1 00:00:28,141 --> 00:00:29,661 - ¿Patricio? -No grites. 2 00:00:29,741 --> 00:00:30,701 No quieres matarme 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,301 -No importa lo que haya pasado. -Tranquilizarse. Estoy tratando de pensar. 4 00:00:33,901 --> 00:00:34,861 ¡¿Patricio?! 5 00:00:35,261 --> 00:00:37,341 -Grita y ambos estaréis muertos. 6 00:00:37,421 --> 00:00:39,501 Grita y la estás matando. así como a ti mismo, 7 00:00:39,581 --> 00:00:40,701 Te lo prometo. 8 00:00:51,901 --> 00:00:53,541 Patrick, ¿qué has hecho con Olivia? 9 00:01:00,621 --> 00:01:01,821 Creo que ella se ha ido. 10 00:01:02,221 --> 00:01:03,301 No quiero hacerte daño. 11 00:01:03,381 --> 00:01:04,461 No quiero lastimar a nadie. 12 00:01:04,541 --> 00:01:06,821 podemos hablar de esto porque Olivia te necesita. 13 00:01:06,901 --> 00:01:08,341 Patrick, podemos resolverlo. 14 00:01:08,421 --> 00:01:10,021 Es demasiado tarde. Estoy jodido. 15 00:01:10,461 --> 00:01:11,581 Sé cómo funciona esto. 16 00:01:12,301 --> 00:01:14,461 -Vas a decir lo que sea necesario para-- 17 00:01:17,301 --> 00:01:18,301 Tú quédate ahí. 18 00:01:21,421 --> 00:01:22,861 Patricio, ¿qué está pasando? 19 00:01:23,781 --> 00:01:24,821 ¡Patricio! 20 00:01:24,901 --> 00:01:26,021 ¡Quítate de encima! 21 00:01:26,101 --> 00:01:27,101 ¡Bajar! 22 00:01:27,181 --> 00:01:29,061 -¡Bajar! -Mierda. 23 00:02:01,141 --> 00:02:02,581 ¡Ayuda! 24 00:02:03,581 --> 00:02:04,861 ¡Ayúdame! 25 00:02:10,781 --> 00:02:12,461 ¡No! 26 00:02:18,421 --> 00:02:20,101 Policía. Necesito usar tu teléfono. 27 00:02:20,181 --> 00:02:21,581 ¿Dónde están las llaves? 28 00:02:21,661 --> 00:02:23,061 ¿Dónde están las llaves de tu auto? 29 00:02:42,301 --> 00:02:44,661 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 30 00:02:44,741 --> 00:02:47,381 ♪ Peligro llamando a mi puerta ♪ 31 00:02:47,461 --> 00:02:50,261 ♪ No vengas más por aquí ♪ 32 00:02:50,341 --> 00:02:52,741 ♪ reviso las cerraduras Cierra las ventanas ♪ 33 00:02:53,261 --> 00:02:55,781 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 34 00:03:04,141 --> 00:03:06,781 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 35 00:03:16,381 --> 00:03:18,821 -¿Qué tienes? -Todos tienen que pagar sus impuestos. 36 00:03:20,141 --> 00:03:22,381 Cristina... Killane. 37 00:03:22,461 --> 00:03:25,141 A pesar de la forma dudosa en que gana su dinero, chantajeando a la gente, 38 00:03:25,221 --> 00:03:26,901 ella tiene un trabajo a tiempo parcial en un cine. 39 00:03:26,981 --> 00:03:28,061 -¿Un cine? -Mmm. 40 00:03:28,141 --> 00:03:29,781 Dirección del trabajo, domicilio, haz tu elección. 41 00:03:29,861 --> 00:03:33,181 HMRC recibió su nómina el día 13 del mes así que... 42 00:03:34,181 --> 00:03:36,381 ¿Qué es eso? ¿Hace una semana? Entonces eso significa que ella estaba allí entonces. 43 00:03:36,461 --> 00:03:38,061 Dame la dirección de su casa. 44 00:03:38,701 --> 00:03:39,581 ¿Tienes un bolígrafo? 45 00:03:39,661 --> 00:03:40,741 No aprendiste esto de mí. 46 00:03:40,821 --> 00:03:41,901 ¿Está bien? 47 00:03:42,381 --> 00:03:43,221 Bueno. 48 00:03:51,501 --> 00:03:52,341 ¡¿Estás bien?! 49 00:03:54,741 --> 00:03:56,101 La ex esposa de Katz está ahí. 50 00:03:56,181 --> 00:03:58,261 Tiene una herida en la cabeza. He llamado a una ambulancia. 51 00:03:58,341 --> 00:03:59,901 -ETA, ocho minutos. -¿Dónde está? 52 00:03:59,981 --> 00:04:01,261 Se ha llevado su coche. 53 00:04:01,341 --> 00:04:03,301 Necesitamos presentarle una solicitud de observación, 54 00:04:03,381 --> 00:04:05,221 pero no recuerda el registro. 55 00:04:05,301 --> 00:04:07,541 Esto es urgente porque es peligroso. 56 00:04:07,621 --> 00:04:08,901 -Tiene un arma. 57 00:04:08,981 --> 00:04:11,021 Necesitamos rastrear mi teléfono. Se lo ha llevado consigo. 58 00:04:20,301 --> 00:04:21,141 ¿Hola? 59 00:04:21,221 --> 00:04:22,821 Ah, hola. ¿Puedo hablar con Johanna, por favor? 60 00:04:23,261 --> 00:04:24,261 Este es su teléfono. 61 00:04:24,781 --> 00:04:26,901 Soy Patricio. Soy su colega. 62 00:04:28,101 --> 00:04:29,381 ¿Puedo tomar un mensaje? 63 00:04:29,461 --> 00:04:30,861 Sí, soy Adam Price. 64 00:04:31,741 --> 00:04:34,381 Mira, solo dile que el extraño... 65 00:04:34,461 --> 00:04:36,141 La he localizado, ella sabrá a qué me refiero. 66 00:04:36,981 --> 00:04:38,141 ¿Dónde estás ahora? 67 00:04:38,221 --> 00:04:41,181 Estoy en la ciudad, pero le enviaré un mensaje de texto. la ubicación cuando llegue allí. 68 00:04:41,261 --> 00:04:42,101 Gracias. 69 00:04:44,941 --> 00:04:47,501 Se me acercó una mujer un extraño, 70 00:04:47,581 --> 00:04:48,941 entre 20 y 30 años. 71 00:04:49,021 --> 00:04:50,461 Llevaba una gorra de béisbol. 72 00:05:03,021 --> 00:05:04,141 Vamos, vamos. 