1 00:00:02,127 --> 00:00:03,847 Narrador: Anteriormente em Diários de um Vampiro: 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,756 - Você deve ser Elena. - Como somos parecidos? 3 00:00:05,923 --> 00:00:09,551 Klaus: Eu matei o sósia. eu quebrei a maldição, então o que estou fazendo de errado? 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,720 Entre em contato com a bruxa que o criou. 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,555 Essa seria a bruxa original. 6 00:00:13,722 --> 00:00:17,476 O colar é um talismã da própria bruxa original. 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,811 - Quer pegar a estrada? - Por que não? 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,105 Rebeca. Hora de acordar, irmãzinha. 9 00:00:22,272 --> 00:00:24,316 Quando eu te conheci, um homem estava procurando por você. 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,527 Vocês dois pareciam com medo. Quem era aquele homem? 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,573 - O que está acontecendo? - Ele estava perguntando sobre Mikael. 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,280 Ele não está conosco, Nik. Eu posso sentir isso. 13 00:00:30,447 --> 00:00:32,574 Você está se segurando em alguma coisa. Eu pensei... 14 00:00:32,741 --> 00:00:35,953 eu veria por mim mesmo o que você está escondendo. 15 00:00:37,079 --> 00:00:39,331 Bem-vindo de volta a Mystic Falls, Stefan. 16 00:02:09,671 --> 00:02:12,215 Ah, vamos! Seriamente? 17 00:02:12,382 --> 00:02:16,053 - Sabe quanto tempo demorou para configurar isso? - Esqueci da noite da pegadinha do último ano, hein? 18 00:02:16,219 --> 00:02:17,939 - Claramente. -Caroline: Como você pôde esquecer? 19 00:02:18,055 --> 00:02:20,349 Estávamos esperando por isso desde o primeiro ano. 20 00:02:20,515 --> 00:02:23,352 Sim, Matt. Se eu estou fazendo isso, você está fazendo isso. 21 00:02:23,685 --> 00:02:26,063 Estou meio surpreso com qualquer um de vocês estão fazendo isso. 22 00:02:26,313 --> 00:02:29,232 - Caroline está nos obrigando. - Estamos prestes a ser veteranos. 23 00:02:29,691 --> 00:02:33,445 Estas são as memórias que vão fique conosco para sempre, e se não o fizermos... 24 00:02:33,695 --> 00:02:35,864 Crie essas memórias, então qual é o objetivo? 25 00:02:36,031 --> 00:02:38,075 Vá em frente e divirta-se. Eu não ligo. 26 00:02:38,325 --> 00:02:41,578 Você é todo coxo. E eu tenho Mais 10 salas de aula para brincar. 27 00:02:44,122 --> 00:02:46,333 Ei. Onde você está indo? 28 00:02:46,583 --> 00:02:49,920 Para colar a mesa de Alaric. Estou criando memórias. 29 00:02:52,130 --> 00:02:54,257 - Eu te amo. - Pegue os assentos sanitários dos professores. 30 00:02:54,424 --> 00:02:57,260 E Dana precisa de corpos na academia. Vamos. 31 00:03:05,435 --> 00:03:07,145 - Aí está minha garota. - Klaus. 32 00:03:09,439 --> 00:03:10,607 Você deveria estar morto. 33 00:03:11,650 --> 00:03:13,235 O que vamos fazer sobre isso? 34 00:03:26,206 --> 00:03:28,291 Catarina: Você está com fome? Vamos parar para comer alguma coisa. 35 00:03:28,500 --> 00:03:30,293 Uma parada de caminhões. Ou um caminhoneiro. 36 00:03:30,460 --> 00:03:33,171 - Ah, pare de ser fofo. - Não é possível. 37 00:03:33,338 --> 00:03:36,299 Eu tenho dirigido sem rumo por horas. Para onde vamos? 38 00:03:36,508 --> 00:03:39,511 Longe o suficiente para que você não possa voltar correndo. 39 00:03:39,678 --> 00:03:42,806 Não se preocupe. Mystic Falls e eu estamos de folga. 40 00:03:42,973 --> 00:03:45,308 Você e Mystic Falls ou você e Elena? 41 00:03:46,435 --> 00:03:50,230 Digamos que Elena e eu temos uma diferença de opinião sobre como devo me comportar. 42 00:03:50,397 --> 00:03:54,943 Hum, deixe-me adivinhar. Elena quer que você seja o herói... 43 00:03:55,152 --> 00:03:58,947 - E você não gosta de brincar de faz de conta. - Algo assim. 44 00:04:00,198 --> 00:04:01,825 Sua perda. 45 00:04:09,541 --> 00:04:12,502 - O que você está fazendo? - Pensei em tentar. 46 00:04:12,711 --> 00:04:15,714 A verdade é, você simplesmente não faz mais isso por mim. 47 00:04:26,475 --> 00:04:27,851 Ah, ele vive. 48 00:04:28,059 --> 00:04:29,770 - O que aconteceu? - Você levou uma surra. 49 00:04:30,020 --> 00:04:32,898 Meu irmão está quebrando seu pescoço. Bastante temperamento. 50 00:04:33,106 --> 00:04:35,108 Por que ele nos trouxe de volta a Mystic Falls? 51 00:04:35,358 --> 00:04:37,194 Você pode parar de se fazer de bobo agora. 52 00:04:37,360 --> 00:04:40,363 Não demorou muito para ele descobrir o que você está escondendo. 53 00:04:42,783 --> 00:04:46,703 Não estou escondendo nada. eu fiz tudo o que Klaus me pediu. 