1
00:01:08,010 --> 00:01:10,220
طيبة: مدينة الأحياء.

2
00:01:11,510 --> 00:01:14,050
جوهرة التاج للفرعون سيتي الأول.

3
00:01:17,310 --> 00:01:20,930
موطن إمحوتب، رئيس كهنة فرعون.

4
00:01:21,770 --> 00:01:23,600
حارس الموتى.

5
00:01:25,650 --> 00:01:28,940
مسقط رأس أنك سو نامون،
عشيقة فرعون.

6
00:01:29,700 --> 00:01:32,370
ولم يُسمح لأي رجل آخر بلمسها.

7
00:01:54,930 --> 00:01:58,550
لكن من أجل حبهم،
كانوا على استعداد للمخاطرة بالحياة نفسها.

8
00:03:48,170 --> 00:03:49,910
لإحياء أنك سو نامون...

9
00:03:50,010 --> 00:03:53,960
... إمحوتب وكهنته
اقتحم سردابها وسرق جسدها.

10
00:03:55,010 --> 00:03:56,750
ركضوا نحو الصحراء..

11
00:03:56,850 --> 00:04:00,300
...أخذ جثة أنك سو نامون
إلى هامونابترا، مدينة الموتى...

12
00:04:01,730 --> 00:04:04,090
...موقع الدفن القديم
لأبناء الفراعنة..

13
00:04:04,190 --> 00:04:06,890
... ومثوى ثروات مصر.

14
00:04:10,110 --> 00:04:14,990
ومن أجل حبه، تجرأ إمحوتب على غضب الآلهة
من خلال التعمق في المدينة..

15
00:04:15,280 --> 00:04:19,330
...حيث أخذ الكتاب الأسود
الميت من مثواه المقدس.

16
00:04:20,910 --> 00:04:24,530
لقد تم إرسال روح أنك سو نامون
إلى العالم السفلي المظلم..

17
00:04:25,000 --> 00:04:29,630
...تم إزالة أعضائها الحيوية ووضعها
في خمسة جرار كانوبية مقدسة.

18
00:04:59,320 --> 00:05:02,660
روح أنك سو نامون
قد عاد من الموت.

19
00:05:03,540 --> 00:05:06,790
لكن حراس فرعون الشخصيين
لقد تبع إمحوتب وأوقفه..

20
00:05:06,870 --> 00:05:09,320
...قبل أن تكتمل الطقوس.

21
00:05:22,930 --> 00:05:26,350
تمت إدانة كهنة إمحوتب
ليتم تحنيطها على قيد الحياة.

22
00:05:37,740 --> 00:05:39,150
أما إمحوتب..

23
00:05:39,490 --> 00:05:42,110
...تم إدانته
لتحمل هوم داي ...

24
00:05:42,490 --> 00:05:44,820
...أسوأ اللعنات القديمة...

25
00:05:44,950 --> 00:05:48,210
..واحد فظيع جدا
لم يتم منحها من قبل.

26
00:06:28,120 --> 00:06:31,040
كان عليه أن يبقى مختوماً
داخل تابوته..

27
00:06:31,670 --> 00:06:33,950
... أوندد إلى الأبد.

28
00:06:34,630 --> 00:06:37,460
لن يسمح له المجوس أبدًا
ليطلق سراحه...

29
00:06:37,550 --> 00:06:41,330
...لأنه سينشأ مرض المشي،
وباء على البشرية...

30
00:06:41,800 --> 00:06:44,890
..آكل السمك غير المقدس
بقوة العصور..

31
00:06:45,310 --> 00:06:46,930
...القوة فوق الرمال...

32
00:06:47,020 --> 00:06:49,300
...ومجد الذي لا يقهر.

33
00:07:22,010 --> 00:07:25,920
لمدة 3000 سنة،
تقاتل الرجال والجيوش على هذه الأرض.

34
00:07:26,390 --> 00:07:29,420
...لا أعرف أبدًا ما هو الشر الذي يكمن تحته.

35
00:07:45,820 --> 00:07:47,450
و لمدة 3000 سنة...

36
00:07:47,530 --> 00:07:52,330
...نحن المجوس أحفاد
وكان حراس فرعون المقدسون يراقبون.

37
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
لقد حصلت للتو على ترقية.

38
00:08:16,020 --> 00:08:17,010
ثابت!

39
00:08:17,610 --> 00:08:19,480
أنت معي في هذا، أليس كذلك؟

40
00:08:19,570 --> 00:08:21,720
قوتك تمنحني القوة.

41
00:08:23,150 --> 00:08:24,350
ثابت!

42
00:08:29,450 --> 00:08:30,860
الانتظار لي!

43
00:08:32,120 --> 00:08:33,320
ثابت!

44
00:08:38,750 --> 00:08:39,870
نار!

45
00:10:05,840 --> 00:10:07,220
اهرب يا بني! يجري!

46
00:10:07,760 --> 00:10:09,750
ادخل! ادخل!

47
00:10:13,350 --> 00:10:14,920
لا تغلق هذا الباب!

48
00:10:15,020 --> 00:10:17,060
لا تغلق هذا الباب!

49
00:12:35,450 --> 00:12:37,070
"الحجارة المقدسة.

50
00:12:38,120 --> 00:12:40,240
"النحت والجماليات.

51
00:12:41,790 --> 00:12:46,500
"سقراط، سيث، المجلد الأول، المجلد الثاني...

52
00:12:46,830 --> 00:12:48,460
"... والمجلد الثالث."

53
00:12:49,340 --> 00:12:50,540
و....

54
00:12:51,710 --> 00:12:54,250
"تحتمس"؟ ماذا تفعل هنا؟

55
00:12:56,090 --> 00:12:57,380
ت....

56
00:12:58,220 --> 00:12:59,290
"ت."

57
00:13:01,100 --> 00:13:03,720
سأضعك في المكان الذي تنتمي إليه.

58
00:13:20,330 --> 00:13:21,440
مساعدة.

59
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
ماذا....

60
00:14:00,200 --> 00:14:01,690
أنظر إلى هذا!

61
00:14:02,580 --> 00:14:04,320
أبناء الفراعنة!

62
00:14:04,870 --> 00:14:08,320
أعطني الضفادع والذباب والجراد ...

63
00:14:09,000 --> 00:14:11,240
...أي شيء إلا أنت!

64
00:14:11,710 --> 00:14:14,410
مقارنة بك،
وكانت الضربات الأخرى فرحة!

65
00:14:14,500 --> 00:14:17,000
أنا آسف جدا. لقد كان حادثا.

66
00:14:18,340 --> 00:14:21,430
عندما دمر رمسيس سوريا
كان ذلك حادثا.

67
00:14:22,010 --> 00:14:24,000
أنت... كارثة!

68
00:14:24,720 --> 00:14:26,210
أنظر إلى مكتبتي!

69
00:14:26,640 --> 00:14:28,720
لماذا أتحملك؟

70
00:14:29,390 --> 00:14:32,350
حسنًا، لقد تحملتني لأنني أستطيع...

71
00:14:32,440 --> 00:14:35,140
أستطيع قراءة وكتابة اللغة المصرية القديمة...

72
00:14:35,530 --> 00:14:39,030
...وأستطيع فك رموز الهيروغليفية
و الهيراطيقية ...

73
00:14:39,650 --> 00:14:42,230
.. وأنا الشخص الوحيد
على بعد ألف ميل...

74
00:14:42,320 --> 00:14:45,830
...من يعرف كيفية البرمجة بشكل صحيح
وفهرسة هذه المكتبة، لهذا السبب.

75
00:14:45,910 --> 00:14:49,500
لقد تحملت معك لأن والدك
وأمي كانت أفضل رعاتنا.

76
00:14:49,580 --> 00:14:51,160
لهذا السبب!

77
00:14:51,250 --> 00:14:53,320
رحمهم الله.

78
00:14:54,590 --> 00:14:58,170
لا يهمني كيف تفعل ذلك،
لا يهمني كم من الوقت يستغرق.

79
00:14:58,470 --> 00:15:00,590
تصويب هذا Meshiver!

80
00:15:14,690 --> 00:15:15,850
مرحبًا؟

81
00:15:41,930 --> 00:15:42,870
عبد؟

82
00:15:45,300 --> 00:15:46,380
محمد؟

83
00:15:49,810 --> 00:15:50,670
بوب؟

84
00:16:11,540 --> 00:16:14,320
هل ليس لديك احترام للموتى؟

85
00:16:16,250 --> 00:16:17,630
بالطبع أفعل!

86
00:16:17,710 --> 00:16:20,750
لكن في بعض الأحيان، أفضل الانضمام إليهم.

87
00:16:21,090 --> 00:16:24,210
افعل ذلك قريبًا قبل أن تدمر مسيرتي المهنية.

88
00:16:24,300 --> 00:16:26,210
...الطريقة التي دمرت بها نفسك. اخرج!

89
00:16:26,300 --> 00:16:28,260
أختي العزيزة والطفلة اللطيفة...

90
00:16:28,810 --> 00:16:30,850
...سأعلمك...

91
00:16:31,060 --> 00:16:34,180
.. أنه في هذه اللحظة بالتحديد
مسيرتي على مستوى عال.

92
00:16:34,270 --> 00:16:37,390
"ملاحظة عالية." من فضلك، أنا حقا لا
في مزاج لك.

93
00:16:37,480 --> 00:16:39,930
لقد أحدثت للتو القليل من الفوضى
في المكتبة...

94
00:16:40,030 --> 00:16:42,940
... وعلماء بيمبريدج
رفض طلبي مرة أخرى.

95
00:16:43,030 --> 00:16:46,110
يقولون ليس لدي الخبرة الكافية
في الميدان.

96
00:16:51,160 --> 00:16:53,490
سيكون لديك دائما لي، أمي القديمة.

97
00:16:56,880 --> 00:16:59,490
الى جانب ذلك، لدي الشيء فقط
ليهتف لك.

98
00:16:59,590 --> 00:17:02,920
لا، جوناثان،
ليست حلية أخرى لا قيمة لها.

99
00:17:03,130 --> 00:17:06,550
إذا كان علي أن آخذ قطعة أخرى
من غير المرغوب فيه إلى أمين المتحف لمحاولة...

100
00:17:06,640 --> 00:17:08,130
...بيع لك....

101
00:17:11,520 --> 00:17:13,230
أين حصلت على هذا؟

102
00:17:14,180 --> 00:17:16,340
أثناء التنقيب في طيبة.

103
00:17:17,310 --> 00:17:21,640
طوال حياتي لم أجد أي شيء.
من فضلك قل لي أنني وجدت شيئا.

104
00:17:25,820 --> 00:17:27,360
-جوناثان.
-نعم؟

105
00:17:29,120 --> 00:17:31,190
أعتقد أنك وجدت شيئا.

106
00:17:35,370 --> 00:17:36,780
انظر الخرطوشة.

107
00:17:36,870 --> 00:17:40,210
إنه الختم الملكي الرسمي لسيتي الأول،
أنا متأكد من ذلك.

108
00:17:40,290 --> 00:17:42,040
-ربما.
-سؤالان:

109
00:17:42,460 --> 00:17:45,040
من كان بحق الجحيم سيتي الأول،
وهل كان غنيا؟

110
00:17:45,130 --> 00:17:47,830
وكان الفرعون الثاني
من الأسرة الـ19..

111
00:17:47,930 --> 00:17:49,420
... أغنى فرعون على الإطلاق.

112
00:17:49,510 --> 00:17:51,050
جيد. أنا أحب هذا الزميل.

113
00:17:51,140 --> 00:17:53,420
-أنا أحبه كثيرا.
-لقد قمت بالفعل بتأريخ الخريطة.

114
00:17:53,520 --> 00:17:57,730
عمرها ما يقرب من 3000 سنة.
وإذا نظرت إلى الهيراطيقية هنا فقط...

115
00:17:58,850 --> 00:18:00,090
...إنها هامونابترا.

116
00:18:00,190 --> 00:18:02,430
عزيزي الله، لا تكن سخيفا.

117
00:18:02,730 --> 00:18:05,060
نحن علماء، ولسنا صائدي كنوز.

118
00:18:05,280 --> 00:18:08,280
هامونابترا أسطورة
رواها الرواة العرب القدماء..

119
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
... لتسلية السياح اليونانيين والرومان.

120
00:18:10,240 --> 00:18:14,480
أنا أعرف كل الثرثرة التي في المدينة
محمي بلعنة المومياء..

121
00:18:14,580 --> 00:18:18,990
...ولكن بحثي يقودني إلى الاعتقاد
أن المدينة ربما كانت موجودة بالفعل.

