1
00:00:20,496 --> 00:00:22,376
Så vad gjorde
du bestämmer dig för att lämna,

2
00:00:22,456 --> 00:00:24,456
komma till Moskva?

3
00:00:25,576 --> 00:00:28,976
För jag är trött
med att ljuga för allmänheten

4
00:00:29,056 --> 00:00:33,296
om vad som verkligen händer
på GCHQ där jag jobbar.

5
00:00:33,376 --> 00:00:36,936
Jag har gjort 50 års tjänst

6
00:00:37,016 --> 00:00:38,656
och jag har fått nog.

7
00:00:38,736 --> 00:00:42,376
Det är dags för mig att stå upp
upp och säg mitt inlägg.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,410
Och jag har fått nog.

9
00:00:48,435 --> 00:00:51,795
Det är dags för mig att stå upp
upp och säg mitt inlägg.

10
00:00:52,580 --> 00:00:54,100
Och vad är det?

11
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
Det var du
vänner, var inte ni?

12
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
Hej. Ledsen?

13
00:01:00,565 --> 00:01:02,565
Ni var vänner.

14
00:01:03,776 --> 00:01:05,296
Ja.

15
00:01:05,376 --> 00:01:07,016
Jag trodde i alla fall det.

16
00:01:07,096 --> 00:01:09,096
Så vad letar du efter?

17
00:01:09,576 --> 00:01:11,336
jag vet inte.

18
00:01:11,416 --> 00:01:13,736
En ledtråd, vad som helst.

19
00:01:14,776 --> 00:01:16,976
Jag kan bara inte tro
han skulle göra det här mot oss.

20
00:01:17,056 --> 00:01:19,336
"Oss."

21
00:01:19,416 --> 00:01:20,736
Han försvinner samtidigt

22
00:01:20,816 --> 00:01:24,056
som den största läckan in
underrättelsetjänstens historia.

23
00:01:24,136 --> 00:01:27,536
Han dyker upp i Moskva och
erkänner det i rysk tv.

24
00:01:27,616 --> 00:01:29,736
Det skulle jag ha trott
räckte bevis,

25
00:01:31,016 --> 00:01:33,016
även för dig.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,432
Du menar att jag borde
komma tillbaka till jobbet.

27
00:01:37,456 --> 00:01:38,696
Det är okej, Saara.

28
00:01:38,776 --> 00:01:40,616
Jag tror att vi alla gav
upp hopp för ett tag sedan

29
00:01:40,696 --> 00:01:42,776
av dig någonsin faktiskt gör
något arbete här.

30
00:03:30,416 --> 00:03:33,696
Hatar inte folk att ha
deras grammatik korrigerad?

31
00:03:33,776 --> 00:03:36,696
Jag menar, gör det inte bara
få alla att hata dig?

32
00:03:36,776 --> 00:03:40,296
Om vi skrev kod lika slarvigt som vi
skriv engelska, det skulle aldrig fungera.

33
00:03:40,376 --> 00:03:42,376
Vissa saker måste stämma.

34
00:03:53,336 --> 00:03:55,336
Är det allt du har?

35
00:03:57,296 --> 00:03:59,136
Jag är muslim.

36
00:03:59,216 --> 00:04:01,216
Det har de inte
något halal här.

37
00:04:05,296 --> 00:04:07,376
De kommer inte att vara särskilt välkomnande.

38
00:04:07,456 --> 00:04:09,376
- Vad är roligt?

39
00:04:09,456 --> 00:04:11,296
Inte annorlunda än någon annan
avdelning här då?

40
00:04:11,376 --> 00:04:14,256
Olika "från" någon
annan avdelning.

41
00:04:14,336 --> 00:04:16,376
Det är "annorlunda
från, jämfört med."

42
00:04:20,256 --> 00:04:22,776
Inget annorlunda "från"
någon annan avdelning.

43
00:04:22,856 --> 00:04:24,976
Det är "annorlunda
från, jämfört med."

44
00:04:28,216 --> 00:04:30,576
Skiljer sig från, jämfört med.

45
00:04:33,256 --> 00:04:36,096
Skiljer sig från, jämfört med.

46
00:04:36,176 --> 00:04:38,296
Skiljer sig från, jämfört med.

47
00:04:38,376 --> 00:04:40,296
Skiljer sig från, jämfört med.

48
00:04:40,376 --> 00:04:42,296
Skiljer sig från, jämfört med.

49
00:04:42,376 --> 00:04:45,096
Skiljer sig från, jämfört med.

50
00:04:45,176 --> 00:04:47,176
Skiljer sig från, jämfört med.

51
00:04:48,856 --> 00:04:52,536
För jag är trött på
ljuger för allmänheten

52
00:04:52,616 --> 00:04:56,896
om vad som verkligen händer
på GCHQ där jag jobbar.

53
00:04:56,976 --> 00:04:58,016
jag har gjort...

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,176
ställ dig upp och säg mitt inlägg.

55
00:05:03,256 --> 00:05:04,976
Och vad är det?

56
00:05:05,056 --> 00:05:08,296
Att vi inte är annorlunda än vad
vi anklagar dig alltid mycket för.

57
00:05:08,376 --> 00:05:10,496
- Ja!
- Vad är det?

58
00:05:10,576 --> 00:05:12,296
Han sa "annorlunda än".

59
00:05:12,376 --> 00:05:15,816
Han skulle aldrig säga "annorlunda till".
Han skulle aldrig göra det misstaget.

60
00:05:15,896 --> 00:05:17,896
Det kan inte vara han.

61
00:05:19,456 --> 00:05:21,856
Vad? Saara, vänta.

62
00:05:36,776 --> 00:05:38,496
Var är han?

63
00:05:38,576 --> 00:05:40,696
Danny är på väg
till London, Saara.

64
00:05:43,376 --> 00:05:45,376
Skit!

65
00:05:50,576 --> 00:05:52,576
Kathy?

66
00:05:55,376 --> 00:05:57,376
Hon är inte här.

67
00:05:57,976 --> 00:05:59,976
Var är hon?

68
00:06:00,656 --> 00:06:02,656
- Hon är borta.
- Vad menar du borta?

69
00:06:03,376 --> 00:06:05,376
Vad sa du till henne?

70
00:06:08,896 --> 00:06:11,856
Jag sa ingenting. Jag kom
tillbaka och hon packade.

71
00:06:13,176 --> 00:06:15,176
Hon har blivit återkallad till Maryland.

72
00:06:16,096 --> 00:06:17,296
Eh...

73
00:06:17,376 --> 00:06:19,656
Hon flög ungefär 25 minuter
sedan. Hon lämnade det här till dig.

74
00:06:38,696 --> 00:06:40,696
Vad händer, Saara?

75
00:06:42,616 --> 00:06:44,616
Och ljug inte för mig den här gången.

76
00:06:52,376 --> 00:06:54,496
Du är kär i
hon, är inte du?

77
00:06:56,976 --> 00:06:58,976
Ljug inte, snälla.

78
00:07:04,456 --> 00:07:06,456
jag vet inte.

79
00:07:08,256 --> 00:07:10,256
Kanske.

