1 00:00:03,200 --> 00:00:06,200 Почистено и повторно синхронизирано от Tronar 2 00:01:25,578 --> 00:01:27,954 Да, не, знам. Но когато ми кажеш да направя нещо, аз ще го направя. 3 00:01:27,955 --> 00:01:29,956 Затова му изпращам имейл точно сега. 4 00:01:31,625 --> 00:01:33,168 Е, не знам колко бързо той ще се върне... 5 00:01:33,169 --> 00:01:36,337 защото понякога знаеш той не проверява. Така че... 6 00:01:36,338 --> 00:01:39,132 Да, и след поезията четене няма да се прибера. 7 00:01:39,133 --> 00:01:43,553 Имам рожден ден. така че аз искам да отида на клуб. 8 00:01:44,479 --> 00:01:45,478 Хм-хм. 9 00:01:46,473 --> 00:01:50,143 Не, Саймън, не съм ще я излъжа. 10 00:01:50,144 --> 00:01:52,187 Просто няма да й кажа. 11 00:01:56,317 --> 00:01:58,359 Остави ме да паркирам камиона. 12 00:01:58,360 --> 00:02:00,278 - Ще се видим по-късно, става ли? - Добре. 13 00:02:12,666 --> 00:02:14,626 Здравей, Доротея. как си 14 00:02:17,922 --> 00:02:20,423 добре съм Благодаря, че попита. 15 00:02:20,424 --> 00:02:23,593 Така че просто ще се обадя, предполагам, и вземете допълнителни билети. 16 00:02:23,594 --> 00:02:25,345 Да, разбира се, ще го направя точно сега. 17 00:02:25,346 --> 00:02:27,388 - Хей ти. - Саймън. 18 00:02:29,600 --> 00:02:30,975 Здравей, Саймън. 19 00:02:30,976 --> 00:02:33,186 - Той казва: "Обади ми се". - Хм-хм. 20 00:02:34,396 --> 00:02:36,481 Да, тя току-що се прибра. 21 00:02:36,482 --> 00:02:38,858 Сигурен съм, че тя те чува, тя стои точно тук. 22 00:02:39,693 --> 00:02:41,236 - Хей, Люк. - Как върви, Клеъри? 23 00:02:41,237 --> 00:02:42,862 Не, ще се облека бързо. 24 00:02:42,863 --> 00:02:43,905 Искаш ли кафе? 25 00:02:43,906 --> 00:02:45,990 Ако продължиш да говориш Ще закъснея. 26 00:02:45,991 --> 00:02:48,243 Ще се срещнем там, чао. 27 00:03:04,718 --> 00:03:07,637 - Току-що ли използвахте...? - Как се чувстваш 28 00:03:07,638 --> 00:03:09,180 Добре. защо 29 00:03:11,267 --> 00:03:13,810 Ти се погрижи да дойдеш направо вкъщи тази вечер. 30 00:03:13,811 --> 00:03:17,438 Мамо, хайде това е просто четене на поезия. 31 00:03:17,439 --> 00:03:18,648 аз знам 32 00:03:24,905 --> 00:03:26,239 чао 33 00:03:29,618 --> 00:03:31,369 Трябва да говорите на нея, Джоселин. 34 00:03:34,039 --> 00:03:36,207 Тя не е готова. още не 35 00:03:36,208 --> 00:03:39,252 Да, тя е. Вие не сте. 36 00:03:42,464 --> 00:03:45,967 Между другото, благодаря, че направи това. Неговата поезия означава много за него. 37 00:03:45,968 --> 00:03:47,635 За това са приятелите. 38 00:03:48,137 --> 00:03:49,137 Ела... 39 00:03:50,222 --> 00:03:54,559 моята изкуствена джоггернаут, подлите ми слабини! 40 00:03:54,560 --> 00:03:59,230 Намажете всяка издатина със сухо усърдие. 41 00:04:01,066 --> 00:04:02,261 агония... 42 00:04:03,788 --> 00:04:06,154 Агония, мъка. 43 00:04:06,155 --> 00:04:08,156 Не мога да слушам това. Искаш ли още едно кафе? 44 00:04:08,157 --> 00:04:09,490 да 45 00:04:09,491 --> 00:04:12,702 Плик като малък минзухар венчелистчетата шепнат смъртта... 46 00:04:13,704 --> 00:04:17,290 - Капучино и еспресо. - Дъждът удавя земята. 47 00:04:17,291 --> 00:04:18,333 - здравей - Ей 48 00:04:18,334 --> 00:04:23,171 Треперещи ветрове тъкат през a болезнен гоблен от гнойна болест. 49 00:04:24,298 --> 00:04:27,008 Turgid е моето мъчение. 50 00:04:27,009 --> 00:04:30,261 - Ето го. - благодаря ви 51 00:04:32,348 --> 00:04:35,016 Това русо момиче там беше тотално флиртува с теб. 52 00:04:35,517 --> 00:04:37,185 Покани я на среща. 53 00:04:37,186 --> 00:04:39,354 - Не, не би било честно. - Защо? 54 00:04:39,897 --> 00:04:44,359 Ами защото спестявам себе си за някой друг. 55 00:04:44,360 --> 00:04:46,694 - СЗО? ...е моето мъчение. 56 00:04:48,697 --> 00:04:50,698 благодаря благодаря ти много. 57 00:05:01,210 --> 00:05:04,212 Мисля, че той се влошава. Като негово приятелю, вероятно трябва да му кажеш. 58 00:05:04,213 --> 00:05:07,298 Може би поезията му е страхотна. Просто още не го знаем. 59 00:05:09,176 --> 00:05:13,638 Хайде да влезем тук. искам да попитайте какво означава този символ. 60 00:05:13,639 --> 00:05:15,056 Клеъри, никога няма да влезем. 61 00:05:15,599 --> 00:05:17,892 Такъв вечният оптимист. 62 00:05:18,894 --> 00:05:21,938 - Това не прилича на теб. - Продължете поне веднъж. 63 00:05:24,400 --> 00:05:27,193 здрасти Какво означава този символ? 64 00:05:30,906 --> 00:05:32,782 - Какъв символ? - Да, какъв символ? 65 00:05:33,450 --> 00:05:35,910 Точно там е. Не го виждаш? 66 00:05:35,911 --> 00:05:37,078 не 67 00:05:41,083 --> 00:05:42,583 Това беше страхотно. 68 00:05:50,634 --> 00:05:52,218 Да, пасваме си. 69 00:05:53,178 --> 00:05:54,679 Продължете с него. 70 00:05:56,390 --> 00:05:58,766 - Клеъри, искаш ли питие? - да 71 00:07:38,033 --> 00:07:40,743 Клеъри. Клеъри, какво има? 72 00:07:45,165 --> 00:07:46,374 Не го видяхте? 73 00:07:51,713 --> 00:07:54,173 Знам какво видях! Убиха човекът, който ни пусна в клуба. 74 00:07:54,174 --> 00:07:56,092 - Пихте ли нещо? - Господи, не, Саймън! 75 00:07:56,093 --> 00:07:58,469 Чувал съм ги понякога помпа халюциногенни неща... 76 00:07:58,470 --> 00:08:00,221 във вентилационните отвори, за да направите сигурно хората си прекарват добре. 77 00:08:00,222 --> 00:08:02,348 Добре, тогава как така си добре? Дишаме различен въздух? 78 00:08:02,349 --> 00:08:04,350 аз не знам Нека просто се прибери вкъщи. 79 00:09:32,939 --> 00:09:34,732 - Добре ли си? - Да, добре. 80 00:09:35,609 --> 00:09:37,193 Спали сте цял ден. 81 00:09:38,612 --> 00:09:40,363 И не се прибрахте до късно снощи. 82 00:09:40,364 --> 00:09:41,864 да Е, вкъщи съм, става ли? 83 00:09:44,201 --> 00:09:45,618 не можеш да отидеш 84 00:09:45,619 --> 00:09:47,995 Продадох още една картина. аз исках да празнувам с теб. 85 00:09:47,996 --> 00:09:50,456 На какво, вашият единствен купувач? Кой е този човек? 86 00:09:50,457 --> 00:09:52,208 Той вероятно просто купува вашия неща, защото той си пада по теб. 87 00:09:52,209 --> 00:09:54,794 Сигурен съм, че просто ще го нанижеш както правиш с Люк. 88 00:09:54,795 --> 00:09:56,337 Наистина искате да имате този разговор? 89 00:09:56,338 --> 00:09:57,880 Какво трябва да означава това? 90 00:09:58,548 --> 00:10:00,591 - Саймън. - Той ми е като брат. 91 00:10:00,592 --> 00:10:02,468 Съмнявам се, че се чувства така. 92 00:10:03,470 --> 00:10:04,595 Добре, добре, ще тръгвам. 