54 00:04:46,870 --> 00:04:50,373 Não, você simplesmente não mencionou que o doppelganger ainda está vivo. 55 00:04:57,547 --> 00:04:58,632 Onde está Klaus agora? 56 00:04:58,882 --> 00:05:01,259 Com alguma sorte, arrancando a maldita cabeça daquela vaca. 57 00:05:07,724 --> 00:05:10,352 - Onde ela está? - Você realmente a ama, não é? 58 00:05:14,314 --> 00:05:15,899 Considere-me com ciúmes. 59 00:05:17,651 --> 00:05:20,070 Você colocou uma grande torção nos meus planos. O ponto... 60 00:05:20,237 --> 00:05:23,740 De quebrar a maldição e se tornar um híbrido deveria produzir mais híbridos. 61 00:05:23,949 --> 00:05:25,575 Eu não fui capaz de fazer isso. 62 00:05:25,742 --> 00:05:29,162 Aposto que tem algo a ver com o fato de que você ainda está respirando. 63 00:05:29,329 --> 00:05:31,809 - Se você vai me matar, faça isso. - Não até eu saber que estou certo. 64 00:05:31,915 --> 00:05:33,625 Mas eu tenho maneiras de fazer você sofrer. 65 00:05:42,551 --> 00:05:43,969 Atenção, idosos. 66 00:05:44,344 --> 00:05:47,764 Você foi oficialmente preso. A noite da pegadinha acabou. 67 00:05:48,974 --> 00:05:50,809 Vá para casa. 68 00:05:50,976 --> 00:05:52,561 Vocês dois. 69 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 Eu lembro de você. 70 00:05:54,688 --> 00:05:57,566 - Desculpe. Quem é você? - Não estava na minha cabeça da última vez que nos conhecemos. 71 00:05:57,774 --> 00:05:59,359 Levante o pé, por favor, Dana. 72 00:06:04,281 --> 00:06:07,993 Se ela deixar cair o pé, Chad, eu quero você espancá-la até a morte. Entendido? 73 00:06:09,786 --> 00:06:10,829 Elena: Não, Klaus. 74 00:06:10,996 --> 00:06:14,207 - Você não precisa machucar ninguém. - Vamos, amor. Claro que sim. 75 00:06:27,971 --> 00:06:29,097 Por que estamos parando? 76 00:06:29,806 --> 00:06:31,975 Eu pensei que você poderia querer estique as pernas. 77 00:06:32,142 --> 00:06:34,728 Faça uma pausa na tensão sexual. 78 00:06:35,604 --> 00:06:38,106 - Estou cansado de dirigir. É a sua vez. - Multar. 79 00:06:45,405 --> 00:06:48,366 Nós não vamos a lugar nenhum até você derramar suas entranhas. 80 00:06:50,535 --> 00:06:52,162 Multar. 81 00:06:52,746 --> 00:06:55,540 Você reconhece isso, hum? 82 00:06:56,166 --> 00:06:59,252 Um passarinho me contou isso Klaus quer colocar as mãos nisso. 83 00:06:59,419 --> 00:07:01,254 Por que Klaus quer o colar de Elena? 84 00:07:01,421 --> 00:07:02,505 Isso importa? 85 00:07:02,672 --> 00:07:05,383 Ele quer e eu tenho. É uma vantagem, Damon. 86 00:07:05,550 --> 00:07:07,886 Esteja sempre um passo à frente do seu inimigo. 87 00:07:08,136 --> 00:07:10,347 - Vou manter isso em mente. - Mais importante... 88 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 Quando roubei o colar, Eu descobri algo melhor. 89 00:07:13,850 --> 00:07:16,770 Oh sim? O que é isso? 90 00:07:17,187 --> 00:07:20,732 Você está disposto a fazer o que for preciso parar Klaus? Não há como voltar atrás? 91 00:07:20,899 --> 00:07:22,901 - Eu não vou voltar atrás. - Bom. 92 00:07:23,068 --> 00:07:26,237 Porque isso não vai ganhe pontos em casa. 93 00:07:29,574 --> 00:07:31,534 Damon: Jeremy? Realmente? 94 00:07:39,292 --> 00:07:41,211 Você acha que Matt vai ficar bem? 95 00:07:42,754 --> 00:07:46,883 Estou beijando você e você está se perguntando sobre seu ex-namorado? 96 00:07:47,175 --> 00:07:49,427 Estou perguntando se você acha que nosso amigo... 97 00:07:49,678 --> 00:07:51,304 Quem nós dois amamos está bem. 98 00:07:53,765 --> 00:07:57,268 Eu acho que ele provavelmente não tem muitas pessoas com quem conversar. 99 00:07:57,435 --> 00:08:02,107 Eu acho que ele está lutando mais do que ele deixa transparecer. eu acho... 100 00:08:02,273 --> 00:08:05,235 Que eu amo o quão grande é o seu coração. 101 00:08:09,489 --> 00:08:11,950 Eu só quero que este ano letivo seja ótimo, você sabe? 102 00:08:12,200 --> 00:08:13,743 Quero que todos sejam felizes... 103 00:08:13,910 --> 00:08:16,913 Mesmo no meio de todas as partes malucas e infelizes. 104 00:08:18,415 --> 00:08:20,250 Estou feliz. 105 00:08:31,511 --> 00:08:33,430 Rebekah: Vocês dois são adoráveis. 106 00:08:36,224 --> 00:08:38,864 - Uh, nós conhecemos você? - Rebekah: Você é a Caroline, amiga da Elena... 107 00:08:39,019 --> 00:08:41,438 O que faz de você Tyler, o lobisomem. 108 00:08:45,108 --> 00:08:46,151 E quem é você? 109 00:08:47,944 --> 00:08:49,112 Eu sou a nova garota. 110 00:08:49,738 --> 00:08:50,947 Carolina! 111 00:08:53,992 --> 00:08:55,118 Isso é divertido, certo? 112 00:08:55,326 --> 00:08:58,496 - Você parece a Caroline. Ei. - Estou abraçando a filosofia dela. 113 00:08:58,747 --> 00:09:01,124 - Deveríamos estar mais envolvidos nisso. - Sim. 114 00:09:01,291 --> 00:09:02,459 Onde está Jeremy esta noite? 