1
00:00:20,680 --> 00:00:22,000
เอาล่ะเอาล่ะรอ

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,421
ต้องมีคนพูด
สิ่งดีๆ เกี่ยวกับเพื่อนของฉัน

3
00:00:24,422 --> 00:00:27,201
เฮิร์บคืนนี้ฉันก็เลย
กำลังจะลองดู

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,580
ฉันได้ติดตามเฮิร์บ ลี งานเขียนทั้งหมดของฉันแล้ว
อาชีพ

5
00:00:32,190 --> 00:00:34,340
ฉันติดตามเขาผ่านการตีพิมพ์สามครั้ง
บ้าน

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,220
ฉันติดตามเขาเมื่อเขาเริ่มต้นของเขาเอง

7
00:00:36,315 --> 00:00:38,260
เป็นเรื่องน่าอายที่ต้องให้บรรณาธิการของคุณทำเช่นนั้น
ไม่ดี

8
00:00:38,340 --> 00:00:39,780
ฉันติดตามผู้ชายคนนี้มากขนาดไหน

9
00:00:39,900 --> 00:00:44,720
ดังนั้นฉันจึงดีใจที่ประกาศว่าเขามี
ตอนนี้ตามฉันไปที่คอนเนตทิคัตตอนกลาง

10
00:00:44,900 --> 00:00:45,600
ขอบคุณมาก.

11
00:00:45,660 --> 00:00:47,500
ฉันไม่ได้ติดตามเธอ ฉันมีหัวใจสามดวง
การโจมตี

12
00:00:47,620 --> 00:00:49,820
นี่เป็นการนัดหยุดงานล่วงหน้า
ความเสื่อมโทรม

13
00:00:51,720 --> 00:00:55,120
อะไรก็ตามที่พาคุณมาที่นี่
ชุมชนเกษียณดาวเรืองที่สวยงาม

14
00:00:55,850 --> 00:00:59,160
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันดีใจที่คุณ
ที่นี่ อยู่ริมถนนจากสถานที่ของฉัน

15
00:00:59,570 --> 00:01:03,920
และตราบใดที่ปิ๊ปป้ายังทำอย่างนั้นอยู่
แกะผีเสื้อ ฉันจะทำทุกอย่าง สมุนไพร

16
00:01:03,921 --> 00:01:05,600
ฉันจะทำขนมให้คุณด้วยถ้าเป็นเช่นนั้น
ใช้เวลา

17
00:01:05,601 --> 00:01:07,556
ไม่เป็นไรตราบใดที่ฉันไม่จำเป็นต้องทำ
เล่นกอล์ฟ

18
00:01:07,580 --> 00:01:08,480
โอเค รอสักครู่ เพียงแค่รอ

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,000
อีกสิ่งหนึ่ง

20
00:01:09,120 --> 00:01:10,480
ฉันแค่อยากจะพูดอย่างอื่น

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,220
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

22
00:01:11,221 --> 00:01:14,426
ฉันจะไปฉันรู้แล้ว
พิพพา ลี 25 ปี

23
00:01:14,427 --> 00:01:17,461
และฉันคิดว่าฉันจะทำ
ไม่เคยรู้จักเธอจริงๆ

24
00:01:18,040 --> 00:01:20,540
เธอคือสิ่งลึกลับ เป็นปริศนา

25
00:01:21,700 --> 00:01:25,260
การให้ ความเอาใจใส่ งดงาม ฉลาด

26
00:01:26,440 --> 00:01:29,060
ไอคอนของภรรยาของศิลปิน

27
00:01:29,240 --> 00:01:30,960
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

28
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
ไม่ คุณเป็น

29
00:01:32,280 --> 00:01:35,340
และใครกันแน่ที่เป็นศิลปินคนนี้นั่นเอง
ปิ๊ปป้าแต่งงานแล้วเหรอ?

30
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
อย่างแน่นอน.

31
00:01:36,780 --> 00:01:38,500
ใช่นั่นคือประเด็นของฉัน

32
00:01:38,560 --> 00:01:39,720
นั่นคือสิ่งที่มันลงมา

33
00:01:39,721 --> 00:01:42,649
ของศิลปินที่แท้จริงคนหนึ่ง
ภรรยาทิ้งไปในยุคปัจจุบัน

34
00:01:42,650 --> 00:01:44,920
โลกและเธอก็จบลง
ขึ้นกับผู้จัดพิมพ์

35
00:01:45,470 --> 00:01:47,620
ถึงเฮิร์บและปิ๊ปป้า และตัวใหม่สุดประหลาดของพวกเขา
คอนโด.

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,940
ใช่ ฉันเพิ่งมีบทกวีใหม่สามบท

37
00:01:52,260 --> 00:01:52,700
มหัศจรรย์.

38
00:01:53,000 --> 00:01:55,880
ถ้าคุณอยากจะแสดงให้พวกเขาเห็น
ใครสักคนที่ไม่ตัดสินใคร...

39
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
โอ้ใช่ขอบคุณ

40
00:01:58,180 --> 00:01:58,620
จริงหรือ

41
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
ฉันจะ...

42
00:02:00,380 --> 00:02:01,660
นั่นจะเป็นความคิดที่ดี

43
00:02:01,700 --> 00:02:04,440
ฉันหวังว่าแซมจะไม่พูดต่อไป
พ่อย้ายมาอยู่ใกล้เขา

44
00:02:04,890 --> 00:02:05,980
ไม่ เขาเป็นคนเสียดสี

45
00:02:06,000 --> 00:02:08,180
ยังไงซะก็ไม่มีอะไรเสียหายหรอก
อัตตาของสมุนไพร

46
00:02:08,985 --> 00:02:10,345
ดูสิคุณไม่ได้กังวลเกี่ยวกับฉัน

47
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
ถึงเวลาของหวานแล้ว

48
00:02:14,280 --> 00:02:17,760
แต่เฮิร์บ อะไรคือเหตุผลที่แท้จริงของคุณ
ย้ายมาที่นี่เหรอ?

49
00:02:17,880 --> 00:02:18,520
กำลังลดขนาดลง

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,020
ทำให้ชีวิตง่ายขึ้น

51
00:02:20,875 --> 00:02:23,874
ฉันได้ชำระบัญชีทุกอย่างแล้ว
ว่าเมื่อฉันไป ปิ๊ปป้าและ

52
00:02:23,875 --> 00:02:26,460
เด็กๆจะได้ทุกอย่างและ
ไม่ให้รัฐบาล.

53
00:02:26,855 --> 00:02:28,600
ฉันคิดว่าคุณชอบจ่ายภาษี

54
00:02:29,130 --> 00:02:31,020
ฉันต้องยอมรับว่าฉันชอบสิ่งนี้จริงๆ
บ้าน.

55
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
มันง่ายมาก

56
00:02:32,840 --> 00:02:34,520
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น
ที่รัก

57
00:02:35,910 --> 00:02:38,420
โอ้ อดสงสัยไม่ได้ว่ามีคนกี่คน
ได้เสียชีวิตที่นี่

58
00:02:38,790 --> 00:02:39,700
ไม่มีปัญหาเลย

59
00:02:39,701 --> 00:02:40,981
ตราบใดที่คุณยังปรับตัวได้มากเกินไป

60
00:02:41,280 --> 00:02:42,780
คุณคือปริศนาที่ปรับตัวได้

61
00:02:47,320 --> 00:02:50,520
พูดตามตรงว่าฉันพอแล้ว
เป็นปริศนา

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
ฉันต้องการที่จะเป็นที่รู้จัก

63
00:03:03,550 --> 00:03:05,950
เช่นเดียวกับหลายๆ คน ฉันมีชีวิตอยู่มากกว่า
หนึ่งชีวิต

64
00:03:07,190 --> 00:03:09,150
ดังนั้นเราจะต้องเริ่มต้นที่
การเริ่มต้น

65
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
หุบปาก!

66
00:03:13,710 --> 00:03:14,570
เห็นหัวมั้ย?

67
00:03:14,670 --> 00:03:16,010
เอาน่า ดันดีๆ สักที!

68
00:03:17,010 --> 00:03:18,150
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

69
00:03:20,650 --> 00:03:23,550
การเกิดของฉันมีสิ่งผิดปกติหลายอย่าง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

70
00:03:24,270 --> 00:03:27,170
ก่อนอื่นเลย ฉันถูกปกคลุมไปด้วยผมบลอนด์เนื้อดี
ขน

71
00:03:29,785 --> 00:03:30,950
ทำไมเธอถึงมีขน?

72
00:03:31,170 --> 00:03:32,690
โอ้ ไม่ นั่นไม่มีอะไรต้องกังวล

73
00:03:32,790 --> 00:03:35,866
เมื่อทารกมาช้า บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น
ถึงเวลาที่จะปลูกผมร่องรอยเล็กน้อย

74
00:03:35,890 --> 00:03:37,390
ตั้งแต่เรายังเป็นลิง

75
00:03:38,310 --> 00:03:39,450
ฉันมีลิง!

76
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
ฉันมีลิง!

77
00:03:42,710 --> 00:03:45,430
คุณสามารถคาดหวังว่าจะมีลูกที่สวยงาม
สาว.

78
00:03:45,550 --> 00:03:48,570
ผมเป็นเพียงร่องรอยตามที่ฉันพยายาม
บอกภรรยาของคุณ

79
00:03:48,970 --> 00:03:51,450
คุณรู้ไหม ฉันขอโทษถ้ามันทำให้ขุ่นเคือง
คุณพ่อ แต่เราเชื่อ

80
00:03:51,451 --> 00:03:54,050
เมื่อหลายล้านปีก่อน
มนุษย์ถูกปกคลุมไปด้วยขน

81
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
ฉันรู้ว่า.

82
00:03:55,450 --> 00:03:57,050
แล้วนี่ลูกหรือสัตว์เลี้ยงล่ะ?

83
00:03:58,190 --> 00:04:00,670
สุกี้รู้ว่าอาการของฉันไม่มีอะไรทำ
กับวิวัฒนาการ

84
00:04:01,780 --> 00:04:02,780
มันเป็นความผิดของเธอทั้งหมด

85
00:04:03,470 --> 00:04:04,710
เพราะแม่ของฉันมีความลับ

86
00:04:05,920 --> 00:04:07,170
ความบาปเล็กๆ น้อยๆ ของเธอเอง

87
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
เพื่อนของฉันเป็นยังไงบ้าง?

88
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
ฉันสบายดี.

89
00:04:19,400 --> 00:04:21,800
คุณใช้ชีวิตลำบากที่นี่หรือเปล่า
ริงก์เบอร์รี่?

90
00:04:22,750 --> 00:04:25,040
มันแปลกที่มีเวลาอยู่กับฉันมาก
มือ

91
00:04:26,130 --> 00:04:29,080
สถานที่แห่งนี้ดูแลรักษาง่ายมากแต่
จะมีงานการกุศลที่ฉันสามารถหาได้

92
00:04:29,760 --> 00:04:31,046
คุณอยากย้ายกลับเมืองไหม?

93
00:04:31,070 --> 00:04:32,150
เราเพิ่งขายอพาร์ทเมนต์ของเรา

94
00:04:33,330 --> 00:04:34,500
เราหาได้อีกอันหนึ่ง

95
00:04:34,780 --> 00:04:35,780
คุณจริงจังไหม?

96
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
ไม่

97
00:04:39,090 --> 00:04:43,180
ฉันแค่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการคิดเรื่องนี้
คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

98
00:04:47,240 --> 00:04:48,440
ฉันคิดว่ามันโรแมนติคนะ

99
00:04:49,510 --> 00:04:51,520
เริ่มต้นใหม่ แค่เราสองคน

100
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

101
00:04:54,130 --> 00:04:55,760
ต้องมองด้านสว่างอยู่เสมอ?

102
00:04:59,770 --> 00:05:00,790
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

103
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
น้ำแครอทบ้างไหม?

104
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
ไม่

105
00:05:10,260 --> 00:05:12,240
ชีสที่เรากินเป็นอาหารกลางวันคืออะไร
เมื่อวาน?

106
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
มันคือวาเชรอน

107
00:05:15,020 --> 00:05:16,760
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบสิ่งนั้นที่
ตลาด

108
00:05:17,120 --> 00:05:18,260
ฉันรักชีสนั้น

109
00:05:30,820 --> 00:05:34,900
ทันทีที่ฉันทำเสื้อขนฟูของฉันหาย แม่ของฉันก็ทำแบบนั้น
โล่งใจมากที่เธอกลายเป็นแบบนั้น

110
00:05:35,275 --> 00:05:36,560
หมกมุ่นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกของฉัน

111
00:05:37,200 --> 00:05:39,603
เธอยังวาดรูปอีกด้วย
แน่นอนที่ศาลากลาง

112
00:05:39,604 --> 00:05:42,541
วัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของที่
กำลังถ่ายรูปฉัน

113
00:05:42,580 --> 00:05:44,940
โอ้ที่รัก คุณมีมากที่สุด
ดวงตาที่สวยงาม

114
00:05:46,450 --> 00:05:49,130
ฉันคิดว่าพระเจ้าทรงนำเอาคุณสมบัติที่ดีที่สุดทั้งหมดของเราไป
และวางไว้บนใบหน้าของคุณ

115
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
คุณไม่ย้าย.

116
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
เกือบเสร็จแล้ว

117
00:05:58,450 --> 00:06:01,930
ทำไมคุณไก่งวงตัวน้อยไก่งวง
ไก่งวง, ไก่งวง

118
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
อุ๊ย!

119
00:06:03,930 --> 00:06:05,210
ที่รัก มันเป็นเรื่องจริง

120
00:06:06,250 --> 00:06:07,910
เธอแต่งตัวฉันเหมือนนางฟ้า

121
00:06:07,911 --> 00:06:09,390
คาวเกิร์ล, ดาราหนัง.

122
00:06:10,910 --> 00:06:12,950
ฉันคือสมบัติล้ำค่าของเธอ

123
00:06:13,450 --> 00:06:15,130
คุณเจ๋งจริงๆ

124
00:06:15,870 --> 00:06:17,590
สำหรับคุณฉันเป็นคนโง่

125
00:06:18,770 --> 00:06:20,310
ที่รัก เป็นของฉันได้ไหม?

126
00:06:20,510 --> 00:06:21,390
ที่รัก ฉันจะทำ

127
00:06:21,450 --> 00:06:22,890
ที่รัก เป็นของฉันได้ไหม?

128
00:06:23,070 --> 00:06:24,590
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

129
00:06:25,070 --> 00:06:26,450
ที่รัก มาเป็นของฉันเถอะ

130
00:06:27,650 --> 00:06:29,150
ตลอดเวลา.

131
00:06:29,850 --> 00:06:31,430
อ้าว ไม่รู้เหรอ?

132
00:06:32,670 --> 00:06:33,930
ฉันรักคุณมาก

133
00:06:34,790 --> 00:06:36,470
ดีใจที่คุณเป็นคู่เดทของฉัน

134
00:06:37,910 --> 00:06:38,950
กับฉันคุณพูดถูก

135
00:06:38,990 --> 00:06:40,270
ที่รัก มาเป็นของฉันเถอะ

136
00:06:40,570 --> 00:06:41,430
ที่รัก ฉันจะทำ

137
00:06:41,590 --> 00:06:42,770
ที่รัก มาเป็นของฉันเถอะ

138
00:07:05,910 --> 00:07:06,910
ใครมีเค้กอีกบ้างคะ?

139
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
นางทำความสะอาด.

140
00:07:12,650 --> 00:07:15,381
ฉันมองไม่เห็นนายเลยจริงๆ
พัดเข้ามาด้วยไม่กี่

141
00:07:15,382 --> 00:07:17,761
เพื่อนอยากกินช็อคโกแลต
เค้กในตอนกลางคืน

142
00:07:19,010 --> 00:07:20,090
และคนดูแล.

143
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
คุณคิดว่าเป็นฉันเหรอ?

144
00:07:21,520 --> 00:07:22,876
คุณคิดว่าฉันกำลังสูญเสียลูกหินของฉันหรือไม่?

145
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

146
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
ฉันไม่ได้...

147
00:07:26,220 --> 00:07:26,700
สวัสดี

148
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
เธออยู่ที่นั่น

149
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
สวัสดีคุณพ่อ

150
00:07:30,570 --> 00:07:31,340
คุณดูดี.

151
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
โอ้ขอบคุณ

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,280
สวัสดีแม่

153
00:07:33,300 --> 00:07:33,620
สวัสดี.

154
00:07:33,680 --> 00:07:33,900
สวัสดี.

155
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
โอ้.

156
00:07:35,390 --> 00:07:36,100
ฉันกำลังหิวโหย.

157
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
ฉันขอเนื้อแกะสับได้ไหม

158
00:07:37,340 --> 00:07:38,396
คุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

159
00:07:38,420 --> 00:07:39,160
คุณอยากดื่มก่อนไหม?

160
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
ใช่.

161
00:07:41,160 --> 00:07:46,060
โอ้ เบ็นบอกว่าเขาทำไม่ได้จนกระทั่งทีหลัง
ดังนั้นเราจึงควรสั่งโดยไม่มีเขา

162
00:07:46,320 --> 00:07:46,720
ตกลง.

163
00:07:46,900 --> 00:07:47,300
ตกลง.

164
00:07:47,380 --> 00:07:48,740
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการพิมพ์คำ

165
00:07:49,420 --> 00:07:51,460
แต่... โอ้พระเจ้า

166
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
คุณได้รับความคิด

167
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
นั่นเหลือเชื่อมาก

168
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
นั่นน่าทึ่งมาก

169
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
และ...

170
00:07:59,140 --> 00:07:59,780
คุณอยู่ที่ประตูหรือเปล่า?