122
00:18:19,210 --> 00:18:21,080
هل تقصد هامونابترا؟

123
00:18:21,170 --> 00:18:23,130
نعم. مدينة الموتى...

124
00:18:23,460 --> 00:18:26,660
...حيث اختبأ الفراعنة على الأرجح
ثروات مصر .

125
00:18:26,760 --> 00:18:29,370
نعم، في مترو الأنفاق الكبير
غرفة الكنز.

126
00:18:31,140 --> 00:18:32,790
تعال. الجميع يعرف القصة.

127
00:18:32,890 --> 00:18:36,260
لقد تم تجهيز المقبرة لتغرق
في الرمال بأمر فرعون.

128
00:18:36,350 --> 00:18:40,130
أدر المفتاح وسيختفي
في الرمال مع الكنز.

129
00:18:40,230 --> 00:18:43,320
وكما سيقول الأمريكان..
كلها حكايات وحكم--

130
00:18:43,400 --> 00:18:45,890
يا إلهي! أنظر إلى ذلك!

131
00:18:53,030 --> 00:18:55,570
لقد أحرقت الجزء مع المدينة المفقودة.

132
00:18:56,080 --> 00:18:57,990
إنه للأفضل، أنا متأكد.

133
00:18:58,500 --> 00:19:02,660
لقد أضاع الكثير من الرجال حياتهم
في المطاردة الحمقاء لهامونابترا.

134
00:19:02,750 --> 00:19:04,460
لم يعثر عليه أحد على الإطلاق.

135
00:19:04,880 --> 00:19:07,290
معظمهم لم يعودوا قط.

136
00:19:07,800 --> 00:19:09,840
يأتي! تجاوز العتبة.

137
00:19:10,470 --> 00:19:13,170
مرحبا بكم في سجن القاهرة،
منزلي المتواضع .

138
00:19:13,260 --> 00:19:15,840
قلت لي أنك حصلت عليه
أثناء التنقيب في طيبة.

139
00:19:15,930 --> 00:19:17,670
-لقد كنت مخطئا.
-لقد كذبت.

140
00:19:17,770 --> 00:19:19,890
أنا أكذب على الجميع. لماذا لا لك؟

141
00:19:19,980 --> 00:19:22,260
-أنا أختك.
-مما يجعلك أكثر سذاجة.

142
00:19:22,350 --> 00:19:25,640
-لقد سرقتها من سكير!
-التقط جيبه، في الواقع.

143
00:19:26,360 --> 00:19:27,820
توقف عن كونك سخيفًا.

144
00:19:27,900 --> 00:19:31,190
-لماذا هذا الرجل في السجن بالضبط؟
-هذا لم أكن أعرف.

145
00:19:31,950 --> 00:19:35,280
لكن عندما سمعت أنك قادم
سألته ذلك بنفسي.

146
00:19:35,370 --> 00:19:36,400
ماذا قال؟

147
00:19:36,490 --> 00:19:39,360
قال إنه كان يبحث فقط
لوقت ممتع.

148
00:19:45,840 --> 00:19:48,450
-هذا هو الرجل الذي سرقتها منه؟
-نعم بالضبط.

149
00:19:48,550 --> 00:19:51,920
-لماذا لا نذهب لاستنشاق مكان من الغداء--
-من أنت؟

150
00:19:53,640 --> 00:19:55,430
-ومن هو العريض؟
-"واسع"؟

151
00:19:55,510 --> 00:19:59,590
أنا مجرد نوع محلي من الفصل التبشيري،
نشر الكلمة الطيبة.

152
00:19:59,810 --> 00:20:02,380
-هذه أختي إيفي.
-كيف حالك؟

153
00:20:03,100 --> 00:20:06,220
-أعتقد أنها ليست خسارة كاملة.
-أستميحك عذرا.

154
00:20:07,690 --> 00:20:09,970
-سأعود حالا.
-اسأليه عن الصندوق.

155
00:20:10,070 --> 00:20:13,350
لقد وجدنا.... مرحبا. اعذرني.

156
00:20:14,280 --> 00:20:16,610
لقد وجدنا كلانا صندوق الألغاز الخاص بك...

157
00:20:17,530 --> 00:20:19,900
….ولقد جئنا لنسألك عن ذلك.

158
00:20:20,330 --> 00:20:23,000
-لا.
-لا.

159
00:20:24,040 --> 00:20:26,280
لقد جئت لتسألني عن هامونابترا.

160
00:20:27,590 --> 00:20:29,710
كيف تعرف أن الصندوق مناسب
إلى هامونابترا؟

161
00:20:29,800 --> 00:20:33,080
لأن هذا هو المكان الذي كنت فيه
عندما وجدت ذلك. كنت هناك.

162
00:20:34,050 --> 00:20:37,140
ولكن كيف نعرف
هذه ليست حمولة من تمرغ الخنزير؟

163
00:20:37,510 --> 00:20:40,710
-هل أعرفك؟
-لا، لدي واحد فقط من تلك الوجوه.

164
00:20:46,860 --> 00:20:49,180
هل كنت في الواقع في هامونابترا؟

165
00:20:51,150 --> 00:20:52,020
نعم.

166
00:20:52,110 --> 00:20:53,740
-أقسم؟
-كل يوم لعين.

167
00:20:53,820 --> 00:20:56,270
-لم أقصثد ذلك.
-أنا أعرف. كنت هناك.

168
00:20:56,360 --> 00:20:58,650
مكان سيتي. مدينة الموتى.

169
00:21:00,120 --> 00:21:02,610
هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى هناك؟

170
00:21:05,830 --> 00:21:07,880
يعني الموقع بالضبط.

171
00:21:08,500 --> 00:21:10,580
-هل تريد أن تعرف؟
-حسنا، نعم.

172
00:21:11,090 --> 00:21:13,450
-هل تريد حقا أن تعرف؟
-نعم.

173
00:21:17,510 --> 00:21:19,880
ثم أخرجني من هنا بحق الجحيم!

174
00:21:23,140 --> 00:21:24,550
افعليها يا سيدة!

175
00:21:28,770 --> 00:21:30,230
أين يأخذونه؟

176
00:21:30,320 --> 00:21:31,560
ليتم شنقها.

177
00:21:31,820 --> 00:21:34,310
على ما يبدو، كان لديه وقتا طيبا للغاية.

178
00:21:40,120 --> 00:21:42,570
سأعطيك 100 جنيه
لإنقاذ حياة هذا الرجل.

179
00:21:42,660 --> 00:21:45,950
مدام انا هدفع 100 جنيه
فقط لرؤيته شنقا.

180
00:21:46,040 --> 00:21:48,000
-200 جنيه!
-يتابع!

181
00:21:48,330 --> 00:21:50,130
300 جنيه!

182
00:21:51,210 --> 00:21:52,920
هل هناك أي طلبات أخيرة أيها الخنزير؟

183
00:21:53,550 --> 00:21:55,870
نعم. فك العقدة ودعني أذهب.

184
00:22:00,180 --> 00:22:02,390
بالطبع لن نسمح له بالرحيل!

185
00:22:04,350 --> 00:22:06,090
500 جنيه!

186
00:22:07,810 --> 00:22:09,050
وماذا أيضا؟

187
00:22:09,480 --> 00:22:11,360
أنا رجل وحيد جداً.

188
00:22:16,110 --> 00:22:17,140
لا!

189
00:22:24,450 --> 00:22:26,330
رقبته لم تنكسر!

190
00:22:28,170 --> 00:22:31,590
أنا آسف جدا. الآن يجب علينا
شاهده وهو يختنق حتى الموت.

191
00:22:41,090 --> 00:22:43,340
إنه يعرف موقع هامونابترا.

192
00:22:44,390 --> 00:22:46,210
-أنت تكذب.
-لن أفعل أبداً!

193
00:22:46,730 --> 00:22:51,350
هذا القذر، ابن الخنزير الملحد
يعرف أين تجد مدينة الموتى؟

194
00:22:51,560 --> 00:22:52,940
-نعم!
-حقا؟

195
00:22:53,270 --> 00:22:56,190
وإذا قطعته
سنعطيك....

196
00:22:58,950 --> 00:23:00,660
-عشرة بالمائة.
-خمسون بالمائة.

197
00:23:00,740 --> 00:23:02,450
-عشرون.
-أربعون.

198
00:23:02,530 --> 00:23:04,080
-ثلاثون!
-خمسة وعشرون.

199
00:23:04,990 --> 00:23:06,070
اتفاق.

200
00:23:08,080 --> 00:23:09,540
اقطعوه!

201
00:23:25,010 --> 00:23:26,810
هل تعتقد حقا أنه سيأتي؟

202
00:23:26,890 --> 00:23:29,020
نعم بلا شك معرفة حظي.

203
00:23:29,940 --> 00:23:33,050
قد يكون راعي بقر، لكني أعرف سلالته.
كلمته هي كلمته.

204
00:23:33,150 --> 00:23:37,190
شخصيا، أعتقد أنه قذر،
وقح، وغد كامل.

205
00:23:37,400 --> 00:23:39,890
-أنا لا أحبه البتة.
-هل من أحد أعرفه؟

206
00:23:46,030 --> 00:23:46,980
مرحبًا.

207
00:23:47,200 --> 00:23:50,040
يوم تحطيم للبدء
مغامرة يا أوكونيل؟

208
00:23:50,120 --> 00:23:51,450
نعم، تحطيم.

209
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
لا، لن أسرق أبدًا من شريك، أيها الشريك.

210
00:23:57,210 --> 00:23:59,970
هذا يذكرني،
لا يوجد مشاعر قاسية تجاه....

211
00:24:00,050 --> 00:24:02,620
-يحدث في كل وقت.
-السيد. أوكونيل.

212
00:24:03,180 --> 00:24:07,420
هل يمكن أن تنظر لي في العين والضمان
هذا ليس نوعا من الفلم؟

213
00:24:07,560 --> 00:24:11,140
-لأنه إذا كان الأمر كذلك، فأنا أحذرك--
-أنت تحذرني؟

214
00:24:11,560 --> 00:24:15,550
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة، كلي
لقد آمنت الحامية اللعينة بهذا كثيرًا ...

215
00:24:15,650 --> 00:24:19,600
...ساروا عبر ليبيا
وإلى مصر للعثور على تلك المدينة.

216
00:24:19,690 --> 00:24:21,850
عندما وصلنا هناك، كل ما وجدناه...

217
00:24:21,990 --> 00:24:23,700
...كان رملاً ودماً.

218
00:24:24,780 --> 00:24:26,580
دعني أحضر حقائبك

219
00:24:31,410 --> 00:24:33,040
نعم، أنت على حق.

220
00:24:33,670 --> 00:24:37,280
قذر، وقح، وغد كامل.
لا شيء يعجبك هناك على الإطلاق.

221
00:24:39,210 --> 00:24:41,040
صباح الخير المشرق للجميع.

222
00:24:41,210 --> 00:24:43,370
أوه لا. ما الذي تفعله هنا؟

223
00:24:43,590 --> 00:24:47,040
أنا هنا لحماية استثماري،
شكرا جزيلا لك.

224
00:25:08,830 --> 00:25:11,860
توقف عن اللعب بنظاراتك
وقطع سطح السفينة، بيرنز.

225
00:25:11,950 --> 00:25:14,710
بدون نظارتي
لا أستطيع رؤية السطح لأقطعه يا ديف.

226
00:25:14,790 --> 00:25:17,370
أوكونيل، اجلس.
يمكننا الاستعانة بلاعب آخر.

227
00:25:17,460 --> 00:25:20,490
- أنا أقامر بحياتي فقط، وليس بالمال.
-أبداً؟

228
00:25:20,840 --> 00:25:24,460
ماذا لو كنت أراهنك بـ 500 دولار
أن نصل إلى هامونابترا قبلك؟

229
00:25:24,550 --> 00:25:27,580
-أنت تبحث عن هامونابترا؟
-اللعنة على التوالي نحن.

230
00:25:27,680 --> 00:25:29,890
-ومن يقول نحن؟
-هو يفعل.

231
00:25:31,850 --> 00:25:33,340
حسنا، ماذا عن ذلك؟

232
00:25:33,430 --> 00:25:34,810
هل هو رهان؟

233
00:25:36,810 --> 00:25:40,100
-حسنا، أنت على.
- ما الذي يجعلك واثقاً إلى هذه الدرجة يا سيدي؟

234
00:25:40,440 --> 00:25:43,730
-ما الذي يجعلك؟
-لدينا رجل كان هناك بالفعل.

235
00:25:43,820 --> 00:25:46,230
يا لها من مصادفة، لأن أوكونيل--

236
00:25:47,070 --> 00:25:49,230
مسرحية من هي؟ هل هي مسرحيتي؟

237
00:25:49,700 --> 00:25:52,790
أيها السادة، لقد حصلنا على الرهان.
مساء الخير جوناثان.