80
00:07:18,576 --> 00:07:20,576
Har du älskat här?

81
00:07:27,576 --> 00:07:29,576
Ja.

82
00:07:37,576 --> 00:07:39,496
OK.

83
00:07:39,576 --> 00:07:41,656
Var lämnar det oss?

84
00:07:44,496 --> 00:07:46,496
Älskar du mig fortfarande?

85
00:07:47,256 --> 00:07:49,896
Har du någonsin verkligen
älskar mig?

86
00:07:59,176 --> 00:08:01,576
Gå inte, James,
snälla. Jag är ledsen.

87
00:08:07,336 --> 00:08:09,296
Jag vet att du precis förlorat din pappa...

88
00:08:09,376 --> 00:08:10,736
och jag
vet att du är upprörd,

89
00:08:10,776 --> 00:08:13,496
och jag vet att du säger att du inte kan
hantera dina känslor.

90
00:08:14,376 --> 00:08:16,176
Jag har försökt ta hänsyn,

91
00:08:17,376 --> 00:08:19,376
Det har jag verkligen.

92
00:08:21,136 --> 00:08:24,816
Men när du kraschar in
människors liv, människor blir skadade.

93
00:08:26,896 --> 00:08:29,616
Människor som bryr sig om
du. Folk som älskar dig.

94
00:08:35,176 --> 00:08:36,856
Bara försöka tänka på det?

95
00:08:55,136 --> 00:08:57,136
Knulla.

96
00:09:10,536 --> 00:09:12,536
Ah, Mark, välkommen.

97
00:09:13,816 --> 00:09:15,376
Förlåt, jag är sen.

98
00:09:15,456 --> 00:09:17,256
Det är bra.

99
00:09:17,336 --> 00:09:21,136
Jag är säker på att jag inte behöver berätta för dig
effekten av Yeabsley-läckan är...

100
00:09:23,016 --> 00:09:24,976
förödande.

101
00:09:25,056 --> 00:09:27,696
De flesta av våra verktyg har
gjorts nugatorisk

102
00:09:27,776 --> 00:09:30,976
och kommer att behöva vara
byggd igen från grunden.

103
00:09:31,056 --> 00:09:35,096
Vår prioritet nu är att behålla vad
lite vi har kvar säkert.

104
00:09:37,816 --> 00:09:40,856
Från och med 2000 timmar
idag, Eastern Time,

105
00:09:40,936 --> 00:09:44,976
NSA:s underrättelsedelning
överenskommelsen med Storbritannien dras tillbaka.

106
00:09:46,136 --> 00:09:48,136
Under överskådlig framtid.

107
00:09:48,976 --> 00:09:51,016
Eh, Mark...

108
00:09:51,096 --> 00:09:54,576
Det signalerar samarbete
mellan våra två länder,

109
00:09:54,656 --> 00:09:57,216
det går 75 år tillbaka i tiden
och det spelar en viktig roll...

110
00:09:57,296 --> 00:10:01,656
Detta beslut kommer från
överbefälhavaren personligen

111
00:10:02,736 --> 00:10:04,736
och är inte öppen för diskussion.

112
00:10:05,816 --> 00:10:07,856
Frågan vi alla är
frågar oss här är

113
00:10:07,936 --> 00:10:09,816
varför i helvete du
återanställde en lös kanon

114
00:10:09,896 --> 00:10:11,896
som John Yeabsley
i första hand?

115
00:10:29,616 --> 00:10:31,616
- Hej.
- Är du okej?

116
00:10:34,456 --> 00:10:36,376
Var vill du ha mig, Sarge?

117
00:10:36,456 --> 00:10:37,976
Eh, ta dig runt baksidan.

118
00:10:38,056 --> 00:10:40,376
Se till att ingen press försöker
att ta sig in genom trädgården.

119
00:10:41,056 --> 00:10:42,096
Hej.

120
00:10:42,176 --> 00:10:43,432
Du kommer att behöva en mask, Sandy.

121
00:10:43,456 --> 00:10:45,656
Åh, jag går bara direkt
igenom, tack.

122
00:10:50,016 --> 00:10:52,016
Hej.

123
00:11:05,896 --> 00:11:07,896
Ledsen. Tack.

124
00:11:45,656 --> 00:11:48,416
James, det är jag igen.

125
00:11:49,696 --> 00:11:52,736
Ring mig tillbaka.
Jag vet att du är arg.

126
00:11:53,976 --> 00:11:55,096
Vi måste prata.

127
00:12:00,216 --> 00:12:02,216
Kom igen!

128
00:12:02,576 --> 00:12:05,536
GCHQ Intelligence
Analytiker, John Yeabsley,

129
00:12:05,616 --> 00:12:07,616
sågs igår på rysk TV

130
00:12:07,696 --> 00:12:11,696
erkänner ansvar för
en massiv läcka av GCHQ-hemligheter

131
00:12:11,776 --> 00:12:15,816
kunde inte ha varit i Moskva
igår. Tillbaka till Dan.

132
00:12:15,896 --> 00:12:17,256
- Ja!
Det stämmer, Alan...

133
00:12:17,296 --> 00:12:19,096
Ja, ja, ja! Jag visste det!

134
00:12:19,176 --> 00:12:20,832
Mot bakgrund av vad polisen
säger här ikväll,

135
00:12:20,856 --> 00:12:25,496
intervjun som visades igår
på rysk TV verkar troligt nu

136
00:12:25,576 --> 00:12:27,896
på något sätt för att ha blivit fejkade.

137
00:12:27,976 --> 00:12:30,296
Som han tydligen redan var
döda, här i Cheltenham,

138
00:12:30,376 --> 00:12:32,936
när han antogs
spelas in i Moskva.

139
00:12:55,016 --> 00:12:56,416
Åh kära...

140
00:12:56,496 --> 00:12:58,256
Ett berg av kod.

141
00:12:58,336 --> 00:13:02,616
Kanske kommer det att göra dig,
eh, kontrollera dina antaganden.

142
00:13:02,696 --> 00:13:04,696
Kom ihåg den nigerianske prinsen.

143
00:13:09,576 --> 00:13:15,576
Om du hittar dig själv att skura igenom
tusentals och tusentals rader kod,

144
00:13:15,656 --> 00:13:21,176
det är nog precis vad
de förväntar sig att du ska göra.

145
00:13:23,256 --> 00:13:24,896
Gör det inte.

146
00:13:24,976 --> 00:13:26,976
Gör något annat,

147
00:13:27,576 --> 00:13:29,576
oväntat.

148
00:13:31,416 --> 00:13:34,656
Du måste tänka
utanför boxen.

149
00:13:39,616 --> 00:13:43,976
Om du inte kan, så har du
att hitta någon som kan.

150
00:13:54,296 --> 00:13:55,736
Ska jag erbjuda mig att hjälpa?

151
00:13:55,816 --> 00:13:57,616
Nej, det gör hon inte
behöver någon hjälp.

152
00:13:57,696 --> 00:13:59,536
Hon vet exakt
där allt är.

153
00:13:59,616 --> 00:14:01,616
Inte du, kära?