171
00:07:59,880 --> 00:08:01,096
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อคุณเอาสิ่งนี้?

172
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
ใช่ ฉันแค่รออยู่ที่นั่น

173
00:08:02,560 --> 00:08:04,640
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังจะกลับมา
แต่...

174
00:08:04,790 --> 00:08:06,100
นั่นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

175
00:08:06,440 --> 00:08:06,760
ใช่.

176
00:08:06,761 --> 00:08:07,761
ดูนี่สิ

177
00:08:08,880 --> 00:08:10,321
เอ่อ...โอ้.

178
00:08:11,820 --> 00:08:12,840
เหล่านี้ช่าง...

179
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

180
00:08:15,140 --> 00:08:15,580
ทรงพลัง.

181
00:08:15,600 --> 00:08:15,820
เกรซ.

182
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
นี้...

183
00:08:19,650 --> 00:08:21,280
คุณอยู่คนเดียวเมื่อคุณรับสิ่งเหล่านี้?

184
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
ไม่ เรามีไกด์

185
00:08:23,570 --> 00:08:24,240
คุณมีไกด์ไหม?

186
00:08:24,500 --> 00:08:27,720
และฉันก็นั่งรถไปกับ เอ่อ
Giles Oppenhauer ไม่กี่สัปดาห์ก่อน

187
00:08:27,721 --> 00:08:28,080
...กับไจล์ส ออพเพนไฮม์

188
00:08:28,081 --> 00:08:28,940
ไจลส์ ออพเพนไฮม์เหรอ?

189
00:08:29,080 --> 00:08:29,340
อืม

190
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
คุณจัดการเรื่องนั้นได้อย่างไร?

191
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
ชนิดของการรับเลี้ยงฉัน

192
00:08:32,780 --> 00:08:35,680
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับช่างภาพคนนั้นไหม
ถูกยิงในกรุงแบกแดดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

193
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
เอ่อฮะ

194
00:08:40,600 --> 00:08:41,900
คุณเคยได้ยินเรื่องระเบิดไหม?

195
00:08:42,710 --> 00:08:43,600
เบน หุบปากนะ

196
00:08:43,601 --> 00:08:44,040
ระเบิดอะไร?

197
00:08:44,200 --> 00:08:44,460
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

198
00:08:44,461 --> 00:08:48,021
ใช่ เธออยู่กับออพเพนไฮม์คนนั้น
เพื่อน... ...และพวกเขาก็ได้ยินเสียงนกหวีด

199
00:08:49,760 --> 00:08:52,202
และเขาต้องการที่จะไป
จากไปแล้วแต่เธอเห็นตรอกหนึ่ง

200
00:08:52,203 --> 00:08:55,361
ไปทางขวาและ
เธอดึงเขาไปทางนั้น

201
00:08:55,550 --> 00:08:56,710
และทันใดนั้นก็มีระเบิดเกิดขึ้น

202
00:08:57,240 --> 00:08:58,959
และพวกเขาก็หันหลังกลับและ
คุณรู้อะไรไหม ถ้าพวกเขาต้องการ

203
00:08:58,960 --> 00:09:01,400
ไปทางซ้ายพวกเขาก็จะได้
ถูกทุบจนแหลกเป็นชิ้นๆ

204
00:09:02,230 --> 00:09:03,336
เธอคิดว่าเธอเป็นอมตะแล้ว

205
00:09:03,360 --> 00:09:04,780
ไม่ นั่นเป็นการบิดเบือนโดยสิ้นเชิง

206
00:09:05,220 --> 00:09:06,900
ทำไมคุณถึงไม่เคยพูดอะไรเลย?

207
00:09:07,020 --> 00:09:08,160
ฉันไม่รู้

208
00:09:08,520 --> 00:09:11,600
ที่รัก ทุกคนรู้ว่าคุณเป็น
นักฆ่า แต่คุณต้องระวัง

209
00:09:11,720 --> 00:09:13,920
ฉันหมายความว่าคุณต้องใช้สามัญสำนึกของคุณ
ออกไปที่นั่น

210
00:09:14,100 --> 00:09:14,220
ฉันทำ.

211
00:09:14,650 --> 00:09:17,460
พ่อ ดูสิ ไม่มีทางที่ฉันจะไม่ใช่
จะกลับไป

212
00:09:18,200 --> 00:09:20,580
ถ้าคุณได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็นคุณจะรู้สึก
เหมือนกัน

213
00:09:20,680 --> 00:09:23,060
คุณคงอยากจะให้คนเหล่านี้บ้าง
ศักดิ์ศรี

214
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
เพียงแค่ระวัง

215
00:09:24,620 --> 00:09:26,300
ยังไงก็ตาม ฉันจะไปแบกแดดวันเสาร์

216
00:09:27,270 --> 00:09:28,270
มีอะไรใหม่กับคุณ?

217
00:09:29,740 --> 00:09:31,280
ฉันพบหนังสือ

218
00:09:31,620 --> 00:09:33,100
วัวเงินสดจริง

219
00:09:34,820 --> 00:09:36,940
พูดว่า cash cow ตั้งแต่เมื่อไหร่?

220
00:09:37,180 --> 00:09:39,440
ฉันไม่เคยพูดเพราะฉันไม่เคยพบมัน
ก่อน.

221
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
มันเกี่ยวกับอะไร?

222
00:09:41,480 --> 00:09:46,520
โอ้ มันเกี่ยวกับสงคราม ความรัก และเรื่องเลวร้าย
สภาพอากาศ

223
00:09:46,720 --> 00:09:47,120
มันดีเหรอ?

224
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
บางชนิดที่ดี

225
00:09:49,640 --> 00:09:52,440
Highbrow สำหรับคิ้วต่ำ หรือ Lowbrow สำหรับ
คิ้วสูง

226
00:09:52,810 --> 00:09:55,480
การรับประทานอาหารช่วงฤดูร้อนที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ที่มี
บ้านริมชายหาดมูลค่าหลายล้านดอลลาร์

227
00:09:55,481 --> 00:09:56,880
เคยเป็นเรา.

228
00:09:57,480 --> 00:09:59,540
ใช่ แต่เราคงยังไม่ได้อ่านเรื่องนี้
หนังสือ

229
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
แล้วคุณล่ะเบน?

230
00:10:01,300 --> 00:10:02,320
กระดาษของคุณมาได้อย่างไร?

231
00:10:03,160 --> 00:10:03,880
ไม่เป็นไร.

232
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
มันเกี่ยวกับอะไร?

233
00:10:05,630 --> 00:10:06,260
สิทธิที่จะตาย.

234
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
สิทธิที่จะตาย?

235
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
หรือสิทธิที่จะฆ่า

236
00:10:14,940 --> 00:10:21,500
ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ-ทำ
โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดน่ารัก

237
00:10:21,501 --> 00:10:24,140
จูบเล็กๆ เมื่อเรากอดกัน
โดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดโดเอ

238
00:10:24,141 --> 00:10:29,140
รอยยิ้มเล็กๆ ในดวงตาของคุณ ซุกกี้
พลังงานไม่ลดลงทั้งกลางวันและกลางคืน

239
00:10:32,080 --> 00:10:36,529
แม้จะเห็นได้ชัดก็ตาม
ไทรอยด์อ่อนแอซึ่งเธอรับไป

240
00:10:36,530 --> 00:10:41,360
เม็ดที่ 7 ทุกเช้า 12
เที่ยง และ 4 โมงเย็นของทุกวัน

241
00:10:42,660 --> 00:10:44,731
ฉันเป็นคนเดียวที่
รู้ว่าเธอแอบอยู่

242
00:10:44,732 --> 00:10:47,421
แกล้งทำเป็นว่าอยู่ใน
เชิงพาณิชย์ครึ่งหนึ่งของเวลา

243
00:10:48,020 --> 00:10:50,080
หรือภาพยนตร์และเธอก็เป็นดารา

244
00:10:51,600 --> 00:10:53,960
ฉันคิดว่าเธอสมบูรณ์แบบจริงๆ

245
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
แม่คะ ขอนมเพิ่มหน่อยได้ไหม?

246
00:10:57,440 --> 00:11:00,160
มีหลายวันที่ซูกี้ชอร์ต
ออก

247
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
เหมือนหุ่นยนต์หมดแรง

248
00:11:05,260 --> 00:11:08,680
ฉันมักจะรู้สึกว่าแม่ที่แท้จริงของฉันมี
หายไปในช่วงเวลาเหล่านั้น

249
00:11:09,610 --> 00:11:11,180
มันทำให้ฉันกลัวและทำให้ฉันโกรธ

250
00:11:16,350 --> 00:11:18,266
ฉันคิดว่ามันต้องเป็นของฉัน
ผิดที่เธอเสียใจ

251
00:11:18,267 --> 00:11:21,281
และมันก็ขึ้นอยู่กับฉันแล้ว
ทำให้เธอมีความสุขอีกครั้ง

252
00:11:31,270 --> 00:11:32,990
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจลืมพูด
ราตรีสวัสดิ์

253
00:11:41,240 --> 00:11:42,380
อารมณ์ของเธอครอบงำชีวิตของฉัน

254
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
สวัสดีคุณดอท

255
00:11:59,740 --> 00:12:00,900
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

256
00:12:01,215 --> 00:12:02,860
โอ้ ไม่ ฉันมีบ้างแล้ว

257
00:12:03,480 --> 00:12:05,340
นี่คือลูกชายของฉัน เบน

258
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
ทนายความ.

259
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
ยัง.

260
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
ยินดีที่ได้รู้จัก.

261
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
และเฮิร์บ คุณได้พบเธอ

262
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
โอ้ สวัสดีเฮิร์บ

263
00:12:13,075 --> 00:12:14,075
โอ้พระเจ้าของฉัน

264
00:12:15,560 --> 00:12:16,720
นั่นคุณสแวกการ์ต

265
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
เขาจำเป็นต้องไป

266
00:12:20,965 --> 00:12:21,965
อืม นั่งก่อนสิ

267
00:12:22,935 --> 00:12:25,200
คุณรู้ไหมว่ามีภรรยาสาวคนอื่น ๆ
ที่นี่

268
00:12:25,495 --> 00:12:28,280
คุณเห็นพวกเขาวิ่งจ๊อกกิ้งไปรอบๆ

269
00:12:29,465 --> 00:12:30,465
ทุกอย่างโอเคไหม?

270
00:12:31,230 --> 00:12:32,820
ใช่แล้ว เราสบายดี

271
00:12:34,670 --> 00:12:37,580
แต่ลูกชายของฉัน อืม คริส...

272
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
ในยูทาห์?

273
00:12:40,220 --> 00:12:40,560
ใช่.

274
00:12:40,680 --> 00:12:43,540
เขาอาจจะมาทางทิศตะวันออก

275
00:12:44,890 --> 00:12:47,210
โอ้ มันควรจะดีนะ
หากพวกเขาจะเข้ามาใกล้คุณ

276
00:12:47,460 --> 00:12:51,380
ประเด็นคือเขามีอะไรบางอย่าง
วิกฤติกับภรรยาของเขาและ...

277
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
เขาทิ้งเธอไปแล้ว

278
00:12:54,610 --> 00:12:57,380
และเขา... เขาอาศัยอยู่ในรถของเขา

279
00:12:59,120 --> 00:13:00,280
ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

280
00:13:00,610 --> 00:13:03,880
โอ้ เขามักจะเป็นคนกึ่งอบอยู่เสมอ

281
00:13:05,380 --> 00:13:06,460
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

282
00:13:10,780 --> 00:13:13,070
คุณรู้ไหม มันเจ็บปวด ฉันรู้

283
00:13:15,480 --> 00:13:19,210
แต่บางครั้งคุณก็ต้องอาจจะ
ยอมรับว่าพวกเขาเป็นใคร

284
00:13:21,290 --> 00:13:22,970
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันรู้สึกแบบนั้นกับลูกสาวของฉัน

285
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
คุณพูดถูก.

286
00:13:26,450 --> 00:13:28,310
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมาหาคุณ

287
00:13:30,430 --> 00:13:31,550
คุณ... ฉันแค่มีความรู้สึก

288
00:13:33,230 --> 00:13:34,270
เขาอาศัยอยู่ในรถของเขาเหรอ?

289
00:13:34,800 --> 00:13:36,190
ใช่ เธอบอกว่าเขาอบครึ่งเดียว

290
00:13:37,870 --> 00:13:38,770
ฉันสงสัยว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

291
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
อากาศหนาว.

292
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
แปลว่า กึ่งมีปัญญา.

293
00:13:42,690 --> 00:13:43,690
สวัสดี?

294
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
สวัสดี มาริแอนน์

295
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
อะไร

296
00:13:48,470 --> 00:13:48,910
อะไร

297
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
อะไร

298
00:13:50,610 --> 00:13:51,050
ไม่

299
00:13:51,190 --> 00:13:53,650
บอกเขาว่า 45 เป็นข้อเสนอสูงสุดอย่างแน่นอน

300
00:13:55,210 --> 00:13:57,410
ถ้าเขาไปที่อื่น
เขาไปที่อื่น

301
00:13:57,850 --> 00:13:58,670
หยุดกังวล.

302
00:13:58,790 --> 00:13:59,470
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

303
00:13:59,570 --> 00:14:00,970
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

304
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
สวัสดีตอนเช้านะ มารีแอนน์

305
00:14:03,350 --> 00:14:04,230
โอ้พระเจ้า

306
00:14:04,290 --> 00:14:05,730
ผู้หญิงคนนั้นจะทำให้ฉันแทบบ้า

307
00:14:05,731 --> 00:14:09,890
ความดันโลหิตของคุณเพิ่มขึ้นจาก 120 มากกว่า 90
เป็น 148 ส่วน 100 ในการสนทนาครั้งนั้น

308
00:14:09,891 --> 00:14:11,651
ลงทะเบียนตั้งแต่เมื่อไหร่.
พยาบาล?

309
00:14:12,365 --> 00:14:13,850
ขอขอบคุณเล็กน้อยสำหรับการปฏิบัติศาสนกิจของคุณ
นางฟ้า

310
00:14:13,851 --> 00:14:16,250
คุณต้องการจะเข้าออก
ไปหาหมอทุกๆ 15 นาที?

311
00:14:16,251 --> 00:14:16,590
ผู้หญิงคนนั้นจะทำให้ฉันแทบบ้า

312
00:14:16,591 --> 00:14:17,671
เราต้องเปลี่ยนเบอร์ของเรา

313
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
ฉันต้องการสำนักงาน

314
00:14:19,615 --> 00:14:20,510
เราจะมีสำนักงานที่นี่ได้ไหม?

315
00:14:20,590 --> 00:14:21,706
การมีสำนักงานมีประโยชน์อย่างไร?

316
00:14:21,730 --> 00:14:24,290
ประเด็นคือฉันใช้เวลา 40 ปีในการสร้าง
บริษัท นี้

317
00:14:24,450 --> 00:14:25,550
และพวกเขากำลังทำมันพัง

318
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
มีเด็กอยู่ที่นั่น

319
00:14:26,990 --> 00:14:27,710
เด็กทารกอย่างแน่นอน

320
00:14:27,850 --> 00:14:30,410
ด้วยวิธีนี้ถ้าฉันมีสำนักงานฉันก็สามารถอยู่ได้
ที่นั่นตั้งแต่ 10 ถึง 1

321
00:14:30,470 --> 00:14:31,530
ฉันสามารถคุยกับมารีแอนน์ได้

322
00:14:31,570 --> 00:14:32,610
ฉันสามารถอ่านต้นฉบับของฉันได้

323
00:14:33,050 --> 00:14:34,910
แล้วเมื่อฉันกลับบ้าน บูม
ฉันเกษียณแล้ว

324
00:14:35,610 --> 00:14:37,846
ด้วยวิธีนี้เมื่อคุณและฉันอยู่ด้วยกัน
เราอยู่ด้วยกันจริงๆ

325
00:14:37,870 --> 00:14:39,730
คุณมีอาการหัวใจวายร้ายแรงถึงสามครั้ง

326
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
นั่นไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

327
00:14:41,030 --> 00:14:42,030
ใช่.

328
00:14:43,910 --> 00:14:44,590
ฉันต้องไป.

329
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
ลาก่อนที่รัก

330
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
ลาก่อน.

331
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
พบกันใหม่.

332
00:15:11,705 --> 00:15:12,705
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

333
00:15:16,340 --> 00:15:18,870
โอเค ถ้าฉันสูญเสียลูกแก้วไป ก็ไม่เป็นไร

334
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
แต่ฉันต้องการหลักฐาน

335
00:15:38,255 --> 00:15:40,140
นานเท่าไรกว่าเขาจะเสียสติไป.
สมบูรณ์เหรอ?

336
00:15:49,960 --> 00:15:51,320
Half-Baked Son กำลังจะย้ายเข้ามาแล้ว

337
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
วิเศษมาก

338
00:16:01,370 --> 00:16:03,970
หลังจากหยุดพักมากขึ้น

339
00:16:03,971 --> 00:16:04,971
มาเลยตอนนี้

340
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
ปิ๊ปป้า!

341
00:16:10,250 --> 00:16:11,790
ดีใจที่คุณแวะมาได้

342
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
บำรุงสายตานิดหน่อย

343
00:16:13,940 --> 00:16:15,370
ขอบคุณที่มีฉัน

344
00:16:15,410 --> 00:16:16,610
นั่นสำหรับคุณและดอท

345
00:16:17,060 --> 00:16:19,910
ฉันหวังว่าคุณจะจับตาดู Dot

346
00:16:20,285 --> 00:16:21,730
เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

347
00:16:22,160 --> 00:16:23,350
ฉันรู้ว่าเธอคุยกับคุณ

348
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
แน่นอน.

349
00:16:24,885 --> 00:16:26,090
เอ่อ เธออยู่ที่ไหน?

