1
00:00:20,680 --> 00:00:22,000
Ладно, ладно, подожди.

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,421
Кто-то должен сказать
что-то хорошее о моем друге

3
00:00:24,422 --> 00:00:27,201
Трава сегодня вечером, так что я
собираюсь попробовать.

4
00:00:28,540 --> 00:00:31,580
Я следил за Хербом Ли на протяжении всего своего письма.
карьера.

5
00:00:32,190 --> 00:00:34,340
Я следил за ним через три публикации
дома.

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,220
Я следил за ним, когда он начал свой собственный.

7
00:00:36,315 --> 00:00:38,260
Стыдно так нуждаться в своем редакторе
плохо.

8
00:00:38,340 --> 00:00:39,780
Вот как сильно я следил за этим парнем.

9
00:00:39,900 --> 00:00:44,720
Поэтому я рад сообщить, что он
теперь последовал за мной в центр Коннектикута.

10
00:00:44,900 --> 00:00:45,600
Большое спасибо.

11
00:00:45,660 --> 00:00:47,500
Я не пошел за тобой, у меня было три сердца
атаки.

12
00:00:47,620 --> 00:00:49,820
Это был превентивный удар по
дряхлость.

13
00:00:51,720 --> 00:00:55,120
Ну, что бы ни привело тебя сюда, в
прекрасное пенсионное сообщество Мэриголд,

14
00:00:55,850 --> 00:00:59,160
Я просто хочу сказать, что я рад, что ты
здесь, прямо по дороге от моего дома.

15
00:00:59,570 --> 00:01:03,920
И пока Пиппа продолжает это делать
ягненок в бабочке, я сделаю все, Херб,

16
00:01:03,921 --> 00:01:05,600
Я даже конфетку тебе дам, если это так.
берет.

17
00:01:05,601 --> 00:01:07,556
Это нормально, пока мне не придется
играть в гольф.

18
00:01:07,580 --> 00:01:08,480
Хорошо, подожди минутку, просто подожди.

19
00:01:08,560 --> 00:01:09,000
Еще одна вещь.

20
00:01:09,120 --> 00:01:10,480
Я просто хочу сказать кое-что еще.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,220
Я понятия не имею, что это такое.

22
00:01:11,221 --> 00:01:14,426
я пойду, я знаю
Пиппа Ли, 25 лет,

23
00:01:14,427 --> 00:01:17,461
и я думаю, что я буду
никогда по-настоящему не узнаю ее.

24
00:01:18,040 --> 00:01:20,540
Она – загадка, загадка.

25
00:01:21,700 --> 00:01:25,260
Щедрая, заботливая, красивая, умная.

26
00:01:26,440 --> 00:01:29,060
Та самая икона жены художника.

27
00:01:29,240 --> 00:01:30,960
О чем ты говоришь?

28
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Нет, это ты.

29
00:01:32,280 --> 00:01:35,340
И кто именно этот художник, который
Пиппа замужем?

30
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
Точно.

31
00:01:36,780 --> 00:01:38,500
Да, это моя точка зрения.

32
00:01:38,560 --> 00:01:39,720
Вот к чему это привело.

33
00:01:39,721 --> 00:01:42,649
Единственный настоящий художник
жена ушла в современность

34
00:01:42,650 --> 00:01:44,920
мир, и она закончилась
с издателем.

35
00:01:45,470 --> 00:01:47,620
Хербу и Пиппе и их странной новинке
квартира.

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,940
Да, я только что получил три новых стихотворения.

37
00:01:52,260 --> 00:01:52,700
Замечательный.

38
00:01:53,000 --> 00:01:55,880
Ну, если ты когда-нибудь захочешь показать их
кто-то, кто не осуждает...

39
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
О, да, спасибо.

40
00:01:58,180 --> 00:01:58,620
Действительно?

41
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Я бы...

42
00:02:00,380 --> 00:02:01,660
Это была бы отличная идея.

43
00:02:01,700 --> 00:02:04,440
Мне бы очень хотелось, чтобы Сэм не повторял
Папа подвинулся, чтобы быть рядом с ним.

44
00:02:04,890 --> 00:02:05,980
Нет, он сатирик.

45
00:02:06,000 --> 00:02:08,180
В любом случае, ничего не помешает
Эго Херба.

46
00:02:08,985 --> 00:02:10,345
Видишь, ты не беспокоился обо мне.

47
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Пришло время десерта.

48
00:02:14,280 --> 00:02:17,760
Но, Херб, какова настоящая причина, по которой ты
переехал сюда?

49
00:02:17,880 --> 00:02:18,520
Уменьшение масштаба.

50
00:02:18,840 --> 00:02:20,020
Делаем жизнь проще.

51
00:02:20,875 --> 00:02:23,874
Я все ликвидировал, поэтому
что когда я уйду, Пиппа и

52
00:02:23,875 --> 00:02:26,460
дети могут получить все и
не отдавать его правительству.

53
00:02:26,855 --> 00:02:28,600
Я думал, ты любишь платить налоги.

54
00:02:29,130 --> 00:02:31,020
Должен признаться, мне это действительно нравится
дом.

55
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
Это так просто.

56
00:02:32,840 --> 00:02:34,520
Что ж, я рад, что ты так думаешь,
милая.

57
00:02:35,910 --> 00:02:38,420
О, я не могу не задаться вопросом, сколько людей
умерли здесь.

58
00:02:38,790 --> 00:02:39,700
Никаких проблем.

59
00:02:39,701 --> 00:02:40,981
Пока ты слишком адаптируешься.

60
00:02:41,280 --> 00:02:42,780
Ты адаптируемая загадка.

61
00:02:47,320 --> 00:02:50,520
Честно говоря, мне уже достаточно
будучи загадкой.

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
Я хочу, чтобы меня знали.

63
00:03:03,550 --> 00:03:05,950
Как и многие люди, я прожил более
одна жизнь.

64
00:03:07,190 --> 00:03:09,150
Итак, нам придется начать с
начало.

65
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
Замолчи!

66
00:03:13,710 --> 00:03:14,570
Видишь голову?

67
00:03:14,670 --> 00:03:16,010
Давай, один хороший толчок!

68
00:03:17,010 --> 00:03:18,150
Я тебя трахну!

69
00:03:20,650 --> 00:03:23,550
Моё рождение ознаменовалось несколькими необычными событиями.
явления.

70
00:03:24,270 --> 00:03:27,170
Прежде всего, я был покрыт прекрасной блондинкой.
мех.

71
00:03:29,785 --> 00:03:30,950
Почему она пушистая?

72
00:03:31,170 --> 00:03:32,690
О, нет, не о чем беспокоиться.

73
00:03:32,790 --> 00:03:35,866
Когда ребенок рождается так поздно, у него иногда бывает
пора отрастить немного рудиментарных волос.

74
00:03:35,890 --> 00:03:37,390
С тех пор, как мы были обезьянами.

75
00:03:38,310 --> 00:03:39,450
У меня была обезьяна!

76
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
У меня была обезьяна!

77
00:03:42,710 --> 00:03:45,430
Вы можете рассчитывать на прекрасного ребенка
девочка.

78
00:03:45,550 --> 00:03:48,570
Волосы просто рудиментарны, как я и пытался
скажи своей жене.

79
00:03:48,970 --> 00:03:51,450
Знаешь, извини, если обидит
ты, Отец, но мы верим

80
00:03:51,451 --> 00:03:54,050
что миллионы лет назад,
люди были покрыты мехом.

81
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
Я знаю это.

82
00:03:55,450 --> 00:03:57,050
Так это ребенок или домашнее животное?

83
00:03:58,190 --> 00:04:00,670
Сьюки знала, что мое состояние не имеет к этому никакого отношения.
с эволюцией.

84
00:04:01,780 --> 00:04:02,780
Это была ее вина.

85
00:04:03,470 --> 00:04:04,710
Потому что у моей матери была тайна.

86
00:04:05,920 --> 00:04:07,170
Ее собственный маленький запас грехов.

87
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Как мой приятель?

88
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Я в порядке.

89
00:04:19,400 --> 00:04:21,800
Тебе тяжело жить здесь, в
Морщинистая ягода?

90
00:04:22,750 --> 00:04:25,040
Странно, что у меня так много времени
руки.

91
00:04:26,130 --> 00:04:29,080
Это место так легко содержать, но
Я смогу найти благотворительную деятельность.

92
00:04:29,760 --> 00:04:31,046
Ты хочешь вернуться в город?

93
00:04:31,070 --> 00:04:32,150
Мы только что продали нашу квартиру.

94
00:04:33,330 --> 00:04:34,500
Ну, мы можем получить еще один.

95
00:04:34,780 --> 00:04:35,780
Ты серьезно?

96
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
Нет.

97
00:04:39,090 --> 00:04:43,180
Мне просто трудно об этом думать
это конец строки.

98
00:04:47,240 --> 00:04:48,440
Я думаю, это в некотором роде романтично.

99
00:04:49,510 --> 00:04:51,520
Начнем все сначала, только мы вдвоем.

100
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Так мало вещей.

101
00:04:54,130 --> 00:04:55,760
Должны ли вы всегда смотреть на светлую сторону?

102
00:04:59,770 --> 00:05:00,790
Могу я вам что-нибудь принести?

103
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Немного морковного сока?

104
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
Нет.

105
00:05:10,260 --> 00:05:12,240
Что это был за сыр, который у нас был на обед?
вчера?

106
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
Это был Вашерон.

107
00:05:15,020 --> 00:05:16,760
Я был так рад обнаружить это в
рынок.

108
00:05:17,120 --> 00:05:18,260
Я люблю этот сыр.

109
00:05:30,820 --> 00:05:34,900
Когда я потерял свою пушистую шубу, моя мама была
такое облегчение, что она стала вроде как

110
00:05:35,275 --> 00:05:36,560
одержима своей внешностью.

111
00:05:37,200 --> 00:05:39,603
Она даже взяла рисунок
курс в ратуше,

112
00:05:39,604 --> 00:05:42,541
единственная цель которого
фотографировал меня.

113
00:05:42,580 --> 00:05:44,940
О, дорогая, у тебя больше всего
красивые глаза.

114
00:05:46,450 --> 00:05:49,130
Я думаю, Бог взял все наши лучшие качества
и положи их на лицо.

115
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Не двигайся.

116
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Почти готово.

117
00:05:58,450 --> 00:06:01,930
Почему ты, маленький индюк, индюк,
индейка, индейка.

118
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
Ой!

119
00:06:03,930 --> 00:06:05,210
Детка, это правда.

120
00:06:06,250 --> 00:06:07,910
Она одела меня ангелочками.

121
00:06:07,911 --> 00:06:09,390
Скотницы, кинозвезды.

122
00:06:10,910 --> 00:06:12,950
Я был ее ценным достоянием.

123
00:06:13,450 --> 00:06:15,130
Ты настоящий, очень крутой.

124
00:06:15,870 --> 00:06:17,590
Для тебя я дурак.

125
00:06:18,770 --> 00:06:20,310
Может ли ребенок быть моим?

126
00:06:20,510 --> 00:06:21,390
Дорогая, я сделаю это.

127
00:06:21,450 --> 00:06:22,890
Может ли ребенок быть моим?

128
00:06:23,070 --> 00:06:24,590
Дорогая, ты знаешь, что я сделаю это.

129
00:06:25,070 --> 00:06:26,450
Детка, будь моей.

130
00:06:27,650 --> 00:06:29,150
Все время.

131
00:06:29,850 --> 00:06:31,430
О, разве ты не знаешь?

132
00:06:32,670 --> 00:06:33,930
Я так люблю тебя.

133
00:06:34,790 --> 00:06:36,470
Рад, что ты мой парень.

134
00:06:37,910 --> 00:06:38,950
Со мной ты прав.

135
00:06:38,990 --> 00:06:40,270
Детка, будь моей.

136
00:06:40,570 --> 00:06:41,430
Дорогая, я сделаю это.

137
00:06:41,590 --> 00:06:42,770
Детка, будь моей.

138
00:07:05,910 --> 00:07:06,910
У кого еще есть торт?

139
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Уборщица.

140
00:07:12,650 --> 00:07:15,381
Я правда, я не вижу мисс
Фаннинг врывается с несколькими

141
00:07:15,382 --> 00:07:17,761
друзья, чтобы поесть шоколада
торт посреди ночи.

142
00:07:19,010 --> 00:07:20,090
И обслуживающий персонал.

143
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
Думаешь, это был я?

144
00:07:21,520 --> 00:07:22,876
Думаешь, я теряю свои шарики?

145
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Я не это говорил.

146
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
Я не был...

147
00:07:26,220 --> 00:07:26,700
Привет.

148
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Вот она.

149
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
Привет, папочка.

150
00:07:30,570 --> 00:07:31,340
Ты выглядишь великолепно.

151
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
О, спасибо.

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,280
Привет, мама.

153
00:07:33,300 --> 00:07:33,620
Привет.

154
00:07:33,680 --> 00:07:33,900
Привет.

155
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Ой.

156
00:07:35,390 --> 00:07:36,100
Я умираю с голоду.

157
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Можно мне бараньи отбивные?

158
00:07:37,340 --> 00:07:38,396
Вы можете получить все, что захотите.

159
00:07:38,420 --> 00:07:39,160
Хочешь сначала выпить?

160
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Ага.

161
00:07:41,160 --> 00:07:46,060
О, Бен говорит, что сможет прийти позже,
поэтому нам следует просто заказать без него.

162
00:07:46,320 --> 00:07:46,720
Хорошо.

163
00:07:46,900 --> 00:07:47,300
Хорошо.

164
00:07:47,380 --> 00:07:48,740
Это просто отпечатки слов.

165
00:07:49,420 --> 00:07:51,460
Но... О, Боже мой.

166
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Вы поняли идею.

167
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Это невероятно.

168
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Это потрясающе.

169
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
И...

170
00:07:59,140 --> 00:07:59,780
Ты был у двери?

171
00:07:59,880 --> 00:08:01,096
Где ты был, когда взял это?

172
00:08:01,120 --> 00:08:02,480
Да, я просто ждал там.

173
00:08:02,560 --> 00:08:04,640
Я имею в виду, я знал, что они вернутся,
но...

174
00:08:04,790 --> 00:08:06,100
Это невероятно мощно.

175
00:08:06,440 --> 00:08:06,760
Ага.

176
00:08:06,761 --> 00:08:07,761
Посмотрите на это.

177
00:08:08,880 --> 00:08:10,321
Эм... Ох.

178
00:08:11,820 --> 00:08:12,840
Это так...

179
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
Это чудесно.

180
00:08:15,140 --> 00:08:15,580
Мощный.

181
00:08:15,600 --> 00:08:15,820
Милость.

