1 00:00:15,120 --> 00:00:18,880 Facile, facile, preferito! Siediti, Marchese, brava ragazza. 2 00:00:18,880 --> 00:00:21,080 Dai. 3 00:00:29,080 --> 00:00:32,320 Facile, facile! 4 00:00:32,320 --> 00:00:38,960 Zhenya, pensi che lo sappiano 5 00:00:38,960 --> 00:00:44,840 con quello non solo giocare loro ma eseguendo esperimenti? 6 00:00:44,840 --> 00:00:50,920 Penso che per i cani non ci sia differenza tra gli esperimenti e scherzi. 7 00:00:50,920 --> 00:00:56,000 Sono pronto. Cominciamo. 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,480 - Penso che lo sappiano. - E allora? 9 00:00:59,480 --> 00:01:04,720 I cani non sono umani, possono farlo soffrire un po’ per l’umanità. 10 00:01:04,720 --> 00:01:10,320 - Sei troppo cinico! - No, sei tu che sei troppo lirico. 11 00:01:10,320 --> 00:01:15,160 Fluttuazione della pressione, aggiungere 15 di più o li ucciderai. 12 00:02:41,280 --> 00:02:44,120 OTTIMISTI 13 00:02:44,120 --> 00:02:45,960 EPISODIO 7 14 00:02:53,400 --> 00:02:58,440 Prendi una tazza di tè dolce, tu deve essere molto stanco. 15 00:02:58,440 --> 00:03:03,280 - Come sta? - Il l'operazione è andata bene. 16 00:03:03,280 --> 00:03:06,680 È stabile. Lo faranno presto portatelo fuori dall'intensivo unità di cura. 17 00:03:06,680 --> 00:03:10,520 Quindi bevi il tuo tè e torna a casa. 18 00:03:10,520 --> 00:03:15,160 - Mi piacerebbe stare con lui. - No, non dopo l'operazione. 19 00:03:15,160 --> 00:03:19,400 Dovrebbe averne un po' riposati, è meglio che tu vada adesso. 20 00:03:19,400 --> 00:03:22,840 Vieni domani mattina. 21 00:03:24,640 --> 00:03:27,920 - Compagna Bykova, mi dispiace disturbarti - Non puoi esserlo ecco! 22 00:03:27,920 --> 00:03:30,680 Chiederemo semplicemente a un paio di domande. 23 00:03:30,680 --> 00:03:37,600 Mi chiamo Blaumane. 24 00:03:37,600 --> 00:03:42,520 - Maggiore Porkhomenko, militare consiglio. - Tenente Smirnov. 25 00:03:42,520 --> 00:03:48,360 Eri a casa quando è successo questo incidente colonnello Bykov. 26 00:03:48,360 --> 00:03:51,840 Sì, ero nella stanza accanto. 27 00:03:51,840 --> 00:03:54,680 Per favore descrivi l'intera giornata fino al momento del incidente. 28 00:03:54,680 --> 00:03:59,080 Era di buon umore? 29 00:03:59,080 --> 00:04:02,360 Abbiamo fatto colazione insieme 30 00:04:02,360 --> 00:04:07,160 poi un giornalista di La Pravda è venuta a intervistarlo. 31 00:04:07,160 --> 00:04:15,280 - Come si chiamava? - Malkin. Sergej Malkin. 32 00:04:15,280 --> 00:04:21,800 Dopo che se ne andò, Alexey lo fu metterò ordine nei suoi archivi e 33 00:04:21,800 --> 00:04:25,880 pulirgli la pistola. Lo eravamo intenzione di trascorrere la serata insieme. 34 00:04:25,880 --> 00:04:29,920 Ti ha detto che sarebbe andato pulire la sua pistola? 35 00:04:29,920 --> 00:04:34,680 - Sì, cosa c'è che non va? - È insolito dirlo al tuo moglie. 36 00:04:34,680 --> 00:04:39,880 - Le donne sono delicate creature - Che tipo di pistola? 37 00:04:39,880 --> 00:04:44,960 - Pistola TT di servizio. - IO Vedere. Se alzi l'otturatore 38 00:04:44,960 --> 00:04:49,280 prima di smontarlo il la cartuccia può rimanere nella botte. 39 00:04:49,280 --> 00:04:51,480 SÌ. 40 00:04:51,480 --> 00:04:55,680 Come ha reagito tuo marito? alla sua dimissione anticipata? 41 00:04:55,680 --> 00:05:00,000 - Scusa? - Al suo congedo per motivi medici? 42 00:05:00,000 --> 00:05:05,960 Era arrabbiato, turbato, riservato? 43 00:05:05,960 --> 00:05:11,440 - No, niente del genere. - Quello è che te lo ha nascosto? 44 00:05:11,440 --> 00:05:15,400 - Pensi che questo potrebbe? fai colonnello - Ce l'abbiamo 45 00:05:15,400 --> 00:05:19,920 prove sufficienti. Esso è stato un incidente. 46 00:05:19,920 --> 00:05:23,880 Possiamo respingere il indagine. 47 00:05:23,880 --> 00:05:27,920 Mi dispiace disturbarti. 48 00:05:40,720 --> 00:05:45,640 - Salvami, salvami! - Di cosa si tratta? 49 00:05:45,640 --> 00:05:49,680 - Non sono un disastro, sono Anya Birukova. - E' di Birukov figlia. 50 00:05:49,680 --> 00:05:52,880 Sono tutti alla conferenza, Mi sto prendendo cura di lei. 51 00:05:52,880 --> 00:05:54,920 - Stiamo giocando. - Sì, stiamo giocando. 52 00:05:54,920 --> 00:05:58,400 Vedo. 53 00:05:58,400 --> 00:06:01,760 - E adesso lo prendo tu - No, non lo farai! 54 00:06:01,760 --> 00:06:04,720 Guarda questo! Altamente tendenzioso. 55 00:06:04,720 --> 00:06:08,440 Ce n'è un altro. 56 00:06:08,440 --> 00:06:13,520 Un articolo da un leader Il giornale americano intitolato "The Il cane più solitario". Dice 57 00:06:13,520 --> 00:06:21,200 un povero cane passò una settimana volando attorno alla Terra finché non morì fame e sete. 58 00:06:21,200 --> 00:06:26,160 Sono pronti a farlo distorcere qualsiasi fatto. 59 00:06:26,160 --> 00:06:29,800 In realtà il modulo del cane era surriscaldato nella parte superiore stratosfera, 60 00:06:29,800 --> 00:06:33,080 e per il momento è andato in orbita Laika era morta. 61 00:06:33,080 --> 00:06:36,280 Si rendono conto? cosa stanno facendo? 62 00:06:36,280 --> 00:06:40,280 È stato possibile prendere questo cane? modulo sulla Terra? 63 00:06:40,280 --> 00:06:46,920 Non era nel progetto, no. 64 00:06:46,920 --> 00:06:51,800 Credimi, nessuno ama cani più di Korolev, 65 00:06:51,800 --> 00:06:58,000 ma non ce n'è altro modo per far avanzare la scienza. 66 00:06:58,000 --> 00:07:01,880 - Cosa ti aspetti da noi? - Alcuni aiutano con l'estero premere. 