93 00:10:04,596 --> 00:10:06,764 - Не, не, не можеш. - Това е нелепо. 94 00:10:06,765 --> 00:10:10,017 - Къде отиваш? - Просто отивам при Java Jones. 95 00:10:10,018 --> 00:10:12,019 - Исусе! - Не. само аз. 96 00:10:12,020 --> 00:10:14,021 - Хайде, Саймън. - Клеъри... 97 00:10:14,022 --> 00:10:16,023 има нещо аз искам да ти кажа, нали? 98 00:10:17,359 --> 00:10:19,902 - Можем да говорим за това по-късно. - Чао, г-жо Фрей. 99 00:10:28,829 --> 00:10:30,162 Вижте. 100 00:10:30,163 --> 00:10:33,324 Изведнъж рисувам стотици такива неща и нямам представа какви са. 101 00:10:33,667 --> 00:10:35,587 Не знам... мисля Побърквам се. 102 00:10:36,628 --> 00:10:38,921 Може би си като този човек в "Близки срещи". 103 00:10:38,922 --> 00:10:42,174 Всички го мислеха за параноик и после се оказа, че... 104 00:10:42,801 --> 00:10:45,010 ...НЛО... разумно... 105 00:10:45,011 --> 00:10:46,721 О, Боже, това не се случва. 106 00:10:48,390 --> 00:10:50,516 - Какво? - Това не се случва. 107 00:10:51,184 --> 00:10:52,727 Добре, сега си вбесява ме. 108 00:10:55,814 --> 00:10:57,648 Клеъри... ти ли си...? 109 00:11:03,822 --> 00:11:05,322 какво гледаш 110 00:11:06,074 --> 00:11:07,074 Чакай тук. 111 00:11:31,349 --> 00:11:33,309 Къде е купата, Джоуси? 112 00:11:40,567 --> 00:11:44,487 - Как ме намери? - Можеш да благодариш на дъщеря си за това. 113 00:11:46,114 --> 00:11:47,573 Защо мога да те видя и никой друг не може? 114 00:11:47,574 --> 00:11:49,450 Щях да те питам същият въпрос. 115 00:11:50,577 --> 00:11:52,369 Дори не знам защо говоря с теб. Ти си убиец. 116 00:11:52,370 --> 00:11:55,372 - Хладнокръвен убиец. - За разлика от миролюбивия убиец? 117 00:11:55,373 --> 00:11:58,334 - Знам какво видях. - Мислиш си, че знаеш. 118 00:12:01,338 --> 00:12:02,922 Защо рисувам това? 119 00:12:06,009 --> 00:12:08,344 Значи бях прав. Ти не си светски. 120 00:12:08,345 --> 00:12:10,471 извинете ме Какво е светско? 121 00:12:10,472 --> 00:12:12,598 Някой от човешкия свят. 122 00:12:12,599 --> 00:12:13,960 Ако не съм човек тогава какво съм аз? 123 00:12:17,103 --> 00:12:18,604 Отидете да намерите Купата. 124 00:12:58,520 --> 00:12:59,854 - Кога започна това? - Не. Не. 125 00:12:59,855 --> 00:13:01,772 Защо рисувам това? 126 00:13:02,858 --> 00:13:04,275 Отговори ми! 127 00:13:11,575 --> 00:13:12,658 Саймън... 128 00:13:31,678 --> 00:13:33,971 Може би трябва да отговорите на това. Може да е гаджето ти. 129 00:13:33,972 --> 00:13:36,223 - Той не ми е гадже. - Той знае ли това? 130 00:13:39,561 --> 00:13:40,978 Моля те, досадно е. 131 00:13:43,815 --> 00:13:46,233 - Мамо, прибирам се. - Не, не можеш да се прибереш! 132 00:13:46,234 --> 00:13:47,568 разбираш ли ме Не се прибираш. 133 00:13:47,569 --> 00:13:50,571 Обади се на Люк. Кажи му Свети Валентин жив и че ме намери. 134 00:13:51,781 --> 00:13:53,449 - Обичам те. - Мамо! 135 00:14:02,459 --> 00:14:04,877 Кажи на Валентин, че ще го направи никога нямайте Купата. 136 00:14:06,838 --> 00:14:09,256 Не пий! ела тук! 137 00:14:15,472 --> 00:14:16,597 хайде де! 138 00:14:37,869 --> 00:14:41,413 - съжалявам ти добре ли си - Добре ли си? Добре, не мърдай. 139 00:15:03,103 --> 00:15:04,395 мамо? 140 00:15:08,650 --> 00:15:09,942 мамо? 141 00:17:47,350 --> 00:17:49,476 хайде хайде 142 00:17:54,482 --> 00:17:55,983 - Стига толкова! - Не! 143 00:17:55,984 --> 00:17:59,987 това е достатъчно. Мъртво е. 144 00:18:02,198 --> 00:18:03,490 Какво по дяволите беше това? 145 00:18:05,702 --> 00:18:07,870 Няма да повярвате аз ако ти кажа. 146 00:18:07,871 --> 00:18:09,163 Опитай ме. 147 00:18:11,749 --> 00:18:13,125 Беше демон. 148 00:18:15,879 --> 00:18:19,381 прав си аз не ти вярвам 149 00:18:20,758 --> 00:18:24,344 И това нещо, което ме видя убийте в клуба, че... 150 00:18:25,889 --> 00:18:27,472 това също беше демон. 151 00:18:28,641 --> 00:18:33,020 А демоните могат да завладеят всяко живо същество. Не можеш да се довериш на никого. 152 00:18:33,021 --> 00:18:34,771 Дори хора, които мислите, че познавате. 153 00:18:35,398 --> 00:18:37,149 Така че защо да ти вярвам? 154 00:18:42,530 --> 00:18:44,281 Току-що ти спасих живота. 155 00:18:48,786 --> 00:18:50,662 Доротея, отвори! моля 156 00:18:53,791 --> 00:18:54,875 можеш ли...? 157 00:18:58,046 --> 00:18:59,922 Знаете ли какво се случи с майка ми? 158 00:19:04,427 --> 00:19:05,636 ти ли 159 00:19:07,513 --> 00:19:10,515 - Чакай. Виждаш ли този човек? - Разбира се, че може, тя е вещица. 160 00:19:15,021 --> 00:19:18,148 Понижен от натруфен къща до едностайна? 161 00:19:18,149 --> 00:19:21,193 - Знаете ли къде е майка ми? - Съжалявам. нямам представа 162 00:19:21,194 --> 00:19:23,820 Е, тя спомена име: Валентин. 163 00:19:25,281 --> 00:19:26,949 - По-добре си тръгвай. - Не, моля. 164 00:19:26,950 --> 00:19:30,035 Не и докато не ми кажеш нещо. Всичко. 165 00:19:59,315 --> 00:20:01,275 Да видим какво картите трябва да кажат. 166 00:20:02,068 --> 00:20:03,944 Съжалявам, но ти го знаеш Не вярвам в нищо... 167 00:20:03,945 --> 00:20:05,070 Седни. 168 00:20:07,699 --> 00:20:10,075 Прокарайте ръцете си върху картите. 169 00:20:14,289 --> 00:20:16,081 Майка ми ги рисува. 170 00:20:16,082 --> 00:20:18,125 да Те бяха подарък. 171 00:20:19,085 --> 00:20:21,211 Да видим кое картата се избира. 172 00:20:48,656 --> 00:20:50,324 Асото на чашите. 173 00:20:50,908 --> 00:20:53,118 - Това е Чашата на смъртните. - Е? 174 00:20:53,119 --> 00:20:54,244 Игнорирайте го. 175 00:20:54,245 --> 00:20:56,330 Това е смъртоносен инструмент. Един от три свети предмета на моя народ. 176 00:20:56,331 --> 00:20:57,998 - Какво прави тук? - Не разбирам... 177 00:20:57,999 --> 00:21:00,000 какво има нещо от това да правя с майка ми. 178 00:21:00,001 --> 00:21:03,503 Майка ти беше ловец на сенки. Като него. 179 00:21:03,504 --> 00:21:05,505 Не, майка ми е художник. 180 00:21:05,506 --> 00:21:07,799 Тя никога не ти е казвала нищо от това, нали? 181 00:21:07,800 --> 00:21:09,051 Виж, всичко, което знам е че я няма... 182 00:21:09,052 --> 00:21:11,178 и нямам идея къде да започне да я търси. 183 00:21:15,183 --> 00:21:16,767 Нека те прочета. 184 00:21:39,415 --> 00:21:41,416 Има нещо блокирайки ума ви. 185 00:21:42,835 --> 00:21:45,712 Предполагам, че майка ти е наела някого много умел да ви защити. 