182
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Это...

183
00:08:19,650 --> 00:08:21,280
Ты был один, когда взял это?

184
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Нет, у нас был гид.

185
00:08:23,570 --> 00:08:24,240
У вас был гид?

186
00:08:24,500 --> 00:08:27,720
И я прокатился с, хм,
Джайлс Оппенхауэр несколько недель назад.

187
00:08:27,721 --> 00:08:28,080
...с Джайлсом Оппенгеймом.

188
00:08:28,081 --> 00:08:28,940
С Джайлсом Оппенгеймом?

189
00:08:29,080 --> 00:08:29,340
Мм-хм.

190
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Как тебе это удалось?

191
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Типа усыновил меня.

192
00:08:32,780 --> 00:08:35,680
Вы слышали о том фотографе, который
его застрелили в Багдаде на прошлой неделе?

193
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Угу.

194
00:08:40,600 --> 00:08:41,900
Вы слышали о бомбе?

195
00:08:42,710 --> 00:08:43,600
Бен, заткнись.

196
00:08:43,601 --> 00:08:44,040
Какая бомба?

197
00:08:44,200 --> 00:08:44,460
Нет, это ничего.

198
00:08:44,461 --> 00:08:48,021
Да, она была с этим Оппенгеймом
парень... ...и они услышали свисток.

199
00:08:49,760 --> 00:08:52,202
И он хотел пойти
ушла, но она увидела переулок

200
00:08:52,203 --> 00:08:55,361
вправо и
она потянула его к себе.

201
00:08:55,550 --> 00:08:56,710
И в этот момент взорвалась бомба.

202
00:08:57,240 --> 00:08:58,959
И они оборачиваются и
что ты знаешь, если бы они

203
00:08:58,960 --> 00:09:01,400
пошли налево, они бы
был разбит вдребезги.

204
00:09:02,230 --> 00:09:03,336
Она думает, что теперь она бессмертна.

205
00:09:03,360 --> 00:09:04,780
Нет, это полное искажение.

206
00:09:05,220 --> 00:09:06,900
Почему ты никогда не можешь ничего не говорить?

207
00:09:07,020 --> 00:09:08,160
Я не знаю.

208
00:09:08,520 --> 00:09:11,600
Милая, все знают, что ты
убийца, но ты должен быть осторожен.

209
00:09:11,720 --> 00:09:13,920
Я имею в виду, вы должны использовать свой здравый смысл
там.

210
00:09:14,100 --> 00:09:14,220
Я делаю.

211
00:09:14,650 --> 00:09:17,460
Папа, послушай, я ни в коем случае не
собираюсь вернуться.

212
00:09:18,200 --> 00:09:20,580
Если бы вы видели то, что видел я, вы бы почувствовали
то же самое.

213
00:09:20,680 --> 00:09:23,060
Вы хотели бы дать этим людям немного
своего рода достоинство.

214
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Просто будьте осторожны.

215
00:09:24,620 --> 00:09:26,300
В любом случае, я собираюсь в Багдад в субботу.

216
00:09:27,270 --> 00:09:28,270
Что у тебя нового?

217
00:09:29,740 --> 00:09:31,280
Я нашел книгу.

218
00:09:31,620 --> 00:09:33,100
Настоящая дойная корова.

219
00:09:34,820 --> 00:09:36,940
С каких это пор ты говоришь «дойная корова»?

220
00:09:37,180 --> 00:09:39,440
Я никогда этого не говорил, потому что никогда не находил
до.

221
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
О чем это?

222
00:09:41,480 --> 00:09:46,520
О, это о войне, романтике и плохом
погода.

223
00:09:46,720 --> 00:09:47,120
Это хорошо?

224
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
Определенный вид добра.

225
00:09:49,640 --> 00:09:52,440
Высоколобый для низколобых или низколобый для
высоколобые.

226
00:09:52,810 --> 00:09:55,480
Идеальная летняя еда для людей с
пляжные дома стоимостью в несколько миллионов долларов.

227
00:09:55,481 --> 00:09:56,880
Раньше это были мы.

228
00:09:57,480 --> 00:09:59,540
Да, но мы бы всё равно это не прочитали
книга.

229
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
А как насчет тебя, Бен?

230
00:10:01,300 --> 00:10:02,320
Как поживает твоя газета?

231
00:10:03,160 --> 00:10:03,880
Все в порядке.

232
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
О чем это?

233
00:10:05,630 --> 00:10:06,260
Право на смерть.

234
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Право на смерть?

235
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Или право убивать.

236
00:10:14,940 --> 00:10:21,500
Делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай
Сладкий

237
00:10:21,501 --> 00:10:24,140
маленький поцелуй, когда мы обнимаемся
Делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай А

238
00:10:24,141 --> 00:10:29,140
милая маленькая улыбка в твоих глазах, Сьюки
Энергия не ослабевала ни днем, ни ночью.

239
00:10:32,080 --> 00:10:36,529
Несмотря на, по-видимому,
слабая щитовидная железа, для чего она принимала

240
00:10:36,530 --> 00:10:41,360
таблетки каждое утро в 7, 12
полдень и 4 каждый день.

241
00:10:42,660 --> 00:10:44,731
Я был единственным, кто
знал, что она тайно

242
00:10:44,732 --> 00:10:47,421
притворяясь, что нахожусь в
реклама в половине случаев.

243
00:10:48,020 --> 00:10:50,080
Или фильм, и она была звездой.

244
00:10:51,600 --> 00:10:53,960
Я думал, что она абсолютно идеальна.

245
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
Мам, можно мне еще молока?

246
00:10:57,440 --> 00:11:00,160
Потом были дни, когда Сьюки шортила
вне.

247
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
Как захудалый робот.

248
00:11:05,260 --> 00:11:08,680
Я всегда чувствовал, что моя настоящая мать
исчез в эти моменты.

249
00:11:09,610 --> 00:11:11,180
Это напугало меня и разозлило.

250
00:11:16,350 --> 00:11:18,266
Я подумал, что это, должно быть, мой
виновата, что ей было грустно,

251
00:11:18,267 --> 00:11:21,281
и это зависело от меня
сделай ее снова счастливой.

252
00:11:31,270 --> 00:11:32,990
Я подумал, может быть, ты забыл сказать
спокойной ночи.

253
00:11:41,240 --> 00:11:42,380
Ее настроение управляло моей жизнью.

254
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
О, привет, Дот.

255
00:11:59,740 --> 00:12:00,900
Хотите кофе?

256
00:12:01,215 --> 00:12:02,860
О, нет, я уже съел немного.

257
00:12:03,480 --> 00:12:05,340
Это мой сын, Бен.

258
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Адвокат.

259
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
Еще нет.

260
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Рад встрече.

261
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
И Херб, ты встретил ее.

262
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
О, привет, Херб.

263
00:12:13,075 --> 00:12:14,075
О, мой господин.

264
00:12:15,560 --> 00:12:16,720
Это мистер Сваггарт.

265
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Ему нужно было идти.

266
00:12:20,965 --> 00:12:21,965
Эм, присаживайтесь.

267
00:12:22,935 --> 00:12:25,200
Знаешь, есть и другие молодые жены
здесь.

268
00:12:25,495 --> 00:12:28,280
Вы видите, как они бегают.

269
00:12:29,465 --> 00:12:30,465
Все ли в порядке?

270
00:12:31,230 --> 00:12:32,820
Ну да, у нас все в порядке.

271
00:12:34,670 --> 00:12:37,580
Но мой сын, эм, Крис...

272
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
В Юте?

273
00:12:40,220 --> 00:12:40,560
Да.

274
00:12:40,680 --> 00:12:43,540
Возможно, он направляется на восток.

275
00:12:44,890 --> 00:12:47,210
О, ну, это должно быть здорово,
если бы они двигались рядом с вами.

276
00:12:47,460 --> 00:12:51,380
Ну, дело в том, что у него было какое-то
кризис с женой, и...

277
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Он оставил ее.

278
00:12:54,610 --> 00:12:57,380
И он... он живет в своей машине.

279
00:12:59,120 --> 00:13:00,280
Я просто не знаю, что делать.

280
00:13:00,610 --> 00:13:03,880
Ох, он всегда был каким-то недоделанным.

281
00:13:05,380 --> 00:13:06,460
Если вы понимаете, о чем я?

282
00:13:10,780 --> 00:13:13,070
Знаешь, это больно, я знаю.

283
00:13:15,480 --> 00:13:19,210
Но иногда вам просто нужно, может быть,
признать, что они такие, какие они есть.

284
00:13:21,290 --> 00:13:22,970
Я имею в виду, я... я чувствую это по отношению к своей дочери.

285
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
Ты прав.

286
00:13:26,450 --> 00:13:28,310
Я знал, что мне следует приехать к тебе.

287
00:13:30,430 --> 00:13:31,550
Ты... У меня просто было предчувствие.

288
00:13:33,230 --> 00:13:34,270
Он живет в своей машине?

289
00:13:34,800 --> 00:13:36,190
Да, она сказала, что он недоделанный.

290
00:13:37,870 --> 00:13:38,770
Интересно, что это значит?

291
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
Холодно.

292
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
Это значит полудурок.

293
00:13:42,690 --> 00:13:43,690
Привет?

294
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Здравствуйте, Марианна.

295
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
Что?

296
00:13:48,470 --> 00:13:48,910
Что?

297
00:13:49,070 --> 00:13:50,070
Что?

298
00:13:50,610 --> 00:13:51,050
Нет.

299
00:13:51,190 --> 00:13:53,650
Скажите ему, что 45 — это самое лучшее предложение.

300
00:13:55,210 --> 00:13:57,410
Ну, если он пойдет куда-нибудь еще,
он идет куда-то еще.

301
00:13:57,850 --> 00:13:58,670
Перестаньте беспокоиться.

302
00:13:58,790 --> 00:13:59,470
Все в порядке.

303
00:13:59,570 --> 00:14:00,970
Вы делаете фантастическую работу.

304
00:14:01,840 --> 00:14:03,040
Доброго утра, Марианна.

305
00:14:03,350 --> 00:14:04,230
О Боже.

306
00:14:04,290 --> 00:14:05,730
Эта женщина сведет меня с ума.

307
00:14:05,731 --> 00:14:09,890
Ваше кровяное давление подскочило со 120 на 90.
до 148 из 100 за один разговор.

308
00:14:09,891 --> 00:14:11,651
С каких это пор ты стал зарегистрированным
медсестра?

309
00:14:12,365 --> 00:14:13,850
Небольшая благодарность за ваше служение
ангел.

310
00:14:13,851 --> 00:14:16,250
Хотели бы вы войти и выйти из
кабинет врача каждые 15 минут?

311
00:14:16,251 --> 00:14:16,590
Эта женщина сведет меня с ума.

312
00:14:16,591 --> 00:14:17,671
Нам нужно сменить номер.

313
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Мне нужен офис.

314
00:14:19,615 --> 00:14:20,510
Можем ли мы получить офис здесь?

315
00:14:20,590 --> 00:14:21,706
Какой смысл иметь офис?

316
00:14:21,730 --> 00:14:24,290
Дело в том, что я потратил 40 лет на создание
эта компания.

317
00:14:24,450 --> 00:14:25,550
И они это лажают.

318
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
Там есть дети.

319
00:14:26,990 --> 00:14:27,710
Абсолютные дети.

320
00:14:27,850 --> 00:14:30,410
Таким образом, если бы у меня был офис, я мог бы быть
там от 10 до 1.

321
00:14:30,470 --> 00:14:31,530
Я могу поговорить с Марианной.

322
00:14:31,570 --> 00:14:32,610
Я могу читать свои рукописи.

323
00:14:33,050 --> 00:14:34,910
А потом, когда я прихожу домой, бум,
Я на пенсии.

324
00:14:35,610 --> 00:14:37,846
Таким образом, когда мы с тобой вместе,
мы действительно вместе.

325
00:14:37,870 --> 00:14:39,730
У вас было три серьезных сердечных приступа.

326
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
Вам этого недостаточно?

327
00:14:41,030 --> 00:14:42,030
Ага.

328
00:14:43,910 --> 00:14:44,590
Я должен идти.

329
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Пока, дорогая.

330
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
Пока.

331
00:14:48,810 --> 00:14:49,810
Увидимся.

332
00:15:11,705 --> 00:15:12,705
Что здесь происходит?

333
00:15:16,340 --> 00:15:18,870
Хорошо, если я потеряю свои шарики, пусть будет так.

334
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
Но мне нужны доказательства.

335
00:15:38,255 --> 00:15:40,140
Как скоро он потеряет рассудок
полностью?

336
00:15:49,960 --> 00:15:51,320
Недопеченный сын приближается.

337
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Замечательно.

338
00:16:01,370 --> 00:16:03,970
После перерыва еще.

339
00:16:03,971 --> 00:16:04,971
Давай сейчас.

340
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
Пиппа!

341
00:16:10,250 --> 00:16:11,790
Рад, что ты смог прийти.

342
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Маленькая радость для глаз.

343
00:16:13,940 --> 00:16:15,370
Спасибо, что вы у меня есть.

344
00:16:15,410 --> 00:16:16,610
Это для тебя и Дот.

345
00:16:17,060 --> 00:16:19,910
Я бы хотел, чтобы ты присмотрел за Дот.

346
00:16:20,285 --> 00:16:21,730
Ей приходится нелегко.

347
00:16:22,160 --> 00:16:23,350
Я знаю, что она разговаривает с тобой.

348
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
Ну, конечно.

349
00:16:24,885 --> 00:16:26,090
Эм, где она?

350
00:16:26,770 --> 00:16:27,770
Он не выйдет!

351
00:16:28,740 --> 00:16:29,410
Можете ли вы в это поверить?

352
00:16:29,620 --> 00:16:34,570
35-летний мужчина прятался в своей комнате, когда
его родители устраивают для него вечеринку?

353
00:16:35,230 --> 00:16:36,690
Я сказал ей, что это плохая идея.

354
00:16:37,610 --> 00:16:38,290
Это прямо в коридоре.

355
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Запасная спальня.

356
00:16:41,180 --> 00:16:43,370
Заставь ее выпить пепси-колу или
что-то.

357
00:16:43,550 --> 00:16:44,550
Хорошо.

358
00:16:53,080 --> 00:16:53,520
Ага?

359
00:16:53,521 --> 00:16:54,521
Кто это?

360
00:16:55,860 --> 00:16:57,080
Эм, это Пиппа Ли.

361
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Я ищу Дот.

362
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
О, Боже.

363
00:17:02,950 --> 00:17:03,560
Эм, привет, Дот.

364
00:17:03,600 --> 00:17:05,260
Джонни просил меня найти тебя.

