1 00:00:52,303 --> 00:00:54,514 Atmósfera presenta 2 00:00:55,932 --> 00:00:58,268 Tarifas Tarifas 3 00:00:59,769 --> 00:01:01,980 Mari Malek 4 00:01:03,481 --> 00:01:06,025 Una película de Tarik Saleh 5 00:01:08,653 --> 00:01:13,074 EL CAIRO CONFIDENCIAL 6 00:01:14,617 --> 00:01:16,786 Yaser Ali Maher 7 00:01:18,329 --> 00:01:20,582 Ahmed Selim 8 00:01:22,041 --> 00:01:24,294 Slimane Dazi 9 00:01:25,795 --> 00:01:28,006 Hania Amar 10 00:01:29,591 --> 00:01:31,843 Hichem Yacoubi 11 00:01:33,303 --> 00:01:35,555 Mohamed Yousry 12 00:01:36,973 --> 00:01:39,142 Mohamed Sanaaeldin Shafie 13 00:01:39,476 --> 00:01:43,521 Trabajamos más duro porque construimos Egipto. 14 00:01:43,688 --> 00:01:47,984 Ese tiempo se acabó. La gran tarea ya está completa. 15 00:01:48,943 --> 00:01:53,239 Hoy, se nos pide que cuidemos de nuestros hijos. 16 00:01:53,406 --> 00:01:58,703 Desde los niveles más altos del gobierno, La educación se ha convertido en una prioridad. 17 00:01:58,870 --> 00:02:04,042 Pero los egipcios comunes y corrientes no pueden para mantener a sus hijos, 18 00:02:04,209 --> 00:02:09,631 los valores, Se requiere educación y perspectiva. 19 00:02:09,798 --> 00:02:13,343 ¿Podemos realmente educar a nuestros hijos? Yo digo que no. 20 00:02:36,783 --> 00:02:38,034 ¿Dónde estabas, idiota? 21 00:02:38,201 --> 00:02:40,912 La reparación de la antena parabólica. El chico me hizo esperar 3 horas. 22 00:02:41,079 --> 00:02:42,497 ¿Tuviste que esperarlo? 23 00:02:42,664 --> 00:02:45,542 No esperé todo el día, lo juro. 24 00:02:45,708 --> 00:02:49,087 No se puede confiar en estas grandes empresas. 25 00:02:49,254 --> 00:02:52,048 Saleh, no te pedí que liberaras a Jerusalén. 26 00:02:52,215 --> 00:02:54,759 Sólo había que abrir la puerta. 27 00:02:54,926 --> 00:02:56,177 Está bien señor. 28 00:02:56,344 --> 00:02:58,555 ¿DE ACUERDO? ¿Qué significa eso, vale? 29 00:02:58,805 --> 00:03:02,725 Mi prima puede arreglar eso por ti. 30 00:03:02,892 --> 00:03:06,104 Saca un genio de una lámpara si es necesario, pero hazlo. 31 00:03:06,896 --> 00:03:08,189 Ten cuidado. 32 00:03:17,615 --> 00:03:19,409 Tarda mucho en cargar. 33 00:03:22,412 --> 00:03:23,746 Mire, jefe. 34 00:03:24,038 --> 00:03:26,457 Aquí pones tus intereses. 35 00:03:26,624 --> 00:03:30,253 Te gusta leer, escribir, jugar al fútbol... 36 00:03:30,420 --> 00:03:32,380 Escríbelo aquí. 37 00:03:33,798 --> 00:03:36,801 Y aquí ponéis vuestras fotos. 38 00:03:36,968 --> 00:03:38,595 Fotos tomadas por ti 39 00:03:38,761 --> 00:03:42,265 o el de tus amigos publicado en Facebook. 40 00:03:43,349 --> 00:03:46,269 Y aquí tienes a tus amigos. 41 00:03:47,437 --> 00:03:49,772 Todos estos son mis amigos. 42 00:03:50,356 --> 00:03:53,109 Lleno de extraños, especialmente chicas. 43 00:03:54,152 --> 00:03:55,486 Mira este. 44 00:03:56,362 --> 00:03:58,031 La conoceré. 45 00:03:58,907 --> 00:04:00,950 ¡Parece una cría de elefante rosa! 46 00:04:01,117 --> 00:04:01,784 Lo sé. 47 00:04:03,202 --> 00:04:05,455 A ella simplemente le gustó mi foto. 48 00:04:05,622 --> 00:04:06,722 ¿Qué? 49 00:04:06,822 --> 00:04:07,725 Ella puso un "Me gusta". 50 00:04:07,832 --> 00:04:11,836 Nos gustan las fotos de nuestros amigos y ellos "Como" el nuestro. 51 00:04:12,003 --> 00:04:14,380 Eso significa que le gusta mi foto. 52 00:04:15,824 --> 00:04:18,092 Vamos, Casanova, vuelve al trabajo. 53 00:04:31,814 --> 00:04:33,900 ¿De qué hablaste con el señor Kammal? 54 00:04:34,734 --> 00:04:35,860 Que de nada. 55 00:04:36,861 --> 00:04:38,655 Y podrías venir cualquier día. 56 00:04:38,821 --> 00:04:40,239 Vamos con eso. 57 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Buenas noches, cocinero. 58 00:04:55,421 --> 00:04:58,925 Ya no vendemos nada. El señor Walid permitió que los chinos vendieran. 59 00:04:59,092 --> 00:05:02,261 No nos cuentes sobre tu vida. ¿Dónde está nuestra parte? 60 00:05:02,428 --> 00:05:06,849 El negocio va mal. Escuchar. Quiero mi dinero. 61 00:05:07,016 --> 00:05:08,351 Se lo diré al jefe. 62 00:05:25,994 --> 00:05:29,288 ¿Trabajas con los chinos? El señor Kammal estuvo de acuerdo antes. 63 00:05:29,455 --> 00:05:31,374 ¿Hiciste transacciones a mis espaldas? 64 00:05:32,250 --> 00:05:33,126 Nunca, jefe. 65 00:05:33,292 --> 00:05:34,085 Ir. 66 00:05:37,338 --> 00:05:38,548 ¿Jefe? ¿Jefe? 67 00:05:39,173 --> 00:05:40,466 ¿Una palabra? Una palabra. 68 00:05:41,718 --> 00:05:44,012 Ya no nos respetan. 69 00:06:31,017 --> 00:06:34,520 Ahora aquí está nuestro Comandante Supremo, 70 00:06:35,521 --> 00:06:39,192 El presidente Mohammed Hosni Mubarak. 71 00:06:42,361 --> 00:06:43,446 Gracias. 72 00:06:46,949 --> 00:06:52,997 felicito a la policia por capturar a los terroristas 73 00:06:53,164 --> 00:06:57,001 quien perpetró el ataque a Alejandría. 74 00:07:08,221 --> 00:07:11,933 Mientras nos preparamos para celebrar el Día de la Policía, 75 00:07:12,100 --> 00:07:16,062 Egipto sufre otro ataque terrorista. 76 00:07:17,647 --> 00:07:21,901 Acabas de escuchar el Ministro del Interior... 77 00:07:59,689 --> 00:08:03,109 ¡Sacrifiqué todo por ti! ¡Me lo prometiste! 78 00:08:06,445 --> 00:08:07,572 ¡Bastardo! 79 00:08:08,156 --> 00:08:09,365 ¡Salir! 80 00:08:10,741 --> 00:08:12,618 ¡Irse! ¡Bastardo! 81 00:10:20,955 --> 00:10:22,081 Sí, señor. 82 00:10:24,792 --> 00:10:25,960 Muy bien, señor. 83 00:10:26,585 --> 00:10:27,878 Adiós, señor. 84 00:10:32,341 --> 00:10:33,592 ¿Capitán? 85 00:10:34,051 --> 00:10:35,886 Estaba observando la agresión. 86 00:10:36,053 --> 00:10:37,054 El Fiscal. 87 00:10:40,474 --> 00:10:42,310 ¿Qué te trae por aquí? 88 00:10:42,893 --> 00:10:44,687 El señor Kammal me llamó. 89 00:10:46,188 --> 00:10:47,440 ¿Dónde están los forenses? 90 00:10:47,815 --> 00:10:49,358 Todavía están dormidos. 91 00:10:49,942 --> 00:10:52,987 Pero... ¿tiene confianza en ti? 92 00:10:56,073 --> 00:10:57,825 ¿Quién cubrió su rostro? 93 00:11:16,927 --> 00:11:18,971 Es un trabajo profesional. 94 00:11:19,889 --> 00:11:22,016 Es un crimen pasional. 95 00:11:23,142 --> 00:11:26,520 Una chica tan hermosa, es inevitablemente apasionado. 96 00:11:26,687 --> 00:11:28,689 Lo he visto en otros lados. 97 00:11:29,023 --> 00:11:30,274 Parece un cantante. 98 00:11:30,733 --> 00:11:33,027 ¡Si quieres ser un gran detective! 99 00:11:33,778 --> 00:11:36,322 Archiva esto y tráeme un poco de café. 100 00:11:40,993 --> 00:11:43,662 Alguien pidió mango y... 101 00:11:43,829 --> 00:11:45,206 Sí, por aquí. 102 00:11:47,083 --> 00:11:48,167 Dámelo. 103 00:11:49,251 --> 00:11:51,087 Factura esto en la habitación. 104 00:11:51,504 --> 00:11:53,172 Gracias. Déjanos. 105 00:11:54,882 --> 00:11:56,592 ¿Qué deseas? Tengo hambre. 106 00:11:57,051 --> 00:11:59,845 No te daré de comer. Defiéndete por ti mismo. ¡Salir! 107 00:12:00,012 --> 00:12:01,305 Sí, señor. Sí... 108 00:12:15,437 --> 00:12:16,537 Salaam alekum. Walekum salam. 109 00:12:16,737 --> 00:12:18,531 Hola, señor Kammal. 