1 00:01:37,821 --> 00:01:38,701 ¿Hola? 2 00:01:46,141 --> 00:01:47,021 ¿Hola? 3 00:02:05,781 --> 00:02:07,061 ¡Ey! ¡Esperar! 4 00:03:51,061 --> 00:03:52,381 Sólo quiero hablar contigo. 5 00:03:54,661 --> 00:03:56,101 Sobre Corinne. 6 00:03:57,541 --> 00:03:59,341 Sobre el secreto que revelaste. 7 00:04:01,981 --> 00:04:02,821 ¡Ella está desaparecida! 8 00:04:10,861 --> 00:04:11,701 ¡Por favor! 9 00:05:03,221 --> 00:05:05,581 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 10 00:05:05,661 --> 00:05:08,301 ♪ Peligro llamando a mi puerta ♪ 11 00:05:08,381 --> 00:05:11,181 ♪ No vengas más por aquí ♪ 12 00:05:11,261 --> 00:05:13,661 ♪ reviso las cerraduras Cierra las ventanas ♪ 13 00:05:14,181 --> 00:05:16,701 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 14 00:05:25,061 --> 00:05:27,701 ♪ Este monstruo ha vuelto a la ciudad ♪ 15 00:06:12,581 --> 00:06:14,581 -¿Quién eres? -¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 16 00:06:14,661 --> 00:06:17,421 ¡¿Quién carajo eres tú?! ¿Qué carajo estás haciendo en mi auto? 17 00:06:17,501 --> 00:06:19,741 ¡Soy Tomás! ¡La amiga de Olivia! ¡Por favor no me hagas daño! 18 00:06:19,821 --> 00:06:21,341 Ella me dijo que me escondiera. Llámala. 19 00:06:21,421 --> 00:06:23,701 Ella te lo dirá. Lo lamento. Lo siento mucho. 20 00:06:25,141 --> 00:06:25,981 Bueno. 21 00:06:27,381 --> 00:06:28,621 No te haré daño. 22 00:06:32,821 --> 00:06:34,221 ¿Es usted el hijo de Corinne Price? 23 00:06:40,221 --> 00:06:42,501 Me asustaste. Lo lamento. 24 00:06:43,501 --> 00:06:44,381 Está bien. 25 00:06:46,741 --> 00:06:47,741 Salgamos. 26 00:06:49,501 --> 00:06:50,341 Salir. 27 00:06:58,341 --> 00:07:00,221 Soy policía. Necesito el arma para trabajar. 28 00:07:00,581 --> 00:07:02,701 -Bien. -En realidad, eso no es cierto. 29 00:07:02,781 --> 00:07:03,981 Es mi arma personal. 30 00:07:05,301 --> 00:07:06,221 Soy policía. 31 00:07:06,941 --> 00:07:07,821 Bien. 32 00:07:10,621 --> 00:07:11,701 Entonces ¿por qué te escondes? 33 00:07:12,701 --> 00:07:13,581 ¿Lo lamento? 34 00:07:13,861 --> 00:07:16,221 Si estás allí como su compañero, ¿Por qué te dijo que te escondieras? 35 00:07:16,301 --> 00:07:18,861 No sé. Estaba asustada. Ella pensó que era su mamá. 36 00:07:21,221 --> 00:07:22,541 Ella es una niña enferma. 37 00:07:23,101 --> 00:07:25,061 Ella se preocupa, ¿sabes? Ella entra en pánico fácilmente. 38 00:07:29,341 --> 00:07:30,701 ¿Qué le pasa realmente a ella? 39 00:07:31,861 --> 00:07:33,741 -¿Eh? -Su enfermedad, ¿cuál es? 40 00:07:36,181 --> 00:07:37,221 Los médicos no lo saben. 41 00:07:40,501 --> 00:07:44,421 La he llevado a tantos especialistas. y están todos... desconcertados. 42 00:07:47,181 --> 00:07:48,781 -Sólo... -¿Sólo qué? 43 00:07:50,021 --> 00:07:52,741 -¿Sólo qué? -Bueno, puede que me haya equivocado en esto, pero... 44 00:07:53,541 --> 00:07:55,301 No lo sé, mi mamá sospechaba algo. 45 00:07:55,381 --> 00:07:57,301 y luego la mamá de olivia le espetó mal. 46 00:07:57,381 --> 00:07:59,181 Ahora mi mamá ha desaparecido. y no lo sé-- 47 00:07:59,261 --> 00:08:02,941 Desacelerar. ¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con que sospechaba algo? 48 00:08:03,021 --> 00:08:05,941 Bueno, lo he visto por mí mismo, hay veneno. 49 00:08:06,021 --> 00:08:06,861 ¿Veneno? 50 00:08:06,941 --> 00:08:09,501 La mamá de Olivia puso botellas vacías. de veneno en el contenedor del vecino. 51 00:08:09,581 --> 00:08:10,901 Y sé que suena loco... 52 00:08:10,981 --> 00:08:13,141 ¿Qué estás diciendo realmente? 53 00:08:15,021 --> 00:08:17,581 Mi mamá pensó que la mamá de Olivia... 54 00:08:19,101 --> 00:08:20,341 la estaba enfermando 55 00:08:20,861 --> 00:08:21,781 a propósito. 56 00:08:58,101 --> 00:08:59,061 Ey. 57 00:08:59,141 --> 00:09:02,021 necesito hablar con el si crees que está listo. 58 00:09:02,661 --> 00:09:03,941 Sí, claro. 59 00:09:13,141 --> 00:09:14,141 Ay dios mío. 60 00:09:18,061 --> 00:09:18,981 Ay dios mío. 61 00:09:19,661 --> 00:09:21,221 -Tengo que irme. -Lo lamento. 62 00:09:21,781 --> 00:09:22,741 Es mejor que lo sepa. 63 00:09:23,421 --> 00:09:25,221 -Esperar. -Hay una parada de autobús en el pueblo. 64 00:09:32,141 --> 00:09:33,061 Mierda. 65 00:09:39,701 --> 00:09:41,301 Puedo recordar partes. 66 00:09:42,181 --> 00:09:43,981 Está todo un poco confuso. 67 00:09:44,541 --> 00:09:45,461 ¿Sabes? 68 00:09:45,541 --> 00:09:47,381 Todo lo que puedas recordar te ayudará. 69 00:09:47,861 --> 00:09:48,741 En cualquier orden. 70 00:09:49,821 --> 00:09:51,021 Hubo esta fiesta. 71 00:09:52,821 --> 00:09:55,021 En el campo de Marsdale. 72 00:09:55,101 --> 00:09:56,221 Una discoteca silenciosa. 73 00:09:57,101 --> 00:09:58,981 Todos estaban dispuestos a hacerlo. 74 00:09:59,061 --> 00:10:00,301 Sabes, había... 75 00:10:00,381 --> 00:10:01,821 este sentimiento de... 76 00:10:01,901 --> 00:10:03,501 "Hagamos de esta una gran noche." 77 00:10:04,501 --> 00:10:05,941 -¿Drogas? -Tal vez. 78 00:10:06,781 --> 00:10:08,581 Sólo di la verdad. 