73 00:05:05,261 --> 00:05:06,581 Muchas gracias muchachos. 74 00:07:17,061 --> 00:07:18,421 Le pegaste demasiado fuerte. 75 00:07:22,861 --> 00:07:23,981 Creo que se está moviendo. 76 00:07:25,381 --> 00:07:27,061 Sí, está volviendo en sí. 77 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 ¿Adán? 78 00:07:30,501 --> 00:07:31,461 ¿Estás bien? 79 00:07:41,941 --> 00:07:43,061 ¿Qué estás haciendo aquí? 80 00:07:43,901 --> 00:07:45,221 Estoy tratando de encontrar a mi esposa. 81 00:07:46,581 --> 00:07:48,021 ¿Dónde está mi esposa? 82 00:07:48,981 --> 00:07:50,421 Ella no está aquí. 83 00:07:51,541 --> 00:07:53,421 La confronté con tu secreto. 84 00:07:54,461 --> 00:07:55,541 Y ella se fue. 85 00:07:56,181 --> 00:07:57,661 Pensé que tal vez sabrías por qué. 86 00:08:01,941 --> 00:08:02,781 Qué...? 87 00:08:15,221 --> 00:08:16,741 Todo esto empezó contigo. 88 00:08:18,821 --> 00:08:19,821 Cuando apareciste. 89 00:08:24,221 --> 00:08:26,141 Los secretos nos separan. 90 00:08:26,861 --> 00:08:29,581 La verdad se pierde y luego las relaciones se desmoronan. 91 00:08:29,661 --> 00:08:32,941 No me importan los secretos. 92 00:08:33,221 --> 00:08:35,101 ¡Solo quiero encontrarla! 93 00:08:35,181 --> 00:08:36,141 Lo sé. 94 00:08:38,501 --> 00:08:39,461 Entiendo. 95 00:08:43,141 --> 00:08:44,461 ¿Puedes darnos un minuto? 96 00:08:47,301 --> 00:08:48,261 ¿Está seguro? 97 00:08:52,581 --> 00:08:53,741 Estaré justo afuera. 98 00:09:10,861 --> 00:09:12,941 expongo secretos... 99 00:09:13,021 --> 00:09:14,821 por dinero en efectivo, por lo general. 100 00:09:15,541 --> 00:09:17,941 Sé que es una manera pésima para ganarse la vida pero... 101 00:09:19,621 --> 00:09:20,901 es como una misión. 102 00:09:20,981 --> 00:09:23,661 Sólo quiero destruir todo ese engaño. 103 00:09:23,741 --> 00:09:26,981 Ya sabes, Internet nos hace Todos pensamos que somos anónimos, pero no lo somos. 104 00:09:27,421 --> 00:09:28,981 Está todo ahí 105 00:09:29,061 --> 00:09:30,381 si sabes donde buscar. 106 00:09:30,461 --> 00:09:32,381 Sí, bueno, gracias a ti, ella se fue. 107 00:09:34,101 --> 00:09:35,941 Mi madre se fue cuando yo era joven. 108 00:09:36,021 --> 00:09:37,781 ¿Te imaginas lo que eso le hace a un niño? 109 00:09:38,341 --> 00:09:40,021 Sabiendo que tenía otra vida, 110 00:09:40,101 --> 00:09:42,141 sabiendo que preferiría vivir esta otra vida 111 00:09:42,221 --> 00:09:43,741 que estar conmigo. 112 00:09:44,701 --> 00:09:48,261 Pensando que debí haberlo hecho Algo anda mal para ahuyentarla. 113 00:09:50,461 --> 00:09:51,861 Pero luego, a medida que crecí... 114 00:09:53,301 --> 00:09:54,501 Empecé a culpar a mi papá. 115 00:09:55,741 --> 00:09:57,341 Él debe haberla ahuyentado. 116 00:09:58,301 --> 00:10:00,141 Entonces comencé a hacer preguntas 117 00:10:00,221 --> 00:10:02,181 porque parece que Que sean tantas malditas mentiras. 118 00:10:04,901 --> 00:10:07,581 Y se enojó y eso nos destrozó. 119 00:10:09,061 --> 00:10:10,981 Tenía que descubrir la verdad. 120 00:10:12,701 --> 00:10:15,021 Sé que Martin Killane es tu padre. 121 00:10:17,781 --> 00:10:19,661 Y sé que mató a tu madre. 122 00:10:22,701 --> 00:10:24,461 Imagínate descubrir eso, 123 00:10:24,541 --> 00:10:26,821 pensando que tu vida era una cosa, 124 00:10:26,901 --> 00:10:29,141 una versión de los hechos, cuando en realidad... 125 00:10:31,621 --> 00:10:34,541 Cuando tenía 18 años Tuve una operación. 126 00:10:35,221 --> 00:10:36,901 Necesitaba un donante. 127 00:10:36,981 --> 00:10:39,421 Fue entonces cuando descubrí Martin no era mi padre biológico. 128 00:10:40,501 --> 00:10:41,741 Él nunca lo supo. 129 00:10:42,341 --> 00:10:45,181 Mató a mi madre porque ella iba a déjalo y llévame con ella. 130 00:10:46,861 --> 00:10:47,981 No podía afrontarlo. 131 00:10:50,061 --> 00:10:52,621 Perder a su esposa y a su hijo. 132 00:10:53,941 --> 00:10:54,941 Pero... 133 00:10:58,381 --> 00:10:59,821 Ni siquiera era suyo. 134 00:11:07,501 --> 00:11:10,261 yo pertenecía al hombre ella estaba teniendo una aventura. 135 00:11:18,581 --> 00:11:19,421 Tu padre. 136 00:11:30,541 --> 00:11:31,541 Adán... 137 00:11:36,341 --> 00:11:37,541 yo y tu... 138 00:11:39,261 --> 00:11:40,301 somos... 139 00:11:48,661 --> 00:11:49,741 Desátame. 140 00:11:49,821 --> 00:11:51,221 ¡Que nadie se mueva! 141 00:11:51,301 --> 00:11:52,541 ¡Que nadie se mueva! 142 00:11:52,621 --> 00:11:54,621 ¿Bueno? Tú quédate ahí. 143 00:11:54,701 --> 00:11:56,581 -Déjala ir. -¿Quieres que la deje ir? 144 00:11:56,661 --> 00:11:57,901 Por favor, ¿puedes dejarla ir? 145 00:11:58,781 --> 00:12:00,461 Por supuesto que sí, la dejaré ir por ti. 146 00:12:05,981 --> 00:12:07,821 -¿Feliz? -Gracias. 147 00:12:07,901 --> 00:12:10,421 Mi placer. Nadie necesita salir lastimado. 