186 00:21:45,713 --> 00:21:48,799 - От какво? - Вашите собствени спомени. 187 00:21:48,800 --> 00:21:52,344 защо нищо не си спомням тя би искала да забравя. 188 00:22:13,699 --> 00:22:14,741 чакай... 189 00:22:15,743 --> 00:22:17,119 радвам се да се запознаем 190 00:22:30,883 --> 00:22:32,217 Какво по дяволите? 191 00:22:32,844 --> 00:22:35,387 - Ти ме изплаши. - Какво, по дяволите, се случи тук? 192 00:22:37,223 --> 00:22:38,849 - Майка ми я няма. - Какво? 193 00:22:38,850 --> 00:22:41,643 Някой я взе и унищожи мястото. 194 00:22:43,521 --> 00:22:44,980 добре... 195 00:22:46,732 --> 00:22:49,443 този човек ми помага да я намеря. 196 00:22:49,444 --> 00:22:52,154 Но не можете да го видите. И той... 197 00:22:53,156 --> 00:22:54,281 Клеъри. 198 00:22:55,032 --> 00:22:58,034 страхотно Добре, сега аз също не мога да го видя. 199 00:22:59,871 --> 00:23:02,289 Джейс Уейланд. Ловец на демони. 200 00:23:04,667 --> 00:23:08,795 Саймън Луис. Keymaster. Вие ли сте Gatekeeper? 201 00:23:08,796 --> 00:23:10,172 Нямам идея какво за което говориш. 202 00:23:10,173 --> 00:23:14,050 - Значи можеш да го видиш сега? - Какво? 203 00:23:14,051 --> 00:23:15,886 Разбира се, че мога да го видя. какво говориш 204 00:23:15,887 --> 00:23:18,180 Само секунда. това е толкова объркващо. 205 00:23:19,140 --> 00:23:20,265 кой е това 206 00:23:20,766 --> 00:23:22,809 Това е баща ми. Той умря когато бях на две. 207 00:23:29,150 --> 00:23:31,026 Клеъри. Така че, чакай. 208 00:23:31,027 --> 00:23:33,570 Майка ти я няма... 209 00:23:33,571 --> 00:23:37,824 и се мотаеш с някои боядисана руса гот странник? 210 00:23:38,576 --> 00:23:40,160 Къде дойде през този човек? 211 00:23:40,161 --> 00:23:43,788 - Ами не съм... Той ме намери. - Какво? Той те намери. 212 00:23:43,789 --> 00:23:45,290 - Знам, че звучи. - Проверете това. 213 00:23:45,958 --> 00:23:48,335 И за протокола, мой косата е естествено руса. 214 00:23:51,172 --> 00:23:56,092 Клеъри, Клеъри, Клеъри, Саймън? Тя ти се обади? 215 00:23:57,470 --> 00:23:58,803 Защо не вдигна? 216 00:23:59,472 --> 00:24:01,598 Ако знаех, че е сериозно, Щях да вдигна. 217 00:24:01,599 --> 00:24:03,683 Е, откъде знаеш ако не си го вдигнал? 218 00:24:06,687 --> 00:24:07,854 какво е това 219 00:24:11,359 --> 00:24:12,984 Нищо добро. 220 00:24:12,985 --> 00:24:14,861 Имате ли идея къде намери това? 221 00:24:14,862 --> 00:24:16,488 Трябва да намеря Люк. 222 00:24:28,251 --> 00:24:30,502 Толкова е странно, камионът му е тук. 223 00:24:30,503 --> 00:24:31,878 По този начин. 224 00:24:33,714 --> 00:24:34,839 Не, чакай тук. 225 00:24:35,341 --> 00:24:36,841 Кой те направи шеф? 226 00:24:37,510 --> 00:24:39,886 всичко е наред Просто ни остави знам дали някой идва. 227 00:24:41,222 --> 00:24:44,140 Познавам Люк през всичките тези години, но никога не съм бил тук долу. 228 00:24:54,777 --> 00:24:56,236 какво? 229 00:24:56,237 --> 00:24:58,029 - Хайде, приятелю! - Не знам. 230 00:24:58,030 --> 00:25:02,617 А сега, слушай, всичко, което трябва да направиш, приятелю, кажи ми истината. 231 00:25:14,797 --> 00:25:17,299 Казвам ти, не го правя знам къде е Купата. 232 00:25:17,300 --> 00:25:21,595 Знам, че с Джоуси сте близки. не съм глупав Аз ли? 233 00:25:21,596 --> 00:25:23,013 Не отговаряй на това. 234 00:25:23,556 --> 00:25:27,183 Слушай ме, приятелю, просто кажи аз къде е Смъртната чаша. 235 00:25:28,269 --> 00:25:32,772 И тогава Джоуси ще се оправи. Луки, кажи ми. Кажи ми истината. 236 00:25:32,773 --> 00:25:35,775 - Не знам. - Не искаш да ме ядосваш! 237 00:25:35,776 --> 00:25:37,277 нали ти казвам! 238 00:25:39,196 --> 00:25:41,281 ще попитам отново ти, приятел. 239 00:25:41,282 --> 00:25:43,783 - Къде е купата? - Не знам. 240 00:25:44,577 --> 00:25:47,662 Всички искаме едно и също нещо, Lukey Boy, нали? 241 00:25:48,331 --> 00:25:52,709 Разликата е, според мен ти знам къде е. не ти ли 242 00:25:53,210 --> 00:25:54,961 хайде говорете! 243 00:25:55,463 --> 00:25:58,048 - Трябва да тръгваме. - Не, моля. Трябва да му помогнеш. 244 00:25:58,591 --> 00:26:01,676 ти не разбираш Те работят за Валентин. 245 00:26:02,595 --> 00:26:04,304 Той е мъртъв човек. аз не мога да му помогна. 246 00:26:04,305 --> 00:26:05,805 Той е като семейство. 247 00:26:05,806 --> 00:26:09,976 Знаеш ли какво е наистина невероятно, е как много приличаш на човек. 248 00:26:10,811 --> 00:26:12,228 Не е ли страхотно? 249 00:26:17,985 --> 00:26:19,194 моля 250 00:26:19,195 --> 00:26:20,987 Е, ще се ядосаш, ще се промениш. 251 00:26:20,988 --> 00:26:22,489 Искам да те видя как се променяш. 252 00:26:23,616 --> 00:26:25,950 Покажи ми как можеш да се промениш? 253 00:26:25,951 --> 00:26:27,077 Виж това. 254 00:26:29,955 --> 00:26:31,665 Момчето куче идва. 255 00:26:31,666 --> 00:26:33,375 Искаш ли да прегърбиш крака ми? 256 00:26:33,376 --> 00:26:35,877 Гърбиш крака? Харесва ли ти това? 257 00:26:35,878 --> 00:26:37,671 Искате ли да помиришете моето derrière? 258 00:26:41,092 --> 00:26:43,093 Искам да те видя как се променяш! 259 00:26:44,261 --> 00:26:46,846 Просто трябва да ми кажеш където Джоселин скри чашата. 260 00:26:46,847 --> 00:26:50,600 Тогава можеш да си я върнеш. Тя ще бъде жива и здрава. 261 00:26:53,020 --> 00:26:57,023 Не я искам обратно. Не ми пука по-малко. 262 00:26:57,024 --> 00:26:59,651 Прекарах години... 263 00:26:59,652 --> 00:27:03,154 прилепвайки се към тази жена и брат й за Чашата на смъртните. 264 00:27:03,155 --> 00:27:05,156 Пангборн, чуй ме. 265 00:27:05,157 --> 00:27:07,867 Искам да бъда този, който дай го на Валентин. 266 00:27:07,868 --> 00:27:09,661 Да, точно така. 267 00:27:12,540 --> 00:27:15,166 Правиш голяма грешка. 268 00:27:15,167 --> 00:27:17,502 не ти вярвам вярваш ли му 269 00:27:25,010 --> 00:27:26,803 - Клеъри, бягай! - Клеъри, слушай! 270 00:27:38,190 --> 00:27:43,027 Извинете... полицай, аз бих исках да докладвам за взлом. 271 00:27:43,696 --> 00:27:45,029 И изчезнал човек. 272 00:28:24,945 --> 00:28:27,238 Къщата на моя приятел получи разбит и... 273 00:28:29,200 --> 00:28:32,494 - Майка й е изчезнала. - О, не. Бягай! 274 00:28:43,756 --> 00:28:47,592 - Ти уби две ченгета! - Те не бяха ченгета! да вървим 275 00:28:59,146 --> 00:29:03,024 Клеъри. Не можеш да останеш тук ще те намерят. 276 00:29:04,401 --> 00:29:06,653 Как може да каже Люк че не му пукаше? 