79 00:10:08,661 --> 00:10:10,181 Sea lo que sea, Dante. 80 00:10:10,781 --> 00:10:14,101 En realidad, tal vez sea mejor si podemos hablar solos, 81 00:10:14,181 --> 00:10:16,381 si eso está bien, Sólo para que podamos hablar libremente. 82 00:10:17,141 --> 00:10:18,901 Estaremos afuera, ¿vale? 83 00:10:20,381 --> 00:10:21,341 Gracias. 84 00:10:28,981 --> 00:10:30,141 Entonces, ¿drogas? 85 00:10:30,221 --> 00:10:31,141 Algunos, pero... 86 00:10:32,581 --> 00:10:33,461 principalmente beber. 87 00:10:33,541 --> 00:10:35,741 Entonces ¿recuerdas? ¿Cómo terminaste desnudo? 88 00:10:36,261 --> 00:10:38,301 Porque supongo Estabas vestida en la fiesta. 89 00:10:38,621 --> 00:10:39,581 Está esta chica. 90 00:10:40,261 --> 00:10:41,101 Daisy Hoy. 91 00:10:41,181 --> 00:10:43,661 Nos pusimos a bailar juntos. Me gustaba. 92 00:10:44,301 --> 00:10:46,741 Ella estaba como con alguien más pero... 93 00:10:47,261 --> 00:10:48,661 En realidad no, así que... 94 00:10:49,421 --> 00:10:52,021 Le pregunté si quería que vengas a caminar conmigo. 95 00:10:54,421 --> 00:10:55,741 Bajamos la colina 96 00:10:55,821 --> 00:10:59,141 y ahí está este lago y se veía increíble. 97 00:11:00,901 --> 00:11:02,421 Entonces le dije... 98 00:11:02,981 --> 00:11:03,901 Deberíamos entrar. 99 00:11:03,981 --> 00:11:05,381 Estará helado. 100 00:11:06,261 --> 00:11:07,381 Pronto entrarás en calor. 101 00:11:08,541 --> 00:11:09,541 Muy bien entonces. 102 00:11:10,021 --> 00:11:11,021 Tú vas primero. 103 00:11:11,821 --> 00:11:12,741 Dime si hace frío. 104 00:11:12,821 --> 00:11:13,781 Está bien. 105 00:11:26,581 --> 00:11:27,421 Vamos. 106 00:11:42,021 --> 00:11:42,861 ¿Margarita? 107 00:11:43,861 --> 00:11:45,621 Sí, ja, ja, muy divertido. 108 00:11:47,981 --> 00:11:49,221 ¿Por qué haría eso? 109 00:11:50,301 --> 00:11:51,221 Supongo... 110 00:11:51,981 --> 00:11:53,581 Realmente me lo busqué yo mismo. 111 00:11:54,101 --> 00:11:55,061 Ya sabes, 112 00:11:55,141 --> 00:11:56,381 coqueteando con ella... 113 00:11:57,261 --> 00:11:58,741 bastante duro. 114 00:11:58,821 --> 00:12:00,101 Quizás la presioné para que viniera. 115 00:12:00,661 --> 00:12:03,541 Supuse que esa era su manera de decir: "Retrocede". 116 00:12:03,621 --> 00:12:05,661 Así que estoy caminando por el bosque, 117 00:12:06,341 --> 00:12:08,021 completamente desnudo, tratando de encontrarla. 118 00:12:09,181 --> 00:12:10,141 ¿Margarita? 119 00:12:15,701 --> 00:12:16,661 ¡Esperar! 120 00:12:18,661 --> 00:12:20,021 ¡Me metiste en problemas! 121 00:12:21,261 --> 00:12:22,421 Entonces, ¿quién es Max Bonner? 122 00:12:22,941 --> 00:12:24,101 Una especie de cuidador. 123 00:12:24,741 --> 00:12:26,541 Trabaja en el club deportivo, pero el es... 124 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Es un bicho raro. 125 00:12:28,901 --> 00:12:30,541 ¿"Me metiste en problemas"? 126 00:12:34,061 --> 00:12:35,981 Se lo denuncié a la señora Price. 127 00:12:37,741 --> 00:12:40,941 Lo filmé tocando el violín con las cámaras de seguridad. 128 00:12:41,021 --> 00:12:43,461 Dante, encontramos imágenes que filmaste. 129 00:12:43,541 --> 00:12:46,141 de la señora Price, bastante, 130 00:12:46,221 --> 00:12:48,141 y ahora ella está desaparecida. 131 00:12:48,221 --> 00:12:49,261 ¿Desaparecido? 132 00:12:49,341 --> 00:12:50,341 Sí. 133 00:12:52,821 --> 00:12:55,101 Yo... no sé nada sobre eso. 134 00:12:55,981 --> 00:12:56,861 Me gusta ella. 135 00:12:57,341 --> 00:12:59,381 Eso es todo. Es un poco aplastante. 136 00:13:00,301 --> 00:13:01,501 Filmo muchas cosas. 137 00:13:02,341 --> 00:13:05,461 -Es lo que hago. -Necesitaremos ver ese metraje. 138 00:13:05,541 --> 00:13:07,101 Porque podría ser significativo. 139 00:13:08,901 --> 00:13:09,821 Sí. 140 00:13:09,901 --> 00:13:12,221 Entonces no tienes ningún recuerdo de conocer a alguien más 141 00:13:12,301 --> 00:13:13,821 ¿Después de que huiste de Max Bonner? 142 00:13:14,421 --> 00:13:15,421 No. 143 00:13:15,861 --> 00:13:16,821 Nadie. 144 00:14:11,821 --> 00:14:12,661 ¿Olivia? 145 00:14:15,221 --> 00:14:16,141 ¿Liv? 146 00:14:16,661 --> 00:14:18,261 -¿Papá? -Liv. 147 00:14:18,341 --> 00:14:20,021 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 148 00:14:20,381 --> 00:14:22,221 -¿Papá? -¿Cómo pudo hacerte eso? 149 00:14:23,101 --> 00:14:23,981 Bueno. 150 00:14:24,701 --> 00:14:25,741 Todo va a estar bien. 151 00:14:26,221 --> 00:14:28,701 No habrá más enfermedades no habrá más dolor. 152 00:14:28,781 --> 00:14:31,461 -¿Qué quieres decir? -Sé lo que te pasa, cariño. 153 00:14:31,541 --> 00:14:32,821 Y podemos mejorarte. 154 00:14:34,501 --> 00:14:35,661 Necesito que hagas una maleta. 155 00:14:35,741 --> 00:14:37,901 te vas a quedar con tu tía Carol por unos días. 156 00:14:37,981 --> 00:14:39,301 -¿Qué? ¿Por qué? -Porque... 157 00:14:40,261 --> 00:14:41,301 nada de eso es verdad. 158 00:14:42,421 --> 00:14:43,381 Tu enfermedad... 159 00:14:44,221 --> 00:14:45,101 es mentira. 