1 00:02:44,187 --> 00:02:49,484 PACYFIK Odcinek 6 2 00:02:53,112 --> 00:02:57,909 Wrzesień 1944 KOMÓRKA, ALABAMA 3 00:03:21,849 --> 00:03:25,686 Tee, spójrz, kto do nas przyszedł tak późno 4 00:03:37,824 --> 00:03:40,618 To mężczyzna w mundurze, proszę pani. 5 00:04:01,055 --> 00:04:05,143 Sidneya Phillipsa! Tato, oto Sid. 6 00:04:05,393 --> 00:04:08,479 - Mam nadzieję, że cię nie przestraszyłem. - Zupełnie nie. 7 00:04:08,646 --> 00:04:11,274 Kim jest ten mężczyzna stojący w przedpokoju, w moim domu? 8 00:04:11,441 --> 00:04:13,901 - To Sidney. - Doktorze Sledge... 9 00:04:14,485 --> 00:04:17,613 - Jest więcej ciasta. - Dziękuję, Różo. 10 00:04:22,160 --> 00:04:26,873 Chcę, żebyś mi to szczerze powiedział co robi Eugene 11 00:04:27,123 --> 00:04:29,542 Nie stresuj chłopie. 12 00:04:30,460 --> 00:04:34,005 Pani Sledge, dołączył Eugene przez wielu dobrych marines. 13 00:04:34,172 --> 00:04:36,424 Najlepsza jest I liga. 14 00:04:36,591 --> 00:04:40,344 Oni też są dobrzy. Dbają o siebie nawzajem. 15 00:04:40,511 --> 00:04:44,015 Poza tym jest chłopakiem z moździerza, tak jak ja. 16 00:04:44,557 --> 00:04:47,810 My, moździerze, jesteśmy zawsze tam trochę za pierwszą linią. 17 00:04:47,977 --> 00:04:51,314 Dobrze, że tam jesteśmy. 18 00:04:51,731 --> 00:04:55,193 Nie mogę tego powiedzieć o wszystkich marines, których znam 19 00:04:55,777 --> 00:04:58,738 ale nie martwię się o Eugene'a. 20 00:04:59,614 --> 00:05:04,368 Widzisz, tato? To nie było takie trudne to usłyszeć 21 00:05:29,393 --> 00:05:32,438 PELELIU Wrzesień 1944 22 00:05:55,962 --> 00:05:58,756 Pluton 2 sanitarny, tutaj! 23 00:06:18,985 --> 00:06:21,112 co ty do cholery robisz 24 00:06:22,196 --> 00:06:25,241 Rozbierz to gówno i przygotuj się do wyjścia. 25 00:06:42,508 --> 00:06:45,595 - Jakiś ruch? - Kompletna cisza. 26 00:06:47,805 --> 00:06:50,266 Dowiedziałeś się czegoś o Hoosierze? 27 00:06:50,808 --> 00:06:55,396 Na plaży mocno nas uderzono. Wciąż zajmują się zabitymi i rannymi. 28 00:06:56,522 --> 00:06:59,192 O swoich nic nie wiemy. 29 00:07:04,781 --> 00:07:07,450 Kurwa! Chcę trochę wody. 30 00:08:23,526 --> 00:08:27,947 Ktoś znalazł wodę. Przysięgam! Woda! 31 00:08:35,121 --> 00:08:37,206 Chłopaki... 32 00:08:39,375 --> 00:08:41,544 Daj mi hełm. 33 00:08:45,548 --> 00:08:48,050 - Jezu... - Cholera! 34 00:08:48,760 --> 00:08:52,722 Przeklęty Japończyk zatruł wodę. 35 00:08:57,852 --> 00:09:01,063 Pluton broni ciężkiej! Dowódca otrzymał rozkaz. 36 00:09:02,523 --> 00:09:04,817 Słuchać! 37 00:09:05,985 --> 00:09:09,781 Cała dywizja przejdzie przez lotnisko o 9:00. 38 00:09:10,156 --> 00:09:12,617 Plutony 1 i 2 będą w awangardzie, 39 00:09:12,784 --> 00:09:16,162 za nim pluton broni ciężkiej i przez Plutona 3. 40 00:09:16,871 --> 00:09:20,333 Możemy zniszczyć japońskie działa tylko jeśli wespniemy się na szczyt. 41 00:09:20,500 --> 00:09:24,003 I wspiąć się na szczyt, musimy przejść przez lotnisko. 