154
00:14:08,976 --> 00:14:11,352
Det är första gången vi har en
av Gabes jobbvänner att besöka.

155
00:14:11,376 --> 00:14:13,136
Är det inte, Gabe?

156
00:14:13,216 --> 00:14:15,256
Vi hade nästan gett upp hoppet.

157
00:14:15,336 --> 00:14:16,616
Ledsen?

158
00:14:16,696 --> 00:14:19,816
Han fick nej av så
många arbetsgivare före GCHQ.

159
00:14:19,896 --> 00:14:22,256
Vi flyttade hit så vi
kunde ta hand om honom.

160
00:14:22,336 --> 00:14:24,336
Han kan inte
bor självklart ensam.

161
00:14:27,816 --> 00:14:29,976
Jag vet att du sa att du inte gjorde det
vill hjälpa mig mer

162
00:14:30,056 --> 00:14:32,216
- men jag har problem.
- Vad är det för problem?

163
00:14:33,376 --> 00:14:35,016
Det jag säger är...

164
00:14:35,096 --> 00:14:37,096
Jag har fått GCHQ i problem.

165
00:14:38,216 --> 00:14:40,216
Okej, vad jag menar är...

166
00:14:41,336 --> 00:14:43,656
Jag förstod inte
Jag användes.

167
00:14:43,736 --> 00:14:45,976
Jag tror att det finns en
tredje steget skadlig kod, Gabriel,

168
00:14:46,056 --> 00:14:47,856
gömd i koden.

169
00:14:47,936 --> 00:14:50,256
Jag måste hitta den.

170
00:14:50,336 --> 00:14:53,136
Någon försökte varna mig för
det, att det var riktigt farligt,

171
00:14:53,216 --> 00:14:56,256
men det är först nu tror jag
Jag vet vad han menade.

172
00:14:56,336 --> 00:14:59,056
- Vem varnade dig?
- Det är inte viktigt nu.

173
00:14:59,136 --> 00:15:02,016
Det har varit en enorm läcka
av data från GCHQ, eller hur?

174
00:15:02,096 --> 00:15:03,576
Otroligt skadligt?

175
00:15:03,656 --> 00:15:05,936
Jag tror att det är vad
det tredje steget gör det.

176
00:15:06,016 --> 00:15:08,496
Jag tror att det är en del gömt
del av den ursprungliga skadliga programvaran

177
00:15:08,576 --> 00:15:10,576
som byggdes för
stjäla vår data.

178
00:15:11,256 --> 00:15:12,936
Men jag kan inte hitta den.

179
00:15:13,016 --> 00:15:16,176
Jag har varit tillbaka genom koden
rad för rad. Det finns ingenting.

180
00:15:20,656 --> 00:15:22,776
Det är pusslet, Gabriel.

181
00:15:22,856 --> 00:15:26,856
- Jag frågar om du...
- Det är okej, Saara. Jag förstår det.

182
00:15:28,656 --> 00:15:30,256
Vart ska du, Gabe?

183
00:15:30,336 --> 00:15:32,136
Ledsen.

184
00:15:32,216 --> 00:15:34,536
Men hur är det med utegångsförbudet?

185
00:15:44,696 --> 00:15:47,056
-Det är förvirrat. Du behöver inte...
Vänta.

186
00:15:55,056 --> 00:15:57,496
Jag försökte bara säga dig
behöver inte slösa tid på det.

187
00:15:57,576 --> 00:15:59,056
Den ursprungliga koden är förvirrad.

188
00:15:59,136 --> 00:16:01,417
De inkluderade allt detta skräp
så att antivirusprogram

189
00:16:01,496 --> 00:16:02,712
skulle inte känna igen
det som skadlig programvara.

190
00:16:02,736 --> 00:16:04,256
Hur många rader med sopor?

191
00:16:04,336 --> 00:16:05,696
Jag vet inte, tusentals.

192
00:16:05,776 --> 00:16:07,856
Vi tog bort dem
så vi kunde jobba på det.

193
00:16:09,136 --> 00:16:10,856
Te?

194
00:16:10,936 --> 00:16:13,192
Innan du tog bort dem, du
försökte få den att köra i en sandlåda.

195
00:16:13,216 --> 00:16:15,216
Det stämmer. Hur visste du det?

196
00:16:16,576 --> 00:16:18,456
Vad hände?

197
00:16:18,536 --> 00:16:20,616
Ingenting. Det gick inte.

198
00:16:20,696 --> 00:16:23,056
– De designade den så att den...
- Åh, det tror jag att det gjorde.

199
00:16:24,576 --> 00:16:28,336
Det gjorde det inte, Gabriel. jag
försökte om och om igen.

200
00:16:28,416 --> 00:16:30,056
Den bara satt där.

201
00:16:30,136 --> 00:16:32,016
Jag tittade. Ingenting hände.

202
00:16:32,096 --> 00:16:35,536
Du måste lära dig att titta på
skräpet på ett annat sätt.

203
00:16:37,456 --> 00:16:39,096
Allt handlar om mönster.

204
00:16:39,176 --> 00:16:41,216
Hittar koden, gömd
i soporna.

205
00:16:41,296 --> 00:16:42,416
Men i det här fallet...

206
00:16:42,496 --> 00:16:44,056
det är mer komplicerat
än normalt.

207
00:16:44,136 --> 00:16:46,656
Vanligtvis skulle det finnas
ett tecken i kod,

208
00:16:46,736 --> 00:16:49,016
och säg fem
karaktärer av skräp.

209
00:16:49,096 --> 00:16:52,896
I så fall behöver du bara skriva
ett manus för att läsa en karaktär av sex.

210
00:16:52,976 --> 00:16:55,056
Så du säger
det är inte allt skräp?

211
00:16:56,176 --> 00:16:58,256
Sedan...

212
00:16:58,336 --> 00:17:00,912
det är där antalet verkliga
kod och skräptecken varierar

213
00:17:00,936 --> 00:17:02,616
enligt ett vanligt mönster.

214
00:17:02,696 --> 00:17:06,216
Säg, en av fyra, sedan en av tre,
sedan en av två och backa upp igen.

215
00:17:06,296 --> 00:17:08,656
Och det är vad vi har
hamnat här i BT-koden?

216
00:17:09,176 --> 00:17:10,816
Nej.

217
00:17:12,536 --> 00:17:14,136
Det här är mer komplicerat.

218
00:17:14,216 --> 00:17:17,016
Här finns inget enkelt mönster.

219
00:17:17,096 --> 00:17:19,216
Kodtecken
och skräpkaraktärer

220
00:17:19,296 --> 00:17:20,896
variera enligt en algoritm.

221
00:17:20,976 --> 00:17:23,512
Så vi kan inte extrahera det dolda
kod om vi inte känner till algoritmen?

222
00:17:23,536 --> 00:17:26,576
Åh, jag har utarbetat algoritmen.
Det var det som tog mig tid.

223
00:17:34,376 --> 00:17:36,776
Där är ditt tredje steg.

224
00:17:36,856 --> 00:17:39,096
Gömd inuti vad du
trodde bara var skräp.

225
00:17:44,216 --> 00:17:48,216
Det är en dataskrapa.
Det var så det minerade våra filer.