350
00:16:26,770 --> 00:16:27,770
เขาจะไม่ออกมา!

351
00:16:28,740 --> 00:16:29,410
คุณเชื่อได้ไหม?

352
00:16:29,620 --> 00:16:34,570
ชายวัย 35 ปี ซ่อนตัวอยู่ในห้องของเขาเมื่อ...
พ่อแม่ของเขากำลังจัดงานปาร์ตี้ให้เขาเหรอ?

353
00:16:35,230 --> 00:16:36,690
ฉันบอกเธอว่านี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

354
00:16:37,610 --> 00:16:38,290
มันอยู่ตรงห้องโถง

355
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
ห้องนอนว่าง.

356
00:16:41,180 --> 00:16:43,370
ให้เธอดื่มเป๊ปซี่โคล่าหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

357
00:16:43,550 --> 00:16:44,550
ตกลง.

358
00:16:53,080 --> 00:16:53,520
ใช่?

359
00:16:53,521 --> 00:16:54,521
มันคือใคร?

360
00:16:55,860 --> 00:16:57,080
เอ่อ คือ ปิ๊ปป้า ลี

361
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
ฉันกำลังตามหาดอท

362
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
โอ้ที่รัก

363
00:17:02,950 --> 00:17:03,560
เอ่อ สวัสดีดอท

364
00:17:03,600 --> 00:17:05,260
จอห์นนี่ขอให้ฉันไปหาคุณ

365
00:17:06,660 --> 00:17:08,080
มองมาที่ฉันสิ

366
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

367
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
ฉันชื่อปิ๊ปป้า ลี

368
00:17:14,820 --> 00:17:15,820
คริส.

369
00:17:20,250 --> 00:17:22,440
อ้าว ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้นล่ะ?

370
00:17:22,700 --> 00:17:25,740
ฉัน... ฉันได้เสื้อตัวนั้นมาให้คุณแล้ว

371
00:17:25,980 --> 00:17:26,460
ขออนุญาต.

372
00:17:26,550 --> 00:17:27,800
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

373
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
คุณกำลังจะไปไหน

374
00:17:37,800 --> 00:17:39,290
เขาเป็นเด็กน้อยที่หอมหวานที่สุด

375
00:17:39,700 --> 00:17:41,330
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถจินตนาการได้

376
00:17:43,100 --> 00:17:45,430
เมื่อคุณรับเลี้ยงคุณก็ไม่รู้ว่าอะไร
คุณจะได้รับ

377
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
ระวัง

378
00:17:51,840 --> 00:17:52,990
พระเจ้า เธอไม่ได้ตกอยู่ในนั้น

379
00:17:54,250 --> 00:17:57,890
น่าประหลาดใจที่ฉันใช้เวลาถึง 16 ปีกว่าจะคิดได้
สิ่งที่อยู่เบื้องหลังบุคลิกของสุกี้

380
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
เธอกำลังทานเดกซิดรีน

381
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
ใครคือใคร?

382
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
แม่.

383
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
เดกซิดรีนคืออะไร?

384
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
ความเร็ว.

385
00:18:09,595 --> 00:18:11,515
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไม่เคยหลับ ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
แปลก

386
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
แม่ไม่ทำตัวแปลกๆ

387
00:18:23,500 --> 00:18:24,780
แม่ครับ ทำไมคุณถึงเอาของพวกนี้ไปล่ะ?

388
00:18:25,740 --> 00:18:27,300
ยาพวกนี้คุณกินเพื่ออะไร?

389
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
มันเป็นยาของฉัน

390
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
กรุณาใส่มันกลับด้วย

391
00:18:34,540 --> 00:18:35,700
เชสเตอร์บอกฉันว่ามันเป็นความเร็ว

392
00:18:35,960 --> 00:18:37,820
เชสเตอร์ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับ

393
00:18:38,930 --> 00:18:40,616
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่รับ
พวกเขาเหรอ?

394
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
ฉันจะอ้วน.

395
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
เหมือนคุณยายแซลลี่

396
00:18:44,400 --> 00:18:45,160
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

397
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
พวกคุณทุกคนต้องการให้ฉัน...

398
00:18:46,550 --> 00:18:48,960
เดินไปมาเหมือนวอลรัสป่วยเหรอ?

399
00:18:49,480 --> 00:18:50,100
ไม่ ไม่ ไม่

400
00:18:50,300 --> 00:18:51,780
ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำงานของฉัน?

401
00:18:52,950 --> 00:18:54,420
ดีกว่าทำไมไม่ช่วยฉันล่ะ?

402
00:18:54,940 --> 00:18:57,080
ทำไมไม่มีใครแถวนี้ช่วยฉันเลย?

403
00:18:57,840 --> 00:19:00,820
ไม้กางเขนประกอบด้วยลำแสงแนวตั้ง
และลำแสงแนวนอน

404
00:19:01,070 --> 00:19:03,740
ลำแสงแนวตั้งชี้ไปที่ท้องฟ้า
สู่จิตวิญญาณ

405
00:19:04,360 --> 00:19:07,840
ลำแสงแนวนอนเป็นเส้นของ
โลกแห่งชีวิตบนโลก

406
00:19:08,230 --> 00:19:09,750
และนั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับพระเยซู

407
00:19:10,050 --> 00:19:11,250
เขาไม่ใช่แค่บุตรของพระเจ้าเท่านั้น

408
00:19:11,520 --> 00:19:13,056
ฉันอยากจะรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง

409
00:19:13,080 --> 00:19:14,360
เป็นมนุษย์ที่แท้จริง

410
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
คุณหมายความว่าอย่างไร?

411
00:19:16,340 --> 00:19:17,560
หากไม่มีสิ่งนั้น...

412
00:19:19,740 --> 00:19:21,080
หยุดดราม่าเกินเหตุได้แล้ว

413
00:19:21,300 --> 00:19:22,980
คุณกำลังเป่าแบบนี้เกินสัดส่วน

414
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
ดังนั้นหยุด

415
00:19:25,290 --> 00:19:26,410
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะอ้วนไหม

416
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
มันเป็นยาของฉัน

417
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
เอาล่ะดี

418
00:19:38,960 --> 00:19:40,550
หวังว่าฉันจะไม่ระเบิดนะ

419
00:19:43,040 --> 00:19:46,390
พ่อ ขอบคุณสำหรับอาหารนี้สำหรับ
ของขวัญของการอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัว

420
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
เด็กที่สวยงามเหล่านี้

421
00:19:48,835 --> 00:19:51,450
ไก่งวงเย็นของสุกี้กินเวลาเพียงอันเดียว
สัปดาห์

422
00:19:52,110 --> 00:19:53,810
ขอบพระคุณพระเยซูคริสต์

423
00:19:58,570 --> 00:19:59,830
ประธานาธิบดีคือใคร?

424
00:20:00,210 --> 00:20:01,910
มีใครรู้บ้างว่าประธานาธิบดีคือใคร?

425
00:20:02,290 --> 00:20:04,690
หนุ่มๆ ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ว่ามันคือการตัดหญ้า
พรุ่งนี้

426
00:20:04,990 --> 00:20:07,990
ลองนึกภาพอาหารเย็นแบบนี้ที่เกิดขึ้น
ตลอดทั้งปี

427
00:20:08,150 --> 00:20:11,130
คุณสองคนมีป้ายล่าสัตว์แล้ว ฉันรู้
คุณกังวลมากที่จะออกไปในป่า

428
00:20:11,150 --> 00:20:13,850
แต่เราจะไม่ทำอะไรแบบนั้นจนกว่า
เราเสร็จแล้ว ดังนั้นทำต่อไป

429
00:20:13,870 --> 00:20:15,810
เธอรับของมากขึ้นเรื่อยๆ

430
00:20:16,050 --> 00:20:16,790
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

431
00:20:16,850 --> 00:20:21,780
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอจะเป็นใครจากใคร
นาทีถัดไป

432
00:20:22,180 --> 00:20:23,200
คุณชัดเจนไหม?

433
00:20:23,201 --> 00:20:26,500
ฉันยังต้องการใครสักคนที่จะดูแล
ของฉันดีกว่า

434
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
ขออนุญาต?

435
00:21:04,200 --> 00:21:12,200
เกิดอะไรขึ้นที่นี่คุณหนู?

436
00:21:12,560 --> 00:21:13,720
คุณไม่สามารถเต้นรำกับฉันแม่

437
00:21:14,460 --> 00:21:15,500
คุณเต้นรำกับฉันได้ไหม โอเค?

438
00:21:15,980 --> 00:21:17,520
ฉันแค่ต้องการให้คุณเต้นรำกับฉัน

439
00:21:17,560 --> 00:21:18,360
วางเท้าของคุณไว้ โอเคไหม?

440
00:21:18,520 --> 00:21:19,620
เกิดอะไรขึ้น?

441
00:21:19,760 --> 00:21:20,360
วางเท้าของคุณ

442
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
เอาน่า จำได้ไหม?

443
00:21:24,520 --> 00:21:26,280
แม่คะ ฉันรู้ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณแล้ว
โอเค?

444
00:21:27,580 --> 00:21:28,980
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

445
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
อะไร

446
00:21:32,065 --> 00:21:33,145
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

447
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
ฮะ?

448
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
ฉันก็สูงเหมือนกัน

449
00:21:38,400 --> 00:21:40,240
และเราทั้งคู่สามารถอยู่สูงด้วยกันได้
โอเค?

450
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
คุณและฉันแม่

451
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
ไม่ คุณกินยาของฉันแล้ว

452
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
คุณเอาเท่าไหร่?

453
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
ฉันไม่รู้.

454
00:21:44,700 --> 00:21:45,740
ยังไงก็ไม่เป็นไรนะแม่

455
00:21:45,880 --> 00:21:46,520
ฉันรักคุณ.

456
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
ฉันรักคุณ.

457
00:21:48,950 --> 00:21:50,280
ฉันรักคุณมาก.

458
00:21:54,480 --> 00:21:56,860
ฉันไม่สามารถบอกคุณพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้
โอเค?

459
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

460
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
ใช่.

461
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
ใช่.

462
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
ใช่.

463
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
ใช่.

464
00:22:14,840 --> 00:22:15,400
ใช่.

465
00:22:15,401 --> 00:22:16,700
ฉันเสียใจมาก

466
00:22:17,300 --> 00:22:17,860
คุณ!

467
00:22:18,140 --> 00:22:18,680
คุณ!

468
00:22:19,060 --> 00:22:21,660
ฉันรู้ว่าคุณแย่ตั้งแต่วันที่คุณเป็น
เกิด!

469
00:22:21,800 --> 00:22:22,320
คุณ!

470
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
เลขที่!

471
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
เลขที่!

472
00:22:33,800 --> 00:22:35,640
เธอไม่มีวันถอยกลับไป

473
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
เธอไม่เคยจะเปลี่ยนไป

474
00:22:37,900 --> 00:22:40,100
แม้ว่ามันจะหมายถึงการลากฉันลงไปด้วยก็ตาม
เธอ.

475
00:23:57,620 --> 00:23:58,060
สมุนไพร!

476
00:23:58,061 --> 00:23:59,061
สมุนไพร!

477
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
สมุนไพร!

478
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
เฮิร์บ ตื่นสิ!

479
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
ฉันเอง!

480
00:24:02,920 --> 00:24:03,360
อะไร

481
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
ฉันเองในวิดีโอ

482
00:24:05,040 --> 00:24:05,740
รอก่อนนะเด็กน้อย

483
00:24:05,820 --> 00:24:06,961
เรากำลังพูดถึงอะไรที่นี่?

484
00:24:06,985 --> 00:24:08,860
เค้กช็อคโกแลตและโยเกิร์ต

485
00:24:09,010 --> 00:24:10,090
ฉันเพิ่งเห็นมันในวิดีโอ

486
00:24:10,240 --> 00:24:10,880
มันน่ากลัว.

487
00:24:11,180 --> 00:24:11,780
มันเป็นคุณเหรอ?

488
00:24:11,781 --> 00:24:15,120
เธอ... ฉันกำลังนั่งกินข้าวอยู่บนพื้น
เหมือนสัตว์

489
00:24:18,660 --> 00:24:20,080
เฮิร์บ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว

490
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
บางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้ว

491
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
มานี่..

492
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
ใจเย็นๆ นะ

493
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
มองไปทางนี้.

494
00:24:37,220 --> 00:24:40,880
การที่คุณเป็นคนเดินละเมอนั้นแย่มาก
ดีกว่าฉันเป็นคนชราใช่ไหม?

495
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
อืม?

496
00:24:43,360 --> 00:24:44,540
แน่นอนมันเป็น

497
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
แน่นอนมันเป็น

498
00:24:48,030 --> 00:24:49,576
อย่างไรก็ตาม คนเดินละเมอมีค่าเล็กน้อยหลายสิบ

499
00:24:49,600 --> 00:24:51,280
คุณจะไม่มีวันหลุดพ้นจากการฆ่าหนูแบบนั้นได้
ทาง

500
00:25:35,330 --> 00:25:36,330
พิพพา ลี ใช่ไหม?

501
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
โอ้สวัสดี

502
00:25:40,450 --> 00:25:41,510
คุณได้งานแล้ว

503
00:25:42,770 --> 00:25:44,010
ฉันกำลังพยายามไปสู่จุดสูงสุด

504
00:25:46,190 --> 00:25:47,310
มันเป็นวันที่สวยงาม

505
00:25:48,500 --> 00:25:49,870
ฉันกำลังพยายามไม่สังเกต

506
00:25:52,760 --> 00:25:54,230
โอ้และยังมี Rolex อีกจำนวนหนึ่ง

507
00:25:56,950 --> 00:25:57,550
นิสัยราคาแพง.

508
00:25:57,970 --> 00:25:59,226
ฉันไม่... จริงๆ ฉันไม่สูบบุหรี่

509
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
ฉันแค่ เอ่อ...

510
00:26:02,185 --> 00:26:04,070
คุณไม่ได้ทำงานที่นี่ตอนกลางคืนใช่ไหม

511
00:26:04,330 --> 00:26:05,330
ฉันยังไม่ได้

512
00:26:06,430 --> 00:26:07,430
ทำไมคุณถาม?

513
00:26:08,110 --> 00:26:09,770
อ๋อ ฉันแค่... ฉันคิดมาตลอดว่า...

514
00:26:10,880 --> 00:26:12,491
ช่างเป็นงานที่น่ากลัวจริงๆ
คงเป็นเพียงการรอคอย

515
00:26:12,492 --> 00:26:14,551
มีคนซื้อ ฉันไม่ทำ
บุหรี่หรืออะไรสักอย่าง

516
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
ตรงกัน?

517
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
โปรด.

518
00:26:24,770 --> 00:26:25,960
ขอโทษที่นอกใจคุณ

519
00:26:25,961 --> 00:26:26,961
โอ้ใช่

520
00:26:27,260 --> 00:26:28,340
ฉันไม่ใช่คนชอบปาร์ตี้ใหญ่

521
00:26:29,420 --> 00:26:30,120
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

522
00:26:30,160 --> 00:26:31,320
ฉันไม่ควรขัดจังหวะ

523
00:26:34,860 --> 00:26:36,180
จริงๆ แล้ว ฉันไม่จำเป็นต้องมีกระเป๋า

524
00:26:36,290 --> 00:26:37,290
ไม่เป็นไร.

525
00:26:37,850 --> 00:26:39,290
และมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับแม่ของคุณ

526
00:26:44,600 --> 00:26:46,130
สตรอเบอร์รี่เหล่านี้หวานมาก

527
00:26:46,410 --> 00:26:47,410
อืม?

528
00:26:48,090 --> 00:26:48,450
สตรอเบอร์รี่

529
00:26:48,451 --> 00:26:49,190
หวานจังเลย

530
00:26:49,330 --> 00:26:50,330
อืม

531
00:26:50,590 --> 00:26:51,450
เมเปิ้ล แบงค์ ฟาร์ม

532
00:26:51,590 --> 00:26:52,590
หนังสือเป็นยังไงบ้างคะ?

533
00:26:54,480 --> 00:26:55,390
ฉันมีหลายร้อยหน้า

534
00:26:55,430 --> 00:26:55,810
ใครจะรู้?

535
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
คุณรู้.

536
00:26:58,230 --> 00:26:59,230
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันรู้?

537
00:27:00,450 --> 00:27:01,870
เพราะคุณทำแบบนั้นเสมอ

538
00:27:02,380 --> 00:27:04,540
คุณแกล้งทำเป็นว่ามันจะไม่ทำงานเมื่อไร
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น

539
00:27:04,870 --> 00:27:05,870
ฉันมีความคิด

540
00:27:05,910 --> 00:27:09,070
ทำไมคุณไม่จบการสนทนาทั้งหมดของฉัน
สำหรับฉัน?

541
00:27:09,590 --> 00:27:10,910
เพราะคุณรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่

542
00:27:10,980 --> 00:27:12,650
เราจะประหยัดเวลาได้มาก

543
00:27:12,850 --> 00:27:14,170
มีความคิดที่ดี

544
00:27:17,625 --> 00:27:19,290
แชมพูจะเข้าไปในเส้นผมของคุณได้จริงหรือ?

545
00:27:22,105 --> 00:27:26,930
คุณช่วยกรุณาคิดสิ่งหนึ่งขึ้นมาหน่อยได้ไหม
นั่นไม่ใช่ความคิดโบราณสักหน่อยเหรอ?

546
00:27:28,320 --> 00:27:30,130
ฉันคิดว่าฉันเปิดไฟทิ้งไว้ในรถ

547
00:27:57,070 --> 00:27:59,790
ป้าทริชเป็นคนใจดีที่สุดที่ฉันมี
เคยรู้จัก

548
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
ภายหลัง.