365
00:17:06,660 --> 00:17:08,080
Ну, посмотри на меня.

366
00:17:08,160 --> 00:17:09,440
Я не могу выйти туда.

367
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
Я Пиппа Ли.

368
00:17:14,820 --> 00:17:15,820
Крис.

369
00:17:20,250 --> 00:17:22,440
О, зачем ты это надеваешь?

370
00:17:22,700 --> 00:17:25,740
Я... я заслужил для тебя ту рубашку, которую подарил тебе.

371
00:17:25,980 --> 00:17:26,460
Прошу прощения.

372
00:17:26,550 --> 00:17:27,800
Мне нужно кое-что сделать.

373
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Куда ты идешь?

374
00:17:37,800 --> 00:17:39,290
Он был самым милым мальчиком.

375
00:17:39,700 --> 00:17:41,330
Я имею в виду, вы просто не можете себе представить.

376
00:17:43,100 --> 00:17:45,430
Когда усыновляешь, ты просто не знаешь, что
ты получишь.

377
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Высматривать!

378
00:17:51,840 --> 00:17:52,990
Боже, она не упала.

379
00:17:54,250 --> 00:17:57,890
Удивительно, но мне потребовалось 16 лет, чтобы понять
выяснить, что стояло за личностью Сьюки.

380
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Она принимает декседрин.

381
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
Кто?

382
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Мама.

383
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Что такое декседрин?

384
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Скорость.

385
00:18:09,595 --> 00:18:11,515
Вот почему она никогда не спит, почему она так себя ведет.
странно.

386
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Мама не ведет себя странно.

387
00:18:23,500 --> 00:18:24,780
Мама, зачем ты берешь эти вещи?

388
00:18:25,740 --> 00:18:27,300
Эти таблетки, для чего ты их принимаешь?

389
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
Это мое лекарство.

390
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Верните его обратно, пожалуйста.

391
00:18:34,540 --> 00:18:35,700
Честер сказал мне, что дело в скорости.

392
00:18:35,960 --> 00:18:37,820
Честер не знает, о чем говорит
о.

393
00:18:38,930 --> 00:18:40,616
Так что же произойдет, если вы не примете
их?

394
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Я бы растолстел.

395
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
Как бабушка Салли.

396
00:18:44,400 --> 00:18:45,160
Это то, чего ты хочешь?

397
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Вы все хотите, чтобы я...

398
00:18:46,550 --> 00:18:48,960
ходить как больной морж?

399
00:18:49,480 --> 00:18:50,100
Нет, нет, нет.

400
00:18:50,300 --> 00:18:51,780
Почему бы тебе просто не позволить мне делать мою работу?

401
00:18:52,950 --> 00:18:54,420
А еще лучше, почему бы тебе не помочь мне?

402
00:18:54,940 --> 00:18:57,080
Почему здесь никто мне не помогает?

403
00:18:57,840 --> 00:19:00,820
Крест состоит из вертикальной балки.
и горизонтальный луч.

404
00:19:01,070 --> 00:19:03,740
Вертикальный луч указывает на небо,
духу.

405
00:19:04,360 --> 00:19:07,840
Горизонтальный луч – это линия
земля, жизнь на земле.

406
00:19:08,230 --> 00:19:09,750
И вот что такого замечательного в Иисусе.

407
00:19:10,050 --> 00:19:11,250
Он был не просто сыном Божьим.

408
00:19:11,520 --> 00:19:13,056
Я хотел бы знать, какой ты на самом деле.

409
00:19:13,080 --> 00:19:14,360
Настоящий человек.

410
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
Что ты имеешь в виду?

411
00:19:16,340 --> 00:19:17,560
Без этой штуки...

412
00:19:19,740 --> 00:19:21,080
Перестаньте быть таким драматичным.

413
00:19:21,300 --> 00:19:22,980
Ты так раздуваешься.

414
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Так что остановись.

415
00:19:25,290 --> 00:19:26,410
Меня не волнует, если ты потолстеешь.

416
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
Это мое лекарство.

417
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
Хорошо, хорошо.

418
00:19:38,960 --> 00:19:40,550
Будем надеяться, что я не взорвусь.

419
00:19:43,040 --> 00:19:46,390
Отец, спасибо тебе за эту еду, за
дар быть вместе как семья.

420
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Эти прекрасные дети.

421
00:19:48,835 --> 00:19:51,450
Холодная индейка Сьюки длилась ровно один
неделя.

422
00:19:52,110 --> 00:19:53,810
Спасибо, Иисус Христос.

423
00:19:58,570 --> 00:19:59,830
Кто такой президент?

424
00:20:00,210 --> 00:20:01,910
Кто-нибудь знает, кто такой президент?

425
00:20:02,290 --> 00:20:04,690
Ребята, я думаю, мы все знаем, что это стрижка газона.
день завтра.

426
00:20:04,990 --> 00:20:07,990
Представьте себе такой ужин, который продолжался
на целый год.

427
00:20:08,150 --> 00:20:11,130
Я знаю, у вас двоих есть охотничьи жетоны.
вам очень хочется выбраться в лес.

428
00:20:11,150 --> 00:20:13,850
Но мы не будем делать ничего из этого, пока
мы закончили, так что продолжайте в том же духе.

429
00:20:13,870 --> 00:20:15,810
Она брала все больше и больше вещей.

430
00:20:16,050 --> 00:20:16,790
Ну, я это сделал.

431
00:20:16,850 --> 00:20:21,780
Я никогда не знал, кем она будет из одного
минута до следующей.

432
00:20:22,180 --> 00:20:23,200
Вам ясно?

433
00:20:23,201 --> 00:20:26,500
Я также хотел бы, чтобы кто-нибудь позаботился
из меня лучше.

434
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
Прошу прощения?

435
00:21:04,200 --> 00:21:12,200
Что здесь происходит, мисс?

436
00:21:12,560 --> 00:21:13,720
Ты не можешь танцевать для меня, мама.

437
00:21:14,460 --> 00:21:15,500
Можешь потанцевать для меня, ладно?

438
00:21:15,980 --> 00:21:17,520
Мне просто нужно, чтобы ты потанцевал для меня.

439
00:21:17,560 --> 00:21:18,360
Ставь ноги, ладно?

440
00:21:18,520 --> 00:21:19,620
Что происходит?

441
00:21:19,760 --> 00:21:20,360
Поставьте ноги.

442
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
Давай, помнишь?

443
00:21:24,520 --> 00:21:26,280
Мамочка, теперь я знаю твой маленький секрет,
окей?

444
00:21:27,580 --> 00:21:28,980
О, я полностью понимаю.

445
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
Что?

446
00:21:32,065 --> 00:21:33,145
О чем ты говоришь?

447
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Хм?

448
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Я тоже под кайфом.

449
00:21:38,400 --> 00:21:40,240
И мы оба можем быть под кайфом вместе,
окей?

450
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
Ты и я, мама.

451
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
Нет, ты принял мое лекарство.

452
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Сколько ты взял?

453
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
Я не знаю.

454
00:21:44,700 --> 00:21:45,740
Но всё в порядке, мамочка.

455
00:21:45,880 --> 00:21:46,520
Я тебя люблю.

456
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Я тебя люблю.

457
00:21:48,950 --> 00:21:50,280
Я так сильно тебя люблю.

458
00:21:54,480 --> 00:21:56,860
Я просто не могу сказать тебе, папа, об этом,
окей?

459
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Ты в порядке с этим?

460
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
Ага.

461
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
Ага.

462
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
Ага.

463
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Ага.

464
00:22:14,840 --> 00:22:15,400
Ага.

465
00:22:15,401 --> 00:22:16,700
Мне очень жаль.

466
00:22:17,300 --> 00:22:17,860
Ты!

467
00:22:18,140 --> 00:22:18,680
Ты!

468
00:22:19,060 --> 00:22:21,660
Я знал, что ты плохой с того дня, как ты был
родился!

469
00:22:21,800 --> 00:22:22,320
Ты!

470
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
Нет!

471
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Нет!

472
00:22:33,800 --> 00:22:35,640
Она никогда не собиралась отступать.

473
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Она никогда не собиралась меняться.

474
00:22:37,900 --> 00:22:40,100
Даже если это означало затащить меня вниз
ее.

475
00:23:57,620 --> 00:23:58,060
Трава!

476
00:23:58,061 --> 00:23:59,061
Трава!

477
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
Трава!

478
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
Херб, просыпайся!

479
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
Это я!

480
00:24:02,920 --> 00:24:03,360
Что?

481
00:24:03,440 --> 00:24:04,440
Это я на видео.

482
00:24:05,040 --> 00:24:05,740
Держись, малыш.

483
00:24:05,820 --> 00:24:06,961
О чем мы здесь говорим?

484
00:24:06,985 --> 00:24:08,860
Шоколадный торт и йогурт.

485
00:24:09,010 --> 00:24:10,090
Я только что увидел это на видео.

486
00:24:10,240 --> 00:24:10,880
Это ужасно.

487
00:24:11,180 --> 00:24:11,780
Это был ты?

488
00:24:11,781 --> 00:24:15,120
Она... я сидел на полу и ел
как животное.

489
00:24:18,660 --> 00:24:20,080
Херб, мне кажется, я схожу с ума.

490
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Может быть, я схожу с ума.

491
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Идите сюда.

492
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
Не принимайте близко к сердцу.

493
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
Посмотрите на это вот так.

494
00:24:37,220 --> 00:24:40,880
То, что ты лунатик, это чертовски много
лучше, чем быть дряхлым, не так ли?

495
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
Хм?

496
00:24:43,360 --> 00:24:44,540
Конечно, это так.

497
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
Конечно, это так.

498
00:24:48,030 --> 00:24:49,576
В любом случае, лунатиков пруд пруди.

499
00:24:49,600 --> 00:24:51,280
Тебе никогда не отделаться от крысы-убийцы, которая
путь.

500
00:25:35,330 --> 00:25:36,330
Пиппа Ли, да?

501
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
О, привет.

502
00:25:40,450 --> 00:25:41,510
Ты уже получил работу.

503
00:25:42,770 --> 00:25:44,010
Я пробиваюсь к вершине.

504
00:25:46,190 --> 00:25:47,310
Это прекрасный день.

505
00:25:48,500 --> 00:25:49,870
Я стараюсь не замечать.

506
00:25:52,760 --> 00:25:54,230
О, и еще пачка Ролексов.

507
00:25:56,950 --> 00:25:57,550
Дорогостоящая привычка.

508
00:25:57,970 --> 00:25:59,226
Я не... правда, я не курю.

509
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
Я просто, эм...

510
00:26:02,185 --> 00:26:04,070
Ты не работаешь здесь по ночам, не так ли?

511
00:26:04,330 --> 00:26:05,330
Я еще нет.

512
00:26:06,430 --> 00:26:07,430
Почему ты спрашиваешь?

513
00:26:08,110 --> 00:26:09,770
О, я просто... Я просто всегда думал...

514
00:26:10,880 --> 00:26:12,491
Какая это ужасная работа
будет просто ждать

515
00:26:12,492 --> 00:26:14,551
кто-то покупает, я нет
ну, сигареты или что-то в этом роде.

516
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
Матчи?

517
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Пожалуйста.

518
00:26:24,770 --> 00:26:25,960
Извини, что уклонился от тебя.

519
00:26:25,961 --> 00:26:26,961
Ах, да.

520
00:26:27,260 --> 00:26:28,340
Я не большой тусовщик.

521
00:26:29,420 --> 00:26:30,120
О, нет, нет, нет.

522
00:26:30,160 --> 00:26:31,320
Мне не следовало прерывать.

523
00:26:34,860 --> 00:26:36,180
Эм, вообще-то, мне не нужна сумка.

524
00:26:36,290 --> 00:26:37,290
Это нормально.

525
00:26:37,850 --> 00:26:39,290
И передай своей матери все самое лучшее.

526
00:26:44,600 --> 00:26:46,130
Эта клубника такая сладкая.

527
00:26:46,410 --> 00:26:47,410
Хм?

528
00:26:48,090 --> 00:26:48,450
Клубника.

529
00:26:48,451 --> 00:26:49,190
Так мило.

530
00:26:49,330 --> 00:26:50,330
М-м-м.

531
00:26:50,590 --> 00:26:51,450
Ферма Мэйпл Бэнк.

532
00:26:51,590 --> 00:26:52,590
Как продвигается книга?

533
00:26:54,480 --> 00:26:55,390
Я прочитал сто страниц.

534
00:26:55,430 --> 00:26:55,810
Кто знает?

535
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Ты знаешь.

536
00:26:58,230 --> 00:26:59,230
Откуда ты знаешь, что я знаю?

537
00:27:00,450 --> 00:27:01,870
Потому что ты всегда так делаешь.

538
00:27:02,380 --> 00:27:04,540
Ты притворяешься, что это не сработает, когда
ты знаешь, что это так.

539
00:27:04,870 --> 00:27:05,870
У меня есть идея.

540
00:27:05,910 --> 00:27:09,070
Почему бы тебе не закончить все мои разговоры?
для меня?

541
00:27:09,590 --> 00:27:10,910
Поскольку ты знаешь, о чем я думаю.

542
00:27:10,980 --> 00:27:12,650
Мы сэкономим себе много времени.

543
00:27:12,850 --> 00:27:14,170
Что ж, есть хорошая идея.

544
00:27:17,625 --> 00:27:19,290
Действительно ли партии попадают на волосы?

545
00:27:22,105 --> 00:27:26,930
Не могли бы вы придумать одну вещь?
это не странное маленькое клише?

546
00:27:28,320 --> 00:27:30,130
Кажется, я оставил включенным свет в машине.

547
00:27:57,070 --> 00:27:59,790
Тетя Триш была самым добрым человеком, который у меня был
когда-либо известный.

548
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
Позже.

549
00:28:08,710 --> 00:28:09,710
Иди отдохни.

550
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
Как вы?

551
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Я Кэт.

552
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
Это моя комната.

553
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Ой, мне очень жаль.

554
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Нет проблем.

555
00:28:47,500 --> 00:28:47,860
Привет.

556
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Ты спал нормально?

557
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
Кто такая Кэт?

558
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
О, она моя соседка по комнате.

559
00:28:54,660 --> 00:28:55,660
Слушать.

560
00:28:55,950 --> 00:28:57,870
Твои родители будут здесь через несколько
часы.

561
00:28:57,980 --> 00:28:58,980
Что?

562
00:28:59,170 --> 00:29:01,180
Дорогая, тебе придется разобраться с ними раньше
или позже.

563
00:29:02,190 --> 00:29:03,783
Что касается меня,
ты можешь остаться со мной, так что

564
00:29:03,784 --> 00:29:06,021
до тех пор, пока ты в конечном итоге
диплом средней школы.