148 00:12:11,981 --> 00:12:13,021 Oh, mi-- 149 00:12:14,301 --> 00:12:16,381 Sabes, me has causado muchos problemas. 150 00:12:22,661 --> 00:12:23,981 Muchos problemas. 151 00:12:28,061 --> 00:12:29,901 Tienes información sobre alguien. 152 00:12:31,701 --> 00:12:33,621 Alguien muy, muy poderoso. 153 00:12:33,701 --> 00:12:35,661 -Esa es mi esposa-- -¡Cierra la puta boca! 154 00:12:37,181 --> 00:12:39,901 Kimberley Doyle. Tenías que involucrarte, ¿no? 155 00:12:39,981 --> 00:12:41,621 Por favor, lo siento. Puede--? 156 00:12:41,701 --> 00:12:42,941 Tuviste que meter la nariz 157 00:12:43,021 --> 00:12:45,701 -donde no estaba destinado a ir. -Por favor-- 158 00:13:05,661 --> 00:13:06,981 -¡No! -I 159 00:13:25,301 --> 00:13:26,261 Mírame. 160 00:13:26,341 --> 00:13:27,861 Ingrid, mírame. 161 00:13:28,261 --> 00:13:29,341 Está bien. 162 00:13:29,421 --> 00:13:30,461 ¿Dónde está mi esposa? 163 00:13:30,541 --> 00:13:31,421 ¿Dónde está ella? 164 00:13:33,861 --> 00:13:35,701 ¿Qué has hecho con Corinne? 165 00:13:36,261 --> 00:13:39,341 ¡Policía armada! Quédate en el suelo. ¡No se mueva! 166 00:13:40,621 --> 00:13:42,901 -¡No te muevas! -Dos bajas. Heridas de bala. 167 00:13:44,821 --> 00:13:45,981 Necesitamos una ambulancia. 168 00:13:46,941 --> 00:13:49,461 Te estoy arrestando por el asesinato. de Heidi Doyle. 169 00:13:49,541 --> 00:13:51,061 No tienes que decir nada. 170 00:13:51,541 --> 00:13:54,661 Pero puede dañar tu defensa. si no mencionas, cuando te pregunten, 171 00:13:54,741 --> 00:13:56,861 algo que luego confiar en los tribunales. 172 00:13:57,781 --> 00:14:00,621 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 173 00:14:02,021 --> 00:14:04,181 Eres un patético pedazo de mierda. 174 00:14:46,861 --> 00:14:47,861 ¿Puedo hablar con ella? 175 00:15:02,301 --> 00:15:03,661 Lamento lo de tu amigo. 176 00:15:04,261 --> 00:15:06,421 ella estaba preocupada las cosas se estaban poniendo demasiado peligrosas. 177 00:15:07,181 --> 00:15:09,141 Siempre la convencí de que todo estaría bien. 178 00:15:17,141 --> 00:15:18,541 Todo lo que hice... 179 00:15:23,221 --> 00:15:24,381 mi misión... 180 00:15:25,741 --> 00:15:27,381 revelando secretos... 181 00:15:29,501 --> 00:15:32,221 revelar la verdad provocó la muerte de personas. 182 00:15:36,381 --> 00:15:38,701 Pero supongo que eso es lo que pasa. 183 00:15:38,781 --> 00:15:40,221 cuando te metes con la vida de las personas. 184 00:15:40,301 --> 00:15:41,261 Me salvaste. 185 00:15:42,781 --> 00:15:44,021 Podrías haber muerto. 186 00:15:45,141 --> 00:15:46,221 Eres mi hermano. 187 00:15:53,501 --> 00:15:54,461 Lo lamento. 188 00:15:56,661 --> 00:15:58,541 Lo siento mucho, Adán. 189 00:15:59,701 --> 00:16:01,221 Te lo prometo, solo te lo dije 190 00:16:01,861 --> 00:16:04,341 porque quería protegerte de todas esas mentiras. 191 00:16:05,541 --> 00:16:07,141 ¿Cómo supiste el secreto de Corinne? 192 00:16:10,701 --> 00:16:12,141 Estaba haciendo lo que hago. 193 00:16:13,821 --> 00:16:14,901 Cavando tierra. 194 00:16:17,141 --> 00:16:18,021 Y... 195 00:16:20,141 --> 00:16:21,381 No tenía idea... 196 00:16:22,221 --> 00:16:23,901 que todo eso llevaría de regreso a mi madre. 197 00:16:25,021 --> 00:16:26,221 Encontrarte... 198 00:16:28,461 --> 00:16:29,781 esta familia. 199 00:16:32,741 --> 00:16:34,141 Cuando miramos a las personas, 200 00:16:34,221 --> 00:16:35,741 siempre comienza con la familia. 201 00:16:39,261 --> 00:16:41,301 Recopilamos tanta información como podemos. 202 00:16:59,221 --> 00:17:00,621 Entonces, cuando vi tu antigua dirección... 203 00:17:02,181 --> 00:17:03,661 Algo me llamó la atención. 204 00:17:05,141 --> 00:17:07,661 Porque es exactamente la misma calle Crecí en. 205 00:17:09,301 --> 00:17:11,741 Y luego, cuando estaba mirando las fotos de Corinne... 206 00:17:12,141 --> 00:17:13,101 Vi a un hombre. 207 00:17:13,661 --> 00:17:14,661 Lo reconocí 208 00:17:14,741 --> 00:17:16,541 de las fotos de mi mamá. 209 00:17:28,501 --> 00:17:29,781 Así que lo localicé. 210 00:17:35,381 --> 00:17:37,021 Todo encajó en su lugar. 211 00:17:37,541 --> 00:17:38,781 Hice una prueba de ADN. 212 00:17:39,261 --> 00:17:42,381 Descubrí una manera para obtener una muestra de ADN de tu padre. 213 00:17:43,381 --> 00:17:45,581 Lo demostró todo. Y... 214 00:17:46,821 --> 00:17:49,261 Le dije que tenía otro hijo. 215 00:17:49,341 --> 00:17:51,501 Es un bebe. Podría ser de cualquiera. 216 00:17:51,581 --> 00:17:52,581 Es tuyo. 217 00:17:54,541 --> 00:17:56,381 Tu padre es mi padre. 218 00:18:05,221 --> 00:18:06,541 Somos familia. 219 00:18:23,741 --> 00:18:25,181 Lo que no entiendo es... 220 00:18:26,581 --> 00:18:28,261 ¿Por qué estabas investigando a Corinne? 221 00:18:28,341 --> 00:18:30,821 ¿Fue dinero? ¿La estabas chantajeando? 