277 00:29:07,154 --> 00:29:09,531 Познавам го от откакто се помня. 278 00:29:10,366 --> 00:29:13,660 Четеше ми всяка вечер. Той е взима ме от училище от години. 279 00:29:13,661 --> 00:29:15,662 Може би тези спомени не са истински. 280 00:29:16,997 --> 00:29:18,498 Помниш ли какво ти казах? 281 00:29:19,124 --> 00:29:20,750 Не можеш да се довериш на никого. 282 00:29:22,545 --> 00:29:24,128 Трябва да намеря майка си и трябва да се прибирам! 283 00:29:24,129 --> 00:29:25,129 Трябва да има нещо че пропуснах! 284 00:29:25,130 --> 00:29:28,258 Изслушай ме, става ли? Ще разберем това навън, но не тук и не сега. 285 00:29:28,259 --> 00:29:30,009 Трябва да те вземем на безопасно място. 286 00:29:31,011 --> 00:29:34,138 Аз съм ловец на сенки, Клеъри и аз ще те защитя с живота си. 287 00:29:35,683 --> 00:29:38,184 Ето ви момчета. помислих си ти беше точно зад мен. 288 00:29:38,185 --> 00:29:39,435 Мислех, че съм те загубил. 289 00:29:40,020 --> 00:29:42,564 Добре, ще те последвам. 290 00:29:42,565 --> 00:29:44,816 сигурен ли си в това защото той току-що уби две ченгета! 291 00:29:44,817 --> 00:29:46,025 Да, те не бяха ченгета. 292 00:29:46,902 --> 00:29:49,028 Изглеждаха истински полицаи за мен. 293 00:29:49,029 --> 00:29:51,072 - Те не бяха истински ченгета. - Добре. 294 00:29:53,033 --> 00:29:54,784 И така, откъде взеха колата? 295 00:29:58,455 --> 00:30:00,081 Те не бяха истински ченгета. 296 00:30:10,426 --> 00:30:11,718 Ще бъдем в безопасност тук. 297 00:30:12,595 --> 00:30:13,845 Какво е това сметище? 298 00:30:14,471 --> 00:30:15,930 Това не е сметище. 299 00:30:17,308 --> 00:30:19,225 Просто не можете да го видите. 300 00:30:52,927 --> 00:30:55,595 Какво по дяволите става? Какво правят те тук? 301 00:30:56,138 --> 00:30:57,347 Това е ухапване от демон. 302 00:30:57,348 --> 00:30:59,641 Клеъри. Джейс, направи нещо. 303 00:30:59,642 --> 00:31:01,142 Това е частта, в която започваш да късаш... 304 00:31:01,143 --> 00:31:03,770 парчета от ризата ви да превържа раните си? 305 00:31:04,480 --> 00:31:07,106 Ако искаш да си взема дрехите изключено, трябваше просто да попиташ. 306 00:31:27,294 --> 00:31:28,628 Тя се събужда. 307 00:31:50,067 --> 00:31:53,778 Припаднах и вие ме татуирахте? Мислех, че това се случва само във Вегас. 308 00:31:53,779 --> 00:31:55,655 - Не е татуировка. - Това е руна. 309 00:31:55,656 --> 00:31:59,409 Имат ги за всичко. Те те правят невидим, силен, те лекуват. 310 00:31:59,410 --> 00:32:02,161 Те също ви правят видими. Това е защо внезапно мога да го видя. 311 00:32:02,162 --> 00:32:04,038 - Дори и да си гладен... - не 312 00:32:06,542 --> 00:32:10,086 Фактът, че руната имаше ефект on you обяснява защо можете да ни видите. 313 00:32:10,087 --> 00:32:12,463 - Не разбирам. - Светските не могат да оцелеят в процеса. 314 00:32:12,464 --> 00:32:14,674 Руните също силно за тях, така че... 315 00:32:14,675 --> 00:32:16,801 Е, сега определено знаем имаш кръв на ловец на сенки. 316 00:32:16,802 --> 00:32:18,594 чакай Преди не беше ли определено? 317 00:32:18,595 --> 00:32:21,806 Е, стана категорично когато тя не е умряла, да. 318 00:32:21,807 --> 00:32:25,810 тук Вижте дали стават. не е всеки ден приемаме гости тук. 319 00:32:25,811 --> 00:32:27,353 Особено не момичета. 320 00:32:38,824 --> 00:32:42,618 Не трябва ли да извикаме ченгетата? Имам предвид истинските? 321 00:32:43,454 --> 00:32:44,871 Това е страхотна идея. 322 00:32:44,872 --> 00:32:47,832 Не знам защо не сме помислили от това за последните хиляда години. 323 00:32:49,626 --> 00:32:51,335 Ходж е готов за нея. 324 00:32:52,463 --> 00:32:54,756 Той иска да я види сам в библиотеката. 325 00:32:56,592 --> 00:32:57,842 Кой е Ходж? 326 00:32:57,843 --> 00:32:59,844 Той отговаря за института. 327 00:33:00,471 --> 00:33:01,596 Добре, да тръгваме. 328 00:33:02,139 --> 00:33:05,016 Стотици ловци на сенки е търсил убежище тук. 329 00:33:05,017 --> 00:33:08,770 Но, както виждате, правилно сега сме единствените. 330 00:33:09,396 --> 00:33:12,106 Без смъртната чаша, ние сме умираща порода. 331 00:33:12,900 --> 00:33:15,234 Или си роден от ловецът на сенки... 332 00:33:15,235 --> 00:33:17,153 или трябва да пиеш от Смъртната чаша. 333 00:33:24,870 --> 00:33:26,037 идваш ли 334 00:33:29,374 --> 00:33:31,292 Доста далеч от Бруклин, нали? 335 00:33:32,878 --> 00:33:34,921 Стой далеч от Джейс. 336 00:33:40,010 --> 00:33:42,261 Може да намерите Hodge a малък ексцентрик. 337 00:33:42,262 --> 00:33:44,931 Но той е един от най-великите Ловец на сенки, който някога е живял. 338 00:33:45,808 --> 00:33:47,266 Ето, дай ми това. 339 00:34:26,306 --> 00:34:27,682 Не мислиш ли малко е рисковано... 340 00:34:27,683 --> 00:34:30,768 покани напълно непознат в сърцето на института? 341 00:34:31,353 --> 00:34:34,105 Не. Мисля, че можем да й се доверим. 342 00:34:34,106 --> 00:34:37,942 - А какво да кажем за светския й приятел? - Е, това беше импулсивно. 343 00:34:37,943 --> 00:34:40,236 Когато си импулсивен, нещата вървят на зле. 344 00:34:44,992 --> 00:34:49,579 Бъдете внимателни. Руната за поправяне на счупен сърцето е най-болезненото. 345 00:34:49,580 --> 00:34:52,290 Ще излязат от тук след ден. обещавам 346 00:34:59,715 --> 00:35:00,756 Джейс. 347 00:35:06,138 --> 00:35:09,640 Тя беше една от най-добре, майка ти. 348 00:35:10,767 --> 00:35:13,477 - Но не разбирам защо тя... - Вчера ти беше... 349 00:35:13,478 --> 00:35:15,313 просто едно нормално момиче. 350 00:35:15,314 --> 00:35:20,318 Днес се чувствате като цяло светът се обърна с главата надолу. 351 00:35:24,364 --> 00:35:27,158 Има само едно нещо трябва да знаете. 352 00:35:27,826 --> 00:35:30,745 Историите, които си бил казано като малко момиче... 353 00:35:30,746 --> 00:35:33,164 за чудовища и кошмари... 354 00:35:33,165 --> 00:35:35,917 шепнеха легенди около лагерни огньове... 355 00:35:38,003 --> 00:35:39,754 всички са верни. 356 00:35:41,173 --> 00:35:43,257 - Демон? - да 357 00:35:47,304 --> 00:35:48,596 демон? 358 00:35:48,597 --> 00:35:50,348 Не. Върколаците не са демони. 359 00:35:50,349 --> 00:35:52,308 Имаме примирие с жителите на долния свят. 360 00:35:52,809 --> 00:35:57,021 Долни хора? какво е това, хора под 14-та улица? 361 00:35:57,022 --> 00:35:59,440 Е, Downworlders доста много обобщава всичко. 