdi?

1362
01:41:05,727 --> 01:41:07,437
Um...

1363
01:41:08,521 --> 01:41:10,607
“Verilməkdən çox həyəcanlandım
Voyeurs

1364
01:41:10,690 --> 01:41:13,318
qarşıdan gələn mövsümümüzdə."

1365
01:41:13,443 --> 01:41:15,403
The Tate.

1366
01:41:17,155 --> 01:41:18,948
Oh, bu əladır.

1367
01:41:28,124 --> 01:41:29,542
Körpə.

1368
01:41:29,667 --> 01:41:31,836
Bunun öhdəsindən gəlməlisən.

1369
01:41:41,095 --> 01:41:43,973
Heç özünü günahkar hiss etmirsən?

1370
01:41:48,353 --> 01:41:50,271
yox.

1371
01:42:45,076 --> 01:42:46,244
Orada.

1372
01:42:48,329 --> 01:42:50,081
O nə edir?

1373
01:42:50,206 --> 01:42:52,000
SEB:
Onu lap itirdi.

1374
01:42:52,083 --> 01:42:54,878
JULIA: Nə düşünürsən?
bilirsən, Pippa?

1375
01:43:03,469 --> 01:43:05,430
Pippa!

1376
01:43:23,823 --> 01:43:25,783
Biz sadəcə sizinlə danışmaq istəyirik.

1377
01:43:35,585 --> 01:43:37,420
-Hey!
-

1378
01:44:00,902 --> 01:44:02,236
Zəhmət olmasa.

1379
01:44:02,320 --> 01:44:05,365
Bütün bunlar həqiqətənmi
lazımdır, Pippa?

1380
01:44:05,448 --> 01:44:06,866
Sadəcə... məni rahat burax.

1381
01:44:06,950 --> 01:44:08,409
SEB: Bu nədir
siz bilirsinizmi?

1382
01:44:08,534 --> 01:44:09,911
Mən yox... mən yox...
bilmirəm.

1383
01:44:09,994 --> 01:44:11,746
Bunlar bəziləridir
kifayət qədər ciddi ittihamlar.

1384
01:44:11,871 --> 01:44:14,040
Onlar gərək gəliblər
bir yerdən.

1385
01:44:15,583 --> 01:44:17,543
Bizi sikməyi dayandırın.

1386
01:44:25,969 --> 01:44:28,012
PIPPA:
Mən... sənə baxanda,

1387
01:44:28,137 --> 01:44:30,348
Hər an inanırdım.

1388
01:44:33,351 --> 01:44:35,311
Baxmayaraq ki, bunların heç biri real deyildi.

1389
01:44:37,230 --> 01:44:39,732
Lakin Tomas öləndə

1390
01:44:39,857 --> 01:44:42,944
doğru hiss etmədi,
amma o hələ də getdi.

1391
01:44:46,948 --> 01:44:49,534
O, heç vaxt bunu etməzdi.

1392
01:44:49,617 --> 01:44:52,453
Və dəqiq bilmirəm,
amma məncə sən onu dərmanlamışsan.

1393
01:44:56,249 --> 01:44:58,793
Və sonra onu görsəndin
sanki özü etdi.

1394
01:45:00,920 --> 01:45:03,214
Julia: Bu cəhənnəmdir
bir nəzəriyyə, Pippa.

1395
01:45:03,297 --> 01:45:06,050
Sizin sübutunuz varmı?

1396
01:45:06,175 --> 01:45:07,593
yox.

1397
01:45:07,677 --> 01:45:09,470
Onda hamımızın burada nə işi var?

1398
01:45:10,972 --> 01:45:13,266
Məni manipulyasiya etdin.

1399
01:45:13,391 --> 01:45:15,643
Məni aldatdın.

1400
01:45:16,561 --> 01:45:18,354
Məni ifşa etdin.

1401
01:45:18,438 --> 01:45:23,234
Və edə biləcəyini düşünürsən
yenə məni incitdin, amma bacarmazsan.