238
00:26:10,260 --> 00:26:12,170
آسف. لم أقصد إخافتك.

239
00:26:12,260 --> 00:26:15,300
الشيء الوحيد الذي يخيفني
هي أخلاقك.

240
00:26:16,140 --> 00:26:18,020
هل مازلت غاضباً من تلك القبلة؟

241
00:26:18,100 --> 00:26:20,060
إذا كنت تسمي ذلك قبلة.

242
00:26:25,820 --> 00:26:27,560
هل فاتني شيء؟

243
00:26:27,820 --> 00:26:30,190
هل نحن ذاهبون إلى المعركة؟

244
00:26:30,660 --> 00:26:32,780
سيدة، هناك شيء هناك.

245
00:26:33,540 --> 00:26:35,580
شيء تحت تلك الرمال.

246
00:26:36,540 --> 00:26:38,610
آمل أن أجد قطعة أثرية معينة.

247
00:26:38,710 --> 00:26:39,990
كتاب، في الواقع.

248
00:26:40,080 --> 00:26:42,450
أخي يعتقد أن هناك كنز.

249
00:26:42,840 --> 00:26:46,010
-ما رأيك هناك؟
- باختصار الشر.

250
00:26:46,590 --> 00:26:50,120
البدو والطوارق
نعتقد أن هامونابترا ملعون.

251
00:26:50,300 --> 00:26:53,920
انظر، أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية
وحكم، السيد أوكونيل...

252
00:26:54,060 --> 00:26:57,560
...لكنني أعتقد أنه من أشهر الكتب
في التاريخ دفن هناك.

253
00:26:57,640 --> 00:26:59,100
كتاب آمون رع.

254
00:26:59,190 --> 00:27:03,100
وفيه كل السر
تعويذات المملكة القديمة.

255
00:27:03,190 --> 00:27:06,030
هذا هو أول ما أثار اهتمامي بمصر
عندما كنت طفلا.

256
00:27:06,110 --> 00:27:09,280
لهذا السبب أتيت إلى هنا، كنوع من السعي وراء الحياة.

257
00:27:09,490 --> 00:27:13,730
وحقيقة أنهم يقولون أنه مصنوع
من الذهب الخالص لا يهمك؟

258
00:27:13,830 --> 00:27:15,820
-يمين؟
-أنت تعرف تاريخك.

259
00:27:16,160 --> 00:27:17,900
أنا أعرف كنزي.

260
00:27:22,420 --> 00:27:23,880
بالمناسبة...

261
00:27:24,840 --> 00:27:26,460
...لماذا قبلتني؟

262
00:27:26,550 --> 00:27:29,630
كنت على وشك أن يُشنق.
بدت فكرة جيدة.

263
00:27:33,430 --> 00:27:36,260
ماذا؟ ماذا قلت؟

264
00:27:43,440 --> 00:27:46,190
يا لها من مفاجأة!
صديقي العزيز، أنت على قيد الحياة!

265
00:27:46,820 --> 00:27:48,360
لقد كنت قلقة للغاية.

266
00:27:48,440 --> 00:27:51,110
حسنًا، إذا لم يكن صديقي الصغير، بيني.

267
00:27:51,820 --> 00:27:54,110
-أعتقد أنني سأقتلك.
-فكر في أطفالي.

268
00:27:54,200 --> 00:27:56,110
ليس لديك أي أطفال.

269
00:27:56,240 --> 00:27:58,040
- يوما ما ربما سأفعل ذلك.
-اسكت!

270
00:27:58,200 --> 00:28:01,570
إذن أنت من يقود
الأميركيين. ربما كنت أعرف.

271
00:28:01,670 --> 00:28:06,080
إذن ما هي عملية الاحتيال؟ أنت تأخذهم
في الصحراء، وتركها لتتعفن؟

272
00:28:06,170 --> 00:28:07,830
لسوء الحظ، لا.

273
00:28:08,340 --> 00:28:10,130
هؤلاء الأمريكيون أذكياء.

274
00:28:10,220 --> 00:28:12,880
إنهم يدفعون لي النصف الآن،
النصف عندما نعود إلى القاهرة.

275
00:28:12,970 --> 00:28:16,340
- إذن هذه المرة يجب أن أقطع كل الطريق.
-هم فواصل.

276
00:28:17,680 --> 00:28:20,050
أنت لم تؤمن قط بـ هامونابترا.

277
00:28:21,180 --> 00:28:23,090
لماذا أنت عائد؟

278
00:28:25,060 --> 00:28:26,610
هل ترى تلك الفتاة؟

279
00:28:26,690 --> 00:28:28,570
لقد أنقذت رقبتي.

280
00:28:32,450 --> 00:28:35,700
لقد كان لديك دائمًا المزيد من الكرات
من العقول.

281
00:28:42,460 --> 00:28:43,740
وداعا، بني.

282
00:28:50,090 --> 00:28:51,410
أوكونيل!

283
00:29:03,890 --> 00:29:05,690
"جورج بمبريدج...

284
00:29:06,440 --> 00:29:08,230
"...في عام 1860....

285
00:29:12,320 --> 00:29:13,730
"في عام 1865 مع...."

286
00:29:18,660 --> 00:29:22,250
بحق السماء يا فتاة
لم تكن قبلة جيدة على أي حال.

287
00:29:36,590 --> 00:29:38,250
أين الخريطة؟

288
00:29:41,140 --> 00:29:42,130
هناك.

289
00:29:42,270 --> 00:29:44,720
والمفتاح؟ أين هو المفتاح؟

290
00:29:45,640 --> 00:29:47,600
المفتاح؟ ما المفتاح؟

291
00:30:05,910 --> 00:30:07,410
الخريطة! لقد نسينا الخريطة!

292
00:30:07,500 --> 00:30:10,340
يستريح. أنا الخريطة. كل شيء هنا.

293
00:30:10,790 --> 00:30:12,200
هذا مريح.

294
00:30:20,470 --> 00:30:21,960
-المفتاح!
-إيفي؟

295
00:30:43,370 --> 00:30:44,940
التمسك بهذا.

296
00:31:13,900 --> 00:31:15,100
هل يمكنك السباحة؟

297
00:31:15,230 --> 00:31:18,270
- أستطيع السباحة إذا دعت المناسبة لذلك.
-ثق بي.

298
00:31:18,950 --> 00:31:20,320
يدعو لذلك.

299
00:31:43,680 --> 00:31:44,840
أوكونيل!

300
00:31:45,390 --> 00:31:47,100
ماذا سنفعل؟

301
00:31:47,180 --> 00:31:49,510
-انتظر هنا! سأذهب للحصول على المساعدة!
-يمين!

302
00:32:12,080 --> 00:32:13,410
الأميركيين.

303
00:32:28,390 --> 00:32:30,670
أقول، عرض جيد يا شباب!

304
00:32:32,350 --> 00:32:33,730
وهل أصابني الذعر؟

305
00:32:34,270 --> 00:32:35,680
لا أعتقد ذلك.

306
00:32:47,700 --> 00:32:51,320
أخرجهم من الماء!
هيا يا كلاب!

307
00:32:51,790 --> 00:32:53,700
أعطهم صفعة، هل تفعل!

308
00:32:56,750 --> 00:32:58,830
هذه دولة مضطربة.

309
00:33:02,170 --> 00:33:03,330
لقد فقدنا كل شيء!

310
00:33:03,430 --> 00:33:05,830
جميع أدواتنا، جميع المعدات...

311
00:33:06,340 --> 00:33:07,590
...كل ملابسي!

312
00:33:07,680 --> 00:33:09,000
أوكونيل!

313
00:33:14,020 --> 00:33:17,190
يبدو لي وكأنني أملك كل الخيول!

314
00:33:18,360 --> 00:33:19,310
بيني!

315
00:33:19,900 --> 00:33:23,520
يبدو لي وكأنك
على الجانب الخطأ من النهر!

316
00:33:24,320 --> 00:33:25,400
نعم.

317
00:33:42,760 --> 00:33:44,660
أريد أربعة فقط! أربعة!

318
00:33:45,300 --> 00:33:48,080
أريد أربعة فقط، وليس قطيعًا دمويًا كاملاً!

319
00:33:49,850 --> 00:33:51,050
هل تصدق هذا الغش؟

320
00:33:51,140 --> 00:33:52,770
فقط ادفع للرجل.

321
00:33:53,390 --> 00:33:57,550
بحق السماء، لا أستطيع أن أصدق السعر
من هذه الأكياس.

322
00:33:59,730 --> 00:34:03,240
-جيد جدًا.
-ربما كان بإمكانك الحصول عليها مجانًا.

323
00:34:03,900 --> 00:34:06,820
-كان عليك فقط أن تعطيه أختك.
-نعم.

324
00:34:07,450 --> 00:34:09,610
مغري بفظاعة، أليس كذلك؟

325
00:34:16,210 --> 00:34:17,450
بفظاعة.

326
00:34:42,980 --> 00:34:44,610
لم أحب الإبل قط.

327
00:34:44,690 --> 00:34:48,060
التافهون القذرة.
يشمون، يعضون، يبصقون.

328
00:34:48,860 --> 00:34:50,020
مقزز.

329
00:34:50,160 --> 00:34:52,120
أعتقد أنهم رائعتين.

330
00:36:55,280 --> 00:36:57,240
صباح الخير يا صديقي.

331
00:37:13,430 --> 00:37:14,670
ماذا نفعل؟

332
00:37:14,760 --> 00:37:17,090
الصبر يا باراتم جيدة. الصبر.

333
00:37:17,510 --> 00:37:21,640
هل تتذكر رهاننا يا أوكونيل؟
أول واحد إلى المدينة، 500 دولار نقداً.

334
00:37:22,390 --> 00:37:24,800
100 دولار لك إذا ساعدتنا في الفوز بهذا الرهان.

335
00:37:24,900 --> 00:37:26,220
من دواعي سروري.

336
00:37:27,150 --> 00:37:28,350
أوكونيل...

337
00:37:29,020 --> 00:37:30,400
…جمل جميل.

338
00:37:34,650 --> 00:37:36,280
الاستعداد لذلك.

339
00:37:37,240 --> 00:37:38,310
لماذا؟

340
00:37:38,740 --> 00:37:40,790
نحن على وشك أن يبين لنا الطريق.

341
00:37:53,720 --> 00:37:55,460
هل ستنظر إلى ذلك؟

342
00:37:55,840 --> 00:37:57,500
هل يمكنك تصديق ذلك؟

343
00:37:58,010 --> 00:37:59,170
هامونابترا.

344
00:37:59,470 --> 00:38:01,050
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

345
00:38:35,220 --> 00:38:36,680
إلى متى يا بني!

346
00:38:40,010 --> 00:38:41,840
هذا يخدمك بشكل صحيح.

347
00:39:07,750 --> 00:39:09,490
اذهب، إيفي! يذهب!

348
00:39:51,370 --> 00:39:53,450
هل يعرفون شيئًا لا نعرفه؟

349
00:39:54,290 --> 00:39:56,000
تقودهم امرأة.

350
00:39:56,170 --> 00:39:57,880
ماذا تعرف المرأة؟

351
00:39:57,960 --> 00:39:59,840
هذا تمثال لأنوبيس.

352
00:40:00,260 --> 00:40:02,080
أرجلها تذهب عميقا تحت الأرض.

353
00:40:02,180 --> 00:40:05,760
وفقا لعلماء بيمبريدج ،
سنجد مقصورة سرية هناك...

354
00:40:05,850 --> 00:40:08,380
...يحتوي على كتاب آمون رع الذهبي.

355
00:40:10,640 --> 00:40:13,650
جوناثان، أنت المقصود
لتقبض الشمس بذلك.

356
00:40:15,770 --> 00:40:17,820
ما فائدة هذه المرايا القديمة؟

357
00:40:18,110 --> 00:40:21,850
المرايا القديمة.
إنها خدعة مصرية قديمة. سترى.

358
00:40:23,910 --> 00:40:25,780
هنا، وهذا هو لك.

359
00:40:28,120 --> 00:40:31,210
تفضل. إنه شيء اقترضته
من إخواننا الأمريكيين.

360
00:40:31,290 --> 00:40:33,620
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
ربما تحتاجينه...

361
00:40:33,710 --> 00:40:36,200
...لأنك عندما....

362
00:40:37,130 --> 00:40:39,120
ما الذي تنظر إليه؟

363
00:40:49,180 --> 00:40:50,380
ابحث عن الأخطاء.

364
00:40:50,480 --> 00:40:52,050
أنا أكره البق.