362 00:35:59,441 --> 00:36:02,360 Вампири, върколаци, магьосници. 363 00:36:02,361 --> 00:36:04,195 Магьосници. Готино. 364 00:36:04,780 --> 00:36:06,447 И така, как се убива зомби? 365 00:36:06,949 --> 00:36:09,617 - Ние не го правим. - Естествено. Те вече са мъртви. 366 00:36:09,618 --> 00:36:11,202 Не, те не съществуват. 367 00:36:13,622 --> 00:36:16,457 Така че това е известната Купа всички говорят за. 368 00:36:16,458 --> 00:36:18,709 Реплика. Но, да. 369 00:36:20,712 --> 00:36:24,131 Знаеш ли, Джейс има истински чип на рамото му. 370 00:36:24,132 --> 00:36:27,051 Ти също би го направил, ако видиш баща си убит, когато си бил дете. 371 00:36:27,052 --> 00:36:28,844 Ако не беше него, щяхме да сме мъртви. 372 00:36:28,845 --> 00:36:31,264 Той спаси живота ни повече пъти, отколкото искам да призная. 373 00:36:33,850 --> 00:36:35,059 вярно 374 00:36:40,107 --> 00:36:41,649 Легендата гласи... 375 00:36:42,359 --> 00:36:45,152 Кръстоносците извикаха ангел. 376 00:36:46,113 --> 00:36:47,738 Ангелът Разиел. 377 00:36:48,490 --> 00:36:51,158 Разиел наля своето кръв в чаша... 378 00:36:51,159 --> 00:36:54,954 и тези, които са пили от него стана наполовина ангел, наполовина човек. 379 00:36:54,955 --> 00:36:56,330 Ловци на сенки. 380 00:36:57,124 --> 00:37:00,418 Както и децата им и децата на техните деца. 381 00:37:00,419 --> 00:37:02,420 Същества с огромна сила. 382 00:37:02,421 --> 00:37:04,964 Достатъчно силен за възстановяване на баланса... 383 00:37:04,965 --> 00:37:08,342 и защити света в война срещу злото... 384 00:37:08,343 --> 00:37:10,386 война, която никога не може да бъде спечелена... 385 00:37:11,972 --> 00:37:14,181 но винаги трябва да се бори. 386 00:37:16,101 --> 00:37:18,436 Демоните не умират лесно. 387 00:37:19,604 --> 00:37:23,858 Докато ние... ние остана твърде смъртен. 388 00:37:23,859 --> 00:37:27,236 Защо просто не използваха Купата да създадете повече ловци на сенки? 389 00:37:27,237 --> 00:37:29,280 Точните думи на Свети Валентин. 390 00:37:29,281 --> 00:37:33,701 Клейвът, пазителите на чашата, те се страхуваха да използват силата му. 391 00:37:33,702 --> 00:37:36,871 Те знаеха, че едва ли някой които са пили от него са оцелели. 392 00:37:37,539 --> 00:37:41,751 Валентин Моргенщерн нарисува a кръг от приятели заедно... 393 00:37:41,752 --> 00:37:44,962 млад идеалист Ловци на сенки... 394 00:37:47,132 --> 00:37:50,718 да му помогне да открадне Смъртния Чаша от Clave. 395 00:37:53,013 --> 00:37:55,931 Но той не искаше защити човечеството. 396 00:37:56,516 --> 00:38:00,227 Той вярваше, че трябва да има еволюция на Ловци на сенки... 397 00:38:00,228 --> 00:38:02,229 нещо по-мощно. 398 00:38:02,230 --> 00:38:05,232 Той започна да експериментира използвайки Чашата на смъртниците. 399 00:38:05,817 --> 00:38:08,736 Той научи как да призовава демони. 400 00:38:10,364 --> 00:38:14,742 Той дори се инжектира с демон кръв, за да може да ги контролира. 401 00:38:15,494 --> 00:38:17,328 Той искаше да управлява. 402 00:38:18,997 --> 00:38:23,167 Майка ти, за да предотврати това, открадна чашата от него... 403 00:38:23,168 --> 00:38:25,378 и изчезна във въздуха. 404 00:38:25,379 --> 00:38:28,464 Но ако тя е единствената Знае къде е купата тогава... 405 00:38:28,465 --> 00:38:32,009 Може би не е. може би тя каза на някой друг. 406 00:38:33,220 --> 00:38:35,971 Някой, който не го прави знам, че тя знае. 407 00:38:40,769 --> 00:38:42,603 Мълчаливите братя са готови за нея. 408 00:38:46,525 --> 00:38:48,025 Защо Ходж не дойде с нас? 409 00:38:48,026 --> 00:38:51,362 Не е напускал Института от години. Някои казват, че е заклинание. 410 00:38:52,197 --> 00:38:54,031 Той е агорафобичен. 411 00:38:59,830 --> 00:39:01,038 това той ли е 412 00:39:01,039 --> 00:39:03,124 Не, това е Харолд, пазачът на терена. 413 00:39:04,292 --> 00:39:05,459 това е той 414 00:39:18,348 --> 00:39:21,976 Сигурни ли сте, че искате преминете през това? 415 00:39:24,438 --> 00:39:27,106 Ние ще ви помогнем да запомните. 416 00:40:14,279 --> 00:40:15,488 Ще събудиш мъртвите. 417 00:40:19,659 --> 00:40:22,453 Не мога да повярвам това място е точно извън града. 418 00:40:38,178 --> 00:40:40,179 Добре дошли в града на костите. 419 00:40:47,312 --> 00:40:49,980 Това е мястото, където Мълчаливият Братята черпят силата си... 420 00:40:49,981 --> 00:40:52,107 от костите и пепелта на Ловци на сенки. 421 00:40:53,568 --> 00:40:55,569 Всички ли са погребани тук? 422 00:40:55,570 --> 00:41:00,157 да Един ден това е ще бъда аз. 423 00:41:10,126 --> 00:41:11,961 Това е докъдето стигнах. 424 00:41:11,962 --> 00:41:13,420 ще се оправиш 425 00:41:15,423 --> 00:41:17,132 Значи сте правили това и преди? 426 00:41:19,344 --> 00:41:20,678 не 427 00:41:33,233 --> 00:41:35,901 Трябва да слушате с ума си. 428 00:42:29,748 --> 00:42:30,956 Мамо? 429 00:42:32,751 --> 00:42:34,585 Мамо? 430 00:42:41,676 --> 00:42:44,094 Давай, давай. 431 00:42:49,017 --> 00:42:50,809 Клеъри, това е Люк. 432 00:42:50,810 --> 00:42:55,022 Най-скъпият ми приятел. Можете да му се доверите. 433 00:42:55,023 --> 00:42:56,690 Здравей, Клеъри. 434 00:42:58,443 --> 00:43:00,444 Не казвай. 435 00:43:11,873 --> 00:43:13,540 Не пипайте това старо нещо. 436 00:43:15,460 --> 00:43:17,503 Това е просто стара чаша, Клеъри. 437 00:43:23,802 --> 00:43:24,843 Клеъри... 438 00:43:25,804 --> 00:43:27,262 Клари, добре ли си? 439 00:43:27,806 --> 00:43:28,806 Клеъри. 440 00:43:34,562 --> 00:43:36,689 Блокът е по-здрав от очакваното. 441 00:43:37,565 --> 00:43:39,817 Може да се отмени само от този, който го е поставил там. 442 00:43:40,527 --> 00:43:42,611 Нямам представа кой го е сложил там. 443 00:43:42,612 --> 00:43:43,862 Ти си го написал. 444 00:43:51,663 --> 00:43:53,831 Умът ви помни обърнатото изображение. 445 00:43:53,832 --> 00:43:55,833 Просто трябва да погледнете при него по различен начин. 446 00:43:57,502 --> 00:43:59,294 Б-А-Н-Е. 447 00:44:01,047 --> 00:44:02,881 - Бейн. - СЗО? 448 00:44:02,882 --> 00:44:05,718 Магнус Бейн. Той е магьосник. Трябваше да знам. 449 00:44:05,719 --> 00:44:07,678 Е, тогава да отидем да поговорим с него. 450 00:44:07,679 --> 00:44:08,846 Не така. 451 00:44:09,931 --> 00:44:11,807 Имате нужда от помощ от Изабел. 452 00:44:13,268 --> 00:44:15,853 - Това е топ. - Това е рокля. 