1402
01:45:23,317 --> 01:45:25,737
Çünki məndə heç nə qalmayıb.

1403
01:45:26,738 --> 01:45:28,781
Ona görə də sadəcə bilməliyəm
bu son bir şey,

1404
01:45:28,906 --> 01:45:31,409
və sonra heç vaxt olmayacaqsan
məni yenidən gör.

1405
01:45:33,661 --> 01:45:35,872
Bunu necə edə bilərdin?

1406
01:45:36,914 --> 01:45:38,750
Biz, uh... etmədik.

1407
01:45:38,875 --> 01:45:40,585
Julia:
Mənə deyən sən idin...

1408
01:45:40,710 --> 01:45:45,006
olanda olduğu kimidir
bir şeyə çox aludə oldum

1409
01:45:45,131 --> 01:45:48,551
seçməyi unudursan
başını qaldır, ətrafa bax və get,

1410
01:45:48,634 --> 01:45:52,013
"Oh, gözləyin.
Mən nə edirəm ki?"

1411
01:45:52,096 --> 01:45:54,682
Amma siz çox aşağısınız...

1412
01:46:02,732 --> 01:46:04,984
sən çox acizsən...

1413
01:46:08,071 --> 01:46:09,405
Seb.

1414
01:46:09,489 --> 01:46:11,699
-SEB: Nədir...
-

1415
01:46:11,783 --> 01:46:12,784
SEB:
Julia.

1416
01:46:12,909 --> 01:46:14,077
hey.

1417
01:46:14,160 --> 01:46:15,536
Hey, mənimlə danış.

1418
01:46:15,620 --> 01:46:17,747
Nə olub?
Nə olub, balam?

1419
01:46:17,872 --> 01:46:19,749
Buyurun. Buyurun.

1420
01:46:19,874 --> 01:46:21,834
Körpə, nə...

1421
01:46:22,710 --> 01:46:24,003
Nə etdin?

1422
01:46:24,087 --> 01:46:26,214
Bir az da çəksən,

1423
01:46:26,297 --> 01:46:28,549
buna görə bir dəqiqə çəkə bilər
təpikləmək.

1424
01:46:31,552 --> 01:46:33,763
sən nə etdin?

1425
01:46:36,057 --> 01:46:38,893
Bu şərab idi
məndən kiçik bir hədiyyə.

1426
01:46:44,315 --> 01:46:47,485
Mənə bax. Mənə bax!

1427
01:46:48,361 --> 01:46:50,780
Son bir nəzər salın.

1428
01:46:50,905 --> 01:46:53,825
Çünki bu son şeydir
nə vaxtsa görəcəksən.

1429
01:47:45,626 --> 01:47:47,044
KİŞİ:
İlk səhər yeməyimiz.

1430
01:47:48,546 --> 01:47:51,215
Pis mənzərə deyil.

1431
01:47:55,970 --> 01:47:58,014
Həqiqətən də görə bilərsiniz.

1432
01:47:59,932 --> 01:48:02,476
sürünürsən
qonşularımıza?

1433
01:48:04,604 --> 01:48:07,440
Bu ikisinə baxın.
Onlar nə edirlər?

1434
01:48:07,565 --> 01:48:08,774
Harada?

1435
01:48:08,858 --> 01:48:10,568
Canım, elə orada.

1436
01:48:14,071 --> 01:48:16,616
Mən həqiqətən almalıyam
gözlərim yoxladı.

1437
01:48:17,783 --> 01:48:19,827
Öz işinizlə məşğul olun.

1438
01:50:25,953 --> 01:50:28,789
və dedi

1439
01:50:29,957 --> 01:50:33,044
o gün getdikdən sonra sənə

1440
01:50:33,127 --> 01:50:36,297
Mən həqiqətən də..."

1441
01:50:41,844 --> 01:50:47,516
telefonda

1442
01:50:53,230 --> 01:50:58,694
sən təksən

1443
01:51:04,617 --> 01:51:09,747
sən təksən