67 00:07:01,880 --> 00:07:05,520 Stiamo programmando un volo con due cani, e questa volta 68 00:07:05,520 --> 00:07:08,600 devono tornare sulla Terra. 69 00:07:08,600 --> 00:07:13,320 Naturalmente lavoriamo in assoluta segretezza, 70 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 e i risultati saranno pubblicato solo se il lancio è successo. 71 00:07:16,320 --> 00:07:22,080 Ma questi idioti lo faranno cogliere ogni dettaglio. 72 00:07:22,080 --> 00:07:28,040 In poche parole, il tuo compito è farlo smentire tutte le loro calunnie fabbricazioni. 73 00:07:28,040 --> 00:07:34,880 - Stanno cercando emozione. - Il mio vice, Ruta Blaumane. 74 00:07:34,880 --> 00:07:40,920 L'emozione spinge le persone a comprarli documenti. Di solito pubblichiamo solo fatti aridi. 75 00:07:40,920 --> 00:07:46,880 Nel 1957 non davamo nemmeno il cane un nome prima dell'occidente ha chiesto la stampa. 76 00:07:46,880 --> 00:07:52,200 Ma ora è il momento di dimostrarlo i sovietici hanno un grande cuore. 77 00:07:52,200 --> 00:07:56,160 Se non lo suggeriamo gente, cosa provare, 78 00:07:56,160 --> 00:07:58,960 gli americani lo faranno per noi. 79 00:07:58,960 --> 00:08:02,720 E se i cani morissero? Dovrebbe scriviamo un necrologio? 80 00:08:02,720 --> 00:08:05,960 Naturalmente dovremmo. Il paese deve conoscere i suoi eroi. 81 00:08:05,960 --> 00:08:09,960 Possiamo scrivere il necrologi quindi. 82 00:08:09,960 --> 00:08:15,480 Qualunque siano i risultati, dobbiamo farlo agire tempestivamente per evitarne un altro Laika. 83 00:08:21,120 --> 00:08:25,760 "Vanno attraverso numerosi test. 84 00:08:25,760 --> 00:08:31,480 Questa volta lo faranno sperimentare il decollo accelerazione " 85 00:08:31,480 --> 00:08:34,040 Va bene, siediti 86 00:08:35,320 --> 00:08:37,160 Ecco alcune matite, 87 00:08:39,680 --> 00:08:43,080 un po' di carta, disegna a foto per me. 88 00:08:46,440 --> 00:08:48,600 Ho del lavoro da fare. 89 00:08:57,120 --> 00:09:00,280 No, non questi documenti. 90 00:09:09,360 --> 00:09:13,320 Anya, resta qui, aspettami. 91 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 OK? 92 00:09:39,840 --> 00:09:46,480 "Dopo aver superato con successo i test in capsule che i cani hanno iniziato addestramento per il volo. 93 00:09:46,480 --> 00:09:50,560 Ci sono diversi animali dentro il gruppo, inclusa Laika. 94 00:09:50,560 --> 00:09:55,200 Questo contenitore ha tutto il necessario per la vita - aria, acqua" 95 00:09:55,200 --> 00:10:00,520 Lei non sa di esserlo non tornare sulla Terra. 96 00:10:00,520 --> 00:10:03,760 "È una fase cruciale della formazione. 97 00:10:03,760 --> 00:10:06,640 Niente più test di laboratorio. 98 00:10:06,640 --> 00:10:08,120 "Inizia!" 99 00:10:22,760 --> 00:10:26,680 Dimmi, Arkady. Siamo andati al Università delle Relazioni Estere a essere cosa? 100 00:10:26,680 --> 00:10:30,680 Essere un consigliere! Dipartimento orientale. 101 00:10:30,680 --> 00:10:34,200 Ed ero nel Western dipartimento. Ed è ora di farlo ricordarglielo. 102 00:10:34,200 --> 00:10:36,560 - Chi? - Beh, direzione, per esempio. 103 00:10:36,560 --> 00:10:41,240 Ti è stato assegnato essere la tata di Anya? 104 00:10:41,240 --> 00:10:48,520 No. Molto peggio. Devo scrivere e necrologio per alcuni cani. 105 00:10:48,520 --> 00:10:53,920 "Tutto il giorno ha accarezzato e sfiorarono la loro pelle con lei lingua, 106 00:10:53,920 --> 00:10:59,360 E sotto di lei, il la neve si sciolse per il suo calore pancia. 107 00:10:59,360 --> 00:11:03,520 Ma al tramonto, quando c'erano le galline appollaiato sul trespolo 108 00:11:03,520 --> 00:11:09,120 Arrivò un volto cupo padrone che ha impagliato i cuccioli in a sacco." 109 00:11:09,120 --> 00:11:13,920 - Cosa abbiamo scommesso? - Quello evita tutte le donne 110 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 finché non vince l'amore di la nostra barista Tamara. 111 00:11:16,000 --> 00:11:19,600 - Voglio dire, cosa è successo? scommettiamo? - Un desiderio. 112 00:11:19,600 --> 00:11:23,240 - Leonid - Oh, ciao! 113 00:11:23,240 --> 00:11:26,120 - Io e Nata - Sì, vediamo. Nata e te. 114 00:11:26,120 --> 00:11:27,760 - Stiamo parlando - Certo che lo sei. 115 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 - E allora? - Proprio così. 116 00:11:29,880 --> 00:11:33,880 Oh, non intendo farlo distrarlo dal lavoro? 117 00:11:33,880 --> 00:11:37,480 - È solo una piccola pausa! - Va tutto bene, Nata. 118 00:11:37,480 --> 00:11:40,320 - Per noi è perfetto. - Mi spiego meglio: abbiamo fatto una scommessa 119 00:11:40,320 --> 00:11:43,400 - Arkadij! - Ce l'abbiamo fatta una scommessa che lui 120 00:11:43,400 --> 00:11:47,240 che non avrebbe fumato fino a quando attraversa l'equatore. 121 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 - Oh, viaggio intorno al mondo? - Andrà per primo opportunità. 122 00:11:50,880 --> 00:11:54,560 E se cambiassi il mio mente? Che male c'è se io 123 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 fuma una sigaretta, vero? 124 00:11:57,560 --> 00:12:00,360 - Sarai alla mercé di la Regina. - Non lo dici! 125 00:12:00,360 --> 00:12:05,880 Vita interessante tu avere - regine, equatori 126 00:12:05,880 --> 00:12:11,040 - Beh, quello è Leonid, noi no come... Arkady, non è vero? La figlia di Birukov? 127 00:12:34,920 --> 00:12:39,600 Non piangere. Tutto andrà tutto bene. 128 00:12:39,600 --> 00:12:42,360 - Veramente? - Sicuro. 129 00:12:42,360 --> 00:12:45,800 Il cane tornerà. 