365
00:40:52,390 --> 00:40:56,640
نحن نقف داخل الغرفة
لم يدخل أحد منذ أكثر من 3000 سنة.

366
00:40:58,020 --> 00:41:00,240
ما هذه الرائحة الكريهة يا إلهي؟

367
00:41:10,660 --> 00:41:12,400
"وبعد ذلك كان هناك ...

368
00:41:12,830 --> 00:41:13,990
"... ضوء."

369
00:41:15,540 --> 00:41:17,590
مهلا، هذه خدعة رائعة.

370
00:41:18,130 --> 00:41:20,500
-يا إلهي. إنها ساه نتجر.
-ماذا؟

371
00:41:20,760 --> 00:41:22,750
- غرفة التحضير .
-لماذا؟

372
00:41:23,220 --> 00:41:25,290
لدخول الآخرة.

373
00:41:26,890 --> 00:41:30,390
المومياوات، ابني الصالح.
هذا هو المكان الذي صنعوا فيه المومياوات.

374
00:41:46,240 --> 00:41:47,520
ماذا كان ذلك؟

375
00:41:47,820 --> 00:41:50,190
يبدو وكأنه … البق.

376
00:41:51,750 --> 00:41:52,990
قال البق.

377
00:41:53,160 --> 00:41:55,660
ماذا تقصد يا حشرات؟ أنا أكره البق.

378
00:42:12,560 --> 00:42:14,270
أرجل أنوبيس.

379
00:42:15,640 --> 00:42:19,470
يجب أن تكون المقصورة السرية مخفية
في مكان ما بالداخل هنا.

380
00:42:44,800 --> 00:42:46,960
لقد أخافت البيجوس منا.

381
00:42:47,220 --> 00:42:48,460
على نفس المنوال.

382
00:42:49,090 --> 00:42:51,460
-هذه مجموعة الأدوات الخاصة بي.
-أنا لا أعتقد ذلك.

383
00:42:51,720 --> 00:42:52,800
تمام.

384
00:42:53,270 --> 00:42:55,140
ربما كنت مخطئا.

385
00:42:56,230 --> 00:42:59,430
أتمنى لكم يوما سعيدا أيها السادة.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

386
00:42:59,810 --> 00:43:03,150
-ادفع! هذا هو موقع الحفر لدينا.
-لقد وصلنا إلى هنا أولاً.

387
00:43:05,280 --> 00:43:07,320
هذا هو تمثالنا، يا صديقي.

388
00:43:07,610 --> 00:43:10,480
لا أرى اسمك مكتوبًا عليها يا صديقي.

389
00:43:10,700 --> 00:43:13,480
هناك أربعة منكم فقط...

390
00:43:14,120 --> 00:43:15,580
...و 15 مني.

391
00:43:16,330 --> 00:43:18,460
احتمالاتك ليست كبيرة جدا.

392
00:43:19,460 --> 00:43:21,420
-لقد كان أسوأ.
-أنا أيضاً.

393
00:43:23,420 --> 00:43:26,370
بحق الرب، لنكن لطيفين يا أطفال.

394
00:43:27,470 --> 00:43:30,970
إذا كنا سنلعب معًا،
يجب أن نتعلم المشاركة.

395
00:43:32,970 --> 00:43:35,210
هناك أماكن أخرى للحفر.

396
00:43:39,640 --> 00:43:43,510
وفقا لهذه الهيروغليفية
نحن تحت التمثال.

397
00:43:43,610 --> 00:43:45,480
يجب أن نصعد بين ساقيه.

398
00:43:45,570 --> 00:43:47,390
عندما يذهب هؤلاء الأمريكان اللعينة إلى النوم...

399
00:43:47,490 --> 00:43:49,030
-...بلا إهانة...
- لم يتم أخذ أي شيء.

400
00:43:49,110 --> 00:43:51,560
...سوف نحفر ونسرق الكتاب
من تحتهم.

401
00:43:51,660 --> 00:43:54,150
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نجد
هذه المقصورة السرية؟

402
00:43:54,240 --> 00:43:57,030
نعم، إذا كان هؤلاء الأمريكيون المتوحشون
لم يضربونا لذلك.

403
00:43:57,120 --> 00:43:58,780
-لا جريمة.
- لم يتم أخذ أي شيء.

404
00:43:58,870 --> 00:44:01,360
أين ذهب صديقنا الصغير ذو الرائحة الكريهة؟

405
00:44:22,270 --> 00:44:23,930
ماذا لدينا هنا؟

406
00:44:27,980 --> 00:44:29,310
الذهب الأزرق.

407
00:44:31,360 --> 00:44:33,900
وهذا سيجلب سعر جيد عظيم.

408
00:44:46,210 --> 00:44:48,660
-Let لنا الحصول على بعض الكنز!
-حذر!

409
00:44:49,630 --> 00:44:51,260
سيتي لم يكن أحمق.

410
00:44:52,220 --> 00:44:55,250
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
دع الحفارين يفتحونه.

411
00:44:55,720 --> 00:44:58,890
أعتقد أننا يجب أن نستمع
إلى الطبيب الجيد هندرسون.

412
00:44:59,930 --> 00:45:01,890
نعم بالتأكيد. دعهم يفتحونه.

413
00:45:25,880 --> 00:45:29,330
لذلك انتزعوا أحشائك
وحشوها في الجرار.

414
00:45:29,420 --> 00:45:33,040
سوف يأخذون قلبك أيضًا.
هل تعرف كيف أخرجوا دماغك؟

415
00:45:33,130 --> 00:45:34,840
لا نحتاج أن نعرف هذا.

416
00:45:34,930 --> 00:45:38,380
سيأخذون لعبة البوكر الحادة والمثيرة،
الصقها في أنفك..

417
00:45:38,510 --> 00:45:42,100
...تخلط الأشياء قليلاً
ومن ثم مزقها من خلال فتحتي أنفك.

418
00:45:42,180 --> 00:45:43,220
يجب أن يضر.

419
00:45:43,310 --> 00:45:45,640
إنه التحنيط.
أنت ميت عندما يفعلون ذلك.

420
00:45:45,730 --> 00:45:49,600
إذا لم أخرج من هنا،
لا تضعني في أسفل للتحنيط.

421
00:45:49,860 --> 00:45:51,140
على نفس المنوال.

422
00:46:00,330 --> 00:46:02,120
يا إلهي. انها....

423
00:46:03,080 --> 00:46:04,790
إنه تابوت.

424
00:46:07,630 --> 00:46:09,840
دفن في قاعدة أنوبيس.

425
00:46:11,880 --> 00:46:14,880
لا بد أنه كان شخصًا ما
ذات أهمية كبيرة.

426
00:46:16,050 --> 00:46:18,890
أو أنه فعل شيئًا سيئًا للغاية.

427
00:46:22,220 --> 00:46:23,380
الله.

428
00:46:27,900 --> 00:46:29,180
واحد آخر.

429
00:46:49,710 --> 00:46:51,340
ساعدني! ساعدني!

430
00:47:11,690 --> 00:47:13,010
من هذا؟

431
00:47:15,530 --> 00:47:17,940
""الذي لا يُسمى""

432
00:47:22,660 --> 00:47:24,620
هذا يبدو وكأنه نوع من القفل.

433
00:47:24,700 --> 00:47:28,070
- من كان هنا بالتأكيد لم يخرج.
-لا تمزح.

434
00:47:28,580 --> 00:47:31,450
سيستغرق الأمر شهرًا للتصدع
في هذا الشيء دون مفتاح.

435
00:47:31,540 --> 00:47:32,700
مفتاح؟

436
00:47:33,500 --> 00:47:36,170
مفتاح! هذا ما كان يتحدث عنه!

437
00:47:36,550 --> 00:47:39,000
-من؟
-الرجل على البارجة.

438
00:47:39,130 --> 00:47:41,380
واحد مع هوك.
كان يبحث عن مفتاح.

439
00:47:41,470 --> 00:47:43,100
هذا ملكي.

440
00:48:08,290 --> 00:48:11,160
-ماذا تظن أنه قتله؟
-هل رأيته وهو يأكل؟

441
00:48:11,250 --> 00:48:15,410
يبدو أن أصدقائنا الأمريكيين فعلوا ذلك
القليل من سوء الحظ خاصة بهم اليوم.

442
00:48:15,500 --> 00:48:18,790
تم ذوبان ثلاثة من حفارهم.

443
00:48:19,220 --> 00:48:20,590
-ماذا؟
-كيف؟

444
00:48:21,220 --> 00:48:24,750
حمض الملح. حمض الملح المضغوط.

445
00:48:25,180 --> 00:48:27,510
نوع من الفخاخ القديمة.

446
00:48:28,520 --> 00:48:30,930
ربما هذا المكان ملعون حقًا.

447
00:48:34,440 --> 00:48:36,570
من أجل الرب، أنتما الاثنان!

448
00:48:36,980 --> 00:48:39,060
-أنت لا تؤمن باللعنات؟
-لا.

449
00:48:39,150 --> 00:48:43,310
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني رؤيته ولمسه،
هذا حقيقي. هذا ما أعتقده.

450
00:48:43,450 --> 00:48:45,690
أنا أؤمن بالاستعداد.

451
00:48:45,830 --> 00:48:49,000
دعونا نرى ما صديقنا
آمن الآمر بذلك.

452
00:48:55,460 --> 00:48:56,740
ما هذا؟

453
00:48:58,170 --> 00:48:59,550
زجاجة مكسورة.

454
00:49:00,420 --> 00:49:02,550
جلينليفيت. اثني عشر عاما!

455
00:49:03,470 --> 00:49:07,000
ربما كان رجلاً نتنًا،
ولكن كان لديه ذوق جيد.

456
00:49:09,930 --> 00:49:12,260
خذ هذا. ابق هنا.

457
00:49:12,600 --> 00:49:14,730
-لا، انتظر! الانتظار لي.
-إيفي!

458
00:49:15,520 --> 00:49:19,060
عفوا، ولكن لم يفعل الرجل
فقط أقول "البقاء هنا"؟ إيفي!

459
00:49:22,820 --> 00:49:26,160
سيد هندرسون! استيقظ!

460
00:50:26,300 --> 00:50:27,500
كافٍ!

461
00:50:28,890 --> 00:50:31,920
لن نسفك المزيد من الدماء
ولكن يجب عليك المغادرة.

462
00:50:32,890 --> 00:50:34,850
اترك هذا المكان أو تموت.

463
00:50:36,060 --> 00:50:37,690
لديك يوم واحد.

464
00:51:01,460 --> 00:51:02,660
إيفلين.

465
00:51:07,800 --> 00:51:10,670
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

466
00:51:11,600 --> 00:51:13,140
-أنت متأكد؟
-شكرًا لك.

467
00:51:13,220 --> 00:51:17,010
وهذا يثبت ذلك. ثروة سيتي القديمة
يجب أن تكون تحت هذه الرمال.

468
00:51:17,440 --> 00:51:21,050
بالنسبة لهم لحمايتها مثل هذا،
يجب أن يكون هناك كنز هناك.

469
00:51:21,150 --> 00:51:24,350
هؤلاء الرجال هم سكان الصحراء.
إنهم يقدرون الماء وليس الذهب.

470
00:51:24,780 --> 00:51:28,440
كما تعلمون، ربما فقط في الليل
يمكننا الجمع بين القوات؟

471
00:51:31,530 --> 00:51:33,240
أشياء صعبة، جرب الخطاف الصحيح.

472
00:51:33,330 --> 00:51:36,330
ارفع قبضة يدك وارفعها هكذا.

473
00:51:36,410 --> 00:51:38,070
ثم يعني ذلك. ضربها هنا.

474
00:51:38,170 --> 00:51:39,790
أعني ذلك!

475
00:51:43,090 --> 00:51:45,500
حسنًا، حان وقت تناول مشروب آخر.

476
00:51:46,090 --> 00:51:48,080
على عكس أخي يا سيدي...

477
00:51:49,220 --> 00:51:51,090
...أعرف متى أقول لا.

478
00:51:53,850 --> 00:51:55,920
وعلى عكس أخيك يا آنسة...

479
00:51:56,180 --> 00:51:58,060
...أنت، أنا لا أفهم.

480
00:52:00,060 --> 00:52:01,050
أنا أعرف.

481
00:52:01,480 --> 00:52:03,220
انت تتساءل...

482
00:52:04,110 --> 00:52:07,980
...ما هو مكان مثلي
تفعل في فتاة مثل هذا.

483
00:52:08,490 --> 00:52:10,200
نعم، شيء من هذا القبيل.

484
00:52:10,280 --> 00:52:12,070
مصر في دمي.

485
00:52:12,990 --> 00:52:14,780
ترى يا والدي...

