1 00:00:12,551 --> 00:00:14,344 [narratore francese] 'Ahh, che teatro! 2 00:00:14,448 --> 00:00:16,862 'Un posto magico per far divertire tutti, 3 00:00:16,965 --> 00:00:19,482 «finché seguiamo.» poche semplici regole." 4 00:00:19,586 --> 00:00:21,448 Oh, ciao, Squiddi! 5 00:00:21,551 --> 00:00:22,965 'In caso di emergenza, 6 00:00:23,068 --> 00:00:26,517 "Prenditi sempre un momento." per individuare l'uscita più vicina. 7 00:00:26,620 --> 00:00:30,448 «E cerca di trovare il tuo posto prima dell'inizio dello spettacolo." 8 00:00:30,551 --> 00:00:32,379 Mi scusi. 9 00:00:32,482 --> 00:00:35,517 «Per favore, non disturbare lo spettacolo per gli altri. 10 00:00:35,620 --> 00:00:38,103 «Ciò significa non masticare gomme da masticare. 11 00:00:40,034 --> 00:00:41,724 «Non rimbalzare. 12 00:00:41,827 --> 00:00:43,896 «Non monopolizzare i braccioli. 13 00:00:44,827 --> 00:00:47,000 "Niente pesca alle meduse." 14 00:00:47,103 --> 00:00:48,103 Scusa. 15 00:00:48,206 --> 00:00:49,482 "Niente hamboning." 16 00:00:49,586 --> 00:00:50,689 Ooh-ooh-ooh! 17 00:00:51,517 --> 00:00:53,551 «Niente gargarismi. 18 00:00:53,655 --> 00:00:55,448 "Niente litigi." 19 00:00:55,551 --> 00:00:59,517 Siediti e smettila di rovinare la mia serata libera! 20 00:00:59,620 --> 00:01:02,413 "E, naturalmente, non si parla." 21 00:01:03,689 --> 00:01:05,241 Goditi il ​​musical, Patrick. 22 00:01:05,344 --> 00:01:07,586 Shh! Stai parlando. 23 00:01:17,689 --> 00:01:20,068 [narratore francese] 'Ahh, buongiorno, saluto, 24 00:01:20,172 --> 00:01:24,241 «e benvenuto in questa quiete angolo del fondale marino, 25 00:01:24,344 --> 00:01:28,793 'brulicante di tutti i tanti tipi di vita sottomarina. 26 00:01:30,344 --> 00:01:33,689 «È qui che lo troviamo l'habitat sottomarino 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,241 'conosciuto come... 28 00:01:37,103 --> 00:01:39,034 '...Fondo del bikini. 29 00:01:39,137 --> 00:01:40,724 «Osserviamo adesso 30 00:01:40,827 --> 00:01:44,724 'mentre il sole sorge in una nuova giornata nautica. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,448 'Qui, vediamo un normale grappolo di alghe. 32 00:01:52,413 --> 00:01:53,724 «E qui... 33 00:01:54,862 --> 00:01:57,724 '...un comune ammasso di corallo. 34 00:01:59,068 --> 00:02:02,896 'E qui... un ananas! 35 00:02:03,000 --> 00:02:04,793 «Questo frutto ne ospita uno 36 00:02:04,896 --> 00:02:08,034 'tra i più affascinanti creature marine di tutti. 37 00:02:08,137 --> 00:02:10,827 'Aplysina fistualis. 38 00:02:10,931 --> 00:02:13,793 "La spugna gialla!" 39 00:02:16,206 --> 00:02:18,206 [Applausi e applausi] 40 00:02:19,758 --> 00:02:23,793 Buongiorno, mondo, e tutti coloro che lo abitano! 41 00:02:25,275 --> 00:02:27,000 ♪ Salta giù dal letto 42 00:02:27,103 --> 00:02:30,827 ♪ Prepara una colazione per la mia lumaca preferita 43 00:02:30,931 --> 00:02:32,034 Miao! 44 00:02:32,137 --> 00:02:33,793 ♪ Avanti tutta 45 00:02:33,896 --> 00:02:37,344 ♪ La S.S. "Sono pronto" sta per salpare 46 00:02:39,241 --> 00:02:42,000 ♪ Giornata così non potrebbe andare molto meglio 47 00:02:42,103 --> 00:02:44,275 ♪ Ma continua a provarci 48 00:02:45,068 --> 00:02:47,482 ♪ Ahh! Sto arrivando 49 00:02:47,586 --> 00:02:51,827 ♪ Da qualche parte c'è un Krabby tortino da friggere 50 00:02:51,931 --> 00:02:54,137 ♪ Chi è la spugna fortunata allo specchio 51 00:02:54,241 --> 00:02:56,448 ♪ Chi sta vivendo il suo sogno? 52 00:02:56,551 --> 00:02:59,724 ♪ Che è sempre molto attento con la sua igiene dentale? 53 00:02:59,827 --> 00:03:01,586 ♪ Gary, sono io! 54 00:03:01,689 --> 00:03:06,344 ♪ Felice solo di essere qui nel Fondo bikini di fama mondiale! 55 00:03:06,448 --> 00:03:09,793 ♪ Quanto amo questa città, Parte inferiore del bikini 56 00:03:09,896 --> 00:03:14,931 ♪ Quando il sole splende una bellissima giornata in Bikini Bottom... 57 00:03:15,034 --> 00:03:17,862 - [Il pubblico applaude] -Buongiorno, Patrizio! 58 00:03:17,965 --> 00:03:19,655 È già mattina? 59 00:03:19,758 --> 00:03:22,000 Sì, e sto cantando un numero di apertura! 60 00:03:22,103 --> 00:03:24,241 Ooh, voglio un verso! Voglio un verso! 61 00:03:24,344 --> 00:03:26,172 ♪ Mi sono perso uno spuntino 62 00:03:26,275 --> 00:03:30,103 ♪ Questo programma fitto di impegni rende difficile essere me 63 00:03:31,413 --> 00:03:32,931 ♪ Per restare sul pezzo 64 00:03:33,034 --> 00:03:37,206 ♪ Ora dovrò mangiarlo mentre guardo la TV 65 00:03:37,310 --> 00:03:39,517 ♪ Potrebbe non esserci tempo per un pisolino 66 00:03:39,620 --> 00:03:41,517 ♪ Ma farò quello che posso 67 00:03:41,620 --> 00:03:43,586 ♪ Si stanno vedendo tutti gli episodi di... 68 00:03:43,689 --> 00:03:45,206 ♪ "L'uomo sirena" 69 00:03:45,310 --> 00:03:46,827 ♪ Ognuno di loro! 70 00:03:46,931 --> 00:03:49,965 ♪ Ci passo tutto il giorno sotto la mia roccia preferita 71 00:03:50,068 --> 00:03:51,827 - ♪ Rock preferito - ♪ Fondo bikini! 72 00:03:51,931 --> 00:03:54,172 - ♪ Ora cosa fa rima con rock? - ♪ Fa rima con rock 73 00:03:54,275 --> 00:03:57,068 - ♪ Fondo bikini - ♪ Niente fa rima con rock! 74 00:03:57,172 --> 00:03:59,689 ♪ È tipico Giornata in bikini... 75 00:03:59,793 --> 00:04:00,724 [Vetro rotto] 76 00:04:00,827 --> 00:04:04,586 No, Patrizio, è una bella giornata 77 00:04:04,689 --> 00:04:05,965 E molte cose rima con roccia. 78 00:04:06,068 --> 00:04:07,862 - Non credo. - Sicuro. 79 00:04:07,965 --> 00:04:12,310 - Orologio, camice, elettroshock... -Oh! 80 00:04:12,413 --> 00:04:14,275 Apri e blocca! 81 00:04:16,793 --> 00:04:19,482 [Squidward] Voi due, voi due? per favore, tienilo giù? 82 00:04:19,586 --> 00:04:21,862 Buongiorno, Squiddi! 83 00:04:21,965 --> 00:04:23,965 [Applausi e applausi] 84 00:04:24,068 --> 00:04:26,724 Un altro giorno, un'altra emicrania. 85 00:04:26,827 --> 00:04:30,655 ♪ Quando voglio un po' di silenzio, non c'è nessun posto dove andare 86 00:04:30,758 --> 00:04:34,620 ♪ Un artista sensibile non può capire un momento di pace con questi due 87 00:04:34,724 --> 00:04:37,758 ♪ Idioti in stereo! 88 00:04:37,862 --> 00:04:39,724 ♪ Non se ne vanno mai 89 00:04:39,827 --> 00:04:45,655 ♪ Un tipico Giornata di Bikini Bottom... ♪ 90 00:04:48,000 --> 00:04:50,931 È una bella giornata, Squiddi. 91 00:04:51,034 --> 00:04:57,206 In effetti, direi che potrebbe essere così il giorno più bello di sempre. 92 00:04:57,310 --> 00:05:00,068 Lo dici ogni giorno. 93 00:05:00,172 --> 00:05:02,482 Ed è sempre vero. 94 00:05:02,586 --> 00:05:04,068 Ciao, Patrizio! 95 00:05:04,172 --> 00:05:07,793 Ci vediamo al lavoro, Squiddi. 96 00:05:08,896 --> 00:05:10,758 Cosa ho fatto? meritare questo? 97 00:05:10,862 --> 00:05:14,827 [Narratore] 'Ora seguiamo SpongeBob oltre il Treedome, 98 00:05:14,931 --> 00:05:19,448 'casa di una creatura vista raramente qui sul fondo dell'oceano. 99 00:05:19,551 --> 00:05:22,793 «Uno scoiattolo... del Texas. 100 00:05:24,517 --> 00:05:27,344 «Questo è Sandy Cheeks lo scienziato, 101 00:05:27,448 --> 00:05:29,655 'al lavoro sulla sua ultima invenzione." 102 00:05:29,758 --> 00:05:31,448 - [Esplosione] - Ciao, Sandy! 103 00:05:31,551 --> 00:05:35,068 Salve, SpongeBob! ♪ Cavolo, c'era mancato poco 104 00:05:35,172 --> 00:05:38,241 ♪ È solo un po' di fumo, una piccola battuta d'arresto 105 00:05:38,344 --> 00:05:40,448 ♪ Battuta d'arresto 106 00:05:40,551 --> 00:05:42,310 ♪ Ancora qualche ora al massimo 107 00:05:42,413 --> 00:05:45,482 ♪ E con questo avrò finito ecco il nuovissimo jetpack 108 00:05:45,586 --> 00:05:46,931 ♪ Jetpack! 109 00:05:47,034 --> 00:05:49,241 ♪ E poi questo scoiattolo del Texas, questa ragazza di campagna 110 00:05:49,344 --> 00:05:51,068 ♪ Spiegherà le ali e volerà 111 00:05:51,172 --> 00:05:54,655 ♪ La mia coda folta è una scia di cometa chiaro attraverso il cielo 112 00:05:54,758 --> 00:05:56,517 ♪ Sopra la città e guardando in basso 113 00:05:56,620 --> 00:05:59,379 ♪ In un tipico Giornata in bikini! 114 00:05:59,482 --> 00:06:03,103 - ♪ Giorno! - ♪ Ehi! 115 00:06:03,206 --> 00:06:05,206 [Rumore] 116 00:06:07,310 --> 00:06:09,965 Che dire della tarnazione di pollo fritto? era quello? 117 00:06:10,068 --> 00:06:11,689 Non so. 118 00:06:11,793 --> 00:06:14,344 Ma in un certo senso mi è piaciuto. 119 00:06:15,517 --> 00:06:16,896 «Scusami, SpongeBob. 120 00:06:17,000 --> 00:06:20,620 Vado ad accendere il vecchio sis-o-mografo. 121 00:06:20,724 --> 00:06:22,517 Anch'io vado a lavorare, 122 00:06:22,620 --> 00:06:25,793 nel miglior ristorante c'è! 123 00:06:25,896 --> 00:06:28,413 [Narratore] «Ah, sì, il Krusty Krab. 124 00:06:28,517 --> 00:06:31,655 'Bikini Bottom è il più popolare ristorante, 125 00:06:31,758 --> 00:06:34,068 'casa del Krabby Patty. 126 00:06:34,172 --> 00:06:38,793 «Posseduto e gestito dal signor Eugene Krabs. 127 00:06:38,896 --> 00:06:42,724 'E dall'altra parte della città, il ristorante meno frequentato, 128 00:06:42,827 --> 00:06:48,137 'il secchio dell'amico, gestito da Sheldon J. Plankton. 129 00:06:48,241 --> 00:06:53,655 «Due acerrimi nemici bloccati in un fast food della Guerra Fredda.' 130 00:06:55,275 --> 00:06:56,965 ♪ Venti da ovest 131 00:06:57,068 --> 00:07:00,827 ♪ Ovunque guardi il cielo è sereno e soleggiato 132 00:07:02,896 --> 00:07:04,413 ♪ Il bel tempo è meglio 133 00:07:04,517 --> 00:07:08,241 ♪ Quando sei dell'umore giusto per fare un sacco di soldi... 134 00:07:08,344 --> 00:07:10,551 Ah! Ka-ka-ka-ka! 135 00:07:10,655 --> 00:07:12,241 ♪ Ridi finché puoi 136 00:07:12,344 --> 00:07:16,000 ♪ Fino al giorno non ridi più, per sempre 137 00:07:16,103 --> 00:07:17,620 ♪ Per sempre 138 00:07:17,724 --> 00:07:19,241 ♪ Ho un piano 139 00:07:19,344 --> 00:07:23,379 ♪ E sono andato al college quindi sai che è intelligente... 140 00:07:23,482 --> 00:07:25,931 Con te, c'è sempre un altro piano. 141 00:07:26,034 --> 00:07:30,689 Tranquilla, moglie del computer! Questa volta funzionerà! 142 00:07:30,793 --> 00:07:33,620 Farò amare tutti i miei hamburger 143 00:07:33,724 --> 00:07:36,551 attraverso il potere dell'ipnosi. 144 00:07:36,655 --> 00:07:39,965 È quasi troppo facile. 145 00:07:41,586 --> 00:07:43,517 Presto lo vedranno tutti. 146 00:07:43,620 --> 00:07:48,344 Potrei essere piccolo, ma il mio genio è immenso! 147 00:07:48,448 --> 00:07:49,758 Andiamo, Sheldon. 148 00:07:49,862 --> 00:07:52,827 Ci vorrebbe un'eternità per ipnotizzare l'intera città. 149 00:07:54,413 --> 00:07:57,862 Ti divertivi i miei piani malvagi. 150 00:07:57,965 --> 00:07:59,379 Cosa posso dire? 151 00:07:59,482 --> 00:08:03,137 Dopo vent'anni di matrimonio, la magia è sparita. 152 00:08:04,758 --> 00:08:08,344 ♪ Dicono che i soldi no importa quando ami il tuo lavoro 153 00:08:08,448 --> 00:08:12,275 ♪ Ah! Chi lo direbbe? Probabilmente qualche idiota squattrinato! 154 00:08:12,379 --> 00:08:15,379 ♪ Presto arriverà il giorno quando tutti ameranno amico 155 00:08:15,482 --> 00:08:18,965 - ♪ È solo questione di tempo - ♪ Fondo bikini 156 00:08:19,068 --> 00:08:22,586 - ♪ Finché non li metto in fila - ♪ Fondo bikini 157 00:08:22,689 --> 00:08:24,379 ♪ E questa città è tutta mia 158 00:08:24,482 --> 00:08:28,448 ♪ Solo un tipico Giornata di Bikini Bottom... ♪ 159 00:08:29,586 --> 00:08:31,758 Buongiorno, signora sindaco! 160 00:08:31,862 --> 00:08:34,620 Oh, calmati, Sono io a governare qui! 161 00:08:34,724 --> 00:08:36,344 [Fischi] Ciao, signora Puff! 162 00:08:36,448 --> 00:08:40,758 [Urla] SpongeBob, per favore, Ho quasi rovesciato il mio alghe-accino. 163 00:08:40,862 --> 00:08:43,827 - Ciao, Larry l'aragosta! - [Gorge] 164 00:08:43,931 --> 00:08:47,620 Guarda dove stai andando, gracile amico! 165 00:08:47,724 --> 00:08:49,793 Mi stanno gonfiando questi artigli! 166 00:08:49,896 --> 00:08:51,551 [Colpi] 167 00:08:51,655 --> 00:08:53,931 Ciao, vecchio Jenkins! 168 00:08:54,034 --> 00:08:55,620 Ciao! 169 00:08:56,344 --> 00:08:58,931 Via dal mio prato! 170 00:08:59,034 --> 00:09:00,862 Ciao, prato! 171 00:09:00,965 --> 00:09:02,586 Ciao, strada! 172 00:09:02,689 --> 00:09:04,724 Saluti, Maestro! 173 00:09:04,827 --> 00:09:06,931 Ciao, ragazzo che sta facendo tutti i suoni! 174 00:09:07,034 --> 00:09:09,137 [Bau, clic, ding, botto, fischio] 175 00:09:09,241 --> 00:09:10,896 Aargh! 176 00:09:11,000 --> 00:09:13,448 Ciao a tutti a casa! 177 00:09:13,551 --> 00:09:15,034 Ciao, cielo! 178 00:09:15,137 --> 00:09:16,862 Ciao, fiori! 179 00:09:16,965 --> 00:09:20,482 Ciao, Bikini Bottom! 180 00:09:21,827 --> 00:09:23,586 ♪ Sto arrivando! EHI! 181 00:09:23,689 --> 00:09:28,793 ♪ Il battito è forte e il traffico è da pinna a pinna 182 00:09:28,896 --> 00:09:30,655 ♪ Che giornata, ehi! 183 00:09:30,758 --> 00:09:34,827 ♪ Sembra che il tempo sia così il migliore che sia mai stato 184 00:09:34,931 --> 00:09:37,448 ♪ Abbiamo il miglior sole di sempre 185 00:09:37,551 --> 00:09:40,655 - ♪ Tempo soleggiato - ♪ Tempo soleggiato 186 00:09:40,758 --> 00:09:42,655 ♪ Nel flusso, whoa! 187 00:09:42,758 --> 00:09:47,862 ♪ Nuota con la corrente finché non ti porta con te 188 00:09:47,965 --> 00:09:49,758 ♪ Eccoci qua, whoa! 189 00:09:49,862 --> 00:09:53,965 ♪ Un'altra giornata impegnativa dove nulla andrà storto 190 00:09:54,068 --> 00:09:57,862 ♪ Lo farò sempre e giurare fedeltà a... 191 00:09:57,965 --> 00:10:01,137 ♪ Questa città che mi sta a cuore, perché tutti sono i benvenuti qui 192 00:10:01,241 --> 00:10:04,655 ♪ Fondo bikini blu, sì, rimarrò fedele 193 00:10:04,758 --> 00:10:07,068 - ♪ Alla zona Bikini Bottom - ♪ Bikini Bottom 194 00:10:07,172 --> 00:10:09,103 - ♪ Bikini Bottom - ♪ Bikini Bottom 195 00:10:09,206 --> 00:10:12,862 ♪ Bikini Bottom, Modo bikini bottom! 196 00:10:12,965 --> 00:10:14,965 ♪ Bikini Bottom! 197 00:10:15,068 --> 00:10:19,413 - ♪ È il giorno più bello di sempre - ♪ Ahh! 198 00:10:19,517 --> 00:10:21,206 ♪ Ehi! EHI! 199 00:10:21,310 --> 00:10:23,310 ♪ Nel famoso in tutto il mondo 200 00:10:23,413 --> 00:10:28,689 ♪ Fondo bikini la nostra stessa città natale 201 00:10:28,793 --> 00:10:31,896 ♪ E il sole splende, il sole splende 202 00:10:32,000 --> 00:10:35,551 ♪ Il sole splende, il sole splende 203 00:10:35,655 --> 00:10:38,517 ♪ Ehi! 204 00:10:38,620 --> 00:10:40,586 - ♪ È tipico - ♪ Incredibile 205 00:10:40,689 --> 00:10:42,344 - ♪ Un cliente abituale - ♪ Eccezionale 206 00:10:42,448 --> 00:10:44,379 - ♪ Un normale - ♪ Straordinario 207 00:10:44,482 --> 00:10:51,103 ♪ Fondo bikini... 208 00:10:51,206 --> 00:10:53,275 - ♪ Giorno! - ♪ Ehi! 209 00:10:53,379 --> 00:10:57,655 ♪ Giornata di Bikini Bottom! 210 00:10:59,551 --> 00:11:01,275 [Applausi e applausi] 211 00:11:07,827 --> 00:11:10,724 Non vedo l'ora per un'altra bella giornata 212 00:11:10,827 --> 00:11:13,482 al meglio stabilimento di ristorazione 213 00:11:13,586 --> 00:11:16,862 mai stabilito per mangiare. 214 00:11:16,965 --> 00:11:20,172 E qui ho pensato era un grassone di terza categoria. 215 00:11:20,275 --> 00:11:23,172 Il migliore di terza categoria grasso, 216 00:11:23,275 --> 00:11:26,827 dove sono orgoglioso di essere Frittura del cuoco del mese. 217 00:11:26,931 --> 00:11:29,344 Sei l'unico cuoco di frittura! 218 00:11:29,448 --> 00:11:33,482 Beh, io, per esempio, ho i miei obiettivi ambientato ben oltre questo luogo. 219 00:11:33,586 --> 00:11:35,896 Mi sto sviluppando uno spettacolo personale 220 00:11:36,000 --> 00:11:39,344 con protagonista un personaggio ancora da scoprire giovane, bello, 221 00:11:39,448 --> 00:11:41,206 e talento molto leggy. 222 00:11:41,310 --> 00:11:43,103 Lo chiamo... 223 00:11:43,206 --> 00:11:44,620 [♪ Rullo di tamburi] 224 00:11:44,724 --> 00:11:47,931 Spettacolo tentacolare, il Musical. 225 00:11:48,034 --> 00:11:53,034 Mia madre... diceva sempre Il mio posto era sul palco. 226 00:11:53,137 --> 00:11:55,482 Saresti un albero fantastico. 227 00:11:55,586 --> 00:11:57,137 Ora state attenti, ragazzi, 228 00:11:57,241 --> 00:11:59,758 il mio prezioso la figlia della balena è qui. 229 00:11:59,862 --> 00:12:01,275 Perla! 230 00:12:01,379 --> 00:12:03,068 [tonfo] 231 00:12:04,068 --> 00:12:06,275 Immergilo, mia cara figlia. 232 00:12:06,379 --> 00:12:08,068 Un giorno, tutto questo sarà tuo. 233 00:12:08,172 --> 00:12:10,379 Appena ti laureerai scuola superiore, 234 00:12:10,482 --> 00:12:12,482 Ti farò diventare manager. 235 00:12:12,586 --> 00:12:14,275 Ma Da-a-a-a-d! 236 00:12:14,379 --> 00:12:16,379 - Ho i miei sogni. - Tipo cosa? 237 00:12:16,482 --> 00:12:19,310 Ascolto quella boy band quattordici ore al giorno? 238 00:12:19,413 --> 00:12:21,413 Si chiamano i pattini elettrici. 239 00:12:21,517 --> 00:12:23,655 Ehm, signor Krabs? 240 00:12:23,758 --> 00:12:25,655 Se non vuole essere direttore, 241 00:12:25,758 --> 00:12:28,655 Conosco qualcuno che lo sarebbe ottimo per il lavoro. 242 00:12:28,758 --> 00:12:29,931 Voi? 243 00:12:30,034 --> 00:12:33,689 Ah ah! Un cuoco di frittura è tutto lo sarai mai. 244 00:12:33,793 --> 00:12:35,793 Sei solo una semplice spugna, ragazzo. 245 00:12:35,896 --> 00:12:38,689 Eppure non sembri assorbire moltissimo. 