130 00:12:45,800 --> 00:12:50,880 Farà una passeggiata sul Luna e poi tornare indietro. 131 00:12:53,880 --> 00:12:58,200 Gli scienziati l'hanno fatta a tuta spaziale speciale. 132 00:12:58,200 --> 00:13:03,520 L'ho visto in un cartone animato. 133 00:13:03,520 --> 00:13:09,440 Non credo che tornerà. 134 00:13:09,440 --> 00:13:14,040 È bruciata nello spazio. 135 00:13:26,760 --> 00:13:32,440 Anya Anya, andiamo. 136 00:13:32,440 --> 00:13:38,200 - Non dovremmo disturbare Ruta Karlovna. - Non dà fastidio tutto. 137 00:13:38,200 --> 00:13:40,960 Nadezhda mi ha detto che tuo marito lo è in ospedale. Come sta? 138 00:13:40,960 --> 00:13:45,280 - È serio? - SÌ. 139 00:13:45,280 --> 00:13:48,480 E cosa è successo con tu? Perché tuo figlio è qui? 140 00:13:48,480 --> 00:13:53,440 Nessuno poteva stare con lei. 141 00:13:53,440 --> 00:13:57,040 Ogni anno, dal mio l'infanzia, è lo stesso - nuvole plumbee e mare. 142 00:13:57,040 --> 00:14:01,000 Almeno oggi non piove. 143 00:14:01,000 --> 00:14:04,960 Bene, amici miei, cosa succede? il piano per stasera? 144 00:14:04,960 --> 00:14:08,880 Non mi fido di questi gabbiani girando e girando sopra il nostro teste 145 00:14:08,880 --> 00:14:12,040 - Potremmo andare a Riga. - A Da Kasper c'è del jazz stasera. 146 00:14:12,040 --> 00:14:14,800 Alik, camminerei sul spiaggia un po' di più. 147 00:14:14,800 --> 00:14:16,320 Non abbiamo sabbia e niente mare in casa. 148 00:14:16,320 --> 00:14:19,920 - Sima! - Che cosa? 149 00:14:19,920 --> 00:14:24,720 Andiamo a visitare un artista Zalkalns. Gli amici di mio padre sono lì, ci faranno entrare. 150 00:14:24,720 --> 00:14:28,640 Visita un artista chiamato chi? 151 00:14:28,640 --> 00:14:32,800 Lo sai, Galina 152 00:14:32,800 --> 00:14:37,680 Se riesci ancora a pronunciarlo correttamente non ne hai avuto abbastanza bere. 153 00:14:37,680 --> 00:14:42,440 Lo sai, Alik, probabilmente sì ho dimenticato di essere un host per Televisione centrale. 154 00:14:42,440 --> 00:14:46,880 - Posso dire ancora qualcosa cose complicate. - Puoi? 155 00:14:46,880 --> 00:14:51,040 Allora cosa c'è di così complicato? che puoi dire? 156 00:14:51,040 --> 00:14:53,440 Sorprendici. 157 00:14:53,440 --> 00:14:56,240 Vende conchiglie in riva al mare. 158 00:14:58,840 --> 00:15:04,440 E' stato complicato? Chiunque può farlo, anche 159 00:15:04,440 --> 00:15:08,800 - Anche io. - OK. Poi 160 00:15:10,440 --> 00:15:18,520 Roberta correva gli anelli attorno alle rovine romane. 161 00:15:18,520 --> 00:15:20,920 Bravo! 162 00:15:22,600 --> 00:15:26,720 Bene, è il tuo turno. 163 00:15:26,720 --> 00:15:32,360 Me? NO! Posso solo borbottare. 164 00:15:32,360 --> 00:15:37,320 Mai. Inoltre non lo è giusto, Galina, ti ho dato un vantaggio 165 00:15:37,320 --> 00:15:42,760 e ora avremo rincorrersi l'un l'altro. 166 00:15:42,760 --> 00:15:45,120 Cameriere, per favore 167 00:15:46,640 --> 00:15:49,040 Alcuni Brandy, per favore! 168 00:15:50,520 --> 00:15:55,240 "Oggi, durante la lancio due cani sono morti". 169 00:15:55,240 --> 00:16:00,640 - Il razzo è caduto? loro? - OK, un'altra versione 170 00:16:00,640 --> 00:16:04,920 "Un cane non è umano, ma oggi ha compiuto un passo importante 171 00:16:04,920 --> 00:16:08,120 - Per tutta l'umanità. - Per tutta l'umanità 172 00:16:08,120 --> 00:16:11,360 Sì, è spazzatura. Dov'è la mia ispirazione, mi chiedo? 173 00:16:11,360 --> 00:16:15,720 Korneev, scatta una foto macchina fotografica e vai all'Istituto. 174 00:16:15,720 --> 00:16:19,440 Potremmo aver bisogno di prove che il i cani sono stati addestrati in modo umano condizioni. 175 00:16:19,440 --> 00:16:22,760 Leonid, forse potresti cerca anche qualche biografia dettagli? 176 00:16:22,760 --> 00:16:25,480 - Di chi? - I cani. 177 00:16:25,480 --> 00:16:28,520 devo fare riferimenti al defunto. 178 00:16:28,520 --> 00:16:32,960 Muratov, vai con Korneev, trova fuori cosa è cosa. 179 00:16:32,960 --> 00:16:37,040 Portami con te! Io voglio vedere i cani! 180 00:16:37,040 --> 00:16:45,560 Sono cani top secret. Solo gli adulti con documenti segreti possono vederli. 181 00:16:45,560 --> 00:16:49,760 Che cosa succede? Non appena loro finisci il loro lavoro ti porto io a loro. 182 00:16:49,760 --> 00:16:52,840 Prometto. OK? Andiamo. 183 00:16:52,840 --> 00:16:55,480 Vattene da qui. 184 00:16:55,480 --> 00:16:58,880 È ingiusto, cani spaziali per te 185 00:16:58,880 --> 00:17:01,640 e per me - una lettera al I cinesi sul richiamo dei sovietici specialisti. 186 00:17:01,640 --> 00:17:04,360 La mia parola! Il compagno Mao deve farlo hanno finito i nostri ragazzi. 187 00:17:04,360 --> 00:17:08,400 Korneev! Prima lo faremo andiamo prima torniamo. 188 00:17:08,400 --> 00:17:13,080 Nadezhda, per favore prepara un alcuni partono per Blaumane. 189 00:17:13,080 --> 00:17:15,640 - SÌ. - Collegami all'ufficio progettazione. 190 00:17:15,640 --> 00:17:18,200 - SÌ. - E per favore 191 00:17:18,200 --> 00:17:22,880 - Sì? - Tieni gli occhi aperti su Anya per un po'. 192 00:17:22,880 --> 00:17:27,400 Ovviamente. Naturalmente io volontà. Le darò da mangiare? 193 00:17:27,400 --> 00:17:31,280 - No, abbiamo cenato. - Sì, qualche caramella, per favore! 194 00:17:31,280 --> 00:17:35,520 - E cosa le piace? fare? - Potresti chiederglielo tu stesso. 195 00:17:35,520 --> 00:17:37,600 Ok, tesoro, sii buono. 196 00:17:58,080 --> 00:18:02,560 - Qui. Prendilo. - Grazie. 197 00:18:04,800 --> 00:18:08,840 Perché hai bisogno di così tanti pulsanti? 