549
00:28:08,710 --> 00:28:09,710
ไปพักผ่อนเถอะ

550
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
คุณเป็นอย่างไร?

551
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
ฉันชื่อแคท

552
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
นี่คือห้องของฉัน

553
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
โอ้ ฉันขอโทษ

554
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
ไม่มีปัญหา.

555
00:28:47,500 --> 00:28:47,860
เฮ้.

556
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
นอนหลับสบายดีไหม?

557
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
แคทคือใคร?

558
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
เอ่อ เธอเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

559
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
ฟัง.

560
00:28:55,950 --> 00:28:57,870
พ่อแม่ของคุณจะอยู่ที่นี่ในอีกไม่กี่นี้
ชั่วโมง

561
00:28:57,980 --> 00:28:58,980
อะไร

562
00:28:59,170 --> 00:29:01,180
ที่รัก คุณต้องจัดการกับพวกเขาเร็วกว่านี้
หรือหลังจากนั้น

563
00:29:02,190 --> 00:29:03,783
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
คุณสามารถอยู่กับฉันได้

564
00:29:03,784 --> 00:29:06,021
ตราบใดที่คุณจบลงด้วย
ประกาศนียบัตรมัธยมปลาย

565
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
ฉันรู้ว่ามีปัญหาที่บ้านของคุณ

566
00:29:09,880 --> 00:29:10,400
คุณทำ?

567
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
อืม

568
00:29:12,340 --> 00:29:13,976
ไม่มีใครจะพูดมันอีกแล้ว
ดังนั้นฉันจะ

569
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
ตกลง.

570
00:29:15,305 --> 00:29:16,345
คุณทำได้ดีมากที่หนีไปได้

571
00:29:22,730 --> 00:29:23,730
ทาดา.

572
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
ฉันไม่ได้วิ่งหนี

573
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
ฉันเพิ่งเสร็จแล้ว

574
00:29:29,980 --> 00:29:30,980
นั่นคือทั้งหมดที่

575
00:29:32,070 --> 00:29:33,550
แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร คุณทำเสร็จแล้ว?

576
00:29:36,050 --> 00:29:37,680
แปลว่า ฉันไม่อยากอยู่กับคุณ

577
00:29:40,220 --> 00:29:41,640
โอ้ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉันเอง

578
00:29:42,300 --> 00:29:43,320
คุณผิดอะไรทั้งหมด?

579
00:29:43,460 --> 00:29:44,540
คุณทำอะไรกับฉัน!

580
00:29:47,180 --> 00:29:48,300
ฉันไม่ได้ทำอะไรคุณเลย

581
00:29:49,540 --> 00:29:51,740
ฉันทำเสร็จแล้ว

582
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

583
00:29:54,600 --> 00:29:56,520
ฉันจะไม่กลับบ้านในวันคริสต์มาสด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

584
00:29:56,720 --> 00:29:57,780
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

585
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
ฉัน...

586
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
แน่นอนฉันจะทำแม่

587
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
ฉันแค่...

588
00:30:04,990 --> 00:30:06,950
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
อีกต่อไป

589
00:30:09,725 --> 00:30:11,200
ฉันทำอะไรกับคุณ?

590
00:30:13,280 --> 00:30:16,160
ฉันทำอะไรให้คุณเพื่อให้คุณเป็นเช่นนั้น
เป็นความลับและไม่มีความสุข?

591
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
ไม่มีอะไร.

592
00:30:22,480 --> 00:30:24,380
ฉันทำอะไรกับคุณ?

593
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
ได้โปรดแม่

594
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
โปรด.

595
00:30:31,460 --> 00:30:32,480
อย่าเศร้าเลย

596
00:30:33,360 --> 00:30:34,000
ไม่

597
00:30:34,100 --> 00:30:36,080
ไม่ คุณไม่เศร้าเลยที่รัก

598
00:30:36,340 --> 00:30:38,160
ที่รัก ไม่เป็นไร

599
00:30:39,430 --> 00:30:41,120
เฮ้ ฉันรักคุณมาก

600
00:30:41,380 --> 00:30:42,500
ใช้ได้.

601
00:30:43,140 --> 00:30:44,700
มันจะไม่เป็นไร โอเค?

602
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
ไม่ ฉันทำไม่ได้

603
00:30:49,800 --> 00:30:50,580
ฉันทำไม่ได้

604
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
ปิ๊ปป้า!

605
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
ฉันทำเสร็จแล้ว

606
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
ปิ๊ปป้า!

607
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
ฉันสัญญา.

608
00:31:11,660 --> 00:31:14,440
ฉันจะไม่กลับบ้านในวันคริสต์มาสหรือ
สิ่งอื่นใด

609
00:31:26,520 --> 00:31:27,540
ฉันว่าง

610
00:31:47,195 --> 00:31:48,230
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

611
00:31:48,410 --> 00:31:49,410
เขาเป็นคนทิ่มแทง

612
00:31:51,230 --> 00:31:55,630
แซมมีอารมณ์ขันได้
แต่บางทีถ้าคุณหัวเราะตาม

613
00:31:56,780 --> 00:31:59,310
ฉันหัวเราะมาสี่ปีแล้วและตอนนี้
ฉันกำลังร้องไห้.

614
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
ฉันคิดว่าแซนดร้ากำลังมีชู้

615
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
อะไรทำให้คุณคิดเช่นนั้น?

616
00:32:06,380 --> 00:32:10,072
เธอกำลังพูดถึง
แยกทางกับแซมและเธอ

617
00:32:10,073 --> 00:32:13,390
กลัวที่จะต้องอยู่คนเดียว
คุณรู้ไหม และมันก็เพิ่มขึ้น

618
00:32:14,430 --> 00:32:17,550
บางทีเธออาจแค่อยากให้คุณคิด
เธอกำลังมีชู้ ดังนั้นคุณก็บอกฉันและ

619
00:32:17,551 --> 00:32:19,370
ฉันบอกแซมแล้วเขาก็เริ่มปฏิบัติต่อเธอ
ดีกว่า

620
00:32:21,060 --> 00:32:22,700
คุณคิดว่าแซนดร้าเป็นคนเจ้าเล่ห์จริงๆเหรอ?

621
00:32:25,340 --> 00:32:27,070
ผู้หญิงก็เป็นแบบนี้แหละ หลายๆ คน

622
00:32:27,410 --> 00:32:27,810
สมรู้ร่วมคิด?

623
00:32:27,811 --> 00:32:29,330
ไม่ มันไม่ได้น่าสมเพช

624
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์

625
00:32:30,450 --> 00:32:31,710
เป็นการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

626
00:32:32,500 --> 00:32:33,690
ฉันจำเป็นต้องรีเฟรชหน่วยความจำของคุณหรือไม่?

627
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
ช่างเถอะ.

628
00:32:38,970 --> 00:32:39,970
ฉันไม่ชอบหนังสือเล่มนี้

629
00:32:42,030 --> 00:32:43,030
ฉันจะไปนอนแล้ว

630
00:32:49,170 --> 00:32:50,990
ฉันยังคิดว่าเธอกำลังมีชู้

631
00:32:54,580 --> 00:32:56,530
อ้อ อีกอย่าง ฉันคิดว่าฉันเจอคุณแล้ว
สำนักงาน

632
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
นี่มันสมบูรณ์แบบ

633
00:33:01,890 --> 00:33:03,100
โอ้มีความสุขมาก

634
00:33:03,101 --> 00:33:07,318
ใช้เวลาเพียงสองวันในการได้รับ
เฟอร์นิเจอร์และฉันแค่คิด

635
00:33:07,319 --> 00:33:10,320
คงจะดีมากถ้ามี
ห่างจากหมู่บ้านดาวเรือง

636
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
มีไว้เพื่ออะไร?

637
00:33:13,430 --> 00:33:14,430
เผื่อโดนตัดกระดาษ?

638
00:33:15,535 --> 00:33:16,535
วางโทรศัพท์ลงบนเท้าของฉัน?

639
00:33:16,700 --> 00:33:18,660
คนแก่ก็มีเลือดออกเหมือนเด็ก
ที่รัก

640
00:33:18,850 --> 00:33:20,636
แล้วทำไมเราไม่ตรวจ EKG ล่ะ
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ?

641
00:33:20,660 --> 00:33:22,060
เราได้ออกซิเจน 10 ตรงนั้น

642
00:33:23,450 --> 00:33:24,530
โอเค ฉันจะปล่อยให้คุณทำแบบนั้น

643
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

644
00:33:27,840 --> 00:33:29,140
คุณเป็นผู้หญิงที่หวานอะไรอย่างนี้

645
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
มันเป็นของคุณเหรอ?

646
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
สวัสดี.

647
00:34:25,340 --> 00:34:26,740
ฉันขอโทษที่มาสาย

648
00:34:27,440 --> 00:34:28,960
มันเป็นกระเป๋าเงินที่สวยงาม

649
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
ขอบคุณ

650
00:34:30,480 --> 00:34:33,060
คุณสวยมาก.

651
00:34:34,070 --> 00:34:35,230
คุณกำลังทำอะไรที่แตกต่างกัน?

652
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
มันคือความเกียจคร้าน

653
00:34:37,200 --> 00:34:40,380
ฉันขอให้ฉันสงบและดีเหมือน
คุณ.

654
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
ดี?

655
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
มันคืออะไร?

656
00:34:48,030 --> 00:34:50,300
มันจบลงแล้วระหว่างแซมกับฉัน

657
00:34:53,300 --> 00:34:57,540
และมันก็สมบูรณ์มาก
เลอะเทอะไปหมด

658
00:34:57,650 --> 00:34:59,180
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

659
00:35:00,800 --> 00:35:02,900
ฉันจะไม่มีวันมีชีวิตปกติอีกต่อไป

660
00:35:06,005 --> 00:35:08,960
คุณสามารถแต่งงานกับใครก็ได้ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณกังวล

661
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
มีใครบ้างไหม?

662
00:35:11,140 --> 00:35:13,300
การแต่งงานเป็นการกระทำโดยเจตนา

663
00:35:15,290 --> 00:35:16,400
ฉันหมายถึงฉันรักเธอ

664
00:35:17,960 --> 00:35:20,920
แต่การแต่งงานของเราดำเนินไปเพราะเราจะทำ
มันถึง

665
00:35:22,290 --> 00:35:25,280
หากทิ้งความรักไว้ทุกสิ่ง
ร่วมกันคุณสามารถลืมมันได้

666
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
ความรักมาและไปพร้อมกับสายลม
นาทีต่อนาที

667
00:35:29,970 --> 00:35:32,260
แต่คุณกลับทำให้มันดูไม่โรแมนติกเลย

668
00:35:33,590 --> 00:35:35,240
เลือกผู้ชายที่อายุเกิน 50 ปีในห้องนี้

669
00:35:35,300 --> 00:35:36,940
เราคนใดคนหนึ่งสามารถแต่งงานกับเขาได้

670
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
แล้วอันนั้นล่ะ?

671
00:35:43,510 --> 00:35:44,590
เขาแค่ต้องการกิจวัตรของเขา

672
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
นั่นคือทั้งหมดที่

673
00:35:46,200 --> 00:35:47,811
ฉันเดิมพันถ้าคุณคาดหวัง
ความต้องการของเขาต่อหน้าเขา

674
00:35:47,812 --> 00:35:50,901
รู้ว่าเขามีพวกมัน
เขาจะเชื่อฟังเหมือนลูกแกะ

675
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
เขาต้องการคำชมมากมาย

676
00:35:58,850 --> 00:36:00,710
แต่ตราบใดที่คุณติด
นิ้วของคุณขึ้นไปบนตูดของเขาในขณะที่

677
00:36:00,711 --> 00:36:02,701
เขามา เขาจะไม่
ทำให้คุณเดือดร้อนเลย

678
00:36:03,360 --> 00:36:03,980
ฉันล้อเล่น.

679
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
ฉันล้อเล่น

680
00:36:07,070 --> 00:36:09,860
ฉันสงสัยว่าบางทีฉันอาจจะเงียบมาก
อาการทางประสาท

681
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
คุณได้รับรองเท้าบูทไหม?

682
00:36:11,900 --> 00:36:12,300
ใช่.

683
00:36:12,790 --> 00:36:14,920
ฉันหมายถึง พวกเขาถูกรอสายอยู่ แต่ฉันเข้าใจแล้ว

684
00:36:15,460 --> 00:36:16,260
ฉันทำมัน.

685
00:36:16,420 --> 00:36:16,820
ดี.

686
00:36:16,821 --> 00:36:17,821
ดีสำหรับคุณ

687
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
นางลี?

688
00:37:21,450 --> 00:37:22,750
ฉันต้องการบุหรี่

689
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
แบบไหน?

690
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
พวกผิวขาว.

691
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
มาร์ลโบโร ไลท์?

692
00:37:41,180 --> 00:37:42,180
วีว่า.

693
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
ใช้ได้.

694
00:37:54,560 --> 00:37:56,440
คุณอยากให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้านไหม?

695
00:38:11,080 --> 00:38:12,990
บางทีคุณไม่ควรบอกใครเกี่ยวกับ
นี้

696
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
ฉันจะพยายามไม่ทำ

697
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
คุณจะพยายามที่จะไม่?

698
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
ฉันอาจจะหลุดออกไปสักวันหนึ่ง

699
00:38:30,630 --> 00:38:33,340
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งรู้ว่ามีอะไรแปลกมาก
เกี่ยวกับคุณ

700
00:38:38,250 --> 00:38:39,390
คุณไม่สามารถโกหกได้ไหม?

701
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
ตกลง.

702
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
ขอบคุณครับ

703
00:39:29,140 --> 00:39:30,140
ว่าไง?

704
00:39:32,220 --> 00:39:34,080
ปิ๊ปป้า เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ฉันยังไม่ตาย
ยัง

705
00:39:46,350 --> 00:39:50,250
อพาร์ทเมนต์ของป้าทริชเป็นสวรรค์หลังจากนั้น
ฮิสทีเรียของครอบครัวแม่ฉัน

706
00:39:51,885 --> 00:39:56,310
ฉันเข้ากับพวกเขาสองคนได้อย่างง่ายดาย
แต่แอบหลงใหลแคทอยู่

707
00:39:58,010 --> 00:40:00,370
อาจเป็นเพราะเธอดูนิดหน่อย
อันตราย

708
00:40:02,730 --> 00:40:03,250
ลาก่อน.

709
00:40:03,510 --> 00:40:04,510
ลาก่อนที่รัก

710
00:40:06,920 --> 00:40:08,650
นั่นคือจุดสิ้นสุดของการอยู่กับป้า
ทริช.

711
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
คุณนอนดึก

712
00:40:15,380 --> 00:40:16,080
ฉันเสียใจ.

713
00:40:16,180 --> 00:40:17,640
ฉันใช้เวลานานกว่าจะหลับไป

714
00:40:20,060 --> 00:40:20,460
ตกลง.

715
00:40:20,461 --> 00:40:21,461
เลิกงานแล้ว

716
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
เจอกันมื้อเที่ยงนะ

717
00:40:24,180 --> 00:40:27,420
โอ้มีสิ่งอื่นที่คุณต้องการจาก
ตลาดอื่นที่ไม่ใช่สเปรดแอปริคอท?

718
00:40:27,460 --> 00:40:28,460
ไม่

719
00:40:30,340 --> 00:40:30,740
อะไรนะ?

720
00:40:31,280 --> 00:40:34,120
ตั้งแต่เราย้ายมาอยู่บ้านคนชรา
คุณดูอ่อนกว่าวัย

721
00:40:34,735 --> 00:40:36,535
โอ้ มันเป็นเพียงเพราะฉันไม่ได้ตั้งค่าของฉัน
ผม

722
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
ตกลง.

723
00:40:40,100 --> 00:40:40,500
โอ้.

724
00:40:40,660 --> 00:40:41,060
โอ้.

725
00:40:41,061 --> 00:40:42,061
โอ้.

726
00:40:42,340 --> 00:40:42,740
โอ้.

727
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
มาเร็ว.

728
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
คริส?

729
00:40:59,060 --> 00:41:00,260
ฉันดีใจมาก-ฉันชื่อ ปิปปา ลีห์

730
00:41:01,455 --> 00:41:03,480
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

731
00:41:03,540 --> 00:41:05,960
ฉันแค่ลืมว่าฉันทิ้งรถไว้ที่
ร้านสะดวกซื้อ

732
00:41:08,775 --> 00:41:10,000
ฉันจะรออยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

733
00:41:17,640 --> 00:41:19,900
แม่ของคุณบอกฉันว่าคุณกำลังจะผ่าน
เวลาที่ยากลำบาก

734
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

735
00:41:23,520 --> 00:41:25,616
ถูกไล่ออกจากงานของฉันที่
สถานสงเคราะห์บุรุษ ฉันก็มา

736
00:41:25,617 --> 00:41:27,020
กลับบ้านไปหาภรรยาของฉัน
นั่งในช่วงสุดสัปดาห์

737
00:41:27,021 --> 00:41:28,181
ฉันอยู่ด้านบนของเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

738
00:41:29,080 --> 00:41:30,340
ว้าวมันแย่

739
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
ใช่แล้ว...

740
00:41:33,080 --> 00:41:34,960
อาจมีเหตุผลที่ดีสำหรับเรื่องทั้งหมด

741
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
อะไร

742
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
ฉันเป็นไอ้

743
00:41:40,720 --> 00:41:41,720
คุณคือ?