565
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
Я знаю, что у тебя дома проблема.

566
00:29:09,880 --> 00:29:10,400
Вы делаете?

567
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Мм-хм.

568
00:29:12,340 --> 00:29:13,976
Больше никто этого не скажет,
так и сделаю.

569
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Хорошо.

570
00:29:15,305 --> 00:29:16,345
Ты хорошо сбежал.

571
00:29:22,730 --> 00:29:23,730
Та-да.

572
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Я не убегаю.

573
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
Я только что закончил.

574
00:29:29,980 --> 00:29:30,980
Вот и все.

575
00:29:32,070 --> 00:29:33,550
Но что это значит, ты закончил?

576
00:29:36,050 --> 00:29:37,680
Это значит, что я не хочу жить с тобой.

577
00:29:40,220 --> 00:29:41,640
О, так это все моя вина.

578
00:29:42,300 --> 00:29:43,320
В чем твоя вина?

579
00:29:43,460 --> 00:29:44,540
Что ты сделал со мной!

580
00:29:47,180 --> 00:29:48,300
Я ничего тебе не сделал.

581
00:29:49,540 --> 00:29:51,740
Я задолбался.

582
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Разве ты не понимаешь?

583
00:29:54,600 --> 00:29:56,520
Я даже не пойду домой на Рождество
больше.

584
00:29:56,720 --> 00:29:57,780
Нет, я этого не говорил.

585
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Я...

586
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Конечно, буду, мама.

587
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
Я просто...

588
00:30:04,990 --> 00:30:06,950
Я думаю, будет лучше, если я там не буду жить
больше.

589
00:30:09,725 --> 00:30:11,200
Что я тебе сделал?

590
00:30:13,280 --> 00:30:16,160
Что я тебе сделал, что ты стал таким
скрытный и несчастный?

591
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
Ничего.

592
00:30:22,480 --> 00:30:24,380
Что я тебе сделал?

593
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Пожалуйста, мама.

594
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
Пожалуйста.

595
00:30:31,460 --> 00:30:32,480
Не грусти.

596
00:30:33,360 --> 00:30:34,000
Нет.

597
00:30:34,100 --> 00:30:36,080
Нет, ты не грусти, милый.

598
00:30:36,340 --> 00:30:38,160
Детка моя, все в порядке.

599
00:30:39,430 --> 00:30:41,120
Эй, я так тебя люблю.

600
00:30:41,380 --> 00:30:42,500
Все нормально.

601
00:30:43,140 --> 00:30:44,700
Все будет хорошо, ладно?

602
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
Нет, я не могу.

603
00:30:49,800 --> 00:30:50,580
Я не могу.

604
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Пиппа!

605
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
Я задолбался.

606
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
Пиппа!

607
00:30:54,800 --> 00:30:55,800
Я обещаю.

608
00:31:11,660 --> 00:31:14,440
Я бы никогда не поехал домой на Рождество или
что-нибудь еще.

609
00:31:26,520 --> 00:31:27,540
Я был свободен.

610
00:31:47,195 --> 00:31:48,230
Я больше не могу это терпеть.

611
00:31:48,410 --> 00:31:49,410
Он такой придурок.

612
00:31:51,230 --> 00:31:55,630
У Сэма может быть плохое чувство юмора,
но, возможно, если бы ты посмеялся вместе.

613
00:31:56,780 --> 00:31:59,310
Я смеялся четыре года и теперь
Я плачу.

614
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
Я думаю, у Сандры роман.

615
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
Что заставляет вас так думать?

616
00:32:06,380 --> 00:32:10,072
Ну, она говорит о
расстаюсь с Сэмом, и она

617
00:32:10,073 --> 00:32:13,390
боится остаться одна,
знаешь, и это только складывается.

618
00:32:14,430 --> 00:32:17,550
Ну, может быть, она просто хочет, чтобы ты подумал
у нее роман, так что ты скажи мне и

619
00:32:17,551 --> 00:32:19,370
Я говорю Сэму, и он начинает ее лечить.
лучше.

620
00:32:21,060 --> 00:32:22,700
Ты правда думаешь, что Сандра такая коварная?

621
00:32:25,340 --> 00:32:27,070
Вот какие женщины, многие из них.

622
00:32:27,410 --> 00:32:27,810
Коварство?

623
00:32:27,811 --> 00:32:29,330
Нет, это не коварство.

624
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
Это человеческая природа.

625
00:32:30,450 --> 00:32:31,710
Это выживает сильнейший.

626
00:32:32,500 --> 00:32:33,690
Мне нужно освежить твою память?

627
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
Неважно.

628
00:32:38,970 --> 00:32:39,970
Мне не нравится эта книга.

629
00:32:42,030 --> 00:32:43,030
Я иду спать.

630
00:32:49,170 --> 00:32:50,990
Я все еще думаю, что у нее роман.

631
00:32:54,580 --> 00:32:56,530
О, кстати, кажется, я нашел тебе
офис.

632
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
Это идеально.

633
00:33:01,890 --> 00:33:03,100
О, так счастлив.

634
00:33:03,101 --> 00:33:07,318
Чтобы получить, потребовалось всего два дня
мебель и я просто подумал

635
00:33:07,319 --> 00:33:10,320
было бы здорово иметь
место вдали от деревни Мэриголд.

636
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
Для чего это?

637
00:33:13,430 --> 00:33:14,430
На случай, если я порежусь бумагой?

638
00:33:15,535 --> 00:33:16,535
Уронить телефон мне на ногу?

639
00:33:16,700 --> 00:33:18,660
Старые люди истекают кровью, как и молодые,
дорогая.

640
00:33:18,850 --> 00:33:20,636
Хорошо, почему бы нам не сделать ЭКГ для
коронер?

641
00:33:20,660 --> 00:33:22,060
У нас там кислород 10.

642
00:33:23,450 --> 00:33:24,530
Хорошо, я оставлю тебя с этим.

643
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
Спасибо вам за это.

644
00:33:27,840 --> 00:33:29,140
Какая ты милая женщина.

645
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
Это твое?

646
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
Привет.

647
00:34:25,340 --> 00:34:26,740
Мне очень жаль, что я опоздал.

648
00:34:27,440 --> 00:34:28,960
Это красивый кошелек.

649
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Спасибо.

650
00:34:30,480 --> 00:34:33,060
Ты выглядишь так красиво.

651
00:34:34,070 --> 00:34:35,230
Что ты делаешь по-другому?

652
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
Это праздность.

653
00:34:37,200 --> 00:34:40,380
Я хотел бы быть мирным и хорошим, как
ты.

654
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
Хороший?

655
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
Что это такое?

656
00:34:48,030 --> 00:34:50,300
Между мной и Сэмом все кончено.

657
00:34:53,300 --> 00:34:57,540
И это всё так совершенно,
полностью запутался.

658
00:34:57,650 --> 00:34:59,180
Я не знаю, что делать.

659
00:35:00,800 --> 00:35:02,900
У меня никогда не будет нормальной жизни.

660
00:35:06,005 --> 00:35:08,960
Ты можешь выйти замуж за кого угодно, если это
о чем ты беспокоишься.

661
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Кто-нибудь?

662
00:35:11,140 --> 00:35:13,300
Брак – это волевой акт.

663
00:35:15,290 --> 00:35:16,400
Я имею в виду, я обожаю ее.

664
00:35:17,960 --> 00:35:20,920
Но наш брак функционирует, потому что мы будем
это чтобы.

665
00:35:22,290 --> 00:35:25,280
Если ты оставишь любовь, чтобы держать все
вместе вы сможете забыть об этом.

666
00:35:25,960 --> 00:35:28,300
Любовь приходит и уходит с ветерком,
минута за минутой.

667
00:35:29,970 --> 00:35:32,260
Но у тебя это звучит так неромантично.

668
00:35:33,590 --> 00:35:35,240
Выберите в этой комнате любого мужчину старше 50 лет.

669
00:35:35,300 --> 00:35:36,940
Любая из нас могла бы выйти за него замуж.

670
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
А что насчет этого?

671
00:35:43,510 --> 00:35:44,590
Ему просто нужен его распорядок дня.

672
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Вот и все.

673
00:35:46,200 --> 00:35:47,811
Держу пари, если ты предвидишь
его потребности, прежде чем он

674
00:35:47,812 --> 00:35:50,901
знает, что они у него есть,
он будет послушен, как ягненок.

675
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Ему нужна большая похвала.

676
00:35:58,850 --> 00:36:00,710
Но пока ты придерживаешься
твой палец ему в задницу, пока

677
00:36:00,711 --> 00:36:02,701
он придет, он не придет
доставить вам вообще какие-либо неприятности.

678
00:36:03,360 --> 00:36:03,980
Я шучу.

679
00:36:04,140 --> 00:36:05,140
Я пошутил.

680
00:36:07,070 --> 00:36:09,860
Интересно, может быть, у меня очень тихо,
нервный срыв.

681
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
Ты взял ботинки?

682
00:36:11,900 --> 00:36:12,300
Да.

683
00:36:12,790 --> 00:36:14,920
Я имею в виду, они приостановлены, но я их получил.

684
00:36:15,460 --> 00:36:16,260
Я сделал это.

685
00:36:16,420 --> 00:36:16,820
Хороший.

686
00:36:16,821 --> 00:36:17,821
Повезло тебе.

687
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
Миссис Ли?

688
00:37:21,450 --> 00:37:22,750
Я хочу сигарет.

689
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
Какой?

690
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Белые.

691
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
Мальборо Лайтс?

692
00:37:41,180 --> 00:37:42,180
Вива.

693
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Все нормально.

694
00:37:54,560 --> 00:37:56,440
Хочешь, я отвезу тебя домой?

695
00:38:11,080 --> 00:38:12,990
Может быть, тебе не следует никому рассказывать о
это.

696
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
Я постараюсь этого не делать.

697
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
Ты попробуешь этого не делать?

698
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
Однажды я могу ускользнуть.

699
00:38:30,630 --> 00:38:33,340
Кажется, я только что понял, что такого странного
о тебе.

700
00:38:38,250 --> 00:38:39,390
Ты не умеешь лгать, не так ли?

701
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
Хорошо.

702
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
Что ж, спасибо.

703
00:39:29,140 --> 00:39:30,140
Как дела?

704
00:39:32,220 --> 00:39:34,080
Пиппа, ради бога, я не умер
еще.

705
00:39:46,350 --> 00:39:50,250
Квартира тети Триш стала убежищем после
истерия в доме моей матери.

706
00:39:51,885 --> 00:39:56,310
Я легко вписываюсь в компанию этих двоих,
но был тайно очарован Кэт.

707
00:39:58,010 --> 00:40:00,370
Может быть, потому, что она казалась немного
опасно.

708
00:40:02,730 --> 00:40:03,250
Пока.

709
00:40:03,510 --> 00:40:04,510
Пока, детка.

710
00:40:06,920 --> 00:40:08,650
Это был конец моего пребывания с тетей
Триш.

711
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
Ты поздно спал.

712
00:40:15,380 --> 00:40:16,080
Мне жаль.

713
00:40:16,180 --> 00:40:17,640
Мне потребовалась целая вечность, чтобы заснуть.

714
00:40:20,060 --> 00:40:20,460
Хорошо.

715
00:40:20,461 --> 00:40:21,461
Я ухожу.

716
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
Увидимся за обедом.

717
00:40:24,180 --> 00:40:27,420
О, есть ли что-нибудь еще, от чего ты хочешь?
рынок, кроме абрикосового спреда?

718
00:40:27,460 --> 00:40:28,460
Нет.

719
00:40:30,340 --> 00:40:30,740
Что?

720
00:40:31,280 --> 00:40:34,120
С тех пор, как мы переехали в дом престарелых,
ты выглядишь все моложе и моложе.

721
00:40:34,735 --> 00:40:36,535
О, это просто потому, что я не устанавливаю свой
волосы.

722
00:40:37,820 --> 00:40:38,820
Хорошо.

723
00:40:40,100 --> 00:40:40,500
Ой.

724
00:40:40,660 --> 00:40:41,060
Ой.

725
00:40:41,061 --> 00:40:42,061
Ой.

726
00:40:42,340 --> 00:40:42,740
Ой.

727
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Ну давай же.

728
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
Крис?

729
00:40:59,060 --> 00:41:00,260
Я такая хо-это Пиппа Ли.

730
00:41:01,455 --> 00:41:03,480
Мне очень жаль беспокоить вас.

731
00:41:03,540 --> 00:41:05,960
Я просто забыл, что оставил машину у
круглосуточный магазин.

732
00:41:08,775 --> 00:41:10,000
Я просто подожду здесь, ладно?

733
00:41:17,640 --> 00:41:19,900
Твоя мать сказала мне, что ты переживаешь
тяжелое время.

734
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Вы могли бы так сказать.

735
00:41:23,520 --> 00:41:25,616
Уволили за работу в
мужской приют, я прихожу

736
00:41:25,617 --> 00:41:27,020
домой, чтобы найти свою жену
посидел на выходных.

737
00:41:27,021 --> 00:41:28,181
Я на вершине своего лучшего друга.

738
00:41:29,080 --> 00:41:30,340
Вау, это плохо.

739
00:41:31,460 --> 00:41:32,460
Да, ну...

740
00:41:33,080 --> 00:41:34,960
Вероятно, всему этому есть веская причина.

741
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Что?

742
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
Я мудак.

743
00:41:40,720 --> 00:41:41,720
Ты?

744
00:41:42,280 --> 00:41:44,180
Я не знаю почему, просто я всегда был таким.

745
00:41:48,610 --> 00:41:51,050
Татуировка, которую ты сделал, должно быть, причинила тебе боль.
ужасно.

746
00:41:52,310 --> 00:41:55,550
Однажды я попытался присоединиться к иезуитскому семинару, когда
Мне было 17.

747
00:41:56,690 --> 00:41:57,950
Ты собирался стать священником?

748
00:41:59,830 --> 00:42:00,830
Ага.

749
00:42:01,570 --> 00:42:03,130
Но они отклонили мою заявку.

750
00:42:08,660 --> 00:42:09,980
У вас еще есть приложение?

751
00:42:11,740 --> 00:42:12,740
Просто татуировка.

752
00:42:15,120 --> 00:42:16,800
Что заставило тебя потерять веру?

753
00:42:20,080 --> 00:42:23,940
Я просто перестал верить, что Бог был загадкой
вы могли бы справиться с одной книгой.

754
00:42:25,380 --> 00:42:28,220
Но к тому времени мои родители написали мне
как пиздец.

755
00:42:28,460 --> 00:42:30,320
Я была замужем за уродом Иисуса.