198 00:18:12,640 --> 00:18:17,840 Bene, questa linea lo è per la comunicazione interna. 199 00:18:17,840 --> 00:18:21,160 Questo è per le chiamate in città, 200 00:18:21,160 --> 00:18:25,080 e questo - per le chiamate dal ministro. 201 00:18:30,240 --> 00:18:38,680 - Unità di Analisi delle Informazioni. - Mettimi in contatto con Muratov, per favore. 202 00:18:38,680 --> 00:18:40,560 Non sarà qui oggi. Volevo ti va di lasciare un messaggio? 203 00:18:40,560 --> 00:18:42,120 Richiamerò, grazie. 204 00:19:10,720 --> 00:19:14,560 Ciao! Chi è questo? 205 00:19:30,960 --> 00:19:34,160 Questi due sono Tsyganka e Cipochka. 206 00:19:34,160 --> 00:19:38,160 Due mesi fa sono volati al atmosfera superiore e espulso con successo. 207 00:19:38,160 --> 00:19:41,720 E questi sono Zhulka e Lisichka. 208 00:19:41,720 --> 00:19:44,440 - Lisichka è di Korolëv preferito. - Veramente? 209 00:19:44,440 --> 00:19:47,520 SÌ. Ha preso parte a tre voli. 210 00:19:47,520 --> 00:19:51,320 - Che razza sono? - Un bastardo dei vicoli di Mosca. 211 00:19:51,320 --> 00:19:55,280 Non c'è bisogno di essere così scortese. SÌ, la maggior parte di loro sono bastardi. 212 00:19:55,280 --> 00:19:58,040 Di solito sono molto più forti rispetto ai cani di razza. 213 00:19:58,040 --> 00:20:01,600 - Li allevi qui? - Sì, ma prima prendiamo le salsicce 214 00:20:01,600 --> 00:20:04,400 e attirarli fuori di qualche seminterrato. 215 00:20:04,400 --> 00:20:08,880 Cyril qui non l'ha nemmeno fatto annusò il suo cibo per due settimane. 216 00:20:08,880 --> 00:20:13,160 - Tutto a beneficio di scienza! - I conti tornano. 217 00:20:13,160 --> 00:20:16,960 - Allora chi di loro volerà? - Eccoli, i nostri cosmonauti. 218 00:20:16,960 --> 00:20:22,480 Incontra Favoritka e Markiza. 219 00:20:22,480 --> 00:20:25,520 È questo il meglio di te? avere? Stavo solo scherzando! 220 00:20:25,520 --> 00:20:29,760 Prendiamoli qui, verso la luce del sole. 221 00:20:34,000 --> 00:20:36,440 Markiza, vieni qui, tesoro. 222 00:20:41,240 --> 00:20:44,160 -Va bene, Markiza. - Bene. Muovila un po' 223 00:20:45,840 --> 00:20:49,400 - Markiza, guarda macchina fotografica! - Brava ragazza! 224 00:20:49,400 --> 00:20:53,920 Cosa sta succedendo qui? Chi ti ha dato il permesso di filmare? 225 00:20:53,920 --> 00:20:56,960 - Perché i cani sono fuori? - Ciao, siamo del Ministero degli Esteri. 226 00:20:56,960 --> 00:21:00,200 Ci è stato chiesto di preparare il terreno per la stampa estera. 227 00:21:00,200 --> 00:21:04,080 Vedo. E cosa stai facendo? una nostra struttura top secret? 228 00:21:04,080 --> 00:21:07,520 Preparare i cani per fama mondiale. 229 00:21:07,520 --> 00:21:09,600 Il vicedirettore li ho mandati qui. 230 00:21:09,600 --> 00:21:12,600 OK, ma nessuna foto. 231 00:21:12,600 --> 00:21:16,720 I cani non sono qui per premere. E non per piacere. 232 00:21:16,720 --> 00:21:20,080 Mi dispiace, compagno scienziato, ma ce l'hanno permesso. 233 00:21:20,080 --> 00:21:23,440 E inoltre, non sono d'accordo tu. La bellezza è una cosa potente! 234 00:21:23,440 --> 00:21:26,520 Fammi fare una foto di te con il cane. 235 00:21:26,520 --> 00:21:28,600 Un momento, per favore! 236 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 Grande! 237 00:21:33,960 --> 00:21:36,800 - Oh, che bel tiro! - Sicurezza! Intrusi nel sito. 238 00:21:48,240 --> 00:21:51,080 - Cosa dovremmo dire? Birukov? - Cosa possiamo dire? 239 00:21:51,080 --> 00:21:53,320 Stavamo solo facendo il nostro cosa quando alcune difficoltà è sorto 240 00:21:53,320 --> 00:21:57,200 Il tuo compito era filmare il i cani non vanno a prendere il loro capo. 241 00:21:57,200 --> 00:22:01,000 - Scommetto che scriverà un rapporto. - Non lo farà. 242 00:22:04,840 --> 00:22:10,680 Conosco questo tipo. Lei parla tutta... 243 00:22:10,680 --> 00:22:15,000 Ascolta, prova a immaginare 244 00:22:15,000 --> 00:22:21,240 che sei un cane. Tu vivi dentro un vicolo, mangiare in una discarica, 245 00:22:21,240 --> 00:22:28,160 poi arriva un nerd con a salsiccia dalla sua razione speciale e - bum! 246 00:22:28,160 --> 00:22:31,440 Sei tutto solo in a razzo, diretto verso lo spazio. 247 00:22:31,440 --> 00:22:34,760 È molto meglio che spendere tutta la tua vita in una discarica 248 00:22:34,760 --> 00:22:38,480 come un bastardo senza nome. 249 00:22:38,480 --> 00:22:42,200 Dimmi, qual è il differenza tra esseri umani e animali? 250 00:22:42,200 --> 00:22:45,920 È stata una cattiva idea ti do Rousseau. 251 00:22:45,920 --> 00:22:49,040 No, aspetta. Markiza, Favoritka - capiscono qualcosa? 252 00:22:49,040 --> 00:22:52,560 Nomi orribili! Sono buoni per un romanzo pulp, ma non per un necrologio. 253 00:22:52,560 --> 00:22:55,400 Qualunque cosa tu dica, ma Penso che sia carino. 254 00:22:55,400 --> 00:22:59,160 Uno in più? 255 00:22:59,160 --> 00:23:03,680 Devo tornare a casa, lo sono in attesa di una chiamata. 256 00:23:18,080 --> 00:23:21,480 - Ciao! - Ciao. 257 00:23:22,600 --> 00:23:25,160 Ti senti meglio? 258 00:23:25,160 --> 00:23:32,440 La febbre è scomparsa. Ma il mio il naso è ancora gocciolante. 259 00:23:32,440 --> 00:23:36,000 - Vuoi cenare? - No, grazie, ho mangiato. 260 00:23:41,520 --> 00:23:45,880 - Ha chiamato qualcuno? - Qualcuno ha chiamato. 261 00:23:45,880 --> 00:23:49,200 Qualcuno? Cosa ha fatto questo qualcuno lo dice? 262 00:23:49,200 --> 00:23:53,320 Niente. Ne ho chiamati diversi volte e non disse nulla. 263 00:23:53,320 --> 00:23:56,600 Strano. 