110 00:12:18,989 --> 00:12:20,574 ¿Cómo estás? Bien, señor. 111 00:12:20,950 --> 00:12:22,451 ¿Cómo estás, sobrino? 112 00:12:24,120 --> 00:12:24,870 ¿Y tu padre? 113 00:12:25,037 --> 00:12:26,497 Él está bien. Gracias por preguntar. 114 00:12:27,456 --> 00:12:28,833 ¿Tienes una pista? 115 00:12:30,292 --> 00:12:32,336 El asesino es un profesional. 116 00:12:33,003 --> 00:12:35,923 Tendencia con pinzas en este caso. 117 00:12:36,090 --> 00:12:39,135 Según mis fuentes, Este es un caso muy delicado. 118 00:12:40,469 --> 00:12:43,222 Como sabes, algunos de sus clientes... 119 00:12:43,389 --> 00:12:46,142 No, no lo sé. ¿Quién pagó la habitación? 120 00:12:49,186 --> 00:12:52,690 Este es un tipo especial de reserva. 121 00:12:53,232 --> 00:12:56,152 Sólo el dueño sabe quién pagó. 122 00:12:56,318 --> 00:12:57,695 ¿El dueño? 123 00:12:57,987 --> 00:12:59,405 Señor Shafiq. 124 00:13:07,621 --> 00:13:08,747 Tome esto, señor. 125 00:13:16,839 --> 00:13:20,301 Un modesto cumplido por parte del hotel. 126 00:13:31,353 --> 00:13:33,147 ¿Quién descubrió el cuerpo? 127 00:13:33,481 --> 00:13:34,982 La empleada de la limpieza. 128 00:13:35,441 --> 00:13:36,817 Tráela aquí. 129 00:13:37,401 --> 00:13:39,778 La dejamos ir temprano hoy. 130 00:13:40,154 --> 00:13:41,113 ¿Su nombre? 131 00:13:41,280 --> 00:13:44,658 Salwa. No tenemos su apellido. 132 00:13:44,825 --> 00:13:47,203 Ella es sudanesa y le pagan diariamente. 133 00:13:47,369 --> 00:13:48,746 ¿Y su dirección? 134 00:13:48,913 --> 00:13:53,709 En el distrito de Arba Wa Nuss. No tenemos la dirección exacta. 135 00:13:53,876 --> 00:13:54,835 ¿Estás bromeando? 136 00:14:34,124 --> 00:14:36,126 Llama al jefe del barrio. 137 00:14:36,293 --> 00:14:36,919 ¡Clinton! 138 00:14:39,463 --> 00:14:41,006 Ven aquí. ¿Tus papeles? 139 00:14:41,840 --> 00:14:43,092 ¡Tus papeles! 140 00:14:52,851 --> 00:14:54,562 ¿Eres el jefe del barrio? 141 00:14:54,728 --> 00:14:55,646 Sí. 142 00:14:55,813 --> 00:14:58,983 Estamos buscando un cierto Salwa que trabaja en el Hilton. 143 00:14:59,149 --> 00:15:00,276 ¿La conoces? 144 00:15:00,985 --> 00:15:02,027 Sí. 145 00:15:02,695 --> 00:15:04,947 Tráela y te devolveremos tus papeles. 146 00:15:05,656 --> 00:15:06,740 Lo necesito. 147 00:15:06,907 --> 00:15:09,577 Entra en tu agujero y ciérralo. 148 00:15:18,043 --> 00:15:19,587 Estoy aprendiendo alemán. 149 00:15:19,962 --> 00:15:21,589 Muy ambicioso. 150 00:15:21,922 --> 00:15:25,426 ¿Estás apuntando a lo más grande? ¿Etiqueta de tonto en la fuerza? 151 00:15:25,884 --> 00:15:27,219 Ya estoy ahí. 152 00:15:32,003 --> 00:15:33,083 ¿Hola? 153 00:15:33,183 --> 00:15:35,477 Hola hermano. ¿Dónde estás? 154 00:15:35,811 --> 00:15:37,104 ¿Qué pasa? 155 00:15:37,271 --> 00:15:40,274 Tienes que cuidar a papá. Estoy cansado. 156 00:15:40,441 --> 00:15:41,150 No puedo. 157 00:15:41,317 --> 00:15:43,235 Lucha hasta entonces. 158 00:15:43,402 --> 00:15:45,362 ¿Es eso una petición o una orden? 159 00:15:45,529 --> 00:15:47,823 Tengo que irme. ¿Hasta cuando? 160 00:15:47,990 --> 00:15:50,576 Hasta mi regreso. ¿Estás bromeando? 161 00:16:26,278 --> 00:16:29,531 Papá, recibí dinero. Podríamos ir al hospital. 162 00:16:30,157 --> 00:16:34,244 Por compasión, no diga que "recibió" dinero. 163 00:16:35,120 --> 00:16:39,458 Sea honesto y admita que "robó" dinero. 164 00:16:40,125 --> 00:16:41,585 Como desées. 165 00:16:41,690 --> 00:16:45,005 La dignidad no se puede comprar, hijo mío. 166 00:16:56,266 --> 00:16:57,559 Adiós. 167 00:17:58,996 --> 00:18:00,706 ¿Tienes CD de Lalena? 168 00:18:00,873 --> 00:18:02,583 "Tu amor no es suficiente". 169 00:18:23,353 --> 00:18:24,396 Esta es una copia ilegal. 170 00:18:29,693 --> 00:18:33,071 Has llegado al Club Solitario. 171 00:18:33,238 --> 00:18:35,491 Si eres bailarín o cantante, 172 00:18:35,657 --> 00:18:38,619 por favor envíanos una foto de cuerpo completo. 173 00:18:38,786 --> 00:18:42,289 Para cualquier otro servicio, por favor deje su nombre y número. 174 00:18:46,001 --> 00:18:48,879 *Oh tú, viajero solitario* 175 00:18:51,507 --> 00:18:54,802 *Oh tú, viajero solitario* 176 00:18:56,595 --> 00:18:58,680 *Quien pasa frente a mi* 177 00:19:00,098 --> 00:19:03,060 * ¿Por qué me dejas? * 178 00:19:03,477 --> 00:19:05,062 *Porque me dejas* 179 00:19:05,229 --> 00:19:08,816 *¿Solo con mis arrepentimientos? * 180 00:19:10,818 --> 00:19:14,738 *Te fuiste sin decir una palabra* 181 00:19:19,701 --> 00:19:27,100 *Mi corazón ya te lo dijo* 182 00:19:27,209 --> 00:19:28,168 *Adiós* 183 00:20:30,490 --> 00:20:31,790 Salaam walecum. Walekum salam. 184 00:20:31,940 --> 00:20:33,692 Tenemos una casa. Tenemos una casa. 185 00:20:35,736 --> 00:20:37,529 Tiene un perro. Tiene un perro. 186 00:20:39,781 --> 00:20:41,992 Ella tiene un gato. Ella tiene un gato. 187 00:20:43,994 --> 00:20:46,413 James tiene un loro. James tiene un loro. 188 00:20:48,874 --> 00:20:51,043 Tiene piso. Tiene piso. 189 00:21:03,722 --> 00:21:06,308 "Estamos construyendo el futuro de El Cairo". 190 00:21:36,046 --> 00:21:37,172 Tuvimos una queja. 191 00:21:37,923 --> 00:21:42,302 Robaron dinero de una habitación. ¿Sabías algo? 192 00:22:00,946 --> 00:22:03,448 ¿Alguna vez has planchado camisas? 193 00:22:08,537 --> 00:22:09,663 ¿Qué es esto? 194 00:22:09,830 --> 00:22:11,873 ¿Estudiantes que protestaron? 195 00:22:12,624 --> 00:22:16,712 Distribuyeron folletos en el universidad para incitar a una revolución. 196 00:22:16,878 --> 00:22:19,798 Tres días después del El presidente tunecino huyó... 197 00:22:19,965 --> 00:22:21,341 ¿Qué opinas? 198 00:22:21,883 --> 00:22:22,801 Apenas estamos flotando 199 00:22:23,343 --> 00:22:26,013 ¿Y dejaste que los chinos inundaran el mercado? 200 00:22:26,179 --> 00:22:28,515 Muy patriótico. ¡Bésame el trasero! 201 00:22:28,682 --> 00:22:29,975 Estamos luchando aquí. 202 00:22:30,600 --> 00:22:33,061 momo y yo Nos matamos para controlarlo todo. 203 00:22:33,228 --> 00:22:35,731 Si no te gusta, podríamos cambiar de área. 204 00:22:35,897 --> 00:22:37,357 Tranquilos, señores. 205 00:22:37,649 --> 00:22:40,027 No eres el único aquí. 206 00:22:40,193 --> 00:22:40,986 Exactamente. 207 00:22:41,153 --> 00:22:42,529 ¿Te saltamos? 208 00:22:43,113 --> 00:22:47,743 Quiero ver compartir de nuevo, pero créeme, perderás. 209 00:22:47,909 --> 00:22:50,704 Soy yo quien decide qué compartir. 210 00:22:51,038 --> 00:22:52,873 ¿Está eso claro? Por supuesto. 211 00:22:53,040 --> 00:22:54,541 Sr. Kammal... ¿Está claro? 212 00:22:55,792 --> 00:22:57,544 Y tú, hazte a un lado. 213 00:22:58,211 --> 00:23:02,507 Si no reportas, Tendremos que reevaluar la situación. 214 00:23:04,843 --> 00:23:08,013 Incluso en el burdel Túnez nos gana en fútbol. 215 00:23:08,180 --> 00:23:09,347 Es una pena. 216 00:23:10,557 --> 00:23:11,975 Olvídate del Hilton. 217 00:23:12,142 --> 00:23:14,811 El Fiscal lo calificó de "suicidio". 