42 00:09:24,170 --> 00:09:27,340 Nie zatrzymujemy się, dopóki go nie przekroczymy. 43 00:09:27,632 --> 00:09:30,051 - Zrozumiałeś? - Rozumiem! 44 00:09:30,343 --> 00:09:33,596 - Pytania? - Potrzebujemy wody, kapitanie. 45 00:09:35,014 --> 00:09:39,560 Zajmę się tym, kapralu. Chwyć swój sprzęt i przygotuj się! 46 00:09:40,061 --> 00:09:43,231 Wracamy na stanowiska! Przygotuj sprzęt! 47 00:09:43,481 --> 00:09:46,526 Grupa 2! W kolejce, zgromadzenie! 48 00:09:48,069 --> 00:09:52,532 chodźmy! Przenosić! 49 00:10:04,961 --> 00:10:07,255 Czy musimy przez to przechodzić? 50 00:10:09,132 --> 00:10:12,593 Przestań narzekać. Będzie po wszystkim, kiedy przekroczysz ten obszar. 51 00:10:12,802 --> 00:10:16,556 Japończycy nie lubią moździerzy, bazooka i strzelcy, Leyden. 52 00:10:17,140 --> 00:10:20,101 Jak myślisz, ilu jest tam Japończyków? 53 00:10:22,186 --> 00:10:24,063 Czy ktoś ma papier toaletowy? 54 00:10:24,230 --> 00:10:28,067 Nie ma papieru toaletowego, jedzenia lub woda. Nie myśl już o tym. 55 00:10:28,317 --> 00:10:32,780 Łyk zimnej wody? Woda do ochłodzenia głowy? 56 00:10:33,281 --> 00:10:35,992 Wybij to sobie z głowy. 57 00:10:39,245 --> 00:10:41,706 Mam trochę wody. 58 00:11:37,804 --> 00:11:41,390 - Dziękuję. - Przygotuj swój sprzęt! 59 00:11:41,891 --> 00:11:44,310 Awansowałeś. 60 00:11:44,769 --> 00:11:47,647 Dajesz mu system wzroku z zaprawy? 61 00:11:48,147 --> 00:11:51,192 Przynajmniej tyle do zrobienia w zamian za wodę. 62 00:11:54,904 --> 00:11:57,365 Grupa 3, dla mnie! 63 00:11:58,699 --> 00:12:00,993 Wstawać! 64 00:12:01,536 --> 00:12:05,081 Zdobądź swój sprzęt! Zaczniemy wkrótce. 65 00:12:26,769 --> 00:12:28,855 Nawet w 5 pułku nie ma wody. 66 00:12:29,021 --> 00:12:31,524 Może Japończycy tak mają. 67 00:12:35,278 --> 00:12:38,364 Jak mogą nas tam wysłać bez wody? 68 00:12:39,907 --> 00:12:42,118 Szczęściarz... 69 00:12:54,088 --> 00:12:57,341 Zdobądź swój sprzęt! Przygotuj się na awans! 70 00:13:33,669 --> 00:13:35,797 Niech żyje marynarka wojenna! 71 00:13:44,472 --> 00:13:48,184 - Plutony 1 i 2, naprzód! - Ruszajmy się! 72 00:13:53,147 --> 00:13:57,110 - Grupa 1, ze mną! - Grupa 2, ze mną! 73 00:14:02,949 --> 00:14:05,701 Nie przestawaj! 74 00:14:08,371 --> 00:14:11,874 - Pluton 2, naprzód! - Przenosić! 75 00:14:12,083 --> 00:14:14,836 Zawsze pierwszy. 76 00:14:15,044 --> 00:14:18,923 - Jestem za tobą, Bill. - Nie przestawaj! 77 00:14:23,594 --> 00:14:26,139 Ciężka broń! Do przodu! 78 00:14:28,307 --> 00:14:30,685 - Do zobaczenia po drugiej stronie. - Chodźmy! 79 00:14:31,644 --> 00:14:34,647 - Szybciej! - Przenosić! 80 00:15:12,310 --> 00:15:14,479 Zabierz go stąd! 81 00:15:25,281 --> 00:15:27,658 Sanki, ruszaj się! 82 00:15:38,461 --> 00:15:40,421 chodźmy. 83 00:15:55,228 --> 00:15:59,273 Słuchać! Przejdziemy przez lotnisko. Liczyć się! 84 00:15:59,732 --> 00:16:02,860 Przygotuj się na awans! Przekaż wiadomość. 