264 00:23:59,360 --> 00:24:04,400 - Che cos'è questo? - Peli di cane. 265 00:24:04,400 --> 00:24:09,200 - Dove hai visto a cane? - E' un segreto di stato. 266 00:24:16,280 --> 00:24:18,640 Ciao? 267 00:24:18,640 --> 00:24:21,760 Infine! 268 00:24:21,760 --> 00:24:24,800 Museo Puškin? 269 00:24:24,800 --> 00:24:27,880 Sì, naturalmente. 270 00:24:27,880 --> 00:24:31,840 All'una. Assolutamente. 271 00:24:33,040 --> 00:24:36,240 Ci vediamo domani. 272 00:24:39,600 --> 00:24:42,760 Va tutto bene? 273 00:24:43,480 --> 00:24:45,120 Sì. 274 00:24:49,120 --> 00:24:53,120 Mi stanno mandando a civilizzare gli africani. Ancora. 275 00:25:30,360 --> 00:25:33,680 Acqua 276 00:26:05,280 --> 00:26:07,000 Lëša 277 00:27:08,920 --> 00:27:11,840 Lo sapevi la commissione medica? 278 00:27:11,840 --> 00:27:14,400 Come potresti trattenerti? me che è stato dimesso? 279 00:27:14,400 --> 00:27:18,560 - Ruta - Sai come fare sul serio lo prende! 280 00:27:18,560 --> 00:27:22,760 - Un amico davvero! - Ho dato dargli la mia parola come ufficiale. 281 00:27:22,760 --> 00:27:26,840 Lo capisci se non per la tua parola 282 00:27:26,840 --> 00:27:30,080 non avrebbe sparato se stesso in testa! 283 00:27:51,400 --> 00:27:56,120 Ehi, hai rovinato tutto foto quando hai sviluppato il file pellicola! 284 00:27:56,120 --> 00:28:01,640 Riesco a malapena a vedere un cane qui, e Devo mostrarli al mio capo! 285 00:28:01,640 --> 00:28:05,560 Non incolpare me se le tue riprese sono scadenti. 286 00:28:05,560 --> 00:28:09,120 Le mie riprese sono mediocri? 287 00:28:09,120 --> 00:28:13,040 So cos'è l'illuminazione corretta. 288 00:28:13,040 --> 00:28:18,080 Il flash è 2 unità più luminoso luce del giorno, l'esposizione va bene, qual è il problema? 289 00:28:18,080 --> 00:28:20,800 Tranne le tue mani oro? Ok, te lo dirò. 290 00:28:22,640 --> 00:28:28,360 Ma si è scoperto che c'è un problema. 291 00:28:28,360 --> 00:28:31,840 Tutti i cani sono neri come i tuoi stivali, non puoi vederli su nessuno foto. 292 00:28:31,840 --> 00:28:35,120 - Dovremmo informare il fotografi - C'è qualcos'altro. 293 00:28:35,120 --> 00:28:38,720 I nomi dei cani potrebbero essere un vero problema. 294 00:28:38,720 --> 00:28:41,520 Suona il Marchese borghese, Favorite è 295 00:28:41,520 --> 00:28:50,040 - Un trottatore, non un cane. - Tu me lo tolsi di bocca. 296 00:28:50,040 --> 00:28:53,280 Scusa se ti interrompo, ma è Petr Prokopyevich che chiama, 297 00:28:53,280 --> 00:28:54,400 Per quanto riguarda il programma spaziale. 298 00:28:57,400 --> 00:29:00,160 Puoi andartene adesso. 299 00:29:00,160 --> 00:29:03,280 Riprenderemo dopo pranzo. 300 00:29:07,520 --> 00:29:10,240 È stata una fortuna 301 00:29:10,240 --> 00:29:13,760 Vuoi dire che quella signora non ha mai scritto un rapporto? Te l'ho detto che non lo farà. 302 00:29:13,760 --> 00:29:18,160 No, voglio dire, posso andarmene ora. Tornerò per pranzo. 303 00:29:18,160 --> 00:29:22,160 Questi cani, neri come i tuoi stivali 304 00:29:22,160 --> 00:29:24,360 Smettila, Leonid. 305 00:29:24,360 --> 00:29:29,400 I tuoi ragazzi stanno ottenendo fuori mano! 306 00:29:29,400 --> 00:29:34,440 Si sono infiltrati a struttura segreta, 307 00:29:34,440 --> 00:29:37,840 sconvolgere gli animali, e gli scienziati, 308 00:29:37,840 --> 00:29:41,360 violare un regime top secret. Fallo sai come lo chiamiamo? 309 00:29:41,360 --> 00:29:44,800 - Sabotaggio! - Quello che è successo? 310 00:29:44,800 --> 00:29:49,160 Quello che è successo? Leggi questo. 311 00:29:52,840 --> 00:29:55,240 - Roždelskaja? - SÌ. 312 00:29:55,240 --> 00:29:59,360 Responsabile del laboratorio biomedico 313 00:29:59,360 --> 00:30:04,080 che i tuoi ragazzi hanno invaso e ha creato molto scalpore. 314 00:30:04,080 --> 00:30:07,800 Dobbiamo esaminare tutto questo. Esso è stato su tua richiesta che lo hanno fatto questo. 315 00:30:07,800 --> 00:30:12,080 Il tuo compito è organizzare articoli adatti per la sera documenti, 316 00:30:12,080 --> 00:30:17,440 invece di sconvolgere scienziati. Sei andato troppo oltre. 317 00:30:17,440 --> 00:30:23,240 Come potresti tollerare il tuo gli agenti si comportano in modo così stupido? 318 00:30:23,240 --> 00:30:26,040 Pensi che lo siamo? giochi qui? 319 00:30:26,040 --> 00:30:29,360 O un concorso di bellezza per cani? 320 00:30:32,280 --> 00:30:35,440 La nostra gente trascorre giorni e notti in laboratorio, 321 00:30:35,440 --> 00:30:40,080 sono qui per fare storia, con cui non scattare foto cuccioli. 322 00:30:40,080 --> 00:30:43,320 Dovresti prendere a calci quegli idioti fuori! E' una questione nazionale importanza! 323 00:30:43,320 --> 00:30:47,360 È questione di importanza globale. 324 00:30:47,360 --> 00:30:52,200 Per tutto il pianeta. Sono solo 3 anni da quando abbiamo lanciato il primo Sputnik 325 00:30:52,200 --> 00:30:55,400 e ora "Sputnik" è un parola in ogni lingua. 326 00:30:55,400 --> 00:31:00,400 Qualunque ragazzo americano può farlo disegna lo Sputnik con gli occhi chiuso. 327 00:31:00,400 --> 00:31:03,600 E sa che noi furono i primi nello spazio. 328 00:31:03,600 --> 00:31:06,880 I tuoi cani sono la fase successiva la conquista dello spazio. 329 00:31:06,880 --> 00:31:10,280 Il mondo deve conoscere i loro volti. 330 00:31:10,280 --> 00:31:15,640 - Di chi sono le facce? Dei cani? - Sono cosmonauti, non cani. 331 00:31:15,640 --> 00:31:19,200 Il prossimo cosmonauta lo è sarà umano. 