222 00:18:30,901 --> 00:18:32,101 No, no. 223 00:18:34,621 --> 00:18:35,901 Era simplemente un trabajo más. 224 00:18:43,101 --> 00:18:44,661 Vi lo que había hecho Corinne. 225 00:18:45,581 --> 00:18:47,861 Tu familia se mantuvo unida gracias a una mentira. 226 00:18:47,941 --> 00:18:49,221 Tenías que saberlo. 227 00:18:50,301 --> 00:18:52,101 No tenías que quedarte con ella ¿sabes? 228 00:18:53,261 --> 00:18:54,541 Solo te lo dije. 229 00:18:55,901 --> 00:18:57,941 Ni siquiera le dije a la persona quién me contrató. 230 00:18:58,981 --> 00:19:00,261 ¿Quién te contrató? 231 00:19:01,061 --> 00:19:02,221 Alguien en el club de fútbol. 232 00:19:02,301 --> 00:19:04,461 ¿Sabes dónde me acerqué a ti? 233 00:19:05,541 --> 00:19:06,621 bob... 234 00:19:06,701 --> 00:19:07,901 ¿Bob Baime? 235 00:19:19,741 --> 00:19:21,501 ¿Cómo es posible que recién te hayas dado cuenta? 236 00:19:22,181 --> 00:19:24,461 Te lo digo, Katz tenía un arma. 237 00:19:25,021 --> 00:19:27,501 Debe estar ahí en alguna parte, ¡así que encuéntralo! 238 00:19:45,581 --> 00:19:46,421 Ey. 239 00:19:46,501 --> 00:19:48,621 -Chelín. -Ey. ¿No eras tú...? 240 00:19:49,701 --> 00:19:51,461 -¡Dime dónde está mi esposa! -¿Qué demonios? 241 00:19:51,541 --> 00:19:54,421 -¡Sólo dímelo! -¿Qué demonios? ¡No! ¡No tengo ni idea! 242 00:19:54,501 --> 00:19:56,541 Agencia Gabrielle Dunbar... Tú los contrataste, ¿no? 243 00:19:56,621 --> 00:19:57,581 -¿Qué? -¿No? 244 00:19:57,661 --> 00:19:58,861 Adam, ¡esto es un asalto! 245 00:19:58,941 --> 00:20:00,781 -¡Hablar! -¡Hay testigos! 246 00:20:02,741 --> 00:20:03,621 ¡Quítate de encima! 247 00:20:03,701 --> 00:20:05,181 ¿Por qué contratarías una agencia? 248 00:20:05,261 --> 00:20:06,621 ¿Para cavarle tierra a mi esposa? 249 00:20:06,701 --> 00:20:08,261 Porque ella estaba tratando de lastimarme. 250 00:20:08,341 --> 00:20:10,021 -¿Qué significa qué? -¡Me refiero al dinero robado! 251 00:20:10,101 --> 00:20:12,181 ella robó el dinero ¡Y me iba a culpar de eso! 252 00:20:12,261 --> 00:20:13,301 -¡Eso es una tontería! -¡¿Lo es?! 253 00:20:13,381 --> 00:20:14,981 Sí. ¿Por qué intentaría culparte a ti? 254 00:20:15,061 --> 00:20:17,661 porque todos piensan en mi ¡Como un hombre desesperado y sin trabajo! 255 00:20:18,141 --> 00:20:19,501 Luego hubo un incidente. 256 00:20:20,141 --> 00:20:21,381 Fin de semana en Harrogate. 257 00:20:22,621 --> 00:20:24,541 reclamé dinero por cosas que no debería haber hecho. 258 00:20:24,621 --> 00:20:27,181 Entonces Corinne se acercó a ti y te dijo: "Sé que robaste el dinero--" 259 00:20:27,261 --> 00:20:28,701 Corinne no vino a verme. 260 00:20:28,781 --> 00:20:31,341 Eres abogado, usa tu cerebro. ¿Crees que ella sería tan directa? 261 00:20:32,421 --> 00:20:33,781 Tripp me lo dijo. 262 00:20:33,861 --> 00:20:35,341 -¿Tripp? -Sí. 263 00:20:35,741 --> 00:20:37,621 Tripp me contó cómo robó el dinero. 264 00:20:37,701 --> 00:20:39,701 y iba a usar toda la debacle de Harrogate 265 00:20:39,781 --> 00:20:41,181 para colgarme todo el asunto. 266 00:20:41,781 --> 00:20:44,221 Cuando se trata de cuidarnos a nosotros mismos y nuestros hijos... 267 00:20:45,501 --> 00:20:46,581 ...todos somos corruptos. 268 00:20:46,661 --> 00:20:48,261 ¡Dijo que había que detenerla! 269 00:20:59,701 --> 00:21:00,941 Entonces, ¿por qué te llamó? 270 00:21:01,461 --> 00:21:03,181 Sabes por qué me llamó. 271 00:21:03,701 --> 00:21:04,741 ¿Lo del dinero robado? 272 00:21:05,221 --> 00:21:06,741 Sí, lo del dinero robado. 273 00:21:06,821 --> 00:21:09,021 La última vez que hablamos, me miraste a los ojos 274 00:21:09,101 --> 00:21:10,581 y me dijo que ella nunca haría eso. 275 00:21:10,661 --> 00:21:11,621 Ella tomó el dinero. 276 00:21:11,701 --> 00:21:13,061 Mentí para protegerte. 277 00:21:17,501 --> 00:21:19,261 Ella me llamó, sí. Ella pidió más tiempo. 278 00:21:19,341 --> 00:21:20,541 -¿Se lo diste? -No. 279 00:21:20,621 --> 00:21:22,861 -¿Por qué? -¡Porque había que solucionarlo! 280 00:21:54,021 --> 00:21:55,301 Hola, Adán. 281 00:21:56,421 --> 00:21:57,341 Jesús. 282 00:21:58,021 --> 00:21:59,341 ¿Qué pasó? Te ves horrible. 283 00:21:59,421 --> 00:22:00,821 ¿Por qué llamó Corinne esa mañana? 284 00:22:00,901 --> 00:22:02,861 -¿Qué? -¿Por qué te llamó? 285 00:22:03,501 --> 00:22:05,661 Lo del dinero robado Ya te lo dije. 286 00:22:09,261 --> 00:22:11,701 Sólo... entra y toma una copa. 287 00:22:15,221 --> 00:22:16,461 ¿Eso es sangre en tu camisa? 288 00:22:28,341 --> 00:22:29,261 Lo sé, Tripp. 289 00:22:31,541 --> 00:22:32,421 ¿Sabes qué? 290 00:22:33,301 --> 00:22:34,421 Sé que robaste el dinero. 291 00:22:37,141 --> 00:22:38,741 ¿Te han golpeado la cabeza? 292 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 Le pediste a Corinne más tiempo. 