453 00:44:17,772 --> 00:44:19,690 Не мога да направя това. 454 00:44:19,691 --> 00:44:21,650 Е, всъщност със правилните обувки... 455 00:44:21,651 --> 00:44:25,904 Не. Искам да кажа, тази рокля е така стегната е като втора кожа. 456 00:44:27,866 --> 00:44:29,700 Нямате ли друго? 457 00:44:30,702 --> 00:44:32,453 Ако излезете да търсите като вашето светско аз... 458 00:44:32,454 --> 00:44:34,872 няма да стигнем до сто краката на Магнус Бейн. 459 00:44:34,873 --> 00:44:36,623 Той е Върховният магьосник от Бруклин. 460 00:44:37,125 --> 00:44:39,668 Сега спри да се оплакваш. Ела тук 461 00:44:42,464 --> 00:44:43,547 Дръж това. 462 00:44:46,801 --> 00:44:49,344 Този тип Алек не го прави като мен много. 463 00:44:49,345 --> 00:44:51,138 Този Алек ми е брат. 464 00:44:53,933 --> 00:44:56,143 Джейс знае ли как Алек чувства към него? 465 00:44:58,646 --> 00:45:00,481 Толкова ли е очевидно? 466 00:45:00,482 --> 00:45:02,191 Наистина не е така толкова голяма сделка. 467 00:45:02,859 --> 00:45:07,571 Не е и за мен. Но това е към Clave. 468 00:45:07,572 --> 00:45:09,072 Аз не създавам правилата. 469 00:45:11,159 --> 00:45:13,744 виждаш ли ти си хубава 470 00:45:14,913 --> 00:45:17,414 Как е да си облечен като проститутка ще ми помогнеш ли да намеря майка си? 471 00:45:17,415 --> 00:45:19,416 Спокойно, това са моите дрехи. 472 00:45:20,585 --> 00:45:22,169 Не изглежда ли страхотно, Алек? 473 00:45:22,170 --> 00:45:25,172 Прилича на някой, чийто телефон номерът трябва да е на стената на банята. 474 00:45:30,887 --> 00:45:32,346 Мисля, че изглеждаш страхотно. 475 00:45:47,445 --> 00:45:50,113 Чакай, бил съм тук. 476 00:46:19,811 --> 00:46:21,645 - Чакай. - Какво? 477 00:46:29,821 --> 00:46:32,656 - Така по-добре ли е? - Така е по-добре. да 478 00:46:47,255 --> 00:46:50,465 добре, добре. Вижте тук. 479 00:46:50,466 --> 00:46:53,260 Не помня да съм канил някого деца на нефилимите. 480 00:46:53,261 --> 00:46:56,346 Магнус Бейн. трябва да поговорим 481 00:46:56,347 --> 00:46:59,766 Знаеш, че не те харесвам момчета, но ще ви оставя да останете. 482 00:46:59,767 --> 00:47:01,184 Но само заради горещото. 483 00:47:01,185 --> 00:47:02,769 - благодаря ви - благодаря 484 00:47:02,770 --> 00:47:03,770 какво? 485 00:47:05,106 --> 00:47:06,773 Него имах предвид. 486 00:47:06,774 --> 00:47:08,442 Този със сините очи. 487 00:47:11,446 --> 00:47:12,988 И заради Клеъри. 488 00:47:13,489 --> 00:47:15,532 чакай Откъде знаеш името й? 489 00:47:15,533 --> 00:47:17,034 ела с мен 490 00:47:20,872 --> 00:47:22,539 - Къде е майка ти? - Тя липсва. 491 00:47:24,083 --> 00:47:25,500 Това го обяснява. 492 00:47:27,587 --> 00:47:29,296 Всяка година тя те водеше тук. 493 00:47:29,297 --> 00:47:31,048 Тя никога не пропуска среща. 494 00:47:32,634 --> 00:47:35,802 Не всяко заклинание се оказва като перфектен като този, който направих на теб. 495 00:47:38,389 --> 00:47:41,600 Веднага след като сте започнали рисуване на ангелската руна... 496 00:47:41,601 --> 00:47:43,518 това беше знак за вашата памет изплува. 497 00:47:43,519 --> 00:47:47,022 Бях вградил това в ума ти, така че тя знаеше кога да те върне. 498 00:47:47,815 --> 00:47:51,068 Това, което видя от сянката свят, ще забравиш... 499 00:47:51,069 --> 00:47:52,819 дори както го видя. 500 00:47:52,820 --> 00:47:56,406 Но когато пораснахте, вие се нуждаехте моето лечение по-често. 501 00:47:56,407 --> 00:47:59,826 Тя знаеше, че трябва да ти каже едно ден. Но докато не сте готови... 502 00:47:59,827 --> 00:48:03,538 тя искаше да запази блока в ума ти. Беше точно както го искаше. 503 00:48:11,255 --> 00:48:12,965 И така, колко дълго мислиш ще бъдем ли тук? 504 00:48:12,966 --> 00:48:14,591 Отпусни се, Саймън, добре. 505 00:48:20,181 --> 00:48:21,264 Не пийте това! 506 00:48:23,935 --> 00:48:25,018 Саймън! 507 00:48:28,606 --> 00:48:29,940 Ще изчезне с времето. 508 00:48:29,941 --> 00:48:32,567 Вече се изхабява или нямаше да си тук. 509 00:48:32,568 --> 00:48:34,111 Трябва да си спомня. 510 00:48:34,112 --> 00:48:37,364 Майка ми няма време. моля, трябва да има нещо, което можете да направите. 511 00:48:44,914 --> 00:48:47,541 Ти си този, който е бил купувайки всички картини на майка ми. 512 00:48:50,128 --> 00:48:51,795 Защо ги купихте всичките? 513 00:48:52,588 --> 00:48:54,214 Знаех, че има нужда от парите. 514 00:48:54,215 --> 00:48:56,174 Дори имате портрет на моя баща. 515 00:48:57,593 --> 00:49:01,138 Това не е баща ти. Той е а войник, загинал в Ирак. 516 00:49:01,139 --> 00:49:03,140 Джоселин дори не го е срещала. 517 00:49:03,141 --> 00:49:06,393 Помолиха я да нарисува негов портрет но беше твърде болезнено за вдовицата. 518 00:49:06,394 --> 00:49:09,234 - Тя запази снимките, но... - За да може да се преструва, че той ми е баща. 519 00:49:12,066 --> 00:49:14,151 Всичко, което направи, тя направи за теб. 520 00:49:14,152 --> 00:49:17,904 Цялото съществуване на майка ти... бягане, криене, лъжи... 521 00:49:17,905 --> 00:49:19,156 трябваше да те пазят в безопасност. 522 00:49:20,366 --> 00:49:22,409 Беше ли нещо тя казвал ли ми е истина? 523 00:49:24,996 --> 00:49:26,997 Има карта на съкровищата в главата ти, Клари. 524 00:49:28,041 --> 00:49:30,083 Намерете Купата и ще стане те водят при майка ти. 525 00:49:30,835 --> 00:49:32,419 Взеха Саймън. 526 00:49:32,420 --> 00:49:34,379 - СЗО? - Вампири. 527 00:49:36,424 --> 00:49:40,135 Само не забравяйте, че това бяха Ловци на сенки майка ти бягаше от. 528 00:49:42,847 --> 00:49:44,222 Да отидем да намерим Саймън. 529 00:49:48,603 --> 00:49:50,854 Не можем да проникнем в леговището на вампир. Ние никога не се учим... 530 00:49:50,855 --> 00:49:52,981 - Не започвай отново. - Джейс, знаеш правилата. 531 00:49:53,483 --> 00:49:56,234 Момчета, какво правим тук? аз мислех, че се опитваме да намерим Саймън. 532 00:49:56,235 --> 00:49:59,029 Ние знаем къде е той, ние просто трябва да вземете няколко неща. 533 00:50:01,199 --> 00:50:03,440 Какво е това, някакъв вид имате сделка с църквата? 534 00:50:04,952 --> 00:50:08,663 Демоните съществуват по целия свят в различните им различни форми. 535 00:50:08,664 --> 00:50:12,125 Ловците на сенки се придържат към без определена религия. 536 00:50:12,126 --> 00:50:14,211 И на свой ред всички религии помогнете ни в нашата битка. 