756
00:42:30,800 --> 00:42:33,620
И я был так же зол на мир
как христианин.

757
00:42:35,100 --> 00:42:36,760
Что позволяет нам более или менее быть в курсе событий.

758
00:42:37,340 --> 00:42:38,400
Плюс-минус десятилетие.

759
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
О чем ты думаешь?

760
00:42:46,500 --> 00:42:49,741
Я просто думал об этом
ты выглядишь как... Что?

761
00:42:50,900 --> 00:42:52,380
Просто ты кажешься таким умным.

762
00:42:53,460 --> 00:42:55,480
Жаль, что ты так и не остановился на чем-то реальном.
работа.

763
00:42:55,540 --> 00:42:57,100
Это сделало бы вашу жизнь намного проще.

764
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
Хорошо.

765
00:43:01,520 --> 00:43:02,200
Что ж, спасибо.

766
00:43:02,201 --> 00:43:03,100
Я не хотел тебя обидеть.

767
00:43:03,120 --> 00:43:05,960
Я предлагаю тебе вернуться к той маленькой жизни
ты надулся сам за себя.

768
00:43:06,440 --> 00:43:08,980
Я уверен, что ты очень счастлив в глубине души
эта тревога.

769
00:43:13,440 --> 00:43:14,080
Ты прав.

770
00:43:14,180 --> 00:43:15,340
Знаешь, ты мудак.

771
00:43:16,440 --> 00:43:17,440
Говорил тебе.

772
00:43:23,970 --> 00:43:28,950
За годы, прошедшие после того, как я расстался с тетей Триш, все, что я
помню, это исправления, в которые я ввязался.

773
00:43:29,370 --> 00:43:33,785
Я не любил тебя за
какое-то время, как долго

774
00:43:33,786 --> 00:43:38,331
назад, могу ли я сказать «длинно»
раньше это было свободное падение.

775
00:43:40,370 --> 00:43:48,610
Я буду в пути, Пока этот огонь Правда в том,
Я принимал все таблетки, которые попадались под руку.

776
00:43:49,290 --> 00:43:51,350
Неудивительно, что я ничего из этого не помню.

777
00:43:51,690 --> 00:43:55,810
Когда огонь погас. Однажды я узнал, что мой
мать умерла.

778
00:43:57,670 --> 00:43:59,790
Я старался оставаться как можно более оцепенелым.

779
00:43:59,791 --> 00:44:00,791
Но я не мог.

780
00:44:01,970 --> 00:44:04,150
Это был мой парень, Джед.

781
00:44:06,510 --> 00:44:08,150
О нет, это был Крейг.

782
00:44:08,310 --> 00:44:09,370
Крейг был моим парнем.

783
00:44:09,650 --> 00:44:11,730
Не могу поверить, что ты продал картину
Сиси Ли.

784
00:44:12,320 --> 00:44:13,370
Подождите, а кто она вообще?

785
00:44:13,830 --> 00:44:15,610
Она наследница.

786
00:44:16,110 --> 00:44:16,670
Коллекционер.

787
00:44:16,690 --> 00:44:17,690
Тусовщица.

788
00:44:18,130 --> 00:44:19,130
Она знает всех.

789
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
Она знает Энди.

790
00:44:30,330 --> 00:44:33,010
Этот материал принадлежит детству.

791
00:44:33,430 --> 00:44:35,710
Нет, но я перемещаюсь взад и вперед во времени.

792
00:44:35,790 --> 00:44:37,050
Это жидкость.

793
00:44:37,690 --> 00:44:39,090
Не позволяйте последовательностям накапливаться.

794
00:44:39,130 --> 00:44:39,850
Они слишком отрывистые.

795
00:44:39,950 --> 00:44:42,306
Это именно то, что я ищу,
такое ощущение стаккато.

796
00:44:42,330 --> 00:44:43,330
Привет.

797
00:44:43,970 --> 00:44:45,390
Привет, ты с нашей вечеринки?

798
00:44:45,730 --> 00:44:46,770
Да, я с Крейгом.

799
00:44:47,020 --> 00:44:48,206
Ты купил у него картину?

800
00:44:48,230 --> 00:44:48,550
Ах, да.

801
00:44:48,910 --> 00:44:49,690
Это Макс.

802
00:44:49,930 --> 00:44:50,930
Я Херб.

803
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
А ты?

804
00:44:52,730 --> 00:44:53,730
Пипа Саркисян.

805
00:44:54,190 --> 00:44:55,390
Что это за имя?

806
00:44:56,050 --> 00:44:57,050
английский и армянский.

807
00:44:59,670 --> 00:45:00,670
Что ж, добро пожаловать.

808
00:45:39,700 --> 00:45:42,440
Я хочу организовать выставку в Бересфорде.

809
00:45:43,220 --> 00:45:44,480
Вы бывали в Бересфорде?

810
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
Нет.

811
00:45:46,800 --> 00:45:47,820
Это фантастика.

812
00:46:12,970 --> 00:46:13,530
Пипа.

813
00:46:13,790 --> 00:46:14,850
Пипа Саркисян.

814
00:46:15,770 --> 00:46:16,550
Идите сюда.

815
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
Приходить.

816
00:46:19,390 --> 00:46:19,950
Сидеть.

817
00:46:20,190 --> 00:46:21,190
Поговорите с нами.

818
00:46:24,630 --> 00:46:25,750
Итак, Пипа.

819
00:46:25,850 --> 00:46:29,410
Для чего нужен такой свободный дух, как ты?
завтрак обычно?

820
00:46:29,690 --> 00:46:30,966
Она выглядит так, будто завтракает?

821
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
Ну давай же.

822
00:46:32,050 --> 00:46:33,050
Ты?

823
00:46:34,410 --> 00:46:34,810
Нет.

824
00:46:35,010 --> 00:46:36,670
Это твоя первая ошибка за день.

825
00:46:37,230 --> 00:46:38,010
Так что же ты делаешь?

826
00:46:38,090 --> 00:46:40,486
Утром первым делом ты встаешь,
ты ходишь в студию?

827
00:46:40,510 --> 00:46:41,590
У меня нет студии.

828
00:46:41,910 --> 00:46:43,550
Надо быть художником, одетым так.

829
00:46:43,590 --> 00:46:43,910
Ну давай же.

830
00:46:44,090 --> 00:46:45,090
Что вы делаете?

831
00:46:45,770 --> 00:46:47,390
Я работаю в магазине одежды.

832
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
У тебя нет амбиций?

833
00:46:50,890 --> 00:46:53,106
Ты понимаешь, что ни у кого нет
когда-нибудь проходил через это

834
00:46:53,107 --> 00:46:55,351
входная дверь раньше без
есть какие-то амбиции?

835
00:46:55,410 --> 00:46:57,190
Дворецкий пишет рассказ.

836
00:46:57,310 --> 00:46:58,590
Он сам мне вчера об этом сказал.

837
00:46:59,430 --> 00:47:00,430
Можно мне выпить?

838
00:47:02,570 --> 00:47:04,010
Дайте мне еще один из них.

839
00:47:04,490 --> 00:47:05,490
Я буду.

840
00:47:05,790 --> 00:47:06,790
Я вернусь.

841
00:47:10,290 --> 00:47:12,810
Это самый удивительный дом, который я когда-либо видел
видел.

842
00:47:13,830 --> 00:47:14,910
Это не дом.

843
00:47:14,950 --> 00:47:15,950
Это мавзолей.

844
00:47:16,010 --> 00:47:20,131
Нет ни одного удобного предмета мебели.
во всем месте, кроме этого дивана.

845
00:47:20,730 --> 00:47:22,010
Это как жить в аквариуме.

846
00:47:22,110 --> 00:47:23,110
Почему ты живешь здесь?

847
00:47:23,610 --> 00:47:24,390
Моя жена.

848
00:47:24,590 --> 00:47:26,590
Я никогда не мог позволить себе такое место.

849
00:47:26,690 --> 00:47:27,690
Хотя я не бедный.

850
00:47:30,090 --> 00:47:31,090
Итак, Пипа.

851
00:47:31,375 --> 00:47:33,735
Когда ты собираешься начать делать
что-то о твоей жизни?

852
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
Что ты имеешь в виду?

853
00:47:35,910 --> 00:47:38,330
Ну, разве это не удручает, когда ты такой?
бесцельно?

854
00:47:38,470 --> 00:47:41,050
Я имею в виду, времена меняются
несмотря на это.

855
00:47:48,920 --> 00:47:50,620
В тебе такая милота.

856
00:47:53,560 --> 00:47:54,560
Нет, я не сладкий.

857
00:47:56,520 --> 00:47:58,820
Вы можете иметь опыт и иметь
сладость о тебе.

858
00:48:00,230 --> 00:48:01,900
Это у тебя врожденное,
кажется.

859
00:48:06,600 --> 00:48:09,490
Я не видел качества как человек в
долгое время.

860
00:48:12,015 --> 00:48:13,015
Нет, я плаваю!

861
00:48:13,510 --> 00:48:14,510
и капли!

862
00:48:15,090 --> 00:48:16,090
О Боже.

863
00:48:17,110 --> 00:48:20,170
Я еще не осознавал этого, но я носил
мой взгляд на нее.

864
00:48:20,430 --> 00:48:22,530
И как только это произойдет... будьте осторожны.

865
00:48:22,670 --> 00:48:25,430
Она вызывает у меня ностальгию по поводу своего первого
жена.

866
00:48:26,130 --> 00:48:27,950
Поверьте, это о чем-то говорит.

867
00:48:30,330 --> 00:48:31,730
Ты интересная, Пипа.

868
00:48:32,010 --> 00:48:33,350
Я наблюдал за тобой.

869
00:48:33,550 --> 00:48:34,550
У вас есть?

870
00:48:35,750 --> 00:48:37,650
Ты как роковая изобретательная женщина.

871
00:48:39,810 --> 00:48:41,650
Хорошо, а ты какой?

872
00:48:42,110 --> 00:48:43,110
Писатели — вампиры.

873
00:48:44,490 --> 00:48:47,290
Я жду, когда придет подходящая девушка
и сделай меня человеком.

874
00:48:48,980 --> 00:48:50,953
Ты понимаешь, что если я
наклонился прямо сейчас

875
00:48:50,954 --> 00:48:54,111
и поцеловал тебя, я был бы
третий парень сегодня вечером?

876
00:48:54,210 --> 00:48:55,210
Я прав?

877
00:48:57,390 --> 00:48:58,550
Да, это так.

878
00:49:28,390 --> 00:49:29,390
Рыба сегодня вечером.

879
00:49:31,330 --> 00:49:36,090
О, ну, он приехал из штата Мэн
каждый четверг.

880
00:49:37,750 --> 00:49:39,810
Ты чувствуешь вину перед рыбочеловеком?

881
00:49:40,190 --> 00:49:41,190
Немного.

882
00:49:43,550 --> 00:49:44,950
Мне жаль за тот день.

883
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
О, все в порядке.

884
00:49:49,010 --> 00:49:50,010
Как дела?

885
00:49:51,050 --> 00:49:52,050
О, хорошо.

886
00:49:53,470 --> 00:49:56,490
Я на самом деле пошел к кому-то по поводу
лунатизм.

887
00:49:57,030 --> 00:49:58,930
И он вообще думает, что я сошел с ума.

888
00:49:59,170 --> 00:50:00,170
И он такой...

889
00:50:02,160 --> 00:50:03,730
Видите, это психиатр.

890
00:50:04,250 --> 00:50:06,250
Это потому, что он думает, что мне понадобится
лекарства.

891
00:50:06,450 --> 00:50:07,450
И слесарь.

892
00:50:07,650 --> 00:50:11,650
Видишь, он предложил запереть спальню.
дверь изнутри, и Херб прячет ключ.

893
00:50:11,930 --> 00:50:12,370
И...

894
00:50:12,870 --> 00:50:14,330
О, мне пора заняться хобби.

895
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
Я думаю о боулинге.

896
00:50:19,450 --> 00:50:20,770
Хотели бы вы покататься?

897
00:50:22,080 --> 00:50:22,520
Конечно.

898
00:50:22,880 --> 00:50:23,960
Мне придется достать твою рыбу.

899
00:50:26,360 --> 00:50:27,360
Я сделаю макароны.

900
00:50:29,560 --> 00:50:30,560
Куда вы хотите пойти?

901
00:50:34,020 --> 00:50:35,160
Я не знаю.

902
00:50:35,520 --> 00:50:38,540
Я мог бы показать тебе, где я вырос.

903
00:50:40,280 --> 00:50:41,280
Хорошо.

904
00:50:43,720 --> 00:50:44,940
Как мне туда добраться?

905
00:50:45,540 --> 00:50:49,940
О, это прямо на пару миль
а потом мы сделаем поворот.

906
00:50:49,980 --> 00:50:50,680
Я вам скажу.

907
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
Это близко.

908
00:50:53,960 --> 00:50:54,960
Вот оно.

909
00:51:04,190 --> 00:51:05,190
Кажется таким маленьким.

910
00:51:05,530 --> 00:51:06,610
Ваша семья еще жива?

911
00:51:07,930 --> 00:51:08,930
Нет.

912
00:51:15,980 --> 00:51:17,320
Это моя дочь, Грейс.

913
00:51:17,500 --> 00:51:18,500
Она ненавидит меня.

914
00:51:21,370 --> 00:51:22,370
Интересно...

915
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
Что?

916
00:51:25,445 --> 00:51:27,200
Если я все сделал с ней не так...

917
00:51:28,990 --> 00:51:31,030
Я просто не хотел ее душить
как я мог бы.

918
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
Я думаю, в семьях так бывает.
хотя иногда.

919
00:51:39,140 --> 00:51:40,960
Вы просто продолжаете раскачиваться взад и вперед.

920
00:51:41,080 --> 00:51:45,540
Из поколения в поколение,
ошибиться наоборот.

921
00:51:49,680 --> 00:51:50,790
С Беном все было так просто.

922
00:51:54,800 --> 00:51:57,590
Но, знаешь, она, хм, фотограф
журналист.

923
00:51:59,380 --> 00:52:02,180
Путешествует по всему миру, где бы он ни находился
взрывается, фотографирует.

924
00:52:03,450 --> 00:52:03,930
Ух ты.

925
00:52:04,090 --> 00:52:04,990
Да, я знаю.

926
00:52:05,070 --> 00:52:06,430
Должно быть, мы сделали что-то правильно.

927
00:52:10,130 --> 00:52:11,610
Похоже, твоя дочь похожа на тебя.

928
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Почему?

929
00:52:15,650 --> 00:52:17,090
Вы сказали, что всегда снимались в драме.

930
00:52:20,710 --> 00:52:22,580
Ну, я был безрассуден со своей жизнью,
это правда.