293 00:22:42,941 --> 00:22:44,021 No al revés. 294 00:22:44,501 --> 00:22:46,701 Y luego usaste ese tiempo para tenderle una trampa. 295 00:22:46,781 --> 00:22:49,301 Alteraste los libros, escondiste el dinero, 296 00:22:49,381 --> 00:22:51,861 y luego pusiste a todos en su contra. 297 00:22:51,941 --> 00:22:55,141 Oh, vaya. tienes Un poco de imaginación, Adam. 298 00:22:55,221 --> 00:22:57,421 -Me dijo Bob. -Bob es un maldito mentiroso. 299 00:22:58,141 --> 00:22:59,821 Mira, sigo pensando en... 300 00:23:00,661 --> 00:23:03,501 La reacción de Corinne cuando la enfrenté. sobre fingir su embarazo. 301 00:23:03,581 --> 00:23:04,821 Ella no se molestó en negarlo. 302 00:23:04,901 --> 00:23:07,661 Lo que ella realmente quería saber fue como me enteré. 303 00:23:09,341 --> 00:23:11,421 Ella debe haber pensado que eras tú. 304 00:23:12,061 --> 00:23:14,501 enviándole una advertencia porque ella sabía lo que habías hecho. 305 00:23:17,501 --> 00:23:18,381 Sal de mi casa. 306 00:23:22,301 --> 00:23:24,141 Viviendo el sueño, ¿verdad? 307 00:23:24,741 --> 00:23:26,021 ¿No es eso lo que siempre dices? 308 00:23:27,101 --> 00:23:29,861 ¡Qué suerte tenemos todos! ¿Qué tan agradecidos deberíamos estar? 309 00:23:29,941 --> 00:23:31,941 -Dije-- -¿Qué hubiera pasado con todo esto...? 310 00:23:32,781 --> 00:23:34,861 este precioso sueño.... 311 00:23:35,421 --> 00:23:37,101 ¿Si se supiera que eras un ladrón? 312 00:23:37,181 --> 00:23:40,261 Nada más que un sucio, pequeño y patético ladrón robando a la comunidad. 313 00:23:40,341 --> 00:23:41,741 -Es ficción. -¡Estarías destruido! 314 00:23:41,821 --> 00:23:42,701 ¡Salir! 315 00:23:44,261 --> 00:23:45,541 ¿Recuerdas esto? 316 00:23:46,661 --> 00:23:49,381 El texto de Corinne sobre la necesidad más tiempo separados. ¡Léelo! 317 00:23:50,621 --> 00:23:52,061 "Tú cuidas de los niños". 318 00:23:54,701 --> 00:23:55,581 Ya ves... 319 00:23:56,781 --> 00:23:58,621 Siempre me ha molestado porque... 320 00:23:59,301 --> 00:24:01,301 Corinne nunca los llamó "los niños". 321 00:24:01,381 --> 00:24:03,781 Siempre son "los chicos" porque eso es lo que son. 322 00:24:04,301 --> 00:24:05,181 Son sus chicos. 323 00:24:06,141 --> 00:24:08,781 Corinne no escribió ese texto, ¿ella? Lo hiciste. 324 00:24:08,861 --> 00:24:10,221 Escribiste el texto y ¿luego qué? 325 00:24:10,301 --> 00:24:12,621 ¿Escondiste su teléfono? ¿Fuiste tú quien lo dejó en el puente? 326 00:24:12,701 --> 00:24:16,541 ¿Crees que soy capaz? de hacer todo esto, ¿eh? 327 00:24:16,621 --> 00:24:19,261 realmente piensas ¿Que le haría algo a Corinne? 328 00:24:20,421 --> 00:24:21,821 Adam, somos amigos. 329 00:24:23,261 --> 00:24:24,221 Bueno. 330 00:24:25,661 --> 00:24:27,301 Bueno, voy a ir a la policía. 331 00:24:27,381 --> 00:24:29,741 y les voy a contar todo eso lo sé. 332 00:24:29,821 --> 00:24:31,501 ¿Qué, esa es tu prueba? 333 00:24:32,061 --> 00:24:35,301 ¿Un texto? Alguna teoría a medias. 334 00:24:35,381 --> 00:24:37,061 Se reirán de ti. Adán-- 335 00:24:37,421 --> 00:24:39,341 ¡Jesús! ¿Qué carajo? 336 00:24:39,421 --> 00:24:40,301 ¿Por qué tienes un arma? 337 00:24:45,701 --> 00:24:46,621 Ten cuidado. 338 00:24:49,181 --> 00:24:50,861 No más mentiras, Tripp. 339 00:24:50,941 --> 00:24:54,341 Por favor, Adán, Becca regresará en un minuto. No puedes... 340 00:24:54,421 --> 00:24:55,941 Bien, entonces empieza a hablar. 341 00:24:56,901 --> 00:24:59,301 hay algo de verdad en lo que estás diciendo, ¿vale? 342 00:24:59,381 --> 00:25:00,741 -Alguno. -Hablar. 343 00:25:00,821 --> 00:25:02,861 Por favor, déjalo a un lado. 344 00:25:02,941 --> 00:25:04,901 ¡Sólo háblame! 345 00:25:04,981 --> 00:25:06,221 Pero aquí no, ¿vale? 346 00:25:06,941 --> 00:25:07,861 Yo te llevaré... 347 00:25:11,581 --> 00:25:13,141 Te llevaré con ella. ¿Bueno? 348 00:25:13,661 --> 00:25:15,101 Te llevaré con Corinne. 349 00:25:15,181 --> 00:25:16,261 ¿Dónde está ella? 350 00:25:18,381 --> 00:25:19,861 Tripp, ¿dónde está mi esposa? 351 00:25:21,381 --> 00:25:22,701 ¿Dónde está mi puta esposa? 352 00:25:22,781 --> 00:25:24,341 Te llevaré con ella. Por favor, yo... 353 00:25:24,781 --> 00:25:25,861 Adán, te llevaré. 354 00:25:27,621 --> 00:25:29,781 -¿Es esto algún tipo de truco? -No, no lo es, lo juro. 355 00:25:31,101 --> 00:25:31,981 Ella es... 356 00:25:34,061 --> 00:25:35,101 Es complicado. 357 00:25:36,781 --> 00:25:40,621 Ven conmigo y podrás hacer lo que quieras, ¿vale? 358 00:25:41,581 --> 00:25:42,541 Sólo por favor... 359 00:25:44,901 --> 00:25:45,861 guarda el arma. 360 00:25:48,101 --> 00:25:48,941 ¡Jo! 361 00:25:49,461 --> 00:25:52,061 Adam Price acaba de atacar a Bob Baime en el club deportivo. 