160 00:14:46,301 --> 00:14:48,421 -Tu madre... -¿Qué estás diciendo, papá? 161 00:14:48,501 --> 00:14:50,821 Tengo que arreglar algunas cosas, ¿vale? 162 00:14:50,901 --> 00:14:52,261 Entonces vas a ven y quédate conmigo. 163 00:14:52,341 --> 00:14:54,861 Confía en mí, Tienes que salir de esta casa. 164 00:14:54,941 --> 00:14:55,781 Ahora. 165 00:15:08,301 --> 00:15:09,341 ¿Estás bien? 166 00:15:13,381 --> 00:15:14,261 ¿Tenía un arma? 167 00:15:15,621 --> 00:15:16,821 Era policía, pero sí. 168 00:15:16,901 --> 00:15:17,861 ¿Qué tan grande era? 169 00:15:18,381 --> 00:15:19,261 Se trataba de... 170 00:15:20,821 --> 00:15:22,461 Era un arma. ¿Qué diferencia hay? 171 00:15:23,021 --> 00:15:23,941 Sí. 172 00:15:24,021 --> 00:15:25,381 Debes haber estado aterrorizado. 173 00:15:33,221 --> 00:15:35,101 Creo que tenemos que decirle a la escuela. sobre Olivia. 174 00:15:36,061 --> 00:15:37,021 La gente tiene que saber, 175 00:15:37,741 --> 00:15:38,941 entonces ella definitivamente recibe ayuda. 176 00:15:40,341 --> 00:15:41,221 Sí. 177 00:15:47,941 --> 00:15:49,381 Ah, muy gracioso. 178 00:15:52,701 --> 00:15:54,901 Eres un verdadero imbécil. Lo sabes, ¿verdad? 179 00:15:59,381 --> 00:16:00,821 - No es gracioso. -Sí, lo es. 180 00:16:00,901 --> 00:16:02,341 - Que no es. 181 00:16:04,541 --> 00:16:06,461 No era un niño deportista. ¿Lo estabas? 182 00:16:06,541 --> 00:16:07,701 Sí, mucho. 183 00:16:08,421 --> 00:16:09,301 ¿En realidad? 184 00:16:09,861 --> 00:16:11,541 Sí, de verdad. 185 00:16:15,821 --> 00:16:16,821 Toc toc. 186 00:16:22,021 --> 00:16:24,541 Dijo que lo perseguiste y gritaste. 187 00:16:24,621 --> 00:16:25,501 ¿Gritado? 188 00:16:26,461 --> 00:16:27,781 "Me metiste en problemas". 189 00:16:28,341 --> 00:16:29,341 Porque lo hizo. 190 00:16:29,701 --> 00:16:32,221 No había hecho nada malo. Hizo acusaciones. 191 00:16:32,301 --> 00:16:33,661 ¿A Corinne Price? 192 00:16:33,741 --> 00:16:34,981 Sí, ella es la... 193 00:16:35,821 --> 00:16:37,781 ¿Cuál es la palabra? Persona de dinero en el club. 194 00:16:37,861 --> 00:16:39,381 -"Tesorero." -Sí. 195 00:16:40,581 --> 00:16:41,781 Filma cosas. 196 00:16:42,301 --> 00:16:44,741 Siempre tiene una cámara pegada a su mano. y me filmó. 197 00:16:45,461 --> 00:16:48,981 Dijo que estaba alterando la seguridad. cámara que daba a la oficina. 198 00:16:49,061 --> 00:16:49,941 ¿Y tú lo estabas? 199 00:16:50,021 --> 00:16:51,301 No, lo estaba arreglando. 200 00:16:51,381 --> 00:16:53,341 ¿Sabes que Corinne Price está desaparecida? 201 00:16:54,781 --> 00:16:56,701 no tienes conocimiento ¿Dónde podría estar? 202 00:16:56,781 --> 00:16:57,661 No. ¿Por qué debería hacerlo? 203 00:16:58,061 --> 00:17:01,261 Bien, entonces la noche que Dante fue herido, 204 00:17:01,781 --> 00:17:04,581 ¿Lo viste y estaba desnudo? 205 00:17:04,661 --> 00:17:06,021 Sí, chico desnudo. 206 00:17:06,541 --> 00:17:07,901 Dijo que tenías un hacha. 207 00:17:08,581 --> 00:17:09,741 Para madera. 208 00:17:09,821 --> 00:17:11,941 Y no es un hacha es un mazo partido. 209 00:17:12,021 --> 00:17:12,861 ¿Qué es eso? 210 00:17:13,421 --> 00:17:14,261 Como un... 211 00:17:14,701 --> 00:17:16,101 hacha pequeña. 212 00:17:16,181 --> 00:17:18,981 ¿Entonces era un hacha, aunque pequeña? 213 00:17:19,581 --> 00:17:23,141 ¿Sales a menudo a cortar leña? a esa hora de la noche? 214 00:17:23,221 --> 00:17:24,621 Vivo al borde del bosque. 215 00:17:24,701 --> 00:17:26,901 muchas cosas pasan en el bosque por la noche. 216 00:17:29,581 --> 00:17:31,981 Max, voy a tener que preguntarte esto: 217 00:17:32,061 --> 00:17:33,661 ¿Atacaste a Dante? 218 00:17:33,741 --> 00:17:36,781 Porque lo encontraron horas después. al pie de la colina junto al lago. 219 00:17:36,861 --> 00:17:38,941 No lo ataqué, no lo hice. 220 00:17:40,181 --> 00:17:41,261 ¡No lo hice! 221 00:17:41,981 --> 00:17:43,021 ¡Estaba cogiendo madera! 222 00:17:44,541 --> 00:17:45,941 Sé lo que piensas de mí. 223 00:17:46,021 --> 00:17:47,781 No pensamos nada de ti. 224 00:17:47,861 --> 00:17:49,541 Es lo mismo que todos los demás. 225 00:17:50,861 --> 00:17:52,301 Escucho lo que dicen de mí. 226 00:17:53,501 --> 00:17:54,901 Lo perseguí. 227 00:17:56,021 --> 00:17:57,181 Lo perseguí, pero era rápido. 228 00:17:58,581 --> 00:17:59,421 Seguir. 229 00:17:59,501 --> 00:18:01,181 Estaba huyendo... 230 00:18:01,901 --> 00:18:03,261 y le grité. 231 00:18:04,141 --> 00:18:05,901 ¡Esperar! ¡Esperar! 232 00:18:27,781 --> 00:18:29,181 ¿Así que lo dejaste? 233 00:18:29,261 --> 00:18:31,261 No sabía que estaba herido, lo juro. 234 00:18:32,541 --> 00:18:34,861 ¿Está bien? ¿Todo va a estar bien? 235 00:18:47,701 --> 00:18:48,581 ¿Ryan? 236 00:19:03,221 --> 00:19:04,501 Te amo, amigo. 237 00:19:05,021 --> 00:19:06,101 Estoy justo aquí. 238 00:19:06,741 --> 00:19:07,581 ¿Bueno? 239 00:19:18,101 --> 00:19:20,861 Hola. Perdón por la hora tan tardía. 240 00:19:20,941 --> 00:19:21,901 Está bien. 241 00:19:24,261 --> 00:19:25,101 ¿Quieres entrar? 