218 00:23:15,103 --> 00:23:16,104 ¿Lo siento? 219 00:23:16,855 --> 00:23:17,814 ¿Un suicidio? 220 00:23:18,106 --> 00:23:19,900 ¿Se cortó ella misma? 221 00:23:21,276 --> 00:23:22,319 Felicidades. 222 00:23:36,792 --> 00:23:40,003 No holgazanees. No compras, no lees. 223 00:23:41,797 --> 00:23:44,800 No puedo leer, miro las fotos. 224 00:23:47,886 --> 00:23:49,471 Dame algo para lavar la ropa. 225 00:23:51,723 --> 00:23:53,141 Y un poco de chocolate. 226 00:23:59,940 --> 00:24:02,234 Hola. ¿Majok llamó? 227 00:24:03,193 --> 00:24:04,152 No. 228 00:24:04,778 --> 00:24:06,905 Aquí tienes el chocolate que te gusta. 229 00:24:08,573 --> 00:24:10,367 ¿Alguien puede leer árabe? 230 00:24:12,077 --> 00:24:13,120 Clinton. 231 00:24:15,122 --> 00:24:17,999 ¿Y aparte de este imbécil? El pequeño Mahoma. 232 00:24:24,548 --> 00:24:28,718 Grupo holding Shafiq. 233 00:24:29,261 --> 00:24:33,348 Hatem Shafiq, director ejecutivo de Shafiq Holding, 234 00:24:33,515 --> 00:24:39,479 líder en construcción y en la industria del cemento. 235 00:24:39,646 --> 00:24:42,858 Estamos construyendo el futuro de El Cairo... 236 00:24:51,867 --> 00:24:53,702 ¿Quién de ustedes es Hamada Mansour? 237 00:24:53,869 --> 00:24:55,078 Se lo llevaron. 238 00:25:01,459 --> 00:25:03,295 ¿Quién quiere derrocar al presidente? 239 00:25:05,130 --> 00:25:06,506 ¿Quieres decir algo? 240 00:25:06,840 --> 00:25:09,134 Me estoy impacientando. 241 00:25:10,594 --> 00:25:12,554 Quiero volver al juego. 242 00:25:13,054 --> 00:25:14,097 Seguir. 243 00:25:14,764 --> 00:25:16,600 ¿Vas a escupir su nombre? 244 00:25:19,352 --> 00:25:20,937 ¿Cómo se llama? 245 00:25:21,730 --> 00:25:22,647 Su nombre. 246 00:25:31,531 --> 00:25:35,535 Estamos iniciando una gran movimiento de reconstrucción. 247 00:25:35,785 --> 00:25:38,205 Esta es la primera colaboración 248 00:25:38,371 --> 00:25:41,249 entre los sectores público y privado. 249 00:25:41,416 --> 00:25:44,461 El nivel de competitividad logrado por Egipto 250 00:25:44,628 --> 00:25:46,630 en el mercado internacional 251 00:25:46,796 --> 00:25:51,551 nos da los medios para invertir en nuestra infraestructura 252 00:25:52,260 --> 00:25:54,471 a nivel de redes de carreteras, 253 00:25:54,804 --> 00:25:59,059 comunicaciones, agricultura y agua... 254 00:27:39,242 --> 00:27:43,330 Este será el más grande. Escuela Internacional en Egipto. 255 00:27:51,755 --> 00:27:53,089 Te lo garantizo, 256 00:27:53,381 --> 00:27:56,718 en unos días, Estarás orgulloso de los resultados. 257 00:28:11,274 --> 00:28:13,693 Lamento molestarlo, señor. 258 00:28:14,152 --> 00:28:16,279 Tengo una pregunta, si me permiten. 259 00:28:17,447 --> 00:28:19,449 ¿Conocías a esta mujer? 260 00:28:26,164 --> 00:28:27,415 En absoluto. 261 00:28:30,001 --> 00:28:32,712 ¿Puedo pedirte que mires de nuevo? 262 00:28:34,297 --> 00:28:36,925 ¿Estás seguro de que nunca la has visto? 263 00:28:37,092 --> 00:28:38,676 ¿Recuérdame tu nombre? 264 00:28:39,677 --> 00:28:41,763 Comandante Noureddine Mostafa. 265 00:28:42,138 --> 00:28:43,264 Noureddine. 266 00:28:45,308 --> 00:28:50,522 Se supone que la policía protege gente honesta, no acosarla. 267 00:28:54,609 --> 00:28:57,112 ¿Está listo el auto? Sí, señor. 268 00:30:18,610 --> 00:30:20,820 ¿Por qué te buscaba la policía? 269 00:30:20,987 --> 00:30:21,988 No sé. 270 00:30:22,155 --> 00:30:23,323 ¿No lo sabes? 271 00:30:24,532 --> 00:30:26,159 Te llevaré de regreso a casa. 272 00:30:26,493 --> 00:30:27,202 ¡Detener! 273 00:30:28,453 --> 00:30:30,914 Alguien fue asesinado en el hotel. 274 00:30:31,080 --> 00:30:32,373 Una mujer. 275 00:30:33,458 --> 00:30:35,084 Vi al asesino. 276 00:30:36,461 --> 00:30:37,962 Te lo mostraré. 277 00:30:44,010 --> 00:30:46,095 Este es el hombre que vi. 278 00:30:50,725 --> 00:30:55,647 Le dije: ¿10.000 dólares por una peregrinación? ¡Eso es una locura! 279 00:30:56,147 --> 00:30:59,734 ¿Estás intentando tirar de mi cadena, egipcio? 280 00:30:59,901 --> 00:31:05,114 Dijo: "Es barato encontrar un alma pura como la de un bebé". 281 00:31:08,493 --> 00:31:11,079 Valió la pena y oré por él. 282 00:31:11,246 --> 00:31:12,121 Dios te mira. 283 00:31:13,831 --> 00:31:16,042 Nos despediremos, jefe. 284 00:31:16,584 --> 00:31:18,711 Quédate atrás, Nour, quiero hablar contigo. 285 00:31:21,297 --> 00:31:22,048 ¿Qué? 286 00:31:22,423 --> 00:31:24,509 ¿Fuiste a ver a Hatem Shafiq? 287 00:31:28,221 --> 00:31:30,431 Está relacionado con el cantante asesinado. 288 00:31:30,598 --> 00:31:33,685 Haré como que no escuché nada. 289 00:31:33,851 --> 00:31:36,354 ¿No te dije que lo dejaras pasar? 290 00:31:37,897 --> 00:31:38,648 Sí. 291 00:31:39,607 --> 00:31:42,777 Nour, eres mi sobrino, 292 00:31:42,944 --> 00:31:46,489 pero una simple llamada de estas personas y no puedo hacer nada por ti. 293 00:31:46,656 --> 00:31:48,533 Es amigo del hijo del presidente. 294 00:31:51,452 --> 00:31:53,162 Cuídate. 295 00:32:12,473 --> 00:32:16,019 Shafiq ha aceptado verme. 296 00:32:19,606 --> 00:32:24,944 Pero... podría ser una trampa. 297 00:32:26,904 --> 00:32:29,157 Exigiré un millón de dólares. 298 00:32:30,199 --> 00:32:31,242 ¿Un millón de dólares? 299 00:32:38,416 --> 00:32:40,501 Eso es demasiado. Salwa... 300 00:32:40,960 --> 00:32:44,589 Exige 100.000 dólares, mantenlo pequeño... 301 00:32:45,048 --> 00:32:48,092 Si alguien muere, ese sería yo. 302 00:32:49,135 --> 00:32:51,095 ¿No confías en mí? 303 00:32:53,765 --> 00:32:55,642 Confío en la gente. 304 00:32:56,517 --> 00:32:59,395 Tendremos que repartir el dinero entre tres. 305 00:33:04,108 --> 00:33:04,817 Bueno. 306 00:33:06,778 --> 00:33:07,737 Ningún problema. 307 00:33:10,406 --> 00:33:11,783 No tenemos internet. 308 00:33:11,949 --> 00:33:13,701 Sólo quiero Facebook. 309 00:33:13,868 --> 00:33:15,453 Eso necesita internet. 310 00:33:15,620 --> 00:33:18,581 ¿Internet está en Facebook? No, todo lo contrario. 311 00:33:18,748 --> 00:33:21,834 ¿Por qué me estás confundiendo? ¿Me estás tomando el pelo? 312 00:33:22,460 --> 00:33:23,294 No señor. 313 00:33:24,879 --> 00:33:28,132 ¿Adónde vas? Ponme en ese maldito Facebook. 314 00:33:28,633 --> 00:33:30,134 Lo estoy investigando. 315 00:33:35,973 --> 00:33:38,434 Gina, la cantante tunecina, te está esperando. 316 00:33:38,601 --> 00:33:39,602 Cálmate. 317 00:33:46,943 --> 00:33:48,152 Buenas noches. Buenas noches. 318 00:33:54,075 --> 00:33:55,785 Mi amigo se ha ido. 319 00:33:56,536 --> 00:33:58,621 No sé dónde está ella. 320 00:33:59,664 --> 00:34:02,875 Iba a encontrarse con alguien en el Nile Hilton. 321 00:34:03,042 --> 00:34:04,669 Desde entonces está desaparecida. 322 00:34:13,302 --> 00:34:15,012 ¿Cómo se llama? 323 00:34:15,513 --> 00:34:16,514 Lalena. 324 00:34:24,897 --> 00:34:26,149 ¿El cantante? 325 00:34:32,488 --> 00:34:33,906 ¿Con quién se reuniría? 326 00:34:35,158 --> 00:34:36,325 Un amigo. 