931
00:52:33,230 --> 00:52:34,230
Больше я ее никогда не видел.

932
00:52:37,130 --> 00:52:38,130
ВОЗ?

933
00:52:38,330 --> 00:52:39,330
Моя мать.

934
00:52:40,490 --> 00:52:42,250
После того, как я сбежал, она умерла.

935
00:52:42,290 --> 00:52:43,290
У нее случился сердечный приступ.

936
00:52:50,350 --> 00:52:55,290
Если бы у меня было что-нибудь, я бы попросил
еще один день с моей матерью.

937
00:52:55,330 --> 00:52:56,330
Посмотрите на ее глаза.

938
00:52:57,980 --> 00:52:58,980
Я был бы добр.

939
00:53:00,130 --> 00:53:01,130
Красивый.

940
00:53:09,720 --> 00:53:11,420
Я ходил на уроки гончарного дела Дот.

941
00:53:12,100 --> 00:53:13,100
О, хорошо.

942
00:53:14,850 --> 00:53:15,930
Почему вы думаете, что это хорошо?

943
00:53:16,210 --> 00:53:18,130
Доктор сказал, что, по его мнению, вам может пригодиться
хобби.

944
00:53:26,150 --> 00:53:27,390
Скажи мне, что тебе во мне нравится.

945
00:53:27,700 --> 00:53:28,180
Прямо сейчас?

946
00:53:28,720 --> 00:53:29,720
Ага.

947
00:53:31,960 --> 00:53:33,740
Ну, ты терпишь меня ради одного.

948
00:53:34,100 --> 00:53:34,620
Вот и все?

949
00:53:35,060 --> 00:53:36,080
Конечно, нет.

950
00:53:39,480 --> 00:53:40,460
Или что случилось?

951
00:53:40,461 --> 00:53:40,740
Что с нами случилось?

952
00:53:40,800 --> 00:53:42,040
Мы так много смеялись.

953
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Что случилось?

954
00:53:45,630 --> 00:53:46,790
Ты не можешь все время смеяться.

955
00:53:47,185 --> 00:53:48,185
Что ж, нам остается смеяться.

956
00:53:48,280 --> 00:53:48,720
За что?

957
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
Или она умерла зря.

958
00:53:50,270 --> 00:53:51,440
Опять не так, ладно?

959
00:53:51,890 --> 00:53:53,360
Почему мне нельзя упоминать о ней?

960
00:53:53,500 --> 00:53:55,780
Я не позволю этому браку превратиться в
праздник вины.

961
00:53:55,880 --> 00:53:57,560
Мы проходили через это сто раз.

962
00:53:57,960 --> 00:53:58,960
Она была сумасшедшей.

963
00:53:59,460 --> 00:54:02,446
Ты связываешься с кем-то вроде этого,
это как положить руку в блендер.

964
00:54:02,470 --> 00:54:04,110
Рано или поздно ваши пальцы кровоточат.

965
00:54:04,180 --> 00:54:05,180
Я просто не могу этого вынести.

966
00:54:05,220 --> 00:54:05,660
Я не могу это принять.

967
00:54:05,825 --> 00:54:06,825
Я продолжаю видеться с ней, Херб.

968
00:54:07,460 --> 00:54:08,320
Я продолжаю видеться с ней.

969
00:54:08,360 --> 00:54:09,360
Я держу...

970
00:54:11,380 --> 00:54:12,440
Я продолжаю видеть прошлое.

971
00:54:12,500 --> 00:54:13,940
Прошлое продолжает обрушиваться.

972
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
Я больше не могу это терпеть.

973
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Я не могу это принять.

974
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Мне жаль.

975
00:54:25,040 --> 00:54:26,740
Может быть, вам следует принять
антидепрессанты.

976
00:54:31,820 --> 00:54:32,820
Что?

977
00:54:41,090 --> 00:54:42,090
С тобой все в порядке?

978
00:54:42,160 --> 00:54:43,160
Ты хочешь поговорить?

979
00:54:44,180 --> 00:54:45,220
Моя мама делала это.

980
00:54:46,290 --> 00:54:48,161
Она внезапно исчезнет
и я найду ее на кровати

981
00:54:48,162 --> 00:54:50,371
перед телевизором с
тарелка тостов на ее животе.

982
00:54:50,650 --> 00:54:51,650
Вот как она умерла.

983
00:54:51,750 --> 00:54:52,750
Да, я знаю.

984
00:54:54,930 --> 00:54:56,026
Мне нужно измерить твое давление.

985
00:54:56,050 --> 00:54:57,050
Нет, нет.

986
00:55:12,860 --> 00:55:15,960
Я спал неделю после вечеринки в
Пляжный домик Херба.

987
00:55:19,460 --> 00:55:21,420
Может быть, я пытался избежать следующего
парень.

988
00:55:24,905 --> 00:55:27,740
Когда я проснулся, я почувствовал себя ошеломляющим
нужно услышать голос Херба.

989
00:55:29,660 --> 00:55:31,180
Я так скучала по нему, это было странно.

990
00:56:12,660 --> 00:56:13,660
Мистер Ли?

991
00:56:14,270 --> 00:56:15,920
Привет, это Пиппа Саркисян.

992
00:56:16,700 --> 00:56:17,700
Пиппа?

993
00:56:17,980 --> 00:56:18,980
Привет.

994
00:56:19,545 --> 00:56:21,585
Мне было интересно, ты хочешь пойти куда-нибудь?
завтрак?

995
00:56:22,840 --> 00:56:24,280
Сейчас три часа дня.

996
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Я имел в виду завтрашний день.

997
00:56:30,370 --> 00:56:32,190
Сначала он относился ко мне как к приятелю.

998
00:56:32,370 --> 00:56:33,370
Он был добродушным.

999
00:56:34,710 --> 00:56:36,310
Он дразнил меня тем, что я расточитель.

1000
00:56:37,220 --> 00:56:38,220
Я назвал его старым пердуном.

1001
00:56:38,860 --> 00:56:41,860
Мы собирались каждые пару дней
и погулять или съесть что-нибудь.

1002
00:56:42,490 --> 00:56:44,090
Он дал мне списки для чтения.

1003
00:56:45,005 --> 00:56:46,330
Он хотел дать мне образование.

1004
00:56:47,750 --> 00:56:48,230
Привет.

1005
00:56:48,610 --> 00:56:49,610
Извините, я опоздал.

1006
00:56:50,030 --> 00:56:51,190
Ты всегда опаздываешь.

1007
00:56:51,330 --> 00:56:52,610
Ну, возможно, ты всегда приходишь рано.

1008
00:56:54,890 --> 00:56:56,150
Я купил кое-что для тебя.

1009
00:56:57,730 --> 00:56:59,530
Вам нужно надеть это только один раз.

1010
00:56:59,730 --> 00:57:01,550
В это время я буду один в пляжном домике
выходные.

1011
00:57:01,690 --> 00:57:02,850
Я хочу, чтобы ты пришел на обед.

1012
00:57:04,970 --> 00:57:06,790
Ты не должен был это покупать.

1013
00:57:07,110 --> 00:57:08,110
Мне нужно было.

1014
00:57:08,920 --> 00:57:10,050
Мне нравилось быть с Хербом.

1015
00:57:10,390 --> 00:57:11,390
Он заставил меня чувствовать себя хорошо.

1016
00:57:11,391 --> 00:57:12,431
Он заставил меня чувствовать себя защищенным.

1017
00:57:13,190 --> 00:57:14,630
Я думал, что я писатель.

1018
00:57:14,790 --> 00:57:16,310
Я думал, что это мое призвание.

1019
00:57:16,490 --> 00:57:17,490
Но это было не так.

1020
00:57:17,550 --> 00:57:22,110
Я не мог течь.

1021
00:57:22,390 --> 00:57:23,650
У меня очень критичный характер.

1022
00:57:23,810 --> 00:57:26,390
И это мешало мне течь.

1023
00:57:26,690 --> 00:57:30,410
И я немного потерялся
пока.

1024
00:57:30,570 --> 00:57:32,026
Я понятия не имел, что собираюсь делать.

1025
00:57:32,050 --> 00:57:34,090
И у меня был друг в издательстве
бизнес.

1026
00:57:34,250 --> 00:57:36,030
И он предложил мне работу.

1027
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
И вот я здесь.

1028
00:57:43,700 --> 00:57:44,940
Скажи мне, что тебе во мне нравится.

1029
00:57:48,020 --> 00:57:49,770
Ну, ты этим не хвастаешься.

1030
00:57:49,885 --> 00:57:51,325
Но я думаю, что ты очень умный.

1031
00:57:52,490 --> 00:57:54,550
И ты красивая.

1032
00:57:54,790 --> 00:57:55,990
Но ты крут в этом.

1033
00:57:57,120 --> 00:57:58,910
И в тебе грусть.

1034
00:57:59,840 --> 00:58:01,330
И мне это нравится.

1035
00:58:01,910 --> 00:58:02,910
В меру.

1036
00:58:05,950 --> 00:58:06,950
Мне нравится твоя куртка.

1037
00:58:08,070 --> 00:58:09,070
И все?

1038
00:58:11,390 --> 00:58:12,390
Нет.

1039
00:58:17,940 --> 00:58:18,880
Мне нравится твое лицо.

1040
00:58:18,940 --> 00:58:20,260
И твой голос.

1041
00:58:21,620 --> 00:58:22,620
И...

1042
00:58:25,200 --> 00:58:26,520
Это будет звучать странно.

1043
00:58:26,840 --> 00:58:27,840
Скажи это.

1044
00:58:29,980 --> 00:58:30,980
Это как...

1045
00:58:33,500 --> 00:58:34,940
Как будто я чувствую то, что чувствуешь ты.

1046
00:58:36,660 --> 00:58:39,580
Знаешь, если ты нервничаешь, или счастлив, или
грустно.

1047
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Я чувствую это.

1048
00:58:42,500 --> 00:58:43,240
В моем теле.

1049
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
В моих пальцах.

1050
00:58:46,360 --> 00:58:47,420
Какая замечательная вещь.

1051
00:58:49,200 --> 00:58:50,200
Хм...

1052
00:58:50,460 --> 00:58:53,280
Я бы хотел, чтобы ты не чувствовал, что тебе нужно
подвергайте себя цензуре вокруг меня.

1053
00:58:54,010 --> 00:58:55,330
Расскажи мне что-нибудь о себе.

1054
00:58:55,450 --> 00:58:57,130
Расскажи мне самое главное о
ты.

1055
00:59:01,125 --> 00:59:02,125
Я хочу облажаться.

1056
00:59:10,780 --> 00:59:13,340
Я чувствовал себя так, словно меня спасли из
горящий обломок.

1057
00:59:14,270 --> 00:59:19,081
Если я на что-то годен в этом мире, то это
за то, что дал тебе понять, какой ты замечательный.

1058
00:59:22,745 --> 00:59:24,110
Знаешь, ты моя настоящая жена.

1059
00:59:28,650 --> 00:59:29,740
Я делаю людей грустными.

1060
00:59:30,360 --> 00:59:31,360
Я этому не верю.

1061
00:59:36,860 --> 00:59:38,210
В любом случае, у тебя есть жена.

1062
00:59:40,470 --> 00:59:43,590
Если мне придется жить с этим сумасшедшим ради
еще через неделю я... я повешусь.

1063
00:59:44,980 --> 00:59:46,893
В течение многих лет я был
надеясь, что у нее будет роман

1064
00:59:46,913 --> 00:59:49,010
так что я могу уйти
ее, но она этого не сделает.

1065
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Сука.

1066
00:59:53,430 --> 00:59:54,430
миссис

1067
01:00:03,420 --> 01:00:08,500
Ли, похоже, все еще не желает идти своим путем
вверх, как и все мы.

1068
01:00:10,120 --> 01:00:12,310
Твой дом.

1069
01:00:12,770 --> 01:00:14,030
Что ты мне сказал?

1070
01:00:23,530 --> 01:00:24,630
Я не понимаю.

1071
01:00:24,870 --> 01:00:27,250
Она согласна развестись с тобой, если мы пообедаем.
с ней?

1072
01:00:27,251 --> 01:00:29,830
Она просто хочет переключиться на какой-нибудь
своего рода элегантный способ.

1073
01:00:30,070 --> 01:00:31,810
Не могу поверить, что ты согласился это сделать.

1074
01:00:31,990 --> 01:00:33,190
Я многим ей обязан.

1075
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
Давай, поехали.

1076
01:00:34,850 --> 01:00:35,730
Здравствуйте, мистер Ли.

1077
01:00:35,810 --> 01:00:36,530
Рад вас видеть.

1078
01:00:36,830 --> 01:00:38,290
Здравствуйте, мисс... Здравствуйте, Альфонсо.

1079
01:00:38,350 --> 01:00:39,350
Добро пожаловать.

1080
01:00:40,390 --> 01:00:40,790
Привет.

1081
01:00:40,791 --> 01:00:41,190
Привет.

1082
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Привет, привет, привет.

1083
01:00:47,890 --> 01:00:48,290
Привет.

1084
01:00:48,750 --> 01:00:50,090
Сэм, какой приятный сюрприз.

1085
01:00:50,150 --> 01:00:51,710
Я сказал твоим принести шампанское.

1086
01:00:51,970 --> 01:00:52,490
Идеальная симметрия.

1087
01:00:52,491 --> 01:00:53,491
Симметрия?

1088
01:00:53,630 --> 01:00:54,630
Что?

1089
01:00:54,770 --> 01:00:55,770
Ну давай же.

1090
01:00:58,410 --> 01:00:59,450
Она пригласила меня на обед.

1091
01:01:02,210 --> 01:01:03,210
Останавливаться.

1092
01:01:03,770 --> 01:01:04,770
Ваше здоровье.

1093
01:01:10,640 --> 01:01:12,120
Ты такой ребенок.

1094
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
Спасибо.

1095
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Давайте посмотрим правде в глаза.

1096
01:01:15,880 --> 01:01:17,800
В тот момент я хотел жизни Джиджи.

1097
01:01:18,120 --> 01:01:19,680
Дело было не в деньгах, точно.

1098
01:01:19,980 --> 01:01:22,660
Просто деньги сделали все
вроде все в порядке.

1099
01:01:23,440 --> 01:01:24,640
Это была противоположность хаосу.

1100
01:01:24,720 --> 01:01:27,400
Противоположность всему, что я знал,
до тех пор.

1101
01:01:27,780 --> 01:01:29,340
Мне хотелось наконец обрести приют.

1102
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Мадам.

1103
01:01:33,620 --> 01:01:34,620
Обед подается.

1104
01:01:35,820 --> 01:01:36,820
О боже.