226
00:17:51,176 --> 00:17:54,416
Det måste vara MAC
adressen till din sandlåda.

227
00:17:54,496 --> 00:17:55,992
Det var så det gick sönder
ut i vårt system.

228
00:17:56,016 --> 00:17:58,296
Det kan det inte vara.
Ja, det tror jag.

229
00:17:58,376 --> 00:18:00,416
Men hur kunde de
kanske vet det?

230
00:18:00,496 --> 00:18:02,336
En MAC-adress är
som ett fingeravtryck.

231
00:18:02,416 --> 00:18:04,072
Hur kunde någon komma in
Ryssland vet adressen

232
00:18:04,096 --> 00:18:07,856
av en viss dator
på GCHQ? Det är omöjligt.

233
00:18:07,936 --> 00:18:09,056
Nej, det är uppenbart.

234
00:18:09,136 --> 00:18:11,136
Uppenbar? Hur?

235
00:18:11,496 --> 00:18:13,496
Någon måste ha berättat för dem.

236
00:18:19,496 --> 00:18:21,736
Okej, även om det är sant,

237
00:18:21,816 --> 00:18:23,816
det förklarar inte hur
de fick ut uppgifterna.

238
00:18:23,896 --> 00:18:25,896
Detta skadliga program
kommunicerar inte.

239
00:18:36,096 --> 00:18:38,096
Det exfiltrerar som e-post.

240
00:18:39,016 --> 00:18:41,256
Uppgifterna går ut
som bilagor.

241
00:18:41,336 --> 00:18:44,856
Mejlen försvinner i översvämningen
av all vår övriga e-posttrafik.

242
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
Ingen märker det.

243
00:18:50,776 --> 00:18:53,616
De har gått vidare från
NSA utnyttjar förresten.

244
00:18:53,696 --> 00:18:55,176
Nu tar de
våra egna grejer.

245
00:18:55,256 --> 00:18:56,296
Vad?

246
00:18:56,376 --> 00:18:58,176
Dina mejl
går fortfarande ut.

247
00:18:58,256 --> 00:19:00,256
Vad?

248
00:19:45,376 --> 00:19:46,776
De måste veta vad vi gör.

249
00:19:46,856 --> 00:19:49,816
Varje gång jag klipper en länk till en
domän skapar de en ny.

250
00:19:49,896 --> 00:19:51,936
Vi förlorar en
enorma mängder data

251
00:19:52,016 --> 00:19:54,016
varje sekund.

252
00:19:56,536 --> 00:19:58,416
Skraparen du
hittats i soporna.

253
00:19:58,496 --> 00:20:01,176
Kan du stänga av den,
stoppa allt detta vid källan?

254
00:20:01,256 --> 00:20:02,296
Naturligtvis.

255
00:20:02,376 --> 00:20:04,016
Gör det då!

256
00:20:04,096 --> 00:20:06,096
Behaga.

257
00:20:32,696 --> 00:20:34,456
- Är det det?
- Ja.

258
00:20:34,536 --> 00:20:35,616
Har du slutat med det?

259
00:20:35,696 --> 00:20:37,976
Naturligtvis. Varför gör du
låter så förvånad?

260
00:20:38,056 --> 00:20:39,416
Du är briljant.

261
00:21:34,336 --> 00:21:36,336
Jag är skyldig dig en ursäkt.

262
00:21:41,136 --> 00:21:43,216
Du har rätt, det gör du.

263
00:21:46,376 --> 00:21:48,376
Jag är ledsen.

264
00:21:49,056 --> 00:21:51,176
Vad du gjorde sist
natten var fantastisk.

265
00:21:57,016 --> 00:22:00,136
såväl som i Bradford,
centrala moskén i Southall

266
00:22:00,216 --> 00:22:03,056
brandbombades medan en
tjänsten pågick.

267
00:22:03,136 --> 00:22:06,816
En talesperson för muslimen
Storbritanniens råd skyllde på attacken,

268
00:22:06,896 --> 00:22:09,656
en av dussintals rapporterade
under de senaste 36 timmarna,

269
00:22:09,736 --> 00:22:14,736
om sammanbrottet i den allmänna ordningen i
efterdyningarna av det omtvistade valet...

270
00:22:17,736 --> 00:22:19,736
Vad är det?

271
00:22:21,016 --> 00:22:23,536
De attackerar moskéer igen.

272
00:22:23,616 --> 00:22:25,896
Min bror jobbar på
en moské i Swindon.

273
00:22:29,416 --> 00:22:31,416
Tja, du borde gå.

274
00:22:40,016 --> 00:22:43,976
Vi läser om det varje dag
i tidningarna och på våra telefoner,

275
00:22:45,016 --> 00:22:47,096
vi hör om det på radion,

276
00:22:47,176 --> 00:22:50,656
vi pratar om det varje gång
morgon med våra grannar...

277
00:22:50,736 --> 00:22:53,216
vi tittar på det varje
kväll på TV-nyheterna.

278
00:22:55,016 --> 00:22:58,856
Och naturligtvis när de är det
attackerar oss på gatorna,

279
00:22:58,936 --> 00:23:00,976
när de är
bränna våra moskéer,

280
00:23:02,416 --> 00:23:04,416
vi vill slå tillbaka.

281
00:23:05,216 --> 00:23:07,216
Varför skulle vi inte det?

282
00:23:07,296 --> 00:23:09,496
Det är bara mänskligt.

283
00:23:09,576 --> 00:23:12,176
Det låter lätt,
bröder och systrar,

284
00:23:14,376 --> 00:23:16,376
liksom alla Shaytans ord.

285
00:23:17,456 --> 00:23:20,136
Han talar till oss
när vi är arga.

286
00:23:20,216 --> 00:23:23,576
Han fläktar våra lågor
helt rimlig ilska

287
00:23:24,376 --> 00:23:26,696
som kommer av rädsla

288
00:23:29,056 --> 00:23:31,576
och viljan att
skydda dem vi älskar.

289
00:23:33,616 --> 00:23:37,616
Men vi skyddar dem inte,
bröder och systrar,

290
00:23:38,576 --> 00:23:42,056
genom att möta våld
med våld.

291
00:23:42,136 --> 00:23:45,736
Våld föder bara mer
våld, mer hat.

292
00:23:45,816 --> 00:23:49,016
Vi slog tillbaka och
de slog oss igen,

293
00:23:49,536 --> 00:23:51,536
ännu svårare.

294
00:23:52,696 --> 00:23:56,016
Allahs väg,
Subhanahu wa-ta'ala,

295
00:23:56,096 --> 00:24:01,456
är den svårare vägen, den
mer modigt sätt.

296
00:24:01,536 --> 00:24:05,576
Shaytans röst rasar i vår
öron, spränger ut allt annat ljud.

297
00:24:08,096 --> 00:24:12,656
Du kommer att höra rösten av
Allah, Subhanahu wa-ta'ala,

298
00:24:14,296 --> 00:24:16,296
när du är tyst,

299
00:24:18,096 --> 00:24:20,096
när du vilar,

300
00:24:21,736 --> 00:24:23,736
när du är i fred.