246 00:12:38,793 --> 00:12:41,517 Ah! Ka-ka-ka-ka-ka! 247 00:12:41,620 --> 00:12:43,379 [Tutti ridono] 248 00:12:44,517 --> 00:12:46,310 ♪ Perché non riescono a vedere? 249 00:12:46,413 --> 00:12:51,034 ♪ Indossavo le mie buone scarpe e ho la cravatta addosso 250 00:12:52,965 --> 00:12:54,793 ♪ Forse sono io 251 00:12:54,896 --> 00:13:00,275 ♪ Sono solo una semplice spugna su cui non puoi fare affidamento? 252 00:13:00,379 --> 00:13:03,551 ♪ Tutto quello che voglio è qualcuno per notare chi sono 253 00:13:03,655 --> 00:13:07,241 ♪ Mi hai obbligato dirlo ad alta voce? 254 00:13:07,344 --> 00:13:10,448 ♪ Andiamo, signor Krabs, questo è più di un semplice lavoro 255 00:13:10,551 --> 00:13:14,551 ♪ Lascia che te lo mostri, lascia che ti renda orgoglioso 256 00:13:14,655 --> 00:13:18,344 ♪ Ho aspettato pazientemente 257 00:13:18,448 --> 00:13:22,896 ♪ Essere la spugna Sono destinato a esserlo 258 00:13:23,000 --> 00:13:28,586 ♪ Nessuno ci crederà in me-e-e-e-e? 259 00:13:28,689 --> 00:13:30,379 [Rumore] 260 00:13:34,931 --> 00:13:37,275 ♪ E-e-e-e-e-e... 261 00:13:37,379 --> 00:13:39,068 [Rumore] 262 00:13:43,827 --> 00:13:45,896 ♪ E-e-e-e... Oh! 263 00:13:49,103 --> 00:13:52,620 Uhm... è qualcosa? dovremmo preoccuparci? 264 00:13:53,793 --> 00:13:55,000 No. 265 00:13:58,275 --> 00:13:59,827 Ultime notizie! 266 00:13:59,931 --> 00:14:02,689 Questo è già qualcosa dovremmo preoccuparci! 267 00:14:02,793 --> 00:14:05,379 Dopo il secondo di oggi tremore inspiegabile, 268 00:14:05,482 --> 00:14:09,344 è stato avvistato del fumo in cima al monte Humongous, 269 00:14:09,448 --> 00:14:18,758 il lungo sonno vulcano di do-o-o-o-o-m! 270 00:14:36,758 --> 00:14:40,103 Disastro imminente. Un bollettino speciale. 271 00:14:40,206 --> 00:14:42,448 Lo abbiamo appena imparato Bikini Bottom è in pericolo 272 00:14:42,551 --> 00:14:44,965 da un terrificante vulcano di sventura, 273 00:14:45,068 --> 00:14:48,413 E ora, una dichiarazione dal vivo dal sindaco della nostra città. 274 00:14:48,517 --> 00:14:50,551 Signore e gentiluomini, 275 00:14:50,655 --> 00:14:54,689 se questa montagna erutta, fiumi arancioni di lava fumante 276 00:14:54,793 --> 00:14:57,758 cancellerà tutto ciò che conosciamo e amiamo! 277 00:14:57,862 --> 00:15:02,103 Non preoccuparti, il tuo governo ha tutto sotto controllo. 278 00:15:02,206 --> 00:15:04,931 Sto lanciando un'iniziativa per riunire un comitato 279 00:15:05,034 --> 00:15:08,241 per individuare una strategia per valutare la situazione. 280 00:15:08,344 --> 00:15:09,517 Nel frattempo, 281 00:15:09,620 --> 00:15:13,241 tutti i cittadini devono presentarsi a casa e rimanere in casa. 282 00:15:13,344 --> 00:15:16,689 Il livello di minaccia ora è il codice arancione. 283 00:15:17,793 --> 00:15:19,482 [Chiacchiere in preda al panico] 284 00:15:20,517 --> 00:15:21,655 Aargh! 285 00:15:21,758 --> 00:15:23,724 Non capisco perché tutti sono così preoccupati. 286 00:15:23,827 --> 00:15:26,517 Certo, quel vulcano potrebbe distruggere tutto. 287 00:15:26,620 --> 00:15:29,482 Ma d'altra parte, potrebbe non esserlo. 288 00:15:29,586 --> 00:15:31,689 Quando imparerai, SpongeBob? 289 00:15:31,793 --> 00:15:33,793 Il mondo è un posto orribile 290 00:15:33,896 --> 00:15:36,413 pieno di paura, sofferenza e disperazione. 291 00:15:36,517 --> 00:15:39,344 Anche le speranze deluse, sogni infranti, 292 00:15:39,448 --> 00:15:42,344 promesse non mantenute e miseria abietta. 293 00:15:42,448 --> 00:15:45,862 Ma è il nostro posto orribile 294 00:15:45,965 --> 00:15:50,310 con il meglio miseria abietta che c'è! 295 00:15:53,965 --> 00:15:57,586 Vedranno tutto è sotto controllo. Giusto? 296 00:16:00,172 --> 00:16:04,655 ♪ Nessun pesce conosce il futuro 297 00:16:04,758 --> 00:16:08,379 ♪ Nemmeno uno squalo o una sogliola 298 00:16:08,482 --> 00:16:13,000 ♪ È tutto sconvolto 299 00:16:13,103 --> 00:16:16,724 ♪ Nessun controllo... 300 00:16:16,827 --> 00:16:19,000 Non pensi di esserlo un po' negativo? 301 00:16:19,103 --> 00:16:23,655 ♪ La città è sotto coprifuoco 302 00:16:23,758 --> 00:16:27,310 ♪ La polizia ittica sono di pattuglia 303 00:16:27,413 --> 00:16:32,137 ♪ È tutto sconvolto 304 00:16:32,241 --> 00:16:38,482 - ♪ Nessun controllo - ♪ Nessun controllo! 305 00:16:38,586 --> 00:16:40,482 ♪ Bloccato qui a casa 306 00:16:40,586 --> 00:16:43,000 ♪ Ma non sono arrabbiato 307 00:16:43,103 --> 00:16:47,793 ♪ Una serata da solo con il mio clarinetto 308 00:16:47,896 --> 00:16:50,034 ♪ Potrebbe volerci un po' 309 00:16:50,137 --> 00:16:52,379 ♪ Quindi dovrei rilassarmi 310 00:16:52,482 --> 00:16:54,620 ♪ Ma i negozi sono tutti chiusi 311 00:16:54,724 --> 00:16:57,551 - ♪ E ho finito gli snack! - ♪ Senza snack! 312 00:16:57,655 --> 00:17:02,655 ♪ Nessun controllo! 313 00:17:02,758 --> 00:17:05,172 ♪ La la la la la la la la... 314 00:17:05,275 --> 00:17:08,137 SpongeBob, cosa stai facendo? dal tuo ananas? 315 00:17:08,241 --> 00:17:10,620 Tutti dovrebbero essere dentro! 316 00:17:10,724 --> 00:17:12,793 Andrà tutto bene, Sandy. 317 00:17:12,896 --> 00:17:14,517 Il sindaco ha detto che se ne occuperà lei. 318 00:17:14,620 --> 00:17:18,482 E tutti sanno che puoi fidatevi sempre del governo. 319 00:17:18,586 --> 00:17:23,103 Beh... ho delle novità caldo dalla piastra. 320 00:17:23,206 --> 00:17:26,517 ho fatto qualche calcolo, e quel vulcano erutterà, 321 00:17:26,620 --> 00:17:29,965 sicuro come un cowboy di strass ad un rodeo in discoteca. 322 00:17:30,068 --> 00:17:31,413 Ho capito anche quando. 323 00:17:31,517 --> 00:17:35,172 Succederà domani al tramonto! 324 00:17:35,275 --> 00:17:36,655 OH! 325 00:17:37,758 --> 00:17:39,724 Va bene, Sandy, ma non penso... 326 00:17:39,827 --> 00:17:43,000 Sono serio come un guacamole carenza ad una festa di taco! 327 00:17:43,103 --> 00:17:44,793 [Ticchettio] 328 00:17:48,000 --> 00:17:50,413 Ho determinato la sequenza temporale attraverso l'analisi... 329 00:17:50,517 --> 00:17:53,034 attività sismica, emissioni di gas, 330 00:17:53,137 --> 00:17:56,517 geomagnetico e gravimetrico cambiamenti. 331 00:17:56,620 --> 00:17:59,034 Nelle prossime 36 ore, 332 00:17:59,137 --> 00:18:02,000 i tremori aumenteranno e i massi cadranno, 333 00:18:02,103 --> 00:18:04,689 alla fine guidando ad un'eruzione catastrofica 334 00:18:04,793 --> 00:18:09,689 che lo farà completamente distruggi Bikini Bottom! 335 00:18:13,310 --> 00:18:14,689 La fine... 336 00:18:16,620 --> 00:18:18,275 ...è vicino. 337 00:18:19,172 --> 00:18:21,965 La fine fine? 338 00:18:22,068 --> 00:18:24,482 ♪ La scienza parla chiaro 339 00:18:24,586 --> 00:18:26,862 ♪ Temo che sia vero 340 00:18:26,965 --> 00:18:29,206 ♪ La fine è davvero arrivata 341 00:18:29,310 --> 00:18:31,551 ♪ Non c'è niente che possiamo fare 342 00:18:31,655 --> 00:18:36,310 ♪ E se leggo questi numeri sono giusti 343 00:18:36,413 --> 00:18:38,862 ♪ Il nostro tempo è scaduto 344 00:18:38,965 --> 00:18:41,551 ♪ Domani sera! 345 00:18:42,448 --> 00:18:43,620 Domani... 346 00:18:43,724 --> 00:18:46,275 ♪ Domani sera! 347 00:18:46,379 --> 00:18:48,586 ♪ No-o-o-o-o-o-o-o-o! 348 00:18:48,689 --> 00:18:53,655 - ♪ Nessun controllo! - ♪ La fine sta arrivando! 349 00:18:53,758 --> 00:18:57,965 - ♪ Non abbiamo alcun controllo! - ♪ La fine sta arrivando! 350 00:18:58,068 --> 00:19:01,689 - ♪ Nessun controllo! - ♪ La fine sta arrivando! 351 00:19:01,793 --> 00:19:06,482 ♪ La fine sta arrivando! La fine sta arrivando! 352 00:19:06,586 --> 00:19:12,793 ♪ La fine sta arrivando! La fine sta arrivando... ♪ 353 00:19:12,896 --> 00:19:15,724 [Ticchettio] 354 00:19:16,482 --> 00:19:18,724 [Urlando] 355 00:19:18,827 --> 00:19:20,448 [Ticchettio] 356 00:19:21,310 --> 00:19:23,793 [Urlando] 357 00:19:23,896 --> 00:19:25,931 - Patrizio! Patrizio! Patrizio! -Aargh... 358 00:19:26,034 --> 00:19:28,655 Patrizio! Patrizio! Patrizio! Patrizio! 359 00:19:28,758 --> 00:19:32,000 - Patrizio! Patrizio! Patrizio! -Aargh! 360 00:19:32,103 --> 00:19:34,000 Devi tirare te stesso insieme. 361 00:19:35,448 --> 00:19:37,655 Inspira ed espira. 362 00:19:37,758 --> 00:19:39,103 Occhi qui. Occhi! 363 00:19:39,206 --> 00:19:40,689 Ma tu non capisci. 364 00:19:40,793 --> 00:19:43,379 Sono bloccato dentro e non posso guarda uno dei miei programmi, 365 00:19:43,482 --> 00:19:46,310 perché non c'è niente in TV ma questo... 366 00:19:46,413 --> 00:19:48,620 [Annunciatore televisivo] 'La fine sta arrivando. La fine è...' 367 00:19:48,724 --> 00:19:50,551 Ho capito, amico. 368 00:19:50,655 --> 00:19:53,724 Anch'io mi stresso a volte. 369 00:19:53,827 --> 00:19:57,620 Come quando dice il signor Krabs Non sono materiale da manager. 370 00:19:57,724 --> 00:19:59,241 Materiale dirigente? 371 00:19:59,344 --> 00:20:01,310 Intendi come il poliestere? 372 00:20:01,413 --> 00:20:03,413 Dice che non lo sarò mai più di un cuoco di frittura. 373 00:20:03,517 --> 00:20:04,586 Che cosa? 374 00:20:04,689 --> 00:20:07,068 Vuoi solo un po' di rispetto. Lo capisco. 375 00:20:07,172 --> 00:20:09,551 Ho un sacco di idee fantastiche, ma nessuno presta mai attenzione... 376 00:20:09,655 --> 00:20:11,000 Stiamo andando fuori tema, Patrizio. 377 00:20:11,103 --> 00:20:15,655 Il punto è che ce la faremo superare insieme questa emergenza. 378 00:20:15,758 --> 00:20:20,344 Non abbiamo bisogno della televisione, finché abbiamo... 379 00:20:20,448 --> 00:20:22,482 - ...immaginazione! - Gelato... Immaginazione. 380 00:20:22,586 --> 00:20:24,689 Giusto! Perché siamo migliori amici. 381 00:20:24,793 --> 00:20:26,517 B-F-F. 382 00:20:26,620 --> 00:20:28,448 Bffffffff! 383 00:20:28,551 --> 00:20:30,482 Migliori amici per sempre. 384 00:20:30,586 --> 00:20:32,379 Ancora non capisco. 385 00:20:33,413 --> 00:20:38,551 ♪ Io ho te e tu hai me 386 00:20:38,655 --> 00:20:44,034 ♪ Non ho bisogno degli occhiali vedere che siamo entrambi piuttosto fortunati 387 00:20:44,137 --> 00:20:48,689 ♪ Bloccato dentro senza TV... 388 00:20:48,793 --> 00:20:51,068 No! ♪ Sono comunque bloccato con te 389 00:20:51,172 --> 00:20:53,793 ♪ Quindi sono più felice che mai 390 00:20:53,896 --> 00:20:56,551 ♪ Divertiamoci un po' insieme 391 00:20:56,655 --> 00:21:00,172 ♪ Saremo migliori amici per sempre 392 00:21:00,275 --> 00:21:03,482 ♪ B-F-F, questo rappresenta noi... 393 00:21:03,586 --> 00:21:04,896 Non c'è niente di più divertente 394 00:21:05,000 --> 00:21:07,103 come intrattenimento insensato, SpongeBob. 395 00:21:07,206 --> 00:21:08,379 Ah! 396 00:21:08,482 --> 00:21:13,344 ♪ Forse è così, ma tutto quello che so 397 00:21:13,448 --> 00:21:16,137 ♪ È proprio qui abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno 398 00:21:16,241 --> 00:21:19,034 ♪ Per rendere oggi davvero speciale 399 00:21:19,137 --> 00:21:24,379 ♪ Esploriamo, aprire ogni cassetto 400 00:21:24,482 --> 00:21:27,068 ♪ Ehi, hai trovato il mio formaggio perduto da tempo! 401 00:21:27,172 --> 00:21:28,827 ♪ Bene, ecco cosa gli amici servono! 402 00:21:28,931 --> 00:21:31,586 ♪ Divertiamoci un po' insieme 403 00:21:31,689 --> 00:21:35,206 ♪ Sei il mio migliore amico per sempre 404 00:21:35,310 --> 00:21:38,000 ♪ B-F-F, che sta per... 405 00:21:38,103 --> 00:21:39,793 Siamo migliori amici e questo è il ballo degli amici! 406 00:21:39,896 --> 00:21:41,482 Siamo migliori amici e questo è l'amico balla! 407 00:21:41,586 --> 00:21:43,206 Siamo migliori amici e questo è il ballo degli amici! 408 00:21:43,310 --> 00:21:44,413 Siamo migliori amici e... 409 00:21:44,517 --> 00:21:46,137 ♪ Ogni piccola cosa che posso pensare di fare 410 00:21:46,241 --> 00:21:49,551 ♪ Sembra semplicemente migliore farlo insieme 411 00:21:49,655 --> 00:21:51,482 ♪ Ogni piccola cosa che posso pensare di fare 412 00:21:51,586 --> 00:21:54,137 ♪ Sembra semplicemente migliore farlo insieme 413 00:21:54,241 --> 00:21:59,103 ♪ Lo faccio con te 414 00:21:59,206 --> 00:22:01,689 Ehi, Patrick, guarda questo. 415 00:22:03,206 --> 00:22:05,655 L'incredibile divano allungabile! 416 00:22:05,758 --> 00:22:07,448 È vivo! 417 00:22:07,551 --> 00:22:09,310 È scappato! 418 00:22:09,413 --> 00:22:11,551 - Stai bene, SpongeBob? - Sicuro! 419 00:22:11,655 --> 00:22:13,965 Cos'è una piccola commozione cerebrale? tra amici? 420 00:22:14,068 --> 00:22:16,137 Oh, ho un'idea... 421 00:22:17,862 --> 00:22:20,689 Mi piacciono alcune bollicine nel mio bagno. 422 00:22:20,793 --> 00:22:23,206 Mi piacciono alcune bollicine ovunque. 423 00:22:23,310 --> 00:22:24,413 [Acqua gorgogliante] 424 00:22:24,517 --> 00:22:27,103 OK, visto che sei così nelle bolle, 425 00:22:27,206 --> 00:22:30,862 Ti renderò il più grande la bolla più brutta di sempre! 426 00:22:33,068 --> 00:22:38,068 ♪ Volando in alto come una bolla nel cielo 427 00:22:38,172 --> 00:22:40,793 ♪ Mi sento bene proprio come dovrei 428 00:22:40,896 --> 00:22:42,551 ♪ E tu sei il motivo per cui! 429 00:22:42,655 --> 00:22:45,103 ♪ Divertiamoci un po' insieme 430 00:22:45,206 --> 00:22:48,034 ♪ Saremo migliori amici per sempre 431 00:22:48,896 --> 00:22:53,103 ♪ B-F-F, questo rappresenta noi 432 00:22:53,206 --> 00:22:55,689 ♪ Non può andare meglio 433 00:22:55,793 --> 00:22:59,275 ♪ Sei il mio migliore amico per sempre 434 00:22:59,379 --> 00:23:03,275 ♪ B-F-F, questo rappresenta noi 435 00:23:04,793 --> 00:23:08,586 ♪ B-F-F, questo rappresenta noi 436 00:23:10,103 --> 00:23:14,068 ♪ B-F-F, che sta per... 437 00:23:17,517 --> 00:23:19,586 SpongeBob e Patrick. 438 00:23:19,689 --> 00:23:21,965 ♪ Questo rappresenta noi! 439 00:23:22,068 --> 00:23:25,517 ♪ Whoa! 440 00:23:28,068 --> 00:23:30,172 [Applausi e applausi] 441 00:23:30,275 --> 00:23:33,034 [Narratore] 'Sarà SpongeBob e Bikini Bottom sopravvivono? 442 00:23:33,137 --> 00:23:36,310 'Può vedere il potere della migliore amica salvare la situazione? 443 00:23:36,413 --> 00:23:38,551 «Scopri quando "SpongeBob il musical 444 00:23:38,655 --> 00:23:41,965 "Live On Stage" continua." 445 00:23:43,068 --> 00:23:44,413 [Applausi e applausi] 446 00:23:45,827 --> 00:23:48,517 Tutti i cittadini denunciano alla piazza della città! 447 00:23:48,620 --> 00:23:49,965 [Sirene che urlano] 448 00:23:50,068 --> 00:23:54,068 Signore e signori, solo noi ho tempo fino al tramonto di domani. 449 00:23:54,172 --> 00:23:56,689 Ma ci guiderò io attraverso questa crisi 450 00:23:56,793 --> 00:23:59,137 fissando incontri per incoraggiare il dialogo 451 00:23:59,241 --> 00:24:02,931 sulla stesura delle proposte per un'eventuale azione. 452 00:24:03,034 --> 00:24:05,137 - Quindi siamo condannati. - Ho paura! 453 00:24:05,241 --> 00:24:07,034 Abbiamo bisogno di qualcuno che ci salvi! 454 00:24:07,137 --> 00:24:09,413 Dobbiamo trovare chiunque sia da incolpare per tutto questo. 455 00:24:09,517 --> 00:24:12,068 Qualcuno l'ha fatto un vero piano da proporre? 456 00:24:12,172 --> 00:24:15,379 Ooh, ooh, lo faccio! Chiamami! Io, io, io, io! 457 00:24:15,482 --> 00:24:17,413 Sì, entusiasta stella marina? 458 00:24:17,517 --> 00:24:21,862 Se tutti chiudiamo gli occhi, forse non succederà nulla. 459 00:24:21,965 --> 00:24:24,896 COSÌ. Profondo. 460 00:24:25,000 --> 00:24:27,689 No, non lo è! È il più stupido cosa che abbia mai sentito. 461 00:24:27,793 --> 00:24:29,000 Evviva! Aspetta... 462 00:24:29,103 --> 00:24:30,517 Ho capito! 463 00:24:30,620 --> 00:24:32,379 Possiamo trovare un modo per fermarci l'aumento esponenziale 464 00:24:32,482 --> 00:24:34,413 del flusso piroclastico nel camera magmatica sotterranea. 465 00:24:34,517 --> 00:24:37,758 Sì, quello che ha detto. La la la lah! 466 00:24:39,000 --> 00:24:41,931 - Cos'ha detto? - Ah ah! Scienza, voi tutti. 467 00:24:42,034 --> 00:24:43,827 Questa è la risposta! 468 00:24:45,827 --> 00:24:49,586 Ho un nuovo piano, Karen, il mio migliore finora. 469 00:24:49,689 --> 00:24:53,206 Ma affinché funzioni, Ho bisogno che restino spaventati. 470 00:24:53,310 --> 00:24:56,068 Di cosa stai parlando? La fine sta arrivando! 471 00:24:56,172 --> 00:24:58,000 Non è questo il momento per uno dei tuoi schemi. 472 00:24:58,103 --> 00:25:00,137 Oh sì, lo è. 473 00:25:00,241 --> 00:25:01,965 Quello che hai detto era vero, 474 00:25:02,068 --> 00:25:05,137 ci vorrebbe troppo tempo per ipnotizzare ciascuno di loro 475 00:25:05,241 --> 00:25:07,448 ad amare i miei hamburger. 476 00:25:07,551 --> 00:25:11,000 Ma quando i pesci hanno paura, vanno a scuola insieme. 477 00:25:11,103 --> 00:25:13,448 Se li metto tutti in un unico posto, 478 00:25:13,551 --> 00:25:15,793 intrappolato dove c'è nessun posto dove scappare, 479 00:25:15,896 --> 00:25:18,103 Posso ipnotizzarli in massa. 480 00:25:18,206 --> 00:25:22,206 Prima, però, ho bisogno per fermare quello scoiattolo. 481 00:25:22,310 --> 00:25:23,482 Ehm! 482 00:25:23,586 --> 00:25:25,724 - Mi scusi! - SÌ? 483 00:25:26,827 --> 00:25:30,724 - Oh, parla forte, piccolo cittadino. - Grrr! 484 00:25:30,827 --> 00:25:35,103 Qualcuno di voi ci crede davvero? che la scienza può salvarci? 