486
00:52:15,660 --> 00:52:18,750
...كان مستكشفًا مشهورًا جدًا.

487
00:52:19,370 --> 00:52:21,450
كان يحب مصر كثيرا..

488
00:52:21,750 --> 00:52:24,670
..تزوج والدتي
من كان مصريا...

489
00:52:25,340 --> 00:52:27,660
…ومغامرة بنفسها.

490
00:52:29,550 --> 00:52:32,130
سأحصل على والدك، وسأحصل على والدتك...

491
00:52:32,430 --> 00:52:33,590
...و...

492
00:52:34,930 --> 00:52:36,560
...أفهمه، ولكن....

493
00:52:37,970 --> 00:52:39,880
ماذا تفعل هنا؟

494
00:52:41,350 --> 00:52:43,510
ربما لا أكون...

495
00:52:44,150 --> 00:52:45,640
.. مستكشف ...

496
00:52:45,980 --> 00:52:47,720
.. أو مغامر ...

497
00:52:47,860 --> 00:52:51,200
أو باحث عن الكنز، أو مقاتل مسلح...

498
00:52:51,860 --> 00:52:53,440
...السيد. أوكونيل...

499
00:52:54,320 --> 00:52:58,540
...ولكنني فخور بما أنا عليه.

500
00:52:59,750 --> 00:53:01,120
وما هذا؟

501
00:53:01,460 --> 00:53:02,530
أنا...

502
00:53:04,790 --> 00:53:06,340
...أنا أمين مكتبة.

503
00:53:12,090 --> 00:53:14,050
وأنا سأقبلك..

504
00:53:14,220 --> 00:53:15,630
...السيد. أوكونيل.

505
00:53:15,760 --> 00:53:17,250
اتصل بي ريك.

506
00:53:21,560 --> 00:53:24,050
أوه، ريك.

507
00:54:00,810 --> 00:54:03,730
-هناك لعنة على هذا الصدر.
-اللعنة يا مؤخرتي.

508
00:54:03,810 --> 00:54:06,220
-من يهتم؟
-اعتني بنفسك يا سيد هندرسون.

509
00:54:06,310 --> 00:54:09,350
وعلى هذه الأسس المقدسة،
التي وردت في العصور القديمة..

510
00:54:09,440 --> 00:54:12,280
-... قوي اليوم كما كان في ذلك الوقت.
-نحن نفهم.

511
00:54:12,360 --> 00:54:13,850
ماذا تقول؟

512
00:54:21,370 --> 00:54:23,700
"سيأتي الموت بأجنحة سريعة..

513
00:54:24,080 --> 00:54:26,410
"... لمن يفتح هذا الصندوق."

514
00:54:38,180 --> 00:54:40,060
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

515
00:54:40,720 --> 00:54:42,270
هذا ليس جيدا.

516
00:54:42,560 --> 00:54:44,800
ويقال: "هناك واحد...

517
00:54:45,140 --> 00:54:46,600
"... أوندد ...

518
00:54:46,690 --> 00:54:50,020
"...الذي إذا أحيا
مقيد بالقانون المقدس..

519
00:54:50,110 --> 00:54:52,100
"... لإتمام هذه اللعنة."

520
00:54:52,190 --> 00:54:54,860
دعونا لا نعيد أحدا
من الموت حينها.

521
00:54:54,950 --> 00:54:57,650
"سيقتل كل من يفتح هذا الصندوق...

522
00:54:58,490 --> 00:55:01,330
""...ويستوعب أعضائهم وسوائلهم..."

523
00:55:02,700 --> 00:55:05,280
"...وبذلك سوف يتجدد...

524
00:55:05,540 --> 00:55:08,290
"...ولن تعد أوندد..."

525
00:55:08,420 --> 00:55:10,700
"...ولكنه وباء على هذه الأرض."

526
00:55:12,750 --> 00:55:15,760
حسنًا، نحن لم نقطع كل هذا الطريق
من أجل لا شيء.

527
00:55:15,840 --> 00:55:17,830
-هذا صحيح.
-إنها اللعنة.

528
00:55:18,550 --> 00:55:20,100
إنها اللعنة.

529
00:55:20,180 --> 00:55:23,600
إنها اللعنة! احذروا اللعنة!

530
00:55:24,140 --> 00:55:25,340
احذر!

531
00:55:25,640 --> 00:55:27,800
لقيط الخرافات غبي.

532
00:55:30,770 --> 00:55:33,440
لقد حلمت بهذا
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

533
00:55:33,530 --> 00:55:34,850
هل تحلم بأشخاص ميتين؟

534
00:55:34,940 --> 00:55:37,810
انظروا، التعاويذ المقدسة
لقد تم نحتها.

535
00:55:38,240 --> 00:55:41,610
هذا الرجل يجب أن يكون قد أدين
سواء في هذه الحياة أو في الآخرة.

536
00:55:41,700 --> 00:55:43,860
-استراحة صعبة.
-نعم، أنا كل الدموع.

537
00:55:43,950 --> 00:55:47,400
الآن، دعونا نرى من هو في الداخل. هلا فعلنا؟

538
00:55:58,430 --> 00:56:00,500
أنا أكره ذلك عندما تفعل هذه الأشياء ذلك.

539
00:56:00,590 --> 00:56:02,140
هل من المفترض أن يبدو هكذا؟

540
00:56:02,220 --> 00:56:04,670
لم يسبق لي أن رأيت مومياء
تبدو مثل هذا من قبل.

541
00:56:04,760 --> 00:56:06,220
هو لا يزال....

542
00:56:07,980 --> 00:56:09,380
-عصير.
-نعم.

543
00:56:10,060 --> 00:56:12,730
عمره أكثر من 3000 سنة..

544
00:56:13,900 --> 00:56:15,970
...ويبدو كما لو أنه لا يزال...

545
00:56:16,070 --> 00:56:17,480
...متحللة.

546
00:56:19,110 --> 00:56:20,570
أنظر إلى ذلك.

547
00:56:22,620 --> 00:56:24,360
ماذا تصنع من هذا؟

548
00:56:24,660 --> 00:56:26,870
تم صنع هذه العلامات باستخدام...

549
00:56:28,000 --> 00:56:29,400
...الأظافر.

550
00:56:30,790 --> 00:56:32,830
تم دفن هذا الرجل حيا.

551
00:56:34,630 --> 00:56:36,510
وترك رسالة.

552
00:56:37,460 --> 00:56:40,670
"الموت هو البداية فقط."

553
00:56:59,900 --> 00:57:01,230
يا إلهي.

554
00:57:02,160 --> 00:57:03,650
إنها موجودة.

555
00:57:04,700 --> 00:57:06,940
-كتاب الموتى.
-كتاب؟

556
00:57:07,620 --> 00:57:10,240
من يهتم بالكتاب؟
أين الكنز بحق الجحيم؟

557
00:57:10,330 --> 00:57:11,990
هذا أيها السادة...

558
00:57:13,120 --> 00:57:15,250
…هذا كنز.

559
00:57:16,960 --> 00:57:19,450
لن أستبدلك بالنحاس...

560
00:57:22,050 --> 00:57:23,510
أنظر إلى ذلك.

561
00:57:25,430 --> 00:57:27,590
هذا هو الكنز الخاص بك، أيها السادة.

562
00:57:27,720 --> 00:57:29,680
الآن نحن على شيء ما.

563
00:57:45,740 --> 00:57:48,490
أعتقد أنك بحاجة إلى مفتاح لفتح هذا الكتاب.

564
00:57:51,790 --> 00:57:54,240
ما رأيك
هل ستعود هذه إلى المنزل؟

565
00:57:54,330 --> 00:57:57,340
نسمع أنكم يا أولاد وجدتم أنفسكم لطيفًا،
مومياء لزجة.

566
00:57:57,420 --> 00:57:58,530
تهانينا.

567
00:57:58,630 --> 00:58:02,580
إذا قمت بتجفيف ذلك الرجل،
قد تتمكن من بيعه مقابل الحطب.

568
00:58:03,340 --> 00:58:04,620
انظروا ماذا وجدت.

569
00:58:04,720 --> 00:58:06,210
أنت في مقعدها.

570
00:58:06,390 --> 00:58:07,500
-الآن!
-نعم.

571
00:58:07,760 --> 00:58:10,050
هياكل عظمية للجعران، آكلة لحوم.

572
00:58:10,930 --> 00:58:13,420
لقد وجدتهم داخل نعش صديقنا.

573
00:58:13,520 --> 00:58:17,430
يمكنهم البقاء على قيد الحياة لسنوات
يتغذى على لحم جثة.

574
00:58:17,650 --> 00:58:21,690
من المؤسف أن صديقنا كان لا يزال على قيد الحياة
عندما بدأوا في أكله.

575
00:58:22,150 --> 00:58:26,400
لذلك قام شخص ما بإلقاء هذه مع رجلنا،
ثم أكلوه حياً ببطء؟

576
00:58:26,620 --> 00:58:27,940
ببطء شديد.

577
00:58:28,280 --> 00:58:31,290
من المؤكد أنه لم يكن رجلاً مشهورًا
عندما زرعوه.

578
00:58:31,450 --> 00:58:35,410
ربما أصبح مرحًا بعض الشيء
مع ابنة فرعون.

579
00:58:35,960 --> 00:58:37,700
حسب قراءاتي..

580
00:58:37,790 --> 00:58:42,010
... لقد عانى صديقنا من هوم داي،
أسوأ اللعنات المصرية القديمة...

581
00:58:42,090 --> 00:58:45,120
...واحدة محجوزة فقط
لشر الكفر.

582
00:58:45,220 --> 00:58:48,550
لم أسمع قط بهذه اللعنة
بعد أن تم تنفيذها بالفعل.

583
00:58:48,640 --> 00:58:50,800
- بهذا السوء؟
- نعم هم كذلك....

584
00:58:51,060 --> 00:58:53,890
لم يستخدموها قط
لأنهم كانوا يخشون ذلك.

585
00:58:54,060 --> 00:58:58,050
هو مكتوب أنه إذا كان الضحية
من Hom-Dai ينبغي أن تنشأ من أي وقت مضى ...

586
00:58:58,650 --> 00:59:01,820
..يحضر معه
ضربات مصر العشرة.

587
00:59:32,720 --> 00:59:34,880
وهذا ما يسمى سرقة، كما تعلمون.

588
00:59:35,020 --> 00:59:37,090
على رأيكم أنت وأخي..

589
00:59:37,190 --> 00:59:39,060
...ويسمى الاقتراض.

590
00:59:41,520 --> 00:59:44,100
فكرت في كتاب آمون رع
كان مصنوعا من الذهب.

591
00:59:44,190 --> 00:59:47,640
وهي مصنوعة من الذهب.
هذا ليس كتاب آمون رع.

592
00:59:48,450 --> 00:59:50,320
هذا شيء آخر.

593
00:59:50,700 --> 00:59:53,450
أعتقد أن هذا قد يكون كتاب الموتى.

594
00:59:54,160 --> 00:59:55,700
كتاب الموتى؟

595
00:59:56,080 --> 00:59:57,990
هل يجب أن تلعب بها؟

596
00:59:58,080 --> 01:00:01,620
إنه مجرد كتاب. ولم يأت منه ضرر قط..

597
01:00:02,500 --> 01:00:04,050
...قراءة كتاب.

598
01:00:09,590 --> 01:00:11,880
وهذا يحدث كثيرًا هنا.

599
01:00:14,600 --> 01:00:15,840
ماذا تقول؟

600
01:00:15,930 --> 01:00:19,100
"آمون رع. آمون دي."

601
01:00:20,020 --> 01:00:22,390
ويتحدث عن الليل والنهار.

602
01:00:36,750 --> 01:00:37,740
لا!

603
01:00:38,250 --> 01:00:40,320
لا يجب أن تقرأ من الكتاب!

604
01:01:07,230 --> 01:01:08,270
يجري!

605
01:01:10,990 --> 01:01:12,190
اذهب، اذهب!

606
01:01:20,830 --> 01:01:22,460
ماذا فعلنا؟

607
01:01:24,460 --> 01:01:25,700
من أين أتوا؟

608
01:01:25,790 --> 01:01:28,000
أنا لا أنتظر لمعرفة ذلك.

609
01:01:31,550 --> 01:01:33,710
نظارتي. أين نظارتي؟

610
01:01:34,050 --> 01:01:35,760
اتركني! اتركني!

611
01:01:38,470 --> 01:01:40,600
هل يمكنك مساعدتي في العثور على--

612
01:01:44,400 --> 01:01:45,800
انتظرني!

613
01:02:09,420 --> 01:02:10,620
من هناك؟

614
01:02:13,300 --> 01:02:14,680
من هناك؟

615
01:02:28,770 --> 01:02:30,100
دانيلز؟

616
01:03:02,310 --> 01:03:03,510
الجعران!