744
00:41:42,280 --> 00:41:44,180
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันก็แค่เคยเป็นมาตลอด

745
00:41:48,610 --> 00:41:51,050
รอยสักที่คุณมีก็ต้องเจ็บ
แย่มาก

746
00:41:52,310 --> 00:41:55,550
ฉันพยายามเข้าร่วมสัมมนานิกายเยซูอิตครั้งหนึ่ง
ฉันอายุ 17 ปี

747
00:41:56,690 --> 00:41:57,950
คุณกำลังจะไปเป็นนักบวช?

748
00:41:59,830 --> 00:42:00,830
ใช่.

749
00:42:01,570 --> 00:42:03,130
แต่พวกเขาปฏิเสธใบสมัครของฉัน

750
00:42:08,660 --> 00:42:09,980
ยังมีใบสมัครอยู่มั้ยคะ?

751
00:42:11,740 --> 00:42:12,740
แค่รอยสัก.

752
00:42:15,120 --> 00:42:16,800
อะไรทำให้คุณหมดศรัทธา?

753
00:42:20,080 --> 00:42:23,940
ฉันแค่หยุดเชื่อว่าพระเจ้าเป็นสิ่งลี้ลับ
คุณสามารถตอกย้ำได้ด้วยหนังสือเล่มเดียว

754
00:42:25,380 --> 00:42:28,220
แต่เมื่อถึงเวลานั้นพ่อแม่ของฉันก็เขียนถึงฉัน
ออกไปอย่างบ้าคลั่ง

755
00:42:28,460 --> 00:42:30,320
ฉันแต่งงานกับคนที่คลั่งไคล้พระเยซู

756
00:42:30,800 --> 00:42:33,620
และฉันก็โกรธโลกไม่แพ้กัน
ในฐานะคริสเตียน

757
00:42:35,100 --> 00:42:36,760
ซึ่งทำให้เราทันสมัยไม่มากก็น้อย

758
00:42:37,340 --> 00:42:38,400
ให้หรือใช้เวลาหนึ่งทศวรรษ

759
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

760
00:42:46,500 --> 00:42:49,741
ฉันแค่คิดอย่างนั้น
ดูเหมือนว่า... อะไรนะ?

761
00:42:50,900 --> 00:42:52,380
แค่คุณดูสดใสมาก

762
00:42:53,460 --> 00:42:55,480
น่าเสียดายที่คุณไม่เคยตกลงใจกับของจริงเลย
ทำงาน

763
00:42:55,540 --> 00:42:57,100
มันจะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นมาก

764
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
ตกลง.

765
00:43:01,520 --> 00:43:02,200
ขอบคุณครับ

766
00:43:02,201 --> 00:43:03,100
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง

767
00:43:03,120 --> 00:43:05,960
ฉันขอแนะนำให้คุณกลับไปสู่ชีวิตเล็กๆนั้น
คุณพองตัวเพื่อตัวเอง

768
00:43:06,440 --> 00:43:08,980
ฉันแน่ใจว่าคุณมีความสุขมากภายใต้ทุกสิ่ง
ความวิตกกังวลนั้น

769
00:43:13,440 --> 00:43:14,080
คุณพูดถูก.

770
00:43:14,180 --> 00:43:15,340
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนบ้า

771
00:43:16,440 --> 00:43:17,440
บอกแล้ว.

772
00:43:23,970 --> 00:43:28,950
หลายปีหลังจากที่ฉันจากป้าทริช ฉันทั้งหมด
จำได้ว่าเป็นการแก้ไขที่ฉันได้ทำลงไป

773
00:43:29,370 --> 00:43:33,785
ฉันไม่ได้รักคุณเพราะ
ชั่วขณะหนึ่ง นานเพียงใด

774
00:43:33,786 --> 00:43:38,331
กลับฉันสามารถพูดยาว
เมื่อก่อนเป็นการตกอย่างอิสระ

775
00:43:40,370 --> 00:43:48,610
ฉันจะไปตามทางของฉัน ในขณะที่ไฟนี้ ความจริงก็คือ
ฉันกินยาทุกเม็ดที่หยิบได้

776
00:43:49,290 --> 00:43:51,350
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

777
00:43:51,690 --> 00:43:55,810
เมื่อไฟดับ วันหนึ่งฉันพบว่าฉัน
แม่เสียชีวิตแล้ว

778
00:43:57,670 --> 00:43:59,790
ฉันพยายามทำตัวให้มึนงงที่สุด

779
00:43:59,791 --> 00:44:00,791
แต่ฉันทำไม่ได้

780
00:44:01,970 --> 00:44:04,150
นั่นแฟนฉันนะเจด

781
00:44:06,510 --> 00:44:08,150
โอ้ไม่ มันคือเครก

782
00:44:08,310 --> 00:44:09,370
เครกเป็นแฟนของฉัน

783
00:44:09,650 --> 00:44:11,730
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณขายภาพวาดให้
ซีซี่ ลี่.

784
00:44:12,320 --> 00:44:13,370
เดี๋ยวก่อนเธอเป็นใครกันแน่?

785
00:44:13,830 --> 00:44:15,610
เธอเป็นทายาท

786
00:44:16,110 --> 00:44:16,670
นักสะสม.

787
00:44:16,690 --> 00:44:17,690
สาวปาร์ตี้.

788
00:44:18,130 --> 00:44:19,130
เธอรู้จักทุกคน

789
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
เธอรู้จักแอนดี้

790
00:44:30,330 --> 00:44:33,010
เนื้อหานั้นเป็นของเด็กในวัยเด็ก

791
00:44:33,430 --> 00:44:35,710
ไม่ แต่ฉันกำลังเคลื่อนที่กลับไปกลับมาทันเวลา

792
00:44:35,790 --> 00:44:37,050
มันเป็นของเหลว

793
00:44:37,690 --> 00:44:39,090
อย่าปล่อยให้ลำดับสะสม

794
00:44:39,130 --> 00:44:39,850
พวกมันไม่ต่อเนื่องเกินไป

795
00:44:39,950 --> 00:44:42,306
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ความรู้สึกหยุดนิ่งแบบนั้น

796
00:44:42,330 --> 00:44:43,330
สวัสดี

797
00:44:43,970 --> 00:44:45,390
สวัสดี คุณอยู่กับปาร์ตี้ของเราไหม?

798
00:44:45,730 --> 00:44:46,770
ใช่ ฉันอยู่กับเครก

799
00:44:47,020 --> 00:44:48,206
คุณซื้อภาพวาดจากเขาเหรอ?

800
00:44:48,230 --> 00:44:48,550
โอ้ใช่.

801
00:44:48,910 --> 00:44:49,690
นี่คือแม็กซ์

802
00:44:49,930 --> 00:44:50,930
ฉันคือเฮิร์บ

803
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
แล้วคุณล่ะ?

804
00:44:52,730 --> 00:44:53,730
พิภา สรคีเซียน.

805
00:44:54,190 --> 00:44:55,390
ชื่อแบบนั้นคืออะไร?

806
00:44:56,050 --> 00:44:57,050
อังกฤษและอาร์เมเนีย

807
00:44:59,670 --> 00:45:00,670
ยินดีต้อนรับ.

808
00:45:39,700 --> 00:45:42,440
ฉันต้องการจัดงานแสดงในเบเรสฟอร์ด

809
00:45:43,220 --> 00:45:44,480
คุณเคยไป เบเรสฟอร์ด มาหรือยัง

810
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
ไม่

811
00:45:46,800 --> 00:45:47,820
ที่ยอดเยี่ยมมาก

812
00:46:12,970 --> 00:46:13,530
ปิปา.

813
00:46:13,790 --> 00:46:14,850
พิภา สรคีเซียน.

814
00:46:15,770 --> 00:46:16,550
มานี่..

815
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
มา.

816
00:46:19,390 --> 00:46:19,950
นั่ง.

817
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
พูดคุยกับเรา

818
00:46:24,630 --> 00:46:25,750
แล้วคุณปี๊บ..

819
00:46:25,850 --> 00:46:29,410
จิตวิญญาณอิสระอย่างคุณมีไว้เพื่ออะไร
ปกติอาหารเช้าเหรอ?

820
00:46:29,690 --> 00:46:30,966
เธอดูเหมือนกินข้าวเช้าเหรอ?

821
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
มาเร็ว.

822
00:46:32,050 --> 00:46:33,050
คุณล่ะ?

823
00:46:34,410 --> 00:46:34,810
ไม่

824
00:46:35,010 --> 00:46:36,670
นั่นคือความผิดพลาดครั้งแรกของคุณในวันนี้

825
00:46:37,230 --> 00:46:38,010
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

826
00:46:38,090 --> 00:46:40,486
สิ่งแรกในตอนเช้าคุณตื่นนอน
คุณไปที่สตูดิโอเหรอ?

827
00:46:40,510 --> 00:46:41,590
ฉันไม่มีสตูดิโอ

828
00:46:41,910 --> 00:46:43,550
คุณต้องเป็นศิลปินที่แต่งตัวแบบนั้น

829
00:46:43,590 --> 00:46:43,910
มาเร็ว.

830
00:46:44,090 --> 00:46:45,090
คุณทำงานอะไร?

831
00:46:45,770 --> 00:46:47,390
ฉันทำงานในร้านขายเสื้อผ้า

832
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
คุณไม่มีความทะเยอทะยานเหรอ?

833
00:46:50,890 --> 00:46:53,106
คุณรู้ไหมว่าไม่มีใครมี
เคยเดินผ่านตรงนั้น

834
00:46:53,107 --> 00:46:55,351
ประตูหน้าก่อนไม่มี
มีความทะเยอทะยานบางอย่างเหรอ?

835
00:46:55,410 --> 00:46:57,190
พ่อบ้านกำลังเขียนเรื่องสั้น

836
00:46:57,310 --> 00:46:58,590
เขาบอกฉันเองเมื่อวานนี้

837
00:46:59,430 --> 00:47:00,430
ฉันขอดื่มหน่อยได้ไหม?

838
00:47:02,570 --> 00:47:04,010
ให้ฉันอีกอันหนึ่ง

839
00:47:04,490 --> 00:47:05,490
ฉันจะ.

840
00:47:05,790 --> 00:47:06,790
ฉันจะกลับมา.

841
00:47:10,290 --> 00:47:12,810
นี่คือบ้านที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดที่ฉันเคยมี
เห็นแล้ว

842
00:47:13,830 --> 00:47:14,910
มันไม่ใช่บ้าน

843
00:47:14,950 --> 00:47:15,950
มันเป็นสุสาน

844
00:47:16,010 --> 00:47:20,131
ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใดที่สะดวกสบายสักชิ้น
ทุกที่ยกเว้นโซฟาตัวนี้

845
00:47:20,730 --> 00:47:22,010
มันเหมือนอยู่ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

846
00:47:22,110 --> 00:47:23,110
ทำไมคุณอาศัยอยู่ที่นี่?

847
00:47:23,610 --> 00:47:24,390
ภรรยาของฉัน

848
00:47:24,590 --> 00:47:26,590
ฉันไม่สามารถซื้อสถานที่แบบนี้ได้

849
00:47:26,690 --> 00:47:27,690
แม้ว่าฉันจะไม่ยากจนก็ตาม

850
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
แล้วคุณปี๊บ..

851
00:47:31,375 --> 00:47:33,735
เมื่อไหร่จะเริ่มทำ.
บางอย่างเกี่ยวกับชีวิตของคุณ?

852
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
คุณหมายความว่าอย่างไร?

853
00:47:35,910 --> 00:47:38,330
มันไม่ทำให้ท้อใจเลยเหรอที่เป็นแบบนี้
ไร้จุดหมาย?

854
00:47:38,470 --> 00:47:41,050
ฉันหมายถึงเวลาที่พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง
อย่างไรก็ตาม

855
00:47:48,920 --> 00:47:50,620
คุณมีความหวานในตัวคุณ

856
00:47:53,560 --> 00:47:54,560
ไม่ ฉันไม่หวาน

857
00:47:56,520 --> 00:47:58,820
คุณสามารถมีประสบการณ์และมี
ความหวานเกี่ยวกับคุณ

858
00:48:00,230 --> 00:48:01,900
มันเป็นสิ่งที่มีมาแต่กำเนิดกับคุณ
ดูเหมือนว่า

859
00:48:06,600 --> 00:48:09,490
ฉันไม่ได้เห็นคุณภาพเป็นคนใน
เวลานาน.

860
00:48:12,015 --> 00:48:13,015
ไม่ ฉันกำลังว่ายน้ำอยู่!

861
00:48:13,510 --> 00:48:14,510
และลดลง!

862
00:48:15,090 --> 00:48:16,090
โอ้พระเจ้า

863
00:48:17,110 --> 00:48:20,170
ฉันยังไม่ตระหนักแต่ฉันสวม
สายตาของฉันที่มีต่อเธอ

864
00:48:20,430 --> 00:48:22,530
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น...ระวังด้วย

865
00:48:22,670 --> 00:48:25,430
เธอทำให้ฉันคิดถึงเธอเป็นครั้งแรก
ภรรยา

866
00:48:26,130 --> 00:48:27,950
เชื่อฉันเถอะว่านั่นกำลังพูดอะไรบางอย่าง

867
00:48:30,330 --> 00:48:31,730
น่าสนใจครับคุณปิปา

868
00:48:32,010 --> 00:48:33,350
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่

869
00:48:33,550 --> 00:48:34,550
คุณมี?

870
00:48:35,750 --> 00:48:37,650
คุณเหมือนกับหญิงสาวประหารที่ไร้เดียงสา

871
00:48:39,810 --> 00:48:41,650
โอเค แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

872
00:48:42,110 --> 00:48:43,110
นักเขียนเป็นแวมไพร์

873
00:48:44,490 --> 00:48:47,290
ฉันกำลังรอผู้หญิงที่ใช่มา
และทรงทำให้ข้าพเจ้าเป็นมนุษย์ด้วย

874
00:48:48,980 --> 00:48:50,953
คุณรู้ไหมว่าถ้าฉัน
โน้มตัวเข้ามาตอนนี้

875
00:48:50,954 --> 00:48:54,111
และจูบคุณฉันก็จะเป็น
ผู้ชายคนที่สามคืนนี้เหรอ?

876
00:48:54,210 --> 00:48:55,210
ฉันพูดถูกไหม?

877
00:48:57,390 --> 00:48:58,550
ใช่คุณเป็น

878
00:49:28,390 --> 00:49:29,390
ปลาคืนนี้..

879
00:49:31,330 --> 00:49:36,090
โอ้ เขามาจากเมนมาตลอด
ทุกวันพฤหัสบดี

880
00:49:37,750 --> 00:49:39,810
คุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับมนุษย์ปลาเหรอ?

881
00:49:40,190 --> 00:49:41,190
เล็กน้อย.

882
00:49:43,550 --> 00:49:44,950
ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน

883
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
โอ้ ไม่เป็นไร

884
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
เป็นอย่างไรบ้าง

885
00:49:51,050 --> 00:49:52,050
โอ้ ก็ได้

886
00:49:53,470 --> 00:49:56,490
ฉันได้ไปพบใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ
เดินละเมอ

887
00:49:57,030 --> 00:49:58,930
และโดยพื้นฐานแล้วเขาคิดว่าฉันปิดจมูก

888
00:49:59,170 --> 00:50:00,170
และเขาก็แบบว่า...

889
00:50:02,160 --> 00:50:03,730
ดูสิ มันเป็นจิตแพทย์

890
00:50:04,250 --> 00:50:06,250
นั่นเป็นเพราะเขาคิดว่าฉันต้องการ
ยา

891
00:50:06,450 --> 00:50:07,450
และช่างทำกุญแจ

892
00:50:07,650 --> 00:50:11,650
ดูสิ เขาแนะนำให้เราปิดห้องนอน
ประตูจากด้านในและสมุนไพรซ่อนกุญแจ

893
00:50:11,930 --> 00:50:12,370
และ...

894
00:50:12,870 --> 00:50:14,330
โอ้ ฉันควรจะทำงานอดิเรก

895
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
ฉันกำลังคิดถึงโบว์ลิ่ง

896
00:50:19,450 --> 00:50:20,770
คุณอยากจะไปขับรถเล่นไหม?

897
00:50:22,080 --> 00:50:22,520
แน่นอน.

898
00:50:22,880 --> 00:50:23,960
ฉันจะต้องได้ปลาของคุณ

899
00:50:26,360 --> 00:50:27,360
ฉันจะทำพาสต้า

900
00:50:29,560 --> 00:50:30,560
คุณต้องการไปที่ไหน?

901
00:50:34,020 --> 00:50:35,160
ฉันไม่รู้.

902
00:50:35,520 --> 00:50:38,540
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าฉันโตที่ไหน

903
00:50:40,280 --> 00:50:41,280
ตกลง.

904
00:50:43,720 --> 00:50:44,940
ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

905
00:50:45,540 --> 00:50:49,940
โอ้ ตรงไปอีกสองสามไมล์
แล้วเราจะเลี้ยว

906
00:50:49,980 --> 00:50:50,680
ฉันจะบอกคุณ.

907
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
ใกล้แล้ว.

908
00:50:53,960 --> 00:50:54,960
นั่นมันอยู่.

909
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
ดูเหมือนเล็กมาก

910
00:51:05,530 --> 00:51:06,610
ครอบครัวของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

911
00:51:07,930 --> 00:51:08,930
ไม่

912
00:51:15,980 --> 00:51:17,320
นั่นคือลูกสาวของฉัน เกรซ

913
00:51:17,500 --> 00:51:18,500
เธอเกลียดฉัน

914
00:51:21,370 --> 00:51:22,370
ฉันสงสัยว่า...

915
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
อะไรนะ?

916
00:51:25,445 --> 00:51:27,200
ถ้าฉันเข้าใจเธอผิด...