85 00:16:07,240 --> 00:16:11,285 Firma H! Ty, w lewo! Ty, po prawej! Przenosić! 86 00:16:13,704 --> 00:16:16,999 - Do zobaczenia po drugiej stronie. - Ruszajmy, strzelcy! 87 00:16:17,500 --> 00:16:19,710 Do przodu! 88 00:16:46,446 --> 00:16:48,531 Moje kolano! 89 00:17:12,305 --> 00:17:15,767 Przenosić! Sierżancie, naprzód! 90 00:17:21,105 --> 00:17:23,107 Snajper! 91 00:17:27,403 --> 00:17:30,406 chodźmy! 92 00:17:31,949 --> 00:17:34,535 Przenosić! 93 00:18:06,776 --> 00:18:09,445 Nie przestawaj! 94 00:18:22,375 --> 00:18:24,836 Nic ci się nie stało. Wstawać! 95 00:18:43,396 --> 00:18:46,482 Musisz wstać. Nic ci się nie stało. 96 00:18:46,774 --> 00:18:49,318 - Moja noga! - Szybciej! 97 00:18:50,027 --> 00:18:52,113 To boli jak cholera! 98 00:19:03,541 --> 00:19:06,878 - Jesteś recepcjonistką? - Jesteśmy w połowie drogi. 99 00:19:07,462 --> 00:19:10,923 - Jesteśmy pod silnym atakiem. - Biegaczu, wszystko będzie dobrze. 100 00:19:11,632 --> 00:19:16,345 Potrzebujemy wsparcia powietrznego zniszczyć japońskie działa. 101 00:19:17,847 --> 00:19:20,516 Czy otrzymujesz? 102 00:19:30,651 --> 00:19:33,696 - Potrzebujemy wsparcia powietrznego. - Pomożemy ci. 103 00:19:34,906 --> 00:19:38,159 - Jesteś recepcjonistką? - Chyba nie możemy wydać. 104 00:19:38,409 --> 00:19:42,830 Potrzebujemy funkcjonalnej stacji. Biggs, słyszałeś? Dbaj o to. 105 00:19:45,208 --> 00:19:46,793 Leckie... 106 00:19:46,959 --> 00:19:49,253 Biały Zamek, to jest Halford. Czy otrzymujesz? 107 00:19:49,420 --> 00:19:51,589 - Musimy wrócić. - A co z Conleyem? 108 00:19:51,756 --> 00:19:55,301 Sprowadź tu stację i medyka. Trzymam kciuki za Conleya. 109 00:20:00,306 --> 00:20:03,392 Biały Zamek, to jest Halford. Czy otrzymujesz? 110 00:20:03,768 --> 00:20:06,479 Wrócę. zrozumiałeś? 111 00:20:07,563 --> 00:20:10,441 Wrócę. 112 00:20:13,486 --> 00:20:15,405 Oprzeć się! 113 00:20:48,312 --> 00:20:51,232 Sanitarne! 114 00:21:11,294 --> 00:21:14,213 - Sanitarne! - Biały Zamek, recepcja? 115 00:21:14,380 --> 00:21:16,841 - Potrzebujemy sanitariatu i stacji. - Stacja? 116 00:21:17,008 --> 00:21:20,803 Lepiej go użyj dwie puszki i drut. 117 00:21:21,679 --> 00:21:24,932 - Skontaktuj się ze mną! - Biały Zamek... 118 00:21:31,814 --> 00:21:35,151 Tutaj Ack Ack. Czy otrzymujesz? Poganiacz. 119 00:21:38,112 --> 00:21:40,698 Potrzebujemy wsparcia powietrznego. Gotowy! 120 00:21:42,950 --> 00:21:46,579 Musimy się stąd wydostać. chodźmy! 121 00:21:59,801 --> 00:22:03,096 Sanepid, podnieś to! Przenosić! 122 00:22:18,820 --> 00:22:21,697 - Nie jesteś ranny. - Szybciej! 123 00:22:41,717 --> 00:22:44,053 Oswalta! 124 00:23:23,468 --> 00:23:25,970 Sanitarne! 125 00:23:29,766 --> 00:23:32,143 Sanitarne! 126 00:23:50,328 --> 00:23:52,663 Moździerz! Tutaj! 127 00:23:53,414 --> 00:23:57,835 Bezpośrednie trafienie! pocisk wybuchowy, na budynku po prawej! 128 00:24:05,760 --> 00:24:09,055 Leyden, moździerz po prawej! 