617
01:03:03,930 --> 01:03:06,850
- اهربي يا إيفي!
-اذهب، اذهب! يجري!

618
01:03:38,800 --> 01:03:40,260
-ايفلين؟
-إيفي؟

619
01:03:56,740 --> 01:03:58,110
السيد بيرنز. شكرا لله.

620
01:03:58,200 --> 01:04:00,320
لقد بدأت للتو أشعر بالخوف.

621
01:04:00,570 --> 01:04:02,530
لقد فقدت الجميع. أنا--

622
01:04:03,740 --> 01:04:06,530
عيني. عيني.

623
01:04:28,270 --> 01:04:29,760
الرجاء مساعدتي.

624
01:04:32,520 --> 01:04:34,180
أخذ لساني.

625
01:04:34,610 --> 01:04:36,430
من فضلك لا تتركني.

626
01:04:39,530 --> 01:04:41,020
أنك سو نامون؟

627
01:04:41,530 --> 01:04:43,610
عليك اللعنة! إنه باب سحري.

628
01:04:43,700 --> 01:04:46,370
يجب أن يكون هناك التبديل
هنا في مكان ما.

629
01:04:47,500 --> 01:04:49,540
اهربوا يا أبناء العاهرة! يجري!

630
01:04:49,870 --> 01:04:50,860
يذهب.

631
01:05:04,180 --> 01:05:05,380
يذهب! يذهب!

632
01:05:17,110 --> 01:05:19,240
ها أنت ذا! توقف عن لعب لعبة الغميضة.

633
01:05:19,320 --> 01:05:21,200
دعنا نخرج من هنا.

634
01:05:22,740 --> 01:05:23,810
إيفي!

635
01:05:36,460 --> 01:05:38,670
-يتحرك!
-هل رأيت ذلك؟

636
01:05:38,880 --> 01:05:41,160
كان يمشي. كان يمشي!

637
01:05:51,100 --> 01:05:54,270
قلت لك أن تغادر أو تموت. لقد رفضت.

638
01:05:55,440 --> 01:05:57,350
الآن ربما تكون قد قتلتنا جميعًا.

639
01:05:57,440 --> 01:06:00,610
لقد أطلقت العنان لمخلوق
لقد كنا نخشى لمدة 3000 سنة.

640
01:06:00,690 --> 01:06:04,200
-يستريح. حصلت عليه.
-لا يوجد سلاح مميت يمكنه قتل هذا المخلوق.

641
01:06:04,320 --> 01:06:06,200
إنه ليس من هذا العالم.

642
01:06:14,710 --> 01:06:16,670
-أيها الأوغاد.
-ماذا فعلت له؟

643
01:06:16,750 --> 01:06:20,660
ولقد أنجيناه قبل المخلوق
يمكن أن ينهي عمله.

644
01:06:21,340 --> 01:06:24,510
إرحلوا جميعا بسرعة
قبل أن ينتهي لكم جميعا.

645
01:06:27,890 --> 01:06:30,970
يجب علينا الآن مطاردته
وإيجاد طريقة لقتله.

646
01:06:31,470 --> 01:06:33,690
لقد أخبرتك بالفعل أنني حصلت عليه.

647
01:06:36,350 --> 01:06:37,680
أعرف هذا.

648
01:06:38,440 --> 01:06:40,810
هذا المخلوق هو جالب الموت.

649
01:06:41,150 --> 01:06:43,690
لن يأكل أبداً، لن ينام أبداً..

650
01:06:44,110 --> 01:06:45,990
.. ولن يتوقف أبدا.

651
01:07:19,020 --> 01:07:21,810
ربي يحفظكم
وراقبني...

652
01:07:22,440 --> 01:07:24,980
...كما يسهر الراعي على قطيعه.

653
01:07:38,460 --> 01:07:40,530
لا؟ تمام.

654
01:08:15,700 --> 01:08:17,030
أميري.

655
01:08:51,740 --> 01:08:54,520
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تؤمن بالحكايات الخيالية

656
01:08:54,620 --> 01:08:59,200
في مواجهة مشي عمره 3000 عام،
جثة ناطقة...

657
01:08:59,330 --> 01:09:00,660
... يميل إلى تحويل واحد.

658
01:09:00,750 --> 01:09:04,030
انسى ذلك. نحن خارج الباب،
أسفل القاعة وذهبنا.

659
01:09:04,130 --> 01:09:07,210
-لا، لسنا كذلك.
-نعم نحن كذلك.

660
01:09:07,300 --> 01:09:09,790
لا، لقد أيقظناه،
وسوف نوقفه.

661
01:09:09,880 --> 01:09:11,930
ماذا "نحن"؟ "نحن" لم نقرأ هذا الكتاب.

662
01:09:12,010 --> 01:09:14,760
قلت لك ألا تلعب
مع هذا الشيء. لم ل؟

663
01:09:14,850 --> 01:09:18,020
نعم ثم أنا. لقد أيقظته
وأنا أنوي إيقافه.

664
01:09:19,020 --> 01:09:22,270
كيف؟ سمعت الرجل.
لا توجد أسلحة مميتة يمكن أن تقتل هذا الرجل.

665
01:09:22,350 --> 01:09:25,470
ثم سيكون لدينا فقط
للعثور على بعض الخالدين.

666
01:09:25,560 --> 01:09:29,560
-هناك يذهب أن "نحن" مرة أخرى.
-هل ستستمع لي؟ علينا أن نفعل--

667
01:09:30,030 --> 01:09:33,900
بمجرد أن يولد هذا المخلوق من جديد لعنته
سوف ينتشر حتى تدمر الأرض.

668
01:09:33,990 --> 01:09:36,860
-هل هذه مشكلتي؟
-إنها مشكلة الجميع.

669
01:09:37,160 --> 01:09:40,030
أنا أقدر لك إنقاذ حياتي
ولكن عندما قمت بالتسجيل ...

670
01:09:40,120 --> 01:09:42,910
...لقد وافقت على اصطحابك إلى هناك
وأن يعيدك.

671
01:09:43,000 --> 01:09:45,040
لقد فعلت ذلك. نهاية المهمة. نهاية القصة.

672
01:09:45,130 --> 01:09:47,580
-تم إنهاء العقد.
-هذا كل ما أعنيه لك؟

673
01:09:47,670 --> 01:09:49,500
يمكنك إما أن ترافقني...

674
01:09:49,590 --> 01:09:52,710
...أو يمكنك البقاء هنا
ومحاولة إنقاذ العالم!

675
01:09:52,970 --> 01:09:55,100
-ماذا سيكون؟
-أنا باق.

676
01:09:55,430 --> 01:09:56,590
-بخير!
-بخير.

677
01:10:06,110 --> 01:10:10,270
أنا آخر أفراد سلاح الجو الملكي
لا تزال متمركزة هنا، كما تعلمون.

678
01:10:10,610 --> 01:10:13,360
بعض الأحمق الدموي سكب شرابه.

679
01:10:13,450 --> 01:10:17,230
مات جميع السيدات الأخريات في السماء
ودفنوا في الرمال.

680
01:10:17,490 --> 01:10:19,940
فصول جيدة، كل واحد منهم أيضًا.

681
01:10:20,290 --> 01:10:21,530
مرحبًا وينستون.

682
01:10:23,000 --> 01:10:24,030
هل تعلم يا أوكونيل...

683
01:10:24,120 --> 01:10:29,410
...منذ نهاية الحرب العظمى،
لم يكن هناك تحدي واحد..

684
01:10:29,880 --> 01:10:31,760
...يستحق رجل مثلي.

685
01:10:32,050 --> 01:10:34,370
نعم؟ لقد حصلنا جميعا
مشاكلنا الصغيرة اليوم.

686
01:10:34,470 --> 01:10:37,670
أتمنى فقط أن أتمكن من رميها
مع الآخرين...

687
01:10:37,760 --> 01:10:40,090
.. وسقط في اللهب والمجد ...

688
01:10:40,350 --> 01:10:44,480
...بدلاً من الجلوس هنا
تعفن الملل والخمر.

689
01:10:44,560 --> 01:10:45,760
هتافات.

690
01:10:49,480 --> 01:10:51,280
العودة إلى المطار.

691
01:10:52,900 --> 01:10:55,310
-هل كانت أختك دائمًا--
-نعم دائما.

692
01:10:55,410 --> 01:10:58,410
نحن جميعا معبأة،
لكن القارب لا يغادر حتى الغد.

693
01:10:58,490 --> 01:11:00,860
الذيل ثابت بين ساقيك، كما أرى.

694
01:11:00,950 --> 01:11:04,610
ليس لديك جثة متحركة مقدسة
بعدك.

695
01:11:06,370 --> 01:11:08,030
كيف حال صديقك؟

696
01:11:09,090 --> 01:11:13,130
وقد اقتلعت عيناه ولسانه.
كيف ستكون؟

697
01:11:14,170 --> 01:11:16,300
أنا مسرور جدا ...

698
01:11:17,260 --> 01:11:18,500
.. لمقابلتك.

699
01:11:18,970 --> 01:11:21,720
الأمير إمحوتب لا يحب أن يتم لمسه.

700
01:11:21,890 --> 01:11:24,730
أخشى أن تكون خرافة شرقية سخيفة.

701
01:11:25,850 --> 01:11:27,480
رجائاً أعطني.

702
01:11:31,900 --> 01:11:33,310
السيد بيرنز...

703
01:11:33,440 --> 01:11:36,480
...الأمير إمحوتب يشكرك
لحسن ضيافتك.

704
01:11:38,820 --> 01:11:40,620
ومن أجل عيونك.

705
01:11:41,790 --> 01:11:43,530
ولسانك.

706
01:11:44,750 --> 01:11:47,030
لكني أخشى أن هناك حاجة إلى المزيد.

707
01:11:47,960 --> 01:11:50,120
يجب على الأمير أن ينهي المهمة...

708
01:11:50,460 --> 01:11:53,880
...وإتمام اللعنة
الذي أنت وأصدقاؤك...

709
01:11:54,090 --> 01:11:57,710
-...أسقطتم أنفسكم.
-انتظر! لا!

710
01:12:01,470 --> 01:12:03,050
حظا سعيدا يا أولاد.

711
01:12:08,230 --> 01:12:11,680
يسوع الحلو! ذاقت مثل....

712
01:12:13,190 --> 01:12:14,350
الدم.

713
01:12:14,570 --> 01:12:17,570
"والأنهار والمياه
مصر ركضت باللون الأحمر..

714
01:12:18,610 --> 01:12:20,570
"... وكانوا كالدم."

715
01:12:22,620 --> 01:12:23,900
إنه هنا.

716
01:12:30,290 --> 01:12:33,660
-إيفلين!
-إذن أنت لا تزال هنا.

717
01:12:34,210 --> 01:12:35,950
لدينا مشاكل.

718
01:13:00,530 --> 01:13:03,370
بيني، أيها النبات النتن الصغير.
أين كنت؟

719
01:13:28,810 --> 01:13:30,630
نحن في ورطة خطيرة.

720
01:14:08,350 --> 01:14:10,630
نحن في ورطة خطيرة للغاية.

721
01:14:13,190 --> 01:14:15,400
-يبدو أنه يحب إيفي.
-ما الأمر؟

722
01:14:15,480 --> 01:14:19,100
-ماذا يريد هذا الرجل؟
-شخص واحد فقط يمكنه أن يقدم لنا أي إجابات.

723
01:14:20,030 --> 01:14:22,640
-أنت!
-الآنسة كارناهان.

724
01:14:23,240 --> 01:14:25,370
-السادة المحترمون.
-ماذا يفعل هنا؟

725
01:14:26,200 --> 01:14:29,790
هل تريد حقا أن تعرف،
أم تفضل إطلاق النار علينا فحسب؟

726
01:14:29,870 --> 01:14:31,580
بعد ما رأيته للتو..

727
01:14:31,870 --> 01:14:33,860
...أنا على استعداد للمضي قدمًا بالإيمان.

728
01:14:34,000 --> 01:14:36,570
نحن جزء من مجتمع سري قديم.

729
01:14:36,710 --> 01:14:40,080
لأكثر من 3000 سنة
لقد قمنا بحراسة مدينة الموتى.

730
01:14:40,760 --> 01:14:46,180
لقد أقسمنا على الرجولة أن نفعل كل شيء للتوقف
الكاهن الأكبر إمحوتب من أن يولد من جديد.

731
01:14:46,470 --> 01:14:47,960
بسببك فشلنا

732
01:14:48,050 --> 01:14:50,590
فهل هذا يبرر قتل الأبرياء؟

733
01:14:50,770 --> 01:14:53,470
لوقف هذا المخلوق؟ اسمحوا لي أن أفكر. نعم!