485 00:25:35,206 --> 00:25:37,310 - Certo che lo sappiamo. - Oh, andiamo! 486 00:25:37,413 --> 00:25:40,275 Poi ce lo dirà il riscaldamento delle maree è reale. 487 00:25:40,379 --> 00:25:43,137 Sto studiando Bikini Bottom ormai da anni. 488 00:25:43,241 --> 00:25:45,896 - Se solo potessi fidarti di me... - Perché dovremmo fidarci di te? 489 00:25:46,000 --> 00:25:49,344 - Non sei nemmeno di qui. - Sì, sei un mammifero terrestre. 490 00:25:49,448 --> 00:25:51,517 Da quando è importante? 491 00:25:51,620 --> 00:25:54,103 Le cose sono diverse ora. La nostra città è sotto attacco. 492 00:25:54,206 --> 00:25:57,379 Sapete cosa dicono, gente: quando il gioco si fa duro... 493 00:25:57,482 --> 00:25:58,896 Il duro... 494 00:26:00,689 --> 00:26:02,000 ...vai avanti! 495 00:26:02,103 --> 00:26:03,448 NO! 496 00:26:04,241 --> 00:26:05,827 I duri si perdono. 497 00:26:05,931 --> 00:26:09,137 Che cosa? Amico, non è questo il modo di dire. 498 00:26:09,241 --> 00:26:12,034 Devo venderli secondo il mio piano, Karen, ma non sarà facile. 499 00:26:12,137 --> 00:26:14,827 avrò bisogno di farlo nella canzone. 500 00:26:14,931 --> 00:26:17,379 Dammi un po' di musica, per favore, Karen. 501 00:26:17,482 --> 00:26:19,655 ♪ Ba-dum-dum, ehi, diddy, ho-diddy, ehi-ah... ♪ 502 00:26:19,758 --> 00:26:23,034 No! Questo non conquisterà nessuno. 503 00:26:23,137 --> 00:26:25,896 ♪ Skatta, de-booby-de-doo, bomba! 504 00:26:26,000 --> 00:26:27,586 ♪ Che schifo! 505 00:26:27,689 --> 00:26:29,655 [Applausi e applausi] 506 00:26:29,758 --> 00:26:32,172 'A' per sforzo, ma no. 507 00:26:32,275 --> 00:26:35,689 Mi serve qualcosa con massa appello. Dammi una mossa, Karen. 508 00:26:35,793 --> 00:26:38,000 Un ritmo hip-hop. 509 00:26:38,103 --> 00:26:40,517 Andiamo, Sheldon. Non potresti rap se la tua vita dipendesse da questo. 510 00:26:40,620 --> 00:26:42,034 O si? 511 00:26:42,931 --> 00:26:44,344 Orologio. 512 00:26:46,551 --> 00:26:48,758 ♪ Questa task force è per i perdenti 513 00:26:48,862 --> 00:26:50,517 ♪ Ho il piano perfetto 514 00:26:50,620 --> 00:26:54,068 ♪ In questo momento le cose vanno bene, quindi usciamo finché possiamo 515 00:26:54,172 --> 00:26:57,172 ♪ Guarda, la lava è piuttosto calda, cediamo alla nostra paura 516 00:26:57,275 --> 00:26:58,482 ♪ Il disastro è alle porte 517 00:26:58,586 --> 00:27:00,758 ♪ Ciò significa che non possiamo spendere non c'è più tempo qui! 518 00:27:00,862 --> 00:27:02,551 ♪ Sapete tutti chi sono 519 00:27:02,655 --> 00:27:04,172 ♪ Genio malvagio, cervello gigante 520 00:27:04,275 --> 00:27:07,655 ♪ Non puoi fermare un vulcano, Voglio dire, siete tutti pazzi? 521 00:27:07,758 --> 00:27:10,620 ♪ Quelli che rimarranno lo saranno tutti vaporizzato senza dubbio 522 00:27:10,724 --> 00:27:15,448 ♪ Prima che quel cretino esploda, dobbiamo tirare fuori il pesce! 523 00:27:16,689 --> 00:27:20,068 ♪ Quindi andiamo e andiamocene 524 00:27:20,172 --> 00:27:23,275 ♪ Allora andiamo, e andarsene 525 00:27:23,379 --> 00:27:26,586 ♪ Allora andiamo, e andarsene 526 00:27:26,689 --> 00:27:29,379 ♪ Quindi andiamo e andiamocene 527 00:27:29,482 --> 00:27:31,344 ♪ Perché quando il gioco si fa duro 528 00:27:31,448 --> 00:27:32,793 ♪ Quando il gioco si fa duro 529 00:27:32,896 --> 00:27:34,896 ♪ Ciò significa che è ora perdersi 530 00:27:35,000 --> 00:27:36,344 ♪ È ora di perdersi 531 00:27:36,448 --> 00:27:39,344 - ♪ Quando il gioco si fa duro - ♪ Quando il gioco si fa duro 532 00:27:39,448 --> 00:27:41,620 ♪ Ciò significa che è ora perdersi 533 00:27:41,724 --> 00:27:44,206 ♪ Quindi andiamo e ce ne siamo andati, andiamocene! 534 00:27:44,310 --> 00:27:47,241 ♪ Aspetta, Plancton, Sono semplicemente scioccato 535 00:27:47,344 --> 00:27:48,931 ♪ Bikini Bottom è la nostra casa 536 00:27:49,034 --> 00:27:51,379 ♪ Non posso credere che parli di uscire semplicemente 537 00:27:51,482 --> 00:27:54,000 ♪ Troviamo un modo per restare oggi, domani 538 00:27:54,103 --> 00:27:57,034 ♪ Provo dolore, provo paura, ma non me ne vado di qui 539 00:27:57,137 --> 00:27:58,379 - ♪ Chi è con me? - Sono! 540 00:27:58,482 --> 00:28:00,931 ♪ La semplice spugna parla, Affascinante, continua 541 00:28:01,034 --> 00:28:02,379 ♪ Il cuoco ha un piano 542 00:28:02,482 --> 00:28:04,241 ♪ Buona fortuna, perché me ne sarò andato 543 00:28:04,344 --> 00:28:07,620 ♪ Non devi semplicemente aspettare quando sei sotto attacco, no! 544 00:28:07,724 --> 00:28:09,103 - ♪ Corri come un matto - ♪ Dal retro 545 00:28:09,206 --> 00:28:10,931 ♪ Ti resta un giorno, vai a casa e fai le valigie! 546 00:28:11,034 --> 00:28:14,413 ♪ Perché quando il gioco si fa duro 547 00:28:14,517 --> 00:28:17,689 ♪ Ciò significa è ora di perdersi 548 00:28:17,793 --> 00:28:21,000 ♪ Quando il gioco si fa duro 549 00:28:21,103 --> 00:28:23,344 ♪ Ciò significa che è ora perdersi 550 00:28:23,448 --> 00:28:25,931 - ♪ Allora andiamo e ce ne siamo andati - ♪ Andiamocene! 551 00:28:26,034 --> 00:28:29,517 ♪ Naturalmente, evacuazione di massa non è un'impresa semplice 552 00:28:29,620 --> 00:28:31,275 ♪ Dovremo partire insieme 553 00:28:31,379 --> 00:28:33,724 ♪ In una nave che può intrappolarci tutti... 554 00:28:33,827 --> 00:28:37,068 ♪ Voglio dire... adatto a tutti 555 00:28:37,172 --> 00:28:40,034 ♪ Una capsula di salvataggio gigante! 556 00:28:40,137 --> 00:28:42,137 ♪ Questo Pod ci porterà lontano da qui 557 00:28:42,241 --> 00:28:44,379 ♪ Per costruire una nuova casa 558 00:28:44,482 --> 00:28:46,586 ♪ Lo chiameremo... 559 00:28:46,689 --> 00:28:48,172 ♪ Chumville! 560 00:28:48,275 --> 00:28:53,068 Aspetta, piccola ballerina! Non sono stato covato ieri. 561 00:28:53,172 --> 00:28:56,103 Sembra un altro dei tuoi schemi. 562 00:28:56,206 --> 00:28:59,896 In un momento come questo? Come potrebbe pensi una cosa del genere? 563 00:29:00,000 --> 00:29:02,551 Hai qualcosa in sospeso la tua manica. 564 00:29:02,655 --> 00:29:06,827 Sono un organismo unicellulare. Non ho nemmeno le maniche. 565 00:29:06,931 --> 00:29:08,931 - Ohhhhhhh! - Ohhhh! 566 00:29:10,551 --> 00:29:12,586 Guarda questo, Karen. 567 00:29:12,689 --> 00:29:14,896 ♪ Analizzalo adesso! 568 00:29:53,896 --> 00:29:55,793 ♪ Diventa uno dei tanti, mamma e papà ne aveva molto di più di me 569 00:29:55,896 --> 00:29:57,448 ♪ E una visione 20/20, non l'ho mai avuta quindi dovevo esserlo 570 00:29:57,551 --> 00:29:59,137 ♪ Una conversazione devastante comunicatore luminoso 571 00:29:59,241 --> 00:30:01,172 ♪ Spero che più tardi ogni odiatore di questo piccolo nerd pagherebbe io 572 00:30:01,275 --> 00:30:02,482 ♪ Non hai mai sentito parlare di me? Ok, sono un gigante! 573 00:30:02,586 --> 00:30:03,827 ♪ Non mi arrendo, Lo vivo 574 00:30:03,931 --> 00:30:05,379 ♪ Sto galleggiando nella soluzione salina, scappando dalle balene 575 00:30:05,482 --> 00:30:08,068 ♪ Sono un celebre single-cell del genio cerebellico ciliato 576 00:30:08,172 --> 00:30:10,413 ♪ Eh! Eh! Eh! 577 00:30:12,344 --> 00:30:14,448 ♪ Perché quando il gioco si fa duro 578 00:30:14,551 --> 00:30:15,862 ♪ Il gioco si fa duro 579 00:30:15,965 --> 00:30:17,965 ♪ Ciò significa che è ora perdersi 580 00:30:18,068 --> 00:30:19,413 ♪ È ora di perdersi 581 00:30:19,517 --> 00:30:22,379 - ♪ Quando il gioco si fa duro - ♪ Quando il gioco si fa duro 582 00:30:22,482 --> 00:30:24,724 ♪ Ciò significa che è ora perdersi 583 00:30:24,827 --> 00:30:26,344 ♪ È ora di perdersi 584 00:30:26,448 --> 00:30:29,724 ♪ Andiamocene, andiamocene, quindi andiamo! ♪ 585 00:30:33,862 --> 00:30:35,724 [Applausi e applausi] 586 00:30:37,896 --> 00:30:43,241 Bene, Plankton, sembra tuo il piano è la volontà del pesce. 587 00:30:43,344 --> 00:30:44,827 NO! Aspettare! 588 00:30:44,931 --> 00:30:47,379 Ordineremo la capsula di salvataggio, pagamento in contrassegno. 589 00:30:47,482 --> 00:30:50,413 Spedizione celere entro le 18:00 giorno lavorativo successivo. 590 00:30:50,517 --> 00:30:54,103 Giusto in tempo per tirarci fuori prima del tramonto di domani. 591 00:30:54,206 --> 00:30:56,620 E costa solo... 592 00:30:56,724 --> 00:31:00,103 Il tridente di Nettuno! Non ci sono abbastanza vongole 593 00:31:00,206 --> 00:31:02,034 in tutto Bikini Bottom pagare per questo! 594 00:31:02,137 --> 00:31:04,689 - Credo che dovremo restare. - NO! 595 00:31:04,793 --> 00:31:07,068 Possiamo, ehm... 596 00:31:07,172 --> 00:31:09,103 Possiamo raccogliere i fondi. 597 00:31:09,206 --> 00:31:12,724 Domani prima del tramonto? Non c'è alcuna possibilità nelle alghe. 598 00:31:12,827 --> 00:31:16,931 Sì, l'unico modo in cui io abbia mai dato il denaro è se una celebrità lo chiede. 599 00:31:17,034 --> 00:31:19,344 Questo è tutto! Avremmo potuto un concerto di beneficenza! 600 00:31:19,448 --> 00:31:22,965 Ho un'idea. Avremmo potuto un concerto di beneficenza. 601 00:31:23,068 --> 00:31:25,206 Uno di quelli di beneficenza shell-e-thons. 602 00:31:25,310 --> 00:31:28,689 Ho il pezzo perfetto per l'occasione! 603 00:31:28,793 --> 00:31:31,379 Lo chiamo: Tentacolo Spettacolo il Musical. 604 00:31:32,482 --> 00:31:35,000 Lascia che ti dia un piccolo assaggio. Maestro! 605 00:31:36,379 --> 00:31:38,931 ♪ Attento, mondo, Perché eccomi qui... ♪ 606 00:31:39,034 --> 00:31:41,172 Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! 607 00:31:41,275 --> 00:31:44,758 Tizio! Non sei una celebrità. 608 00:31:44,862 --> 00:31:48,379 Ma i pattini elettrici lo sono. Dovremmo farli giocare! 609 00:31:48,482 --> 00:31:52,758 Chi ama i pattini elettrici ed è abbastanza grande per votare? 610 00:31:52,862 --> 00:31:55,344 Ah, poi i Pattini Elettrici lo sarà. 611 00:31:55,448 --> 00:31:56,827 [Esultazione] 612 00:31:58,034 --> 00:31:59,689 Li incontrerò! 613 00:31:59,793 --> 00:32:02,344 Non incontrerai nessuno, signorina. 614 00:32:02,448 --> 00:32:04,310 Tu rimani dentro. 615 00:32:04,413 --> 00:32:07,655 E non preoccuparti, Squidward, non ti lasceremo fuori. 616 00:32:07,758 --> 00:32:11,241 Puoi essere ufficiale Organizzatore di concerti, 617 00:32:11,344 --> 00:32:13,758 e soddisfare i bisogni della band ogni folle capriccio 618 00:32:13,862 --> 00:32:15,379 e una domanda irragionevole. 619 00:32:15,482 --> 00:32:17,586 - In realtà questo non... - Cominciate a fare le valigie, tutti! 620 00:32:17,689 --> 00:32:21,689 Non passerà molto tempo prima che ci baciamo addio al nostro Bikini Bottom! 621 00:32:21,793 --> 00:32:24,482 Oh, aspettate tutti! 622 00:32:25,758 --> 00:32:27,827 Non possiamo abbandonare la nostra casa. 623 00:32:27,931 --> 00:32:30,000 Hanno deciso, SpongeBob. 624 00:32:31,068 --> 00:32:33,068 Anche riguardo a me. 625 00:32:37,517 --> 00:32:40,103 Non possiamo semplicemente arrenderci. 626 00:32:40,206 --> 00:32:43,896 Lascialo andare, ragazzo. Non c'è niente che tu possa fare. 627 00:32:44,000 --> 00:32:49,000 Te l'ho detto prima, sei solo una semplice spugna. 628 00:32:49,103 --> 00:32:54,551 ♪ Spugna semplice, spugna semplice, semplice spugna... 629 00:32:55,689 --> 00:32:59,000 ♪ Certo, passo le mie giornate fluttuando in giro 630 00:32:59,103 --> 00:33:02,206 ♪ Testa tra le bolle e i miei piedi per terra 631 00:33:02,310 --> 00:33:05,379 ♪ Ma c'è di più per me oltre al mio nome 632 00:33:05,482 --> 00:33:08,172 ♪ Dammi una possibilità e potrei cambiare il gioco 633 00:33:08,275 --> 00:33:11,413 ♪ E forse un giorno, Signor Krabs, dirai 634 00:33:11,517 --> 00:33:14,551 ♪ "Il Krusty Krab è tuo, è il tuo giorno fortunato!" 635 00:33:14,655 --> 00:33:17,413 ♪ Ecco cosa Ho sempre desiderato 636 00:33:17,517 --> 00:33:21,034 ♪ Allora posso finalmente dirlo L'ho fatto 637 00:33:23,551 --> 00:33:27,137 ♪ Lasciami vivere l'avventura, essere un contendente 638 00:33:27,241 --> 00:33:28,827 ♪ E altro ancora 639 00:33:28,931 --> 00:33:30,758 ♪ Perché non lo sei una semplice spugna 640 00:33:30,862 --> 00:33:35,137 ♪ Vorrei che vedesse che non lo sono solo la spugna della porta accanto 641 00:33:35,241 --> 00:33:37,344 ♪ No, non lo sei una semplice spugna 642 00:33:37,448 --> 00:33:39,931 ♪ Deve esserci un modo migliore 643 00:33:40,034 --> 00:33:43,551 ♪ Un modo per risparmiare questa città che amo 644 00:33:43,655 --> 00:33:47,931 ♪ Ma come posso fermarmi? la fine del mondo? 645 00:33:48,034 --> 00:33:50,275 ♪ Sono solo una semplice spugna? 646 00:33:50,379 --> 00:33:55,862 ♪ No, non lo sei una semplice spugna 647 00:33:55,965 --> 00:33:57,827 ♪ E se fossi una spugna? 648 00:33:57,931 --> 00:33:59,793 ♪ È quello che voglio essere 649 00:33:59,896 --> 00:34:02,965 ♪ Non c'è nessuno chi si allunga come me 650 00:34:03,068 --> 00:34:06,000 ♪ Impiegato del mese due anni consecutivi 651 00:34:06,103 --> 00:34:09,068 ♪ Maestro indiscusso del mio dojo 652 00:34:09,172 --> 00:34:12,103 ♪ E qui lo sanno tutti che possono dipendere 653 00:34:12,206 --> 00:34:15,241 ♪ Su questo esperto medusatore che è un amico fidato 654 00:34:15,344 --> 00:34:18,482 ♪ Posso mangiare un sacco di gelato 655 00:34:18,586 --> 00:34:21,137 ♪ Posso anche suonare il naso come... 656 00:34:21,241 --> 00:34:24,655 ♪ Lasciami vivere l'avventura, essere un contendente 657 00:34:24,758 --> 00:34:26,310 ♪ E altro ancora 658 00:34:26,413 --> 00:34:28,379 ♪ Perché non lo sei una semplice spugna 659 00:34:28,482 --> 00:34:32,758 ♪ Non vedono che non sono giusto la spugna della porta accanto? 660 00:34:32,862 --> 00:34:34,586 ♪ No, non sei un semplice... 661 00:34:34,689 --> 00:34:38,827 ♪ Vorrei poterlo fare tornare indietro nel tempo 662 00:34:39,931 --> 00:34:43,517 ♪ Non ci avevo mai pensato il mio mondo potrebbe finire 663 00:34:43,620 --> 00:34:47,310 ♪ Voglio solo uscire con i miei amici 664 00:34:47,413 --> 00:34:52,931 ♪ Ma temo, temo ci sta trascinando giù 665 00:34:53,034 --> 00:34:55,758 ♪ E ora c'è il panico è impazzito 666 00:34:55,862 --> 00:34:58,034 ♪ Nella mia semplice città 667 00:34:58,137 --> 00:35:02,034 ♪ No! NO! NO! NO! 668 00:35:02,137 --> 00:35:04,586 ♪ No! Dammi solo l'avventura 669 00:35:04,689 --> 00:35:07,896 ♪ Sono un contendente E altro ancora 670 00:35:08,000 --> 00:35:10,103 ♪ Perché non sei una semplice spugna 671 00:35:10,206 --> 00:35:14,517 ♪ Dimostrerò che non sono giusto la spugna della porta accanto! 672 00:35:14,620 --> 00:35:16,689 ♪ No, non lo sei una semplice spugna 673 00:35:16,793 --> 00:35:19,034 ♪ Troverò un modo migliore 674 00:35:19,137 --> 00:35:21,965 ♪ Un modo per salvare la vita Adoro 675 00:35:22,068 --> 00:35:25,310 ♪ E mi fermerò la fine del... 676 00:35:25,413 --> 00:35:28,896 ♪ No! Sei solo una semplice spugna... ♪ 677 00:35:29,000 --> 00:35:32,068 Troverò un modo per fermarmi quel vulcano, signor Krabs. 678 00:35:32,172 --> 00:35:34,896 Possiamo usare il Jet Pack di Sandy per arrivare in cima. 679 00:35:35,000 --> 00:35:37,103 Aspetta... abbastanza sicuro è costruito solo per uno. 680 00:35:37,206 --> 00:35:40,551 ♪ Vedi? Sei una semplice spugna... ♪ 681 00:35:40,655 --> 00:35:42,172 Dovremo scalarlo, allora. 682 00:35:42,275 --> 00:35:46,689 Con la forza di Patrick e il cervello di Sandy e il mio... 683 00:35:46,793 --> 00:35:49,689 ♪ Sì, una semplicissima spugna... ♪ 684 00:35:49,793 --> 00:35:51,620 Non sono sicuro di cosa porterò al tavolo, 685 00:35:51,724 --> 00:35:53,000 ma questo non mi fermerà. 686 00:35:53,103 --> 00:35:57,000 Quando il gioco si fa duro, questa spugna si mette in moto! 687 00:35:57,103 --> 00:36:03,103 ♪ No, non sono una semplice spugna! 688 00:36:03,206 --> 00:36:09,206 ♪ Non sono una semplice spugna! 689 00:36:09,310 --> 00:36:11,862 ♪ Sì! Sì! Sì! 690 00:36:11,965 --> 00:36:14,275 ♪ Ora finalmente, Ho trovato un modo 691 00:36:14,379 --> 00:36:17,310 ♪ Un modo per salvare questa città Adoro! 692 00:36:17,413 --> 00:36:24,448 ♪ Non sono una semplice spugna... 693 00:36:28,931 --> 00:36:31,379 [Urla e applausi] 694 00:36:31,482 --> 00:36:35,241 [Narratore] 'Può la città essere salvato da una semplice spugna? 695 00:36:35,344 --> 00:36:37,482 «Scoprilo.» subito dopo la pausa." 696 00:36:44,344 --> 00:36:45,689 Uno due tre! 697 00:36:49,034 --> 00:36:50,310 Ehi, signor Krabs! 698 00:36:50,413 --> 00:36:53,103 Non dovremo farlo dopo tutto, lascia Bikini Bottom. 699 00:36:53,206 --> 00:36:56,172 Sto mettendo insieme una squadra per salvare la città. 700 00:36:56,275 --> 00:37:00,965 Buona fortuna. Stiamo facendo le valigie. 701 00:37:01,068 --> 00:37:04,172 Non riesco a decidere quale da indossare per The Electric Skates. 702 00:37:04,275 --> 00:37:08,448 Per l'ultima volta, fallo passare attraverso il tuo sfiatatoio. 703 00:37:08,551 --> 00:37:11,137 Non ti incontrerai quelle razze degenerano. 704 00:37:11,241 --> 00:37:13,034 Ma Da-a-a-a-annuncio... 705 00:37:13,137 --> 00:37:16,275 Hai le tue priorità tutto sbagliato. 706 00:37:16,379 --> 00:37:19,793 Siamo in crisi qui, e quando sei in crisi, 707 00:37:19,896 --> 00:37:21,689 c'è solo una cosa puoi contare su. 708 00:37:21,793 --> 00:37:23,137 - Intendi la famiglia? - No. 709 00:37:23,241 --> 00:37:24,793 Comunità? 