115 00:09:03,543 --> 00:09:06,296 Não falei com ele o dia todo. Nós estamos tendo, hum... 116 00:09:08,757 --> 00:09:10,341 Ele, ah... 117 00:09:10,508 --> 00:09:12,177 Ele me contou sobre ter visto Vicki. 118 00:09:12,343 --> 00:09:14,804 Ah. Bom. Estou feliz que você saiba. 119 00:09:15,013 --> 00:09:17,390 É estranho, falando sobre sua irmã assim? 120 00:09:17,640 --> 00:09:18,850 Não, quero dizer, eu... 121 00:09:19,142 --> 00:09:22,645 Eu meio que quero vê-la pessoalmente. Nunca consegui me despedir dela. 122 00:09:27,484 --> 00:09:31,321 Você percebe que no verão passado você e eu éramos salva-vidas na piscina? 123 00:09:32,113 --> 00:09:33,823 - Hum. - E os únicos dois problemas que tive... 124 00:09:33,990 --> 00:09:35,030 Na minha vida foi isso... 125 00:09:35,158 --> 00:09:38,369 Elena estava terminando comigo e eu era péssimo em RCP. 126 00:09:38,578 --> 00:09:41,581 - Tudo era tão diferente naquela época. - Sim, eu sei. 127 00:09:41,790 --> 00:09:45,001 Elena está namorando um vampiro, você é uma bruxa... 128 00:09:45,210 --> 00:09:47,921 Minha irmã é um fantasma e... 129 00:09:49,881 --> 00:09:52,842 Eu sou apenas um cara que está se perguntando como a vida ficou tão complicada. 130 00:09:53,009 --> 00:09:55,303 É uma loucura, Matt, eu sei. 131 00:09:55,512 --> 00:09:57,847 Eu não consigo imaginar como deve ser para você. 132 00:09:59,182 --> 00:10:01,267 É só, ah... 133 00:10:01,434 --> 00:10:05,105 Meio que explica por que Não gosto muito da noite de pegadinhas do último ano. 134 00:10:09,901 --> 00:10:13,738 Vou pegar mais alguns rolinhos e vamos para a academia. 135 00:10:54,612 --> 00:10:58,616 Estou aqui, Matt. Posso te ajudar. 136 00:11:03,413 --> 00:11:05,165 - Mantem. -Elena: Onde está Stefan? 137 00:11:05,790 --> 00:11:08,084 - O que você fez com ele? - Stefan está de castigo. 138 00:11:10,587 --> 00:11:12,088 Bonnie, saia daqui! 139 00:11:12,922 --> 00:11:15,925 Eu queria saber quando você apareceria. Agora podemos começar. 140 00:11:16,092 --> 00:11:19,179 Uh, Dana, por que você não relaxa? Você e Chad ficam sentados. 141 00:11:20,555 --> 00:11:22,891 Presumo que você seja a razão Elena ainda está viva. 142 00:11:23,099 --> 00:11:25,518 Isso mesmo. Se você quer culpar alguém, culpe-me. 143 00:11:25,768 --> 00:11:28,438 Não há necessidade de culpa. Sua interferência bruxa... 144 00:11:28,605 --> 00:11:30,607 Causou alguns efeitos colaterais indesejáveis. 145 00:11:30,815 --> 00:11:34,444 Já que você causou o problema, Vou fazer você encontrar a solução. 146 00:11:34,611 --> 00:11:36,529 - Ugh, saia de cima de mim. - Rebeca: Calma agora. 147 00:11:36,779 --> 00:11:38,448 Gostaria que todos vocês conhecessem minha irmã. 148 00:11:38,656 --> 00:11:41,784 Rebeca. Uma palavra de advertência, ela pode ser bastante má. 149 00:11:41,951 --> 00:11:44,454 - Não seja um idiota. - Deixe-o em paz. 150 00:11:44,621 --> 00:11:46,915 Vou tornar isso muito simples. 151 00:11:47,165 --> 00:11:49,626 Cada vez que tento transformar um lobisomem... 152 00:11:49,834 --> 00:11:52,962 Em um híbrido de vampiro, eles morrem durante a transição. 153 00:11:53,463 --> 00:11:55,965 É horrível, na verdade. 154 00:11:58,885 --> 00:12:01,471 Eu preciso que você encontre um caminho para salvar meus híbridos, Bonnie. 155 00:12:01,638 --> 00:12:03,806 E pelo bem de Tyler... 156 00:12:04,807 --> 00:12:06,392 É melhor você se apressar. 157 00:12:36,172 --> 00:12:38,508 - Ele o matou. - Elena: Ele não está morto. O sangue de Klaus... 158 00:12:38,675 --> 00:12:41,844 Irá transformá-lo em um vampiro. Klaus: E se Bonnie tiver sucesso... 159 00:12:42,011 --> 00:12:44,138 Ele sobreviverá à sua transição. Prossiga. 160 00:12:44,305 --> 00:12:46,849 Vá buscar seus grimórios e encantamentos e outros enfeites. 161 00:12:47,016 --> 00:12:50,728 Vou ficar com Elena por segurança. 162 00:12:57,360 --> 00:13:00,363 Então este é o último sósia. 163 00:13:01,364 --> 00:13:03,032 O original era muito mais bonito. 164 00:13:03,366 --> 00:13:05,743 Klaus: Chega, Rebeca. 165 00:13:05,994 --> 00:13:08,496 Leve o menino lobo para outro lugar, você faria? 166 00:13:15,712 --> 00:13:16,838 Apenas ignore-a. 167 00:13:18,548 --> 00:13:20,049 Coisinha mesquinha. 168 00:13:20,216 --> 00:13:22,256 Matt: O que você vai fazer? Bonnie: Não faço ideia. 169 00:13:22,385 --> 00:13:26,222 A maldição tem 1000 anos. Meus grimórios não são tão antigos. 170 00:13:26,389 --> 00:13:29,559 - Aquelas bruxas que ajudaram antes? - Não tenha contato com eles. 171 00:13:29,726 --> 00:13:33,021 Eles me cortaram quando trouxe Jeremy de volta à vida. 172 00:13:33,187 --> 00:13:34,397 É isso. 173 00:13:34,939 --> 00:13:37,358 Não consigo entrar em contato com os mortos... 