1105
01:01:39,340 --> 01:01:40,340
Пиппа?

1106
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
Трава?

1107
01:01:46,390 --> 01:01:48,870
Этот обед в честь Телнита нравится
есть.

1108
01:01:50,205 --> 01:01:52,876
Ты знаешь, как мы все едим
отбивные и гамбургеры и

1109
01:01:52,877 --> 01:01:55,450
мы не думаем о
лица тех, кого убивают?

1110
01:01:56,670 --> 01:01:58,010
Есть здесь вегетарианец?

1111
01:01:58,640 --> 01:02:00,430
Вот истина, какой я ее вижу.

1112
01:02:00,900 --> 01:02:02,270
Свинья для коровы.

1113
01:02:02,650 --> 01:02:03,650
Честный обмен.

1114
01:02:04,150 --> 01:02:05,150
И кто есть кто?

1115
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
Извини.

1116
01:02:07,340 --> 01:02:08,190
Хорошо, давай пообедаем.

1117
01:02:08,330 --> 01:02:09,070
Кому свинья?

1118
01:02:09,250 --> 01:02:10,250
Сначала тост.

1119
01:02:10,530 --> 01:02:11,530
О, мой Иисус.

1120
01:02:12,650 --> 01:02:13,650
К трансформации.

1121
01:02:28,590 --> 01:02:29,590
Опустите пистолет.

1122
01:02:30,950 --> 01:02:31,950
Положи это.

1123
01:02:35,070 --> 01:02:36,070
Положи это, Джиджи.

1124
01:02:38,110 --> 01:02:42,990
Разве не забавно, что мужчины всегда женятся на женщинах?
над кем легче и легче доминировать

1125
01:02:44,010 --> 01:02:45,410
пока они не окажутся идиотами?

1126
01:02:45,605 --> 01:02:47,090
Опустите пистолет.

1127
01:02:50,230 --> 01:02:51,710
Положи это.

1128
01:02:59,040 --> 01:03:00,080
Дай мне пистолет!

1129
01:03:19,570 --> 01:03:22,490
Ее образ будет преследовать меня до конца
моя жизнь.

1130
01:03:26,030 --> 01:03:29,164
Я знал, не думая
что я не только женюсь

1131
01:03:29,165 --> 01:03:31,970
ей, я бы отдал себя
к нему, как к кающемуся.

1132
01:03:33,450 --> 01:03:35,390
Это был мой последний шанс на добро.

1133
01:03:36,250 --> 01:03:38,710
Если бы я это облажался, я бы упал
навсегда.

1134
01:03:40,140 --> 01:03:41,810
Каждый день я старался быть хорошим.

1135
01:03:42,845 --> 01:03:44,010
Чтобы стереть прошлое.

1136
01:03:44,870 --> 01:03:46,210
Я перестал кайфовать.

1137
01:03:47,620 --> 01:03:49,470
Но я не знал, как быть этим новым
человек.

1138
01:03:50,290 --> 01:03:54,370
Как танцор, изучающий новый номер,
Я полагался на повторение, чтобы обучить свой мозг.

1139
01:03:54,790 --> 01:03:55,270
Привет?

1140
01:03:55,271 --> 01:03:56,271
Привет?

1141
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
Привет?

1142
01:03:57,950 --> 01:03:58,470
Привет?

1143
01:03:58,910 --> 01:04:03,110
Так было до тех пор, пока у меня не родились дети,
хотя я действительно верил в свой поступок.

1144
01:04:04,170 --> 01:04:06,970
Именно тогда исчезла Пиппа Саркисян.
навсегда.

1145
01:04:08,980 --> 01:04:11,050
Так я стала Пиппой Ли.

1146
01:04:13,090 --> 01:04:14,770
Меня выгнали из гончарного класса.

1147
01:04:15,970 --> 01:04:17,530
Меня выгнали из гончарного класса.

1148
01:04:23,890 --> 01:04:25,090
Кто это?

1149
01:04:25,250 --> 01:04:26,250
Это я.

1150
01:04:27,230 --> 01:04:28,230
Я буду тут же.

1151
01:04:31,860 --> 01:04:32,860
Все в порядке?

1152
01:04:33,630 --> 01:04:34,990
Меня выгнали из гончарного класса.

1153
01:04:35,220 --> 01:04:36,220
Почему?

1154
01:04:37,640 --> 01:04:39,180
Я сказал учителю, чтобы он отвалился.

1155
01:04:39,580 --> 01:04:40,420
Дай мне получить ключи.

1156
01:04:40,460 --> 01:04:41,460
Мы выпьем кофе.

1157
01:04:41,990 --> 01:04:42,990
Она ведьма.

1158
01:04:46,085 --> 01:04:47,485
Зачем здесь это полотенце, дорогая?

1159
01:04:48,790 --> 01:04:51,030
Ты ел и тебе не хотелось
испортить диван?

1160
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Когда это началось?

1161
01:05:28,360 --> 01:05:29,520
Через некоторое время после того, как мы переехали сюда.

1162
01:05:33,180 --> 01:05:37,780
Я надеялся, что это роман,
но это не так.

1163
01:05:38,990 --> 01:05:42,380
Я знаю, что это должно быть ужасно
ты.

1164
01:05:45,540 --> 01:05:46,636
Я хочу, чтобы у тебя были все деньги.

1165
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Ты заслуживаешь всего.

1166
01:05:49,360 --> 01:05:49,880
Спасибо.

1167
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
Ты собираешься жениться на ней?

1168
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
Я не знаю.

1169
01:05:53,600 --> 01:05:55,720
В моем возрасте это было бы довольно смешно,
не так ли?

1170
01:05:59,350 --> 01:06:00,350
Я просто хочу жить.

1171
01:06:00,775 --> 01:06:03,520
Последние несколько лет я чувствую тебя
начинаю меня хоронить, Пиппа.

1172
01:06:04,800 --> 01:06:06,160
Я чувствую землю во рту.

1173
01:06:07,240 --> 01:06:08,916
Как будто вы этого с нетерпением ждете.

1174
01:06:08,940 --> 01:06:09,940
Как ты можешь такое говорить?

1175
01:06:10,105 --> 01:06:13,380
Я чувствую, что ты начинаешь меня жалеть,
боясь меня.

1176
01:06:14,360 --> 01:06:15,360
Ты уже скорбишь.

1177
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
Не отрицайте этого.

1178
01:06:18,090 --> 01:06:21,060
Я имею в виду, конечно, я боюсь тебя
старею и умираю.

1179
01:06:21,120 --> 01:06:22,540
Это нормально – бояться.

1180
01:06:22,620 --> 01:06:25,040
Ну, я не хочу быть нормальным, и я
не хочу, чтобы меня оплакивали.

1181
01:06:25,041 --> 01:06:26,041
Я не призрак.

1182
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Я хочу жить.

1183
01:06:28,175 --> 01:06:29,616
Никто не знает, когда, черт возьми, они собираются
умереть.

1184
01:06:29,640 --> 01:06:30,640
Ты можешь умереть завтра.

1185
01:06:30,770 --> 01:06:32,740
И пошел ты на хуй за то, что заставляешь меня чувствовать себя
старик.

1186
01:06:34,405 --> 01:06:35,600
Но Херб, ты старик.

1187
01:06:41,560 --> 01:06:42,560
Ох, боже мой...

1188
01:06:43,880 --> 01:06:44,880
О, Сандра.

1189
01:06:47,300 --> 01:06:51,221
Убивая себя одноразовой бритвой, я
не думаю, что кто-нибудь когда-либо делал это раньше.

1190
01:06:52,710 --> 01:06:53,790
Знаешь, она в отчаянии.

1191
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Она любит тебя.

1192
01:06:55,970 --> 01:06:57,290
Эта аптечка пригодилась.

1193
01:06:58,270 --> 01:07:05,720
У меня было самое странное чувство, когда я спускался вниз
эти лестницы.

1194
01:07:07,070 --> 01:07:08,280
Я вдруг почувствовал себя таким легким.

1195
01:07:09,300 --> 01:07:12,280
Как будто сняли большой груз
меня.

1196
01:07:25,930 --> 01:07:27,330
Вспомни, где ты был.

1197
01:07:27,550 --> 01:07:28,930
Пиппа Ли поворачивает за поворот.

1198
01:07:29,230 --> 01:07:30,170
Дубинка вины в руке.

1199
01:07:30,230 --> 01:07:31,370
Речь пойдет о Сандре Даллес.

1200
01:07:31,530 --> 01:07:33,350
И пропуск завершен.

1201
01:07:33,490 --> 01:07:35,850
Пиппа Ли передала эстафету вины
Сандра Даллес.

1202
01:07:35,930 --> 01:07:37,650
Я никогда не думал, что доживу до этого
момент.

1203
01:08:11,200 --> 01:08:11,740
Всем привет.

1204
01:08:11,860 --> 01:08:12,860
Привет.

1205
01:08:23,050 --> 01:08:24,050
Что происходит?

1206
01:08:27,130 --> 01:08:29,810
У моего мужа был роман с
мой хороший друг.

1207
01:08:32,190 --> 01:08:33,190
Итак...

1208
01:08:35,910 --> 01:08:36,570
Это официально.

1209
01:08:36,690 --> 01:08:37,690
Я больше никому не нужен.

1210
01:09:04,700 --> 01:09:05,700
Привет, Ма.

1211
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
Точка.

1212
01:09:09,620 --> 01:09:10,620
Привет.

1213
01:09:10,900 --> 01:09:11,900
Дот, нет, нет, нет.

1214
01:09:12,100 --> 01:09:13,580
Пожалуйста, я не хотел тебя расстраивать.

1215
01:09:14,380 --> 01:09:15,280
Я действительно, я действительно этого не делал.

1216
01:09:15,320 --> 01:09:17,340
Этому мужчине 35 лет.

1217
01:09:17,420 --> 01:09:18,600
Я знаю, но мы ничего не сделали.

1218
01:09:18,601 --> 01:09:19,940
И ты такой, какой ты есть.

1219
01:09:20,220 --> 01:09:20,960
Мы ничего не сделали.

1220
01:09:20,961 --> 01:09:22,840
Это не мой пчелиный воск.

1221
01:09:24,250 --> 01:09:25,660
Это просто разочаровывает.

1222
01:09:27,660 --> 01:09:30,860
Когда кто-то оказывается не тем
человек, которым вы думали, что он был.

1223
01:09:38,570 --> 01:09:39,570
Я потерял контроль.

1224
01:09:44,260 --> 01:09:46,700
Я... меня волнует
ты чрезвычайно.

1225
01:09:49,490 --> 01:09:50,530
Почему я ничего не чувствую?

1226
01:09:53,090 --> 01:09:54,696
Я не могу быть так, что я больше не люблю тебя.

1227
01:09:54,720 --> 01:09:56,600
Я обожал тебя только сегодня утром.

1228
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
Вы в шоке?

1229
01:09:59,980 --> 01:10:01,140
Это все так устало.

1230
01:10:01,660 --> 01:10:02,660
Что такое?

1231
01:10:03,050 --> 01:10:03,780
Вся эта ситуация.

1232
01:10:03,960 --> 01:10:05,520
Давайте просто перенесемся к разводу.

1233
01:10:47,590 --> 01:10:48,630
Куда ты собиралась, мама?

1234
01:10:50,940 --> 01:10:53,040
Бен, я действительно не понимаю, что это
важно.

1235
01:10:53,600 --> 01:10:54,840
Я просто хочу все прояснить.

1236
01:10:54,841 --> 01:10:55,841
Все в порядке.

1237
01:11:02,990 --> 01:11:03,990
У меня были боли в груди.

1238
01:11:07,670 --> 01:11:09,920
У меня такое чувство, будто боги меня наказывают.

1239
01:11:10,080 --> 01:11:12,580
Ой, пожалуйста, перестань быть таким эгоистом
и пей свой чай.

1240
01:11:13,800 --> 01:11:14,940
Прости меня, Бен.

1241
01:11:17,165 --> 01:11:18,280
Простить ее за что?

1242
01:11:18,840 --> 01:11:20,320
О, я не могу.

1243
01:11:20,321 --> 01:11:21,321
Я не могу.

1244
01:11:22,840 --> 01:11:24,640
Бен, твой отец и Сондра были...

1245
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
Они влюблены.

1246
01:11:27,500 --> 01:11:28,720
Вот почему я уходил.

1247
01:11:29,660 --> 01:11:29,960
Что?

1248
01:11:30,260 --> 01:11:31,620
Я выпрыгну из окна.

1249
01:11:32,015 --> 01:11:33,580
Я такой глупый.

1250
01:11:33,700 --> 01:11:35,020
Я такой глупый.

1251
01:11:35,160 --> 01:11:36,520
Я такой эгоистичный.

1252
01:11:37,745 --> 01:11:40,340
Я выпрыгну из окна, если ты этого не сделаешь
прости меня.

1253
01:11:40,360 --> 01:11:41,880
Я прощаю тебя.

1254
01:11:41,881 --> 01:11:42,100
Вставать.

1255
01:11:42,140 --> 01:11:42,740
Встаньте, пожалуйста.

1256
01:11:42,880 --> 01:11:43,880
Хорошо.

1257
01:11:46,300 --> 01:11:47,300
Ты не прощаешь ее?

1258
01:11:48,490 --> 01:11:49,490
Ты прав, я нет.

1259
01:11:49,940 --> 01:11:51,100
Как папа мог так поступить с тобой?

1260
01:11:51,750 --> 01:11:54,600
Дорогая, он боялся умереть.

1261
01:11:55,620 --> 01:11:56,620
Он влюбился.

1262
01:11:58,430 --> 01:12:00,880
И меня там тоже не было.

1263
01:12:01,840 --> 01:12:02,840
В последнее время.

1264
01:12:02,890 --> 01:12:03,890
Итак, я не знаю.

1265
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Тебе всё равно?

1266
01:12:07,980 --> 01:12:09,100
Как я могу с этим конкурировать?

1267
01:12:12,700 --> 01:12:13,700
Привет.

1268
01:12:15,690 --> 01:12:16,410
Где он?

1269
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
О, дорогая.

1270
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
Миссис Ли?

1271
01:12:18,690 --> 01:12:19,730
У вас есть телефонный звонок.

1272
01:12:20,290 --> 01:12:21,050
Хорошо, Бен.

1273
01:12:21,051 --> 01:12:21,810
Ты принимаешь ее.

1274
01:12:21,811 --> 01:12:22,811
Я скоро вернусь.

1275
01:12:23,990 --> 01:12:24,430
Привет?

1276
01:12:24,930 --> 01:12:28,031
Я просто хочу сказать, в
весь мир, ты

1277
01:12:28,032 --> 01:12:30,650
один человек, которому никто
этого должно произойти.