332 00:31:19,200 --> 00:31:25,000 Diciamo che ne hai diversi candidati, il meglio del meglio tutto conta. 333 00:31:25,000 --> 00:31:29,040 Non lo faresti, con altri? a parità di condizioni 334 00:31:29,040 --> 00:31:32,760 scegli un ragazzo con un buon russo viso e un sorriso solare? 335 00:31:32,760 --> 00:31:38,000 Ciò di cui abbiamo bisogno non è giusto un pilota, ma un eroe, 336 00:31:38,000 --> 00:31:44,320 il cui nome risuonerà su tutti continenti, il cui ritratto sarà essere su tutti i giornali. 337 00:31:44,320 --> 00:31:47,600 E cosa abbiamo? 338 00:31:47,600 --> 00:31:50,720 Abbiamo questo. 339 00:31:53,320 --> 00:31:59,360 - Cos'è questo? - E' tuo Marchese e Favorito. 340 00:31:59,360 --> 00:32:03,920 È girato, sia chiaro, da un fotografo esperto in condizioni favorevoli. 341 00:32:03,920 --> 00:32:08,080 - Basta con queste chiacchiere! - Aspetta, Petr Prokopyevich 342 00:32:37,640 --> 00:32:41,520 - Katia! - Mio Dio 343 00:32:41,520 --> 00:32:45,040 Ti ho riconosciuto subito. 344 00:32:46,600 --> 00:32:51,160 Sei così simile a papà adesso, io difficilmente posso credere ai miei occhi 345 00:32:51,160 --> 00:32:53,000 Bontà 346 00:32:54,720 --> 00:32:58,160 Immagino quanto sia felice mamma e papà lo sarebbe se sapessero che lo sei vivo! 347 00:32:58,160 --> 00:33:01,600 Sei cresciuto 348 00:33:01,600 --> 00:33:05,200 Voglio sapere tutto tu, la tua famiglia, tua moglie. 349 00:33:05,200 --> 00:33:08,160 Caterina! 350 00:33:08,160 --> 00:33:13,080 - Devo andare. - Quando ci incontreremo? Stasera? 351 00:33:13,080 --> 00:33:17,800 - Stasera partiamo per Samarcanda. - No 352 00:33:17,800 --> 00:33:23,400 Ti ricordi, lo facevamo un desiderio ad una stella cadente quando eravamo bambini? 353 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 In tutti questi anni ne ho avuto solo uno desidero - rivederti. 354 00:33:26,600 --> 00:33:30,200 Si è avverato! 355 00:33:30,200 --> 00:33:32,880 Lo farò mentre torno a Mosca trascorri due giorni qui, 356 00:33:32,880 --> 00:33:35,560 allora possiamo incontrarci. Ti farò sapere. 357 00:33:35,560 --> 00:33:37,920 - Caterina! - Devo andare. 358 00:34:09,080 --> 00:34:12,840 - Ti ho svegliato? - Non stavo dormendo. 359 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 Grazie. 360 00:34:27,720 --> 00:34:31,720 - Come stai? - Non male. 361 00:34:33,200 --> 00:34:36,280 Un po' di mal di testa. 362 00:34:39,120 --> 00:34:42,280 Mi dispiace, non volevo 363 00:34:42,280 --> 00:34:46,200 No, sono io che devo dispiacermi. 364 00:34:48,600 --> 00:34:52,160 Sono una cattiva moglie. 365 00:34:52,160 --> 00:34:55,160 Lavoro e lavoro, non capisco fuori con te, non aspetto te a casa 366 00:34:55,160 --> 00:34:58,400 - Non cucino, io... Smettila, tesoro! 367 00:34:58,400 --> 00:35:01,520 Smettila. 368 00:35:01,520 --> 00:35:05,240 Non dire queste cose. 369 00:35:05,240 --> 00:35:08,840 Sei il migliore al mondo. 370 00:35:08,840 --> 00:35:13,520 Tu sei il mio unico e solo. Lo è 371 00:35:16,200 --> 00:35:22,000 È la mia più grande felicità ti ho nella mia vita. 372 00:35:24,520 --> 00:35:28,520 Perché l'hai fatto? 373 00:35:28,520 --> 00:35:33,400 - Avresti bisogno di un uomo così? - Tipo cosa? 374 00:35:33,400 --> 00:35:36,960 Non dirmi che non lo sai. 375 00:35:36,960 --> 00:35:39,320 Non lo so. 376 00:35:41,520 --> 00:35:44,040 Patetico. 377 00:35:46,640 --> 00:35:51,640 Un pilota che non è un pilota, a uomo che non è un uomo 378 00:35:51,640 --> 00:35:57,520 un suicidio fallito. 379 00:35:57,520 --> 00:36:01,040 Mi dispiace davvero, tesoro. 380 00:36:04,920 --> 00:36:09,120 Gli ho detto che lo eri pulire la tua pistola. 381 00:36:16,040 --> 00:36:18,760 - Andrew - Lo sono nell'ufficio di Birukov? 382 00:36:18,760 --> 00:36:21,840 No, sono andati al laboratorio era qualcosa di urgente. 383 00:36:21,840 --> 00:36:24,520 - Mi hanno cercato? - No. 384 00:36:25,480 --> 00:36:28,680 Arkady, ascolta 385 00:36:33,480 --> 00:36:38,080 "Non erano umani ma questo non diminuisce il loro eroismo. 386 00:36:38,080 --> 00:36:42,520 Quando i due, ancora senza nome i cuccioli aprirono gli occhi 387 00:36:42,520 --> 00:36:48,160 nessuno poteva nemmeno pensarlo questi occhi vedrebbero le stelle. 388 00:36:48,160 --> 00:36:51,920 Il destino ha decretato 389 00:36:51,920 --> 00:36:56,640 divenne il migliore amico di quell'uomo la grande speranza dell'uomo in una battaglia per spazio esterno. 390 00:36:56,640 --> 00:37:01,360 Oggi hanno donato due bastardi sovietici le loro vite in questa battaglia 391 00:37:01,360 --> 00:37:06,240 per la scienza, per la futuro, per il progresso, 392 00:37:06,240 --> 00:37:08,720 e il loro viaggio verso le stelle dimorerà nel ricordo di Il popolo sovietico... 393 00:37:08,720 --> 00:37:11,760 e di tutte le persone del mondo. 394 00:37:11,760 --> 00:37:15,840 Oggi guardiamo il stelle con occhi diversi 395 00:37:15,840 --> 00:37:19,840 con gli occhi di esploratori e pionieri. 396 00:37:19,840 --> 00:37:24,520 Sulla nostra strada verso le stelle lo faremo vedere i nostri cani, non mitici, ma cani terreni, 397 00:37:24,520 --> 00:37:27,480 aspettandoci alla porta, proprio come lo facevano a casa. 398 00:37:27,480 --> 00:37:32,000 E quando verremo lo saremo incontrato con abbaiare gioioso". 399 00:37:34,400 --> 00:37:39,000 Muratov, maledetto È un po' troppo. 400 00:37:45,480 --> 00:37:50,840 - Lo legherò. - Tienili tranquillo, è già abbastanza stressante. 401 00:37:50,840 --> 00:37:53,120 - Buon pomeriggio. - Irina, per favore? 