174 00:13:37,567 --> 00:13:39,235 Mas Jeremy pode. 175 00:13:39,444 --> 00:13:40,570 Estou ouvindo. 176 00:13:40,737 --> 00:13:43,281 E se eu te contasse havia uma maneira de matar Klaus? 177 00:13:43,573 --> 00:13:45,408 E não com uma adaga morta. "Morto" morto. 178 00:13:45,575 --> 00:13:48,286 Eu diria que você estava desesperado e mentindo. Ou bêbado. 179 00:13:49,162 --> 00:13:50,455 Ou um bêbado desesperado e mentiroso. 180 00:13:50,705 --> 00:13:52,957 - Você se lembra da minha amiga Pearl? - —vivamente. 181 00:13:53,166 --> 00:13:56,461 Séculos atrás, ela me contou sobre um vampiro que sabia como matar Klaus. 182 00:13:56,711 --> 00:13:58,921 - Aí ela não quis me contar mais nada. - Por que não? 183 00:13:59,172 --> 00:14:02,258 Foi sua vantagem. Ela sabia que era uma informação valiosa... 184 00:14:02,425 --> 00:14:05,970 - E não compartilharia isso comigo. - Bem, isso tudo é ótimo... 185 00:14:07,221 --> 00:14:09,891 - Mas ela está morta. - É por isso que nunca toquei no assunto. 186 00:14:10,058 --> 00:14:11,809 Ela só contou para outra pessoa. 187 00:14:12,060 --> 00:14:13,102 - Quem? - A filha dela. 188 00:14:13,603 --> 00:14:14,979 - Ana. - Também morto. 189 00:14:15,188 --> 00:14:17,482 - O que nos traz de volta a... -Jeremy: Para mim. 190 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 Volte para mim. 191 00:14:32,121 --> 00:14:33,706 Stefan. 192 00:14:34,624 --> 00:14:37,085 - Klaus. - Veio salvar sua donzela, companheiro? 193 00:14:38,586 --> 00:14:40,338 Vim pedir seu perdão... 194 00:14:41,923 --> 00:14:43,299 E prometo minha lealdade. 195 00:14:44,759 --> 00:14:46,844 Bem, você quebrou essa promessa já uma vez. 196 00:14:47,095 --> 00:14:48,846 Elena não significa mais nada para mim. 197 00:14:52,016 --> 00:14:54,811 E o que quer que você me peça... 198 00:14:55,520 --> 00:14:56,729 Eu farei. 199 00:14:58,523 --> 00:15:00,149 Justo. 200 00:15:00,983 --> 00:15:03,444 Vamos beber sobre isso. 201 00:15:06,989 --> 00:15:09,659 O que você está esperando? Mate-os. 202 00:15:09,826 --> 00:15:11,536 Não. Stefan, não. 203 00:15:11,786 --> 00:15:13,579 Ele não vai me machucar. Ele já disse... 204 00:15:20,044 --> 00:15:22,004 Ela não significa nada para você? 205 00:15:22,255 --> 00:15:24,006 Suas mentiras continuam se acumulando. 206 00:15:24,173 --> 00:15:27,176 Deixe ela ir. Eu farei o que você quiser. Você tem minha palavra. 207 00:15:27,385 --> 00:15:30,847 Sua palavra não significa muito. Eu vivi pela sua palavra durante todo o verão... 208 00:15:31,055 --> 00:15:33,766 Durante qual tempo Nunca precisei recorrer a isso. 209 00:15:33,975 --> 00:15:37,520 - Pare de lutar. - Não faça isso. Não faça isso. 210 00:15:37,687 --> 00:15:38,771 Eu não queria. 211 00:15:38,938 --> 00:15:42,358 Tudo que eu queria era sua lealdade. Agora vou ter que aceitar. 212 00:15:42,525 --> 00:15:46,154 - Não. Não. - Você fará exatamente o que eu digo... 213 00:15:46,696 --> 00:15:49,073 Quando eu digo isso. Você não vai correr. 214 00:15:49,323 --> 00:15:52,201 Você não vai se esconder. Você simplesmente... 215 00:15:52,368 --> 00:15:54,328 Apenas obedeça. 216 00:16:01,210 --> 00:16:03,045 Stefan. 217 00:16:05,715 --> 00:16:08,217 Agora, mate-os, estripador. 218 00:16:34,660 --> 00:16:35,703 Isso não vai funcionar. 219 00:16:37,079 --> 00:16:41,292 Eca. Sua namorada está preocupada você fugiu com seu amante fantasmagórico. 220 00:16:41,459 --> 00:16:45,588 Pare com o drama adolescente. Foco. 221 00:16:49,675 --> 00:16:51,135 Eu não estou ajudando eles. 222 00:16:51,302 --> 00:16:53,971 Tudo bem. Eles estão procurando uma maneira de deter Klaus. 223 00:16:54,180 --> 00:16:57,475 Eu não ligo. Katherine não é uma amiga para você. Nenhum deles é. 224 00:16:57,975 --> 00:17:00,603 - O que ela está dizendo? - Ela não quer te ajudar. 225 00:17:03,606 --> 00:17:04,941 - Meu conselho? - Hum? 226 00:17:05,107 --> 00:17:08,277 Se você quiser fazer uma omelete, você tem que quebrar algumas pernas. 227 00:17:10,780 --> 00:17:13,491 Jeremias. Eu só quero que você saiba, não é nada pessoal. 228 00:17:14,408 --> 00:17:15,608 - Ah! Que diabos? -Jeremy! 229 00:17:15,701 --> 00:17:17,286 Anna, eu sei que você me ouve. Conte-nos. 230 00:17:17,495 --> 00:17:19,497 Quanto mais cedo, melhor para o seu namorado. 231 00:17:19,705 --> 00:17:21,707 - Eles estão procurando por Mikael. - Mikael! 232 00:17:22,124 --> 00:17:24,835 - Mikael? Esse é o nome dele? - Quem é Mikael? 233 00:17:25,086 --> 00:17:26,963 O vampiro que caça vampiros. 