327 00:34:41,831 --> 00:34:43,291 ¿Sabes algo? 328 00:34:45,334 --> 00:34:47,086 Tu amigo ha sido asesinado. 329 00:34:59,056 --> 00:35:00,558 Tenía fotografías. 330 00:35:03,019 --> 00:35:04,562 Fotos íntimas. 331 00:35:07,064 --> 00:35:09,317 No quiero que nadie los vea. 332 00:35:23,706 --> 00:35:25,208 ¿Cuanto quieres? 333 00:35:26,876 --> 00:35:28,669 No tenemos fotos. 334 00:35:34,592 --> 00:35:38,471 $20,000... es todo lo que tengo. 335 00:35:41,724 --> 00:35:44,894 Una dama como usted no debería estar aquí. 336 00:35:47,396 --> 00:35:49,941 Su nombre y dirección, por favor. 337 00:36:05,790 --> 00:36:08,334 Hemos terminado aquí. Se acabó el espectáculo. 338 00:36:09,752 --> 00:36:10,920 Señor. 339 00:36:11,254 --> 00:36:11,921 Saleh. 340 00:36:12,088 --> 00:36:14,632 Fadl reparó la antena parabólica, Funciona como nuevo. 341 00:36:14,799 --> 00:36:15,508 ¡Finalmente! 342 00:36:15,675 --> 00:36:19,178 bastante extraño, Sólo capta canales italianos. 343 00:36:20,705 --> 00:36:21,806 ¿Qué? 344 00:36:21,973 --> 00:36:23,850 Sólo habrá canales italianos. 345 00:36:24,016 --> 00:36:25,518 El italiano... es bueno. 346 00:36:26,227 --> 00:36:27,562 ¿Es esa tu prima? Sí. 347 00:37:14,108 --> 00:37:15,234 ¿Hola? 348 00:37:18,571 --> 00:37:19,906 ¿Quién es? 349 00:37:20,781 --> 00:37:22,992 ¿Comandante Noureddine? Sí. 350 00:38:26,514 --> 00:38:27,556 Señor. 351 00:38:29,308 --> 00:38:31,185 ¿Dónde está el de hombres? 352 00:39:05,136 --> 00:39:06,262 Ábrelo. 353 00:39:10,850 --> 00:39:13,019 Estuve con ella esa noche. 354 00:39:27,408 --> 00:39:29,160 Se quedó con los negativos. 355 00:39:32,538 --> 00:39:35,332 Me incriminará por asesinato si no pago. 356 00:39:40,588 --> 00:39:43,049 Se consideraba su dueño. 357 00:39:43,507 --> 00:39:47,636 Su agente, Nagui el Tunecino. 358 00:39:52,349 --> 00:39:56,395 Eres miembro del Parlamento. Te beneficias de la inmunidad. 359 00:39:57,855 --> 00:39:59,273 No contra el escándalo. 360 00:40:02,985 --> 00:40:05,196 El caso fue cerrado. 361 00:40:07,907 --> 00:40:10,201 Reabriré la investigación. 362 00:40:12,536 --> 00:40:13,996 ¿Qué esperas de mí? 363 00:40:16,373 --> 00:40:23,130 Cuando viniste a interrogarme, Podría haberte roto, haberte acabado. 364 00:40:25,007 --> 00:40:27,676 Nunca pedí ayuda a nadie, 365 00:40:29,345 --> 00:40:31,639 pero necesito tu ahora. 366 00:40:33,140 --> 00:40:34,683 La amaba. 367 00:40:36,435 --> 00:40:38,312 Y ella me amaba. 368 00:40:39,772 --> 00:40:42,024 Ella quería que dejara a mi esposa. 369 00:40:44,151 --> 00:40:46,570 Ella iba a recibir los negativos. 370 00:40:55,287 --> 00:40:57,540 ¿Cómo la conociste? 371 00:40:58,666 --> 00:40:59,667 Del Club Solitario. 372 00:41:03,921 --> 00:41:06,382 Está prohibido que los hombres lleven oro. 373 00:41:07,633 --> 00:41:11,345 Se dice, en el Día del Juicio, el oro se convierte en hierro candente. 374 00:41:13,430 --> 00:41:16,308 Pero para algunos, el oro merece el castigo. 375 00:41:20,229 --> 00:41:22,148 ¿Dónde están los negativos, Amir? 376 00:41:31,157 --> 00:41:32,491 Un policía se los llevó. 377 00:41:34,577 --> 00:41:35,786 ¿Un policía? 378 00:41:37,121 --> 00:41:38,372 Cálmate, Nagui. 379 00:41:38,539 --> 00:41:40,624 Te estoy diciendo la verdad. 380 00:41:56,182 --> 00:41:58,058 Te creo, Amir. 381 00:42:04,023 --> 00:42:07,776 Ámense unos a otros, vivan en armonía. 382 00:42:11,614 --> 00:42:14,283 Todos entraréis al Paraíso. 383 00:42:19,747 --> 00:42:23,125 Cada uno de ustedes aquí tiene el deber de darse cuenta 384 00:42:23,292 --> 00:42:24,752 y dedica tu vida a ello. 385 00:42:24,919 --> 00:42:26,212 Incluso para ti mismo, 386 00:42:26,378 --> 00:42:29,924 sin todos los hermanos musulmanes, 387 00:42:30,090 --> 00:42:34,011 te juro por dios que si tu vivir para estos deberes... 388 00:42:38,849 --> 00:42:41,852 Pago 180 libras al día por alquilar el coche. 389 00:42:42,478 --> 00:42:44,855 Dámelos a mí y a mí instalará el medidor. 390 00:42:46,523 --> 00:42:49,526 Esa gente podrida que nos gobierna, gravarnos hasta la muerte 391 00:42:49,693 --> 00:42:51,862 y reciben tratamiento en el extranjero. 392 00:42:52,279 --> 00:42:55,366 Ni siquiera podemos permitirnos el lujo de fumar. 393 00:42:56,242 --> 00:42:58,911 Pero para un caballero como usted... 394 00:43:05,251 --> 00:43:08,462 ¿Viste lo que le hicieron? ¿El joven de Alejandría? 395 00:43:08,963 --> 00:43:13,550 Esos policías lo mataron a golpes. ¿Sabías? 396 00:43:16,136 --> 00:43:17,054 ¡Hijo de puta! 397 00:43:20,266 --> 00:43:25,771 Los chicos inteligentes en el Fotos publicadas en Internet. 398 00:43:25,938 --> 00:43:28,607 Habrá una manifestación el 25 de enero. 399 00:43:28,774 --> 00:43:31,193 En el Día de la Policía, para restregarlo. 400 00:43:31,360 --> 00:43:35,155 Les mostraremos a esos cerdos lo que la gente piensa en ellos. 401 00:43:37,241 --> 00:43:38,325 Voy allí. 402 00:43:38,909 --> 00:43:40,661 Y tú, ¿irás? 403 00:43:40,828 --> 00:43:41,662 No hay elección. 404 00:43:42,830 --> 00:43:44,915 Soy parte de los cerdos. 405 00:43:49,169 --> 00:43:52,673 El pueblo de Alejandría Son todos gilipollas y mitos. 406 00:43:52,923 --> 00:43:56,677 Este joven seguramente era un drogadicto. De lo contrario, es imposible. 407 00:43:58,137 --> 00:44:00,472 No lo habrían golpeado sin motivo alguno. 408 00:44:05,185 --> 00:44:07,187 Inspección. Abrir. 409 00:44:07,688 --> 00:44:08,439 Bienvenido. 410 00:44:10,441 --> 00:44:11,692 Hola belleza. 411 00:44:33,213 --> 00:44:34,465 ¿Mira quién está aquí? 412 00:44:36,425 --> 00:44:37,259 ¿Estás bien? 413 00:44:37,426 --> 00:44:38,510 ¡Qué honor! 414 00:44:39,011 --> 00:44:41,513 ¿Qué pasa? Está bien, como puedes ver. 415 00:44:41,764 --> 00:44:45,559 Voy a vender esta choza. Pueden levantar una mezquita. 416 00:44:47,561 --> 00:44:50,022 ¿Sabes qué me hace feliz, Noureddine? 417 00:44:51,648 --> 00:44:54,276 Dime, ¿conoces a un tal Nagui? 418 00:44:54,443 --> 00:44:56,862 ¿Impermeable? No, el agente artístico. 419 00:44:57,905 --> 00:44:59,239 ¿Artístico? 420 00:45:01,075 --> 00:45:05,204 Tiene dos chicas trabajando. que se creen artistas. 421 00:45:05,621 --> 00:45:08,624 Recogen a personajes VIP y él les toma fotografías. 422 00:45:08,791 --> 00:45:11,585 Clic-clac, espeta. Clic-clac, espeta. 423 00:45:11,752 --> 00:45:14,671 Es asunto suyo. Utiliza una cámara vieja. 424 00:45:14,838 --> 00:45:17,674 y lo hace más problemático con los negativos. 425 00:45:17,841 --> 00:45:19,301 ¿Dónde puedo encontrarlo? 426 00:45:19,468 --> 00:45:21,929 Tiene un club, el club... No recuerdo qué. 427 00:45:22,805 --> 00:45:24,807 ¿El Club del Solitario? Eso es todo. 428 00:45:24,973 --> 00:45:27,017 Verás, lo sabes todo. 429 00:45:27,559 --> 00:45:29,770 ¿Qué quieres de él? Quiero cantar. 430 00:45:33,190 --> 00:45:36,944 ¿Hay alguna forma de conseguir una bebida? Estás en casa. Vamos, vámonos. 