917
00:51:28,990 --> 00:51:31,030
ฉันแค่ไม่อยากทำให้เธอหายใจไม่ออก
อย่างที่ฉันสามารถทำได้

918
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นเช่นนั้นในครอบครัว
แม้ว่าบางครั้ง

919
00:51:39,140 --> 00:51:40,960
คุณแค่แกว่งไปมา

920
00:51:41,080 --> 00:51:45,540
จากรุ่นสู่รุ่น
ทำให้มันผิดในทางตรงกันข้าม

921
00:51:49,680 --> 00:51:50,790
มันง่ายมากกับเบ็น

922
00:51:54,800 --> 00:51:57,590
แต่เธอก็รู้ว่าเธอเป็นคนชอบถ่ายรูป
นักข่าว

923
00:51:59,380 --> 00:52:02,180
เดินทางไปทั่วโลกไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
ระเบิด, ถ่ายรูป.

924
00:52:03,450 --> 00:52:03,930
ว้าว.

925
00:52:04,090 --> 00:52:04,990
ใช่ฉันรู้

926
00:52:05,070 --> 00:52:06,430
เราคงได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง

927
00:52:10,130 --> 00:52:11,610
ฟังดูเหมือนลูกสาวของคุณเหมือนคุณ

928
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
ทำไม

929
00:52:15,650 --> 00:52:17,090
คุณบอกว่าคุณมักจะอยู่ในละคร

930
00:52:20,710 --> 00:52:22,580
ฉันก็ประมาทกับชีวิตของฉัน
นั่นเป็นเรื่องจริง

931
00:52:33,230 --> 00:52:34,230
ฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย

932
00:52:37,130 --> 00:52:38,130
WHO?

933
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
แม่ของฉัน.

934
00:52:40,490 --> 00:52:42,250
หลังจากที่ฉันหนีเธอก็ตาย

935
00:52:42,290 --> 00:52:43,290
เธอมีอาการหัวใจวาย

936
00:52:50,350 --> 00:52:55,290
ถ้าฉันมีอะไรฉันจะขอ
บ่ายวันหนึ่งกับแม่ของฉัน

937
00:52:55,330 --> 00:52:56,330
มองตาเธอ

938
00:52:57,980 --> 00:52:58,980
ฉันจะใจดี

939
00:53:00,130 --> 00:53:01,130
สวย.

940
00:53:09,720 --> 00:53:11,420
ฉันเคยไปชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผาของดอท

941
00:53:12,100 --> 00:53:13,100
โอ้ดี.

942
00:53:14,850 --> 00:53:15,930
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันดี?

943
00:53:16,210 --> 00:53:18,130
หมอบอกว่าเขาคิดว่าคุณสามารถใช้
งานอดิเรก

944
00:53:26,150 --> 00:53:27,390
บอกฉันว่าคุณชอบอะไรในตัวฉัน

945
00:53:27,700 --> 00:53:28,180
ตอนนี้?

946
00:53:28,720 --> 00:53:29,720
ใช่.

947
00:53:31,960 --> 00:53:33,740
คุณทนกับฉันสิ่งหนึ่ง

948
00:53:34,100 --> 00:53:34,620
แค่นั้นแหละ?

949
00:53:35,060 --> 00:53:36,080
ไม่แน่นอน

950
00:53:39,480 --> 00:53:40,460
หรือเกิดอะไรขึ้น?

951
00:53:40,461 --> 00:53:40,740
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

952
00:53:40,800 --> 00:53:42,040
เราเคยหัวเราะกันมาก

953
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
เกิดอะไรขึ้น

954
00:53:45,630 --> 00:53:46,790
คุณไม่สามารถหัวเราะได้ตลอดเวลา

955
00:53:47,185 --> 00:53:48,185
เราต้องหัวเราะ

956
00:53:48,280 --> 00:53:48,720
เพื่ออะไร?

957
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
หรือเธอตายไปโดยเปล่าประโยชน์

958
00:53:50,270 --> 00:53:51,440
ไม่ใช่อย่างนั้นอีกแล้ว โอเค?

959
00:53:51,890 --> 00:53:53,360
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงเธอ?

960
00:53:53,500 --> 00:53:55,780
ฉันจะไม่ปล่อยให้การแต่งงานครั้งนี้กลายเป็น
เทศกาลรู้สึกผิด

961
00:53:55,880 --> 00:53:57,560
เราผ่านเหตุการณ์นี้มาแล้วร้อยครั้ง

962
00:53:57,960 --> 00:53:58,960
เธอบ้าไปแล้ว

963
00:53:59,460 --> 00:54:02,446
คุณเข้าไปพัวพันกับคนแบบนั้น
มันเหมือนกับการเอามือไปใส่เครื่องปั่น

964
00:54:02,470 --> 00:54:04,110
ไม่ช้าก็เร็วนิ้วของคุณก็จะเปื้อนเลือด

965
00:54:04,180 --> 00:54:05,180
ฉันไม่สามารถรับมันได้

966
00:54:05,220 --> 00:54:05,660
ฉันไม่สามารถรับมันได้

967
00:54:05,825 --> 00:54:06,825
ฉันคอยเจอเธออยู่นะเฮิร์บ

968
00:54:07,460 --> 00:54:08,320
ฉันยังคงเห็นเธอ.

969
00:54:08,360 --> 00:54:09,360
ฉันเก็บ...

970
00:54:11,380 --> 00:54:12,440
ฉันยังคงมองเห็นอดีต

971
00:54:12,500 --> 00:54:13,940
อดีตก็แค่จมอยู่ในถ้ำ

972
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

973
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
ฉันไม่สามารถรับมันได้

974
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
ฉันเสียใจ.

975
00:54:25,040 --> 00:54:26,740
บางทีคุณควรจะรับ
ยาแก้ซึมเศร้า

976
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
อะไร

977
00:54:41,090 --> 00:54:42,090
คุณสบายดีไหม?

978
00:54:42,160 --> 00:54:43,160
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

979
00:54:44,180 --> 00:54:45,220
แม่ของฉันเคยทำเช่นนี้

980
00:54:46,290 --> 00:54:48,161
จู่ๆเธอก็หายไป
และฉันจะพบเธอบนเตียง

981
00:54:48,162 --> 00:54:50,371
หน้าทีวีด้วย
ขนมปังปิ้งบนท้องของเธอ

982
00:54:50,650 --> 00:54:51,650
นั่นเป็นวิธีที่เธอเสียชีวิต

983
00:54:51,750 --> 00:54:52,750
ใช่ ฉันรู้

984
00:54:54,930 --> 00:54:56,026
ฉันต้องวัดความดันโลหิตของคุณ

985
00:54:56,050 --> 00:54:57,050
ไม่ คุณทำไม่ได้

986
00:55:12,860 --> 00:55:15,960
ฉันนอนหลับได้หนึ่งสัปดาห์หลังจากงานปาร์ตี้ที่
บ้านริมหาดของเฮิร์บ

987
00:55:19,460 --> 00:55:21,420
บางทีฉันอาจพยายามหลีกเลี่ยงครั้งต่อไป
แฟน

988
00:55:24,905 --> 00:55:27,740
เมื่อฉันตื่นขึ้นฉันรู้สึกหนักใจมาก
ต้องได้ยินเสียงของเฮิร์บ

989
00:55:29,660 --> 00:55:31,180
ฉันคิดถึงเขามากมันแปลก

990
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
นายลี?

991
00:56:14,270 --> 00:56:15,920
สวัสดี ฉันปิปป้า ซาร์คิสเซียน

992
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
ปิ๊ปป้า?

993
00:56:17,980 --> 00:56:18,980
เฮ้.

994
00:56:19,545 --> 00:56:21,585
ฉันสงสัยว่าคุณอยากจะออกไปข้างนอกไหม
อาหารเช้า?

995
00:56:22,840 --> 00:56:24,280
เวลาบ่ายสามโมง

996
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
ฉันหมายถึงพรุ่งนี้

997
00:56:30,370 --> 00:56:32,190
ในตอนแรกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นเพื่อน

998
00:56:32,370 --> 00:56:33,370
เขาเป็นคนไม่ชัดเจน

999
00:56:34,710 --> 00:56:36,310
เขาล้อฉันเกี่ยวกับการเป็นคนสิ้นเปลือง

1000
00:56:37,220 --> 00:56:38,220
ฉันเรียกเขาว่าผายลมเก่า

1001
00:56:38,860 --> 00:56:41,860
เราจะรวมตัวกันทุกสองสามวัน
และออกไปเดินเล่นหรือกินอะไรบางอย่าง

1002
00:56:42,490 --> 00:56:44,090
เขาให้รายการเรื่องรออ่านแก่ฉัน

1003
00:56:45,005 --> 00:56:46,330
เขาต้องการให้ความรู้แก่ฉัน

1004
00:56:47,750 --> 00:56:48,230
สวัสดี.

1005
00:56:48,610 --> 00:56:49,610
ขออภัยที่มาสาย

1006
00:56:50,030 --> 00:56:51,190
คุณมาสายเสมอ

1007
00:56:51,330 --> 00:56:52,610
บางทีคุณอาจจะมาเร็วเสมอ

1008
00:56:54,890 --> 00:56:56,150
ฉันซื้อของให้คุณ

1009
00:56:57,730 --> 00:56:59,530
คุณต้องสวมใส่สิ่งนี้เพียงครั้งเดียว

1010
00:56:59,730 --> 00:57:01,550
ฉันจะอยู่คนเดียวที่บ้านริมชายหาดนี้
วันหยุดสุดสัปดาห์

1011
00:57:01,690 --> 00:57:02,850
ฉันอยากให้คุณมาทานอาหารเที่ยง

1012
00:57:04,970 --> 00:57:06,790
คุณไม่ควรซื้อสิ่งนี้

1013
00:57:07,110 --> 00:57:08,110
ฉันจำเป็นต้อง

1014
00:57:08,920 --> 00:57:10,050
ฉันชอบอยู่กับเฮิร์บ

1015
00:57:10,390 --> 00:57:11,390
เขาทำให้ฉันรู้สึกดี

1016
00:57:11,391 --> 00:57:12,431
เขาทำให้ฉันรู้สึกได้รับการปกป้อง

1017
00:57:13,190 --> 00:57:14,630
ฉันคิดว่าฉันเป็นนักเขียน

1018
00:57:14,790 --> 00:57:16,310
ฉันคิดว่ามันเป็นการโทรของฉัน

1019
00:57:16,490 --> 00:57:17,490
แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

1020
00:57:17,550 --> 00:57:22,110
ฉันไม่สามารถไหล

1021
00:57:22,390 --> 00:57:23,650
ฉันมีลักษณะที่สำคัญมาก

1022
00:57:23,810 --> 00:57:26,390
และมันทำให้ฉันไม่สามารถไหลได้

1023
00:57:26,690 --> 00:57:30,410
และฉันก็หลงทางเล็กน้อย
ในขณะที่

1024
00:57:30,570 --> 00:57:32,026
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

1025
00:57:32,050 --> 00:57:34,090
และฉันมีเพื่อนในสำนักพิมพ์
ธุรกิจ

1026
00:57:34,250 --> 00:57:36,030
และเขาเสนองานให้ฉัน

1027
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
และฉันอยู่ที่นี่

1028
00:57:43,700 --> 00:57:44,940
บอกฉันว่าคุณชอบอะไรในตัวฉัน

1029
00:57:48,020 --> 00:57:49,770
คุณไม่ได้เป็นคนอวดดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

1030
00:57:49,885 --> 00:57:51,325
แต่ฉันคิดว่าคุณฉลาดมาก

1031
00:57:52,490 --> 00:57:54,550
และคุณก็สวย

1032
00:57:54,790 --> 00:57:55,990
แต่คุณเจ๋งเกี่ยวกับเรื่องนี้

1033
00:57:57,120 --> 00:57:58,910
และมีความเศร้าเกี่ยวกับคุณ

1034
00:57:59,840 --> 00:58:01,330
และฉันชอบสิ่งนั้น

1035
00:58:01,910 --> 00:58:02,910
ในการกลั่นกรอง

1036
00:58:05,950 --> 00:58:06,950
ฉันชอบแจ็คเก็ตของคุณ

1037
00:58:08,070 --> 00:58:09,070
แค่นั้นแหละ?

1038
00:58:11,390 --> 00:58:12,390
ไม่

1039
00:58:17,940 --> 00:58:18,880
ฉันชอบใบหน้าของคุณ

1040
00:58:18,940 --> 00:58:20,260
และเสียงของคุณ

1041
00:58:21,620 --> 00:58:22,620
และ...

1042
00:58:25,200 --> 00:58:26,520
เรื่องนี้จะฟังดูแปลกๆ

1043
00:58:26,840 --> 00:58:27,840
พูดเลย.

1044
00:58:29,980 --> 00:58:30,980
มันเหมือนกับ...

1045
00:58:33,500 --> 00:58:34,940
เหมือนฉันรู้สึกได้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1046
00:58:36,660 --> 00:58:39,580
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณรู้สึกกังวลหรือมีความสุขหรือ
เศร้า

1047
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
ฉันรู้สึกได้

1048
00:58:42,500 --> 00:58:43,240
ในร่างกายของฉัน.

1049
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
ในนิ้วของฉัน

1050
00:58:46,360 --> 00:58:47,420
อะไรเป็นสิ่งที่น่าทึ่ง

1051
00:58:49,200 --> 00:58:50,200
อืม...

1052
00:58:50,460 --> 00:58:53,280
ฉันอยากให้คุณไม่รู้สึกราวกับว่าคุณต้องทำ
เซ็นเซอร์ตัวเองรอบตัวฉัน

1053
00:58:54,010 --> 00:58:55,330
บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

1054
00:58:55,450 --> 00:58:57,130
บอกสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับ
คุณ.

1055
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
ฉันต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ขึ้น

1056
00:59:10,780 --> 00:59:13,340
ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการช่วยเหลือจาก
ซากไฟไหม้

1057
00:59:14,270 --> 00:59:19,081
ถ้าฉันดีกับสิ่งใดในโลกมันก็เป็น
เพื่อให้คุณรู้ว่าคุณวิเศษแค่ไหน

1058
00:59:22,745 --> 00:59:24,110
คุณคือภรรยาที่แท้จริงของฉัน คุณรู้ไหม

1059
00:59:28,650 --> 00:59:29,740
ฉันทำให้ผู้คนเสียใจ

1060
00:59:30,360 --> 00:59:31,360
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1061
00:59:36,860 --> 00:59:38,210
ยังไงก็ตามคุณมีภรรยาแล้ว

1062
00:59:40,470 --> 00:59:43,590
หากฉันต้องอยู่กับคนบ้าคนนั้นเพื่อ
อีกสัปดาห์ฉันจะ... ฉันจะแขวนคอตัวเอง

1063
00:59:44,980 --> 00:59:46,893
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันได้รับ
หวังว่าเธอคงมีชู้

1064
00:59:46,913 --> 00:59:49,010
เพื่อที่ฉันจะได้เดินออกไปได้
เธอแต่เธอจะไม่ทำ

1065
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
ผู้หญิงเลว

1066
00:59:53,430 --> 00:59:54,430
นาง

1067
01:00:03,420 --> 01:00:08,500
ลียังคงดูไม่เต็มใจที่จะทำตามแบบของเธอ
ขึ้นมาเหมือนพวกเราที่เหลือ

1068
01:00:10,120 --> 01:00:12,310
บ้านของคุณ.

1069
01:00:12,770 --> 01:00:14,030
คุณพูดอะไรกับฉัน?

1070
01:00:23,530 --> 01:00:24,630
ฉันไม่เข้าใจ.

1071
01:00:24,870 --> 01:00:27,250
เธอตกลงที่จะหย่ากับคุณถ้าเรากินข้าวกลางวัน
กับเธอเหรอ?

1072
01:00:27,251 --> 01:00:29,830
เธอแค่อยากจะเปลี่ยนบางอย่าง
เป็นวิธีที่สง่างาม

1073
01:00:30,070 --> 01:00:31,810
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตกลงที่จะทำสิ่งนี้

1074
01:00:31,990 --> 01:00:33,190
ฉันเป็นหนี้เธอมากขนาดนี้

1075
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
เอาล่ะไปกันเลย

1076
01:00:34,850 --> 01:00:35,730
สวัสดีคุณลี

1077
01:00:35,810 --> 01:00:36,530
ยินดีที่ได้พบคุณ

1078
01:00:36,830 --> 01:00:38,290
สวัสดีคุณ... สวัสดีอัลฟองโซ

1079
01:00:38,350 --> 01:00:39,350
ยินดีต้อนรับ.

1080
01:00:40,390 --> 01:00:40,790
สวัสดี.

1081
01:00:40,791 --> 01:00:41,190
สวัสดี.

1082
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
สวัสดีสวัสดีสวัสดี

1083
01:00:47,890 --> 01:00:48,290
สวัสดี.

1084
01:00:48,750 --> 01:00:50,090
แซม ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1085
01:00:50,150 --> 01:00:51,710
ฉันบอกให้เอาแชมเปญมา

1086
01:00:51,970 --> 01:00:52,490
ความสมมาตรที่สมบูรณ์แบบ

1087
01:00:52,491 --> 01:00:53,491
สมมาตร?

1088
01:00:53,630 --> 01:00:54,630
อะไร

1089
01:00:54,770 --> 01:00:55,770
มาเร็ว.

1090
01:00:58,410 --> 01:00:59,450
เธอชวนฉันกินข้าวเที่ยง

1091
01:01:02,210 --> 01:01:03,210
หยุด.

1092
01:01:03,770 --> 01:01:04,770
ไชโย

1093
01:01:10,640 --> 01:01:12,120
คุณช่างเป็นเด็กจริงๆ

1094
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
ขอบคุณ.