362 00:25:52,701 --> 00:25:54,301 -¿Qué? -Lo sé. 363 00:25:54,381 --> 00:25:56,101 Estuvo aquí hace ¿cuánto? ¿Hace media hora? 364 00:25:56,181 --> 00:25:57,661 Bueno, ¿dónde está él ahora? 365 00:26:25,101 --> 00:26:26,061 ¿A dónde vamos? 366 00:26:27,181 --> 00:26:28,261 Depósito maestro. 367 00:26:29,221 --> 00:26:30,061 ¿Cerca de Hollingworth? 368 00:26:31,181 --> 00:26:32,861 el papá de corinne Solía tener una cabaña allí. 369 00:26:32,941 --> 00:26:33,821 Sí, lo sé. 370 00:26:33,901 --> 00:26:36,141 Becca fue con ella una vez cuando los niños eran pequeños. 371 00:26:37,741 --> 00:26:38,621 ¿Por qué allí? 372 00:26:40,221 --> 00:26:41,221 Es donde ella está. 373 00:26:41,301 --> 00:26:42,461 No entiendo. 374 00:26:42,861 --> 00:26:44,101 Bueno, está bien, yo sólo... 375 00:26:44,701 --> 00:26:46,861 vamos allá y luego, cuando estemos con Corinne, 376 00:26:46,941 --> 00:26:48,021 Te lo explicaré adecuadamente. 377 00:26:50,981 --> 00:26:53,061 Moriría por ellos, Adam. 378 00:26:54,421 --> 00:26:55,301 Mi familia. 379 00:27:03,341 --> 00:27:04,381 Hiciste lo correcto. 380 00:27:05,181 --> 00:27:06,381 Ella recibirá ayuda ahora. 381 00:27:06,861 --> 00:27:09,981 ¿Sería este un mal momento para admitir ¿Que siempre me ha gustado la mamá de Olivia? 382 00:27:10,061 --> 00:27:11,981 No, Mike, es el momento perfecto. 383 00:27:12,501 --> 00:27:13,461 ¿Tomás? 384 00:27:20,341 --> 00:27:21,501 Hola Tomás. 385 00:27:21,581 --> 00:27:23,221 Soy la sargento Johanna Griffin. 386 00:27:23,301 --> 00:27:25,181 Nos reunimos en el hospital con Dante. 387 00:27:25,261 --> 00:27:26,101 Sí. 388 00:27:26,181 --> 00:27:28,101 Thomas, ¿tienes alguna idea? donde esta tu papa? 389 00:27:28,901 --> 00:27:30,141 No. ¿Por qué? 390 00:27:30,221 --> 00:27:32,581 Por favor no te preocupes. Sólo necesito localizarlo. 391 00:27:33,141 --> 00:27:35,341 -Pero no contesta su teléfono. -Bien. 392 00:27:35,861 --> 00:27:38,301 Tu papá me habló del rastreador. tu mamá puso tu teléfono. 393 00:27:38,381 --> 00:27:40,581 -¿Aún lo tienes instalado? -Sí. 394 00:27:41,141 --> 00:27:42,701 -Podría ayudarme a encontrarlo. -¿Bueno? 395 00:27:42,781 --> 00:27:45,141 ¿De qué se trata esto? ¿Está en problemas? 396 00:28:15,381 --> 00:28:16,781 Bien, acabemos con esto. 397 00:28:32,981 --> 00:28:34,021 ¿A dónde vamos? 398 00:28:35,381 --> 00:28:36,221 Sólo... 399 00:28:44,221 --> 00:28:45,181 Más despacio. 400 00:28:47,661 --> 00:28:48,501 Bueno. 401 00:28:56,141 --> 00:28:57,501 ¿Por qué necesitabas el dinero? 402 00:28:59,381 --> 00:29:00,621 Todo el mundo necesita dinero. 403 00:29:02,981 --> 00:29:04,341 Pero no todos lo robamos. 404 00:29:06,821 --> 00:29:08,381 Me estiré demasiado. 405 00:29:09,821 --> 00:29:11,061 Viví mucho más allá de mi... 406 00:29:13,421 --> 00:29:14,661 Ya sabes cómo es esta ciudad. 407 00:29:14,741 --> 00:29:17,741 Todo el mundo quiere lo mejor, para ser visto con los mejores. 408 00:29:19,581 --> 00:29:20,581 Pero... 409 00:29:21,461 --> 00:29:22,581 te acecha. 410 00:29:23,461 --> 00:29:25,061 Una vez que le pides prestado a Peter para pagarle a Paul, 411 00:29:25,141 --> 00:29:26,821 pero Peter es un idiota y quiere un 70% de interés, 412 00:29:26,901 --> 00:29:29,861 y Paul sigue amenazando para quitarles sus autos, 413 00:29:30,261 --> 00:29:31,181 cancela tus vacaciones, 414 00:29:31,261 --> 00:29:33,301 entonces esquivas hacia la izquierda, esquivas hacia la derecha... 415 00:29:33,381 --> 00:29:36,181 Y antes de que te des cuenta, estás metido hasta el cuello en ello. 416 00:29:37,901 --> 00:29:40,381 ¿Entonces robaste en el club? ¿Cuánto cuesta? 417 00:29:40,821 --> 00:29:41,821 Miles. 418 00:29:42,581 --> 00:29:45,541 Subs, donaciones, patrocinio. 419 00:29:46,021 --> 00:29:48,621 Y hicimos ese lugar un éxito rotundo a lo largo de los años, 420 00:29:48,701 --> 00:29:50,461 Yo, Corinne, uno o dos más. 421 00:29:50,541 --> 00:29:52,261 Y déjala que se lleve una parte. 422 00:29:52,901 --> 00:29:54,701 Así es como funciona el mundo. 423 00:29:54,781 --> 00:29:57,901 Todos los días tomamos decisiones. por el bien de nuestra familia. 424 00:29:57,981 --> 00:30:01,061 Es por eso que trabajamos, es por eso que hacemos cada cosa que hacemos: 425 00:30:01,141 --> 00:30:02,821 para cuidar a aquellos que amamos. 426 00:30:28,541 --> 00:30:30,781 tenía toda la intención de devolver el dinero. 427 00:30:31,821 --> 00:30:34,341 Pero Corinne, cuando se enteró, ella estaba horrorizada. 428 00:30:34,421 --> 00:30:35,421 Le rogué. 429 00:30:36,821 --> 00:30:37,741 rogué. 430 00:30:38,221 --> 00:30:41,381 Adam, le dije, "Expones esto y soy yo, listo. 431 00:30:41,461 --> 00:30:44,061 Trabajo, vida, reputación... se acabó". 432 00:30:44,141 --> 00:30:47,181 Porque estas historias se difunden en línea. 