129 00:24:14,477 --> 00:24:16,604 Gotowy. Ogień! 130 00:24:18,147 --> 00:24:21,275 Gotowy. Drugi pocisk! 131 00:24:27,907 --> 00:24:30,576 Po lewej Jay! 132 00:24:34,956 --> 00:24:37,750 - Odległość: 30 m. - Załadowany! 133 00:24:45,675 --> 00:24:47,677 Zrobione! Ogień! 134 00:24:52,140 --> 00:24:54,684 30 m. Uderz go jeszcze raz! 135 00:24:55,726 --> 00:24:58,020 Zrobione! Ogień! 136 00:25:00,523 --> 00:25:03,443 Kompania K, naprzód! 137 00:25:15,371 --> 00:25:17,790 Rozczapierzyć! Nie przestawaj! 138 00:25:51,157 --> 00:25:53,117 Czekać! 139 00:25:59,999 --> 00:26:01,709 Łatwe... 140 00:26:01,918 --> 00:26:04,253 dowódcy grup, znajdź swoich ludzi. 141 00:26:04,420 --> 00:26:08,591 Sprawdź i zdaj relację. 142 00:26:09,967 --> 00:26:13,304 Licz amunicję. Zobacz, co masz 143 00:26:13,513 --> 00:26:17,558 i to, czego potrzebujesz, do dostarczenia przed zmrokiem. 144 00:26:17,850 --> 00:26:20,937 - Weźcie to, chłopcy. - Bądź przygotowany. 145 00:26:21,729 --> 00:26:24,649 To wszystko, co mamy. 146 00:26:31,364 --> 00:26:34,826 - Czy to ja? - nr E K 35. 147 00:26:35,201 --> 00:26:39,789 Muszę dotrzeć do B 17. Czy wiesz gdzie to jest? 148 00:26:40,206 --> 00:26:44,001 Nie. Chcę, żebyś odebrał naszych rannych z plaży. 149 00:26:44,168 --> 00:26:46,712 Nie możemy! Musimy iść. 150 00:27:10,528 --> 00:27:14,407 Zostań tu, dopóki nie zabierzemy rannych. Wtedy możesz iść gdzie chcesz. 151 00:27:15,825 --> 00:27:18,161 Zrozumiałem. 152 00:27:21,372 --> 00:27:24,041 Zabierz rannych na pokład! 153 00:27:25,084 --> 00:27:27,628 Zabierzmy ich na pokład. 154 00:27:43,519 --> 00:27:46,898 - Gdzie mam to położyć? - Tutaj. 155 00:27:56,866 --> 00:28:01,871 Zmień bandaż. Zatrzymuje krwawienie. 156 00:28:02,288 --> 00:28:05,583 - Ma niskie napięcie. - Gąbka. 157 00:28:11,923 --> 00:28:15,301 Zmarł. Zdejmij to. 158 00:28:53,131 --> 00:28:56,926 56, 57... 159 00:28:59,011 --> 00:29:02,473 58, 59... 160 00:29:03,349 --> 00:29:07,186 60, 61... 161 00:29:07,812 --> 00:29:11,023 Dekstroza. Zdobądź jeden teraz i jeden jutro rano. 162 00:29:12,817 --> 00:29:16,946 63, 64... 163 00:29:19,407 --> 00:29:21,617 65... 164 00:29:23,911 --> 00:29:26,789 Co robisz, Danielsie? 165 00:29:28,624 --> 00:29:31,377 Japoński numer. 166 00:29:34,046 --> 00:29:35,840 Jaka jest sytuacja ze stratą, wieśniaku? 167 00:29:36,007 --> 00:29:39,427 81 z batalionu. Na liście znajduje się 60. 168 00:29:40,553 --> 00:29:43,473 Sierżancie, potrzebuję innego człowieka na służbie obserwacja Plutona 2. 169 00:29:46,184 --> 00:29:49,979 Daniels, na stanowisku obserwacyjnym Plutona 2! 170 00:29:50,229 --> 00:29:53,649 - Nie mogę zliczyć Japończyków. - Daniels, słyszysz mnie? 171 00:29:54,609 --> 00:29:58,654 Sierżancie, proszę zadzwonić do kogoś innego. Potrzebuję tutaj Danielsa. 172 00:30:02,200 --> 00:30:04,077 Rozumiem! 173 00:30:04,243 --> 00:30:07,371 Doktorze, Daniels panu pomoże liczyć bandaże. 