234 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 Você não quer acordá-lo. Ele vai matar todos vocês. 235 00:17:29,799 --> 00:17:31,092 - O que ela está dizendo? - Olá? 236 00:17:31,259 --> 00:17:34,637 Ele é um vampiro e um caçador, e vocês seriam idiotas se o acordassem. 237 00:17:36,347 --> 00:17:38,015 O que você quer dizer com acordá-lo? 238 00:17:38,182 --> 00:17:41,060 - É hora de encontrar as chaves. - Hum-hum. 239 00:17:47,608 --> 00:17:49,652 Não tínhamos telefones celulares no meu dia. 240 00:17:49,944 --> 00:17:53,072 Teria tornado a vida muito mais fácil, suponho. 241 00:17:55,992 --> 00:17:57,827 Onde está Tyler? 242 00:18:00,997 --> 00:18:02,790 Sim. 243 00:18:05,042 --> 00:18:07,628 - O que você fez? - Pense nisso como se ele estivesse tirando uma soneca. 244 00:18:07,795 --> 00:18:10,006 Quando ele acordar, ele será um híbrido. 245 00:18:16,512 --> 00:18:19,015 Ugh, vômito. 246 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 Esse é o meu colar? 247 00:18:29,483 --> 00:18:32,194 Por que aquela vadia sósia usando meu colar? 248 00:18:33,863 --> 00:18:37,033 Klaus: É sempre bom ver um vampiro em seu verdadeiro elemento. 249 00:18:37,199 --> 00:18:39,493 A espécie tornou-se um grupo tão taciturno. 250 00:18:42,330 --> 00:18:46,292 Eu o convidei para a festa, amor. É ele quem está dançando em cima da mesa. 251 00:18:48,127 --> 00:18:49,545 Rebeca: Onde está? 252 00:18:49,712 --> 00:18:50,838 Onde está meu colar? 253 00:18:51,005 --> 00:18:53,716 - O que você está falando? - Rebekah: Ela está com meu colar. Olhar. 254 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 Bem, bem. Mais mentiras. 255 00:19:01,307 --> 00:19:03,392 Cadê? 256 00:19:03,559 --> 00:19:05,478 - Eu não tenho mais isso. - Você está mentindo! 257 00:19:07,855 --> 00:19:10,358 - Pare com isso! - Faça ela me dizer onde está, Nik. 258 00:19:16,530 --> 00:19:19,408 Onde está o colar, querido? Seja honesto. 259 00:19:19,617 --> 00:19:22,203 Estou dizendo a verdade. Katherine roubou. 260 00:19:24,413 --> 00:19:26,457 Katerina. 261 00:19:26,916 --> 00:19:28,751 Claro. 262 00:19:28,918 --> 00:19:31,754 Bem, isso é lamentável. Se tivéssemos o colar... 263 00:19:31,921 --> 00:19:36,300 Isso tornaria as coisas mais fáceis para sua bruxa. Já que estamos fazendo isso da maneira mais difícil... 264 00:19:36,467 --> 00:19:38,469 Vamos colocar um relógio nisso, certo? 265 00:19:44,058 --> 00:19:47,103 Vinte minutos. Se Bonnie não encontrou uma solução até então... 266 00:19:47,269 --> 00:19:50,064 Eu quero que você se alimente novamente. Só que desta vez... 267 00:19:50,231 --> 00:19:52,608 Eu quero que você se alimente de Elena. 268 00:19:53,734 --> 00:19:56,112 Você sabe que quer. 269 00:19:56,779 --> 00:19:58,823 Klaus. Não faça isso com ele. 270 00:19:58,989 --> 00:20:01,867 Ninguém sai. Se ela tentar correr, fraturará a coluna. 271 00:20:09,625 --> 00:20:12,795 - Você encontrou Jeremy? - Não. Liguei para ele umas 20 vezes. 272 00:20:13,003 --> 00:20:16,966 - Tudo bem. Iremos para a casa dele. - Encontro você na sua caminhonete. 273 00:20:21,470 --> 00:20:23,639 Que diabos? 274 00:20:56,422 --> 00:20:59,008 Ah, você deve estar brincando comigo. 275 00:21:06,682 --> 00:21:07,850 Matt. 276 00:21:08,017 --> 00:21:10,561 Eu posso ajudar, Matty. Mas preciso que você me ouça. 277 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 Vicki? 278 00:21:35,044 --> 00:21:38,088 - Por que está demorando tanto? - Isso vai parecer loucura. 279 00:21:38,255 --> 00:21:41,008 - Acho que Vicki está tentando me contatar. - O que? 280 00:21:41,175 --> 00:21:44,428 - Acho que ela pode nos ajudar a salvar Tyler. - Jeremy pode nos ajudar a salvar Tyler. 281 00:21:44,595 --> 00:21:47,223 Não conseguimos encontrar Jeremy. Precisamos tentar outra coisa. 282 00:21:47,389 --> 00:21:50,392 Eu tenho uma ideia. eu vou precisar sua ajuda. Encontre-me na piscina. 283 00:21:50,851 --> 00:21:53,020 - Eu não entendo. - Jeremy pode ver fantasmas... 284 00:21:53,187 --> 00:21:55,731 Você o trouxe de volta dos mortos. Faça isso por mim. 285 00:21:55,898 --> 00:21:57,733 O que? Não, Matt, isso é loucura. 286 00:21:57,900 --> 00:22:00,694 - Isso vai funcionar. Confie em mim. - Não, Matt. 287 00:22:00,861 --> 00:22:05,199 - Não posso mais fazer esse tipo de mágica. - Você não precisa de magia, Bonnie. 288 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 Você só tem que ser melhor do que eu estava no CPR. 289 00:23:42,838 --> 00:23:45,549 Não adormeça, Jer. Você pode ter uma concussão. 290 00:23:45,716 --> 00:23:48,344 - Obrigado pela preocupação, idiota. - Ah, pare de fazer beicinho. 291 00:23:48,510 --> 00:23:52,389 Você levou um para o time. Todos casa vai agradecer quando Klaus morrer. 