734
01:14:55,850 --> 01:14:58,100
سؤال: لماذا لا يحب القطط؟

735
01:14:58,520 --> 01:15:02,570
إنهم حراس العالم السفلي
سوف يخاف منهم حتى يتجدد بالكامل.

736
01:15:02,650 --> 01:15:05,660
- إذن لن يخاف شيئًا.
-هل تعرف كيف يتجدد؟

737
01:15:05,740 --> 01:15:09,690
-بقتل كل من فتح الصدر.
- وامتصاصها جافة!

738
01:15:10,080 --> 01:15:11,870
التوقف عن اللعب مع ذلك.

739
01:15:12,330 --> 01:15:17,210
عندما رأيته على قيد الحياة في هامونابترا،
لقد دعاني بأنك سو نامون.

740
01:15:19,250 --> 01:15:22,340
والآن، في مقر السيد بيرنز،
حاول تقبيلي.

741
01:15:22,420 --> 01:15:25,460
هذا بسبب حبه لأنك سو نامون
أنه ملعون.

742
01:15:25,550 --> 01:15:28,220
-حتى بعد 3000 سنة--
-لا يزال يحبها.

743
01:15:28,300 --> 01:15:30,970
هذا رومانسي جداً،
ولكن ما علاقة الأمر بي؟

744
01:15:31,060 --> 01:15:34,340
وربما سيفعل ذلك مرة أخرى
حاول أن تقيمها من بين الأموات.

745
01:15:34,430 --> 01:15:37,720
ويبدو أنه قد اختار بالفعل
تضحيته البشرية.

746
01:15:40,570 --> 01:15:42,220
حظ سيء يا أمي العجوز

747
01:15:42,530 --> 01:15:46,740
على العكس من ذلك، قد يعطينا فقط
الوقت الذي نحتاجه لقتل المخلوق.

748
01:15:47,950 --> 01:15:52,740
سنحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
صلاحياته تنمو.

749
01:15:58,210 --> 01:16:01,660
"فتمدد
يده نحو السماء..

750
01:16:01,800 --> 01:16:05,080
"... وكان الظلام
في جميع أنحاء أرض مصر."

751
01:16:06,550 --> 01:16:08,210
يجب أن نمنعه من التجدد.

752
01:16:08,300 --> 01:16:10,920
-من فتح هذا الصندوق؟
-أنا ودانييلز.

753
01:16:11,470 --> 01:16:13,380
-و بيرنز.
-وهذا عالم المصريات.

754
01:16:13,470 --> 01:16:16,890
-ماذا عن صديقي بني؟
-لقد اندفع قبل أن نفتحه.

755
01:16:16,980 --> 01:16:20,010
- نعم، كان هو الذكي.
-هذا يبدو مثل بيني.

756
01:16:20,110 --> 01:16:23,360
يجب أن نجد عالم المصريات
وأرجعه بالسلامة..

757
01:16:23,440 --> 01:16:25,730
-... قبل أن يتمكن المخلوق من الوصول إليه.
-يمين.

758
01:16:25,820 --> 01:16:28,990
-إنها تبقى هنا. أنتم الثلاثة، تعالوا معي.
-ليس أنا!

759
01:16:29,780 --> 01:16:32,950
لا يمكنك أن تتركني خلفك
مثل بعض السجاد القديم.

760
01:16:33,330 --> 01:16:36,690
ومن وضعك في السلطة؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

761
01:16:36,790 --> 01:16:40,380
-جوناثان! أوكونيل!
- آسف، لكنه طويل بعض الشيء.

762
01:16:41,210 --> 01:16:43,490
أنت لا تتركني هنا!

763
01:16:44,340 --> 01:16:47,210
إذا لم تفتح هذا الباب
في دقيقة واحدة مسطحة....

764
01:16:47,840 --> 01:16:49,380
هذا الباب لا يفتح.

765
01:16:49,470 --> 01:16:52,390
- لا تخرج ولا أحد يدخل.
-صحيح.

766
01:16:52,850 --> 01:16:54,340
-يمين؟
-يمين.

767
01:16:54,640 --> 01:16:56,970
أوكونيل! جوناثان!

768
01:16:57,060 --> 01:16:58,090
دعنا نذهب.

769
01:16:58,810 --> 01:17:01,260
اعتقدت أنه يمكنني البقاء في الحصن
والاستطلاع.

770
01:17:01,350 --> 01:17:05,010
-الآن!
-نحن فقط سننقذ عالم المصريات.

771
01:17:39,810 --> 01:17:42,050
اسمحوا لي أن أخمن... التنظيف في الربيع؟

772
01:17:45,980 --> 01:17:47,310
لقطة جميلة.

773
01:17:48,240 --> 01:17:51,190
بيني، هل سقطت؟
دعني أساعدك.

774
01:17:53,700 --> 01:17:57,230
لقد عدت من الصحراء
مع صديق جديد، أليس كذلك يا بيني؟

775
01:17:57,330 --> 01:17:59,610
اي صديق؟ أنت صديقي الوحيد.

776
01:18:02,250 --> 01:18:05,990
ماذا تفعل بحق الجحيم
مع هذا الزحف؟ ما في ذلك بالنسبة لك؟

777
01:18:06,090 --> 01:18:10,160
من الأفضل أن تكون اليد اليمنى
من الشيطان من أن يكون في طريقه.

778
01:18:10,260 --> 01:18:12,790
وطالما أخدمه فأنا محصن.

779
01:18:17,100 --> 01:18:18,760
محصن من ماذا؟

780
01:18:20,140 --> 01:18:23,800
-ماذا قلت؟
-لا أريد أن أخبرك. سوف تؤذيني.

781
01:18:24,100 --> 01:18:27,360
ما الذي تبحث عنه؟
وحاول ألا تكذب علي.

782
01:18:27,520 --> 01:18:31,850
الكتاب الأسود الذي وجدوه في هامونابترا.
يريد استعادتها.

783
01:18:32,030 --> 01:18:34,270
وقال أنه سيكون يستحق وزنه
في الذهب.

784
01:18:34,360 --> 01:18:37,070
-ماذا يريد الكتاب؟
-لا أعرف.

785
01:18:37,580 --> 01:18:40,860
شيء عن جلب
صديقته الميتة تعود إلى الحياة.

786
01:18:40,950 --> 01:18:43,400
ولكن هذا كل شيء.
إنه يريد الكتاب فقط، أقسم لك.

787
01:18:43,500 --> 01:18:46,670
فقط الكتاب، أقسم. وأختك.

788
01:18:46,880 --> 01:18:48,700
لكن بخلاف ذلك--

789
01:19:39,220 --> 01:19:40,760
هذا اثنان أسفل، اثنان للذهاب.

790
01:19:40,850 --> 01:19:42,890
ثم سوف يأتي بعد إيفي.

791
01:19:43,230 --> 01:19:46,060
الحراس في المكان! الإبلاغ عن كل شيء واضح، يا سيدي!

792
01:19:46,480 --> 01:19:48,050
الى الجحيم مع هذا.

793
01:19:48,150 --> 01:19:51,230
سأذهب إلى الطابق السفلي للحصول على مشروب.
تريد شيئا؟

794
01:19:51,320 --> 01:19:53,640
-أحضري لي كأساً من البوربون.
-حسنًا.

795
01:19:53,990 --> 01:19:55,950
- وجرعة من البوربون.
-نعم، حسنا.

796
01:19:56,030 --> 01:19:58,520
- ومطارد بوربون.
-سأحصل على بوربون اللعين الخاص بك!

797
01:19:58,620 --> 01:20:00,740
لا تقلق بشأن الباب.

798
01:21:40,630 --> 01:21:42,130
أنك سو نامون.

799
01:21:53,980 --> 01:21:56,190
أبعد وجهك القبيح عنها!

800
01:21:59,820 --> 01:22:01,390
انظر ماذا حصلت.

801
01:22:18,420 --> 01:22:19,660
هل أنت بخير؟

802
01:22:20,720 --> 01:22:21,960
لست متأكدا.

803
01:22:32,230 --> 01:22:36,220
وفقا للأسطورة، الكتاب الأسود
وجدها الأمريكان في هامونابترا...

804
01:22:36,310 --> 01:22:38,140
...يمكن أن يعيد الناس من بين الأموات.

805
01:22:38,230 --> 01:22:40,900
-حتى الآن لم أصدق ذلك.
-صدق ذلك.

806
01:22:41,030 --> 01:22:43,190
وهذا ما أعاد صديقنا إلى الحياة.

807
01:22:43,280 --> 01:22:46,480
إذا كان الكتاب الأسود يمكن أن يجلب الموتى
الى الحياة....

808
01:22:46,620 --> 01:22:50,200
- إذن ربما يستطيع الكتاب الذهبي أن يقتله.
-هذه هي الأسطورة.

809
01:22:50,500 --> 01:22:53,330
الآن علينا فقط معرفة ذلك
حيث يتم إخفاء كتاب الذهب.

810
01:22:53,420 --> 01:22:56,030
إمحوتب. إمحوتب.

811
01:23:17,900 --> 01:23:21,640
وأخيرًا وليس آخرًا، الطاعون المفضل لدي..
الدمامل والقروح.

812
01:23:21,860 --> 01:23:23,990
لقد أصبحوا عبيدا له.

813
01:23:24,200 --> 01:23:27,030
وهكذا بدأت، بداية النهاية.

814
01:23:27,530 --> 01:23:29,900
ليس تماما بعد. تعال.

815
01:23:53,100 --> 01:23:56,050
قال علماء بيمبريدج
الكتاب الذهبي لآمون رع...

816
01:23:56,140 --> 01:23:57,770
...كان داخل تمثال أنوبيس.

817
01:23:57,850 --> 01:24:00,140
-هذا هو المكان الذي وجدنا فيه الكتاب الأسود.
-بالضبط.

818
01:24:00,230 --> 01:24:03,740
-الأولاد الكبار في بيمبريدج كانوا مخطئين.
-لقد خلطوا الكتب.

819
01:24:03,820 --> 01:24:05,530
اختلطوا حيث دفنوا.

820
01:24:05,610 --> 01:24:08,620
فإذا كان الكتاب الأسود
موجود داخل تمثال أنوبيس..

821
01:24:08,700 --> 01:24:11,230
...ثم يجب أن يكون الكتاب الذهبي في الداخل....

822
01:24:16,960 --> 01:24:19,910
-هيا يا إيفي. أسرع.
-الصبر فضيلة.

823
01:24:21,840 --> 01:24:23,160
ليس الآن ليس كذلك.

824
01:24:23,260 --> 01:24:25,580
أعتقد أنني سأذهب وأشغل السيارة.

825
01:24:25,670 --> 01:24:28,210
لقد حصلت عليه. كتاب آمون رع موجود في...

826
01:24:28,300 --> 01:24:30,840
... هامونابترا داخل تمثال حورس .

827
01:24:31,100 --> 01:24:33,340
خذوا هذا يا علماء بيمبريدج.

828
01:24:42,650 --> 01:24:44,810
إمحوتب.

829
01:25:02,790 --> 01:25:04,540
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

830
01:25:06,550 --> 01:25:08,620
-احصل عليه في العتاد.
-دعونا نخرج من هنا.

831
01:25:08,720 --> 01:25:11,080
-هيا يا إيفي. اسرع.
-إيمحوتب!

832
01:25:19,850 --> 01:25:22,640
سوف تحصل على لك، بيني!
هل تسمعني؟

833
01:25:23,150 --> 01:25:27,360
-سوف تحصل على لك!
-كما لم أسمع ذلك من قبل!

834
01:25:57,930 --> 01:25:59,130
انتظر!

835
01:27:33,070 --> 01:27:34,530
تمام! اذهب، اذهب!

836
01:27:43,040 --> 01:27:45,740
إمحوتب. إمحوتب.

837
01:27:58,800 --> 01:28:00,380
إنه المخلوق.

838
01:28:01,260 --> 01:28:03,060
لقد تم تجديده بالكامل.

839
01:28:08,480 --> 01:28:10,270
"تعال معي يا أميرتي.

840
01:28:10,770 --> 01:28:13,390
"لقد حان الوقت لأجعلك ملكي إلى الأبد."

841
01:28:14,280 --> 01:28:16,270
"إلى الأبد" أيها الأحمق.

842
01:28:22,410 --> 01:28:23,740
"خذ بيدي..

843
01:28:23,830 --> 01:28:26,040
"... وسوف أنقذ أصدقائك."

844
01:28:26,960 --> 01:28:28,200
يا عزيزي.