710 00:37:24,896 --> 00:37:26,931 Stai scherzando, vero? 711 00:37:29,068 --> 00:37:32,793 ♪ Quando il tempo stringe e la fine è vicina 712 00:37:32,896 --> 00:37:35,896 ♪ È importante identificarsi ciò che ti sta a cuore 713 00:37:36,000 --> 00:37:39,517 ♪ È chiaro, Pearl, il tuo papà sa sempre meglio... ♪ 714 00:37:39,620 --> 00:37:40,931 Non mi capisci. 715 00:37:41,034 --> 00:37:42,344 So che non lo siamo la stessa specie, 716 00:37:42,448 --> 00:37:44,344 il che è piuttosto strano ora ci penso... 717 00:37:44,448 --> 00:37:48,137 Lascia che ti mostri cosa conta più di tutto il resto. 718 00:37:48,241 --> 00:37:51,517 Chiudi gli occhi, ragazzo, questa parte non fa per te. 719 00:37:53,758 --> 00:37:56,793 ♪ I soldi contano di più! 720 00:37:56,896 --> 00:37:59,827 ♪ Soldi soldi di cui posso vantarmi! 721 00:37:59,931 --> 00:38:03,103 ♪ Soldi soldi, brindate a... 722 00:38:03,206 --> 00:38:04,551 ♪ Soldi! 723 00:38:04,655 --> 00:38:07,344 ♪ Soldi! Soldi! 724 00:38:07,448 --> 00:38:09,137 Ah ah! 725 00:38:09,241 --> 00:38:15,931 ♪ Dovrei essere di mio padre premio più grande 726 00:38:16,034 --> 00:38:22,724 ♪ Ma invece ce l'ha i segni del dollaro nei suoi occhi 727 00:38:22,827 --> 00:38:29,103 ♪ Papà, semplicemente non lo fai capire 728 00:38:29,206 --> 00:38:37,689 ♪ Tutto ciò che mi interessa è dondolarmi fuori con la mia band preferita! 729 00:38:37,793 --> 00:38:42,344 - ♪ Sì, sì, sì! - ♪ Oh, la sensazione che crea 730 00:38:42,448 --> 00:38:43,827 ♪ Sì, sì! 731 00:38:43,931 --> 00:38:47,931 ♪ Quando sento I pattini elettrici! ♪ 732 00:38:48,034 --> 00:38:51,103 - [Tintinio delle monete] - Lo senti, Perla? 733 00:38:51,206 --> 00:38:56,655 - ♪ Soldi soldi soldi soldi... - ♪ Papà, mi senti? 734 00:38:56,758 --> 00:39:00,793 ♪ Riesci a sentirmi? 735 00:39:05,000 --> 00:39:07,827 - ♪ Oh, papà! - ♪ Soldi soldi nell'aria! 736 00:39:07,931 --> 00:39:11,482 - ♪ Puoi sentirmi? - ♪ Soldi soldi ovunque! 737 00:39:11,586 --> 00:39:15,275 - ♪ Puoi sentirmi? - ♪ I soldi non si condividono 738 00:39:15,379 --> 00:39:16,965 - ♪ Papà! - ♪ Soldi! 739 00:39:17,068 --> 00:39:18,413 - ♪ Papà! - ♪ Soldi! 740 00:39:18,517 --> 00:39:20,862 - ♪ Papà! - ♪ Soldi! Ah! 741 00:39:20,965 --> 00:39:23,448 - ♪ Puoi sentirmi? - ♪ Soldi soldi, rimarrò fedele! 742 00:39:23,551 --> 00:39:25,896 - ♪ Puoi sentirmi? - ♪ Soldi soldi, solo noi due! 743 00:39:26,000 --> 00:39:28,620 - ♪ Puoi sentirmi? - ♪ Soldi soldi, ti amo! 744 00:39:28,724 --> 00:39:30,241 - ♪ Soldi soldi - ♪ Papà! 745 00:39:30,344 --> 00:39:32,068 - ♪ Soldi soldi - ♪ Papà! 746 00:39:32,172 --> 00:39:33,586 - ♪ Soldi soldi soldi soldi... - ♪ Papà! Papà! Papà... 747 00:39:33,689 --> 00:39:35,517 ♪ Papà! 748 00:39:35,620 --> 00:39:38,034 Mi dispiace, Perla. Eri tu cercando di dire qualcosa? 749 00:39:40,413 --> 00:39:43,241 ♪ Papà... 750 00:39:43,344 --> 00:39:46,172 ♪ Soldi... 751 00:39:50,655 --> 00:39:52,689 [Applausi e applausi] 752 00:39:56,344 --> 00:40:00,931 Scusami, posso aprire gli occhi adesso? 753 00:40:01,689 --> 00:40:04,724 Oh, ehi! Oh, non piangere. 754 00:40:04,827 --> 00:40:09,793 Ora vedi, Perla, Sto lanciando una nuova campagna pubblicitaria. 755 00:40:09,896 --> 00:40:13,586 "Un altro Krabby Patty Prima della fine!" 756 00:40:19,275 --> 00:40:24,413 Acquista adesso i tuoi Krabby Patties, prima che sia troppo tardi! 757 00:40:24,517 --> 00:40:27,379 Avanti a tutti! Entra qui! 758 00:40:30,758 --> 00:40:35,103 Non lo sa, presto la situazione cambierà. 759 00:40:35,206 --> 00:40:37,275 Una volta che saranno tutti intrappolati nella capsula di salvataggio, 760 00:40:37,379 --> 00:40:39,620 saranno facili da ipnotizzare. 761 00:40:39,724 --> 00:40:44,517 Quando raggiungiamo Chumville, tutti adoreranno amico! 762 00:40:44,620 --> 00:40:48,482 Mwah-ah-ah... 763 00:40:50,241 --> 00:40:51,724 ...ah! 764 00:40:53,172 --> 00:40:58,482 Sai, avevo dimenticato come mi piace tanto sentirti gongolare. 765 00:40:58,586 --> 00:41:02,413 Oh, Karen, sono passati anni da quando mi sono sentito così vicino 766 00:41:02,517 --> 00:41:04,827 Guardando il tuo schermo proprio ora, 767 00:41:04,931 --> 00:41:08,448 Sento la terra stessa muoversi sotto i miei piedi. 768 00:41:08,551 --> 00:41:11,206 Oh... Oh, si sta muovendo! 769 00:41:11,310 --> 00:41:12,586 Ultime notizie! 770 00:41:12,689 --> 00:41:15,551 Un masso gigante sta rotolando giù dal Monte Humongous! 771 00:41:15,655 --> 00:41:19,344 Ed è diretto in questa direzione! 772 00:41:20,379 --> 00:41:23,586 Non preoccuparti, ho capito! 773 00:41:25,448 --> 00:41:27,206 [Urlando] 774 00:41:30,448 --> 00:41:32,310 [Urlando] 775 00:41:34,068 --> 00:41:35,551 [Le urla si fermano] 776 00:41:35,655 --> 00:41:37,241 Oh! 777 00:41:37,344 --> 00:41:38,517 [Esplosione] 778 00:41:38,620 --> 00:41:40,137 [Urlando] 779 00:41:50,758 --> 00:41:55,896 - [Urlando] - No, sarà... 780 00:41:56,000 --> 00:41:57,931 Ci sarà... Se solo potessi... 781 00:41:58,034 --> 00:41:59,586 - [Urlando] - Sto mettendo insieme un... 782 00:41:59,689 --> 00:42:02,206 - Ci sarà... - [Le urla si fermano] 783 00:42:02,310 --> 00:42:04,000 - [Urlando] - Se tu... 784 00:42:08,689 --> 00:42:10,482 Immagino che tutti avessero ragione. 785 00:42:10,586 --> 00:42:12,448 Questa sarà la fine. 786 00:42:13,344 --> 00:42:15,482 A meno che non riesca a fermarlo! 787 00:42:15,586 --> 00:42:17,827 Devo riunire la mia squadra! 788 00:42:17,931 --> 00:42:21,965 Non sei una semplice spugna! Non sei una semplice spugna! 789 00:42:22,068 --> 00:42:24,137 Non sei una semplice spugna! 790 00:42:24,241 --> 00:42:28,103 Non sei una semplice spugna! Non sei una semplice spugna! 791 00:42:28,206 --> 00:42:29,413 Preparati, Patrizio! 792 00:42:29,517 --> 00:42:32,275 Ho un piano per salvare la città e ho bisogno del tuo aiuto. 793 00:42:32,379 --> 00:42:34,931 - Sei con me? - Sono proprio qui, ciao. 794 00:42:35,034 --> 00:42:37,655 Bene, allora, benvenuto nella squadra! 795 00:42:37,758 --> 00:42:41,275 Signor Stella! Signor Stella! 796 00:42:41,379 --> 00:42:43,137 Ti aspettavi? tutte queste sardine? 797 00:42:43,241 --> 00:42:44,551 Uh-uh. 798 00:42:44,655 --> 00:42:48,620 Hai detto: "Se chiudiamo gli occhi, forse non succederà nulla." 799 00:42:48,724 --> 00:42:50,482 E abbiamo capito 800 00:42:50,586 --> 00:42:53,344 è solo chiudendo fuori il tumulto del mondo 801 00:42:53,448 --> 00:42:55,896 che possiamo trovare la salvezza. 802 00:42:56,000 --> 00:42:59,482 Dacci più saggezza, o Rosa! Eeeee! 803 00:43:00,379 --> 00:43:01,517 Ehm... 804 00:43:02,344 --> 00:43:04,034 La vita... 805 00:43:04,137 --> 00:43:06,103 ...odori... 806 00:43:06,206 --> 00:43:08,172 ...strano. 807 00:43:08,275 --> 00:43:11,448 COSÌ. Profondo. 808 00:43:11,551 --> 00:43:15,310 La vita ha un odore strano! La vita ha un odore strano! 809 00:43:15,413 --> 00:43:17,206 Di cosa si trattava? 810 00:43:17,310 --> 00:43:20,310 Finalmente qualcuno capisce! 811 00:43:20,413 --> 00:43:24,793 Le macchinazioni interiori della mia mente sono un enigma. 812 00:43:24,896 --> 00:43:28,413 Avanti, Patrizio! Dobbiamo vai a portare Sandy nella squadra! 813 00:43:30,758 --> 00:43:33,620 Apocalisse: una relazione speciale. 814 00:43:33,724 --> 00:43:36,413 Mancano solo 28 ore prima della fine. 815 00:43:36,517 --> 00:43:39,344 Come li spenderai? 816 00:43:39,448 --> 00:43:43,586 Mi occuperò io di vivere Avrei dovuto farlo prima. 817 00:43:43,689 --> 00:43:46,241 Dammi un altro succo di alghe, Johnny. 818 00:43:46,344 --> 00:43:48,965 Carpe Diem! 819 00:43:49,068 --> 00:43:51,689 Chi stai chiamando carpa? 820 00:43:51,793 --> 00:43:55,068 Troverò qualcuno da incolpare per tutto questo. 821 00:43:55,172 --> 00:43:56,793 E lo scoiattolo? 822 00:43:56,896 --> 00:43:59,689 Tutta quella faccenda della "scienza". è piuttosto sospetto. 823 00:43:59,793 --> 00:44:02,482 Non solo... ha i polmoni. 824 00:44:02,586 --> 00:44:06,068 Sì! Questa è una città branchia! 825 00:44:06,172 --> 00:44:09,206 I mammiferi terrestri tornano a casa! 826 00:44:09,310 --> 00:44:13,896 Non vogliamo la sua specie qui. Diamo la colpa allo scoiattolo! 827 00:44:14,000 --> 00:44:17,103 Tutta colpa dello scoiattolo! Tutta colpa dello scoiattolo! 828 00:44:17,206 --> 00:44:19,000 Tutta colpa dello scoiattolo! 829 00:44:28,310 --> 00:44:30,482 Pensavo che questa fosse casa mia. 830 00:44:31,551 --> 00:44:33,655 Immagino di essermi sbagliato. 831 00:44:36,551 --> 00:44:38,344 [Narratore] «Ora seguiamo Sandy 832 00:44:38,448 --> 00:44:41,586 'mentre si rifugia nei campi di meduse... 833 00:44:43,931 --> 00:44:47,517 '...una delle grandi meraviglie del mondo sottomarino." 834 00:44:56,379 --> 00:44:58,827 Sabbia! OH! 835 00:44:58,931 --> 00:45:01,000 Oh, ti stavamo cercando ovunque! 836 00:45:01,103 --> 00:45:04,862 Abbiamo un vulcano da sconfiggere e abbiamo bisogno di te nella squadra. 837 00:45:04,965 --> 00:45:08,827 Cervello, muscoli e però Non ho alcuna abilità speciale 838 00:45:08,931 --> 00:45:10,758 da portare in tavola, Vengo anch'io. 839 00:45:10,862 --> 00:45:14,137 Questa città non vuole il mio aiuto, vogliono che me ne vada. 840 00:45:14,241 --> 00:45:17,517 - E posso cogliere un suggerimento. - Non puoi andartene. 841 00:45:17,620 --> 00:45:20,758 - Questa è casa tua. - No, non lo è, SpongeBob. 842 00:45:20,862 --> 00:45:25,068 Ammettiamolo, Non mi trovo mai bene qui. 843 00:45:25,172 --> 00:45:28,034 Poi di nuovo, non sono mai stato veramente in forma nemmeno in Texas. 844 00:45:29,448 --> 00:45:32,965 Sono sempre stato un roditore strano. 845 00:45:33,068 --> 00:45:35,137 Nessuno sapeva cosa fare di una ragazza scoiattolo 846 00:45:35,241 --> 00:45:37,689 che era interessato alla scienza e arti marziali. 847 00:45:40,517 --> 00:45:43,000 Non mi sono mai sentito a casa ovunque, davvero. 848 00:45:43,103 --> 00:45:48,034 E ora è il momento di scavare ancora le mie ghiande e vado avanti. 849 00:45:51,965 --> 00:45:54,862 Oh, è terribile, Sandy. 850 00:45:54,965 --> 00:45:57,586 Ma, per favore, non andartene. 851 00:45:57,689 --> 00:46:00,000 Abbiamo bisogno di te nella squadra. 852 00:46:01,206 --> 00:46:04,896 ♪ Se il mondo finirà domani 853 00:46:05,000 --> 00:46:09,965 ♪ Sguazzare nel dolore non è dove voglio essere 854 00:46:10,068 --> 00:46:12,724 ♪ Perché non esiste una catastrofe 855 00:46:12,827 --> 00:46:13,965 Ehi, ciao? 856 00:46:14,068 --> 00:46:17,793 ♪ Potrebbe mai misurati con me 857 00:46:17,896 --> 00:46:20,655 ♪ Sandy, provalo e vedrai! 858 00:46:20,758 --> 00:46:23,482 - ♪ Andiamo! - Provare cosa? 859 00:46:23,586 --> 00:46:25,724 ♪ Hero è il mio secondo nome 860 00:46:25,827 --> 00:46:27,344 Oh, Patrizio! 861 00:46:27,448 --> 00:46:30,827 - ♪ Risolvere i problemi è il mio gioco - E' un bel gioco. 862 00:46:30,931 --> 00:46:34,620 ♪ Dallo e basta il vecchio know-how 863 00:46:34,724 --> 00:46:38,482 ♪ Non c'è momento migliore di adesso 864 00:46:38,586 --> 00:46:40,862 ♪ Non arrenderti e non arrenderti 865 00:46:40,965 --> 00:46:42,241 -Oh! - Sì! 866 00:46:42,344 --> 00:46:44,103 ♪ Se stai pensando affondare o nuotare 867 00:46:44,206 --> 00:46:46,034 ♪ La risposta giusta è "nuota" 868 00:46:46,137 --> 00:46:49,551 ♪ Il coraggio è la tua pretesa di fama 869 00:46:49,655 --> 00:46:53,275 ♪ Quando eroe è il tuo secondo nome 870 00:46:53,379 --> 00:46:55,620 ♪ E Hero è il nostro secondo nome! 871 00:46:55,724 --> 00:46:58,034 Che bello, ragazzi, ma la mia è Jennifer. 872 00:46:58,137 --> 00:47:01,068 E nessuno ci crede la mia scienza è reale. 873 00:47:01,172 --> 00:47:04,896 ♪ Le tue macchine, hanno fatto una vera previsione 874 00:47:05,000 --> 00:47:06,724 ♪ Non è fantascienza 875 00:47:06,827 --> 00:47:09,931 ♪ Ma nessuno vuole ascoltare affatto 876 00:47:10,034 --> 00:47:13,896 ♪ Quando la scrittura è su quella vecchia diga marittima 877 00:47:14,000 --> 00:47:18,068 ♪ Ma i tuoi amici hanno bisogno di te per dare ascolto alla chiamata 878 00:47:18,172 --> 00:47:20,896 ♪ Tutti per uno e uno per tutti! 879 00:47:21,000 --> 00:47:22,862 Abbiamo bisogno di te, Sandy. 880 00:47:22,965 --> 00:47:25,172 Patrick può aiutarci scalare quel vulcano, 881 00:47:25,275 --> 00:47:28,103 ma devi gestire il parte che impedisce l'eruzione. 882 00:47:28,206 --> 00:47:29,931 Perché non abbiamo idea di come, 883 00:47:30,034 --> 00:47:33,000 e il tempo stringe davvero, davvero veloce. 884 00:47:33,103 --> 00:47:34,862 Ma nessuna pressione. 885 00:47:34,965 --> 00:47:37,137 Pressione! SÌ! 886 00:47:37,241 --> 00:47:39,448 Penso di avere un'idea. 887 00:47:42,827 --> 00:47:44,965 Figura 1: diagramma di un'eruzione vulcanica, 888 00:47:45,068 --> 00:47:46,172 causato da una rapida accumulo di pressione 889 00:47:46,275 --> 00:47:47,862 in una camera magmatica sotterranea. 890 00:47:47,965 --> 00:47:50,344 Figura 2: se questa pressione viene rilasciato, 891 00:47:50,448 --> 00:47:52,137 non si verificherà alcuna eruzione. 892 00:47:52,241 --> 00:47:55,241 Ipso facto posso progettare un ordigno esplosivo. 893 00:47:55,344 --> 00:47:57,689 Figura 3: da mettere in bocca del vulcano. 894 00:47:57,793 --> 00:47:59,517 Figura 4: con un timer impostato far esplodere 895 00:47:59,620 --> 00:48:00,827 nel momento preciso di eruzione. 896 00:48:00,931 --> 00:48:03,482 Figura 5: scatenamento un diluvio di bollicine 897 00:48:03,586 --> 00:48:06,689 questo allenterà la pressione e prevenire l'esplosione! 898 00:48:06,793 --> 00:48:09,413 Mi hai perso all'1. 899 00:48:09,517 --> 00:48:11,965 Il punto è che potrebbe funzionare. 900 00:48:12,068 --> 00:48:14,068 Credo di poterlo avere questo dispositivo a bolle 901 00:48:14,172 --> 00:48:15,413 costruito entro domani mattina. 902 00:48:15,517 --> 00:48:17,068 Quindi rimarrai e ci aiuterai? 903 00:48:17,172 --> 00:48:20,310 Ragazzi, continuerò ad andare avanti da questa tua città. 904 00:48:20,413 --> 00:48:23,896 Ma siete miei amici, così dico diamo una possibilità a questa idea. 905 00:48:24,000 --> 00:48:25,827 Tre eroi in soccorso! 906 00:48:25,931 --> 00:48:27,793 Squadra di tres verso l'alto! 907 00:48:27,896 --> 00:48:29,931 Noi... andiamo! 908 00:48:32,344 --> 00:48:35,517 ♪ Allora forza! 909 00:48:35,620 --> 00:48:37,620 ♪ Hero è il nostro secondo nome 910 00:48:39,103 --> 00:48:41,620 ♪ Risolvere i problemi è il nostro gioco 911 00:48:42,655 --> 00:48:46,172 ♪ Sono in piedi e non mi tirerò indietro 912 00:48:46,275 --> 00:48:50,172 ♪ E salveremo questa città! 913 00:48:50,275 --> 00:48:53,758 ♪ Sono Sandy, ascoltami ruggire! 914 00:48:53,862 --> 00:48:57,517 ♪ Non farò il dolce non più! 915 00:48:57,620 --> 00:49:01,206 ♪ Il coraggio è il mio motivo di fama 916 00:49:01,310 --> 00:49:03,931 ♪ Perché Hero è il mio secondo nome 917 00:49:05,034 --> 00:49:07,689 ♪ E Hero è il nostro secondo nome! 918 00:49:08,758 --> 00:49:11,793 ♪ Hero è il nostro secondo nome! 919 00:49:12,758 --> 00:49:18,275 ♪ Hero è il nostro secondo nome! 920 00:49:22,862 --> 00:49:24,551 [Applausi e applausi] 921 00:49:32,758 --> 00:49:34,896 [Narratore] "Può SpongeBob". e i suoi amici sono gli eroi 922 00:49:35,000 --> 00:49:37,103 'Fondo bikini ha così disperatamente bisogno? 923 00:49:37,206 --> 00:49:39,172 "Lo scoprirai quando torneremo." 924 00:49:41,344 --> 00:49:44,758 Va bene, devo andare questo concerto organizzato. 925 00:49:44,862 --> 00:49:46,827 La batteria andrà qui. 926 00:49:46,931 --> 00:49:48,931 [Rullo di tamburi] 927 00:49:49,034 --> 00:49:51,413 Il cannone coriandoli lì! 928 00:49:51,517 --> 00:49:53,620 -Oh... - [Esplosione] 929 00:49:54,793 --> 00:49:57,275 Oh, e poster, ovviamente. 930 00:49:57,379 --> 00:49:59,172 "I pattini elettrici..." 931 00:50:01,206 --> 00:50:05,310 "...con un ospite davvero speciale: Squiddi Q. Tentacoli!" 932 00:50:05,413 --> 00:50:07,310 - [Ansima] - [Il pubblico applaude] 933 00:50:08,862 --> 00:50:11,689 Oh, posso ancora ricordare quella notte. 934 00:50:11,793 --> 00:50:14,724 Il mio talent show di terza elementare. 935 00:50:14,827 --> 00:50:19,206 Tutti gli altri pesci mi chiamano "Perdente! Perdente! Perdente!" 936 00:50:19,310 --> 00:50:20,862 Fino ad oggi, ogni volta che sento quella parola, 937 00:50:20,965 --> 00:50:23,379 qualcosa dentro di me scatta e basta. 938 00:50:23,482 --> 00:50:25,862 Ma mi hai aiutato a superare tutto, mamma. 939 00:50:25,965 --> 00:50:30,758 Mi avevi detto che un giorno avrei giocato la fascia del fondo bikini. 940 00:50:30,862 --> 00:50:34,965 Bene, prima che scada il tempo, Ti dimostrerò che hai ragione! 941 00:50:35,068 --> 00:50:37,655 Sono un bel calamaro, mamma, 942 00:50:37,758 --> 00:50:39,551 e glielo mostrerò cosa ho ottenuto! 943 00:50:39,655 --> 00:50:43,000 Colpiscilo! ♪ Oh, attento, mondo... 944 00:50:43,103 --> 00:50:45,517 Ehi, Squiddi, buone notizie. 945 00:50:45,620 --> 00:50:47,827 Salveremo Parte inferiore del bikini! 946 00:50:47,931 --> 00:50:49,275 Di cosa stai parlando? 947 00:50:49,379 --> 00:50:52,827 Spiegati, pantaloni a rombo. 948 00:50:52,931 --> 00:50:55,896 Sandy costruirà un ingegnoso dispositivo a bolle 949 00:50:56,000 --> 00:50:57,448 per fermare il vulcano. 