537 00:50:14,212 --> 00:50:18,757 Можехме също толкова лесно да отидем до a Еврейска синагога или шинтоистки храм. 538 00:50:21,260 --> 00:50:22,385 Ето го. 539 00:50:29,560 --> 00:50:32,020 Под всеки олтар във всяка църква... 540 00:50:34,232 --> 00:50:35,732 ще намерите това. 541 00:50:48,704 --> 00:50:50,789 И така, в какво вярваш? 542 00:50:50,790 --> 00:50:52,415 Вярвам в себе си. 543 00:50:52,416 --> 00:50:55,001 Знам, че работата ми е да убивам демони. аз не трябва да вярвам в нещо друго. 544 00:50:55,002 --> 00:50:57,963 - Ами ангелът Разиел? - Създава хубава история. 545 00:50:57,964 --> 00:51:01,925 - Но Ходж казва... - Ходж трябва да излиза повече. 546 00:51:01,926 --> 00:51:03,260 - Мислех си... - Слушай... 547 00:51:03,261 --> 00:51:05,262 Ловях демони за над една трета от живота ми. 548 00:51:05,263 --> 00:51:08,557 И през цялото това време, което имам никога не съм виждал ангел. 549 00:51:08,558 --> 00:51:09,724 тук 550 00:51:10,935 --> 00:51:12,269 Ето, вземете този. 551 00:51:14,480 --> 00:51:17,566 - Аз не... - Ето, нека ти покажа. 552 00:51:17,567 --> 00:51:20,527 Това е вампирско оръжие. Вие трябва да прониже сърцето. 553 00:51:20,528 --> 00:51:22,112 Натиснете го нагоре към гърдите. 554 00:51:23,281 --> 00:51:24,531 огън. 555 00:51:27,285 --> 00:51:28,743 Презаредете. 556 00:51:28,744 --> 00:51:30,036 След това можете да продължите отново. 557 00:51:37,712 --> 00:51:38,837 "Хотел на смъртта"? 558 00:51:38,838 --> 00:51:40,964 Не може да се каже, че не го правят имат чувство за хумор. 559 00:51:41,549 --> 00:51:42,549 хайде 560 00:51:46,554 --> 00:51:48,805 - Какво има за нея? - Тя е смела. 561 00:51:48,806 --> 00:51:51,266 - Ние сме ловци на сенки. Всички сме смели. - Тя не е отгледана като нас. 562 00:51:51,267 --> 00:51:54,060 - Тя е различна. - Тя ще ни убие всички. 563 00:52:55,873 --> 00:52:57,082 Това е ризата на Саймън. 564 00:53:30,408 --> 00:53:31,616 Той е тук горе. 565 00:53:37,248 --> 00:53:38,290 Саймън! 566 00:53:48,968 --> 00:53:51,636 - Боже мой! - Клеъри, почакай. 567 00:53:57,435 --> 00:53:59,144 - Клеъри! - Не, усещам го! 568 00:54:00,938 --> 00:54:02,439 дай ми ръка 569 00:54:02,440 --> 00:54:03,732 хайде хайде 570 00:54:05,276 --> 00:54:06,693 Тези проклети ботуши! 571 00:54:09,905 --> 00:54:12,949 - Тук... - Ето го. 572 00:54:12,950 --> 00:54:14,701 Хайде, момчета, спокойно. 573 00:54:19,498 --> 00:54:21,124 Бавно. 574 00:54:30,176 --> 00:54:31,468 Внимателно. 575 00:54:32,386 --> 00:54:34,262 - Той е жив! - Внимателно. 576 00:54:36,474 --> 00:54:41,478 давай махай се Не ме искат, искат те. Искат Купата! 577 00:54:57,328 --> 00:54:59,329 - Хайде де! да вървим - Добре съм. 578 00:54:59,330 --> 00:55:00,663 да тръгваме! 579 00:55:01,207 --> 00:55:02,957 Не, тук. 580 00:55:15,346 --> 00:55:16,513 тук! 581 00:55:33,531 --> 00:55:34,739 Джейс! 582 00:56:16,323 --> 00:56:17,532 зад теб! 583 00:56:41,849 --> 00:56:42,849 хайде де! 584 00:57:42,576 --> 00:57:43,952 Има твърде много от тях. 585 00:57:44,537 --> 00:57:45,912 Имайте малко вяра. 586 00:58:15,568 --> 00:58:16,693 Бягай! 587 00:58:30,749 --> 00:58:32,208 Джейс, имам нужда от нож. 588 00:58:35,546 --> 00:58:37,547 - Слънцето! - Да вървим! 589 00:58:48,392 --> 00:58:49,726 Ти помагаш на Саймън! 590 00:59:03,532 --> 00:59:04,616 Клеъри! 591 00:59:07,661 --> 00:59:08,661 Дръж се! 592 00:59:22,343 --> 00:59:23,676 благодаря... 593 00:59:27,014 --> 00:59:28,723 за спасяването на Саймън. 594 00:59:42,446 --> 00:59:44,238 - добре ли си - Аз съм добре. 595 01:00:05,010 --> 01:00:06,052 Клеъри. 596 01:00:07,304 --> 01:00:08,638 мога ли да говоря с теб 597 01:00:08,639 --> 01:00:10,723 да Тъкмо отивах да отида да видя Саймън. 598 01:00:13,560 --> 01:00:15,395 Искам да си тръгнеш от тук. 599 01:00:15,396 --> 01:00:17,855 - Какво? - Ти почти ни уби. 600 01:00:18,482 --> 01:00:21,818 съжалявам Нямахме избор. Трябваше да спасим Саймън. И Джейс... 601 01:00:21,819 --> 01:00:24,737 Джейс смята, че има нужда да спаси света. 602 01:00:24,738 --> 01:00:27,573 Но не е нужно насърчете го да го направи. 603 01:00:27,574 --> 01:00:29,701 - Но това е, което вие момчета правите. - Да! 604 01:00:29,702 --> 01:00:32,829 Ние, какво правим. 605 01:00:32,830 --> 01:00:35,748 Ние сме екип. Вие сте мъртва тежест... 606 01:00:35,749 --> 01:00:38,418 - Светски. - Не съм светски! 607 01:00:39,503 --> 01:00:42,046 И ако беше наполовина толкова смел, колкото преструваш се, ще признаеш... 608 01:00:42,047 --> 01:00:43,297 какво? 609 01:00:44,049 --> 01:00:45,550 Бихте признали, че сте влюбена в Джейс. 610 01:00:45,551 --> 01:00:47,301 И това е това наистина е за! 611 01:00:48,804 --> 01:00:51,848 Ако някога кажеш нещо пак така... 612 01:00:53,183 --> 01:00:54,517 ще те убия 613 01:01:21,128 --> 01:01:23,755 - Колко време бях навън? - Цял ден. 614 01:01:23,756 --> 01:01:25,381 Намерих очилата ти. 615 01:01:25,382 --> 01:01:27,133 Една от лещите се спука. 616 01:01:36,435 --> 01:01:37,894 Колко странно. 617 01:01:40,898 --> 01:01:42,857 Изглежда не го правя нужда от тях вече. 618 01:01:45,819 --> 01:01:48,446 И така, какво рисуваш? 619 01:01:49,656 --> 01:01:50,948 Нищо 620 01:02:01,126 --> 01:02:04,587 - Добре ли си? - Да, беше лудост. 621 01:02:08,759 --> 01:02:12,011 Съжалявам, че не ти повярвах преди. Сега разбирам. 622 01:02:14,181 --> 01:02:18,267 И... сигурно съм припаднал. 623 01:02:20,145 --> 01:02:21,854 И тогава ти се появи. 624 01:02:22,397 --> 01:02:24,816 Слушай, знам... 625 01:02:25,400 --> 01:02:28,945 Винаги съм бил този, който има нужда ти повече, отколкото имаш нужда от мен. 626 01:02:28,946 --> 01:02:31,906 - Не е истина. - Да така е. Но никога не ми пукаше. 627 01:02:39,414 --> 01:02:42,375 Винаги съм имал само моя Мамо, Люк и ти. 628 01:02:43,252 --> 01:02:46,170 Никога не си въобразявайте, че вие не са важни за мен. 629 01:02:47,381 --> 01:02:49,215 - Добре. - Добре. 630 01:03:32,467 --> 01:03:34,468 Какво направи това пиано правя ли ти някога? 631 01:03:34,469 --> 01:03:37,263 Играеш го както си го играл загуби единствената си любов. 632 01:03:37,264 --> 01:03:39,807 За съжаление моята истинската любов си оставам аз. 633 01:03:39,808 --> 01:03:41,434 Ти поне нямаш да се притесняваш от отхвърляне. 634 01:03:41,435 --> 01:03:42,560 Не е задължително. 635 01:03:42,561 --> 01:03:45,229 От време на време се разкъсвам само за да е интересно. 