174 00:30:07,538 --> 00:30:09,749 - Może dasz mu odpocząć. - Tak, proszę pana. 175 00:30:10,374 --> 00:30:12,960 Przyjdź, żołnierzu. Zrobi to ktoś inny. 176 00:30:13,377 --> 00:30:16,881 - Jest ich tak wielu... - Wiem, żołnierzu. 177 00:30:19,884 --> 00:30:22,136 Wszystko w porządku, Danielsie. 178 00:30:29,685 --> 00:30:32,980 Mogłem być tym, który liczył Japończyków, których nie widzi. 179 00:30:33,272 --> 00:30:35,525 Ale to nie ty. 180 00:30:39,195 --> 00:30:41,948 Panie, kiedy przechodziłem dzisiaj lotnisko... 181 00:30:45,451 --> 00:30:49,038 Nigdy się tak nie bałam. 182 00:30:51,791 --> 00:30:54,252 Wszyscy się baliśmy. 183 00:30:54,752 --> 00:30:56,629 Do wszystkich. 184 00:30:58,548 --> 00:31:02,260 Ten, który się nie bał kłamie, kiedy to mówi, albo nie żyje. 185 00:31:13,646 --> 00:31:17,984 Historia jest pełna wojen noszone z setek powodów. 186 00:31:18,651 --> 00:31:23,030 Ale chcę wierzyć, że ta wojna, nasza wojna... 187 00:31:25,867 --> 00:31:29,537 Muszę wierzyć w każdy krok co zrobiłem na tym lotnisku, 188 00:31:30,538 --> 00:31:34,000 że każdy towarzysz który został ranny lub zabity... 189 00:31:36,002 --> 00:31:39,380 Że to zasłużyło na to, ponieważ walczymy w słusznej sprawie. 190 00:31:42,842 --> 00:31:47,096 Gdybyśmy tylko mieli gorące jedzenie i zimna woda... to byłoby jeszcze lepsze. 191 00:31:56,689 --> 00:31:58,775 Odpocznijcie chłopaki. 192 00:32:01,986 --> 00:32:04,906 - Może tego potrzebujesz. - Dziękuję, proszę pana. 193 00:32:12,497 --> 00:32:16,375 Dzięki Ack Ack dostałem awans po bitwie pod Guadalcanal. 194 00:32:18,836 --> 00:32:21,923 Jakby to się wydarzyło 1000 lat temu. 195 00:32:25,134 --> 00:32:28,054 Dobrze się dzisiaj spisałeś, Sledge. 196 00:32:29,347 --> 00:32:33,309 Będzie dobrze. pamiętaj czego nauczyłeś się na szkoleniu. 197 00:32:34,393 --> 00:32:36,687 Tak, proszę pana. 198 00:32:49,200 --> 00:32:53,246 Rozkaz otrzymał 3 batalion przeprowadzić atak z firmą. 199 00:32:53,788 --> 00:32:58,000 Większość japońskich obrońców taka jest w indywidualnych schronach, na szczytach. 200 00:32:58,167 --> 00:33:01,212 Dopóki nie podbijemy wzniesień, będą nadal nas bombardować. 201 00:33:01,379 --> 00:33:04,841 - Jedziemy w góry! - Chodźmy! 202 00:33:07,468 --> 00:33:10,847 kotlety schabowe, otrzymane z desantowca 661. 203 00:33:11,389 --> 00:33:14,225 - To był czas. - Dziękuję. 204 00:33:37,749 --> 00:33:40,668 Widziałem, jak wczoraj wieczorem czytałeś. 205 00:33:41,669 --> 00:33:45,131 - Biblia. - Ty też napisałeś. 206 00:33:47,633 --> 00:33:50,428 Nie musisz pisać. 207 00:33:50,678 --> 00:33:54,348 Możesz przekazać Japończykom informacje. 208 00:33:55,475 --> 00:33:58,227 To znaczy, że nie pokazuję im tego, co napisałem. 209 00:34:06,861 --> 00:34:09,197 Czy masz papierosa? 210 00:34:26,881 --> 00:34:29,258 Dziękuję, Sledgehammer. 211 00:34:29,884 --> 00:34:32,136 Młot kowalski. 