433 00:30:47,781 --> 00:30:49,381 Vienen hacia ti. Lo he visto. Y... 434 00:30:49,981 --> 00:30:51,221 ella lo sabía y... 435 00:30:52,821 --> 00:30:55,861 entonces ella me dio tiempo para solucionarlo, para arreglarlo. 436 00:30:55,941 --> 00:30:57,501 Pero realmente, en verdad... 437 00:30:58,061 --> 00:30:59,901 no había manera de que pudiera devolverlo. 438 00:31:00,981 --> 00:31:02,501 Así que jugueteé con los libros 439 00:31:02,581 --> 00:31:05,141 Señaló con el dedo a Corinne, Arrastró a Bob conmigo. 440 00:31:06,661 --> 00:31:07,501 Entonces... 441 00:31:09,341 --> 00:31:10,301 ¿Dónde está ella? 442 00:31:15,461 --> 00:31:16,701 ¿Dónde está ella ahora? 443 00:31:19,941 --> 00:31:20,861 Lo lamento. 444 00:31:21,901 --> 00:31:23,661 Adán, lo siento mucho. 445 00:31:26,901 --> 00:31:27,781 Trip... 446 00:31:29,901 --> 00:31:30,781 donde esta ella? 447 00:31:35,341 --> 00:31:36,181 Acerca de aquí. 448 00:32:01,261 --> 00:32:02,101 Corinne. 449 00:32:07,941 --> 00:32:08,821 No. 450 00:32:18,421 --> 00:32:19,301 ¡No! 451 00:33:00,501 --> 00:33:01,461 No fue mi intención. 452 00:33:02,101 --> 00:33:04,141 Le pedí que se reuniera conmigo para hablar de ello. 453 00:33:05,501 --> 00:33:08,221 Pero ella no me dejó entrar a la casa. porque ella estaba furiosa conmigo, 454 00:33:08,301 --> 00:33:11,421 porque ella pensó que era yo quien contrataba el extraño que te contó su secreto. 455 00:33:11,501 --> 00:33:13,821 Entonces hablamos en el garaje. 456 00:33:14,461 --> 00:33:15,661 -Corinne, por favor. - No. 457 00:33:15,741 --> 00:33:17,701 No, no puedo quedarme con esto de la gente ya. 458 00:33:17,781 --> 00:33:19,661 Fuiste tras mi familia, Tripp. 459 00:33:19,741 --> 00:33:21,941 -Eso cruzó la línea. -Yo no hice eso. 460 00:33:22,021 --> 00:33:24,821 -No contraté a nadie. -¿Esperas que crea eso? 461 00:33:24,901 --> 00:33:27,421 Por favor, puedo solucionar esto, lo juro. 462 00:33:27,501 --> 00:33:29,261 Bueno, entonces ordénalo hoy. 463 00:33:29,341 --> 00:33:31,701 -¡No puedo solucionarlo hoy, necesito tiempo! -¡No! ¡No! 464 00:33:31,781 --> 00:33:32,821 Se acabó el tiempo. 465 00:33:33,261 --> 00:33:35,141 Ella había dicho su parte y ella se alejaba. 466 00:33:35,221 --> 00:33:38,501 Y eso es todo. todo iba a salir y no podía permitir que eso sucediera. 467 00:33:38,581 --> 00:33:40,541 Así que cogí lo que tenía más a mano. 468 00:33:41,461 --> 00:33:42,901 La golpeé con eso. 469 00:33:44,581 --> 00:33:46,901 Yo no quería pero ella no paraba. 470 00:33:50,301 --> 00:33:51,621 Ella no pararía. 471 00:33:58,021 --> 00:33:58,901 yo he... 472 00:33:59,501 --> 00:34:00,861 Tuve que vivir con eso. 473 00:34:01,901 --> 00:34:05,341 Seguir como si nada hubiera pasado. 474 00:34:05,421 --> 00:34:07,021 Pero aquí, es... 475 00:34:09,421 --> 00:34:11,981 Ese momento nunca desaparece. 476 00:34:20,101 --> 00:34:21,181 Sra. Precio. 477 00:34:31,501 --> 00:34:33,141 ¿Qué pasa con los chicos? 478 00:34:34,101 --> 00:34:35,581 Ella es su madre. 479 00:34:36,941 --> 00:34:38,381 Ella es su madre. 480 00:34:38,461 --> 00:34:39,781 No puedo vivir con eso. 481 00:34:41,501 --> 00:34:42,421 Pero tengo que hacerlo. 482 00:34:44,701 --> 00:34:45,661 Nosotros... 483 00:34:45,741 --> 00:34:48,141 tenemos que seguir como si nada hubiera pasado. 484 00:34:48,701 --> 00:34:49,541 ¿Bueno? 485 00:34:50,221 --> 00:34:51,541 Entonces eso es lo que haremos. 486 00:34:51,621 --> 00:34:53,661 ¿Estás loco? 487 00:34:54,541 --> 00:34:56,581 Lo siento, realmente lo siento. 488 00:34:56,661 --> 00:34:58,061 Pero habrías hecho lo mismo. 489 00:34:58,981 --> 00:35:01,461 Ninguno de nosotros sabe de lo que somos capaces hasta que llegue el momento. 490 00:35:11,301 --> 00:35:12,261 Pero ahora... 491 00:35:14,061 --> 00:35:15,461 este es nuestro secreto. 492 00:35:15,901 --> 00:35:17,061 No, no. 493 00:35:17,901 --> 00:35:20,061 vas a ir a prision por el resto de tu vida. 494 00:35:21,301 --> 00:35:22,261 No sucederá. 495 00:35:22,941 --> 00:35:23,901 No poder. 496 00:35:24,381 --> 00:35:27,461 Adam, los libros del club deportivo son un desastre. Nadie jamás podrá desenredarlos. 497 00:35:31,421 --> 00:35:33,181 vas a la policia ¿Y qué sabrán? 498 00:35:33,261 --> 00:35:35,021 Corinne fingió su embarazo. 499 00:35:35,101 --> 00:35:35,941 Hecho. 500 00:35:36,021 --> 00:35:37,861 Ustedes dos tuvieron una pelea. Hecho. 501 00:35:37,941 --> 00:35:40,021 Al día siguiente la mataron en tu garaje. Hecho. 502 00:35:40,101 --> 00:35:42,421 Oh, limpié la sangre pero aún quedarán rastros. 503 00:35:43,941 --> 00:35:45,421 Y la conclusión lógica... 504 00:35:47,861 --> 00:35:49,101 la mataste. 505 00:35:49,501 --> 00:35:52,861 La enterraste. Estacionaste su auto cerca del aeropuerto. 