402 00:37:53,120 --> 00:37:56,600 mostraci qualche altro candidato. 403 00:37:56,600 --> 00:37:59,840 - Cosa intendi? - Ne abbiamo bisogno cani con facce diverse. 404 00:37:59,840 --> 00:38:03,360 Che cosa? 405 00:38:03,360 --> 00:38:07,800 - NO! Sono semplicemente giocando con te! - Ciao! 406 00:38:07,800 --> 00:38:11,840 E cosa significa il loro l'apparenza ha a che fare con scienza? 407 00:38:11,840 --> 00:38:16,360 Lo sai, Irina, a volte, tutto. 408 00:38:16,360 --> 00:38:20,400 - Posso averlo? - SÌ. 409 00:38:20,400 --> 00:38:24,160 Eccoli - Marchese, favorito 410 00:38:24,160 --> 00:38:27,120 - Puoi dirmi chi è? chi? - Certo che posso. 411 00:38:27,120 --> 00:38:29,280 - E tu? - Questo è il preferito 412 00:38:29,280 --> 00:38:31,760 Questo è Marchese e questo è il preferito. 413 00:38:31,760 --> 00:38:36,440 Vedi? E tu li conosci cani meglio di chiunque altro. 414 00:38:36,440 --> 00:38:39,280 Cosa vedremo su monitora quando li inviamo a spazio esterno? 415 00:38:39,280 --> 00:38:42,840 Due macchie? 416 00:38:42,840 --> 00:38:47,760 Questo è ciò che abbiamo trascurato. Lo è bene che i nostri amici hanno suggerito questa idea. 417 00:38:47,760 --> 00:38:52,840 In questa fase non possiamo cambiare qualsiasi cosa! I cani stanno facendo progresso! 418 00:38:52,840 --> 00:38:58,080 - Ma abbiamo un backup troupe - Sì, eccoli 419 00:38:58,080 --> 00:39:02,320 Quello con le macchie lo è Strelka, quella bianca è Belka. 420 00:39:02,320 --> 00:39:05,400 Non ci importa molto di loro nomi. Strelka e Belka. 421 00:39:05,400 --> 00:39:07,720 Grande. 422 00:39:07,720 --> 00:39:10,280 Belka e Strelka. Semplicemente perfetto. 423 00:39:10,280 --> 00:39:12,000 Scusami 424 00:39:13,840 --> 00:39:16,680 - Le mie ragazze! - SÌ! Questo è tutto! 425 00:39:26,120 --> 00:39:32,160 - Speriamo ancora di vederti sorridi, vero? - Sì, sì! 426 00:39:32,160 --> 00:39:36,400 Molto bene. 427 00:39:36,400 --> 00:39:39,120 - Sei stato al Surf? - È il posto migliore di Riga. 428 00:39:39,120 --> 00:39:41,640 Il mondo si riunisce lì la sera. 429 00:39:41,640 --> 00:39:44,080 Ieri siamo stati ad Alik, qual è il nome? 430 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 -Jomosa. - SÌ! 431 00:39:46,400 --> 00:39:49,480 E abbiamo visto il compositore Kowalski con Toumanova! 432 00:39:49,480 --> 00:39:52,280 - La ballerina? - SÌ! Dicono che sia una relazione. 433 00:39:52,280 --> 00:39:55,840 Il secondo di Kovalski la sinfonia è incredibile! 434 00:39:55,840 --> 00:39:58,320 Grazie. 435 00:39:58,320 --> 00:40:00,720 E' la stagione migliore J rmala per cercare ispirazione. 436 00:40:00,720 --> 00:40:04,840 Odio quella parola: ispirazione! 437 00:40:04,840 --> 00:40:11,040 Sono un'ape che lavora, devo alzarmi la mattina, mettiti al lavoro e scrivere, scrivere 438 00:40:11,040 --> 00:40:14,840 Anche se non è sempre così accadere in questo modo, non ovunque. 439 00:40:14,840 --> 00:40:16,720 A proposito, mi piace qui. 440 00:40:16,720 --> 00:40:20,680 - Veramente? - SÌ. 441 00:40:20,680 --> 00:40:24,080 Non pensi che sia un questione di compagnia, piuttosto che geografia? 442 00:40:24,080 --> 00:40:27,880 Alcune persone ti fanno sentire a tuo agio, 443 00:40:27,880 --> 00:40:31,280 e alcune persone sono come il catrame, 444 00:40:31,280 --> 00:40:35,600 ti senti come se fossi bloccato tutti i tuoi pensieri e progetti. 445 00:40:35,600 --> 00:40:40,560 Voi! Tu 446 00:40:40,560 --> 00:40:44,320 Sei sfortunato a entrare amore - incredibile! 447 00:40:44,320 --> 00:40:49,080 No, non è questo. Voglio dire, lo sono quella stessa ape operaia 448 00:40:49,080 --> 00:40:51,880 ronzio tutto il giorno. 449 00:40:51,880 --> 00:40:55,320 Sei un artista, lo vedo. 450 00:40:55,320 --> 00:40:59,360 Ti ruberò da tutto il resto, 451 00:40:59,360 --> 00:41:03,560 Nasconditi nel mio seno, Piangi a squarciagola, 452 00:41:03,560 --> 00:41:08,320 Perché la strada tremi una dopo l'altra uno Ascoltate tutti, lei è mia! 453 00:41:08,320 --> 00:41:12,080 Ho provato a misurare il mio amore chilometri e miglia, 454 00:41:12,080 --> 00:41:14,920 I miei passi tagliano il mondo pezzi, mentre dormivi, 455 00:41:14,920 --> 00:41:18,240 Ripeto come un matto, passo e ancora una volta, tesoro 456 00:41:21,000 --> 00:41:24,680 Sima, stai bene? 457 00:41:24,680 --> 00:41:27,280 - Sima! - Sto bene. 458 00:41:31,000 --> 00:41:33,200 Avanti, alzati! 459 00:41:41,600 --> 00:41:44,320 - Lascia che ti aiuti. - Non. 460 00:41:44,320 --> 00:41:46,560 Nelly, che succede? Qualcosa non va? 461 00:41:50,520 --> 00:41:52,240 Non c'è niente che non va. 462 00:42:01,320 --> 00:42:06,920 Come è piaciuto ai tuoi africani il Museo Pushkin? 463 00:42:06,920 --> 00:42:13,120 Immagina, grandi personaggi pubblici dal Congo fissando Monet Ninfee. 464 00:42:16,520 --> 00:42:19,280 Gli è piaciuto Il David di Michelangelo? 465 00:42:19,280 --> 00:42:23,200 David piace a tutti. 466 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 Buonasera, Ruta Karlovna. 467 00:42:35,640 --> 00:42:40,320 Ho pensato che avrei dovuto farti visita. 468 00:42:40,320 --> 00:42:46,000 Il nostro famoso Straniero Polpette del Ministero. 469 00:42:46,000 --> 00:42:50,080 - Come stai? - Grazie, sto bene. 470 00:42:50,080 --> 00:42:55,360 - Hai bisogno di aiuto? - Posso gestirmi da solo. 471 00:42:55,360 --> 00:42:57,240 Sei solo, entro. 472 00:43:06,800 --> 00:43:10,360 - Perché non mi hai chiamato? - Sì sono appena arrivato dall'ospedale. 