242 00:19:25,821 --> 00:19:30,141 He hecho que los oficiales revisen el circuito cerrado de televisión. en el aeropuerto, 243 00:19:30,221 --> 00:19:33,301 y parecería que Corinne no tomó un vuelo. 244 00:19:34,221 --> 00:19:35,101 Bien. 245 00:19:35,181 --> 00:19:37,261 A menos que ella de alguna manera obtuvo un pasaporte falso. 246 00:19:37,741 --> 00:19:38,901 Ella no va a hacer eso. 247 00:19:40,221 --> 00:19:41,661 Los chicos están aquí, así que... 248 00:19:42,341 --> 00:19:44,381 También hemos revisado sus registros financieros, 249 00:19:44,461 --> 00:19:47,901 y no hay irregularidades con tus cuentas. 250 00:19:47,981 --> 00:19:51,461 Entonces eso sugeriría que no hay dinero. Proviene del club deportivo. 251 00:19:51,541 --> 00:19:52,461 Ella no lo haría. 252 00:19:53,941 --> 00:19:54,941 A ella le encanta ese club. 253 00:19:56,301 --> 00:19:57,381 Pregúntale a cualquiera. 254 00:20:06,101 --> 00:20:07,621 Habéis estado juntos durante años, ¿sí? 255 00:20:08,981 --> 00:20:10,421 Sí, nos conocimos en la universidad. 256 00:20:11,141 --> 00:20:12,101 ¿Quieres uno? 257 00:20:12,901 --> 00:20:13,781 Continúe entonces. 258 00:20:14,261 --> 00:20:15,701 Me enojé en un bar. 259 00:20:16,101 --> 00:20:18,061 buscando una noche y allí estaba ella. 260 00:20:20,341 --> 00:20:21,741 Ella tenía esta risa. 261 00:20:22,501 --> 00:20:23,981 Perverso sentido del humor. 262 00:20:25,221 --> 00:20:26,341 Ella se veía increíble. 263 00:20:27,621 --> 00:20:30,301 Terminamos besándonos borrachos. pero no salió nada. 264 00:20:31,421 --> 00:20:32,261 Pero... 265 00:20:32,741 --> 00:20:35,581 ridícula coincidencia, lo que por supuesto decidimos que era el destino, 266 00:20:35,661 --> 00:20:37,981 Nos volvimos a encontrar a través de una organización benéfica. 267 00:20:38,061 --> 00:20:40,661 que cuidaba a los niños en zonas desfavorecidas del mundo. 268 00:20:40,741 --> 00:20:42,621 Oh, par de bienhechores. 269 00:20:45,861 --> 00:20:48,261 Nos ofrecimos voluntarios para esta misión. en Johannesburgo. 270 00:20:49,781 --> 00:20:52,941 Pero cuando llegamos allí, hubo esta tormenta masiva 271 00:20:53,021 --> 00:20:54,861 Eso arrasó todo el camino y... 272 00:20:55,981 --> 00:20:58,461 de alguna manera terminamos Ofreciendo compartir habitación. 273 00:20:58,541 --> 00:20:59,821 Apuesto a que sí. 274 00:21:01,741 --> 00:21:03,421 Esa fue la noche que supe... 275 00:21:05,381 --> 00:21:06,661 este fue el verdadero negocio. 276 00:21:06,741 --> 00:21:09,501 Regresamos nuevamente para nuestra luna de miel. sólo por un día, y... 277 00:21:10,141 --> 00:21:12,301 nos encontramos con tales... 278 00:21:12,381 --> 00:21:13,461 alegría y amor. 279 00:21:17,741 --> 00:21:19,381 Siempre dijimos que volveríamos otra vez... 280 00:21:20,821 --> 00:21:21,821 con los chicos. 281 00:21:24,701 --> 00:21:25,581 Lo siento. 282 00:21:25,661 --> 00:21:27,981 No, no lo seas. Lo entiendo, confía en mí. 283 00:21:29,541 --> 00:21:32,461 Parece que estoy perdiendo gente que están cerca de mí, entonces... 284 00:21:34,221 --> 00:21:35,981 No debería haber dicho eso. Lo lamento. 285 00:21:36,381 --> 00:21:37,221 Lo siento. 286 00:21:39,461 --> 00:21:40,301 Oye, amigo. 287 00:21:41,781 --> 00:21:43,021 Escuché voces. 288 00:21:44,701 --> 00:21:45,581 Pensé que era mamá. 289 00:21:56,221 --> 00:21:58,301 Hola, soy el detective... 290 00:21:58,941 --> 00:22:00,181 investigando el caso. 291 00:22:03,421 --> 00:22:05,501 haremos nuestro mejor esfuerzo Para encontrar a tu mamá, lo prometo. 292 00:22:08,221 --> 00:22:09,421 El trasero fue picado. 293 00:22:10,461 --> 00:22:11,461 Otra vez. 294 00:22:12,701 --> 00:22:13,781 Precioso. 295 00:22:29,221 --> 00:22:32,981 ♪ Somos los campeones ♪ 296 00:22:33,061 --> 00:22:36,221 Este es el cuarto día de las vacaciones de Price. 297 00:22:36,301 --> 00:22:37,141 Está lloviendo. 298 00:22:37,221 --> 00:22:39,381 ¿Qué sonido hace un tigre? 299 00:22:39,461 --> 00:22:40,661 -Sí. 300 00:22:40,741 --> 00:22:43,421 Eso es bueno. Shh, lo despertarás. Oh, está despierto. Está despierto. 301 00:22:43,501 --> 00:22:46,301 Lo que pasa con, ya sabes, enseñar a los niños hoy en día 302 00:22:46,381 --> 00:22:48,061 si les das un centímetro, Toman una milla. 303 00:22:48,141 --> 00:22:49,421 No, eso no es cierto. 304 00:22:49,501 --> 00:22:51,061 Lanzarse la uva a la boca. 305 00:22:53,381 --> 00:22:54,221 ¡Sí! 306 00:22:54,301 --> 00:22:55,981 Estás mirando en la dirección equivocada. 307 00:22:56,461 --> 00:22:58,661 Mira. Mira esto. Mira esto. 308 00:23:03,581 --> 00:23:04,701 ¡Bájate! 309 00:23:13,981 --> 00:23:14,901 ¡Oh, Jesús! 310 00:23:23,901 --> 00:23:24,781 Lo sé. 311 00:23:30,501 --> 00:23:32,261 No tenías que quedarte con ella ya sabes. 312 00:23:34,501 --> 00:23:36,181 Esto no es lo que piensas. 313 00:23:36,261 --> 00:23:37,381 Hay más en esto. 314 00:23:44,741 --> 00:23:47,221 Estás tan jodido de la cabeza, ¿Lo sabías, Leila? 