301
00:24:32,856 --> 00:24:34,856
Saj?

302
00:25:00,616 --> 00:25:02,616
Hej, sir.

303
00:25:02,936 --> 00:25:04,936
- Stäng dörren.
- Ja.

304
00:25:08,216 --> 00:25:09,656
vad är det?

305
00:25:09,736 --> 00:25:12,536
Jag har precis pratat
till statsministern.

306
00:25:12,616 --> 00:25:17,136
Tydligen har MI5 hittats
något kompromissande material

307
00:25:17,216 --> 00:25:19,216
på utlandet
Sekreterarens bärbara dator.

308
00:25:22,216 --> 00:25:24,136
Vilken typ av material?

309
00:25:24,216 --> 00:25:27,376
Jag är inte säker. Det är de
skickar över den, den bärbara datorn.

310
00:25:28,856 --> 00:25:31,096
Olämplig kommunikation
med någon inombords

311
00:25:31,176 --> 00:25:34,136
– den ryska regeringen, det är allt jag har fått höra.

312
00:25:34,216 --> 00:25:37,016
"Mycket fördomsfullt
till nationell säkerhet."

313
00:25:37,816 --> 00:25:40,296
För fan.

314
00:25:40,376 --> 00:25:43,136
Säkert måste även de veta
är det en rysk växt?

315
00:25:43,216 --> 00:25:46,176
jag vet inte. Det ser ut
äkta, tydligen.

316
00:25:46,256 --> 00:25:48,776
Inget av de vanliga tecknen på
kraschar inuti en dator.

317
00:25:48,856 --> 00:25:52,016
Om det är en växt,
det är en smart sådan,

318
00:25:52,096 --> 00:25:54,096
svårt att bevisa.

319
00:25:54,856 --> 00:25:57,336
Hur som helst, hon har varit tvungen att säga upp sig.

320
00:26:02,696 --> 00:26:04,776
Vi spelas, eller hur?

321
00:26:05,976 --> 00:26:08,656
har varit. I varje skede.

322
00:26:09,296 --> 00:26:12,936
Ja. Ja.

323
00:26:13,016 --> 00:26:15,696
Och mycket bekvämt att vi borde
förlora vår bästa vän i regeringen

324
00:26:15,776 --> 00:26:17,776
just i detta ögonblick.

325
00:26:21,936 --> 00:26:23,936
Sekreterare i
Staten för försvaret.

326
00:26:27,216 --> 00:26:31,976
sa jag efter BT-attacken
att om vi inte svarade robust,

327
00:26:32,056 --> 00:26:34,576
vi skulle drabbas igen
och det har vi varit.

328
00:26:34,656 --> 00:26:40,696
Vårt val har underminerats och
våra mest känsliga hemligheter stulna.

329
00:26:40,776 --> 00:26:43,976
Hur som helst, detta
utgör cybermotsvarigheten

330
00:26:44,056 --> 00:26:46,616
av ett väpnat angrepp på
Storbritannien.

331
00:26:48,536 --> 00:26:50,536
En krigshandling.

332
00:26:53,856 --> 00:26:55,936
Chef för
Operations, GCHQ.

333
00:26:59,496 --> 00:27:01,456
jag är inte...

334
00:27:01,536 --> 00:27:04,816
håller inte med om att en stark
svar krävs

335
00:27:04,896 --> 00:27:07,496
men du bör vara medveten
det om du bestämmer dig

336
00:27:07,576 --> 00:27:10,336
en symmetrisk cyberattack,

337
00:27:10,416 --> 00:27:12,416
det kommer att vara mycket eskalerande.

338
00:27:12,976 --> 00:27:15,496
Sanningen är att de har varit det
ett steg före oss,

339
00:27:15,576 --> 00:27:16,816
provocerar oss,

340
00:27:16,896 --> 00:27:19,216
förutse hur vi ska
reagera i varje skede.

341
00:27:19,296 --> 00:27:23,536
Det är viktigt att vi inte gör det
reagera som förväntat nu.

342
00:27:23,616 --> 00:27:28,696
Vi bör vara försiktiga med tomma gester
som får djupa konsekvenser.

343
00:27:29,816 --> 00:27:31,696
Tomma gester?

344
00:27:31,776 --> 00:27:36,576
Ja. Speciellt om det finns
andra motiv för att göra det.

345
00:27:37,976 --> 00:27:39,976
Vilka andra motiv?

346
00:27:41,376 --> 00:27:43,496
Kan jag tala ärligt?

347
00:27:43,576 --> 00:27:45,576
Naturligtvis.

348
00:27:47,096 --> 00:27:48,816
Att stötta upp
en regerings ställning

349
00:27:48,896 --> 00:27:50,736
vars legitimitet
har ifrågasatts.

350
00:27:50,816 --> 00:27:53,816
- För att distrahera uppmärksamheten.

351
00:27:54,856 --> 00:27:56,936
Är det vad du tycker
pågår här?

352
00:27:57,016 --> 00:28:01,576
Med största respekt för våra
kollega från GCHQ, premiärminister,

353
00:28:01,656 --> 00:28:05,256
det är en helt
upprörande förslag.

354
00:28:05,336 --> 00:28:11,336
Detta land har antingen stått inför en attack
uppgår till en krigshandling eller så har den inte gjort det.

355
00:28:11,416 --> 00:28:13,016
Och om det har,

356
00:28:13,096 --> 00:28:17,096
det är vår plikt som den riktiga
konstituerade regeringen för att svara.

357
00:28:17,176 --> 00:28:21,176
Det har inget med legitimitet att göra eller
andra politiska överväganden.

358
00:28:26,656 --> 00:28:29,136
Kan jag bara påminna oss om det
dåvarande riksåklagaren

359
00:28:29,216 --> 00:28:33,576
gjorde våra röda linjer absolut
tydligt i sitt tal 2018.

360
00:28:33,656 --> 00:28:36,256
Användning av cyber för att manipulera
valsystemet

361
00:28:36,336 --> 00:28:40,376
uttryckligen utgör en
ingripande i våra inrikes angelägenheter.

362
00:28:40,456 --> 00:28:42,456
Om, efter det
tal, vi gör ingenting,

363
00:28:42,536 --> 00:28:45,936
vi säger i princip att det är OK att
rulla bara dina tankar till London.

364
00:28:46,016 --> 00:28:48,176
Ja, jag förstår din poäng.

365
00:28:48,256 --> 00:28:52,536
Naturligtvis, om vi repressalier, vi
kan avslöja några av sakerna

366
00:28:52,616 --> 00:28:53,776
vi själva gör,

367
00:28:53,856 --> 00:28:57,576
inom Rysslands kritiska
nationell infrastruktur.

368
00:28:57,656 --> 00:29:01,376
Vilket skulle lämna oss öppna för
anklagelse om dubbelmoral.

369
00:29:02,536 --> 00:29:05,016
Men om det är det
vägen du vill gå,

370
00:29:05,096 --> 00:29:08,776
Premiärminister, Danny kan
lägg upp några ytterligare alternativ.

371
00:29:08,856 --> 00:29:10,976
Vi behöver inte dina alternativ.