950 00:50:57,551 --> 00:51:01,241 Allora non ci resta che salire alla cima del Monte Humongous 951 00:51:01,344 --> 00:51:03,310 e lascialo cadere. 952 00:51:05,379 --> 00:51:09,000 Ah-ah-ah-ah! Stai scherzando, vero? 953 00:51:09,103 --> 00:51:13,000 Nessuno ci è mai arrivato la cima viva. 954 00:51:15,551 --> 00:51:17,482 Quando dici nessuno, 955 00:51:17,586 --> 00:51:20,034 vuoi dire questo? come figura retorica o...? 956 00:51:20,137 --> 00:51:23,689 Voglio dire, nessuno mai, punto, punto, punto esclamativo. 957 00:51:23,793 --> 00:51:25,482 - [Deglutisce] - [Ridacchia] 958 00:51:25,586 --> 00:51:28,137 Non preoccuparti, amico, possiamo farlo. 959 00:51:28,241 --> 00:51:31,206 Sarò con te per tutto il percorso, non importa cosa. 960 00:51:31,310 --> 00:51:34,862 Quella spugna è la più grande minaccia al mio complotto. 961 00:51:34,965 --> 00:51:37,896 Se in qualche modo ci riescono to climb that mountain... 962 00:51:38,000 --> 00:51:39,931 Dobbiamo essere sicuri non vivono abbastanza a lungo 963 00:51:40,034 --> 00:51:41,551 per raggiungere la cima. 964 00:51:41,655 --> 00:51:43,793 Mi piace come pensi, Karen. 965 00:51:43,896 --> 00:51:47,137 E sono così felice che tu lo voglia per complottare di nuovo con me. 966 00:51:47,241 --> 00:51:49,758 È proprio come ai vecchi tempi. 967 00:51:54,724 --> 00:51:59,275 Immagino che ci sia voluto un po' apocalisse per rendere le cose più piccanti. 968 00:52:02,551 --> 00:52:04,103 Abbiamo capito, ragazzi. 969 00:52:04,206 --> 00:52:06,379 Vieni domani, saremo su quella montagna 970 00:52:06,482 --> 00:52:09,379 come una salsiccia affumicata su una griglia di noce americano. 971 00:52:09,482 --> 00:52:12,344 [Sarde] Patrick Stella! Patrizio Stella! 972 00:52:12,448 --> 00:52:15,034 Ehi, hai sentito? 973 00:52:15,137 --> 00:52:18,034 Patrizio Stella! Patrizio Stella! 974 00:52:18,137 --> 00:52:20,310 Sembra familiare. 975 00:52:20,413 --> 00:52:24,310 Patrizio Stella! Patrizio Stella! Patrizio Stella! 976 00:52:24,413 --> 00:52:25,758 Sono le sardine. 977 00:52:25,862 --> 00:52:28,620 E indossano ottimi abiti. 978 00:52:28,724 --> 00:52:34,448 ♪ Credo Ho trovato la stella 979 00:52:36,655 --> 00:52:45,275 ♪ Credo di aver trovato la superstella 980 00:52:46,551 --> 00:52:55,206 ♪ Crediamo di aver trovato la stella marina super stella 981 00:52:55,310 --> 00:53:01,103 ♪ Chi ci salverà tutti 982 00:53:01,206 --> 00:53:03,241 ♪ Patrizio stella! 983 00:53:03,344 --> 00:53:05,000 Mi dispiace interrompere, 984 00:53:05,103 --> 00:53:06,689 ma ne abbiamo alcuni affari molto urgenti da... 985 00:53:06,793 --> 00:53:13,379 ♪ Abbiamo sperato, abbiamo cercato ovunque 986 00:53:13,482 --> 00:53:20,275 ♪ E finalmente l'abbiamo trovato la risposta alla nostra preghiera 987 00:53:20,379 --> 00:53:23,793 ♪ Ha detto che dovremmo farlo chiudiamo gli occhi 988 00:53:23,896 --> 00:53:27,068 ♪ E questo ce lo ha fatto capire 989 00:53:27,172 --> 00:53:29,793 ♪ Quel Patrick è quello giusto 990 00:53:29,896 --> 00:53:33,655 ♪ Chi ci salverà dalla nostra scomparsa 991 00:53:33,758 --> 00:53:36,931 - ♪ Allora lascia perdere - ♪ Lascia perdere 992 00:53:37,034 --> 00:53:40,413 - ♪ Alza il volume - ♪ Alza il volume 993 00:53:40,517 --> 00:53:43,413 - ♪ Dillo a tutti - ♪ Dillo a tutti 994 00:53:43,517 --> 00:53:45,413 ♪ Per riunirsi 995 00:53:46,965 --> 00:53:52,551 ♪ For we have found la nostra stella splendente 996 00:53:52,655 --> 00:53:54,724 ♪ Sì, lo è, oh, sì! 997 00:53:54,827 --> 00:53:59,310 ♪ Super salvatore delle stelle marine 998 00:53:59,413 --> 00:54:00,724 ♪ Patrick Stella! 999 00:54:00,827 --> 00:54:03,000 Ragazzi, penso stanno cantando di me. 1000 00:54:03,103 --> 00:54:06,413 Non ce ne eravamo accorti. Andiamo, abbiamo una missione qui. 1001 00:54:06,517 --> 00:54:11,137 ♪ È strano, ragazzi, ma mi piace averti tutto intorno 1002 00:54:11,241 --> 00:54:13,275 ♪ Quanto è profondo! 1003 00:54:13,379 --> 00:54:17,620 ♪ Ehi, guarda tutte le novità amici che ho trovato 1004 00:54:17,724 --> 00:54:20,000 ♪ Siamo stati trovati! Siamo stati trovati! OH! 1005 00:54:20,103 --> 00:54:23,068 - ♪ E arrenditi - ♪ Lascia perdere! 1006 00:54:23,172 --> 00:54:26,827 - ♪ Alza il volume - ♪ Alza il volume! 1007 00:54:26,931 --> 00:54:28,310 ♪ Ditelo a tutti 1008 00:54:28,413 --> 00:54:31,620 ♪ Ditelo a tutti radunarsi intorno 1009 00:54:33,206 --> 00:54:38,965 ♪ Perché potrei esserlo la tua stella splendente 1010 00:54:39,068 --> 00:54:41,172 ♪ Sei una stella splendente! 1011 00:54:41,275 --> 00:54:44,724 ♪ Super salvatore delle stelle marine 1012 00:54:44,827 --> 00:54:47,827 ♪ Io! Patrizio Stella! 1013 00:54:47,931 --> 00:54:52,965 ♪ Oh, Patrick Stella! 1014 00:54:53,068 --> 00:54:56,172 ♪ Come tuo leader, Ti completerò 1015 00:54:56,275 --> 00:54:59,620 - ♪ Sono contento che qualcuno mi segua - ♪ Tanto per cambiare 1016 00:54:59,724 --> 00:55:02,172 ♪ Ora dove andremo... 1017 00:55:02,275 --> 00:55:03,793 Non lo so. 1018 00:55:03,896 --> 00:55:07,137 ♪ Lo saprò quando lo vedrò! 1019 00:55:07,241 --> 00:55:10,172 ♪ Bellissimo rosa, sei tutto! 1020 00:55:10,275 --> 00:55:13,413 ♪ C'è una grande saggezza rosa in tutto quello che canti! 1021 00:55:13,517 --> 00:55:21,034 In questo modo: ♪ Figaro! Figaro... 1022 00:55:21,137 --> 00:55:22,517 - ♪ Gridalo ad alta voce - ♪ Gridalo! 1023 00:55:22,620 --> 00:55:24,931 - ♪ Gridalo! - ♪ Dall'alto della montagna! 1024 00:55:25,034 --> 00:55:26,620 - ♪ A valle! - ♪ Gridalo! 1025 00:55:26,724 --> 00:55:29,068 ♪ Lo sento, i miei fratelli e sorelle! 1026 00:55:29,172 --> 00:55:32,517 ♪ Gridalo! Gridalo! 1027 00:55:32,620 --> 00:55:35,310 ♪ Gridalo! Gridalo! 1028 00:55:50,068 --> 00:55:51,689 ♪ Grida! Gridare! 1029 00:55:51,793 --> 00:55:53,586 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1030 00:55:53,689 --> 00:55:55,413 ♪ Lodate tutti il rosa! 1031 00:55:55,517 --> 00:55:57,000 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1032 00:55:57,103 --> 00:55:58,620 ♪ Lodate tutti il rosa! 1033 00:55:58,724 --> 00:56:00,793 ♪ Grida! Gridare! Gridare! Gridalo! 1034 00:56:00,896 --> 00:56:02,068 ♪ Grida! Gridare! Oh, oh! 1035 00:56:02,172 --> 00:56:05,586 ♪ Grida! Gridare! Gridare! Gridalo! 1036 00:56:05,689 --> 00:56:11,827 ♪ Super salvatore della stella marina 1037 00:56:13,172 --> 00:56:14,620 ♪ Patrizio 1038 00:56:15,310 --> 00:56:25,586 ♪ Stella! 1039 00:56:26,965 --> 00:56:29,241 [Applausi e applausi] 1040 00:56:36,793 --> 00:56:37,689 [SpongeBob] No! 1041 00:56:37,793 --> 00:56:39,689 No, no, no, no, no! 1042 00:56:39,793 --> 00:56:41,413 Non puoi andartene! 1043 00:56:41,517 --> 00:56:43,482 Abbiamo una montagna da scalare. 1044 00:56:43,586 --> 00:56:46,034 Questo era prima che fossi un salvatore. 1045 00:56:46,137 --> 00:56:48,551 Hai detto che saresti stato con me non importa cosa! 1046 00:56:48,655 --> 00:56:51,137 A meno che non diventi un salvatore. 1047 00:56:51,241 --> 00:56:53,379 - Sono abbastanza sicuro di averlo detto. - E la nostra squadra? 1048 00:56:53,482 --> 00:56:55,413 Questo è il mio momento, SpongeBob. Cerca di non rovinarlo. 1049 00:56:55,517 --> 00:56:57,206 Bene, allora. 1050 00:56:57,310 --> 00:56:59,000 Andare. 1051 00:56:59,103 --> 00:57:00,551 Non ho bisogno di te. 1052 00:57:02,034 --> 00:57:03,689 Tu no? 1053 00:57:03,793 --> 00:57:05,965 Beh, non ho bisogno di te! 1054 00:57:06,068 --> 00:57:07,758 Beh, non ho più bisogno di te! 1055 00:57:07,862 --> 00:57:09,344 Almeno non vivo in un frutto! 1056 00:57:09,448 --> 00:57:11,827 Almeno io no avere una testa di cono! 1057 00:57:11,931 --> 00:57:14,931 Almeno non sono quadrato! Piazza! Piazza! 1058 00:57:15,034 --> 00:57:16,448 - Rosa! Rosa! - Giallo! 1059 00:57:16,551 --> 00:57:17,586 - Bene! Bene! - Bene! Bene! 1060 00:57:17,689 --> 00:57:18,586 - Bene! - Bene! 1061 00:57:18,689 --> 00:57:19,758 - Bene! - Siamo fuori. 1062 00:57:19,862 --> 00:57:20,862 Sì! 1063 00:57:20,965 --> 00:57:22,413 [L'acqua gorgoglia] 1064 00:57:27,310 --> 00:57:28,862 Cosa faremo adesso? 1065 00:57:30,931 --> 00:57:33,758 Patrick è il muscolo. 1066 00:57:33,862 --> 00:57:36,896 Non c'è modo di ottenerlo su quella montagna senza di lui. 1067 00:57:37,000 --> 00:57:40,034 [Narratore] "In quel momento, scende la notte." 1068 00:57:43,137 --> 00:57:45,172 L'ultima notte prima della fine. 1069 00:57:45,275 --> 00:57:47,724 E mentre l'isteria si diffonde per le nostre strade, 1070 00:57:47,827 --> 00:57:50,482 molti hanno cominciato a interrogarsi la capacità del governo 1071 00:57:50,586 --> 00:57:52,586 per gestire questa crisi. 1072 00:57:52,689 --> 00:57:54,827 [Urla indistinte] 1073 00:57:54,931 --> 00:57:56,896 - Andiamo, cos'hai? - Smettila! 1074 00:57:57,000 --> 00:57:59,310 Non credere ai media. 1075 00:57:59,413 --> 00:58:01,758 Tutto è sotto controllo. 1076 00:58:15,862 --> 00:58:19,448 Oh, salsa tartara, guarda! 1077 00:58:20,448 --> 00:58:22,586 Altri massi! 1078 00:58:25,000 --> 00:58:26,517 OH! OH! 1079 00:58:26,620 --> 00:58:28,103 Ehi! 1080 00:58:28,965 --> 00:58:30,931 Ehi! 1081 00:58:32,137 --> 00:58:34,241 [Gridando] 1082 00:58:39,000 --> 00:58:40,724 [Le grida si fermano] 1083 00:58:44,793 --> 00:58:46,482 SpongeBob... 1084 00:58:47,586 --> 00:58:49,827 Non possiamo arrenderci adesso. 1085 00:58:53,517 --> 00:58:59,344 ♪ Abbiamo solo domani 1086 00:59:00,517 --> 00:59:06,206 ♪ Per cercare di salvare la situazione 1087 00:59:07,413 --> 00:59:13,931 ♪ Il nostro mondo potrebbe finire domani 1088 00:59:14,965 --> 00:59:20,965 ♪ SpongeBob, dobbiamo trovare un modo 1089 00:59:24,482 --> 00:59:28,724 ♪ Un modo 1090 00:59:28,827 --> 00:59:34,482 ♪ Ho solo domani 1091 00:59:34,586 --> 00:59:39,379 ♪ Per mostrare loro quello che ho 1092 00:59:40,172 --> 00:59:45,551 ♪ Abbiamo solo domani 1093 00:59:45,655 --> 00:59:49,448 ♪ Quindi prendili finché sono caldi! 1094 00:59:50,241 --> 00:59:54,517 ♪ Piccolo, sì, ma subdolo 1095 00:59:55,724 --> 01:00:01,379 ♪ Mi sento alto tre metri 1096 01:00:02,586 --> 01:00:06,034 ♪ Se ci riesco 1097 01:00:06,137 --> 01:00:09,482 ♪ La spugna cadrà! 1098 01:00:09,586 --> 01:00:14,862 ♪ Il sole è tramontato sotto di noi 1099 01:00:14,965 --> 01:00:20,827 ♪ È arrivato il buio della notte 1100 01:00:20,931 --> 01:00:26,413 ♪ Le lancette del tempo continuano a ticchettare 1101 01:00:26,517 --> 01:00:30,379 ♪ Domani è quasi arrivato 1102 01:00:30,482 --> 01:00:33,620 ♪ Quasi qui, quasi qui 1103 01:00:33,724 --> 01:00:39,275 ♪ Abbiamo solo domani 1104 01:00:39,379 --> 01:00:44,896 ♪ Prima che la nostra città se ne vada 1105 01:00:45,000 --> 01:00:50,517 ♪ Abbiamo solo domani 1106 01:00:50,620 --> 01:00:55,827 ♪ Prima di andare avanti dobbiamo andare avanti 1107 01:00:55,931 --> 01:01:01,517 - ♪ Dal famoso in tutto il mondo - ♪ Abbiamo solo domani 1108 01:01:01,620 --> 01:01:07,172 - ♪ Dobbiamo salvare questa città - ♪ Abbiamo solo domani 1109 01:01:07,275 --> 01:01:10,241 - ♪ Mentre il sole tramonta... - ♪ Ne abbiamo solo un altro... 1110 01:01:10,344 --> 01:01:15,586 ♪ ...bellissimo Parte inferiore del bikini... ♪ 1111 01:01:15,689 --> 01:01:18,931 [Narratore] 'SpongeBob salverà Parte inferiore del bikini? 1112 01:01:19,034 --> 01:01:21,172 'Lo scoprirai... 1113 01:01:21,275 --> 01:01:23,758 "dopo questi messaggi." 1114 01:01:23,862 --> 01:01:31,448 ♪ ...giorno 1115 01:01:31,551 --> 01:01:34,379 [Applausi e applausi] 1116 01:01:34,482 --> 01:01:37,172 Programmi! Ottieni i tuoi programmi! 1117 01:01:37,275 --> 01:01:40,586 Aiuta un'anziana signora a frequentare il college acquistando un programma. 1118 01:01:40,689 --> 01:01:43,034 Ecco qua, tesoro, è gratis per te. 1119 01:01:43,137 --> 01:01:46,620 Programmi! Non posso dirlo personaggi senza programma. 1120 01:01:47,551 --> 01:01:51,517 OH! Ah ah! Ce l'ho fatta! 1121 01:01:53,068 --> 01:01:56,551 SÌ! Ah ah! 1122 01:01:56,655 --> 01:02:00,068 Non possono tenermi fuori Sono Patrick il pirata, 1123 01:02:00,172 --> 01:02:02,896 Il fan numero uno di SpongeBob! 1124 01:02:07,068 --> 01:02:11,068 Sai, dopo non lo avrebbero fatto fammi entrare perché sono un pirata, 1125 01:02:11,172 --> 01:02:12,551 Ho vagato per le strade, 1126 01:02:12,655 --> 01:02:16,275 finché non mi sono imbattuto un bar per pirati, 1127 01:02:16,379 --> 01:02:19,689 ed era lì, parlando con me, compagni bucanieri 1128 01:02:19,793 --> 01:02:22,689 che mi ha dato il coraggio di farlo torna qui con un messaggio, 1129 01:02:22,793 --> 01:02:26,172 a nome di tutte le vittime del pregiudizio dei pirati. 1130 01:02:26,275 --> 01:02:30,758 Infatti ho scritto una canzone di protesta, ahah! 1131 01:02:30,862 --> 01:02:34,068 Sì! Ho preso gli spartiti proprio qui. 1132 01:02:34,172 --> 01:02:37,000 Ooh, hai portato la tua fisarmonica, non è conveniente? 1133 01:02:39,448 --> 01:02:42,689 ♪ Lasciatemi iniziare con un forte ho-ho 1134 01:02:42,793 --> 01:02:45,931 ♪ E una storia che nessuno racconta bene 1135 01:02:46,034 --> 01:02:49,931 ♪ Non sono arrivato fino in fondo da EN-C-I-N-O 1136 01:02:50,034 --> 01:02:53,758 ♪ Da curare come liquami che puzzano 1137 01:02:53,862 --> 01:02:57,206 ♪ Alcuni di noi voglio solo avventure 1138 01:02:57,310 --> 01:03:02,862 ♪ Il vento del mare aperto nei nostri orecchini 1139 01:03:02,965 --> 01:03:06,413 ♪ Perché siamo costantemente frainteso? 1140 01:03:06,517 --> 01:03:09,275 ♪ Non lo sai i pirati hanno dei sentimenti? 1141 01:03:09,379 --> 01:03:12,758 ♪ Poveri pirati, P-O-O-AAAAAR 1142 01:03:12,862 --> 01:03:16,379 ♪ Poveri pirati, P-O-O-AAAAAR 1143 01:03:16,482 --> 01:03:18,517 ♪ Poveri pirati 1144 01:03:18,620 --> 01:03:22,793 ♪ Non posso negare questa semplice verità 1145 01:03:23,689 --> 01:03:25,517 ♪ Poveri pirati 1146 01:03:26,413 --> 01:03:29,896 ♪ P-O-O-AAAAAR 1147 01:03:31,172 --> 01:03:33,000 ♪ Anche le persone 1148 01:03:33,103 --> 01:03:35,620 Io, amici del Dive Bar! 1149 01:03:39,000 --> 01:03:41,827 ♪ Pensa a quanto è difficile l'abbiamo avuto 1150 01:03:41,931 --> 01:03:44,724 ♪ In viaggio sulle navi non c'è molto da mangiare 1151 01:03:45,827 --> 01:03:49,103 ♪ E i dentisti odio l'assicurazione contro i pirati 1152 01:03:49,206 --> 01:03:52,931 ♪ Ecco perché l'abbiamo fatto tanti denti d'oro 1153 01:03:53,034 --> 01:03:56,448 ♪ Il mio bucato rimane umido, e gli stivali cominciano a puzzare 1154 01:03:56,551 --> 01:04:01,862 ♪ E io le unghie sporco e sporco 1155 01:04:01,965 --> 01:04:05,448 ♪ Internet mi carica incredibilmente lento 1156 01:04:05,551 --> 01:04:08,620 ♪ E per me è ora di andare a dormire verso le sette e mezza 1157 01:04:08,724 --> 01:04:12,275 ♪ Poveri pirati, P-O-O-AAAAAR 1158 01:04:12,379 --> 01:04:15,620 ♪ Poveri pirati, P-O-O-AAAAAR 1159 01:04:15,724 --> 01:04:17,896 ♪ Poveri pirati 1160 01:04:18,000 --> 01:04:23,000 ♪ È andata molto peggio di te 1161 01:04:23,103 --> 01:04:26,655 ♪ Poveri pirati, P-O-O-AAAAAR 1162 01:04:26,758 --> 01:04:30,068 ♪ Poveri pirati, P-O-O-AAAAAR 1163 01:04:30,172 --> 01:04:32,344 ♪ Poveri pirati 1164 01:04:32,448 --> 01:04:37,379 ♪ Non posso negare questa semplice verità 1165 01:04:37,482 --> 01:04:40,137 ♪ Quei pirati 1166 01:04:40,241 --> 01:04:43,931 ♪ P-O-O-AAAAAR... 1167 01:04:44,862 --> 01:04:49,413 ♪ ...anche le persone 1168 01:04:51,034 --> 01:04:52,931 ♪ Yo-ho 1169 01:04:53,034 --> 01:04:54,862 [Applausi e applausi] 1170 01:04:54,965 --> 01:04:56,965 Ehi! EHI! 1171 01:04:57,068 --> 01:04:59,448 Tutti fuori dal palco. 1172 01:05:00,413 --> 01:05:02,379 No, non puoi buttarci fuori. 1173 01:05:02,482 --> 01:05:05,620 Stiamo prendendo posizione, ho ragione, ragazzi? Avvertiti! 1174 01:05:07,103 --> 01:05:08,448 - EHI! - Aspetta, cosa? 1175 01:05:08,551 --> 01:05:10,689 Non ci sono tiranni consentito qui. 1176 01:05:10,793 --> 01:05:13,517 No, non me ne vado finché non vedo SpongeBob. Mm! 1177 01:05:13,620 --> 01:05:15,931 - Ha dieci secondi, signore. -Va bene, va bene... 1178 01:05:16,034 --> 01:05:17,827 - Ha cinque secondi, signore. - Possiamo parlarne? 1179 01:05:17,931 --> 01:05:19,586 - Ha un secondo, signore. - Non mettermi fretta! 1180 01:05:19,689 --> 01:05:21,482 Va bene, malvivente, 1181 01:05:21,586 --> 01:05:24,137 faresti meglio a resistere al tuo bottino. 1182 01:05:24,241 --> 01:05:26,413 OK, ma tornerò! 1183 01:05:26,517 --> 01:05:27,896 - Tornerò! - Dai! 1184 01:05:28,000 --> 01:05:31,241 - Tornerò! Tornerò! - Dai! 1185 01:05:32,413 --> 01:05:35,103 [Narratore] 'Facciamolo adesso torniamo alla nostra storia. 1186 01:05:35,862 --> 01:05:37,551 "È la mattina dopo, 1187 01:05:37,655 --> 01:05:41,172 'e ci ritroviamo ancora una volta in Bikini Bottom. 1188 01:05:42,344 --> 01:05:44,551 'Qui vediamo SpongeBob, 1189 01:05:44,655 --> 01:05:47,241 'dormono profondamente nella sua casa di ananas.' 1190 01:05:47,344 --> 01:05:49,034 [Russare] 1191 01:05:49,137 --> 01:05:50,620 Oh! OH! [Pantaloni] 1192 01:05:50,724 --> 01:05:53,931 Oh, Gary, Ho avuto un incubo terribile. 