506 00:35:52,941 --> 00:35:54,701 escondió su teléfono para que parezca un suicidio. 507 00:35:55,621 --> 00:35:58,061 La explicación más simple siempre es el que quieren. 508 00:35:58,141 --> 00:35:59,461 Marido, motivo. 509 00:35:59,541 --> 00:36:00,501 ¿A mí? 510 00:36:16,821 --> 00:36:18,981 Lo hecho, hecho está, amigo. Vamos... 511 00:36:19,421 --> 00:36:20,901 No empeore una mala situación. 512 00:36:25,101 --> 00:36:26,181 ¿Adán? 513 00:36:27,461 --> 00:36:28,621 No tienes elección. 514 00:36:28,701 --> 00:36:31,021 O aceptas esto y sigues adelante. 515 00:36:31,101 --> 00:36:34,261 o bajas y tus muchachos se quedan sin mamá o-- 516 00:37:24,781 --> 00:37:25,981 ¡Adelante, Ryan! 517 00:37:32,341 --> 00:37:33,541 ¡Ah, árbitro! 518 00:37:33,621 --> 00:37:34,661 ¡Ahorradores de especificaciones! 519 00:37:35,101 --> 00:37:36,701 ¡Delatar! ¡Para eso es! 520 00:37:40,381 --> 00:37:41,541 -Ey. -Ey. 521 00:37:42,861 --> 00:37:43,901 Está jugando bien. 522 00:37:45,781 --> 00:37:48,061 -Eso debería haber sido un penalti. -Bueno, díselo al árbitro. 523 00:37:51,141 --> 00:37:53,301 Entonces así es como estás gastando tu jubilación, ¿verdad? 524 00:37:53,381 --> 00:37:54,501 Fútbol infantil. 525 00:37:55,501 --> 00:37:57,141 Sólo quería ver cómo están todos. 526 00:37:59,061 --> 00:38:00,141 Estamos bien. 527 00:38:01,821 --> 00:38:03,381 -Te veré luego. -Hola, Margarita. 528 00:38:04,981 --> 00:38:07,381 Es duro para los chicos pero... 529 00:38:09,301 --> 00:38:10,181 son fuertes. 530 00:38:12,101 --> 00:38:13,141 Más fuerte que yo. 531 00:38:17,981 --> 00:38:18,901 ¿Cómo estás? 532 00:38:20,421 --> 00:38:22,181 Bien. Estoy tratando de lograrlo. 533 00:38:22,621 --> 00:38:23,941 No es perfecto pero... 534 00:38:28,261 --> 00:38:30,621 Mañana será la sentencia de Katz. 535 00:38:31,341 --> 00:38:32,181 Recibirá vida. 536 00:38:32,661 --> 00:38:33,661 Eso espero. 537 00:38:34,501 --> 00:38:35,861 Aunque nunca se sabe, ¿verdad? 538 00:38:36,941 --> 00:38:38,381 Todavía me pone nervioso. 539 00:38:38,541 --> 00:38:41,061 toda mi carrera, Odié el día de la sentencia. 540 00:38:42,661 --> 00:38:44,621 ¿Alguna noticia sobre Chrissy Killane? 541 00:38:45,581 --> 00:38:46,461 ¿Tu hermana? 542 00:38:48,301 --> 00:38:49,821 Sigue desaparecida después de que ella se fugó. 543 00:38:50,381 --> 00:38:52,101 Dudo que la estén persiguiendo muy duro. 544 00:38:52,181 --> 00:38:54,781 mientras ella chantajeaba a la gente ¿Quién no presentará cargos? 545 00:38:54,861 --> 00:38:56,661 porque no quieren sus secretos revelados. 546 00:38:56,741 --> 00:38:58,341 Seguirán dando vueltas y vueltas. 547 00:39:00,621 --> 00:39:02,661 Debería haber dejado que Corinne mantén su secreto. 548 00:39:03,541 --> 00:39:05,061 Quizás esto nunca hubiera sucedido. 549 00:39:05,141 --> 00:39:07,181 Entonces, ¿Chrissy la mató? 550 00:39:09,101 --> 00:39:12,621 ¿O al hacerla sentir tan insegura? ¿Que fingió su embarazo? 551 00:39:13,421 --> 00:39:15,101 Sólo hay una persona a quien culpar. 552 00:39:16,981 --> 00:39:17,821 Y está muerto. 553 00:39:23,661 --> 00:39:24,661 ¿Puedo preguntarte algo? 554 00:39:25,941 --> 00:39:27,021 Por supuesto. 555 00:39:27,461 --> 00:39:28,821 ¿Duermes bien? 556 00:39:30,021 --> 00:39:31,181 No, en realidad no. 557 00:39:33,501 --> 00:39:34,461 Lo siento. 558 00:39:45,061 --> 00:39:46,621 Tienes que dármelo. 559 00:39:51,821 --> 00:39:52,821 ¿Adán? 560 00:39:52,901 --> 00:39:55,141 Adam, tenemos que actuar rápido. 561 00:40:09,341 --> 00:40:12,261 Dormiría mucho peor si gastaras el resto de tu vida en prisión. 562 00:40:14,581 --> 00:40:15,781 Tomé una decisión, Adam. 563 00:40:16,261 --> 00:40:17,541 Y puedo vivir con eso. 564 00:40:17,941 --> 00:40:19,541 Katz va a caer de todos modos. 565 00:40:19,621 --> 00:40:21,461 No es como si estuviéramos enmarcando un hombre inocente. 566 00:40:21,541 --> 00:40:22,701 Sólo deseo que... 567 00:40:24,741 --> 00:40:27,261 La gente sabía quién mató realmente a Corinne. 568 00:40:27,341 --> 00:40:28,661 Bueno, eso no puede suceder. 569 00:40:30,141 --> 00:40:32,741 Katz puede negar todo lo que quiera, pero... 570 00:40:33,181 --> 00:40:35,661 su arma une todas las muertes. 571 00:40:38,541 --> 00:40:39,381 Mira, Adán... 572 00:40:41,381 --> 00:40:42,901 Tus hijos perdieron a su mamá. 573 00:40:43,741 --> 00:40:45,061 Si la verdad sale a la luz... 574 00:40:45,741 --> 00:40:47,061 ellos también te perderán. 575 00:40:48,221 --> 00:40:49,061 Sí. 576 00:40:55,541 --> 00:40:56,501 Aunque gracioso. 577 00:40:58,461 --> 00:40:59,781 El extraño quería... 578 00:41:00,421 --> 00:41:01,981 librar al mundo de secretos. 579 00:41:03,701 --> 00:41:05,661 Aquí estamos, manteniendo el más grande de todos. 580 00:41:10,701 --> 00:41:12,261 ¡Sí!