372
00:29:11,056 --> 00:29:13,256
Armén kommer att ta
ledningen den här gången.

373
00:29:14,416 --> 00:29:16,416
Lycka till med det.

374
00:29:17,016 --> 00:29:18,256
Vad var det?

375
00:29:18,336 --> 00:29:19,896
Ingenting.

376
00:29:19,976 --> 00:29:24,536
Bra, eftersom Ryssland har effektivt
förklarade krig mot detta land.

377
00:29:24,616 --> 00:29:26,536
Och vi, de av
oss runt det här bordet

378
00:29:26,616 --> 00:29:29,456
är åtalade för
försvar av denna nation.

379
00:29:29,536 --> 00:29:31,816
Jag behöver ditt stöd för att göra det.

380
00:29:46,736 --> 00:29:48,736
David.

381
00:29:51,816 --> 00:29:54,136
Jag skickar dig ett team från
den nationella cyberstyrkan.

382
00:29:54,216 --> 00:29:57,736
Jag vill att du bygger dem en attack,
inriktad på den ryska vapenindustrin.

383
00:29:57,816 --> 00:30:00,776
Och jag vill ha det gjort
idag. Kan du göra det?

384
00:30:01,416 --> 00:30:03,416
Sätta dem ur funktion?

385
00:30:05,216 --> 00:30:07,296
Vi kan absolut försöka.

386
00:30:07,376 --> 00:30:10,776
Det är dags att visa oss vad
vi har betalat för på GCHQ.

387
00:30:10,856 --> 00:30:12,936
Alla dessa pengar vi har spenderat,

388
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
det är dags att visa
oss vad du kan göra.

389
00:30:24,296 --> 00:30:26,336
Jag är ledsen, Saj.

390
00:30:27,776 --> 00:30:29,776
Du hade rätt.

391
00:30:31,416 --> 00:30:34,936
Jag borde ha tänkt mer noggrant
innan jag tog jobbet på GCHQ.

392
00:30:35,816 --> 00:30:38,576
Om konsekvenserna
för vår familj.

393
00:30:39,336 --> 00:30:40,936
Jag överreagerade.

394
00:30:41,016 --> 00:30:43,096
Nej, det gjorde du inte.

395
00:30:45,056 --> 00:30:47,056
Du hade rätt.

396
00:30:47,656 --> 00:30:49,656
Jag skulle inte ha gått dit.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,176
Jag har gjort ett misstag. I arbete.

398
00:30:58,256 --> 00:31:00,256
Vilket misstag?

399
00:31:01,656 --> 00:31:03,656
Jag antar att du inte kan säga?

400
00:31:10,416 --> 00:31:12,416
jag gjorde något...

401
00:31:13,536 --> 00:31:15,576
Jag tyckte det var riktigt smart.

402
00:31:16,216 --> 00:31:17,736
Men det var det inte.

403
00:31:17,816 --> 00:31:20,896
Det var otroligt
dum och godtrogen.

404
00:31:22,736 --> 00:31:25,136
Och det är tillåtet något
hemskt att hända.

405
00:31:26,536 --> 00:31:28,456
Är du säker?

406
00:31:28,536 --> 00:31:30,976
För du tänker alltid
allt är ditt fel.

407
00:31:33,176 --> 00:31:35,176
Du har ingen aning.

408
00:31:44,416 --> 00:31:46,456
Hur som helst, pappa var mitt fel.

409
00:31:46,536 --> 00:31:48,736
Vad? Hur är det ditt fel?

410
00:31:50,376 --> 00:31:52,096
Han tog livet av sig.

411
00:31:52,176 --> 00:31:54,536
Han tog livet av sig för att jag
gick bort till uni och lämnade honom.

412
00:31:54,616 --> 00:31:55,976
- Nej, Saar...
- Det gjorde han.

413
00:31:56,056 --> 00:31:58,736
- Jag övergav honom.
– Nej, det var inte det som hände, Saar.

414
00:31:58,816 --> 00:32:02,776
- Ja, han tog livet av sig.
- Han tog inte livet av sig.

415
00:32:02,856 --> 00:32:05,736
Jag menar förlåt att jag förstör detta "jag
att skylla på allt".

416
00:32:05,816 --> 00:32:07,776
du går, men nej,

417
00:32:07,856 --> 00:32:09,416
han tog inte livet av sig.

418
00:32:09,496 --> 00:32:11,856
Om du skulle komma hem,
det skulle du veta.

419
00:32:13,456 --> 00:32:14,856
Det var en olycka.

420
00:32:14,936 --> 00:32:17,376
En signalman gjorde ett misstag.

421
00:32:17,456 --> 00:32:21,456
Han skickade ett godståg upp en linje som
skulle vara ur drift.

422
00:32:21,536 --> 00:32:25,096
Pappa tog en genväg över
spår och tåget träffade honom.

423
00:32:25,696 --> 00:32:27,696
Det var inte självmord.

424
00:32:30,736 --> 00:32:33,096
Du säger bara det
för att självmord är haram.

425
00:32:33,176 --> 00:32:35,576
Nej, jag svär på mammas liv.

426
00:32:36,536 --> 00:32:39,216
Det var vad som hände.

427
00:32:39,296 --> 00:32:42,256
Du kan ha betett dig som en
fan kommer inte för att träffa honom

428
00:32:42,336 --> 00:32:44,336
men han begick inte självmord.

429
00:32:58,456 --> 00:33:00,456
Jag gillade din predikan.

430
00:33:01,216 --> 00:33:03,216
Tack.

431
00:33:04,616 --> 00:33:09,696
Jag menar, jag... Jag höll med... Jag
höll med om allt du sa.

432
00:33:22,256 --> 00:33:24,256
Tycker du att jag ska säga upp mig?

433
00:33:24,936 --> 00:33:26,696
Åh.

434
00:33:26,776 --> 00:33:29,416
Det är upp till dig,

435
00:33:29,496 --> 00:33:33,136
men vi skulle förlora den sista riktiga
Måttlighetens röst runt bordet.

436
00:33:33,216 --> 00:33:36,776
Det skulle inte finnas någon kvar
för att skydda personalen.

437
00:33:36,856 --> 00:33:38,576
Hur är det med dig?

438
00:33:38,656 --> 00:33:40,656
Mig?

439
00:33:41,136 --> 00:33:44,336
De skulle sparka mig 15 sekunder
efter att du är ute genom dörren.

440
00:33:47,536 --> 00:33:49,776
Tyvärr, de är redo.

441
00:33:51,616 --> 00:33:53,616
De är redo.

442
00:33:58,496 --> 00:34:00,336
Um,

443
00:34:00,416 --> 00:34:04,256
Jag sa åt Barbara att ta med barnen och gå
och bo hos sina föräldrar i Frankrike.

444
00:34:05,136 --> 00:34:07,376
- Du skämtar.
– Nej, absolut inte.

445
00:34:08,696 --> 00:34:11,056
Det är väl inte så illa?

446
00:34:11,136 --> 00:34:14,576
jag vet inte. Men jag är snygg
visst, vi attackerar dem,

447
00:34:14,656 --> 00:34:16,856
det är precis vad
de vill att vi ska göra.