1193 01:05:54,034 --> 01:05:58,827 Ho sognato che la fine stava arrivando al tramonto di oggi, 1194 01:05:58,931 --> 01:06:01,517 e Patrick mi ha abbandonato. 1195 01:06:02,931 --> 01:06:05,896 Nessuno dei quali potrebbe mai accadere effettivamente, ovviamente. 1196 01:06:07,379 --> 01:06:09,137 Buongiorno, Bikini Bottom. 1197 01:06:09,241 --> 01:06:10,448 La nostra storia principale: 1198 01:06:10,551 --> 01:06:13,137 La fine sta arrivando al tramonto di oggi, 1199 01:06:13,241 --> 01:06:15,793 e amici stanno abbandonando gli amici. 1200 01:06:18,206 --> 01:06:20,068 Quindi non era un sogno? 1201 01:06:21,620 --> 01:06:28,448 Noooooooooo... 1202 01:06:29,896 --> 01:06:32,310 [Narratore] "Dieci minuti dopo..." 1203 01:06:32,413 --> 01:06:37,620 oooooooooo... 1204 01:06:38,586 --> 01:06:41,310 [Narratore] "Un'ora dopo..." 1205 01:06:41,413 --> 01:06:47,034 ooooooooo... 1206 01:06:47,137 --> 01:06:50,310 [Narratore] "Cinquant'anni dopo..." 1207 01:06:50,413 --> 01:06:55,344 ooooooooo... 1208 01:06:55,448 --> 01:06:56,586 Miao? 1209 01:06:56,689 --> 01:06:58,413 Oh, questo? 1210 01:06:58,517 --> 01:07:00,344 Viene subito. 1211 01:07:01,241 --> 01:07:02,379 Miao. 1212 01:07:02,482 --> 01:07:05,758 Hai ragione. Ho bisogno di muovermi. 1213 01:07:05,862 --> 01:07:08,137 Sandy ed io avere una montagna da scalare. 1214 01:07:08,241 --> 01:07:10,517 Miao. 1215 01:07:10,620 --> 01:07:13,379 Devi essere forte adesso, Gary. 1216 01:07:13,482 --> 01:07:18,655 Se non riesco a tornare indietro, e... forse no, 1217 01:07:18,758 --> 01:07:21,206 devi andare avanti senza di me. 1218 01:07:22,137 --> 01:07:23,724 Miao. 1219 01:07:23,827 --> 01:07:26,896 E ti porto nel mio, Gary. 1220 01:07:28,137 --> 01:07:29,655 Sempre. 1221 01:07:31,586 --> 01:07:33,310 [Squittio] 1222 01:07:41,413 --> 01:07:42,896 Congelare! 1223 01:07:43,000 --> 01:07:44,379 Dichiara il tuo nome! 1224 01:07:44,482 --> 01:07:47,344 SpongeBob SquarePants. Sai chi sono. 1225 01:07:47,448 --> 01:07:50,206 Sto solo seguendo la procedura, amico. 1226 01:07:50,310 --> 01:07:53,034 Quella è una medusa? su un bastone? 1227 01:07:53,137 --> 01:07:55,586 Non costringermi a darti una scossa, fratello. 1228 01:07:55,689 --> 01:07:58,517 Ho dichiarato uno stato di emergenza. 1229 01:07:58,620 --> 01:08:01,482 O sei con me oppure sei contro di me. 1230 01:08:01,586 --> 01:08:03,379 Ora muoviti! 1231 01:08:03,482 --> 01:08:07,896 Fuori dai piedi, SpongeBob, Ho un concerto da organizzare! 1232 01:08:08,000 --> 01:08:09,448 Sgombrare la strada! 1233 01:08:09,551 --> 01:08:12,103 Ho una sbronza da fare! 1234 01:08:12,206 --> 01:08:13,344 ♪ Elogio del rosa! 1235 01:08:13,448 --> 01:08:15,655 ♪ Elogio del rosa! Elogio del rosa! 1236 01:08:15,758 --> 01:08:17,241 ♪ Elogio del rosa! 1237 01:08:17,344 --> 01:08:18,448 Tutta colpa dello scoiattolo! 1238 01:08:18,551 --> 01:08:20,689 Tutta colpa dello scoiattolo! Tutta colpa dello scoiattolo! 1239 01:08:20,793 --> 01:08:22,068 Tutta colpa dello scoiattolo! 1240 01:08:22,758 --> 01:08:24,896 Se ne sono andati? 1241 01:08:25,000 --> 01:08:26,103 Uh-eh! 1242 01:08:26,206 --> 01:08:28,896 Allora muoviamoci mentre la costa è limpida. 1243 01:08:29,000 --> 01:08:31,137 Hai? l'ingegnoso dispositivo a bolle 1244 01:08:31,241 --> 01:08:33,310 fermare il vulcano? 1245 01:08:33,413 --> 01:08:35,620 Mi ha portato tutta la notte, 1246 01:08:35,724 --> 01:08:37,413 ma è pronto. 1247 01:08:43,034 --> 01:08:45,034 [L'acqua gorgoglia] 1248 01:08:45,137 --> 01:08:47,586 Lo guarderai! 1249 01:08:47,689 --> 01:08:51,275 L'ingegnoso dispositivo a bolle per fermare il vulcano. 1250 01:08:51,379 --> 01:08:54,551 Oh, mi è venuto in mente anche un nome: 1251 01:08:54,655 --> 01:08:58,517 "L'interruttore Erupter". 1252 01:09:00,206 --> 01:09:01,413 Molto accattivante. 1253 01:09:01,517 --> 01:09:02,689 - Sì? - Sì. 1254 01:09:02,793 --> 01:09:04,482 - Perché non ne ero sicuro. - Penso che la rima sia fantastica. 1255 01:09:04,586 --> 01:09:07,103 OK, basta lamentele! 1256 01:09:07,206 --> 01:09:08,344 Il dovere chiama. 1257 01:09:08,448 --> 01:09:10,000 Alla montagna! 1258 01:09:11,344 --> 01:09:13,655 Eroi, marciate! 1259 01:09:16,482 --> 01:09:19,206 Se raggiungono la cima e salvare la città, 1260 01:09:19,310 --> 01:09:22,241 tutta la mia ipnosi nella fuga lo schema dei pod sarà rovinato! 1261 01:09:22,344 --> 01:09:25,275 E ancora non l'ho fatto un piano per fermarli. 1262 01:09:25,379 --> 01:09:29,206 Bene, Karen, il mio genio malvagio è esaurito. 1263 01:09:29,310 --> 01:09:30,896 Non preoccuparti, Sheldon. 1264 01:09:31,000 --> 01:09:33,034 Ho proprio quello che serve. 1265 01:09:33,137 --> 01:09:35,793 Il mio Avalanche Maker 3000! 1266 01:09:35,896 --> 01:09:38,137 Possiamo usarlo dare inizio ad una frana 1267 01:09:38,241 --> 01:09:40,000 che non sopravvivranno mai. 1268 01:09:40,103 --> 01:09:42,862 Allora Chumville, arriviamo! 1269 01:09:42,965 --> 01:09:44,172 Oh, Karen. 1270 01:09:44,275 --> 01:09:47,068 È malvagio. E' diabolico. 1271 01:09:47,172 --> 01:09:49,896 E' al profumo di limone. 1272 01:09:50,000 --> 01:09:51,482 Godi per me, tesoro. 1273 01:09:51,586 --> 01:09:54,758 Mwahahahah... 1274 01:09:54,862 --> 01:09:58,310 [Entrambi] Mwahahaha! 1275 01:09:58,413 --> 01:10:01,103 Ah... 1276 01:10:08,551 --> 01:10:10,965 Va bene, andate tutti via. 1277 01:10:11,068 --> 01:10:14,793 Questo è un soundcheck chiuso per i pattini elettrici. 1278 01:10:14,896 --> 01:10:17,000 Il concerto è questo pomeriggio, allora perché non vai... 1279 01:10:17,103 --> 01:10:18,379 Torna questo pomeriggio. 1280 01:10:18,482 --> 01:10:20,379 [Esultazione] 1281 01:10:22,689 --> 01:10:24,068 Sei pronto per il rock? 1282 01:10:28,344 --> 01:10:31,724 ♪ Se vuoi scatenarti e mi sento bene 1283 01:10:31,827 --> 01:10:34,896 ♪ Bikini Bottom Boogie tutta la notte 1284 01:10:35,000 --> 01:10:38,689 ♪ Mi sto ammalando, Skatey, dolce, radioso, nodoso e stretto 1285 01:10:38,793 --> 01:10:41,137 ♪ Bikini Bottom Boogie tutta la notte 1286 01:10:42,206 --> 01:10:45,620 ♪ Punta, tallone, come sembro? 1287 01:10:45,724 --> 01:10:49,034 ♪ Non ha molta importanza perché è così "fuori dai guai" 1288 01:10:49,137 --> 01:10:52,310 ♪ Capelli lunghi, capelli corti, mohawk o calvo 1289 01:10:52,413 --> 01:10:56,034 ♪ O rasarti i dorsi quando tua nonna ha chiamato 1290 01:10:56,137 --> 01:10:59,586 ♪ Non esiste una pozione magica, faremo un salto nel blu dell'oceano 1291 01:10:59,689 --> 01:11:02,206 - ♪ Salta nell'oceano blu - ♪ Sì! 1292 01:11:03,103 --> 01:11:07,379 ♪ Sìaaaaah! 1293 01:11:07,482 --> 01:11:09,379 Bel lamento, balena! 1294 01:11:09,482 --> 01:11:11,620 Veramente? Mi hai sentito cantare? 1295 01:11:11,724 --> 01:11:13,827 - Mio padre non mi sente mai. - Sai cosa? 1296 01:11:13,931 --> 01:11:16,724 Stiamo cercando un backup cantante che verrà in tour con noi. 1297 01:11:16,827 --> 01:11:18,379 Penso che l'abbiamo appena trovata. 1298 01:11:18,482 --> 01:11:20,241 Ti seguirei ovunque! 1299 01:11:20,344 --> 01:11:23,448 - Autograferai il mio skateboard? - No, ma ci cavalcherò! 1300 01:11:23,551 --> 01:11:26,689 Whoooooah! 1301 01:11:26,793 --> 01:11:30,620 ♪ Quindi, se vuoi fare rock e mi sento bene 1302 01:11:30,724 --> 01:11:32,068 ♪ Bikini Bottom Boogie tutta la notte 1303 01:11:32,172 --> 01:11:34,103 ♪ Mi sento bene stasera! 1304 01:11:34,206 --> 01:11:35,586 ♪ Bikini Bottom Boogie tutta la notte 1305 01:11:35,689 --> 01:11:38,862 ♪ I miei sogni si stanno avverando stasera! 1306 01:11:38,965 --> 01:11:43,862 ♪ Stasera! 1307 01:11:43,965 --> 01:11:47,724 ♪ Sìaaaaaah! 1308 01:11:47,827 --> 01:11:53,586 ♪ Sìaaaaaah! 1309 01:12:01,896 --> 01:12:04,137 Bravo, signori, bravi. 1310 01:12:04,241 --> 01:12:06,827 Era un soundcheck. 1311 01:12:06,931 --> 01:12:09,034 Rock and roll! 1312 01:12:09,137 --> 01:12:11,344 EHI! 1313 01:12:11,448 --> 01:12:13,896 Data la grande importanza di questo concerto, 1314 01:12:14,000 --> 01:12:17,310 Ci ho pensato su un ospite speciale. 1315 01:12:17,413 --> 01:12:19,551 Vorrei propormi. 1316 01:12:19,655 --> 01:12:20,965 Voi? Non c'è modo. 1317 01:12:21,068 --> 01:12:22,482 Questo mi ricorda. 1318 01:12:28,103 --> 01:12:29,793 Abbiamo un cavaliere. 1319 01:12:33,241 --> 01:12:34,551 [♪ Note discordanti] 1320 01:12:34,655 --> 01:12:36,413 La mia gamba! 1321 01:12:37,586 --> 01:12:40,517 "Due libbre di ravanelli di cavalluccio marino. 1322 01:12:40,620 --> 01:12:43,310 "Tre casse di succo di alghe. 1323 01:12:43,413 --> 01:12:46,068 "Diciannove assortiti oggetti lucenti." 1324 01:12:46,172 --> 01:12:47,931 - Ehi! - Sì, non c'è modo 1325 01:12:48,034 --> 01:12:50,310 Posso forse prendi tutto questo per te. 1326 01:12:50,413 --> 01:12:52,517 Guarda amico, ti faremo un accordo. 1327 01:12:52,620 --> 01:12:55,586 Ci dai quello che vogliamo, ti lasceremo aprire per noi. 1328 01:12:55,689 --> 01:12:58,068 - Veramente? Dici sul serio? - Certo, Pillword. 1329 01:12:58,172 --> 01:12:59,620 Oh, in realtà è Squiddi. 1330 01:12:59,724 --> 01:13:01,517 Prenditi dal rovescio della medaglia, Swillbird. 1331 01:13:01,620 --> 01:13:04,862 - No, sono Squiddi. - Rock'n'roll! 1332 01:13:04,965 --> 01:13:06,344 Oh, dimenticalo! 1333 01:13:12,586 --> 01:13:14,206 Quindi... 1334 01:13:14,310 --> 01:13:15,931 tutto si riduce a questo. 1335 01:13:16,034 --> 01:13:17,758 "Tre casse di succo di alghe. 1336 01:13:17,862 --> 01:13:19,551 "Cinque quarti di..." 1337 01:13:22,862 --> 01:13:26,724 [Narratore] 'Facciamolo adesso viaggio al Monte Humongous, 1338 01:13:26,827 --> 01:13:29,068 'che sovrasta Bikini Bottom 1339 01:13:29,172 --> 01:13:32,586 'in tutto è fantastico e temibile maestà.' 1340 01:13:32,689 --> 01:13:36,482 Quando arrivi al punto, sembra ancora più alto. 1341 01:13:36,586 --> 01:13:38,310 Sicuramente lo fa. 1342 01:13:51,206 --> 01:13:54,172 Va bene, SpongeBob, è ora per scalare questa montagna. 1343 01:13:55,586 --> 01:13:58,793 Ehi, guarda questo cartello. 1344 01:13:58,896 --> 01:14:03,827 "Votato con molta probabilità per ucciderti, Sette anni di fila." 1345 01:14:05,448 --> 01:14:07,379 Non posso farlo... 1346 01:14:07,482 --> 01:14:09,655 Non posso farlo! 1347 01:14:09,758 --> 01:14:11,551 [Urla] 1348 01:14:17,103 --> 01:14:19,517 Scappa via. 1349 01:14:19,620 --> 01:14:22,965 anch'io ho paura ma dobbiamo andare avanti. 1350 01:14:23,068 --> 01:14:26,689 Ricorda solo il numero uno governo di Ka-ra-tay. 1351 01:14:26,793 --> 01:14:28,620 [Suona il gong] 1352 01:14:28,724 --> 01:14:32,793 "Non lasciare che le sabbie del tempo penetrare nei tuoi pantaloncini, 1353 01:14:32,896 --> 01:14:34,896 "perché si irriterà." 1354 01:14:37,551 --> 01:14:39,724 Scusa, intendevo la regola numero due. 1355 01:14:39,827 --> 01:14:41,965 [Suona il gong] 1356 01:14:42,068 --> 01:14:45,517 "Mantieni la mente lucida, il tuo spirito forte, 1357 01:14:45,620 --> 01:14:47,827 "e le tue mani libere." 1358 01:14:50,241 --> 01:14:52,000 Cosa stai facendo, Sandy? 1359 01:14:53,586 --> 01:14:58,206 ♪ Siamo troppo pesanti quando lo siamo trattenendo tutta quella roba 1360 01:15:01,034 --> 01:15:04,758 ♪ Perché caricarsi di guai, quando ci sono abbastanza problemi? 1361 01:15:08,275 --> 01:15:12,034 ♪ Devi tagliare fino in cima a cui miri 1362 01:15:12,137 --> 01:15:15,517 ♪ Trova un po' di buon senso e non volterai la coda 1363 01:15:15,620 --> 01:15:19,241 ♪ Tieni gli occhi aperti sul premio per cui sei venuto 1364 01:15:19,344 --> 01:15:22,517 ♪ E usa ka-ra-tay e non puoi fallire, e 1365 01:15:22,620 --> 01:15:23,965 ♪ Trita fino in cima 1366 01:15:24,068 --> 01:15:27,586 ♪ Trita fino in cima, vieni e continua a muoverti 1367 01:15:27,689 --> 01:15:29,413 ♪ Non fermarti finché non cadi 1368 01:15:29,517 --> 01:15:31,517 ♪ Vieni e taglia 1369 01:15:33,172 --> 01:15:35,103 ♪ Vieni e taglia 1370 01:15:38,034 --> 01:15:42,000 ♪ Ci si sente meglio quando lo sei cacciando via quella paura 1371 01:15:44,655 --> 01:15:46,896 ♪ A volte non puoi realizzarlo 1372 01:15:47,000 --> 01:15:49,448 ♪ Ma questo non accadrà oggi 1373 01:15:52,758 --> 01:15:56,310 ♪ Se aspetti, sarà troppo tardi, sei sconfitto 1374 01:15:56,413 --> 01:15:59,862 ♪ Spingiti oltre solo un po' più in alto 1375 01:15:59,965 --> 01:16:03,793 ♪ Vuoi vincere? Non arrenderti, puoi batterlo 1376 01:16:03,896 --> 01:16:06,896 ♪ Trova il tuo fascino e dargli fuoco, e 1377 01:16:07,000 --> 01:16:08,655 ♪ Trita fino in cima 1378 01:16:08,758 --> 01:16:12,068 ♪ Trita fino in cima, vieni e continua a muoverti 1379 01:16:12,172 --> 01:16:13,724 ♪ Non fermarti finché non cadi 1380 01:16:13,827 --> 01:16:16,241 ♪ Vieni e taglia 1381 01:16:17,517 --> 01:16:19,413 ♪ Vieni e taglia... 1382 01:16:21,896 --> 01:16:23,827 Il terreno così in basso... 1383 01:16:23,931 --> 01:16:26,344 Spugna così in alto sopra... 1384 01:16:26,448 --> 01:16:28,482 ♪ Non aver paura 1385 01:16:28,586 --> 01:16:34,620 ♪ Sarò con te fino in fondo 1386 01:16:34,724 --> 01:16:37,689 ♪ Ehi 1387 01:16:37,793 --> 01:16:39,931 ♪ Vieni e taglia fino in cima 1388 01:16:40,034 --> 01:16:41,379 ♪ Trita fino in cima 1389 01:16:41,482 --> 01:16:43,655 ♪ Vieni e taglia fino in cima 1390 01:16:43,758 --> 01:16:45,034 ♪ Non fermarti mai 1391 01:16:45,137 --> 01:16:47,275 ♪ Vieni e taglia fino in cima 1392 01:16:47,379 --> 01:16:48,724 ♪ Trita fino in cima 1393 01:16:48,827 --> 01:16:50,931 ♪ Vieni e taglia 1394 01:16:52,482 --> 01:16:54,379 ♪ Vieni e taglia 1395 01:16:56,172 --> 01:16:58,931 ♪ Vieni e... 1396 01:17:06,517 --> 01:17:08,310 Seguimi! 1397 01:17:16,551 --> 01:17:18,172 Prendi la mia mano! 1398 01:17:18,275 --> 01:17:20,241 Non riesco a raggiungerlo, Sandy! 1399 01:17:28,931 --> 01:17:30,379 Whoo! 1400 01:17:30,482 --> 01:17:32,655 SpongeBob! 1401 01:17:32,758 --> 01:17:34,206 Sabbia! 1402 01:17:34,310 --> 01:17:36,896 SpongeBob, dove sei? 1403 01:17:37,000 --> 01:17:38,586 non lo so 1404 01:17:38,689 --> 01:17:40,482 ma è davvero buio! 1405 01:17:40,586 --> 01:17:43,344 Aspetta, ti troverò! 1406 01:17:45,413 --> 01:17:47,137 Sabbia? 1407 01:17:47,896 --> 01:17:49,793 SpongeBob? 1408 01:17:49,896 --> 01:17:51,517 Sabbia? 1409 01:17:52,137 --> 01:17:53,068 OH! 1410 01:17:53,172 --> 01:17:54,551 - [Ride] -Oh! 1411 01:17:54,655 --> 01:17:56,586 EHI! Ooh-ooh-ooh! 1412 01:17:57,517 --> 01:17:59,413 Woaaaah! 1413 01:18:18,068 --> 01:18:20,275 ♪ Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! 1414 01:18:20,379 --> 01:18:24,793 - Eh, SpongeBob? - Sì, eh, Sandy? 1415 01:18:24,896 --> 01:18:27,068 Siamo solo a metà strada. 1416 01:18:32,137 --> 01:18:34,206 [Applausi e applausi] 1417 01:18:49,413 --> 01:18:52,068 Stiamo andando? fare questo tutto il giorno? 1418 01:18:52,172 --> 01:18:55,000 - SÌ! - Ho un'idea migliore. 1419 01:18:55,103 --> 01:18:56,896 Dovremmo tornare alla mia roccia. 1420 01:18:57,000 --> 01:18:59,482 Ho un divano fantastico lì. Può allungarsi. 1421 01:18:59,586 --> 01:19:02,482 - Non abbiamo tempo per quello. - OK. 1422 01:19:02,586 --> 01:19:04,586 Potremmo andare medusa. 1423 01:19:04,689 --> 01:19:07,448 Quello era SpongeBob e il mio hobby preferito. 1424 01:19:07,551 --> 01:19:10,862 Una volta che abbiamo catturato questo grande, grande, e... 1425 01:19:10,965 --> 01:19:12,379 Oh, ci siamo divertiti. 1426 01:19:12,482 --> 01:19:15,172 NO! Hai una missione, O Guru. 1427 01:19:15,275 --> 01:19:16,862 Hai follower. 1428 01:19:16,965 --> 01:19:18,448 Cos'altro ti serve? 1429 01:19:20,965 --> 01:19:22,586 Di cos'altro ho bisogno? 1430 01:19:27,310 --> 01:19:31,413 ♪ Non ci avevo mai pensato che potrei cavalcare così in alto 1431 01:19:31,517 --> 01:19:33,551 ♪ Senza di te 1432 01:19:35,724 --> 01:19:39,793 ♪ Tutto quello che ho lo è così buono ma no 1433 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 ♪ Senza di te 1434 01:19:43,655 --> 01:19:48,275 ♪ E all'improvviso niente sembra del tutto giusto 1435 01:19:48,379 --> 01:19:52,689 ♪ Perché c'è il sole hai voglia di notte? 