315 00:23:48,301 --> 00:23:51,461 ¿Te das cuenta de lo jodidamente psicológico? y daño físico 316 00:23:51,541 --> 00:23:53,461 que has infligido ¿En tu propia carne y sangre? 317 00:23:53,541 --> 00:23:54,541 ¿Te das cuenta? 318 00:23:55,901 --> 00:23:56,941 ¿Es por mi culpa? 319 00:23:57,621 --> 00:23:58,661 ¿Es porque te dejé? 320 00:23:58,741 --> 00:24:00,981 Quiero decir, ¿es esto algún tipo de venganza enfermiza? 321 00:24:01,061 --> 00:24:01,981 ¿Es eso lo que es? 322 00:24:02,901 --> 00:24:04,781 Y no tienes idea de lo que he hecho... 323 00:24:06,101 --> 00:24:07,101 para esta familia. 324 00:24:08,661 --> 00:24:11,181 ¡Perra malvada y enferma! 325 00:24:28,101 --> 00:24:29,301 Ah, ahí estás. 326 00:24:30,821 --> 00:24:32,141 ¿Has tenido noticias de Katz hoy? 327 00:24:35,461 --> 00:24:37,901 Quizás fui demasiado duro con él. Quizás exageré. 328 00:24:39,341 --> 00:24:40,941 Oye, ¿estás bien? 329 00:24:42,181 --> 00:24:43,701 Hoy es el homenaje a Heidi. 330 00:24:43,781 --> 00:24:44,781 Dios. 331 00:24:46,141 --> 00:24:46,981 Lo lamento. 332 00:24:47,821 --> 00:24:50,261 me sentiría un poco mejor si supiéramos quién le hizo esto. 333 00:24:51,141 --> 00:24:52,741 ¿Cómo puedo mirar a su familia a la cara? 334 00:24:54,901 --> 00:24:57,181 Creo que Phillip tiene razón. Estoy demasiado cerca de esto. 335 00:24:57,261 --> 00:24:59,821 Oye, no te preocupes por eso por ahora. 336 00:25:01,261 --> 00:25:02,301 Hoy solo... 337 00:25:03,501 --> 00:25:04,421 ser su amiga. 338 00:25:05,381 --> 00:25:07,261 Seguiré trabajando en el caso desde aquí. 339 00:25:07,341 --> 00:25:09,661 Revisaré la evidencia desde la noche de su asesinato, 340 00:25:09,741 --> 00:25:11,421 ver si hay algo que podría haberme perdido. 341 00:25:16,021 --> 00:25:17,021 ¿Abrazo? 342 00:25:17,581 --> 00:25:19,101 No nos pongamos todos americanos. 343 00:25:20,061 --> 00:25:20,901 Sí. 344 00:25:26,341 --> 00:25:28,461 Hola. Perdón por llegar sin avisar. 345 00:25:28,541 --> 00:25:30,061 Este es un amigo mío. 346 00:25:30,781 --> 00:25:31,621 Hola. 347 00:25:32,781 --> 00:25:34,741 Peter Ince, investigador privado. 348 00:25:34,821 --> 00:25:36,541 PI por nombre, PI por naturaleza. 349 00:25:36,621 --> 00:25:37,461 ¿Qué es esto? 350 00:25:37,541 --> 00:25:39,661 -Bueno, tu padre me dijo-- -Le pregunto. 351 00:25:39,741 --> 00:25:42,301 Peter es excelente. Es un investigador corporativo. 352 00:25:42,381 --> 00:25:44,901 Me ayuda a nivel profesional, 353 00:25:44,981 --> 00:25:47,901 y creo que él puede ayudarte con Corinne. 354 00:25:48,861 --> 00:25:50,221 Le estás pagando, ¿verdad? 355 00:25:52,021 --> 00:25:53,661 Háblame como si fuera un niño de cinco años. 356 00:25:54,101 --> 00:25:56,821 Solo guíame paso a paso exactamente cómo empezó todo esto. 357 00:25:56,901 --> 00:25:58,021 Mira, yo realmente... 358 00:25:58,101 --> 00:26:00,021 Como un niño de cinco años. Confía en mí. 359 00:26:00,101 --> 00:26:02,221 Escucha, ya te lo he explicado. 360 00:26:02,301 --> 00:26:07,061 que la policía está diciendo que Corinne Se encontró un llavero en la escena del crimen. 361 00:26:07,141 --> 00:26:08,141 lo cual no cuadra. 362 00:26:08,221 --> 00:26:12,421 Y ella ha sido acusada de robar, lo cual tampoco cuadra. 363 00:26:12,981 --> 00:26:17,021 Todo lo que Peter necesita saber es si hubo conversaciones importantes 364 00:26:17,101 --> 00:26:18,701 que tenías antes de que ella desapareciera. 365 00:26:18,781 --> 00:26:19,781 Mmmm, exactamente eso. 366 00:26:20,261 --> 00:26:23,821 le pregunté si fingió su embarazo. 367 00:26:24,341 --> 00:26:25,421 -¿Fingió un embarazo? -¿Qué? 368 00:26:25,501 --> 00:26:26,941 -Sí. -¿Cómo haría eso? 369 00:26:27,021 --> 00:26:29,501 Ella usó un sitio web donde puedes comprar escaneos falsos, 370 00:26:29,581 --> 00:26:32,421 barrigas falsas, lo que quieras. 371 00:26:32,501 --> 00:26:34,061 ¿Por qué haría eso? 372 00:26:35,141 --> 00:26:37,101 Porque ella quería... 373 00:26:38,501 --> 00:26:39,341 No lo sé... 374 00:26:40,421 --> 00:26:41,981 engañarme para... 375 00:26:42,061 --> 00:26:43,381 quedarse o algo así. 376 00:26:43,461 --> 00:26:45,781 Ella pensó que estaba teniendo una aventura. Estaba teniendo una aventura. 377 00:26:47,261 --> 00:26:49,781 Bueno, casi. Las cosas habían empezado a... 378 00:26:51,221 --> 00:26:54,101 ¿Qué puedo decir? Soy un idiota. Me parezco a mi padre. 379 00:26:56,301 --> 00:26:57,381 ¿Cuándo fue esta aventura? 380 00:26:58,381 --> 00:26:59,421 Hace unos dos años. 381 00:26:59,861 --> 00:27:01,941 Entonces esta falsificación había sucedido. Hace un par de años, ¿verdad? 382 00:27:02,021 --> 00:27:03,061 Mmmm. 383 00:27:03,141 --> 00:27:04,981 -¿Y recién ahora la desafiaste? -Sí. 384 00:27:05,981 --> 00:27:08,141 Ella no lo negó. Discutimos. 385 00:27:08,861 --> 00:27:10,421 Ella dijo que había más. 386 00:27:10,821 --> 00:27:13,541 Ella dijo: "Hay cosas que no lo sabes." 387 00:27:15,621 --> 00:27:16,461 Bueno. 