448
00:34:16,936 --> 00:34:18,936
Du måste fråga dig själv varför.

449
00:34:20,136 --> 00:34:22,176
Tycker du att jag borde
få ut Freddie?

450
00:34:25,456 --> 00:34:27,456
Kanske.

451
00:34:48,056 --> 00:34:49,536
Klar, chef.

452
00:34:49,616 --> 00:34:51,656
Okej, vad händer nu?

453
00:34:51,736 --> 00:34:54,256
Du står åt sidan och
vi trycker på knappen.

454
00:34:54,336 --> 00:34:55,992
På så sätt är det täckt
enligt "krigets regler"

455
00:34:56,016 --> 00:34:58,056
och du tar inte slut
uppe i Haag.

456
00:35:01,816 --> 00:35:03,816
Okej, Finn. Upp får du.

457
00:35:18,976 --> 00:35:20,976
Kontroll-E.

458
00:35:31,096 --> 00:35:33,256
Hur länge kommer
krävs det för att få effekt?

459
00:35:34,216 --> 00:35:36,216
Ingen tid alls.

460
00:35:37,056 --> 00:35:39,056
Det händer nu.

461
00:36:05,936 --> 00:36:07,696
Är detta på riktigt?

462
00:36:07,776 --> 00:36:09,976
Verklig? Jag tvivlar på det.

463
00:36:43,496 --> 00:36:45,536
Danny? Kan
Har jag ett ord med dig?

464
00:36:45,616 --> 00:36:47,976
- Vad är det?
- Ett privat ord.

465
00:36:56,936 --> 00:36:59,136
- Vad är det?
- Våra kommunikationer är nere.

466
00:36:59,216 --> 00:37:00,976
- Förlåt?
- Alla våra kommunikationer är nere.

467
00:37:01,056 --> 00:37:04,896
Jag ville prata med dig här ute
för jag ville inte skapa panik.

468
00:37:04,976 --> 00:37:07,856
- Vadå, bara armékommunikation...
- För att vara ärlig är vi inte säkra.

469
00:37:07,936 --> 00:37:10,976
Jag lyckades ta mig igenom till
MOD på en av dina fasta telefoner.

470
00:37:11,056 --> 00:37:14,496
De begär att GCHQ
hjälpa till att återupprätta kontakten.

471
00:37:14,576 --> 00:37:16,896
- Med...
- Med brittiska väpnade styrkor.

472
00:37:17,896 --> 00:37:19,176
Förlåt, Danny.

473
00:37:19,256 --> 00:37:20,696
Försvarsministern
är på linjen.

474
00:37:20,736 --> 00:37:22,096
Vilken kanal?

475
00:37:22,176 --> 00:37:24,936
Nej, jag menar att han faktiskt är på
linjen. Han är i telefon.

476
00:37:30,336 --> 00:37:31,736
Richard. Vi har precis hört.

477
00:37:31,816 --> 00:37:32,896
Hört vad?

478
00:37:32,976 --> 00:37:34,776
Om din förlust av kommunikation.

479
00:37:34,856 --> 00:37:40,296
Inte det. Kärnvapenubåten
kontrollsystemet svarar inte.

480
00:37:40,376 --> 00:37:41,976
Det kan ha blivit hackat.

481
00:37:42,056 --> 00:37:43,536
Vad?

482
00:37:43,616 --> 00:37:45,696
Är du... Är du
helt säker?

483
00:37:47,096 --> 00:37:49,056
Richard?

484
00:37:49,136 --> 00:37:51,136
Richard?

485
00:37:53,936 --> 00:37:55,592
Om det fortfarande är något
jobbar här,

486
00:37:55,616 --> 00:37:57,856
försök få upp mig NSA
på satelliten...

487
00:37:57,936 --> 00:37:59,936
- på den här.
- Okej.

488
00:38:21,936 --> 00:38:23,936
Jag har bestämt mig för att lämna.

489
00:38:25,136 --> 00:38:27,136
GCHQ.

490
00:38:27,496 --> 00:38:29,496
OK.

491
00:38:31,736 --> 00:38:33,536
Men om du har gjort en enda röra,

492
00:38:33,616 --> 00:38:36,296
gå inte innan
du har klarat det.

493
00:38:36,376 --> 00:38:38,896
Du ska aldrig lämna någon
annars för att reda ut din röra, Saar.

494
00:38:50,056 --> 00:38:52,056
Mitch.

495
00:38:52,136 --> 00:38:53,496
Danny.

496
00:38:53,576 --> 00:38:55,512
Jag vet att ni inte är det
pratar med oss just nu

497
00:38:55,536 --> 00:38:57,312
men jag tyckte att du borde
vet att någon precis hackat

498
00:38:57,336 --> 00:38:59,336
vår atomubåt
kontrollsystem.

499
00:39:00,336 --> 00:39:01,456
Vad? Du skojar?

500
00:39:01,536 --> 00:39:03,896
Plus alla våra
militära kommunikationer är nere.

501
00:39:03,976 --> 00:39:05,856
Ryssarna har precis
tillbringade de senaste två timmarna

502
00:39:05,936 --> 00:39:07,936
överdriver effekten
av en mycket riktad attack

503
00:39:08,016 --> 00:39:09,816
på ett par armar
fabriker att tillverka

504
00:39:09,896 --> 00:39:12,296
vad de än gör
ser ut som självförsvar.

505
00:39:12,376 --> 00:39:14,976
Och min gissning är att de har varit det
planerat detta länge.

506
00:39:15,056 --> 00:39:18,656
Ja, problemet är att vi ser dem
bilder på sjukhusbränder också, Danny...

507
00:39:18,736 --> 00:39:19,936
Ja, de är falska, Mitch.

508
00:39:20,016 --> 00:39:22,336
– Tja, de ser ganska verkliga ut för oss.

509
00:39:23,456 --> 00:39:25,336
Jag måste berätta för dig,

510
00:39:25,416 --> 00:39:28,177
det finns inte mycket varma känslor
mot er här för tillfället.

511
00:39:30,296 --> 00:39:33,416
Vi skulle verkligen klara oss
lite hjälp nu, Mitch.

512
00:39:42,576 --> 00:39:44,576
Du kan inte
använd det här.

513
00:39:49,936 --> 00:39:52,456
Det kan du inte använda
här. Stäng av den nu.

514
00:39:52,536 --> 00:39:55,096
Okej, men det har jag
att skriva ner detta.

515
00:39:56,336 --> 00:39:58,336
Har du något papper?

516
00:41:31,056 --> 00:41:32,816
Saara, vänta.

517
00:41:32,896 --> 00:41:34,456
Jag har inget att säga dig.

518
00:41:34,536 --> 00:41:35,656
Behaga.

519
00:41:35,736 --> 00:41:37,136
Jag tror att du är ungefär
att bli attackerad.

520
00:41:37,216 --> 00:41:38,416
Storbritannien.

521
00:41:38,496 --> 00:41:40,312
Jag har något att ge
du som kommer att stoppa det.

522
00:41:40,336 --> 00:41:41,856
Jag tror dig inte, Vadim.