292 00:23:52,556 --> 00:23:55,684 - Onde está meu telefone? - Você precisa falar com Elena? 293 00:23:55,851 --> 00:23:58,020 Certifique-se de que está tudo bem você bateu no bebê dela, mano? 294 00:23:58,187 --> 00:24:00,189 Você sabe que tem isso. 295 00:24:00,356 --> 00:24:03,025 O que posso dizer? Eu precisava de você presente, aqui e agora. 296 00:24:03,192 --> 00:24:05,110 Catarina, telefone. Agora. 297 00:24:12,201 --> 00:24:13,869 Bonnie está me mandando mensagens. 298 00:24:14,078 --> 00:24:16,538 -Jeremy: O que é isso? - É Klaus. 299 00:24:16,705 --> 00:24:18,040 - Não há como voltar atrás. - Cale-se. 300 00:24:18,207 --> 00:24:19,875 Catarina: Ei. Olhe para o quadro geral. 301 00:24:20,042 --> 00:24:22,586 Melhor chance de matar Klaus é encontrar Mikael. 302 00:24:22,753 --> 00:24:25,714 Fique com ela para que Anna possa orientá-lo. Eu vou voltar. 303 00:24:26,924 --> 00:24:28,592 Você vai se matar. 304 00:24:28,759 --> 00:24:31,762 O Damon que eu lembro não teria sido tão estúpido. 305 00:24:32,388 --> 00:24:33,889 Eu não teria feito isso por você. 306 00:24:44,400 --> 00:24:46,735 Matt, por favor! Eu não posso fazer isso. 307 00:24:47,403 --> 00:24:49,446 Não há mais nada que eu possa fazer. 308 00:24:49,613 --> 00:24:51,281 Vicky: Matt. 309 00:24:51,490 --> 00:24:53,409 Matt. 310 00:24:54,743 --> 00:24:56,620 Vicki? 311 00:24:57,246 --> 00:24:58,497 Matt. 312 00:24:58,664 --> 00:25:00,332 Não. Por favor, vamos. 313 00:25:00,499 --> 00:25:02,084 Vick, posso ver você. 314 00:25:02,251 --> 00:25:04,753 Ouça-me com muita atenção. Eu não tenho muito tempo. 315 00:25:04,920 --> 00:25:06,964 - Por que? Onde estamos? - Não importa. 316 00:25:07,131 --> 00:25:09,091 Preciso que você dê uma mensagem à Bonnie. 317 00:25:17,516 --> 00:25:19,893 Tudo bem. Você está bem. 318 00:25:34,033 --> 00:25:36,785 Pai de Carolina. Stefan, ele foi capaz de resistir à compulsão. 319 00:25:36,952 --> 00:25:39,455 Não sei como, mas ele conseguiu. Talvez seja possível... 320 00:25:39,663 --> 00:25:41,707 Sim. Talvez seja apenas controle da mente, certo? 321 00:25:41,915 --> 00:25:44,668 Talvez seja preciso algum foco, algumas décadas de treinamento. 322 00:25:44,835 --> 00:25:49,965 Stefan, você pode controlar isso. Quando aquela campainha toca, apenas beba de mim. 323 00:25:50,215 --> 00:25:55,220 Você não entende. Não consigo parar, Elena. Eu sou um estripador. Um estripador não para. 324 00:25:55,637 --> 00:25:58,974 Eu ouço as palavras que saem da sua boca e tudo que ouço... 325 00:25:59,141 --> 00:26:02,728 É o som do seu coração bombeando sangue pelo seu corpo. 326 00:26:02,978 --> 00:26:04,646 E quando esse relógio parar... 327 00:26:05,981 --> 00:26:07,858 Vou ter que me alimentar de você. 328 00:26:08,484 --> 00:26:12,988 E quer saber o que é pior? Eu não vou conseguir parar. 329 00:26:13,864 --> 00:26:17,493 Eu não acredito nisso. Você pode lutar contra isso. Você tem que querer muito. 330 00:26:17,659 --> 00:26:19,161 - Por que, porque eu te amo? - Sim. 331 00:26:19,328 --> 00:26:21,371 Isso mesmo, Stefan. Porque você me ama. 332 00:26:21,538 --> 00:26:25,084 Você vai lutar porque depois de tudo nós passamos, você me deve isso. 333 00:26:26,585 --> 00:26:29,338 Quer saber, você está certo. Você tem razão. 334 00:26:30,005 --> 00:26:31,882 Eu devo tudo a você. 335 00:26:32,091 --> 00:26:36,011 Através de tudo isso, você é o único coisa que me impediu de desistir... 336 00:26:36,345 --> 00:26:41,767 De desligar tudo. Mas não posso evitar o que sou, Elena. 337 00:26:41,975 --> 00:26:46,522 Quanto mais sangue eu recebo, mais eu quero. E se eu chegar perto do seu... 338 00:26:47,856 --> 00:26:49,066 Você está morto. 339 00:27:10,295 --> 00:27:11,797 Shh. 340 00:27:14,049 --> 00:27:15,717 Onde estou? O que aconteceu? 341 00:27:16,885 --> 00:27:19,012 -Tyler. - Não tenha vergonha disso. 342 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 O que está acontecendo? 343 00:27:23,183 --> 00:27:29,189 Klaus está transformando você em um vampiro. Um híbrido. Você está em transição. 344 00:27:30,858 --> 00:27:33,026 Rebeca: Não deixe de fora a parte difícil, querido. 345 00:27:33,193 --> 00:27:36,405 Você só sobreviverá se sua bruxa é bem sucedido. Se não... 346 00:27:37,030 --> 00:27:38,532 Você está praticamente morto. 347 00:27:38,699 --> 00:27:41,869 Você vai ficar bem. OK? Vai ficar tudo bem. 348 00:27:42,911 --> 00:27:44,913 Eu me pergunto como ela está. 349 00:27:46,415 --> 00:27:49,334 Tique-taque bate o relógio do ginásio. 350 00:27:49,543 --> 00:27:52,713 Assim que você se sentir melhor, Eu vou matar você. 351 00:27:52,880 --> 00:27:55,340 Mas funcionou. Eu a vi, eu vi Vicki. 