388 00:27:18,221 --> 00:27:21,221 Bien, entonces retrocedamos un paso, ¿sí? 389 00:27:21,301 --> 00:27:24,621 Estás diciendo que esto es falso. ¿Había sucedido hace un par de años? 390 00:27:24,701 --> 00:27:25,821 Mmmm. 391 00:27:25,901 --> 00:27:27,581 Entonces, ¿por qué os peleáis por eso ahora? 392 00:27:27,661 --> 00:27:28,541 Porque... 393 00:27:32,581 --> 00:27:35,061 Bueno, yo nunca lo haría se ha enterado de ello. 394 00:27:35,141 --> 00:27:36,901 Ojalá nunca me hubiera enterado. 395 00:27:36,981 --> 00:27:39,741 Pero esta mujer vino a mí en el club deportivo, 396 00:27:39,821 --> 00:27:41,741 este extraño, y simplemente lo soltó. 397 00:27:42,261 --> 00:27:43,181 ¿Cómo era ella? 398 00:27:43,661 --> 00:27:46,221 Veinte años, mestizo, atractivo. 399 00:27:47,021 --> 00:27:48,341 Mierda. 400 00:27:48,421 --> 00:27:49,261 ¿Qué? 401 00:27:50,021 --> 00:27:51,061 Ella vino a mí. 402 00:27:51,141 --> 00:27:52,861 ¿Qué quieres decir? ¿Vino a ti diciendo qué? 403 00:27:52,941 --> 00:27:54,741 -Esto es increíble. -¿Diciendo qué? 404 00:27:55,661 --> 00:27:56,941 Ella me dijo que tenía otro hijo. 405 00:27:57,901 --> 00:27:59,421 Así sin más, ella se sienta. 406 00:27:59,501 --> 00:28:01,781 Ella dice: "Tienes aventuras, tienes un hijo " 407 00:28:01,861 --> 00:28:03,541 y luego, golpe, arriba y fuera de la puerta. 408 00:28:03,621 --> 00:28:04,661 Esperar. 409 00:28:06,981 --> 00:28:08,181 Mirar. 410 00:28:11,261 --> 00:28:12,181 Mierda. 411 00:28:14,581 --> 00:28:15,421 Es lo mismo. 412 00:28:15,501 --> 00:28:16,381 Sí. 413 00:28:17,021 --> 00:28:18,021 ¿Quién diablos es este? 414 00:28:20,621 --> 00:28:21,781 ¿Ella no te pidió dinero? 415 00:28:22,341 --> 00:28:23,541 -No. -No. 416 00:28:23,621 --> 00:28:24,541 No. 417 00:28:24,621 --> 00:28:26,501 ¿Estamos siendo engañados? ¿Es esto algún tipo de montaje? 418 00:28:26,581 --> 00:28:29,701 -Creo que necesitamos descubrir quién es. -La volví a ver ayer. 419 00:28:29,781 --> 00:28:31,221 -¿Dónde? -En el hospital. 420 00:28:31,301 --> 00:28:32,701 Estaba visitando Killane. 421 00:28:37,301 --> 00:28:40,421 Te dije que Killane te quería involucrados en el caso. 422 00:28:40,901 --> 00:28:44,341 el hace todo tipo del trabajo de investigación remunerado. 423 00:28:44,421 --> 00:28:47,181 ¿Y si de alguna manera estuviera involucrado? con esta mujer? 424 00:28:47,261 --> 00:28:49,221 ¿Y si él fuera parte de sus tonterías? 425 00:28:49,301 --> 00:28:50,821 -¿Cómo? -¡No sé! 426 00:28:51,181 --> 00:28:54,381 Mira, en su casa tenía todo esto... 427 00:28:55,061 --> 00:28:58,181 equipo de vigilancia, como una agencia de detectives casera. 428 00:28:58,261 --> 00:29:00,061 -Necesitamos visitarlo en el hospital. -Lo he intentado. 429 00:29:00,141 --> 00:29:02,141 La policía no me deja entrar. Tienes que ser familia. 430 00:29:05,381 --> 00:29:07,101 Sus posesiones, las posesiones de Killane... 431 00:29:08,141 --> 00:29:09,381 están almacenados. 432 00:29:09,461 --> 00:29:10,381 ¿Dónde? 433 00:29:10,461 --> 00:29:11,741 Mi empresa los tiene. 434 00:29:12,661 --> 00:29:13,981 Tengo acceso. 435 00:29:15,861 --> 00:29:19,101 Esto es algo que Heidi tenía... 436 00:29:20,661 --> 00:29:23,941 ...en la pared de su oficina en la panadería. 437 00:29:24,461 --> 00:29:25,581 Y... 438 00:29:26,021 --> 00:29:28,381 se me ocurrió cuando lo vi de nuevo 439 00:29:28,461 --> 00:29:30,261 que capta perfectamente... 440 00:29:32,341 --> 00:29:33,301 su espíritu. 441 00:29:36,181 --> 00:29:38,941 Se llama Inventario por Dorothy Parker. 442 00:29:41,501 --> 00:29:44,341 "Cuatro son las cosas que sería más sabio saber: 443 00:29:46,261 --> 00:29:48,221 la ociosidad, la tristeza, 444 00:29:48,661 --> 00:29:50,661 un amigo y un enemigo. 445 00:29:52,341 --> 00:29:55,381 Cuatro sean las cosas Estaría mejor sin: 446 00:29:56,781 --> 00:29:58,181 amor, 447 00:29:58,261 --> 00:30:00,541 curiosidad, pecas 448 00:30:01,381 --> 00:30:02,421 y duda. 449 00:30:04,861 --> 00:30:07,341 Tres serán las cosas que nunca alcanzaré: 450 00:30:08,581 --> 00:30:09,981 envidia, contenido 451 00:30:10,661 --> 00:30:12,581 y suficiente champán. 452 00:30:13,781 --> 00:30:16,781 tres sean las cosas Tendré hasta que muera: 453 00:30:20,661 --> 00:30:22,781 risas y esperanza 454 00:30:23,221 --> 00:30:24,701 y un calcetín en el ojo. 455 00:30:43,981 --> 00:30:44,821 Gracias. 456 00:31:52,141 --> 00:31:54,141 -¿Quieres que me agache, Larry? -patricio-- 457 00:31:54,221 --> 00:31:56,501 No, me agacharé ahora Haz que sea más fácil para ti joderme. 458 00:31:56,581 --> 00:31:58,101 -Ahora mira-- -No me "mires ahora". 459 00:31:58,181 --> 00:31:59,661 No uses ese tono de voz conmigo. 460 00:31:59,741 --> 00:32:02,181 Obtienes el diez por ciento de este negocio. cuando se convierte en un negocio. 461 00:32:02,261 --> 00:32:03,781 Estas mujeres van a destruir todo eso. 462 00:32:04,301 --> 00:32:06,581 Si quieres cuidar de tu hija, necesitas ese dinero. 