473 00:43:10,360 --> 00:43:14,600 Alessio sta meglio. Lui è anche parlando adesso. 474 00:43:18,440 --> 00:43:20,600 Bene. 475 00:43:22,800 --> 00:43:26,320 Ero preoccupato per te. 476 00:43:26,320 --> 00:43:28,200 Cosa hanno detto i medici? 477 00:43:32,160 --> 00:43:36,200 Ne ha bisogno? specialisti o medicina? 478 00:43:36,200 --> 00:43:39,360 No, grazie. 479 00:43:39,360 --> 00:43:42,680 Bykov è nell'esercito ospedale. Sanno cosa fare con queste cose. 480 00:43:42,680 --> 00:43:46,200 Sì, naturalmente. 481 00:43:46,200 --> 00:43:49,200 Voglio dire, seguono gli ospedali militari regolamenti militari, 482 00:43:49,200 --> 00:43:52,680 Ho pensato che potresti averne bisogno altro tipo di aiuto. 483 00:43:52,680 --> 00:43:57,080 Aiuto psicologico. Il nostro gli uomini sanno mantenere un segreto. 484 00:43:57,080 --> 00:44:02,240 È stato un incidente. 485 00:44:02,240 --> 00:44:03,760 Naturalmente lo era. 486 00:44:06,640 --> 00:44:09,160 Ruta! 487 00:44:09,160 --> 00:44:10,760 - Lasciami. -Ruta! 488 00:44:10,760 --> 00:44:12,960 Parti subito! 489 00:44:22,280 --> 00:44:26,320 Per favore, porta i piatti quando torni al lavoro. 490 00:44:26,320 --> 00:44:29,360 Ho promesso a Tamara, è una donna severa. 491 00:44:33,200 --> 00:44:35,240 Occuparsi. 492 00:44:52,640 --> 00:44:55,800 Qual è il problema? 493 00:44:55,800 --> 00:44:59,840 - È bruciato, bruciato! - Cosa è bruciato? 494 00:44:59,840 --> 00:45:04,400 Laika! Voleva venire torna sulla Terra, dai suoi amici! 495 00:45:04,400 --> 00:45:08,920 No, tesoro mio! Esso era solo un sogno. 496 00:45:08,920 --> 00:45:13,000 Laika sta bene, sta bene volando intorno alla Terra, 497 00:45:13,000 --> 00:45:16,600 e invio molto informazioni importanti per il ns scienziati. 498 00:45:16,600 --> 00:45:21,520 Le piace il suo lavoro 499 00:45:21,520 --> 00:45:23,080 Va tutto bene. 500 00:45:31,400 --> 00:45:34,080 Ciao? 501 00:45:34,080 --> 00:45:37,080 Sì, una chiamata a Magadan. Grazie. 502 00:45:38,640 --> 00:45:40,640 Ciao, mamma 503 00:45:42,360 --> 00:45:46,000 Scusa, so che è tardi, o... è mattina a Magadan? 504 00:45:46,680 --> 00:45:48,840 No, va bene. 505 00:45:50,000 --> 00:46:01,120 No, quale albergo? Al museo. 506 00:46:04,560 --> 00:46:08,160 Sei sicuro? 507 00:46:08,160 --> 00:46:11,720 Sì, lo ricordo ha aiutato te e papà. 508 00:46:11,720 --> 00:46:17,560 Mamma, sei sicura? non lo licenzieranno? 509 00:46:19,720 --> 00:46:26,840 Ok, mamma, ti chiamo indietro, dai il mio affetto a papà! 510 00:46:28,000 --> 00:46:33,200 Verrai per? io la sera? 511 00:46:33,200 --> 00:46:36,600 Ho paura che tua nonna e il nonno non ti lascerà andare, quindi presto. 512 00:46:36,600 --> 00:46:39,920 Lo sai, gli manchi così tanto. 513 00:46:39,920 --> 00:46:43,920 Allora mi porterai domenica? 514 00:46:43,920 --> 00:46:50,040 Domenica dalla nonna preparare frittelle. 515 00:46:50,040 --> 00:46:56,760 Potresti aiutarla. E Verrò a cena. 516 00:46:56,760 --> 00:47:00,000 Potremmo preparare i pancake a casa! 517 00:47:00,000 --> 00:47:04,080 Come possiamo farlo? senza nonna? 518 00:47:04,080 --> 00:47:07,640 No, temo, non possiamo. 519 00:47:15,680 --> 00:47:19,720 Forse possiamo farlo senza pancake? 520 00:47:21,680 --> 00:47:24,240 No, non possiamo. 521 00:47:53,360 --> 00:47:55,800 Il tuo nome? 522 00:48:02,520 --> 00:48:05,880 Muratova. 523 00:48:10,600 --> 00:48:13,920 Nelly Victorovna. 524 00:48:19,520 --> 00:48:22,480 Ottavo piano, ufficio 17. 525 00:48:45,440 --> 00:48:45,480 Eccolo! 526 00:48:45,960 --> 00:48:47,840 Ecco qui! 527 00:48:49,560 --> 00:48:52,280 Lo scatto di cui abbiamo bisogno! 528 00:48:52,280 --> 00:48:55,360 Non male 529 00:48:55,360 --> 00:48:57,040 Per un dilettante. 530 00:48:58,640 --> 00:49:02,440 Per favore, non preoccuparti. 531 00:49:03,800 --> 00:49:09,920 Stai facendo la cosa giusta qui. 532 00:49:09,920 --> 00:49:14,240 Facciamolo così. Noi non informerà il comitato del partito ancora. 533 00:49:14,240 --> 00:49:18,560 Ma dobbiamo salvare Andrew, e fallo adesso! 534 00:49:18,560 --> 00:49:21,720 Il fatto è 535 00:49:21,720 --> 00:49:29,440 mio marito no sto semplicemente uscendo con una donna, 536 00:49:29,440 --> 00:49:33,000 esce con una donna straniera. 537 00:49:37,960 --> 00:49:41,200 Bene, ora... 538 00:49:41,200 --> 00:49:45,400 Va bene. Ci parlerò Andrea in persona. 539 00:49:45,400 --> 00:49:49,760 Questa è una di quelle cose che deve essere stroncato sul nascere. 540 00:49:49,760 --> 00:49:55,600 Prima che sia troppo tardi per portarlo riportarlo sulla strada giusta. Scrivilo. 541 00:49:55,600 --> 00:49:57,120 Per favore. 542 00:49:59,120 --> 00:50:03,080 È necessario averlo per iscritto? 543 00:50:03,080 --> 00:50:06,680 Ovviamente. Potrei sbagliare qualcosa. 544 00:50:16,560 --> 00:50:21,240 Questo, questo e questo. 545 00:50:25,160 --> 00:50:31,000 Ed ecco i necrologi. Io spero che ti piacerà I dattilografi gridò. 546 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 Non penso che questi due le bellezze avranno bisogno di necrologi. 547 00:50:33,720 --> 00:50:36,080 Carini. 548 00:50:44,480 --> 00:50:46,800 Galya? 549 00:50:48,640 --> 00:50:53,480 Sono appena sceso dall'aereo. 550 00:50:53,480 --> 00:50:56,880 Mi sei mancato. 551 00:50:56,880 --> 00:50:58,760 Questo è per Anya. 552 00:51:13,320 --> 00:51:16,640 Dev'essere fuori moda... 553 00:51:20,720 --> 00:51:25,280 Mi sposerai?