1436 01:19:52,793 --> 01:19:57,068 ♪ Sto solo fingendo Sto bene 1437 01:19:57,172 --> 01:19:59,620 ♪ Senza di te 1438 01:20:01,103 --> 01:20:05,620 ♪ Ora, cosa sono i maccheroni? senza il formaggio 1439 01:20:05,724 --> 01:20:10,172 ♪ O piselli in un baccello senza i piselli 1440 01:20:10,275 --> 01:20:14,103 ♪ È così che ci si sente quando ci sono io 1441 01:20:14,206 --> 01:20:16,586 ♪ Senza di te 1442 01:20:17,896 --> 01:20:20,965 ♪ Io... 1443 01:20:22,172 --> 01:20:25,620 ♪ Io... 1444 01:20:26,275 --> 01:20:29,862 ♪ Io... 1445 01:20:30,586 --> 01:20:33,655 ♪ Immagino che mi manchi 1446 01:20:35,551 --> 01:20:39,758 ♪ Non ha molta importanza quanto in alto salgo 1447 01:20:39,862 --> 01:20:41,586 ♪ Senza di te 1448 01:20:43,000 --> 01:20:46,448 ♪ Oh, non posso divertirmi questa visione solitaria 1449 01:20:46,551 --> 01:20:49,241 ♪ quando sono senza di te 1450 01:20:51,482 --> 01:20:55,379 ♪ Nessuno può costringermi ridere come te 1451 01:20:55,482 --> 01:20:59,517 ♪ Nessuno mi trasforma uno in due 1452 01:20:59,620 --> 01:21:03,827 ♪ Forse è proprio per questo che Mi sento così triste 1453 01:21:03,931 --> 01:21:06,172 ♪ Senza di te 1454 01:21:07,620 --> 01:21:11,793 ♪ Adesso dimmi cos'è la mela senza la torta 1455 01:21:11,896 --> 01:21:15,896 ♪ Dimmi cos'è il francese senza la frittura 1456 01:21:16,000 --> 01:21:22,965 ♪ È così che mi sento quando so che sono senza di te 1457 01:21:23,068 --> 01:21:27,034 - ♪ Io... - ♪ Io... 1458 01:21:27,137 --> 01:21:31,068 - ♪ Io... - ♪ Io... 1459 01:21:31,172 --> 01:21:35,172 - ♪ Io... - ♪ Io... 1460 01:21:35,275 --> 01:21:39,034 - ♪ Immagino che mi manchi - ♪ Immagino che mi manchi 1461 01:21:39,137 --> 01:21:44,034 ♪ Non vuoi arrivare qui, amico mio? 1462 01:21:44,137 --> 01:21:47,551 ♪ Riporta di nuovo il mio sole 1463 01:21:47,655 --> 01:21:54,448 ♪ Perché la vita non è divertente quando non vieni in giro 1464 01:21:54,551 --> 01:21:58,482 - ♪ Io... - ♪ Io... 1465 01:21:58,586 --> 01:22:02,379 - ♪ Io... - ♪ Io... 1466 01:22:02,482 --> 01:22:06,275 - ♪ Io... - ♪ Io... 1467 01:22:06,379 --> 01:22:10,068 - ♪ Immagino che mi manchi - ♪ Immagino che mi manchi 1468 01:22:10,172 --> 01:22:13,931 - ♪ Io... - ♪ Io... 1469 01:22:14,034 --> 01:22:17,862 - ♪ Io... - ♪ Io... 1470 01:22:17,965 --> 01:22:21,896 - ♪ Io... - ♪ Io... 1471 01:22:22,000 --> 01:22:24,620 - ♪ Immagino che mi manchi - ♪ Immagino che mi manchi 1472 01:22:24,724 --> 01:22:26,068 Avanti, SpongeBob! 1473 01:22:26,172 --> 01:22:28,000 Questa montagna non si arrampicherà da solo! 1474 01:22:28,103 --> 01:22:29,586 Sapete una cosa, ragazzi? 1475 01:22:29,689 --> 01:22:33,275 Forse posso salvarti... ma non è così. 1476 01:22:33,379 --> 01:22:35,275 Il guru deve andare. 1477 01:22:36,344 --> 01:22:42,551 ♪ Mmmmm 1478 01:22:42,655 --> 01:22:45,206 [Applausi e applausi] 1479 01:22:53,482 --> 01:22:54,379 Fatto! 1480 01:22:54,482 --> 01:22:55,931 [Striscia] 1481 01:22:57,931 --> 01:23:00,482 E giusto in tempo. 1482 01:23:01,931 --> 01:23:03,275 Sai cosa fare. 1483 01:23:04,793 --> 01:23:07,344 Eccoti, Billherd. Come va con il pilota? 1484 01:23:07,448 --> 01:23:10,758 Oh, ho tutto tranne il ravanello cavalluccio marino: 1485 01:23:10,862 --> 01:23:11,793 è fuori stagione. 1486 01:23:11,896 --> 01:23:14,517 - Ora, mi piacerebbe avere... - Aspetta! 1487 01:23:14,620 --> 01:23:16,620 Hai detto? niente ravanello cavalluccio marino? 1488 01:23:16,724 --> 01:23:18,586 Cavolo, hai un problema con i ravanelli. 1489 01:23:18,689 --> 01:23:21,034 - Posso smettere quando voglio. - Signori, per favore... 1490 01:23:21,137 --> 01:23:22,586 Ascolta Millnerd, 1491 01:23:22,689 --> 01:23:24,724 non c'è modo aprirai per noi oggi. 1492 01:23:24,827 --> 01:23:27,620 Ah, ma ho capito tutto questo per te! 1493 01:23:27,724 --> 01:23:28,827 Oh, non costringermi a implorare. 1494 01:23:28,931 --> 01:23:30,965 Sembra che tu stia implorando già, Quattro Zampe. 1495 01:23:31,068 --> 01:23:34,137 Sì. Sei un tale perdente. 1496 01:23:36,758 --> 01:23:38,482 [Il pubblico geme] 1497 01:23:39,586 --> 01:23:41,103 Come mi hai appena chiamato? 1498 01:23:42,482 --> 01:23:44,241 Perdente! 1499 01:23:48,000 --> 01:23:50,931 Oh, no no no no... 1500 01:23:52,137 --> 01:23:56,310 Io... non sono un perdente. 1501 01:23:58,620 --> 01:24:00,137 Tu sei il perdente. 1502 01:24:00,241 --> 01:24:02,137 Perdente! Perdente! 1503 01:24:02,241 --> 01:24:04,241 Perdente...! 1504 01:24:05,862 --> 01:24:08,103 Non posso lavorare così. 1505 01:24:08,206 --> 01:24:10,310 Abbiamo smesso! Perdente! 1506 01:24:10,413 --> 01:24:13,068 [Ridacchiando] Perdente! 1507 01:24:13,172 --> 01:24:15,379 Bene! Andare! Buona liberazione! 1508 01:24:15,482 --> 01:24:18,172 Non lasciare che le alghe ti colpiscano in uscita! 1509 01:24:21,482 --> 01:24:24,793 ♪ Non sono un perdente 1510 01:24:25,724 --> 01:24:29,206 ♪ Non mi odio segretamente 1511 01:24:30,206 --> 01:24:34,551 ♪ Non la canterò a nessuno 1512 01:24:34,655 --> 01:24:38,965 ♪ Non è così che a nessuno importa 1513 01:24:39,068 --> 01:24:42,517 ♪ Non sono un fallimento 1514 01:24:42,620 --> 01:24:45,896 ♪ Non ho talento 1515 01:24:46,000 --> 01:24:47,965 ♪ Quando gli altri mi vedono 1516 01:24:48,068 --> 01:24:53,896 ♪ Non possono vedere il nessuno che non c'è ♪ 1517 01:24:54,000 --> 01:24:55,689 No, aspetta un attimo, è un triplo negativo. 1518 01:24:55,793 --> 01:24:57,965 Non puoi non vedere nessuno, 1519 01:24:58,068 --> 01:24:59,931 perché non sono nessuno... 1520 01:25:01,068 --> 01:25:03,517 che non si può non vedere. 1521 01:25:03,620 --> 01:25:04,517 Fammi ricominciare da capo. 1522 01:25:04,620 --> 01:25:07,241 ♪ La mia vita non è vuota 1523 01:25:08,172 --> 01:25:11,172 ♪ Non gli piaccio affatto 1524 01:25:11,275 --> 01:25:13,620 ♪ Non esco di casa 1525 01:25:13,724 --> 01:25:18,448 ♪ Perché non preferisco restare a casa 1526 01:25:18,551 --> 01:25:20,517 ♪ Non puzzo 1527 01:25:22,034 --> 01:25:24,793 ♪ Non sono uno spreco 1528 01:25:25,793 --> 01:25:29,620 ♪ Non sono del tutto solo nel pensare 1529 01:25:29,724 --> 01:25:33,551 ♪ Che non sono del tutto solo 1530 01:25:35,862 --> 01:25:38,413 Forse sono un perdente. 1531 01:25:38,517 --> 01:25:40,551 [Ridacchia nervosamente] 1532 01:25:40,655 --> 01:25:42,517 [Singhiozza] 1533 01:25:42,620 --> 01:25:43,689 ♪ Ehi, Squiddi! 1534 01:25:43,793 --> 01:25:44,793 Eh? 1535 01:25:44,896 --> 01:25:47,655 ♪ Non stai delirando con disperazione 1536 01:25:47,758 --> 01:25:51,206 ♪ E non chiamerai cose vere false! 1537 01:25:51,310 --> 01:25:53,448 - ♪ Ehi, Squiddi! - Questo è strano. 1538 01:25:53,551 --> 01:25:59,310 ♪ Non stai avendo un'allucinazione linea del coro di anemoni di mare a tutti ♪ 1539 01:25:59,413 --> 01:26:00,620 Non lo sono? 1540 01:26:00,724 --> 01:26:03,344 ♪ Non sei un fallimento 1541 01:26:03,448 --> 01:26:06,275 - ♪ Non hai talento - Grazie. 1542 01:26:06,379 --> 01:26:08,206 - ♪ Quando gli altri ti vedono - Cosa? 1543 01:26:08,310 --> 01:26:12,379 ♪ Non possono vedere il nessuno che non c'è ♪ 1544 01:26:13,448 --> 01:26:15,206 Non sono un perdente! 1545 01:26:15,310 --> 01:26:16,620 ♪ Non un perdente! 1546 01:26:16,724 --> 01:26:19,068 ♪ Non lo fanno non come me affatto 1547 01:26:19,172 --> 01:26:21,275 ♪ Non esco di casa 1548 01:26:21,379 --> 01:26:25,000 ♪ Perché non lo faccio preferisce restare a casa 1549 01:26:25,103 --> 01:26:27,413 - ♪ Non puzzo - ♪ Non puzzi 1550 01:26:27,517 --> 01:26:30,344 - ♪ Non sono uno spreco - ♪ non sei uno spreco 1551 01:26:30,448 --> 01:26:33,517 ♪ Non sono il solo a pensarlo 1552 01:26:33,620 --> 01:26:36,103 ♪ Che non sono del tutto solo 1553 01:26:36,206 --> 01:26:38,517 Assolo di clarinetto! 1554 01:26:47,172 --> 01:26:48,724 Guardami adesso, mamma! 1555 01:27:33,517 --> 01:27:35,000 SÌ! 1556 01:27:44,827 --> 01:27:45,896 Argh! 1557 01:27:47,551 --> 01:27:49,655 [Applausi e applausi] 1558 01:28:11,758 --> 01:28:13,000 Ehi! 1559 01:28:30,620 --> 01:28:33,241 ♪ Non sono un perdente 1560 01:28:33,344 --> 01:28:35,413 ♪ Non sei un perdente 1561 01:28:35,517 --> 01:28:39,344 ♪ Non lo fanno non come me affatto 1562 01:28:39,448 --> 01:28:42,862 ♪ Non esco di casa 1563 01:28:42,965 --> 01:28:46,103 - ♪ Perché io non... - ♪ ...non preferire 1564 01:28:46,206 --> 01:28:50,793 ♪ Restare a casa 1565 01:28:51,758 --> 01:28:52,965 ♪ Non puzzo! 1566 01:28:55,724 --> 01:28:58,241 ♪ Non sono uno spreco 1567 01:29:00,689 --> 01:29:06,413 ♪ Non sono del tutto solo nel pensare che non lo sono! 1568 01:29:07,379 --> 01:29:08,517 ♪ No! 1569 01:29:09,344 --> 01:29:14,448 ♪ Non tutto solo! 1570 01:29:14,551 --> 01:29:16,206 ♪ Non sei solo 1571 01:29:16,310 --> 01:29:18,034 ♪ Lo sei non solo 1572 01:29:18,137 --> 01:29:24,724 ♪ Non lo sei, non, non, no non non non non non non non no 1573 01:29:24,827 --> 01:29:29,206 ♪ Un...solo 1574 01:29:29,310 --> 01:29:40,724 ♪ Non sei solo 1575 01:29:46,896 --> 01:29:48,827 ♪ Non sei solo 1576 01:29:48,931 --> 01:29:50,793 - ♪ Non sei solo - Non sono solo! 1577 01:29:50,896 --> 01:29:54,827 ♪ Non lo sei no no no no no... ♪ 1578 01:29:54,931 --> 01:29:56,275 Torna indietro. 1579 01:29:57,827 --> 01:29:59,758 [Il pubblico geme] 1580 01:30:01,310 --> 01:30:02,241 Solo. 1581 01:30:02,344 --> 01:30:03,931 [Il pubblico ride] 1582 01:30:05,758 --> 01:30:07,482 [Applausi e applausi] 1583 01:30:16,896 --> 01:30:19,344 Con un'ora rimasta sull'orologio del giudizio universale, 1584 01:30:19,448 --> 01:30:21,620 il concerto di beneficenza sta per iniziare. 1585 01:30:21,724 --> 01:30:25,034 Le nostre linee telefoniche sono ora aperte. 1586 01:30:25,137 --> 01:30:28,896 Dipende da te i nostri spettatori dall'altra parte dell'oceano. 1587 01:30:29,000 --> 01:30:31,344 Abbiamo bisogno delle tue donazioni per pagare la capsula di salvataggio 1588 01:30:31,448 --> 01:30:35,206 e uscire prima del vulcano ci porta all'oblio! 1589 01:30:35,310 --> 01:30:39,137 E lì, puoi vederli adesso, 1590 01:30:39,241 --> 01:30:41,517 i cittadini di Bikini Bottom, guidato dal Sindaco 1591 01:30:41,620 --> 01:30:43,724 per le strade della nostra città assediata, 1592 01:30:43,827 --> 01:30:45,896 sulla strada per la bandshell. 1593 01:30:46,000 --> 01:30:49,448 È un esodo davvero storico. 1594 01:30:51,310 --> 01:30:58,137 ♪ Bikini Tevka 1595 01:30:58,793 --> 01:31:02,896 ♪ Bikini Tevka 1596 01:31:03,000 --> 01:31:13,931 ♪ Aaaaaaaaah... 1597 01:31:14,034 --> 01:31:17,344 Va bene, va bene, questo è abbastanza. 1598 01:31:17,448 --> 01:31:21,379 Bagagli lì, la capsula di salvataggio andrà qui! 1599 01:31:21,482 --> 01:31:22,655 Dov'è la banda? 1600 01:31:22,758 --> 01:31:24,724 - Dovrebbero essere qui! - Oh, hanno smesso. 1601 01:31:24,827 --> 01:31:27,379 - Che cosa? - Differenze artistiche. 1602 01:31:27,482 --> 01:31:29,241 Mi hanno lasciato indietro? 1603 01:31:29,344 --> 01:31:32,172 Ma ha detto Potrei andare in tournée con loro! 1604 01:31:32,275 --> 01:31:34,448 [Lamento] 1605 01:31:34,551 --> 01:31:38,103 Cosa? Stavi per scappare? 1606 01:31:38,206 --> 01:31:39,137 Perla Krabs! 1607 01:31:39,241 --> 01:31:42,206 Se sopravviviamo, sei in punizione. 1608 01:31:43,689 --> 01:31:47,344 Mi dispiace se suona così a sangue freddo, ma lo sono. 1609 01:31:47,448 --> 01:31:49,206 Non sopravviveremo! 1610 01:31:49,310 --> 01:31:52,620 Senza la band, non lo faremo mai raccogliere abbastanza soldi per il pod. 1611 01:31:52,724 --> 01:31:54,137 [Rumore] 1612 01:31:54,241 --> 01:31:56,655 Oh, no! Non ancora! 1613 01:31:56,758 --> 01:31:58,344 E' un altro masso! 1614 01:31:58,448 --> 01:32:01,068 State tutti calmi! 1615 01:32:01,655 --> 01:32:03,275 [Urlando] 1616 01:32:16,896 --> 01:32:18,551 No! NO! 1617 01:32:18,655 --> 01:32:20,034 NO! 1618 01:32:20,137 --> 01:32:21,551 NO! [Singhiozza] 1619 01:32:21,655 --> 01:32:24,103 Nooooo! 1620 01:32:25,241 --> 01:32:26,344 Oh! 1621 01:32:27,137 --> 01:32:28,448 Oh! 1622 01:32:29,103 --> 01:32:30,379 Oh! 1623 01:32:31,034 --> 01:32:32,896 [Ansimante] 1624 01:32:36,068 --> 01:32:37,793 [Il pubblico ride] 1625 01:32:38,965 --> 01:32:40,689 Questa è colpa del governo! 1626 01:32:40,793 --> 01:32:43,068 Questa è colpa dei media! 1627 01:32:43,172 --> 01:32:45,586 È colpa tua! 1628 01:32:45,689 --> 01:32:47,758 [Urla indistinte] 1629 01:32:57,034 --> 01:32:59,034 [Narratore] 'Nel frattempo, 1630 01:32:59,137 --> 01:33:02,965 'in alto sul pendio insidioso del Monte Humongous, 1631 01:33:03,068 --> 01:33:07,655 «SpongeBob e Sandy lo sono La mia unica speranza è Bikini Bottom. 1632 01:33:07,758 --> 01:33:09,172 "Raggiungeranno la cima?" 1633 01:33:09,275 --> 01:33:11,896 'prima di Plancton e Karen può fermarli? 1634 01:33:12,000 --> 01:33:13,241 «Zut alors!» 1635 01:33:13,344 --> 01:33:15,586 "È una corsa contro il tempo." 1636 01:33:15,689 --> 01:33:18,689 È una corsa contro il tempo, SpongeBob! 1637 01:33:18,793 --> 01:33:20,517 Ricorda cosa ti ho detto: 1638 01:33:20,620 --> 01:33:22,482 non fermarti finché non cadi. 1639 01:33:22,586 --> 01:33:26,241 sì, non molliamo assolutamente. 1640 01:33:26,344 --> 01:33:27,517 Abbiamo capito. 1641 01:33:27,620 --> 01:33:30,137 Occhi puntati sul premio. 1642 01:33:33,241 --> 01:33:37,103 Sono solo io o sta succedendo un po' caldo qui? 1643 01:33:37,206 --> 01:33:39,931 Sto sudando come un pupazzo di neve in un bagno turco. 1644 01:33:40,034 --> 01:33:42,793 Siamo quasi in cima, andiamo! 1645 01:33:43,620 --> 01:33:46,344 Va bene, ora è la nostra occasione. 1646 01:33:46,448 --> 01:33:48,827 Facciamolo. Arrivederci. 1647 01:33:49,724 --> 01:33:52,344 - Pronto. - Scopo. 1648 01:33:52,448 --> 01:33:54,000 Fuoco! 1649 01:33:55,551 --> 01:33:57,758 Sandy, hai sentito? 1650 01:33:58,896 --> 01:34:01,965 È una valanga! 1651 01:34:12,448 --> 01:34:13,793 Oh! 1652 01:34:13,896 --> 01:34:15,379 Uh! Oh! Eh...! 1653 01:34:15,482 --> 01:34:16,965 Sto scivolando! 1654 01:34:17,068 --> 01:34:19,068 Ti ho preso! 1655 01:34:19,172 --> 01:34:21,206 Uh... Ooh! Oh! 1656 01:34:21,310 --> 01:34:24,068 Penso che questo sia un addio, Sandy. 1657 01:34:24,172 --> 01:34:25,482 Queste sono le mie ultime parole. 1658 01:34:25,586 --> 01:34:27,379 No, SpongeBob, per favore! 1659 01:34:27,482 --> 01:34:28,827 Guarda laggiù! 1660 01:34:28,931 --> 01:34:30,482 Queste sono le tue ultime parole? 1661 01:34:30,586 --> 01:34:32,689 NO! È Patrizio! 1662 01:34:32,793 --> 01:34:35,241 E ha il tuo jetpack! 1663 01:34:37,827 --> 01:34:40,068 Ti salverò! 1664 01:34:40,172 --> 01:34:57,137 - SpooooongeBoooooob! - Paaaaaaaatriiiiiiiiiiiiick! 1665 01:34:58,172 --> 01:34:59,724 Sei tornato! 1666 01:34:59,827 --> 01:35:02,586 Ovviamente l'ho fatto. 1667 01:35:02,689 --> 01:35:05,655 Spero che vada bene Ho preso in prestito la tua invenzione. 1668 01:35:05,758 --> 01:35:08,275 Il mio jetpack è il suo jetpack. 1669 01:35:08,379 --> 01:35:11,517 Oh! Non lo so cosa significa. 1670 01:35:11,620 --> 01:35:14,172 Ho capito una cosa oggi, amico. 1671 01:35:14,275 --> 01:35:18,655 La devozione totale dell'adorare le messe sono davvero fantastiche, 1672 01:35:18,758 --> 01:35:21,931 ma non lo sono davvero lì per me. 1673 01:35:22,034 --> 01:35:23,793 Non come te. 1674 01:35:23,896 --> 01:35:27,172 Ehi, siamo migliori amiche. 1675 01:35:27,275 --> 01:35:29,758 Essere lì l'uno per l'altro è quello che facciamo. 1676 01:35:32,482 --> 01:35:34,241 Siamo migliori amici e questo è il ballo degli amici! 1677 01:35:34,344 --> 01:35:35,827 Siamo migliori amici e questo è l'amico balla! 1678 01:35:35,931 --> 01:35:37,413 - Siamo migliori amici... - È davvero dolce, 1679 01:35:37,517 --> 01:35:40,000 ma la città sarà bruciata se non ci sbrighiamo. 1680 01:35:40,103 --> 01:35:41,000 Bene. 1681 01:35:41,103 --> 01:35:43,793 Squadra, muoviamoci! 1682 01:35:49,931 --> 01:35:52,275 [Esplosione, sibilo] 1683 01:35:56,172 --> 01:35:58,413 Ragazzi, abbiamo un problema. 1684 01:35:58,517 --> 01:35:59,965 Lo facciamo? 1685 01:36:00,068 --> 01:36:01,206 Oh, vuoi dire 1686 01:36:01,310 --> 01:36:04,172 questo gigante inscalabile bocca del vulcano di sventura. 1687 01:36:04,275 --> 01:36:05,758 Non posso assolutamente adattarmi attraverso quelle strette. 1688 01:36:05,862 --> 01:36:08,103 Oh, neanche io. 1689 01:36:08,206 --> 01:36:10,275 Ma scommetto che potresti, SpongeBob. 1690 01:36:10,379 --> 01:36:11,931 Fatto, esatto! 1691 01:36:12,034 --> 01:36:13,448 Puoi spremere attraverso qualsiasi cosa. 1692 01:36:13,551 --> 01:36:14,827 Guarda quella cosa! 1693 01:36:14,931 --> 01:36:16,551 Non posso farlo. 1694 01:36:16,655 --> 01:36:18,275 Il signor Krabs aveva ragione: 1695 01:36:18,379 --> 01:36:21,172 - Sono solo una semplice spugna. - NO! 1696 01:36:21,275 --> 01:36:22,689 Ricorda quando eravamo bloccato dentro 1697 01:36:22,793 --> 01:36:24,689 - e non c'era niente in TV? - Sì? 1698 01:36:24,793 --> 01:36:27,517 Pensavo che lo fosse un disastro epico che mette fine alla vita, 1699 01:36:27,620 --> 01:36:30,482 ma mi hai aiutato a superarlo. Vedi sempre il lato positivo. 1700 01:36:30,586 --> 01:36:32,482 E tu non ti arrendi mai. 1701 01:36:32,586 --> 01:36:34,413 Quando ero pronto per salvarvi tutti, 1702 01:36:34,517 --> 01:36:35,758 mi hai fatto andare avanti. 1703 01:36:35,862 --> 01:36:39,206 Questo è quello che porti alla squadra, SpongeBob. 1704 01:36:39,310 --> 01:36:40,827 Capacità di gestione. 1705 01:36:42,034 --> 01:36:44,586 - Veramente? - Sei materiale da manager. 1706 01:36:44,689 --> 01:36:47,620 E puoi farlo. 1707 01:36:51,827 --> 01:36:54,586 Dammi l'Interruttore Erupter. 1708 01:36:58,206 --> 01:36:59,896 [L'acqua gorgoglia] 1709 01:37:21,586 --> 01:37:27,137 ♪ Non sono una semplice spugna 1710 01:37:29,241 --> 01:37:34,517 ♪ Non sono una semplice spugna 1711 01:37:42,586 --> 01:37:48,000 ♪ Non lo sono, non lo sono, non lo sono 1712 01:37:48,103 --> 01:37:50,000 [Lottando] 1713 01:37:51,931 --> 01:37:55,000 ♪ Non sono una semplice spugna 1714 01:38:07,793 --> 01:38:09,103 ♪ Non lo sono 1715 01:38:10,103 --> 01:38:11,551 ♪ Non lo sono 1716 01:38:12,137 --> 01:38:13,448 ♪ Non lo sono 1717 01:38:14,034 --> 01:38:15,896 ♪ Non lo sono 1718 01:38:16,000 --> 01:38:23,551 ♪ Non sono una semplice spugna 1719 01:38:23,655 --> 01:38:25,827 Whoo! Sono qui! 1720 01:38:25,931 --> 01:38:28,448 E fa davvero, davvero caldo. 