463 00:32:06,661 --> 00:32:08,901 -Da la casualidad de que, hija mía-- -Escucha, estás muy metido. 464 00:32:08,981 --> 00:32:09,941 Mataste a alguien. 465 00:32:10,781 --> 00:32:12,581 -Tenemos que detenerlos. 466 00:32:12,661 --> 00:32:13,941 ¿Quién diablos es ese? 467 00:32:19,541 --> 00:32:20,581 Hola. 468 00:32:20,661 --> 00:32:21,581 Juana. 469 00:32:22,141 --> 00:32:24,341 Esperaba que pudiéramos charlar. 470 00:32:25,661 --> 00:32:27,741 Por supuesto que sí. Quiero decir, dame uno... 471 00:32:30,221 --> 00:32:32,621 -Tienes que irte ahora. Tienes que irte. -¿Qué? 472 00:32:32,701 --> 00:32:35,261 -Es una mujer del trabajo. -No hemos terminado nuestra reunión. 473 00:32:35,341 --> 00:32:37,181 Escuche, mensaje recibido, alto y claro. 474 00:32:37,261 --> 00:32:38,581 -¿Entonces estamos de acuerdo? -Sí. 475 00:32:38,661 --> 00:32:41,341 -Vas a limpiar este desastre. -Sí, lo limpiaré. Salir. 476 00:32:42,781 --> 00:32:44,581 hay un camino alrededor del costado de la casa. 477 00:32:44,661 --> 00:32:45,821 No dejes que ella te vea. 478 00:32:53,821 --> 00:32:54,701 Entra. 479 00:32:56,221 --> 00:32:57,221 Lo siento por eso. 480 00:32:58,861 --> 00:33:00,181 Olvidé que dejé el baño abierto. 481 00:33:00,741 --> 00:33:02,021 Entonces necesitaba... 482 00:33:04,821 --> 00:33:05,861 ¿Puedo traerte algo? 483 00:33:06,781 --> 00:33:07,781 No, estoy bien. 484 00:33:08,461 --> 00:33:09,301 ¿Taza de té? 485 00:33:10,021 --> 00:33:11,101 Sí, está bien. 486 00:33:11,181 --> 00:33:12,501 ¿Leche y azúcar? 487 00:33:13,021 --> 00:33:14,461 Leche, sin azúcar, gracias. 488 00:33:19,981 --> 00:33:21,621 Sobre ayer, Sé que no eras feliz... 489 00:33:21,701 --> 00:33:23,621 No, no lo estaba. 490 00:33:23,701 --> 00:33:25,941 Tus acciones saboteadas toda la operación. 491 00:33:26,021 --> 00:33:27,261 Sí, lo sé, dijiste. 492 00:33:27,341 --> 00:33:29,101 No entiendo por qué lo hiciste lo que hiciste. 493 00:33:29,181 --> 00:33:30,381 Lo sé, dijiste. 494 00:33:30,461 --> 00:33:32,301 Si has venido a mi casa a joderme... 495 00:33:32,381 --> 00:33:33,301 Yo no lo he hecho. 496 00:33:38,421 --> 00:33:40,861 -Vine porque estoy preocupada por ti. -Oh, sí, ¿por qué es eso? 497 00:33:41,621 --> 00:33:43,381 ¿Te has mirado al espejo recientemente? 498 00:33:44,621 --> 00:33:45,581 ¿Duermes? 499 00:33:45,981 --> 00:33:46,901 Estoy bien. 500 00:33:47,621 --> 00:33:49,301 No, no estás bien. 501 00:33:49,381 --> 00:33:50,581 ¿Estás bebiendo? 502 00:33:50,661 --> 00:33:51,501 No. 503 00:33:52,181 --> 00:33:53,741 Mira, lo digo como amigo. 504 00:33:53,821 --> 00:33:55,221 -Está bien, como colega. 505 00:33:55,301 --> 00:33:56,861 ¿Hace cuánto nos conocemos? 506 00:33:57,301 --> 00:33:59,581 Patrick, no estás bien. 507 00:34:00,381 --> 00:34:03,101 Estás cometiendo errores, dejando que las cosas se deslicen, 508 00:34:03,501 --> 00:34:04,461 y es importante. 509 00:34:05,261 --> 00:34:07,861 En otros trabajos, puedes deslizarte, pero lo que hacemos, importa. 510 00:34:07,941 --> 00:34:10,021 dice la mujer lloriqueando por su amiga muerta. 511 00:34:10,101 --> 00:34:11,181 Ey. 512 00:34:11,981 --> 00:34:13,741 Lo lamento. No debería haber dicho eso. 513 00:34:24,741 --> 00:34:27,021 Mira, arruinaste la operación. 514 00:34:28,021 --> 00:34:31,501 Y te olvidaste de presentar un informe de personas desaparecidas sobre Corinne Price. 515 00:34:31,581 --> 00:34:33,141 La vinculé con la escena de un crimen. 516 00:34:34,661 --> 00:34:36,861 Fui yo quien encontró la evidencia. conectándola directamente 517 00:34:36,941 --> 00:34:38,021 al asesinato de Heidi Doyle. 518 00:34:38,981 --> 00:34:40,501 Lo cual es extraño en sí mismo. 519 00:34:40,581 --> 00:34:43,261 porque el café ya había sido registrado por escena del crimen. 520 00:34:43,341 --> 00:34:44,581 Esos idiotas inútiles. 521 00:34:44,661 --> 00:34:46,061 ¿Qué? Bueno, no lo son, ¿verdad? 522 00:34:46,141 --> 00:34:48,301 No pudieron encontrar sus propios penes. ese chico Emmett, 523 00:34:48,381 --> 00:34:50,141 cualquiera que sea su nombre. Estúpido. 524 00:34:53,781 --> 00:34:57,261 ¿Por qué no estás dispuesto a aceptar? ¿Que Corinne Price estuvo involucrada? 525 00:34:57,341 --> 00:34:58,181 Instinto. 526 00:34:58,661 --> 00:35:00,141 Maestra de escuela, madre de dos hijos, 527 00:35:00,221 --> 00:35:03,421 y sin conexión alguna a la víctima. 528 00:35:03,501 --> 00:35:04,741 Entonces, ¿quién la mató? 529 00:35:13,421 --> 00:35:15,661 Mira, tienes razón, lo eres. No estoy en un buen lugar. 530 00:35:16,141 --> 00:35:17,261 Descubrí algo. 531 00:35:19,741 --> 00:35:21,421 Mi hija, y es realmente... 532 00:35:22,141 --> 00:35:23,781 Realmente me dejó sin aliento. 533 00:35:23,861 --> 00:35:25,141 Lamento escuchar eso. 534 00:35:25,221 --> 00:35:26,541 Sé que ella no ha estado bien. 535 00:35:27,421 --> 00:35:28,381 No bien. 536 00:35:30,341 --> 00:35:31,861 Exactamente. Niño enfermo. 537 00:35:33,981 --> 00:35:35,181 Eso es lo que piensas, ¿verdad? 