212 00:34:33,346 --> 00:34:36,099 - Podoba mi się. - Jezu... 213 00:34:36,265 --> 00:34:39,519 Nie martw się. Mam pseudonim i tobie, Billu Leydenowi. 214 00:34:39,685 --> 00:34:44,690 Będziemy cię nazywać „Młotem”. Mały młotek dla małego człowieka. 215 00:34:46,275 --> 00:34:50,113 OK, Snafu. Cholera... 216 00:34:50,905 --> 00:34:53,324 Bula... 217 00:34:54,033 --> 00:34:57,078 Podły żart, stworzony przez podłego człowieka. 218 00:35:02,625 --> 00:35:06,421 - Wyślij kogoś z moździerzy. - Rozumiem. Wiertło, przyjdź! 219 00:35:07,130 --> 00:35:10,133 - I ty, Leyden. chodźmy! - Grupa 1! Podążaj za mną! 220 00:35:10,299 --> 00:35:13,386 Tutaj, sierżancie. Ustanów obwód obronny. 221 00:35:13,594 --> 00:35:17,390 Ustanów obwód obronny. Karabiny maszynowe na obu skrzydłach. 222 00:35:17,640 --> 00:35:20,977 - Karabiny pośrodku. - Grupa 3! chodźmy! 223 00:35:21,811 --> 00:35:24,147 Jeden po prawej! 224 00:35:55,928 --> 00:36:00,057 Wyglądają jak dwa ciężkie karabiny maszynowe. Może nawet więcej. 225 00:36:00,975 --> 00:36:04,312 - Musimy mieć pewność. - Sanki, Leyden... 226 00:36:04,479 --> 00:36:07,940 - Nie. Idę w uznaniu. - Jesteś pewien? 227 00:36:10,234 --> 00:36:11,944 Trzymaj broń w pogotowiu. 228 00:36:59,367 --> 00:37:03,079 - Kapitanie, wycofaj się! - Strzelaj dalej! 229 00:37:15,091 --> 00:37:17,009 Jest tam twierdza. 230 00:37:18,177 --> 00:37:21,347 Musimy się ruszyć. Z powrotem! 231 00:37:24,100 --> 00:37:26,894 - Z powrotem! - Chodźmy! 232 00:37:27,562 --> 00:37:29,605 Z powrotem! 233 00:37:38,573 --> 00:37:41,617 - To ja! Przyjeżdżam - Przestań strzelać! 234 00:37:43,536 --> 00:37:46,080 - Połącz mnie z batalionem! - Tak, proszę pana. 235 00:37:46,372 --> 00:37:48,875 chodźmy. 236 00:37:50,418 --> 00:37:53,463 Masher White, tu Ack Ack. Byłem na rekonesansie. 237 00:37:53,671 --> 00:37:57,884 Cel jest ufortyfikowany. Nie możemy zbliżaj się do Ognia ze wszystkich stron. 238 00:37:59,010 --> 00:38:03,347 Możemy osiągnąć cel tylko za pomocą bardzo duże straty. otrzymałeś? 239 00:38:04,265 --> 00:38:06,559 Cholera... 240 00:38:09,562 --> 00:38:13,399 Muszę dostać się do batalionu, w celu ich wyjaśnienia w celu zmiany zamówień. 241 00:38:14,358 --> 00:38:16,652 Powodzenia! 242 00:38:16,819 --> 00:38:19,655 Jeśli nie wrócę przejmujesz zarządzanie firmą. 243 00:38:35,129 --> 00:38:37,090 Myślisz, że wróci? 244 00:38:37,256 --> 00:38:40,468 Jeżeli nie zastosujesz się do rozkazów, skończysz przed Sądem Wojskowym. 245 00:38:41,344 --> 00:38:45,223 Sprawdź broń. Przytrzymaj kulę w lufie. 246 00:38:45,681 --> 00:38:47,809 To gotowe. 247 00:38:47,975 --> 00:38:50,978 Wierzysz w te bzdury z psem? 248 00:38:51,145 --> 00:38:55,400 Pies do wywęszenia Japończyków przede mną? Nie sądzę. 249 00:38:55,775 --> 00:39:00,363 Żaden pies mi nie pomoże czuć się bezpiecznie, kiedy śpię. 250 00:39:00,696 --> 00:39:04,409 mam psa. Ma na imię Deacon. 251 00:39:05,159 --> 00:39:07,537 Zadbaj o zaprawę. 