1095
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
มาเผชิญหน้ากันเถอะ

1096
01:01:15,880 --> 01:01:17,800
ฉันต้องการชีวิตของ Gigi ในขณะนั้น

1097
01:01:18,120 --> 01:01:19,680
มันไม่ใช่เงินอย่างแน่นอน

1098
01:01:19,980 --> 01:01:22,660
แค่เงินก็สร้างได้ทุกอย่าง
ดูเหมือนไม่เป็นไร

1099
01:01:23,440 --> 01:01:24,640
มันตรงกันข้ามกับความสับสนวุ่นวาย

1100
01:01:24,720 --> 01:01:27,400
ตรงกันข้ามกับทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก
จนถึงตอนนั้น

1101
01:01:27,780 --> 01:01:29,340
ในที่สุดฉันก็อยากจะได้รับการปกป้อง

1102
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
มาดาม.

1103
01:01:33,620 --> 01:01:34,620
รับประทานอาหารกลางวัน

1104
01:01:35,820 --> 01:01:36,820
โอ้พระเจ้า

1105
01:01:39,340 --> 01:01:40,340
ปิ๊ปป้า?

1106
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
สมุนไพร?

1107
01:01:46,390 --> 01:01:48,870
มื้อเที่ยงนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่เทลนิตเหมือนกัน
คือ

1108
01:01:50,205 --> 01:01:52,876
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนกินอย่างไร
สับและแฮมเบอร์เกอร์และ

1109
01:01:52,877 --> 01:01:55,450
เราไม่ได้คิดถึงการ
หน้าใครถูกฆ่า?

1110
01:01:56,670 --> 01:01:58,010
มีใครเป็นมังสวิรัติบ้างไหม?

1111
01:01:58,640 --> 01:02:00,430
นี่คือความจริงที่ผมเห็น

1112
01:02:00,900 --> 01:02:02,270
หมูสำหรับวัว

1113
01:02:02,650 --> 01:02:03,650
การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม

1114
01:02:04,150 --> 01:02:05,150
แล้วใครล่ะ?

1115
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
ขอโทษ.

1116
01:02:07,340 --> 01:02:08,190
โอเค มากินข้าวเที่ยงกัน

1117
01:02:08,330 --> 01:02:09,070
ใครต้องการหมู?

1118
01:02:09,250 --> 01:02:10,250
ก่อนอื่นขนมปังปิ้ง

1119
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
โอ้พระเยซูของฉัน

1120
01:02:12,650 --> 01:02:13,650
สู่การเปลี่ยนแปลง

1121
01:02:28,590 --> 01:02:29,590
วางปืนลง

1122
01:02:30,950 --> 01:02:31,950
วางมันลง.

1123
01:02:35,070 --> 01:02:36,070
วางมันลงจีจี้

1124
01:02:38,110 --> 01:02:42,990
ไม่ตลกเหรอที่ผู้ชายมักจะแต่งงานกับผู้หญิง
ผู้ที่ครองง่ายกว่าและง่ายกว่า

1125
01:02:44,010 --> 01:02:45,410
จนกระทั่งกลายเป็นคนโง่เขลา?

1126
01:02:45,605 --> 01:02:47,090
วางปืนลง

1127
01:02:50,230 --> 01:02:51,710
วางมันลง.

1128
01:02:59,040 --> 01:03:00,080
เอาปืนมาให้ฉัน!

1129
01:03:19,570 --> 01:03:22,490
ภาพลักษณ์ของเธอจะหลอกหลอนฉันไปตลอดชีวิต
ชีวิตของฉัน

1130
01:03:26,030 --> 01:03:29,164
ฉันรู้โดยไม่ต้องคิด
ว่าไม่เพียงแต่ฉันจะแต่งงานด้วย

1131
01:03:29,165 --> 01:03:31,970
เธอฉันจะให้ตัวเอง
สำหรับเขาเหมือนสำนึกผิด

1132
01:03:33,450 --> 01:03:35,390
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉันในการทำความดี

1133
01:03:36,250 --> 01:03:38,710
ถ้าฉันทำมันพัง ฉันคงล้มไปแล้ว
ตลอดไป.

1134
01:03:40,140 --> 01:03:41,810
ทุกวันฉันพยายามเป็นคนดี

1135
01:03:42,845 --> 01:03:44,010
เพื่อลบล้างอดีต

1136
01:03:44,870 --> 01:03:46,210
ฉันหยุดสูงแล้ว

1137
01:03:47,620 --> 01:03:49,470
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นคนใหม่นี้ได้อย่างไร
คน.

1138
01:03:50,290 --> 01:03:54,370
เหมือนนักเต้นที่เรียนรู้กิจวัตรใหม่
ฉันอาศัยการทำซ้ำเพื่อสอนสมองของฉัน

1139
01:03:54,790 --> 01:03:55,270
สวัสดี?

1140
01:03:55,271 --> 01:03:56,271
สวัสดี?

1141
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
สวัสดี?

1142
01:03:57,950 --> 01:03:58,470
สวัสดี?

1143
01:03:58,910 --> 01:04:03,110
มันไม่ได้จนกว่าฉันจะมีลูก
แต่ว่าฉันเชื่อในการกระทำของตัวเองจริงๆ

1144
01:04:04,170 --> 01:04:06,970
นั่นคือตอนที่ปิปปา ซาร์กีเซียนหายตัวไป
ตลอดไป

1145
01:04:08,980 --> 01:04:11,050
นั่นคือวิธีที่ฉันกลายเป็น Pippa Lee

1146
01:04:13,090 --> 01:04:14,770
ฉันถูกไล่ออกจากชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผา

1147
01:04:15,970 --> 01:04:17,530
ฉันถูกไล่ออกจากชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผา

1148
01:04:23,890 --> 01:04:25,090
มันคือใคร?

1149
01:04:25,250 --> 01:04:26,250
ฉันเอง.

1150
01:04:27,230 --> 01:04:28,230
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1151
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
ทุกอย่างโอเคไหม?

1152
01:04:33,630 --> 01:04:34,990
ฉันถูกไล่ออกจากชั้นเรียนเครื่องปั้นดินเผา

1153
01:04:35,220 --> 01:04:36,220
ทำไม

1154
01:04:37,640 --> 01:04:39,180
ฉันบอกครูให้เลิกยุ่ง

1155
01:04:39,580 --> 01:04:40,420
ให้ฉันได้กุญแจของฉัน

1156
01:04:40,460 --> 01:04:41,460
เราจะได้กาแฟ

1157
01:04:41,990 --> 01:04:42,990
เธอเป็นแม่มด

1158
01:04:46,085 --> 01:04:47,485
ทำไมผ้าเช็ดตัวมาอยู่ที่นี่ล่ะที่รัก?

1159
01:04:48,790 --> 01:04:51,030
คุณกำลังกินข้าวอยู่และคุณไม่อยากกิน
ทำให้โซฟาเลอะเทอะเหรอ?

1160
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
เรื่องนี้เริ่มเมื่อไหร่?

1161
01:05:28,360 --> 01:05:29,520
สักพักหนึ่งหลังจากที่เราย้ายมาที่นี่

1162
01:05:33,180 --> 01:05:37,780
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเรื่องชู้สาว
แต่มันก็ไม่ใช่

1163
01:05:38,990 --> 01:05:42,380
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะต้องน่ากลัวมาก
คุณ.

1164
01:05:45,540 --> 01:05:46,636
ฉันอยากให้คุณมีเงินทั้งหมด

1165
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
คุณสมควรได้รับทุกสิ่ง

1166
01:05:49,360 --> 01:05:49,880
ขอบคุณ.

1167
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
คุณจะแต่งงานกับเธอเหรอ?

1168
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
ฉันไม่รู้.

1169
01:05:53,600 --> 01:05:55,720
ด้วยอายุของฉันมันคงจะไร้สาระมาก
คงไม่ใช่ไหม?

1170
01:05:59,350 --> 01:06:00,350
ฉันแค่อยากจะมีชีวิตอยู่

1171
01:06:00,775 --> 01:06:03,520
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันสัมผัสได้ถึงคุณ
เริ่มฝังฉันแล้ว ปิ๊ปป้า

1172
01:06:04,800 --> 01:06:06,160
ฉันรู้สึกได้ถึงดินในปากของฉัน

1173
01:06:07,240 --> 01:06:08,916
เกือบจะราวกับว่าคุณกำลังรอคอยมัน

1174
01:06:08,940 --> 01:06:09,940
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

1175
01:06:10,105 --> 01:06:13,380
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเริ่มสงสารฉัน
กลัวฉัน

1176
01:06:14,360 --> 01:06:15,360
คุณกำลังไว้ทุกข์แล้ว

1177
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
อย่าปฏิเสธเลย

1178
01:06:18,090 --> 01:06:21,060
ฉันหมายถึงแน่นอน ฉันกลัวคุณ
แก่และตาย

1179
01:06:21,120 --> 01:06:22,540
เป็นเรื่องปกติที่จะต้องกลัว

1180
01:06:22,620 --> 01:06:25,040
ฉันไม่ต้องการที่จะปกติและฉัน
ไม่อยากเสียใจ

1181
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
ฉันไม่ใช่ผี

1182
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

1183
01:06:28,175 --> 01:06:29,616
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะไปนรกเมื่อไหร่
ที่จะตาย

1184
01:06:29,640 --> 01:06:30,640
พรุ่งนี้คุณอาจตายได้

1185
01:06:30,770 --> 01:06:32,740
และคุณมีเพศสัมพันธ์ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็น
ชายชรา

1186
01:06:34,405 --> 01:06:35,600
แต่เฮิร์บคุณเป็นคนแก่แล้ว

1187
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
โอ้...

1188
01:06:43,880 --> 01:06:44,880
โอ้ แซนดร้า

1189
01:06:47,300 --> 01:06:51,221
ฆ่าตัวตายด้วยมีดโกนแบบใช้แล้วทิ้ง I
อย่าคิดว่าจะมีใครเคยทำแบบนั้นมาก่อน

1190
01:06:52,710 --> 01:06:53,790
เธอกำลังสิ้นหวังอยู่นะรู้ไหม

1191
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
เธอรักคุณ.

1192
01:06:55,970 --> 01:06:57,290
ชุดปฐมพยาบาลนี้มีประโยชน์

1193
01:06:58,270 --> 01:07:05,720
ฉันรู้สึกแปลกประหลาดที่สุดเมื่อเดินลงไป
บันไดเหล่านั้น

1194
01:07:07,070 --> 01:07:08,280
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเบามาก

1195
01:07:09,300 --> 01:07:12,280
ราวกับว่าน้ำหนักอันมหาศาลถูกยกออกไป
ของฉัน

1196
01:07:25,930 --> 01:07:27,330
จำไว้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

1197
01:07:27,550 --> 01:07:28,930
ปิ๊ปป้า ลี ปัดโค้ง

1198
01:07:29,230 --> 01:07:30,170
กระบองแสดงความผิดอยู่ในมือ

1199
01:07:30,230 --> 01:07:31,370
พูดถึงแซนดร้า ดัลเลส

1200
01:07:31,530 --> 01:07:33,350
และพาสก็เสร็จสมบูรณ์

1201
01:07:33,490 --> 01:07:35,850
ปิ๊ปป้า ลี ส่งต่อกระบองรู้สึกผิดไปให้
แซนดร้า ดัลเลส.

1202
01:07:35,930 --> 01:07:37,650
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้
สักครู่

1203
01:08:11,200 --> 01:08:11,740
สวัสดี.

1204
01:08:11,860 --> 01:08:12,860
สวัสดี.

1205
01:08:23,050 --> 01:08:24,050
เกิดอะไรขึ้น?

1206
01:08:27,130 --> 01:08:29,810
สามีของฉันมีสัมพันธ์ชู้สาวด้วย
เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

1207
01:08:32,190 --> 01:08:33,190
ดังนั้น...

1208
01:08:35,910 --> 01:08:36,570
มันเป็นทางการ.

1209
01:08:36,690 --> 01:08:37,690
ไม่มีใครต้องการฉันอีกต่อไป

1210
01:09:04,700 --> 01:09:05,700
สวัสดีแม่

1211
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
จุด

1212
01:09:09,620 --> 01:09:10,620
เฮ้.

1213
01:09:10,900 --> 01:09:11,900
ดอท ไม่ ไม่ ไม่

1214
01:09:12,100 --> 01:09:13,580
ได้โปรด ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ

1215
01:09:14,380 --> 01:09:15,280
ฉันจริงๆฉันไม่ได้

1216
01:09:15,320 --> 01:09:17,340
ผู้ชายคนนั้นอายุ 35 ปี

1217
01:09:17,420 --> 01:09:18,600
ฉันรู้แต่เราไม่ได้ทำอะไรเลย

1218
01:09:18,601 --> 01:09:19,940
และคุณเป็นอะไรก็ได้

1219
01:09:20,220 --> 01:09:20,960
เราไม่ได้ทำอะไรเลย

1220
01:09:20,961 --> 01:09:22,840
ไม่ใช่ขี้ผึ้งของฉัน

1221
01:09:24,250 --> 01:09:25,660
มันเป็นเพียงที่น่าผิดหวัง

1222
01:09:27,660 --> 01:09:30,860
เมื่อมีคนกลายเป็นว่าไม่ใช่.
คนที่คุณคิดว่าเป็น

1223
01:09:38,570 --> 01:09:39,570
ฉันสูญเสียการควบคุม

1224
01:09:44,260 --> 01:09:46,700
ฉัน... ฉันห่วงใย
คุณอย่างมาก

1225
01:09:49,490 --> 01:09:50,530
ทำไมฉันไม่รู้สึกอะไรเลย?

1226
01:09:53,090 --> 01:09:54,696
ฉันไม่สามารถเป็นได้ว่าฉันไม่รักคุณอีกต่อไป

1227
01:09:54,720 --> 01:09:56,600
ฉันรักคุณเมื่อเช้านี้เท่านั้น

1228
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
คุณตกใจไหม?

1229
01:09:59,980 --> 01:10:01,140
มันเหนื่อยมาก

1230
01:10:01,660 --> 01:10:02,660
คืออะไร?

1231
01:10:03,050 --> 01:10:03,780
สถานการณ์ทั้งหมดนี้

1232
01:10:03,960 --> 01:10:05,520
เรามาเร่งดำเนินการหย่าร้างกันเถอะ

1233
01:10:47,590 --> 01:10:48,630
คุณจะไปไหนแม่?

1234
01:10:50,940 --> 01:10:53,040
เบน ฉันไม่เห็นว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สำคัญ

1235
01:10:53,600 --> 01:10:54,840
ฉันแค่อยากจะทำให้ทุกอย่างตรง

1236
01:10:54,841 --> 01:10:55,841
เอาล่ะ.

1237
01:11:02,990 --> 01:11:03,990
ฉันมีอาการเจ็บหน้าอก

1238
01:11:07,670 --> 01:11:09,920
ฉันรู้สึกเหมือนพระเจ้ากำลังลงโทษฉัน

1239
01:11:10,080 --> 01:11:12,580
โอ้ ได้โปรดหยุดเป็นคนเห็นแก่ตัวแบบนั้นซะ
และดื่มชาของคุณ

1240
01:11:13,800 --> 01:11:14,940
ขอโทษนะเบน

1241
01:11:17,165 --> 01:11:18,280
ยกโทษให้เธอเพื่ออะไร?

1242
01:11:18,840 --> 01:11:20,320
โอ้ ฉันทำไม่ได้

1243
01:11:20,321 --> 01:11:21,321
ฉันทำไม่ได้

1244
01:11:22,840 --> 01:11:24,640
เบน พ่อของคุณและซอนดรา...

1245
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
พวกเขากำลังมีความรัก

1246
01:11:27,500 --> 01:11:28,720
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจากไป

1247
01:11:29,660 --> 01:11:29,960
อะไร

1248
01:11:30,260 --> 01:11:31,620
ฉันจะกระโดดออกไปนอกหน้าต่าง

1249
01:11:32,015 --> 01:11:33,580
ฉันโง่มาก

1250
01:11:33,700 --> 01:11:35,020
ฉันโง่มาก

1251
01:11:35,160 --> 01:11:36,520
ฉันเห็นแก่ตัวมาก

1252
01:11:37,745 --> 01:11:40,340
ฉันจะกระโดดออกไปนอกหน้าต่างถ้าคุณไม่ทำ
ยกโทษให้ฉัน

1253
01:11:40,360 --> 01:11:41,880
ฉันยกโทษให้คุณ

1254
01:11:41,881 --> 01:11:42,100
ลุกขึ้น.

1255
01:11:42,140 --> 01:11:42,740
กรุณาลุกขึ้นมา

1256
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
ตกลง.

1257
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
คุณไม่ให้อภัยเธอเหรอ?

1258
01:11:48,490 --> 01:11:49,490
คุณพูดถูก ฉันไม่

1259
01:11:49,940 --> 01:11:51,100
พ่อทำแบบนั้นกับคุณได้ยังไง?

1260
01:11:51,750 --> 01:11:54,600
ที่รัก เขากลัวที่จะตาย

1261
01:11:55,620 --> 01:11:56,620
เขาตกหลุมรัก

1262
01:11:58,430 --> 01:12:00,880
และฉันก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วย

1263
01:12:01,840 --> 01:12:02,840
เมื่อช่วงสาย.

1264
01:12:02,890 --> 01:12:03,890
ดังนั้นฉันไม่รู้

1265
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
คุณยังสนใจไหม?

1266
01:12:07,980 --> 01:12:09,100
ฉันจะแข่งขันกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1267
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
สวัสดี.

1268
01:12:15,690 --> 01:12:16,410
เขาอยู่ที่ไหน?

1269
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
โอ้ที่รัก

1270
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
นางลี?