538 00:35:35,261 --> 00:35:38,181 Katz, él es el que tiene al niño que dentro y fuera del hospital todo el tiempo. 539 00:35:40,061 --> 00:35:41,221 Bueno, procesa esto: 540 00:35:42,781 --> 00:35:44,621 Ella está bien, no está enferma. 541 00:35:44,901 --> 00:35:47,821 Es su madre la que está enferma de la cabeza. 542 00:35:47,901 --> 00:35:49,741 Ha estado envenenando a Olivia. 543 00:35:49,861 --> 00:35:51,941 Quiero decir, ¿cómo puedes hacer eso? a tu propio hijo? 544 00:35:52,981 --> 00:35:54,981 Es una cosa del síndrome, lo he buscado. 545 00:35:55,061 --> 00:35:56,781 Se llama "Munchausen por poder". 546 00:35:56,861 --> 00:35:58,221 Ella necesita ser encerrada. 547 00:35:58,301 --> 00:36:01,741 Ha estado retorciendo la mente de Olivia para hacer ella piensa que hay algo mal con ella 548 00:36:01,821 --> 00:36:04,061 mientras simultáneamente llenándola de veneno para ratas. 549 00:36:04,421 --> 00:36:06,021 Y todo el tiempo he estado estresado 550 00:36:06,101 --> 00:36:10,261 y me he estado matando para tratar de encontrarle el tratamiento adecuado. 551 00:36:10,341 --> 00:36:13,341 Y he estado ganando dinero extra haciendo horas extras, 552 00:36:13,421 --> 00:36:14,981 para pagar a estos especialistas, 553 00:36:15,061 --> 00:36:16,461 y no le pasa nada. 554 00:36:16,541 --> 00:36:18,461 No le pasa nada. 555 00:36:20,181 --> 00:36:22,581 Amigo, amigo, lo siento. Ven aquí. 556 00:36:23,381 --> 00:36:24,301 Venir. 557 00:36:27,941 --> 00:36:30,381 Voy a solucionarlo. voy a conseguirla para venir a vivir conmigo. 558 00:36:30,461 --> 00:36:32,021 Sí. Sí, bien. 559 00:36:36,021 --> 00:36:37,621 - ¡Mierda! ¡Lo lamento! 560 00:36:37,701 --> 00:36:38,781 Tómalo, está bien. 561 00:36:41,181 --> 00:36:42,181 El infante... 562 00:36:44,341 --> 00:36:45,181 Hola? 563 00:36:45,261 --> 00:36:47,101 Jo, no vas a creer esto. 564 00:36:47,341 --> 00:36:49,141 La noche de la muerte de Heidi, Encontré algo. 565 00:36:50,021 --> 00:36:50,901 Escuchémoslo. 566 00:36:51,301 --> 00:36:53,101 -Querrás escuchar esto. -¿Qué es? 567 00:36:53,501 --> 00:36:56,501 Así que estoy viendo las cámaras de seguridad del área desde la noche de su asesinato. 568 00:36:57,061 --> 00:37:00,141 -Solicitamos imágenes en un radio de una milla. -Sí. 569 00:37:00,221 --> 00:37:02,421 Estoy mirando el metraje desde la estación de tren. 570 00:37:02,501 --> 00:37:04,341 Y 20 minutos antes de su hora de muerte, 571 00:37:04,421 --> 00:37:06,901 quien se baja del tren y camina ¿en dirección a la cafetería? 572 00:37:07,701 --> 00:37:08,701 ¿Quién? 573 00:37:08,781 --> 00:37:09,621 Katz. 574 00:37:13,661 --> 00:37:15,101 ¿Me oyes? Katz. 575 00:37:15,181 --> 00:37:16,181 Sí, te escuché. 576 00:37:16,661 --> 00:37:18,901 Recuerda, el metraje del café fue borrado. 577 00:37:19,341 --> 00:37:21,661 -Él era el que estaba a cargo-- -En realidad estoy con Katz ahora-- 578 00:37:23,141 --> 00:37:24,061 ¡Estoy en su casa! 579 00:37:25,901 --> 00:37:26,741 ¿Jo? 580 00:37:30,661 --> 00:37:31,541 ¿Patricio? 581 00:37:32,781 --> 00:37:33,901 Podemos hablar de esto. 582 00:37:33,981 --> 00:37:34,861 ¿Y decir qué? 583 00:38:49,461 --> 00:38:50,621 Abre la puerta, Juana. 584 00:38:50,701 --> 00:38:52,141 Cuéntame qué pasó. 585 00:38:52,221 --> 00:38:53,301 Abrir la puerta. 586 00:38:53,901 --> 00:38:55,021 Podemos hablar de esto. 587 00:38:55,101 --> 00:38:56,461 ¿Mataste a Heidi? 588 00:38:57,781 --> 00:38:59,261 Las cosas se salieron de control, ¿vale? 589 00:38:59,341 --> 00:39:01,461 No quise matarla, te lo prometo. 590 00:39:01,541 --> 00:39:03,701 Ella no me dijo lo que necesitaba. Se nos fue de las manos. 591 00:39:03,781 --> 00:39:05,581 ¿Por qué fuiste allí? ¿Cómo la conociste? 592 00:39:05,661 --> 00:39:07,781 estaba intentando para mejorar las cosas para Olivia. 593 00:39:07,861 --> 00:39:10,261 ¿Bueno? Sólo estaba tratando de ser un buen padre. 594 00:39:10,341 --> 00:39:11,541 Eso es todo lo que estaba haciendo. 595 00:39:11,621 --> 00:39:12,661 ¡Abrir la puerta! 596 00:39:13,901 --> 00:39:15,501 ¡Abre la maldita puerta! 597 00:39:22,341 --> 00:39:23,621 ¡Abre la maldita puerta! 598 00:39:24,821 --> 00:39:25,861 Mierda. 599 00:39:28,821 --> 00:39:29,821 ¡Mierda! 600 00:39:40,581 --> 00:39:41,421 ¡Ayuda! 601 00:39:41,861 --> 00:39:42,941 ¡Oh, mierda! 602 00:39:43,421 --> 00:39:44,261 ¡Ayuda! 603 00:39:45,421 --> 00:39:46,301 ¡Ella está bien! 604 00:39:46,381 --> 00:39:47,381 ¡Callarse la boca! 605 00:39:47,901 --> 00:39:48,741 ¡Patricio! 606 00:39:56,301 --> 00:39:57,621 No, no quieres hacer esto. 607 00:39:57,701 --> 00:39:59,221 Tú no eres esta persona. 608 00:40:12,381 --> 00:40:14,581 Creo que es justo decir estamos en un pequeño aprieto. 609 00:40:48,941 --> 00:40:49,941 Ay dios mío. 610 00:40:51,701 --> 00:40:52,901 ¿Qué? 611 00:40:55,141 --> 00:40:56,301 ¿Qué? 612 00:40:56,381 --> 00:40:57,541 Adán, ¿qué pasa? 613 00:41:13,981 --> 00:41:14,861 ¿Chrissy? 614 00:41:16,021 --> 00:41:16,861 Papá.