252 00:39:07,703 --> 00:39:10,498 Jeśli Japończycy zaatakują bagnetami, 253 00:39:10,665 --> 00:39:14,502 natychmiast uderzasz w nich pociskami materiały wybuchowe. Czy myślisz, że możesz to zrobić? 254 00:39:15,002 --> 00:39:18,214 - Rozumiem, sierżancie. – zapytałem Sledgehammera. 255 00:39:19,132 --> 00:39:21,384 Tak, sierżancie Haney. 256 00:39:31,477 --> 00:39:34,522 Co to do cholery było? 257 00:39:34,689 --> 00:39:37,400 Faceci z moździerzami... 258 00:40:10,391 --> 00:40:13,644 - Co to jest? - Facet ma koszmar. 259 00:40:13,811 --> 00:40:16,564 Lepiej przestań wcześniej daj Japończykom znać, że tu jesteśmy. 260 00:40:16,731 --> 00:40:18,983 Niech się zamknie! 261 00:40:20,485 --> 00:40:24,072 - Zamknąć się! - NIE! 262 00:40:24,363 --> 00:40:28,284 Cichy! Unieruchom go! Daj mu morfinę. 263 00:40:28,493 --> 00:40:30,787 Niech drań się zamknie! 264 00:40:31,662 --> 00:40:34,248 Morfina! 265 00:40:36,918 --> 00:40:39,921 Jezu... Kto to do cholery jest? 266 00:40:44,967 --> 00:40:48,805 - Uspokój go. - Pomóż mi, proszę! 267 00:40:50,681 --> 00:40:54,018 Wszyscy umrzemy, jeśli się nie zamknie. 268 00:40:54,185 --> 00:40:56,687 Unieruchom go! 269 00:40:59,107 --> 00:41:01,859 Uderz go czymś. 270 00:41:04,612 --> 00:41:07,448 Pomoc! 271 00:41:22,046 --> 00:41:25,800 Powrót... 272 00:41:28,386 --> 00:41:31,097 Wracajcie do schronisk! 273 00:41:48,239 --> 00:41:50,908 Lepszy on niż my wszyscy. 274 00:41:51,701 --> 00:41:57,039 Sledgehammer ma rację. To musiało się stać. 275 00:42:14,766 --> 00:42:17,727 Peach, nie jesz? 276 00:42:22,148 --> 00:42:25,735 - Uszedłeś żywy? - To samo mogę powiedzieć o tobie. 277 00:42:29,280 --> 00:42:31,949 Próbowałem załatwić ci ratownika medycznego. 278 00:42:34,827 --> 00:42:38,581 - Próbowałem do ciebie wrócić. - Wiem, Lucky. 279 00:43:02,021 --> 00:43:06,442 Dowiedziałeś się czegoś o Hoosierze? 280 00:43:13,366 --> 00:43:16,577 Chuckler nadal tam jest na tej cholernej wyspie. 281 00:43:19,163 --> 00:43:22,166 Odłamek pozostał w moim ramieniu. 282 00:43:22,458 --> 00:43:26,087 Myślę, że nie będę już musiał kupować nigdy nie pij w Buffalo. 283 00:43:29,590 --> 00:43:32,468 Idę po kawę. Czy ty też chcesz? 284 00:43:32,885 --> 00:43:37,932 Pomożesz mi na pokładzie? Potrzebuję powietrza. 285 00:43:40,309 --> 00:43:44,063 Zamówienia uległy zmianie. Będziemy ich śledzić Japończycy w drodze na wschód. 286 00:43:44,230 --> 00:43:47,191 To nie twoja wina. Postąpiłeś słusznie. 287 00:43:48,067 --> 00:43:50,987 - Cieszymy się, że wróciłeś. - Dziękuję. 288 00:43:51,154 --> 00:43:54,574 - Kompania K, marsz naprzód! - Przenosić! 289 00:44:15,511 --> 00:44:18,139 Ci, którzy tam są, są bombardowani. 290 00:44:20,516 --> 00:44:24,145 czujesz, że uruchamiam silniki? 291 00:44:28,357 --> 00:44:30,610 Tak. 292 00:44:39,660 --> 00:44:42,288 Chodźmy do domu, przyjacielu. 293 00:45:47,186 --> 00:45:50,731 Koniec odcinka 6