845
01:28:30,710 --> 01:28:33,410
-هل لديك أي أفكار مشرقة؟
-أنا أفكر.

846
01:28:33,510 --> 01:28:36,760
من الأفضل أن تفكر بسرعة،
لأنه إذا حولني إلى مومياء...

847
01:28:36,840 --> 01:28:39,330
...أنت أول من أتبعه.

848
01:28:43,310 --> 01:28:44,680
-لا.
-لا!

849
01:28:45,480 --> 01:28:47,930
يجب أن يأخذني إلى هامونابترا
لأداء الطقوس.

850
01:28:48,020 --> 01:28:51,140
إنها على حق. عش اليوم، قاتل غدًا.

851
01:29:03,160 --> 01:29:05,150
سوف أراك مرة أخرى.

852
01:29:12,000 --> 01:29:13,200
إيفلين!

853
01:29:16,090 --> 01:29:17,580
هذا ملكي.

854
01:29:18,090 --> 01:29:19,210
شكرًا لك.

855
01:29:21,970 --> 01:29:23,600
لا! اتركني!

856
01:29:24,310 --> 01:29:25,510
اتركني!

857
01:29:25,680 --> 01:29:27,480
وداعا يا صديقي.

858
01:29:27,560 --> 01:29:29,300
تعال هنا أيها الصغير....

859
01:29:37,820 --> 01:29:39,020
هيا!

860
01:29:39,150 --> 01:29:42,520
-ماذا عن أختي؟
-سوف نعيدها! يذهب!

861
01:29:42,870 --> 01:29:44,240
أنت التالي!

862
01:29:45,740 --> 01:29:47,740
تعال! أعطني يدك!

863
01:30:23,950 --> 01:30:26,650
«صباح الخير ونستون.» كلمة؟

864
01:30:28,290 --> 01:30:32,070
ما هي مشكلتك الصغيرة التي عليك القيام بها
مع سلاح الجو الملكي لصاحب الجلالة؟

865
01:30:32,170 --> 01:30:33,790
ليس شيئا لعنة.

866
01:30:35,790 --> 01:30:38,080
-هل هو خطير؟
-قد لا تعيش من خلاله.

867
01:30:38,170 --> 01:30:40,130
بواسطة جوف، هل تعتقد ذلك حقًا؟

868
01:30:40,220 --> 01:30:43,250
كل شخص آخر واجهناه قد مات.
لماذا لا أنت؟

869
01:30:44,090 --> 01:30:45,290
ما هو التحدي إذن؟

870
01:30:45,390 --> 01:30:49,170
إنقاذ الفتاة في محنة،
قتل الرجل السيئ وإنقاذ العالم.

871
01:30:50,730 --> 01:30:53,260
ونستون هافلوك في خدمتك يا سيدي.

872
01:31:04,610 --> 01:31:06,270
هل أنت بخير؟

873
01:31:07,330 --> 01:31:09,450
هل أبدو دمويًا على ما يرام؟

874
01:31:13,790 --> 01:31:15,280
كيف حالك؟

875
01:31:25,050 --> 01:31:28,800
هل ترى ذلك؟ لم يسبق لي أن رأيت واحدة كبيرة جدا.

876
01:31:29,350 --> 01:31:31,060
-أبداً؟
-لا!

877
01:31:43,950 --> 01:31:47,150
ابتعد عني! ترجل!

878
01:31:48,990 --> 01:31:50,790
أحتاج إلى وظيفة جديدة.

879
01:32:11,720 --> 01:32:12,710
يا إلاهي.

880
01:32:13,730 --> 01:32:15,100
لقد عدنا.

881
01:32:27,740 --> 01:32:29,060
أوكونيل.

882
01:32:42,090 --> 01:32:43,490
يا إلاهي.

883
01:32:45,630 --> 01:32:47,460
وينستون!

884
01:32:47,550 --> 01:32:49,210
مجداف بشكل أسرع.

885
01:32:51,930 --> 01:32:53,390
انتظروا يا رجال!

886
01:33:37,180 --> 01:33:39,230
توقف! سوف تقتلهم!

887
01:33:39,390 --> 01:33:40,970
هذه هي الفكرة.

888
01:33:56,540 --> 01:33:58,330
ها أنا قادم يا سيدات!

889
01:34:26,190 --> 01:34:29,730
لقد أحببت خدعة الجدار الرملي بأكملها.
لقد كانت جميلة.

890
01:34:29,820 --> 01:34:31,810
نذل.

891
01:34:48,170 --> 01:34:49,500
اعذرني.

892
01:34:52,220 --> 01:34:56,460
القليل من المساعدة سيكون مفيدًا،
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب!

893
01:34:58,310 --> 01:34:59,710
نعم. حسنًا.

894
01:35:05,900 --> 01:35:07,100
وينستون!

895
01:35:22,710 --> 01:35:26,130
الرمال المتحركة! ارجع! إنها رمال متحركة.

896
01:36:14,340 --> 01:36:15,750
استمر في التحرك!

897
01:36:17,260 --> 01:36:21,390
الزملاء الصغار سيئة مثلك
دائما الحصول على القصاص لهم.

898
01:36:24,100 --> 01:36:25,300
-يفعلون؟
-نعم.

899
01:36:26,810 --> 01:36:28,010
دائماً.

900
01:36:34,950 --> 01:36:37,230
خذ تلك الحجارة الأكبر أولاً.

901
01:36:38,030 --> 01:36:40,980
خذهم من الأعلى،
أو كل شيء سوف ينهار علينا.

902
01:36:41,080 --> 01:36:43,400
تعال. ضع ظهورك فيه.

903
01:36:46,000 --> 01:36:48,070
لقد حصلت على الفكرة. فرم فرم.

904
01:36:56,800 --> 01:36:57,960
أقول!

905
01:37:01,470 --> 01:37:04,260
أيها السادة، يجب أن تأتوا
وإلقاء نظرة على هذا.

906
01:37:12,320 --> 01:37:13,390
ماذا؟

907
01:37:14,230 --> 01:37:16,140
انها في ذراعي! ذراعي!

908
01:37:20,320 --> 01:37:21,520
امسكه!

909
01:37:21,620 --> 01:37:24,700
افعل شيئا! افعل شيئا!
ليس هذا! ليس هذا!

910
01:37:35,010 --> 01:37:36,330
أوكونيل.

911
01:38:02,410 --> 01:38:05,110
علماء بيمبريدج
لم يكتب عن هذا أبدا.

912
01:38:10,210 --> 01:38:11,530
اتركني.

913
01:39:21,950 --> 01:39:23,520
-هل تستطيع أن ترى....
-نعم.

914
01:39:23,610 --> 01:39:25,610
-هل تصدق....
-نعم.

915
01:39:26,160 --> 01:39:27,900
-هل يمكننا فقط....
-لا.

916
01:39:38,920 --> 01:39:41,540
-من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
-الكهنة.

917
01:39:42,510 --> 01:39:44,170
كهنة إمحوتب.

918
01:39:44,260 --> 01:39:45,800
حسنًا إذن.

919
01:40:33,770 --> 01:40:35,140
ها هو!

920
01:40:36,060 --> 01:40:37,940
مرحباً يا حورس أيها الولد العجوز.

921
01:40:47,700 --> 01:40:49,610
حان الوقت لإغلاق الباب.

922
01:41:29,740 --> 01:41:31,230
أنك سو نامون.

923
01:41:40,580 --> 01:41:43,590
أوكونيل! جوناثان!

924
01:41:55,180 --> 01:41:57,970
اللعنة، هؤلاء الرجال لا يستسلمون، أليس كذلك؟

925
01:41:58,180 --> 01:41:59,640
استمر في الحفر.

926
01:42:23,500 --> 01:42:25,240
كتاب آمون رع.

927
01:42:33,600 --> 01:42:35,090
أنقذ الفتاة.

928
01:42:35,220 --> 01:42:36,850
قتل المخلوق.

929
01:42:48,860 --> 01:42:52,230
ماذا تنتظر؟
اخرج! اخرج!

930
01:43:00,750 --> 01:43:02,490
هل أنت بخير؟ دعنا نذهب.

931
01:43:58,640 --> 01:44:00,550
كتاب آمون رع! لقد وجدت ذلك، إيفي!

932
01:44:03,350 --> 01:44:05,970
اصمت وأخرجني من هنا يا جوناثان!

933
01:44:06,560 --> 01:44:09,510
افتح الكتاب.
إنها الطريقة الوحيدة لقتله.

934
01:44:10,230 --> 01:44:13,240
عليك أن تفتح الكتاب
وابحث عن النقش.

935
01:44:13,320 --> 01:44:16,240
لا أستطيع فتحه! إنه مغلق.

936
01:44:18,530 --> 01:44:21,540
-نحن بحاجة إلى المفتاح، إيفي!
-إنه داخل رداءه.

937
01:45:01,990 --> 01:45:03,030
المومياوات.

938
01:45:15,010 --> 01:45:17,170
انتبه! هناك واحد....

939
01:45:43,240 --> 01:45:45,120
هنا نقش.

940
01:46:14,190 --> 01:46:16,770
وهذا يتحسن باستمرار.

941
01:46:17,190 --> 01:46:18,850
-افعل شيئا.
-أنا؟

942
01:46:19,240 --> 01:46:22,110
-يمكنك أن تأمرهم.
-لابد وأنك تمزح.

943
01:46:22,200 --> 01:46:26,110
أكمل النقش على الغلاف أيها الغبي،
ثم يمكنك السيطرة عليها.

944
01:46:27,000 --> 01:46:28,030
يمين.

945
01:47:05,370 --> 01:47:07,110
أسرع يا جوناثان!

946
01:47:39,030 --> 01:47:42,560
-لا أستطيع معرفة هذا الرمز الأخير.
-كيف يبدو؟

947
01:47:56,840 --> 01:48:00,170
إنه طائر، لقلق!

948
01:48:13,140 --> 01:48:14,520
اخمينوفوس!

949
01:48:16,690 --> 01:48:18,060
نعم أرى.

950
01:49:04,280 --> 01:49:05,770
أنك سو نامون!

951
01:49:46,240 --> 01:49:47,890
إيفي! لقد حصلت عليه.

952
01:49:53,240 --> 01:49:54,730
أبقيه مشغولا.

953
01:49:58,580 --> 01:49:59,960
لا مشكلة.

954
01:50:12,470 --> 01:50:13,390
أسرعي يا إيفي!

955
01:50:13,470 --> 01:50:15,600
-عجل!
-أنت لا تساعد.

956
01:50:25,150 --> 01:50:26,310
لقد حصلت عليه.

957
01:50:56,560 --> 01:50:59,340
اعتقدت أنك قلت أنه سيقتله!

958
01:51:08,780 --> 01:51:09,930
إنه مميت.

959
01:51:45,230 --> 01:51:46,470
"الموت...

960
01:51:47,230 --> 01:51:49,190
"... هي البداية فقط."

961
01:52:18,850 --> 01:52:20,000
حان الوقت للذهاب.

962
01:52:30,730 --> 01:52:32,530
لقد فقدت الكتاب!

963
01:52:32,780 --> 01:52:34,900
-لا أستطيع أن أصدق--
-هيا!

964
01:53:03,680 --> 01:53:05,970
-أليس بإمكاننا فقط--
- لا يا جوناثان!

965
01:53:12,900 --> 01:53:14,230
أوكونيل!

966
01:53:18,530 --> 01:53:20,660
-انتظر!
-هيا أعطني يدك.

967
01:53:25,410 --> 01:53:26,900
وداعا، بني.

968
01:54:04,950 --> 01:54:06,150
اذهب بعيدا.

969
01:55:27,660 --> 01:55:29,450
شكرا جزيلا لك.

970
01:55:30,160 --> 01:55:33,700
لقد نالت الاحترام والامتنان
مني ومن شعبي.

971
01:55:35,790 --> 01:55:36,870
لم يكن شيئا.

972
01:55:36,960 --> 01:55:39,290
ابتسم الله لك دائما.

973
01:55:41,300 --> 01:55:42,930
و... نفسك.

974
01:55:49,560 --> 01:55:50,760
نعم، في أي وقت.

975
01:55:51,270 --> 01:55:53,060
البقاء بعيدا عن المشاكل.

976
01:55:53,850 --> 01:55:56,010
لقد تركنا هنا للتو.

977
01:56:00,610 --> 01:56:03,310
أعتقد أننا سنعود إلى المنزل خالي الوفاض مرة أخرى.

978
01:56:04,820 --> 01:56:06,560
لن أقول ذلك.

979
01:56:09,200 --> 01:56:10,400
لو سمحت!

980
01:56:19,960 --> 01:56:23,410
ماذا عنك عزيزتي؟
هل ترغب في القليل من القبلات؟