1721 01:38:28,551 --> 01:38:31,724 - Buttalo dentro! - Al tre. 1722 01:38:31,827 --> 01:38:34,310 - Uno, due... - Aspetta! 1723 01:38:35,137 --> 01:38:39,241 alle tre o dopo le tre? 1724 01:38:39,344 --> 01:38:41,517 Non capisco la domanda. 1725 01:38:41,620 --> 01:38:45,448 Tipo "Uno, due, tre" o "Uno, due, tre, uh!" 1726 01:38:45,551 --> 01:38:47,137 Uno, due, tre, ehm, giusto? 1727 01:38:47,241 --> 01:38:48,931 Sì. Uno, due, tre, eh! 1728 01:38:49,034 --> 01:38:51,379 Fatto. 1729 01:38:51,482 --> 01:38:55,413 Uno, due, tre, eh! 1730 01:38:55,517 --> 01:38:57,862 [Fischio cadente] 1731 01:39:18,896 --> 01:39:21,310 Adesso aspettiamo il tramonto e spero che funzioni. 1732 01:39:21,413 --> 01:39:22,551 "Speranza"? 1733 01:39:23,724 --> 01:39:25,482 Cosa intendi con "speranza"? 1734 01:39:25,586 --> 01:39:27,551 Penso ai miei calcoli hanno ragione, 1735 01:39:27,655 --> 01:39:30,344 ma come dicono in Texas, la prova è nel cowpie. 1736 01:39:30,448 --> 01:39:31,413 Adoro la torta. 1737 01:39:31,517 --> 01:39:33,551 Lo sapremo per certo tra dieci minuti. 1738 01:39:33,655 --> 01:39:34,965 [Urla distanti] 1739 01:39:35,068 --> 01:39:38,482 Ehi, cos'è questo suono? 1740 01:39:38,586 --> 01:39:40,448 Viene da laggiù. 1741 01:39:42,862 --> 01:39:45,000 Stanno tutti attaccando l'un l'altro! 1742 01:39:49,137 --> 01:39:51,413 Quello era il Krusty Krab! 1743 01:39:51,517 --> 01:39:53,551 [Sandy] Vulcano o no, 1744 01:39:53,655 --> 01:39:58,172 Parte inferiore del bikini distruggerà se stesso. 1745 01:39:58,275 --> 01:40:01,000 [Narratore] 'È un grande finale di "SpongeBob il Musical", 1746 01:40:01,103 --> 01:40:03,448 'dal vivo sul palco. Prossimo!' 1747 01:40:12,137 --> 01:40:13,758 [Spongebob] Se non fermiamo tutto questo, 1748 01:40:13,862 --> 01:40:16,310 Bikini Bottom non andrà durare altri dieci minuti. 1749 01:40:16,413 --> 01:40:18,034 Ma ci vorranno ore scendere. 1750 01:40:18,137 --> 01:40:19,206 Ragazzi, ho un'idea. 1751 01:40:19,310 --> 01:40:20,931 Potremmo rotolare giù. Potrebbe fare un po' male. 1752 01:40:21,034 --> 01:40:22,896 - Ho un'idea. - Se rimbocchiamo la testa... 1753 01:40:23,000 --> 01:40:25,275 Prestami attenzione! 1754 01:40:26,310 --> 01:40:28,206 Questo jetpack, ha un paracadute. 1755 01:40:28,310 --> 01:40:29,827 - Ovviamente! - Vedere? 1756 01:40:29,931 --> 01:40:32,206 Le mie idee valgono ascoltando. 1757 01:40:32,310 --> 01:40:34,000 Puoi dirlo di nuovo. 1758 01:40:34,103 --> 01:40:38,137 - Vedere? Le mie idee sono... -Va bene, ragazzi! 1759 01:40:38,241 --> 01:40:40,310 Facciamo questa cosa! 1760 01:40:43,172 --> 01:40:45,620 Noi, andiamo! 1761 01:40:56,586 --> 01:40:59,724 Stooooooooop! 1762 01:41:00,896 --> 01:41:02,862 Cosa fai? 1763 01:41:02,965 --> 01:41:04,724 È una domanda retorica? 1764 01:41:04,827 --> 01:41:06,655 Presto a tutti! 1765 01:41:06,758 --> 01:41:09,206 Quegli sciocchi sono morti in una valanga! 1766 01:41:09,310 --> 01:41:10,620 Dobbiamo ottenere nella capsula di salvataggio adesso. 1767 01:41:10,724 --> 01:41:13,517 Miele. Sono vivi. 1768 01:41:13,620 --> 01:41:16,655 - Sono? - [SpongeBob] Sì, lo siamo. 1769 01:41:16,758 --> 01:41:19,758 Ma grazie per esserti preoccupato sulla nostra sicurezza, Plankton. 1770 01:41:19,862 --> 01:41:22,724 Sembra che tu sia l'unico con un po' di decenza rimasta. 1771 01:41:22,827 --> 01:41:23,965 Siamo arrivati in cima 1772 01:41:24,068 --> 01:41:27,172 e lasciò cadere il dispositivo a bolle nel vulcano. 1773 01:41:27,275 --> 01:41:29,896 In sette minuti, sapremo se abbiamo salvato la città. 1774 01:41:30,000 --> 01:41:33,448 Ma se continui così, non avrà importanza in ogni caso. 1775 01:41:33,551 --> 01:41:35,448 Non resterà nulla per salvare! 1776 01:41:35,551 --> 01:41:36,793 Pensieri profondi, SpongeBob, ma... 1777 01:41:36,896 --> 01:41:42,344 Non ho finitoiiiiii! 1778 01:41:45,482 --> 01:41:50,344 In un momento come questo, dovremmo unirci. 1779 01:41:50,448 --> 01:41:53,586 Invece state tutti cercando per qualcuno da incolpare 1780 01:41:53,689 --> 01:41:55,551 oppure seguire... 1781 01:41:55,655 --> 01:41:58,275 sfruttare o controllare. 1782 01:41:58,379 --> 01:42:00,103 Siete tutti così spaventati per voi stessi 1783 01:42:00,206 --> 01:42:03,068 che stai girando l'uno contro l'altro. 1784 01:42:03,172 --> 01:42:05,655 E' altrettanto pericoloso come ogni vulcano. 1785 01:42:05,758 --> 01:42:08,241 Non deve essere così. 1786 01:42:09,931 --> 01:42:14,344 Potremmo solo averlo mancano sette minuti, 1787 01:42:14,448 --> 01:42:20,517 ma potremmo realizzarli i migliori sette minuti di sempre. 1788 01:42:21,448 --> 01:42:22,689 Come? 1789 01:42:22,793 --> 01:42:24,448 Tutta la città è in rovina! 1790 01:42:24,551 --> 01:42:26,827 Come ho detto prima, SpongeBob: 1791 01:42:26,931 --> 01:42:28,827 il mondo è un posto orribile 1792 01:42:28,931 --> 01:42:32,241 pieno di paura, sofferenza e disperazione. 1793 01:42:32,344 --> 01:42:33,896 E non mi hai creduto. 1794 01:42:34,000 --> 01:42:35,758 Ancora non lo so. 1795 01:42:38,172 --> 01:42:40,310 Basta guardare il sole. 1796 01:42:42,068 --> 01:42:43,931 Sta ancora splendendo. 1797 01:42:45,931 --> 01:42:48,172 Guarda le alghe. 1798 01:42:48,896 --> 01:42:50,310 È ancora... 1799 01:42:51,103 --> 01:42:52,586 alghe. 1800 01:42:53,965 --> 01:42:55,413 Guardaci. 1801 01:42:56,896 --> 01:42:59,000 Abbiamo ancora l'un l'altro. 1802 01:43:06,172 --> 01:43:11,344 ♪ Mancano solo altri sei minuti 1803 01:43:13,413 --> 01:43:17,517 ♪ Abbiamo fatto tutto quello che potevamo fare 1804 01:43:19,931 --> 01:43:25,448 ♪ E qualunque cosa accada dopo 1805 01:43:27,137 --> 01:43:36,931 ♪ Sono felice Sono qui con te 1806 01:43:39,137 --> 01:43:40,965 ♪ Il signor Sun si avvicinò 1807 01:43:41,068 --> 01:43:43,620 ♪ E mi ha sorriso 1808 01:43:46,620 --> 01:43:48,896 ♪ Ha detto che lo sarà il giorno più bello 1809 01:43:49,000 --> 01:43:50,896 ♪ Aspetta e vedrai 1810 01:43:55,000 --> 01:43:59,724 ♪ Giorno del giudizio vulcanico ci ha colto di sorpresa 1811 01:43:59,827 --> 01:44:03,689 ♪ Ma siamo ancora qui e il signor Sun è lassù! 1812 01:44:05,034 --> 01:44:09,172 ♪ Potrebbe essere il giorno più bello di sempre 1813 01:44:09,275 --> 01:44:11,827 ♪ Il miglior giorno di sempre 1814 01:44:11,931 --> 01:44:16,724 ♪ Potrebbe ancora esserlo il giorno più bello di sempre 1815 01:44:16,827 --> 01:44:20,241 ♪ Il miglior giorno di sempre 1816 01:44:20,344 --> 01:44:24,137 ♪ Sono così fortunato, non ho niente da fare 1817 01:44:24,241 --> 01:44:27,206 ♪ Dum, da-dum, dam, da-dum 1818 01:44:27,310 --> 01:44:31,206 ♪ Posso dedicarti cinque minuti semplicemente stare con te 1819 01:44:31,310 --> 01:44:33,586 ♪ No, papà, no... 1820 01:44:35,793 --> 01:44:40,241 ♪ Ogni fiore, ogni granello di sabbia 1821 01:44:40,344 --> 01:44:43,758 ♪ Si sta protendendo per stringermi la mano 1822 01:44:43,862 --> 01:44:50,689 - ♪ È il giorno più bello di sempre - ♪ Il giorno più bello di sempre 1823 01:44:50,793 --> 01:44:54,310 ♪ È il giorno più bello di sempre 1824 01:44:54,413 --> 01:45:01,103 ♪ Il giorno più bello di sempre 1825 01:45:02,517 --> 01:45:04,172 ♪ Negli ultimi due giorni 1826 01:45:04,275 --> 01:45:08,206 ♪ Il mondo è passato chiudendosi su di me 1827 01:45:08,310 --> 01:45:10,448 ♪ Ma quando mi sento giù 1828 01:45:10,551 --> 01:45:12,034 ♪ Posso perdere quel cipiglio 1829 01:45:12,137 --> 01:45:14,310 ♪ Basta che mi ficchi la testa fuori dalla finestra 1830 01:45:14,413 --> 01:45:16,931 ♪ E guardati intorno 1831 01:45:20,310 --> 01:45:22,310 ♪ Qualunque cosa accada 1832 01:45:22,413 --> 01:45:24,827 ♪ C'è solo una cosa da fare 1833 01:45:24,931 --> 01:45:28,344 ♪ Rendi il giorno più bello di sempre Con tutti voi 1834 01:45:28,448 --> 01:45:32,000 ♪ Rendi il giorno più bello di sempre Con tutti voi adesso! 1835 01:45:38,379 --> 01:45:42,793 - ♪ È il giorno più bello di sempre - ♪ È il giorno più bello di sempre 1836 01:45:42,896 --> 01:45:46,344 ♪ Il giorno più bello di sempre 1837 01:45:46,448 --> 01:45:49,965 ♪ È il giorno più bello di sempre 1838 01:45:50,068 --> 01:45:53,896 ♪ Il giorno più bello di sempre 1839 01:45:54,000 --> 01:45:57,275 - ♪ Il miglior giorno di sempre - ♪ Dum bop, dum bop... 1840 01:45:57,379 --> 01:45:58,275 - ♪ Migliore - ♪ Bop 1841 01:45:58,379 --> 01:45:59,275 - ♪ Giorno - ♪ Bop 1842 01:45:59,379 --> 01:46:01,000 - ♪ Mai - ♪ È il giorno più bello 1843 01:46:01,103 --> 01:46:02,000 - ♪ Migliore - ♪ Bop 1844 01:46:02,103 --> 01:46:03,206 - ♪ Giorno - ♪ Bop 1845 01:46:03,310 --> 01:46:07,413 - ♪ Mai - ♪ Dum bop, dum bop... 1846 01:46:07,517 --> 01:46:09,000 ♪ È il giorno più bello 1847 01:46:09,103 --> 01:46:12,482 ♪ È il giorno più bello di sempre 1848 01:46:12,586 --> 01:46:17,655 ♪ Ooh-ooh 1849 01:46:17,758 --> 01:46:19,551 Manca un minuto. 1850 01:46:19,655 --> 01:46:21,689 Il sole sta per tramontare. 1851 01:46:21,793 --> 01:46:24,517 andiamo, Eruttore Interruttore. 1852 01:46:24,620 --> 01:46:26,206 Dai. 1853 01:46:27,172 --> 01:46:33,241 ♪ È il giorno più bello di sempre 1854 01:46:33,344 --> 01:46:37,758 ♪ Il miglior giorno di sempre 1855 01:46:37,862 --> 01:46:43,586 ♪ È il giorno più bello di sempre 1856 01:46:43,689 --> 01:46:49,137 ♪ Il miglior giorno di sempre 1857 01:46:49,241 --> 01:46:50,482 Cinque... 1858 01:46:51,379 --> 01:46:52,517 Quattro... 1859 01:46:53,413 --> 01:46:54,620 Tre... 1860 01:46:55,655 --> 01:46:56,827 Due... 1861 01:47:05,448 --> 01:47:07,137 Non è esploso. 1862 01:47:22,000 --> 01:47:25,000 Guarda... Sandy. 1863 01:47:27,448 --> 01:47:29,000 Bolle. 1864 01:47:30,379 --> 01:47:32,068 Ha funzionato, 1865 01:47:32,172 --> 01:47:33,758 proprio come hai detto tu. 1866 01:47:34,551 --> 01:47:35,862 Hai fatto questo? 1867 01:47:38,344 --> 01:47:39,862 L'abbiamo fatto. 1868 01:47:41,172 --> 01:47:42,310 Grazie. 1869 01:47:44,827 --> 01:47:46,482 Questo proprio in - 1870 01:47:48,379 --> 01:47:51,689 Bikini Bottom è salvo! 1871 01:47:51,793 --> 01:47:53,241 [Esultazione] 1872 01:47:59,103 --> 01:48:03,482 Dovrei scusarmi per i miei flagranti abusi di potere. 1873 01:48:03,586 --> 01:48:05,379 - Sono stati commessi degli errori. - Sì. 1874 01:48:05,482 --> 01:48:08,689 Come la tua idea della valanga, per uno. 1875 01:48:08,793 --> 01:48:10,275 Incredibile, Sheldon. 1876 01:48:10,379 --> 01:48:11,827 Sì, è così sbagliato 1877 01:48:11,931 --> 01:48:17,068 ma volevo finalmente farlo sii fortunato con un piano malvagio! 1878 01:48:17,172 --> 01:48:19,413 Tutti mi hanno sentito dire che, non è vero? 1879 01:48:19,517 --> 01:48:22,172 Sapevo che era così uno dei tuoi schemi, 1880 01:48:22,275 --> 01:48:24,586 sei schifoso... [Rumore di delfino] 1881 01:48:25,758 --> 01:48:29,034 Come osi chiamarmi...? [Rumore dei delfini] 1882 01:48:29,689 --> 01:48:31,172 [Rumore dei delfini] 1883 01:48:31,275 --> 01:48:33,034 Smettila! Smettila! 1884 01:48:33,137 --> 01:48:37,275 Dobbiamo lavorare insieme adesso, per ricostruire la nostra casa. 1885 01:48:37,379 --> 01:48:39,103 Bene. 1886 01:48:39,206 --> 01:48:40,689 Lo sai... 1887 01:48:41,827 --> 01:48:44,448 Mi sbagliavo su di te, ragazzo. 1888 01:48:44,551 --> 01:48:47,034 Penso che potresti esserlo direttore un giorno. 1889 01:48:47,137 --> 01:48:49,206 Te l'ho detto. 1890 01:48:49,310 --> 01:48:51,862 Sono pronto! Sono pronto! Sono pronto! 1891 01:48:51,965 --> 01:48:53,379 Allo stesso stipendio ovviamente. 1892 01:48:53,482 --> 01:48:54,827 [Squittii emozionati] 1893 01:48:54,931 --> 01:48:56,793 Dovremmo festeggiare! 1894 01:48:56,896 --> 01:48:58,862 Facciamo il concerto! 1895 01:48:58,965 --> 01:49:01,344 Non abbiamo bisogno di una boy band per spaccare per noi. 1896 01:49:01,448 --> 01:49:03,413 Possiamo farlo da soli. 1897 01:49:03,517 --> 01:49:08,551 ♪ Sìhhhhhhh! 1898 01:49:08,655 --> 01:49:11,448 Pearlie, non ne avevo idea potresti cantare. 1899 01:49:11,551 --> 01:49:14,206 Yo, conta su di me! 1900 01:49:14,310 --> 01:49:16,206 Anche io! Gioco un mediocre glockenspiel. 1901 01:49:16,310 --> 01:49:20,000 Ooh, ooh, è maionese uno strumento? 1902 01:49:20,103 --> 01:49:24,241 Squidward, lo sarai al clarinetto, ovviamente. 1903 01:49:24,344 --> 01:49:26,862 Vuoi che mi esibisca? 1904 01:49:26,965 --> 01:49:29,379 Mamma! Il mio momento è arrivato! 1905 01:49:29,482 --> 01:49:30,448 [Risatina] 1906 01:49:30,551 --> 01:49:31,689 E tu, Sandy? 1907 01:49:31,793 --> 01:49:34,793 Oh, penso che sia ora Proseguo da qui. 1908 01:49:34,896 --> 01:49:37,103 Trova un posto Sono un po' più il benvenuto. 1909 01:49:37,206 --> 01:49:38,379 Aspettare. 1910 01:49:39,724 --> 01:49:45,758 Il metodo Bikini Bottom dice: "Tutti sono i benvenuti qui." 1911 01:49:45,862 --> 01:49:50,344 ♪ Lo farò sempre e giurare fedeltà a... ♪ 1912 01:49:50,448 --> 01:49:52,862 Questo dovrebbe significare anche te. 1913 01:49:52,965 --> 01:49:54,827 Lo apprezzo. 1914 01:49:54,931 --> 01:49:57,931 Ma non ne sono sicuro Posso fidarmi di nuovo di tutti voi. 1915 01:49:58,034 --> 01:50:02,482 ♪ Ma qui sono tutti i benvenuti 1916 01:50:02,586 --> 01:50:04,793 Ne hanno bisogno, Sandy. 1917 01:50:04,896 --> 01:50:06,689 ♪ Fondo bikini... 1918 01:50:06,793 --> 01:50:08,758 Dateci un'altra possibilità. 1919 01:50:08,862 --> 01:50:10,413 Per favore? 1920 01:50:10,517 --> 01:50:12,068 Questa è casa tua. 1921 01:50:12,172 --> 01:50:14,655 È lì che si trova la tua squadra. 1922 01:50:20,793 --> 01:50:24,965 Beh, qualcuno mi procuri una chitarra! 1923 01:50:25,068 --> 01:50:28,620 tutti, posti per il concerto! 1924 01:50:29,896 --> 01:50:32,068 [Grunimento] 1925 01:50:34,206 --> 01:50:35,310 [Squittisce] 1926 01:50:36,551 --> 01:50:38,172 [Squittio] 1927 01:50:43,586 --> 01:50:44,586 - Uffa. - [Squittisce] 1928 01:50:47,000 --> 01:50:49,103 Questa cosa è attiva? 1929 01:50:49,206 --> 01:50:51,689 - [Toccando il microfono] -Oh! 1930 01:50:51,793 --> 01:50:53,620 Grazie, Maestro. 1931 01:50:55,413 --> 01:50:59,310 Sei pronto per il rock? 1932 01:50:59,413 --> 01:51:01,068 [Esultazione] 1933 01:51:01,172 --> 01:51:02,724 Uno, due, tre, quattro! 1934 01:51:09,965 --> 01:51:11,551 ♪ Giornata impegnativa 1935 01:51:11,655 --> 01:51:15,103 ♪ Fermato un vulcano, ha impedito che una città friggesse 1936 01:51:16,586 --> 01:51:18,482 ♪ Abbiamo trovato un modo 1937 01:51:18,586 --> 01:51:22,241 ♪ Tutto migliora se continui a provare 1938 01:51:23,620 --> 01:51:25,275 ♪ Una spugna può essere utile 1939 01:51:25,379 --> 01:51:27,103 ♪ Quando sei pulire le fuoriuscite 1940 01:51:27,206 --> 01:51:31,206 ♪ A volte hai bisogno di un eroe con alcune capacità gestionali 1941 01:51:31,310 --> 01:51:32,896 ♪ Ehi, sono io! 1942 01:51:33,000 --> 01:51:36,586 ♪ Felice solo di essere qui nel mondo rinomato 1943 01:51:36,689 --> 01:51:37,793 ♪ Fondo bikini! 1944 01:51:37,896 --> 01:51:39,896 ♪ Quanto amo questa città 1945 01:51:40,551 --> 01:51:41,620 ♪ Fondo bikini 1946 01:51:41,724 --> 01:51:43,517 ♪ Quando il sole splende 1947 01:51:43,620 --> 01:51:47,000 ♪ Su una bellissima Giornata di Bikini Bottom ♪ 1948 01:51:48,689 --> 01:51:50,103 [Ridendo] 1949 01:51:50,206 --> 01:51:52,482 Te l'avevo detto che sarei tornato! 1950 01:51:55,862 --> 01:51:58,655 Oh! Ed eccoti qui! 1951 01:51:58,758 --> 01:52:01,206 - Tre... - Quattro... 1952 01:52:01,310 --> 01:52:04,758 - ♪ Famoso in tutto il mondo - ♪ Fondo bikini 1953 01:52:04,862 --> 01:52:08,172 - ♪ Quanto amo questa città - ♪ Fondo bikini! 1954 01:52:08,275 --> 01:52:11,275 - ♪ Quando il sole splende - ♪ Brilla 1955 01:52:11,379 --> 01:52:20,586 ♪ Splende, risplende, brilla... 1956 01:52:23,241 --> 01:52:32,206 ♪ Adoro il bello Parte inferiore del bikini... ♪ 1957 01:52:32,310 --> 01:52:34,206 Miao! 1958 01:52:34,310 --> 01:52:36,965 ♪ Daaaaaaaaaay! 1959 01:52:37,068 --> 01:52:38,413 ♪ Fondo bikini 1960 01:52:38,517 --> 01:52:43,344 ♪ Daaaaaaaaaay! 1961 01:53:16,310 --> 01:53:18,000 [Saluti e applausi] 1962 01:53:19,137 --> 01:53:21,827 ♪ Chi vive in un ananas sotto il mare 1963 01:53:21,931 --> 01:53:24,103 ♪SpongeBob SquarePants 1964 01:53:24,206 --> 01:53:26,827 ♪ Assorbente e giallo e poroso è lui 1965 01:53:26,931 --> 01:53:29,172 ♪SpongeBob SquarePants 1966 01:53:29,275 --> 01:53:31,862 ♪ Se sciocchezze nautiche sii qualcosa che desideri 1967 01:53:31,965 --> 01:53:34,137 ♪SpongeBob SquarePants 1968 01:53:34,241 --> 01:53:36,793 ♪ Poi gettati sul ponte e floppare come un pesce 1969 01:53:36,896 --> 01:53:39,448 ♪SpongeBob SquarePants 1970 01:53:39,551 --> 01:53:42,068 ♪SpongeBob SquarePants 1971 01:53:42,172 --> 01:53:44,517 ♪SpongeBob SquarePants 1972 01:53:44,620 --> 01:53:46,862 ♪SpongeBob SquarePants 1973 01:53:46,965 --> 01:53:49,103 ♪SpongeBob 1974 01:53:49,206 --> 01:53:52,344 ♪ Pantaloni quadrati