352 00:27:55,507 --> 00:27:58,010 - Você fez? - Ela disse que tinha uma mensagem para você. 353 00:27:58,177 --> 00:27:59,261 - Meu? - Da bruxa... 354 00:27:59,428 --> 00:28:03,265 Isso colocou a maldição híbrida em Klaus. Ela disse que Elena não deveria ter sobrevivido. 355 00:28:03,432 --> 00:28:06,852 Os híbridos não podem fazer a transição porque Elena ainda está viva. 356 00:28:09,855 --> 00:28:11,690 -Tyler. - Ele vai morrer, não é? 357 00:28:12,274 --> 00:28:14,776 Klaus: Eu não teria muita certeza disso. 358 00:28:15,235 --> 00:28:18,989 Dada a escolha, sósia ou híbrido, eu sempre fico híbrido. 359 00:28:21,241 --> 00:28:23,577 - Você vai ter que correr. - Klaus disse se! Corra... 360 00:28:23,744 --> 00:28:26,371 Eu sei o que ele disse, mas se você ficar, não importará. 361 00:28:27,372 --> 00:28:29,333 Elena, por favor, por favor, por favor. 362 00:28:30,250 --> 00:28:33,462 -Elena. Não há outro jeito. - Existe outro jeito, Stefan. 363 00:28:33,629 --> 00:28:34,880 É para você lutar. 364 00:28:40,093 --> 00:28:43,889 Stefan, eu te amo. Lute, Stefan. Não desista. 365 00:28:44,264 --> 00:28:45,724 Eu não consigo segurar. 366 00:28:49,228 --> 00:28:51,647 Elena, corra! Ir! 367 00:29:14,002 --> 00:29:15,629 Temos que parar de nos encontrar assim. 368 00:29:30,269 --> 00:29:33,188 Agora, isso é fascinante. Eu nunca vi isso antes. 369 00:29:33,438 --> 00:29:36,149 A única coisa mais forte do que seu desejo por sangue... 370 00:29:36,358 --> 00:29:37,943 É o seu amor por essa garota. 371 00:29:39,820 --> 00:29:41,363 - Por que você não desliga? - Não. 372 00:29:41,530 --> 00:29:44,658 Vamos. Sua humanidade está matando você. 373 00:29:45,117 --> 00:29:48,704 Toda a culpa deve ser exaustiva. Desligue. 374 00:29:48,870 --> 00:29:50,205 - Não. - Stefan. 375 00:29:50,414 --> 00:29:54,042 Você é forte, mas não é tão forte. 376 00:30:05,220 --> 00:30:06,638 Stefan: Não! 377 00:30:19,526 --> 00:30:20,902 O que você fez? 378 00:30:28,243 --> 00:30:29,369 Eu consertei ele. 379 00:30:31,246 --> 00:30:36,335 Mas acho que um teste está em ordem, não é? Estripador. 380 00:30:39,171 --> 00:30:40,881 Talvez você queira uma bebida... 381 00:30:43,216 --> 00:30:45,093 Do pescoço do sósia. 382 00:31:08,325 --> 00:31:12,120 Bem, o veredicto foi dado. A bruxa original diz que o doppelganger deveria estar morto. 383 00:31:12,329 --> 00:31:15,582 - Isso significa que podemos matá-la? - Não. Significa o contrário. 384 00:31:15,749 --> 00:31:17,250 O que? 385 00:31:17,417 --> 00:31:19,294 Chame isso de palpite. 386 00:31:20,712 --> 00:31:25,467 - Sangue de Elena. Beba. - Não. Não, não, não, Tyler, não. 387 00:31:25,717 --> 00:31:30,472 Se ele não se alimentar, ele morrerá de qualquer maneira, amor. Considere isso um experimento. 388 00:31:32,599 --> 00:31:33,642 Tudo bem. 389 00:31:39,981 --> 00:31:41,358 Lá vamos nós. 390 00:31:44,319 --> 00:31:45,987 Bom garoto. 391 00:31:56,498 --> 00:31:57,999 Carolina: Não! 392 00:32:17,269 --> 00:32:19,020 Bem, isso é um bom sinal. 393 00:32:33,994 --> 00:32:36,371 - Onde estou? - No hospital, querido. 394 00:32:36,538 --> 00:32:39,791 - Você sofreu uma provação terrível. - Eu tenho que sair daqui. 395 00:32:39,958 --> 00:32:43,712 Não é uma opção. Você perdeu muito sangue. 396 00:32:45,797 --> 00:32:48,717 Espere. Você está tomando meu sangue? 397 00:32:48,884 --> 00:32:51,553 Claro. É muito importante para seu amigo Klaus. 398 00:32:53,972 --> 00:32:57,726 - Ah, não. - Uh, não brigue, querido. 399 00:32:58,018 --> 00:33:00,562 Ele me disse que você precisa descansar bastante. 400 00:33:05,859 --> 00:33:09,738 Então o doppelganger não é o problema, o sangue dela é a solução. 401 00:33:09,946 --> 00:33:13,533 - Parece que sim. - Como você sabia? 402 00:33:13,700 --> 00:33:15,952 Você sabe o quanto a bruxa original me odiava. 403 00:33:16,161 --> 00:33:19,998 Você acha que eu faria qualquer outra coisa do que o oposto do que ela diz? 404 00:33:20,165 --> 00:33:24,085 Mil anos na sepultura e ela ainda está brincando com você. 405 00:33:24,252 --> 00:33:27,088 Uh, faz sentido se você pensar sobre isso da perspectiva dela. 406 00:33:27,255 --> 00:33:30,383 Era a sua segurança contra falhas no caso Eu já quebrei a maldição híbrida. 407 00:33:30,550 --> 00:33:34,262 O doppelganger teve que morrer para eu se tornar um híbrido, mas se ela estivesse morta... 408 00:33:34,471 --> 00:33:37,766 Então você não poderia usar o sangue dela para gerar uma nova espécie. 409 00:33:37,933 --> 00:33:41,102 Deixando-me sozinho para sempre. 410 00:33:42,229 --> 00:33:47,275 É disso que se trata? Sua obsessão por híbridos. 