431 00:45:37,528 --> 00:45:39,113 No te preocupes, yo pago. 432 00:45:51,625 --> 00:45:53,210 Felicitaciones, jefe. 433 00:45:55,087 --> 00:45:56,213 ¡Bravo! Felicidades. 434 00:45:56,755 --> 00:45:58,090 Felicidades. 435 00:46:01,969 --> 00:46:03,137 Adiós. 436 00:46:03,971 --> 00:46:05,013 ¿Qué es eso? 437 00:46:05,180 --> 00:46:06,974 Felicitaciones, coronel. 438 00:46:07,141 --> 00:46:08,225 ¿Coronel? 439 00:46:09,518 --> 00:46:11,353 Adelante, pruébalo. 440 00:46:13,730 --> 00:46:16,580 Eres un genio y yo soy un idiota. 441 00:46:16,692 --> 00:46:19,027 ¿Qué conseguiste de Shafiq? 442 00:46:19,695 --> 00:46:23,031 El cantante era su amante. y teme un escándalo. 443 00:46:23,365 --> 00:46:26,201 Dice que fue su agente quien la mató. 444 00:46:27,035 --> 00:46:28,620 Por supuesto que es él. 445 00:46:29,371 --> 00:46:31,623 El Fiscal reabrir la investigación, 446 00:46:31,790 --> 00:46:34,543 Será liberado por 100.000 libras. 447 00:46:34,918 --> 00:46:37,963 Compartiremos el resto. Dinero fácil. 448 00:46:38,380 --> 00:46:42,176 Puedes comprar un Peugeot para reemplace su jaula de metal. 449 00:46:42,342 --> 00:46:43,135 Si Dios quiere. 450 00:46:44,219 --> 00:46:46,221 Estoy muy orgulloso de ti. 451 00:46:46,388 --> 00:46:50,184 Gracias a usted, tratamos directamente con los VIP. 452 00:46:51,685 --> 00:46:53,770 Pronto estarás en esta silla. 453 00:46:59,985 --> 00:47:00,944 ¿Qué preguntaste? 454 00:47:04,865 --> 00:47:06,742 Está bien por $1 millón. 455 00:47:07,951 --> 00:47:10,204 ¿Usted está loco? ¿Y si te siguiera? 456 00:47:10,370 --> 00:47:12,831 Te dije que pidieras 100.000 457 00:47:13,373 --> 00:47:16,043 Tendrás que compartir eso con nosotros. ¿Entender? 458 00:47:27,930 --> 00:47:30,015 Buenas noches. Bienvenido, señor. 459 00:48:21,149 --> 00:48:24,611 *Oh tú, viajero solitario* 460 00:48:26,488 --> 00:48:28,991 *Oh tú, viajero solitario* 461 00:48:32,160 --> 00:48:35,038 *Quien pasa frente a mi* 462 00:48:37,457 --> 00:48:40,085 * ¿Por qué me dejas? * 463 00:48:41,044 --> 00:48:43,589 * ¿Por qué me dejas? * 464 00:48:43,755 --> 00:48:46,842 *¿Solo con mis arrepentimientos? * 465 00:48:50,512 --> 00:48:53,432 *Te fuiste* 466 00:48:55,934 --> 00:48:58,520 *Sin una palabra* 467 00:48:59,980 --> 00:49:03,609 *Mi corazón ya se despidió de ti* 468 00:49:05,360 --> 00:49:07,029 *Te fuiste* 469 00:49:07,129 --> 00:49:12,034 *Sin una palabra* 470 00:49:14,244 --> 00:49:21,001 *Mi corazón ya se despidió de ti* 471 00:49:22,419 --> 00:49:25,297 *Mis ojos te hablan* 472 00:49:25,797 --> 00:49:28,300 *Te hablo con lágrimas* 473 00:49:28,467 --> 00:49:31,136 *Mis ojos te hablan* 474 00:49:31,386 --> 00:49:34,473 *Te hablo con lágrimas* 475 00:49:36,558 --> 00:49:40,103 *Oh tú, viajero solitario* 476 00:49:42,356 --> 00:49:45,025 *Quien pasa frente a mi* 477 00:49:45,776 --> 00:49:49,071 *Porque me dejas* 478 00:49:49,988 --> 00:49:52,824 *Porque me dejas* 479 00:49:52,991 --> 00:49:56,495 *¿Solo con mis arrepentimientos? * 480 00:50:13,720 --> 00:50:16,682 Comandante, ¿qué le trae por aquí? 481 00:50:17,349 --> 00:50:19,685 Coronel. Me ascendieron. 482 00:50:24,398 --> 00:50:25,732 Tu voz es magnífica. 483 00:50:28,235 --> 00:50:29,528 No bebo. 484 00:50:36,243 --> 00:50:37,786 Ven a conocer a mis amigos. ¿Mmm? 485 00:50:39,204 --> 00:50:40,080 No, no. 486 00:50:41,289 --> 00:50:42,332 ¡Mido! 487 00:50:43,041 --> 00:50:44,459 Estuviste maravilloso. 488 00:50:44,626 --> 00:50:45,669 Gracias. 489 00:50:46,002 --> 00:50:48,422 Déjame presentarte, mi amigo Noureddine. 490 00:50:49,214 --> 00:50:51,049 Eres un tipo con suerte. 491 00:50:51,425 --> 00:50:53,427 ¿A qué te dedicas? 492 00:50:54,511 --> 00:50:55,220 Bueno... 493 00:50:55,387 --> 00:50:57,055 Le gustan los artículos de cerámica. 494 00:50:57,347 --> 00:51:00,308 Es el mayor fabricante. en el Medio Oriente. 495 00:51:00,475 --> 00:51:02,811 Sanitarios Noureddine, ¿no te dijo nada? 496 00:51:04,604 --> 00:51:08,358 Debiste haber orinado allí algún día. 497 00:51:11,027 --> 00:51:14,990 Cuéntales sobre los baños dorados. que hiciste para el presidente. 498 00:51:15,824 --> 00:51:20,203 Cariño, evitamos revelar la privacidad de nuestros clientes. 499 00:52:37,155 --> 00:52:38,824 ¿Te gusta la vista? 500 00:52:42,786 --> 00:52:44,371 Trabajo mañana. 501 00:52:52,420 --> 00:52:56,049 ¿Lalena te habló de ella? ¿Aventura con un hombre muy influyente? 502 00:52:58,343 --> 00:53:00,720 Ella dijo que estaba enamorada. 503 00:53:07,978 --> 00:53:09,688 ¿Conoces a Nagui el Tunecino? 504 00:53:11,982 --> 00:53:12,983 Entra. 505 00:53:19,072 --> 00:53:20,615 Espérame arriba. 506 00:56:23,631 --> 00:56:25,800 Sospechamos de un tal Nagui, 507 00:56:26,384 --> 00:56:27,802 Nagui el tunecino, 508 00:56:28,178 --> 00:56:29,596 quién podría haber matado a tu amigo. 509 00:56:41,316 --> 00:56:43,485 ¿Qué quieres de mí? 510 00:56:45,528 --> 00:56:47,280 ¿Quieres ponerme en peligro? 511 00:56:48,448 --> 00:56:49,616 ¿Estás en peligro? 512 00:56:52,702 --> 00:56:53,745 No. 513 00:56:55,121 --> 00:56:56,623 No lo conozco. 514 00:57:09,177 --> 00:57:14,682 Dime, ¿por qué te fuiste de tu país? 515 00:57:18,103 --> 00:57:20,396 Quería perseguir mis sueños. 516 00:57:24,901 --> 00:57:26,402 Soy un artista. 517 00:57:28,988 --> 00:57:31,699 Pero la gente que tiene dinero 518 00:57:32,700 --> 00:57:36,037 quieres comprar y encerrarme en una jaula de oro. 519 00:57:38,665 --> 00:57:42,252 Incluso si tienes la llave, no puedes huir. 520 00:57:49,926 --> 00:57:51,094 ¿Y tú? 521 00:57:52,428 --> 00:57:57,600 Lo tuyo, ¿es el dinero o...? 522 00:58:09,404 --> 00:58:11,156 ¿Puedo verte de nuevo? 523 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 Darse cuenta. 524 00:58:24,419 --> 00:58:25,587 ¿Darse cuenta? 525 00:58:30,633 --> 00:58:31,843 Darse cuenta. 526 00:58:33,303 --> 00:58:34,596 Bueno. Darse cuenta. 527 00:58:37,098 --> 00:58:38,266 Darse cuenta. 528 00:58:58,286 --> 00:58:59,746 ¿Sabes la hora? 529 00:59:10,131 --> 00:59:11,341 ¡Salwa! 530 00:59:13,468 --> 00:59:14,594 ¡Salwa! 531 00:59:15,011 --> 00:59:16,804 La policía está aquí para ayudarle. 532 00:59:17,597 --> 00:59:19,265 Salwa, ven aquí. 533 00:59:27,315 --> 00:59:28,399 Esperar. 534 00:59:37,116 --> 00:59:39,118 Diré que no estás aquí. 535 01:02:39,590 --> 01:02:41,134 ¡Muévete! Apresúrate. 536 01:02:42,093 --> 01:02:44,595 ¿Qué pasa, Alí? 537 01:02:44,971 --> 01:02:47,515 Se están enviando refuerzos enviado a Arba Wa Nuss. 538 01:02:47,682 --> 01:02:50,351 Al parecer, un policía mató a dos sudaneses. 539 01:02:50,518 --> 01:02:53,938 El jefe del barrio y una niña. 540 01:02:54,105 --> 01:02:56,399 ¿Estás bromeando? Está bien, lo logramos. 541 01:03:03,614 --> 01:03:04,824 ¿Sí, Nour? 542 01:03:04,991 --> 01:03:07,201 La criada fue asesinada. 543 01:03:08,119 --> 01:03:09,579 Del Hilton. ¿Está seguro? 544 01:03:10,830 --> 01:03:12,123 Es mi culpa. 