523
00:41:41,936 --> 00:41:44,256
Det är bara ännu en provokation.

524
00:41:44,336 --> 00:41:46,512
Hur som helst, jag trodde du sa
i Harrogate skulle de döda dig.

525
00:41:46,536 --> 00:41:47,616
Jag bryr mig inte längre.

526
00:41:47,696 --> 00:41:49,456
Jag bryr mig inte om vad som händer med mig.

527
00:41:49,536 --> 00:41:51,536
Detta är för viktigt.

528
00:41:52,496 --> 00:41:54,496
Titta på det här.

529
00:42:07,616 --> 00:42:08,736
Vad är det?

530
00:42:08,816 --> 00:42:11,776
Det är du. Vid ditt skrivbord i GCHQ.

531
00:42:28,976 --> 00:42:32,056
Okej, du hackade CCTV.

532
00:42:32,136 --> 00:42:34,056
Så vad? Vad bevisar det?

533
00:42:34,136 --> 00:42:37,096
Saara, snälla. Där
är inte mycket tid.

534
00:42:37,176 --> 00:42:40,816
Du måste lita på mig. Du
måste tänka utanför boxen.

535
00:42:42,016 --> 00:42:45,096
Vad? Vad sa du?

536
00:42:52,096 --> 00:42:55,616
JSSO visar oidentifierade
flygplan som kommer in i vårt luftrum.

537
00:42:55,696 --> 00:42:57,232
Ingen av de andra
system visar det

538
00:42:57,256 --> 00:42:59,112
och RAF verkar inte
att ha blivit förvrängd ännu.

539
00:42:59,136 --> 00:43:01,016
Men det är möjligt
vi är under attack.

540
00:43:01,096 --> 00:43:03,176
Det är bara ännu ett hack,
är det inte? Fake news?

541
00:43:03,256 --> 00:43:07,016
Men tänk om det är sant det här
tid, du vet, som gråtande varg?

542
00:43:07,096 --> 00:43:09,416
Hur kan vi ta den chansen?

543
00:43:09,496 --> 00:43:11,656
- Vadå, en invasion?
- Varför inte?

544
00:43:11,736 --> 00:43:14,496
Vi har underskattat
Putin i tio år.

545
00:43:14,576 --> 00:43:17,536
Hela vägen igenom har vi varit
frågar vad som är den större bilden.

546
00:43:17,616 --> 00:43:20,656
Det enda vi aldrig har tänkt på
är att han kanske bara är galen nog

547
00:43:20,736 --> 00:43:23,096
att ha territoriella ambitioner.

548
00:43:23,176 --> 00:43:25,536
Tänk om hela det här är
om att skilja oss från Europa

549
00:43:25,616 --> 00:43:29,736
och amerikanerna så att när
detta ögonblick kom, skulle vi vara ensamma?

550
00:43:31,336 --> 00:43:32,936
Inte nu, Saara.

551
00:43:33,016 --> 00:43:36,776
Danny, det har du absolut
att komma och se detta. Just nu!

552
00:43:38,096 --> 00:43:41,256
Det är CCTV, så vad? Saara,
Jag har inte tid med det här.

553
00:43:41,336 --> 00:43:42,936
Du måste stänga av den.

554
00:43:43,016 --> 00:43:44,576
Behaga.

555
00:43:44,656 --> 00:43:47,176
Jag kan inte visa dig vad jag ska
visa dig tills du stänger av den.

556
00:43:49,936 --> 00:43:51,936
Stäng av CCTV.

557
00:43:52,256 --> 00:43:54,256
Verkligen?

558
00:43:54,336 --> 00:43:56,336
Ja. Gör det.

559
00:43:59,936 --> 00:44:01,776
De hackade systemet.

560
00:44:01,856 --> 00:44:03,776
FSB tittade på
allt vi gör.

561
00:44:03,856 --> 00:44:08,256
De kan inte. Det är
luftgap. Hur vet du det?

562
00:44:08,336 --> 00:44:10,696
För jag har precis varit
inuti sin dator.

563
00:44:15,096 --> 00:44:18,136
Jag skickar dig något
nu. Två saker.

564
00:44:18,216 --> 00:44:20,296
Du kan använda dem till
handel med amerikanerna,

565
00:44:20,376 --> 00:44:21,856
för att få in dem igen.

566
00:44:21,936 --> 00:44:24,456
Så fort det händer,
Putin kommer att backa.

567
00:44:29,416 --> 00:44:31,016
Under denna första fas,

568
00:44:31,096 --> 00:44:35,616
vi försämrar förmågan
och vår fiendes beslutsamhet

569
00:44:35,696 --> 00:44:37,976
samt misskreditera

570
00:44:38,056 --> 00:44:41,056
hans institutioner och
ledarskap med spionage,

571
00:44:41,136 --> 00:44:44,736
mord, eh,
manipulation av sociala medier,

572
00:44:44,816 --> 00:44:47,576
cyberattacker,
fejkande av bilder...

573
00:44:47,656 --> 00:44:49,856
allt i syfte att
skapa desillusion,

574
00:44:49,936 --> 00:44:52,096
förvirring och kaos.

575
00:44:53,576 --> 00:44:57,056
Eh, vid tiden kriget
förklaras öppet,

576
00:44:57,136 --> 00:44:59,256
- fiendens förmåga att försvara sig...
- Krig?

577
00:44:59,336 --> 00:45:01,272
kommer att minska betydligt...
Danny?

578
00:45:01,296 --> 00:45:04,256
- Vi tar emot en datadump.
- Varifrån?

579
00:45:04,336 --> 00:45:06,336
Ryssland.

580
00:45:08,056 --> 00:45:10,696
I nästa fas konstruerar vi...
- Okej, låt oss gå.

581
00:45:10,776 --> 00:45:13,456
Eh, vår fiende
strategiska situationen.

582
00:45:13,536 --> 00:45:19,296
Hans, eh, relationer med sina allierade
är dödligt undergrävda, en efter en.

583
00:45:22,336 --> 00:45:25,776
Det är mest kod.
Det finns terabyte av det.

584
00:45:27,856 --> 00:45:31,256
Jag tror att det är FSB:s
kränkande cybermissbruk.

585
00:45:34,896 --> 00:45:37,056
Herregud!

586
00:45:37,136 --> 00:45:39,256
Detta sätter oss tillbaka i matchen.

587
00:45:46,376 --> 00:45:49,576
Så hur är allt
ska detta uppnås?

588
00:45:49,656 --> 00:45:54,496
Hur säkerställer du att det
slutfasen, är kriget vunnet?

589
00:45:54,576 --> 00:46:01,216
Kriget är vunnet med en teknik
kallas Reflexive Control.

590
00:46:01,296 --> 00:46:02,976
Det här är...

591
00:46:03,056 --> 00:46:07,136
Förutbestämning av fiendens
beteende till Rysslands fördel.

592
00:46:07,216 --> 00:46:10,736
Vi definierar vår
slutmål...

593
00:46:14,656 --> 00:46:19,496
Vi definierar vårt yttersta mål,
vår fiendes totala nederlag.