1278
01:12:30,870 --> 01:12:31,870
Спасибо, Сэм.

1279
01:12:32,170 --> 01:12:34,690
И ещё я хочу сказать, что я люблю тебя.

1280
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
Я тоже.

1281
01:12:37,210 --> 01:12:38,210
Я имею в виду действительно.

1282
01:12:38,690 --> 01:12:39,690
Ой.

1283
01:12:42,620 --> 01:12:43,620
Позвоню тебе позже.

1284
01:12:43,900 --> 01:12:44,380
Хорошо.

1285
01:12:44,500 --> 01:12:44,800
Пока.

1286
01:12:44,880 --> 01:12:45,280
Сэм?

1287
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
Ага?

1288
01:12:48,610 --> 01:12:51,500
Я не хочу готовить баранину с бабочкой
больше.

1289
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Ой.

1290
01:12:55,690 --> 01:12:56,770
Вы понимаете, что я говорю?

1291
01:13:02,580 --> 01:13:03,820
Почему Бену удалось остаться?

1292
01:13:04,900 --> 01:13:05,900
Я не знаю.

1293
01:13:06,270 --> 01:13:07,500
Кажется, он хотел этого больше всего.

1294
01:13:07,640 --> 01:13:07,940
Действительно?

1295
01:13:08,620 --> 01:13:09,400
Как вы это измеряете?

1296
01:13:09,640 --> 01:13:11,240
У вас есть какой-нибудь любовный метр?

1297
01:13:12,865 --> 01:13:15,436
Почему бы нам не пойти домой на несколько часов и
отдохни, а потом мы вернемся.

1298
01:13:15,460 --> 01:13:16,780
Здесь кто-нибудь курил?

1299
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
Я не знаю.

1300
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Фу.

1301
01:13:23,800 --> 01:13:24,800
Это был папа?

1302
01:13:26,000 --> 01:13:26,360
Что?

1303
01:13:26,975 --> 01:13:28,700
Ну, если бы папа был
курю, тогда может быть... Нет.

1304
01:13:28,701 --> 01:13:29,701
Нет.

1305
01:13:32,930 --> 01:13:34,410
Значит, его мозг просто мертв?

1306
01:13:34,490 --> 01:13:35,570
Он просто полностью мертв?

1307
01:13:37,330 --> 01:13:39,010
Он больше никогда ничего не скажет?

1308
01:13:40,110 --> 01:13:41,110
Ни одной вещи?

1309
01:13:42,650 --> 01:13:44,650
Вот что нам говорят врачи,
дорогая.

1310
01:13:47,310 --> 01:13:48,950
Вы даже не спросили второе мнение.

1311
01:14:00,020 --> 01:14:00,480
Грейси.

1312
01:14:00,840 --> 01:14:01,600
Я иду спать.

1313
01:14:01,601 --> 01:14:02,601
Спокойной ночи.

1314
01:14:15,370 --> 01:14:16,410
Зачем ты потрудился врать?

1315
01:14:23,910 --> 01:14:25,020
Боже мой, ты куришь.

1316
01:14:25,220 --> 01:14:26,740
Я скоро увольняюсь.

1317
01:14:38,360 --> 01:14:40,560
Но я никогда не видел, чтобы ты курил в моем
вся жизнь.

1318
01:14:42,040 --> 01:14:43,040
Я знаю.

1319
01:14:58,120 --> 01:15:00,660
Мне очень жаль, что это случилось с тобой.

1320
01:15:01,930 --> 01:15:04,060
Ты плачешь не из-за папы.

1321
01:15:07,520 --> 01:15:09,500
Я плачу, потому что...

1322
01:15:10,660 --> 01:15:12,320
Я так груб с тобой.

1323
01:15:12,840 --> 01:15:13,800
Все время.

1324
01:15:13,801 --> 01:15:14,860
И я ненавижу это.

1325
01:15:16,930 --> 01:15:18,300
Я не хочу быть.

1326
01:15:18,340 --> 01:15:19,960
Я правда, правда, правда нет.

1327
01:15:26,720 --> 01:15:27,720
Дорогой.

1328
01:15:29,080 --> 01:15:30,160
Это не твоя вина.

1329
01:15:30,240 --> 01:15:32,240
Есть так много вещей, которых ты не знаешь
обо мне.

1330
01:15:32,600 --> 01:15:32,800
Нет.

1331
01:15:32,820 --> 01:15:33,820
Пока нет.

1332
01:15:39,140 --> 01:15:40,870
Я хочу быть твоим другом.

1333
01:15:40,871 --> 01:15:47,650
И... потому что... потому что... у нас еще есть
время.

1334
01:15:51,580 --> 01:15:52,900
Для меня будет честью стать твоим другом.

1335
01:15:54,235 --> 01:15:55,235
Нет, не в чести.

1336
01:15:56,050 --> 01:15:57,050
Просто счастлив.

1337
01:15:59,600 --> 01:16:00,600
Хорошо, счастлив.

1338
01:16:03,370 --> 01:16:04,370
я

1339
01:16:27,220 --> 01:16:29,540
увидел, что у тебя горит свет, и захотел узнать, есть ли у тебя
нужно что-нибудь.

1340
01:16:30,810 --> 01:16:31,970
Моя мама рассказала мне, что произошло.

1341
01:16:33,045 --> 01:16:35,360
О, мой сын в больнице.

1342
01:16:36,900 --> 01:16:38,500
Я должен отдыхать, но не могу.

1343
01:16:41,265 --> 01:16:42,705
Я могу тебя немного покатать.

1344
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
У тебя есть сотовый?

1345
01:16:46,740 --> 01:16:47,740
У тебя нет работы?

1346
01:16:48,360 --> 01:16:49,440
Я ухожу до пяти.

1347
01:16:52,400 --> 01:16:53,480
Я мог бы написать Грейс записку.

1348
01:17:12,650 --> 01:17:13,650
Я скоро ухожу.

1349
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
И куда ты пойдешь?

1350
01:17:17,780 --> 01:17:18,820
Думаю, обратно на запад.

1351
01:17:27,590 --> 01:17:28,990
О чем вы молитесь, когда молитесь?

1352
01:17:31,240 --> 01:17:32,710
Я думаю, чтобы мои дети были счастливы.

1353
01:17:34,925 --> 01:17:35,925
И чтобы было хорошо.

1354
01:17:37,850 --> 01:17:39,490
Ты говоришь это вслух так по-детски.

1355
01:17:42,030 --> 01:17:43,510
Хотите помолиться за своего мужа?

1356
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Это безнадежно.

1357
01:17:49,210 --> 01:17:50,210
Его мозг мертв.

1358
01:17:51,540 --> 01:17:52,540
Не для его мозга.

1359
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
Для его души.

1360
01:17:57,220 --> 01:17:58,340
Я не знаю, как это сделать.

1361
01:17:58,610 --> 01:17:59,610
И я нет.

1362
01:18:00,550 --> 01:18:01,550
Давайте попробуем.

1363
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
Нет.

1364
01:20:52,040 --> 01:20:53,040
Хорошо, Херб.

1365
01:20:55,420 --> 01:20:56,420
Я отпущу тебя.

1366
01:21:02,700 --> 01:21:04,738
Я уверен, ты злишься
как будто я оставил тебя

1367
01:21:04,739 --> 01:21:07,171
так долго, что мы
хотел дождаться Грейс.

1368
01:21:22,025 --> 01:21:23,310
Я все равно люблю тебя, ты знаешь.

1369
01:21:30,720 --> 01:21:32,420
Я всегда буду любить тебя, ублюдок.

1370
01:21:35,880 --> 01:21:36,880
Вы готовы сейчас?

1371
01:22:36,520 --> 01:22:38,340
Ладно, пора свернуть за угол.

1372
01:22:38,600 --> 01:22:41,080
Я собираюсь остаться с Беном и его
подруга в городе.

1373
01:22:41,460 --> 01:22:43,820
Я найду место рядом с ними и...

1374
01:22:44,815 --> 01:22:46,375
Я подожду, чтобы стать бабушкой.

1375
01:23:45,070 --> 01:23:46,070
Я проснулся.

1376
01:23:54,770 --> 01:23:55,770
Привет, мама.

1377
01:23:58,155 --> 01:23:59,155
Я собираюсь в путешествие.

1378
01:23:59,830 --> 01:24:00,610
Поездка?

1379
01:24:00,850 --> 01:24:01,110
Да.

1380
01:24:01,270 --> 01:24:07,010
И мне было интересно, можешь ли ты позвонить
эти грузчики прямо здесь и берут что угодно

1381
01:24:07,011 --> 01:24:09,450
вы хотите, а затем скажите им, чтобы они дали
остальное доброй воле.

1382
01:24:09,670 --> 01:24:10,670
Это было бы здорово.

1383
01:24:11,310 --> 01:24:12,590
А как насчет поминальной службы?

1384
01:24:12,930 --> 01:24:13,750
Правильно, поминальная служба.

1385
01:24:13,870 --> 01:24:15,843
Просто позвони всем
здесь, кроме Сондры

1386
01:24:15,844 --> 01:24:18,331
и просто позвони мне на мой
сотовый и дайте мне дату.

1387
01:24:18,850 --> 01:24:19,690
И знаешь что?

1388
01:24:19,710 --> 01:24:20,030
Какого черта?

1389
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
Я приглашу Сондру.

1390
01:24:21,510 --> 01:24:22,870
Мам, ты правда уходишь?

1391
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Я вернусь.

1392
01:24:25,290 --> 01:24:26,290
Когда?

1393
01:24:27,470 --> 01:24:29,405
Милая, твой отец
был влюблен в женщину, которую я

1394
01:24:29,465 --> 01:24:31,770
готовила два дня
неделю за последние четыре года.

1395
01:24:32,550 --> 01:24:34,670
Я не собираюсь организовывать его мемориал
сервис.

1396
01:24:39,220 --> 01:24:40,220
Кто этот парень?

1397
01:24:40,330 --> 01:24:41,330
Он мой друг.

1398
01:24:41,570 --> 01:24:42,570
Друг?

1399
01:24:43,350 --> 01:24:44,350
Что происходит?

1400
01:24:44,440 --> 01:24:46,910
Бен, я не уезжаю в закат.

1401
01:24:47,030 --> 01:24:48,770
Я просто смотрю, что будет дальше.

1402
01:24:49,570 --> 01:24:50,930
Я не могу поверить, что это происходит.

1403
01:24:51,120 --> 01:24:52,150
Она отдала нам половину своей жизни.

1404
01:24:52,151 --> 01:24:53,970
Ты не думаешь, что она заслуживает отпуска?

1405
01:25:07,130 --> 01:25:08,980
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

1406
01:25:13,740 --> 01:25:15,700
Я не знаю, чем закончится моя история.
иди.

1407
01:25:16,680 --> 01:25:18,200
Я не знаю, кем я буду в нем.

1408
01:25:19,940 --> 01:25:23,300
Все, что я знаю, это то, что я чувствую, что это всего лишь
начало.

1409
01:25:43,820 --> 01:25:45,100
Позвольте мне столкнуться с этим.

1410
01:25:45,620 --> 01:25:49,240
Дай мне знать, если я позволю ему упасть на спину
дорога куда-то.

1411
01:25:52,380 --> 01:25:55,180
Деньги не смогут заменить его.

1412
01:25:55,240 --> 01:25:58,020
Никакая память не сможет стереть это.

1413
01:25:58,220 --> 01:26:02,080
И я знаю, что никогда не найду другого
один для сравнения.

1414
01:26:04,820 --> 01:26:07,940
Дай мне немного любви, чтобы наполнить меня.

1415
01:26:08,300 --> 01:26:09,560
Дай мне немного времени.

1416
01:26:09,900 --> 01:26:11,000
Дай мне что-нибудь.

1417
01:26:11,560 --> 01:26:12,540
Дай мне знак.

1418
01:26:12,541 --> 01:26:15,580
Дайте мне какую-нибудь причину.

1419
01:26:17,180 --> 01:26:23,760
Ты достаточно тяжелый, чтобы заставить меня сказать, что я чувствую
как будто я могу сдуться?

1420
01:26:23,860 --> 01:26:28,060
Я думал, что нахожусь на небесах, но я был всего лишь
мечтаю.

1421
01:26:30,740 --> 01:26:33,580
Я думаю, что потерял это.

1422
01:26:33,720 --> 01:26:36,220
Дайте мне знать, если вы столкнетесь с этим.

1423
01:26:36,420 --> 01:26:40,460
Дай мне знать, если я позволю ему упасть на спину
дорога куда-то.

1424
01:26:43,660 --> 01:26:46,540
Деньги не смогут заменить его.

1425
01:26:46,640 --> 01:26:49,300
Никакая память не сможет стереть это.

1426
01:26:49,560 --> 01:26:53,460
И я знаю, что никогда не найду другого
один для сравнения.

1427
01:27:21,570 --> 01:27:25,190
Я просто хочу жить той жизнью, которая мне нравится.

1428
01:27:25,191 --> 01:27:27,870
Я не люблю врагов.

1429
01:27:28,350 --> 01:27:30,050
Я ничего не хочу.

1430
01:27:30,350 --> 01:27:32,710
Никогда не нужно играть хорошо.

1431
01:27:34,830 --> 01:27:37,810
Никогда не бери ничего, что принадлежит мне.

1432
01:27:38,630 --> 01:27:39,990
Всё оплачено.

1433
01:27:40,070 --> 01:27:41,070
Ничто не бесплатно.

1434
01:27:41,250 --> 01:27:45,830
Если я дам своему сердцу настоящее обещание не
сломай это.

1435
01:27:48,050 --> 01:27:51,050
Я думаю, что потерял это.

1436
01:27:51,070 --> 01:27:53,730
Дайте мне знать, если вы столкнетесь с этим.

1437
01:27:53,731 --> 01:27:58,030
Дай мне знать, если я позволю ему упасть на спину
дорога куда-то.

1438
01:28:01,170 --> 01:28:04,090
Деньги не смогут заменить его.

1439
01:28:04,091 --> 01:28:06,830
Никакая память не сможет стереть это.

1440
01:28:06,950 --> 01:28:11,010
И я знаю, что никогда не найду другого
один для сравнения.

1441
01:28:14,070 --> 01:28:17,090
Деньги не смогут заменить его.

1442
01:28:17,170 --> 01:28:20,090
Никакая память не сможет стереть это.

1443
01:28:20,091 --> 01:28:23,950
И я знаю, что никогда не найду другого
один для сравнения.

1444
01:28:26,250 --> 01:28:28,330
Музыка Музыка

1445
01:28:32,710 --> 01:28:35,910
Музыка Музыка Музыка Музыка