545 01:03:12,457 --> 01:03:16,169 No te preocupes. ¿Quieres que me encargue de ello? 546 01:03:16,335 --> 01:03:17,420 No vale la pena. 547 01:03:17,587 --> 01:03:19,088 Sé dónde encontrar a Nagui. 548 01:03:33,060 --> 01:03:34,645 Llame a la Sra. Gina. 549 01:03:34,937 --> 01:03:36,230 Ella no está aquí. 550 01:03:37,773 --> 01:03:39,275 ¡Te estoy diciendo que la llames! 551 01:03:54,832 --> 01:03:56,459 Él es mi guardaespaldas. 552 01:04:05,468 --> 01:04:06,511 ¡Nagui, sal de ahí! 553 01:04:07,720 --> 01:04:09,305 ¡Fuera o disparo! 554 01:04:16,896 --> 01:04:18,064 ¡Naguí! 555 01:07:56,907 --> 01:07:58,075 ¿Noureddine? 556 01:08:00,244 --> 01:08:02,496 Cálmate, Noureddine. ¿Estás enojado? 557 01:08:02,663 --> 01:08:03,664 Mover. 558 01:08:04,498 --> 01:08:05,958 Suavemente. 559 01:08:18,722 --> 01:08:21,056 Salaam Alekum Cierra la boca. 560 01:08:22,558 --> 01:08:24,351 ¿Quién eres, idiota? 561 01:08:26,520 --> 01:08:28,481 Coronel Noureddine Mostafa. 562 01:08:28,647 --> 01:08:29,398 ¿Coronel? 563 01:08:29,565 --> 01:08:30,483 Sí. 564 01:08:30,649 --> 01:08:31,859 ¿Qué comisaría? 565 01:08:32,860 --> 01:08:34,236 Qasr al-Nil. 566 01:08:36,155 --> 01:08:37,615 ¡Qasr al-Nil entre mis dos! 567 01:08:37,782 --> 01:08:39,366 No estás en Qasr al-Nil. 568 01:08:43,579 --> 01:08:45,956 Este hombre está acusado de asesinato. 569 01:08:47,124 --> 01:08:50,294 Con todo respeto, coronel, yo soy el que aquí decide 570 01:08:50,461 --> 01:08:52,254 ¿Quién es culpable y quién no? 571 01:08:53,172 --> 01:08:54,590 Bien dicho, señor Khalil. Bien dicho. 572 01:08:55,674 --> 01:09:00,721 Tú, quédate donde estás. Eres un yonqui de mierda. 573 01:09:02,389 --> 01:09:05,100 ¿Por qué dejas que este maricón me pegue? 574 01:09:05,267 --> 01:09:07,311 Cierra el pico. ¿Nos conocemos? 575 01:09:07,853 --> 01:09:09,355 ¿Nos hemos conocido antes? 576 01:09:10,523 --> 01:09:12,107 Mis disculpas, coronel. 577 01:09:21,700 --> 01:09:25,162 Eso no es justo, señor Khalil. Te pago más que eso. 578 01:09:26,330 --> 01:09:28,749 Hijo de puta. ¿Me tomas corrupto? 579 01:09:28,916 --> 01:09:30,835 Nunca, señor Khalil, nunca. 580 01:09:34,004 --> 01:09:35,589 ¿Tiene un abogado? 581 01:09:40,845 --> 01:09:42,680 Mátame, terminemos con esto. 582 01:09:43,514 --> 01:09:45,474 Te juro que no te denunciaré. 583 01:09:45,766 --> 01:09:47,268 Como desées. 584 01:09:47,977 --> 01:09:49,562 Vacía tus bolsillos. 585 01:10:16,171 --> 01:10:16,964 Esto también. 586 01:10:25,723 --> 01:10:27,057 No tengo nada más. 587 01:10:41,530 --> 01:10:43,991 ¿Quería un abogado? Él se negó. 588 01:10:47,870 --> 01:10:50,915 Esta no es una hora para interrogar a la gente. 589 01:10:51,081 --> 01:10:53,083 Ni siquiera desayuné. 590 01:10:53,792 --> 01:10:55,044 Las fotos de Shafiq. 591 01:10:57,212 --> 01:10:58,339 ¿No los tienes? 592 01:10:59,089 --> 01:11:01,258 Lalena te los robó, ¿verdad? 593 01:11:01,425 --> 01:11:04,803 ¡El señor policía hizo bien su trabajo! 594 01:11:06,013 --> 01:11:08,641 ¿Crees que estás haciendo una verdadera investigación? 595 01:11:08,807 --> 01:11:11,393 Cuida tu lengua o te la corto. 596 01:11:13,479 --> 01:11:15,606 ¿Dónde estaba usted la noche del asesinato? 597 01:11:16,065 --> 01:11:18,442 Con Gina. ¿Puede confirmar esto? 598 01:11:19,860 --> 01:11:20,986 Si ella vuelve a vivir. 599 01:11:23,906 --> 01:11:27,576 Eres sospechoso del asesinato de Lalena. 600 01:11:28,160 --> 01:11:32,081 Estará detenido durante 15 días. 601 01:11:41,215 --> 01:11:42,091 ¡Momo! 602 01:11:42,257 --> 01:11:43,092 ¿Qué? 603 01:11:44,802 --> 01:11:47,388 Míralo, pero ten cuidado. Es una serpiente. 604 01:11:47,554 --> 01:11:48,389 ¿Adónde vas? 605 01:12:28,804 --> 01:12:30,431 ¿Dónde está? No sé. 606 01:12:30,597 --> 01:12:32,683 ¿Dónde está? No sé. 607 01:12:35,144 --> 01:12:36,520 Despertar. 608 01:12:42,484 --> 01:12:43,569 Pararse. 609 01:12:56,665 --> 01:12:57,958 Muy bien, señor. 610 01:12:58,250 --> 01:13:00,045 Hablaré con el departamento de personal. 611 01:13:01,545 --> 01:13:03,505 ¿Puedo tener su expediente? 612 01:13:03,672 --> 01:13:04,965 ¿Dónde está Momo? 613 01:13:05,799 --> 01:13:08,969 La Seguridad del Estado quiere verte. ¿Qué tienes? 614 01:13:09,678 --> 01:13:10,512 Nagui está muerto. 615 01:13:11,513 --> 01:13:13,932 No te preocupes, no es un problema. 616 01:13:14,099 --> 01:13:16,894 Dime a que vas decir a la Seguridad del Estado. 617 01:13:18,312 --> 01:13:20,689 No hay nada que decir. Irás de uniforme. 618 01:13:20,856 --> 01:13:21,857 ¿Eso es todo? 619 01:13:22,232 --> 01:13:25,986 Si huelen el dinero, querrán su parte. 620 01:13:26,153 --> 01:13:29,323 Esconderé el Mercedes en casa de mi prima. 621 01:13:33,077 --> 01:13:35,079 No pude hacer nada al respecto. Me ordenaron. 622 01:13:35,329 --> 01:13:36,622 Escúcheme, jefe. 623 01:13:36,789 --> 01:13:38,791 ¿Me tomas por un payaso? 624 01:13:39,541 --> 01:13:42,086 ¡Nunca debí haber confiado en ti! 625 01:14:00,521 --> 01:14:01,396 Coronel Noureddine. 626 01:14:02,898 --> 01:14:04,900 La Seguridad del Estado me citó. 627 01:14:05,359 --> 01:14:07,027 ¿Qué puedo hacer? 628 01:14:13,492 --> 01:14:15,577 ¿Dónde está Gina? Ten cuidado. 629 01:14:15,744 --> 01:14:17,621 ¿Dónde está ella? Mantenlo bajo. 630 01:14:19,373 --> 01:14:20,249 Nagui está muerto. 631 01:14:25,754 --> 01:14:27,548 ¿Tenía las fotos? 632 01:14:28,674 --> 01:14:29,675 No. 633 01:14:35,305 --> 01:14:37,057 Eres un buen hombre. 634 01:14:37,975 --> 01:14:39,726 Estás haciendo un buen trabajo. 635 01:15:22,394 --> 01:15:23,562 Sentarse. 636 01:15:30,402 --> 01:15:32,738 Su nombre apareció en nuestros archivos. 637 01:15:34,740 --> 01:15:36,950 ¿Conoces a esa cantante Gina? 638 01:15:37,117 --> 01:15:37,743 No. 639 01:15:39,203 --> 01:15:41,496 La encontramos muerta hace 2 horas. 640 01:15:42,956 --> 01:15:45,626 Sembrado y tirado sobre un montón de basura. 641 01:16:13,904 --> 01:16:16,031 ¿Kammal Mostafa es tu tío? 642 01:16:16,615 --> 01:16:18,533 Tenemos nuestras sospechas sobre él. 643 01:16:18,909 --> 01:16:21,036 ¿Has notado algo últimamente? 644 01:16:21,203 --> 01:16:21,954 No. 645 01:16:29,169 --> 01:16:31,004 Dos sudaneses murieron. 646 01:16:32,381 --> 01:16:36,927 Uno trabajaba en el Hilton y Allí fue testigo del asesinato. 647 01:16:37,719 --> 01:16:39,429 ¿La conociste? 648 01:16:39,721 --> 01:16:41,932 La busqué, sin éxito. 649 01:16:42,891 --> 01:16:45,185 ¿Cuál es su relación con Hatem Shafiq? 650 01:16:46,019 --> 01:16:47,020 Nada. 651 01:16:51,066 --> 01:16:53,235 El señor Shafiq es miembro del Parlamento. 652 01:16:53,777 --> 01:16:56,655 Cualquier investigación que involucre él es nuestra responsabilidad. 653 01:17:03,161 --> 01:17:04,329 Despedido. 654 01:17:48,623 --> 01:17:50,625 Bienvenido, señor. 655 01:17:50,792 --> 01:17:51,668 Por cierto, 656 01:17:51,835 --> 01:17:54,047 El técnico vino y el plato funciona bien. 657 01:17:54,139 --> 01:17:59,259 Tienes toda Europa, Dios me perdone, con las chicas traviesas. 