411 00:33:47,901 --> 00:33:50,195 Você simplesmente não quer ficar sozinho? 412 00:33:53,448 --> 00:33:57,869 O que eu quero é levar minha garota, pegue meu híbrido... 413 00:33:58,036 --> 00:34:01,122 Dê o fora desta cidade de um só pônei. 414 00:34:04,042 --> 00:34:07,295 Por que você não pega o caminhão? Vou chamar Elena. 415 00:34:21,893 --> 00:34:24,646 Bem, olha quem finalmente decidiu para aparecer na festa. 416 00:34:24,813 --> 00:34:26,231 -Damon: Onde ela está? -Elena? 417 00:34:26,523 --> 00:34:29,025 Uh, ela está fazendo uma doação para uma causa maior. 418 00:34:29,776 --> 00:34:32,654 - Não posso deixar você interferir, cara. - Então você terá que me matar. 419 00:34:32,821 --> 00:34:35,490 Eu adoraria, mas, uh, eu fiz uma promessa ao seu irmão... 420 00:34:35,657 --> 00:34:39,160 E, ao contrário dele, mantenho minha palavra. Embora, pensando nisso agora... 421 00:34:39,327 --> 00:34:42,330 Ele provavelmente não se importa tanto mais. 422 00:34:42,539 --> 00:34:44,958 Damon: Você não quer saber sobre seu amigo Mikael? 423 00:34:45,792 --> 00:34:49,504 - O que você sabe sobre Mikael? - Só que ele sabe que você está aqui. 424 00:34:50,964 --> 00:34:53,174 - Blefe. - Katherine e eu o encontramos. 425 00:34:53,341 --> 00:34:54,426 Considere isso nossa vantagem. 426 00:35:48,063 --> 00:35:50,065 Damon. 427 00:35:51,900 --> 00:35:53,568 Damon: Oi. 428 00:36:13,421 --> 00:36:16,883 - Tem certeza que está bem? - Estou ótimo, Carolina. 429 00:36:17,092 --> 00:36:22,263 Quero dizer, tipo, fenomenal. É uma correria. Eu gostaria de poder explicar isso. 430 00:36:22,430 --> 00:36:24,933 Tudo é simplesmente... 431 00:36:25,100 --> 00:36:26,810 Melhor. 432 00:36:44,244 --> 00:36:46,538 Este será um ano incrível. 433 00:36:55,964 --> 00:36:59,718 Ei. Você está pronto? Ainda preciso de uma carona até a casa de Jeremy. 434 00:36:59,884 --> 00:37:01,261 Sim, só um segundo. 435 00:37:06,725 --> 00:37:08,560 Escute-me. 436 00:37:09,978 --> 00:37:13,064 Eu sei que você quer ajudar e eu sei que você sente falta da sua irmã... 437 00:37:13,231 --> 00:37:15,483 Mas o que você fez foi imprudente e estúpido... 438 00:37:15,650 --> 00:37:19,696 Eu sei, Bonnie. Eu sei. 439 00:37:22,115 --> 00:37:26,161 - Mas funcionou. Valeu a pena. - Você não quer fazer parte disso tudo. 440 00:37:26,327 --> 00:37:30,623 Você é o único de nós que consegue viver sua vida como uma pessoa normal. 441 00:37:30,790 --> 00:37:35,170 Não importa o quão perdido você se sinta, não se esqueça disso. 442 00:37:37,714 --> 00:37:38,840 Entendi, Bonnie. 443 00:37:41,259 --> 00:37:43,720 Sairei em um minuto. eu... 444 00:37:45,847 --> 00:37:52,187 Vicky está aqui. Me observando, e eu simplesmente... 445 00:37:52,353 --> 00:37:55,231 Eu só preciso de um minuto para dizer adeus, ok? 446 00:38:08,495 --> 00:38:13,374 Bon, sério, eu não vou fazer qualquer coisa estúpida, eu só... 447 00:38:15,543 --> 00:38:16,795 Vicki? 448 00:38:23,718 --> 00:38:25,345 Olá, Matty. 449 00:38:36,231 --> 00:38:38,316 Damon: Ei, aqui está um pouco de bourbon. 450 00:38:41,528 --> 00:38:42,695 Isso ajudará você a esquecer. 451 00:38:47,742 --> 00:38:49,911 - Hum. - Sim, é forte. 452 00:38:53,039 --> 00:38:54,874 Você sabe, eu posso ajudá-lo a esquecer também. 453 00:38:58,002 --> 00:38:59,754 As memórias que você não quer guardar. 454 00:38:59,921 --> 00:39:02,549 Não. Sem compulsão. 455 00:39:04,509 --> 00:39:08,847 Eu preciso lembrar. Tudo isso. 456 00:39:19,190 --> 00:39:20,441 Eu roubei de volta para você. 457 00:39:25,864 --> 00:39:27,824 Ele realmente se foi desta vez. 458 00:39:29,033 --> 00:39:35,957 Eu assisti isso acontecer. Depois de tudo que passamos para ajudá-lo. 459 00:39:36,207 --> 00:39:39,377 Agora ele simplesmente se foi. 460 00:39:54,475 --> 00:39:56,394 Onde você estava, Damon? 461 00:39:59,147 --> 00:40:00,398 Eu não deveria ter ido embora. 462 00:40:08,489 --> 00:40:14,495 Eu prometo a você, Eu nunca vou te deixar novamente. 463 00:40:21,753 --> 00:40:23,338 Stefan: Bem, isso não é aconchegante? 464 00:40:26,674 --> 00:40:29,135 O que você está fazendo aqui, irmão? 465 00:40:30,887 --> 00:40:34,974 A última vez que verifiquei, moro aqui. 466 00:40:37,518 --> 00:40:42,190 Klaus se foi, mas ele me perguntou para vigiar você até que ele retorne. 467 00:40:44,192 --> 00:40:47,111 De agora em diante, você está sob minha proteção. 468 00:40:52,033 --> 00:40:56,454 Hum. Certamente. Continuar. 469 00:41:03,544 --> 00:41:06,714 Catarina: Como você sabe Anna não estava enganando você? 470 00:41:06,965 --> 00:41:10,969 Ala mais antiga do maior cemitério. Ela disse que uma bruxa o sepultou. 471 00:41:13,179 --> 00:41:14,430 Olha, aí.