1271
01:12:18,690 --> 01:12:19,730
คุณมีสายโทรศัพท์

1272
01:12:20,290 --> 01:12:21,050
โอเค เบน

1273
01:12:21,051 --> 01:12:21,810
คุณพาเธอเข้ามา

1274
01:12:21,811 --> 01:12:22,811
ฉันจะกลับมาทันที

1275
01:12:23,990 --> 01:12:24,430
สวัสดี?

1276
01:12:24,930 --> 01:12:28,031
แค่อยากบอกว่าอิน.
ทั่วโลก คุณคือ

1277
01:12:28,032 --> 01:12:30,650
คนหนึ่งซึ่งไม่มีเลย
สิ่งนี้ควรจะเกิดขึ้น

1278
01:12:30,870 --> 01:12:31,870
ขอบคุณแซม

1279
01:12:32,170 --> 01:12:34,690
และฉันก็อยากจะบอกว่าฉันรักคุณเช่นกัน

1280
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
ฉันด้วย.

1281
01:12:37,210 --> 01:12:38,210
ฉันหมายถึงจริงๆ

1282
01:12:38,690 --> 01:12:39,690
โอ้.

1283
01:12:42,620 --> 01:12:43,620
โทรหาคุณทีหลัง

1284
01:12:43,900 --> 01:12:44,380
ตกลง.

1285
01:12:44,500 --> 01:12:44,800
ลาก่อน.

1286
01:12:44,880 --> 01:12:45,280
แซม?

1287
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
ใช่?

1288
01:12:48,610 --> 01:12:51,500
ฉันไม่อยากทำแกะผีเสื้อ
อีกต่อไป

1289
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
โอ้.

1290
01:12:55,690 --> 01:12:56,770
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

1291
01:13:02,580 --> 01:13:03,820
ทำไมเบนถึงได้อยู่?

1292
01:13:04,900 --> 01:13:05,900
ฉันไม่รู้.

1293
01:13:06,270 --> 01:13:07,500
ดูเหมือนเขาจะต้องการมันมากที่สุด

1294
01:13:07,640 --> 01:13:07,940
จริงหรือ

1295
01:13:08,620 --> 01:13:09,400
คุณจะวัดสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1296
01:13:09,640 --> 01:13:11,240
คุณมีความรักแบบมิเตอร์บ้างไหม?

1297
01:13:12,865 --> 01:13:15,436
ทำไมเราไม่กลับบ้านสักสองสามชั่วโมงและ
พักผ่อนแล้วเราจะกลับมา

1298
01:13:15,460 --> 01:13:16,780
มีใครสูบบุหรี่ในนี้ไหม?

1299
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
ฉันไม่รู้.

1300
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
ยัก

1301
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
มันเป็นพ่อเหรอ?

1302
01:13:26,000 --> 01:13:26,360
อะไร

1303
01:13:26,975 --> 01:13:28,700
ถ้าพ่อไปแล้ว
สูบบุหรี่แล้วบางที... ไม่

1304
01:13:28,701 --> 01:13:29,701
ไม่

1305
01:13:32,930 --> 01:13:34,410
แล้วสมองของเขาตายไปแล้วเหรอ?

1306
01:13:34,490 --> 01:13:35,570
มันตายไปหมดแล้วเหรอ?

1307
01:13:37,330 --> 01:13:39,010
เขาจะไม่พูดอะไรอีกเลย?

1308
01:13:40,110 --> 01:13:41,110
ไม่ใช่สิ่งหนึ่งเหรอ?

1309
01:13:42,650 --> 01:13:44,650
นั่นคือสิ่งที่หมอบอกเราว่า
ที่รัก

1310
01:13:47,310 --> 01:13:48,950
คุณไม่ได้ถามความเห็นที่สองด้วยซ้ำ

1311
01:14:00,020 --> 01:14:00,480
เกรซี่.

1312
01:14:00,840 --> 01:14:01,600
ฉันจะไปนอนแล้ว

1313
01:14:01,601 --> 01:14:02,601
ราตรีสวัสดิ์.

1314
01:14:15,370 --> 01:14:16,410
ทำไมคุณถึงต้องโกหก?

1315
01:14:23,910 --> 01:14:25,020
โอ้พระเจ้า คุณกำลังสูบบุหรี่

1316
01:14:25,220 --> 01:14:26,740
ฉันจะเลิกเร็วๆ นี้

1317
01:14:38,360 --> 01:14:40,560
แต่ฉันไม่เคยเห็นคุณสูบบุหรี่ในตัวฉัน
ทั้งชีวิต

1318
01:14:42,040 --> 01:14:43,040
ฉันรู้.

1319
01:14:58,120 --> 01:15:00,660
ฉันเสียใจมากที่สิ่งนี้ต้องเกิดขึ้นกับคุณ

1320
01:15:01,930 --> 01:15:04,060
คุณไม่ได้ร้องไห้เพราะพ่อ

1321
01:15:07,520 --> 01:15:09,500
ฉันร้องไห้เพราะ...

1322
01:15:10,660 --> 01:15:12,320
ฉันแค่ใจร้ายกับคุณมาก

1323
01:15:12,840 --> 01:15:13,800
ตลอดเวลา.

1324
01:15:13,801 --> 01:15:14,860
และฉันเกลียดมัน

1325
01:15:16,930 --> 01:15:18,300
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

1326
01:15:18,340 --> 01:15:19,960
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1327
01:15:26,720 --> 01:15:27,720
หวานใจ.

1328
01:15:29,080 --> 01:15:30,160
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1329
01:15:30,240 --> 01:15:32,240
มีหลายอย่างที่คุณไม่รู้
เกี่ยวกับฉัน

1330
01:15:32,600 --> 01:15:32,800
ไม่

1331
01:15:32,820 --> 01:15:33,820
ยังไม่ได้.

1332
01:15:39,140 --> 01:15:40,870
ฉันอยากเป็นเพื่อนคุณ

1333
01:15:40,871 --> 01:15:47,650
และ... เพราะ... เพราะ... เรายังมี
เวลา.

1334
01:15:51,580 --> 01:15:52,900
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นเพื่อนคุณ

1335
01:15:54,235 --> 01:15:55,235
ไม่ ไม่ได้รับเกียรติ

1336
01:15:56,050 --> 01:15:57,050
แค่มีความสุข

1337
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
โอเค มีความสุข

1338
01:16:03,370 --> 01:16:04,370
ฉัน

1339
01:16:27,220 --> 01:16:29,540
เห็นแสงไฟของคุณเปิดอยู่ และอยากจะดูว่าคุณหรือเปล่า
ต้องการอะไร

1340
01:16:30,810 --> 01:16:31,970
แม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1341
01:16:33,045 --> 01:16:35,360
โอ้ ลูกชายของฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

1342
01:16:36,900 --> 01:16:38,500
ฉันควรจะพักผ่อนแต่ทำไม่ได้

1343
01:16:41,265 --> 01:16:42,705
ฉันสามารถขับรถพาคุณไปรอบๆ ได้นิดหน่อย

1344
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
คุณมีเซลล์ของคุณไหม?

1345
01:16:46,740 --> 01:16:47,740
คุณไม่มีงานเหรอ?

1346
01:16:48,360 --> 01:16:49,440
ฉันออกไปถึงห้าโมง

1347
01:16:52,400 --> 01:16:53,480
ฉันสามารถเขียนโน้ตเกรซได้

1348
01:17:12,650 --> 01:17:13,650
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

1349
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
แล้วคุณจะไปที่ไหน?

1350
01:17:17,780 --> 01:17:18,820
ฉันเดาว่ากลับขึ้นไปทางทิศตะวันตก

1351
01:17:27,590 --> 01:17:28,990
คุณอธิษฐานเพื่ออะไรเมื่อคุณอธิษฐาน?

1352
01:17:31,240 --> 01:17:32,710
เพื่อให้ลูก ๆ ของฉันมีความสุขฉันเดา

1353
01:17:34,925 --> 01:17:35,925
และให้ดี

1354
01:17:37,850 --> 01:17:39,490
คุณดูเด็กมากพูดออกมาดัง ๆ

1355
01:17:42,030 --> 01:17:43,510
คุณต้องการสวดภาวนาให้สามีของคุณหรือไม่?

1356
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
มันสิ้นหวัง

1357
01:17:49,210 --> 01:17:50,210
สมองของเขาตายแล้ว

1358
01:17:51,540 --> 01:17:52,540
ไม่ใช่เพื่อสมองของเขา

1359
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
เพื่อจิตวิญญาณของเขา

1360
01:17:57,220 --> 01:17:58,340
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1361
01:17:58,610 --> 01:17:59,610
ฉันก็เช่นกัน

1362
01:18:00,550 --> 01:18:01,550
มาลองกัน

1363
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
ไม่

1364
01:20:52,040 --> 01:20:53,040
โอเค เฮิร์บ

1365
01:20:55,420 --> 01:20:56,420
ฉันจะปล่อยคุณไป

1366
01:21:02,700 --> 01:21:04,738
ฉันแน่ใจว่าคุณโกรธ
เหมือนกับว่าเราทิ้งคุณไปแล้ว

1367
01:21:04,739 --> 01:21:07,171
เช่นนี้นานจนเรา
อยากจะรอเกรซ

1368
01:21:22,025 --> 01:21:23,310
ยังไงซะฉันก็รักคุณนะรู้ไหม

1369
01:21:30,720 --> 01:21:32,420
ฉันจะรักคุณตลอดไปนะไอ้สารเลว

1370
01:21:35,880 --> 01:21:36,880
ตอนนี้คุณพร้อมหรือยัง?

1371
01:22:36,520 --> 01:22:38,340
เอาล่ะ ถึงเวลาเลี้ยวโค้งแล้ว

1372
01:22:38,600 --> 01:22:41,080
ฉันจะอยู่กับเบนและเขา
แฟนสาวในเมือง

1373
01:22:41,460 --> 01:22:43,820
ฉันจะหาสถานที่ใกล้พวกเขาและ...

1374
01:22:44,815 --> 01:22:46,375
ฉันจะรอที่จะเป็นคุณย่า

1375
01:23:45,070 --> 01:23:46,070
ฉันตื่นแล้ว

1376
01:23:54,770 --> 01:23:55,770
สวัสดีแม่

1377
01:23:58,155 --> 01:23:59,155
ฉันกำลังไปเที่ยว

1378
01:23:59,830 --> 01:24:00,610
การเดินทาง?

1379
01:24:00,850 --> 01:24:01,110
ใช่.

1380
01:24:01,270 --> 01:24:07,010
และฉันสงสัยว่าคุณจะโทรมาได้ไหม
ผู้ขนย้ายเหล่านี้อยู่ตรงนี้และเอาอะไรก็ได้

1381
01:24:07,011 --> 01:24:09,450
คุณต้องการแล้วบอกให้พวกเขาให้
พักผ่อนตามความปรารถนาดี

1382
01:24:09,670 --> 01:24:10,670
นั่นจะดีมาก

1383
01:24:11,310 --> 01:24:12,590
แล้วงานรำลึกล่ะ?

1384
01:24:12,930 --> 01:24:13,750
ใช่แล้ว งานรำลึก

1385
01:24:13,870 --> 01:24:15,843
แค่เรียกทุกคนมา
ที่นี่ยกเว้นซอนดรา

1386
01:24:15,844 --> 01:24:18,331
และเพียงแค่โทรหาฉันที่ของฉัน
เซลล์แล้วบอกวันที่ให้ฉันหน่อย

1387
01:24:18,850 --> 01:24:19,690
และคุณรู้อะไรไหม?

1388
01:24:19,710 --> 01:24:20,030
อะไรวะ?

1389
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
ฉันจะเชิญซอนดรา

1390
01:24:21,510 --> 01:24:22,870
แม่คุณจะไปจริงเหรอ?

1391
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
ฉันจะกลับมา.

1392
01:24:25,290 --> 01:24:26,290
เมื่อไร?

1393
01:24:27,470 --> 01:24:29,405
ที่รัก คุณพ่อของคุณ
กำลังมีความรักกับผู้หญิงคนหนึ่งฉัน

1394
01:24:29,465 --> 01:24:31,770
ปรุงเป็นเวลาสองวัน
สัปดาห์ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา

1395
01:24:32,550 --> 01:24:34,670
ฉันจะไม่จัดงานรำลึกถึงเขา
บริการ

1396
01:24:39,220 --> 01:24:40,220
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1397
01:24:40,330 --> 01:24:41,330
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

1398
01:24:41,570 --> 01:24:42,570
เพื่อนเหรอ?

1399
01:24:43,350 --> 01:24:44,350
เกิดอะไรขึ้น?

1400
01:24:44,440 --> 01:24:46,910
เบ็น ฉันไม่ได้ขับรถออกไปตอนพระอาทิตย์ตก

1401
01:24:47,030 --> 01:24:48,770
ฉันแค่เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1402
01:24:49,570 --> 01:24:50,930
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1403
01:24:51,120 --> 01:24:52,150
เธอให้เรามาครึ่งชีวิตแล้ว

1404
01:24:52,151 --> 01:24:53,970
คุณไม่คิดว่าเธอสมควรได้พักร้อนเหรอ?

1405
01:25:07,130 --> 01:25:08,980
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

1406
01:25:13,740 --> 01:25:15,700
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องราวที่เหลือของฉันจะเป็นอย่างไร
ไป

1407
01:25:16,680 --> 01:25:18,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใครในนั้น

1408
01:25:19,940 --> 01:25:23,300
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันรู้สึกว่ามันเป็นเพียง
การเริ่มต้น

1409
01:25:43,820 --> 01:25:45,100
ให้ฉันได้เจอกับมัน

1410
01:25:45,620 --> 01:25:49,240
บอกฉันทีหากฉันจะปล่อยให้มันตกบนหลังของฉัน
ถนนที่ไหนสักแห่ง

1411
01:25:52,380 --> 01:25:55,180
เงินไม่สามารถทดแทนมันได้

1412
01:25:55,240 --> 01:25:58,020
ไม่มีความทรงจำใดสามารถลบมันได้

1413
01:25:58,220 --> 01:26:02,080
และฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันพบอีก
หนึ่งที่จะเปรียบเทียบ

1414
01:26:04,820 --> 01:26:07,940
ช่วยเติมความรักให้ฉันหน่อย

1415
01:26:08,300 --> 01:26:09,560
ให้เวลาฉันบ้าง

1416
01:26:09,900 --> 01:26:11,000
มอบของให้ฉันหน่อย

1417
01:26:11,560 --> 01:26:12,540
ให้ฉันสัญญาณ

1418
01:26:12,541 --> 01:26:15,580
ขอเหตุผลหน่อยสิ

1419
01:26:17,180 --> 01:26:23,760
คุณหนักพอที่จะทำให้ฉันบอกว่าฉันรู้สึก
เหมือนฉันอาจจะปลิวไป?

1420
01:26:23,860 --> 01:26:28,060
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในสวรรค์ แต่ฉันเท่านั้น
ฝัน

1421
01:26:30,740 --> 01:26:33,580
ฉันคิดว่าฉันทำมันหายไป

1422
01:26:33,720 --> 01:26:36,220
แจ้งให้เราทราบหากคุณเจอมัน

1423
01:26:36,420 --> 01:26:40,460
บอกฉันทีหากฉันจะปล่อยให้มันตกบนหลังของฉัน
ถนนที่ไหนสักแห่ง

1424
01:26:43,660 --> 01:26:46,540
เงินไม่สามารถทดแทนมันได้

1425
01:26:46,640 --> 01:26:49,300
ไม่มีความทรงจำใดสามารถลบมันได้

1426
01:26:49,560 --> 01:26:53,460
และฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันพบอีก
หนึ่งที่จะเปรียบเทียบ

1427
01:27:21,570 --> 01:27:25,190
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตตามใจชอบ

1428
01:27:25,191 --> 01:27:27,870
ฉันไม่รักไม่มีศัตรู

1429
01:27:28,350 --> 01:27:30,050
ฉันไม่ต้องการอะไร

1430
01:27:30,350 --> 01:27:32,710
ไม่เคยต้องเล่นให้ดี

1431
01:27:34,830 --> 01:27:37,810
อย่าเอาสิ่งใดที่เป็นของฉันไป

1432
01:27:38,630 --> 01:27:39,990
ทุกอย่างจ่ายไปแล้ว

1433
01:27:40,070 --> 01:27:41,070
ไม่มีอะไรฟรี

1434
01:27:41,250 --> 01:27:45,830
ถ้าฉันให้สัญญากับใจจริงว่าจะไม่ทำ
ทำลายมัน

1435
01:27:48,050 --> 01:27:51,050
ฉันคิดว่าฉันทำมันหายไป

1436
01:27:51,070 --> 01:27:53,730
แจ้งให้เราทราบหากคุณเจอมัน

1437
01:27:53,731 --> 01:27:58,030
บอกฉันทีหากฉันจะปล่อยให้มันตกบนหลังของฉัน
ถนนที่ไหนสักแห่ง

1438
01:28:01,170 --> 01:28:04,090
เงินไม่สามารถทดแทนมันได้

1439
01:28:04,091 --> 01:28:06,830
ไม่มีความทรงจำใดสามารถลบมันได้

1440
01:28:06,950 --> 01:28:11,010
และฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันพบอีก
หนึ่งที่จะเปรียบเทียบ

1441
01:28:14,070 --> 01:28:17,090
เงินไม่สามารถทดแทนมันได้

1442
01:28:17,170 --> 01:28:20,090
ไม่มีความทรงจำใดสามารถลบมันได้

1443
01:28:20,091 --> 01:28:23,950
และฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันพบอีก
หนึ่งที่จะเปรียบเทียบ

1444
01:28:26,250 --> 01:28:28,330
ดนตรี ดนตรี

1445
01:28:32,710 --> 01:28:35,910
ดนตรี ดนตรี ดนตรี ดนตรี