658 01:17:59,718 --> 01:18:00,969 ¡Noureddine! 659 01:18:09,686 --> 01:18:10,771 ¡Salé! 660 01:18:13,482 --> 01:18:14,649 ¡Despertar! 661 01:18:15,108 --> 01:18:16,193 ¡Salé! 662 01:18:50,685 --> 01:18:51,937 ¡Eh, tú! 663 01:18:52,229 --> 01:18:53,605 ¿Adónde vas? 664 01:18:53,772 --> 01:18:54,981 Muévete, perra. 665 01:19:03,448 --> 01:19:05,117 ¡Detener! 666 01:19:05,742 --> 01:19:06,952 ¿Qué es esto? 667 01:19:07,702 --> 01:19:09,663 No puedo detenerlos. 668 01:19:09,830 --> 01:19:13,250 ¿Por orden de quién? Afuera hay un autobús a Sudán. 669 01:19:14,000 --> 01:19:15,752 Este lugar es sólo para egipcios. 670 01:19:15,919 --> 01:19:18,213 Tendré que informar de esto al brigadier. 671 01:19:18,422 --> 01:19:19,423 Que así sea. 672 01:19:21,591 --> 01:19:24,761 Señor, vi lo que pasó en el Hilton. 673 01:19:30,517 --> 01:19:32,686 Deja salir a estos niños y limpia. 674 01:19:32,853 --> 01:19:33,937 ¡Momo! ¿Sí? 675 01:19:34,521 --> 01:19:36,231 Tenemos a la doncella del Hilton. 676 01:19:36,398 --> 01:19:38,150 Llame al Fiscal. 677 01:19:38,650 --> 01:19:39,901 Bueno. 678 01:19:45,657 --> 01:19:47,200 No hay respuesta. 679 01:19:47,367 --> 01:19:48,368 Sea persistente. 680 01:19:49,119 --> 01:19:50,162 Sí, señor. 681 01:19:50,704 --> 01:19:51,955 Lo intentaré de nuevo. 682 01:20:00,130 --> 01:20:02,799 Tengo algo importante que mostrarte. 683 01:20:02,966 --> 01:20:04,259 A su servicio. 684 01:20:14,394 --> 01:20:15,437 ¿Alí? 685 01:20:15,687 --> 01:20:17,397 Estamos en modo operación. 686 01:20:34,289 --> 01:20:36,249 Tú. Venir. 687 01:20:36,708 --> 01:20:38,376 No tengas miedo. 688 01:20:43,340 --> 01:20:45,550 Tengo a Salwa, la criada del hotel. 689 01:20:47,344 --> 01:20:49,262 Conmigo, en el auto. 690 01:20:50,013 --> 01:20:53,266 Youssef la metió en una celda, pero la saqué. 691 01:21:08,114 --> 01:21:10,742 Fue arrestada en la plaza Tahrir. 692 01:21:10,909 --> 01:21:13,203 ¿Y me la traes en un coche de policía? 693 01:21:13,453 --> 01:21:15,705 Ella es la única testigo. Pensé... 694 01:21:16,456 --> 01:21:19,876 Dígale al señor Kammal que yo Te ordenó que la liberaras. 695 01:21:20,043 --> 01:21:23,046 Y dile que Shafiq está tratando de matarme. 696 01:21:23,213 --> 01:21:25,215 Habla sólo con el señor Kammal. 697 01:21:29,803 --> 01:21:30,929 Salwa. 698 01:21:33,223 --> 01:21:34,808 No tengas miedo. 699 01:21:35,642 --> 01:21:36,935 Venga conmigo. 700 01:21:55,745 --> 01:21:57,163 ¿Estás cansado? 701 01:22:00,834 --> 01:22:02,002 ¿Tienes hambre? 702 01:22:57,807 --> 01:22:59,976 Sabes que te amo como a un hermano. 703 01:23:03,271 --> 01:23:04,397 ¿Entonces? 704 01:23:04,856 --> 01:23:06,775 ¿Quieres decir algo? 705 01:23:45,063 --> 01:23:46,898 ¿Qué viste exactamente? 706 01:23:54,864 --> 01:23:57,117 Vi a Shafiq salir de la habitación. 707 01:23:58,785 --> 01:24:00,870 Volvió a ponerse el reloj. 708 01:24:02,706 --> 01:24:06,751 Escuché a una mujer en la habitación, que dijo: 709 01:24:07,460 --> 01:24:09,212 Me lo prometiste. 710 01:24:10,797 --> 01:24:13,299 Tomó el ascensor y se fue. 711 01:24:14,175 --> 01:24:16,761 Volví a trabajar. 712 01:24:19,389 --> 01:24:22,100 Un poco más tarde escuché gritos. 713 01:24:24,811 --> 01:24:27,522 Otro hombre salió de la habitación. 714 01:24:29,149 --> 01:24:33,069 ¿Cuánto tiempo pasó eso después de que Shafiq se fuera? 715 01:24:33,486 --> 01:24:35,113 No mucho. 716 01:24:36,781 --> 01:24:40,535 Yo estaba en el pasillo de al lado. 717 01:24:52,547 --> 01:24:56,676 Es el mismo hombre que acudió a Clinton. 718 01:25:00,597 --> 01:25:02,640 Shafiq cree que estás muerto. 719 01:25:03,641 --> 01:25:05,769 Él está detrás de mí ahora. 720 01:25:43,014 --> 01:25:44,516 ¿Por qué está aquí, oficial? 721 01:25:44,682 --> 01:25:47,644 Estoy aquí para ver al señor Shafiq. Y es el coronel Noureddine. 722 01:25:47,811 --> 01:25:49,479 El señor Shafiq está jugando al golf. 723 01:25:49,646 --> 01:25:51,064 Dile que es urgente. 724 01:25:52,190 --> 01:25:55,777 Lo siento, señor. Necesitas una invitación. 725 01:25:55,944 --> 01:25:57,904 ¿Quiere verla? Esa es mi invitación. 726 01:27:08,725 --> 01:27:10,685 Perdón por molestarte. 727 01:27:11,436 --> 01:27:13,271 ¿Podemos hablar en privado? 728 01:27:13,730 --> 01:27:16,524 Estamos en el hoyo 11. ¿Puede esperar? 729 01:27:16,691 --> 01:27:18,151 Lamentablemente no. 730 01:27:26,117 --> 01:27:29,245 Lalena tenía el recibo del fotos cuando fue asesinada. 731 01:27:29,787 --> 01:27:31,205 Tengo las fotos. 732 01:27:31,706 --> 01:27:33,082 Y los negativos. 733 01:27:34,626 --> 01:27:35,960 Y un testigo. 734 01:27:53,895 --> 01:27:55,939 Disculpen, caballeros. 735 01:28:05,615 --> 01:28:07,033 Pensé que eras inteligente. 736 01:28:08,660 --> 01:28:10,745 En realidad, eres un idiota. 737 01:28:11,871 --> 01:28:13,873 Un maldito idiota. 738 01:28:14,999 --> 01:28:16,668 ¿Crees en la utopía? 739 01:28:18,169 --> 01:28:20,129 La justicia aquí no existe. 740 01:28:23,716 --> 01:28:26,427 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 741 01:28:26,594 --> 01:28:28,179 Vamos, señor Shafiq. 742 01:28:28,972 --> 01:28:31,516 No. Quiero a mi abogado. 743 01:28:31,683 --> 01:28:33,518 Siéntate en mi oficina. 744 01:28:33,685 --> 01:28:35,311 Mi abogado, dije. 745 01:28:37,146 --> 01:28:40,066 Están vigentes. Tenemos dos armas. 746 01:28:47,991 --> 01:28:50,076 ¿Le han tratado bien, señor Shafiq? 747 01:28:52,453 --> 01:28:55,665 Eres culpable de secuestrar a un diputado. 748 01:28:55,832 --> 01:28:58,876 Cálmate. Mi sobrino ha cometido un error, 749 01:28:59,043 --> 01:29:01,462 Podemos hablar como gente civilizada. 750 01:29:01,629 --> 01:29:05,216 ¿Quién es el Fiscal? Yo, señor. Hola. 751 01:29:05,800 --> 01:29:08,594 ¿Te das cuenta de ¿magnitud de tu error? 752 01:29:17,437 --> 01:29:18,479 ¿Sí, señor? 753 01:29:21,107 --> 01:29:21,858 ¿Sí, señor? 754 01:29:25,069 --> 01:29:25,862 Sí, señor. 755 01:29:27,155 --> 01:29:28,614 Muy bien, señor. 756 01:29:29,866 --> 01:29:31,159 Muy bien, señor. 757 01:29:31,743 --> 01:29:33,036 Adiós, señor. 758 01:29:33,786 --> 01:29:34,996 Adiós. 759 01:29:39,083 --> 01:29:45,298 El Fiscal General ha ordenado el arresto de Hatem Shafiq 760 01:29:45,840 --> 01:29:48,676 por el asesinato de Lalena en el hotel. 761 01:29:56,392 --> 01:29:59,520 Enviar a mi esposa e hijos a Dubai. 762 01:29:59,687 --> 01:30:00,730 Muy bien, señor. 763 01:30:01,355 --> 01:30:03,483 Mantenga todos los documentos seguros. 764 01:30:08,279 --> 01:30:09,447 ¿Me viste? 765 01:30:11,240 --> 01:30:13,618 Sabes que no la maté. 766 01:30:14,786 --> 01:30:16,204 Lo sabes, ¿verdad? 767 01:30:17,789 --> 01:30:19,207 La amaba. 768 01:30:50,196 --> 01:30:51,322 Tu habitación está ahí. 769 01:31:03,251 --> 01:31:04,627 ¿Ella es tu esposa? 770 01:31:05,503 --> 01:31:06,712 Ella es hermosa. 771 01:31:09,006 --> 01:31:10,174 ¿Dónde está ella? 772 01:31:13,427 --> 01:31:14,512 Muerto en un accidente automovilístico. 773 01:31:42,373 --> 01:31:44,667 Shafiq no mató a esa mujer. 774 01:31:45,877 --> 01:31:47,753 Dijo que la amaba. 775 01:31:52,049 --> 01:31:53,384 ¿Qué es eso? 776 01:31:57,555 --> 01:31:58,806 Sellos. 777 01:32:03,186 --> 01:32:04,729 ¿Sellos para qué? 778 01:32:04,896 --> 01:32:06,647 Para vaciar mi cabeza. 779 01:33:03,329 --> 01:33:05,498 Qasr al-Nil, ¿me estás recibiendo? 780 01:33:05,665 --> 01:33:06,707 Sí, señor. 781 01:33:06,874 --> 01:33:09,585 Orden del Ministerio: Abran fuego. 782 01:33:10,544 --> 01:33:11,671 Recibió. 783 01:33:12,296 --> 01:33:13,673 Tenemos los pedidos. 784 01:33:13,881 --> 01:33:15,341 Abre fuego. 785 01:33:15,591 --> 01:33:16,592 ¿Sobre quién? 786 01:33:16,759 --> 01:33:18,135 ¡A por ellos, Youssef! 787 01:33:18,761 --> 01:33:19,804 Ejecutar. 788 01:33:34,235 --> 01:33:35,403 Kammal! Kammal! 789 01:34:05,016 --> 01:34:07,518 Plaza Tahrir, El Cairo, 790 01:34:07,685 --> 01:34:11,647 el número de manifestantes Se estima que son 10.000. 791 01:34:11,814 --> 01:34:14,191 Los lanzadores de piedras apuntaron 792 01:34:14,358 --> 01:34:17,361 las fuerzas de seguridad en la calle Qasr al-Aini, 793 01:34:17,528 --> 01:34:19,447 Junto a la plaza Tahrir. 794 01:34:19,613 --> 01:34:25,411 Algunos alborotadores aislados Atacó instalaciones públicas. 795 01:34:27,413 --> 01:34:28,539 ¡Señor Kammal! 796 01:34:29,790 --> 01:34:31,000 Te estoy esperando. 797 01:34:31,167 --> 01:34:33,586 ¡No, Youssef, adelante! 798 01:34:34,253 --> 01:34:35,296 ¿Qué? 799 01:34:35,463 --> 01:34:39,467 ¡Poder al pueblo! ¡Abajo el régimen militar! 800 01:34:40,801 --> 01:34:45,931 De lo manifestado por el Comandante en Jefe del Ejército, 801 01:34:46,098 --> 01:34:50,311 un toque de queda es inminente. 802 01:34:51,312 --> 01:34:55,149 ¿Cuál es la situación en la calle? 803 01:34:55,399 --> 01:34:57,905 La urgencia para los ciudadanos, ahora mismo, 804 01:34:57,995 --> 01:35:04,325 es cubrir sus necesidades con pan, fruta y agua. 805 01:35:04,492 --> 01:35:10,748 El ciudadano común pone a su esposa y los niños antes de pensar en nada. 806 01:35:10,915 --> 01:35:13,000 Bien. Estamos en vivo... 807 01:35:13,876 --> 01:35:14,794 ¿Tío? 808 01:35:14,960 --> 01:35:18,297 La situación parece haberse calmado... 809 01:35:19,256 --> 01:35:20,216 ¿Tío? 810 01:35:21,258 --> 01:35:26,222 La población acata las órdenes. del Comandante en Jefe del Ejército, 811 01:35:26,389 --> 01:35:29,308 El presidente Mohammed Hosni Mubarak. 812 01:35:29,475 --> 01:35:36,607 El toque de queda entrará en vigor a partir de 6:00 PM después del incidente... 813 01:35:59,004 --> 01:36:00,256 ¿Hay alguien? 814 01:36:02,508 --> 01:36:03,384 ¿Hay alguien? 815 01:36:03,634 --> 01:36:04,718 ¡Ey! 816 01:36:04,885 --> 01:36:06,137 Próximo. Próximo. 817 01:36:10,516 --> 01:36:12,309 Tres paquetes de Cleopatra. 818 01:36:14,103 --> 01:36:14,937 Allá. 819 01:36:44,842 --> 01:36:45,843 ¡Salwa! 820 01:36:59,565 --> 01:37:00,649 ¿Adónde vas? 821 01:37:00,858 --> 01:37:03,068 ¡Eres el único que sabe la verdad! 822 01:37:04,778 --> 01:37:08,199 El hombre al que acabas de disparar. ¿lo viste antes? 823 01:37:09,283 --> 01:37:10,451 ¿En el Hilton? 824 01:37:28,344 --> 01:37:29,428 Aquí. 825 01:37:33,766 --> 01:37:34,934 Irse. 826 01:37:35,518 --> 01:37:38,437 Deja este país. No tienes futuro aquí. 827 01:37:49,782 --> 01:37:52,243 ¡Policía! Volver. ¡Adentro! 828 01:38:00,834 --> 01:38:02,336 Seguridad del Estado. 829 01:38:26,443 --> 01:38:27,528 ¿Tío? ¿Tío? 830 01:38:29,488 --> 01:38:30,239 ¿Dónde estás? 831 01:39:31,925 --> 01:39:33,344 ¿Dónde está el señor Kammal? 832 01:39:34,553 --> 01:39:35,721 ¡Señor Kammal! 833 01:39:37,056 --> 01:39:38,265 Adiós. 834 01:39:42,478 --> 01:39:43,312 Vamos. 835 01:39:55,783 --> 01:39:57,868 ¿Lo dejaste ir? ¿Lo dejaste ir? 836 01:39:58,285 --> 01:39:59,995 Tenemos nuestro dinero, ¿verdad? 837 01:40:00,162 --> 01:40:02,081 No tenemos pruebas de que él la mató. 838 01:40:02,247 --> 01:40:05,250 No. Simplemente se enamoró de una chica mala. 839 01:40:05,417 --> 01:40:07,127 Eso es bueno, tenemos el dinero. 840 01:40:28,649 --> 01:40:30,484 ¿Por qué lo dejaste ir? 841 01:40:34,363 --> 01:40:35,155 ¿Por qué? 842 01:40:35,322 --> 01:40:38,742 Relájate un poco. Se acabó, tenemos nuestro dinero. 843 01:40:41,537 --> 01:40:44,581 Tengo un cadáver en mi auto. El asesino. 844 01:40:45,082 --> 01:40:47,000 Es un oficial de la Seguridad del Estado. 845 01:42:06,330 --> 01:42:09,416 En uno o dos días, este lío terminará. 846 01:42:10,459 --> 01:42:14,338 El presidente involucrará al ejército, ¿Y a quién querrá? 847 01:42:14,505 --> 01:42:15,964 ¡A nosotros! 848 01:42:17,466 --> 01:42:20,093 ¿Estás involucrado en el asesinato de Lalena? 849 01:42:20,761 --> 01:42:24,306 Acidez estomacal sangrienta. Necesito comer. 850 01:42:25,349 --> 01:42:26,767 ¿La mataste? 851 01:42:26,934 --> 01:42:29,853 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que no. 852 01:42:30,604 --> 01:42:34,608 Conocía el negocio de Nagui. 853 01:42:35,442 --> 01:42:37,361 Sabía lo que estaba haciendo. 854 01:42:38,070 --> 01:42:41,240 Atrapó a empresarios con sus chicas. 855 01:42:41,824 --> 01:42:45,410 Recibí un porcentaje. Me hizo mucho dinero. 856 01:42:45,744 --> 01:42:49,665 Pero con las fotos de Shafiq, se complicó. 857 01:42:50,374 --> 01:42:52,668 La Seguridad del Estado me contactó. 858 01:42:53,168 --> 01:42:56,505 Pensé que habíamos ido demasiado lejos. 859 01:42:57,464 --> 01:43:00,801 Excepto que en realidad querían su pedazo del pastel. 860 01:43:01,718 --> 01:43:04,263 Hicieron una auténtica carnicería. 861 01:43:05,556 --> 01:43:08,475 Pobre niña. Ella murió por nada. 862 01:43:10,686 --> 01:43:13,480 Así es la vida. Que descanse en paz. 863 01:43:14,064 --> 01:43:15,440 ¿Qué quieres hacer allí? 864 01:43:26,785 --> 01:43:31,248 Siempre estamos en vivo para describir la situación. 865 01:43:31,415 --> 01:43:35,752 en las calles de El Cairo, y especialmente en el centro de la ciudad... 866 01:43:36,003 --> 01:43:37,087 Nur... 867 01:43:37,671 --> 01:43:38,922 ¿No estás bien? 868 01:43:40,215 --> 01:43:41,592 ¿Qué tenías? 869 01:43:44,303 --> 01:43:45,971 ¿No te sientes bien? 870 01:43:47,431 --> 01:43:49,016 Tú también mataste a Gina. 871 01:43:58,191 --> 01:44:00,694 Sal del mal humor. 872 01:45:13,600 --> 01:45:15,018 ¿Te has vuelto loco? 873 01:45:15,602 --> 01:45:17,104 ¿Quieres matarme? 874 01:45:17,813 --> 01:45:19,815 Te traté como a un hijo. 875 01:45:21,566 --> 01:45:23,026 ¡Qué vergüenza! 876 01:45:23,944 --> 01:45:26,113 Muy bien. ¿Quieres matarme? 877 01:45:26,279 --> 01:45:28,490 Máteme, señor. 878 01:45:28,657 --> 01:45:29,533 ¡Mátame! 879 01:45:29,700 --> 01:45:31,034 ¡Tiene un revólver! 880 01:45:58,186 --> 01:45:58,937 ¡Detener! 881 01:46:00,814 --> 01:46:03,233 ¡Es suficiente! ¡No somos como ellos! 882 01:46:12,951 --> 01:46:15,579 ¡Libertad! ¡Libertad!