636 01:03:45,856 --> 01:03:47,565 Вие играете с това много страст. 637 01:03:47,566 --> 01:03:50,026 Е, това е проблемът. аз играйте го с твърде много емоции. 638 01:03:50,027 --> 01:03:52,862 Трябва да се играе с a просто представяне на бележки. 639 01:03:52,863 --> 01:03:54,780 Без тълкуване. 640 01:03:57,868 --> 01:04:00,745 Музиката се предполага да има емоция. 641 01:04:03,206 --> 01:04:07,043 Демоните реагират на определени честоти при пресичане на два тона. 642 01:04:07,794 --> 01:04:09,295 Това ги подлудява. 643 01:04:12,132 --> 01:04:15,134 Вижте, Бах откри това и го постави в система... 644 01:04:15,135 --> 01:04:18,137 използвайки математическа прогресия от тонални комбинации. 645 01:04:18,138 --> 01:04:20,306 Позволява ни да изобличаваме демони. 646 01:04:24,811 --> 01:04:26,729 Значи Бах е бил ловец на сенки? 647 01:04:26,730 --> 01:04:27,855 да 648 01:04:27,856 --> 01:04:30,983 Така че Бах е за демоните... 649 01:04:30,984 --> 01:04:34,070 какво е чесънът за вампирите. 650 01:04:35,113 --> 01:04:36,489 Един вид. 651 01:04:36,490 --> 01:04:40,326 Искам да кажа, че можете да останете без чесън. Не можете наистина да останете без музика. 652 01:04:44,081 --> 01:04:46,624 Там ли си да запазиш всичките си играчки? 653 01:04:48,335 --> 01:04:51,003 Много по-забавно е. хайде 654 01:04:51,546 --> 01:04:55,383 Това е портал. Като Бермудите Триъгълник, това е природен феномен. 655 01:04:55,384 --> 01:04:57,843 Институтът беше построен около него. 656 01:04:57,844 --> 01:05:00,888 Някои казват, че Институтът е бил първата сграда в Ню Йорк. 657 01:05:03,517 --> 01:05:06,143 Размерите не са всичко само прави линии. 658 01:05:06,144 --> 01:05:09,939 Има завои, гънки и ъгли. 659 01:05:09,940 --> 01:05:12,191 Малко е трудно да обясня, но... 660 01:05:13,110 --> 01:05:16,112 ...порталът може да ви отведе навсякъде искате да отидете в това измерение. 661 01:05:18,782 --> 01:05:21,117 Така че, веднага след като разбийте тази повърхност... 662 01:05:21,118 --> 01:05:23,411 вие сте транспортирани до където и да е най-дълбоките ти мисли лъжат. 663 01:05:23,412 --> 01:05:25,705 - Значи това означава майка ми! - Чакай! 664 01:05:26,957 --> 01:05:29,875 Прекарваме целия си живот обучение как да го използвам... 665 01:05:29,876 --> 01:05:32,336 визуализирайки къде ще отведе преди да стъпим в него... 666 01:05:32,337 --> 01:05:35,131 и това изисква невероятен фокус. 667 01:05:38,093 --> 01:05:40,386 Ако стъпиш в него без подходящо обучение... 668 01:05:40,971 --> 01:05:44,974 може да се окажете в неопределеност, изгубени в собствения си ум завинаги. 669 01:05:47,978 --> 01:05:50,479 Ето, нека ви покажа. 670 01:05:51,148 --> 01:05:52,606 хайде 671 01:05:55,152 --> 01:05:56,736 Без надничане. 672 01:06:33,482 --> 01:06:34,899 Доста готино, нали? 673 01:06:36,026 --> 01:06:40,613 Сега ти и аз... 674 01:06:41,198 --> 01:06:42,740 има рожден ден за празнуване. 675 01:06:42,741 --> 01:06:44,200 Как разбрахте? 676 01:06:44,201 --> 01:06:47,078 Изследване, когато бях опитвайки се да те намеря. 677 01:06:51,541 --> 01:06:55,044 Никой вече не идва тук. Имаме мястото за себе си. 678 01:06:56,004 --> 01:06:58,130 Това спира дъха. 679 01:07:20,195 --> 01:07:21,695 Съжалявам, няма торта. 680 01:07:21,696 --> 01:07:25,241 Не очаквах нищо. Така че това е страхотно. 681 01:07:26,535 --> 01:07:28,744 Е, всеки трябва да получи нещо за рождения им ден. 682 01:07:33,750 --> 01:07:37,086 - Какво получи? - Най-вече оръжия. 683 01:07:39,131 --> 01:07:42,675 - Сигурен съм, че това не ви учудва. - На този етап нищо наистина не става. 684 01:07:45,512 --> 01:07:47,805 Когато бях на девет... 685 01:07:49,307 --> 01:07:51,267 баща ми ми даде сокол. 686 01:07:51,268 --> 01:07:53,227 Каза ми да го направя послушно. 687 01:07:53,228 --> 01:07:57,148 Трябваше да държа птицата сляпа, но не можех да се накарам да го направя. 688 01:07:58,275 --> 01:08:01,443 Вместо това докосвах и галех крилата си, докато не ми се довери. 689 01:08:01,945 --> 01:08:03,737 Укротих го до съвършенство. 690 01:08:05,031 --> 01:08:09,076 Занесох го на баща ми в очакване той да се гордее с това, което съм направил. 691 01:08:09,953 --> 01:08:13,539 Той каза: „Казах ти за да го направим послушен." 692 01:08:14,958 --> 01:08:17,251 Вместо това ти преподаваше да те обичам. 693 01:08:17,252 --> 01:08:19,253 Не си го опитомил, ти го счупи... 694 01:08:20,255 --> 01:08:22,506 Той взе птицата и счупи врата си. 695 01:08:24,509 --> 01:08:26,552 Плаках цяла нощ и Никога повече не плаках. 696 01:08:27,262 --> 01:08:28,888 Прощавал ли си му някога? 697 01:08:30,557 --> 01:08:32,474 Той го направи, за да ме направи по-силен. 698 01:08:38,064 --> 01:08:39,940 Това означава ли Wayland? 699 01:08:46,323 --> 01:08:47,489 Полунощ. 700 01:08:48,200 --> 01:08:49,366 Гледайте това. 701 01:08:50,785 --> 01:08:54,747 Когато душата ви намери душата. 702 01:08:54,748 --> 01:08:57,541 Винаги чакаше. 703 01:08:57,542 --> 01:09:01,462 Когато някой ходи в сърцето ти. 704 01:09:01,463 --> 01:09:04,465 През отворена врата. 705 01:09:04,466 --> 01:09:08,260 Когато ръката ти намери ръката. 706 01:09:08,261 --> 01:09:12,765 Когато едно момиче каже, че иска голям камък, тя не означава буквално голям камък. 707 01:09:12,766 --> 01:09:15,184 Всеки ловец на сенки трябва имат собствена вещерска светлина. 708 01:09:24,569 --> 01:09:25,986 Имаме компания. 709 01:09:27,239 --> 01:09:29,073 Това е птицата на Ходж. 710 01:09:31,660 --> 01:09:33,494 Вероятно трябва да тръгваме. 711 01:09:33,495 --> 01:09:35,788 Не пускай. 712 01:09:39,709 --> 01:09:44,046 Когато някой дойде в живота ви. 713 01:09:44,047 --> 01:09:49,009 Сякаш са били в живота ви завинаги. 714 01:09:50,428 --> 01:09:55,057 Не, няма очи на никой друг. 715 01:09:55,058 --> 01:09:57,059 Кой може да ме види. 716 01:09:57,060 --> 01:10:01,730 Никой друг не може да вдигне ръце. 717 01:10:01,731 --> 01:10:04,191 Вдигни ме толкова високо. 718 01:10:04,859 --> 01:10:08,862 Твоята любов ме издига от поглед. 719 01:10:17,205 --> 01:10:19,645 - И знаеш къде ми е мястото - Добре. Определено трябва да отидем. 720 01:10:22,544 --> 01:10:25,587 Но ти ме знаеш сърцето по сърце. 721 01:10:29,426 --> 01:10:32,469 Но ти знаеш сърцето ми наизуст 722 01:10:37,350 --> 01:10:40,060 Съжалявам за спринклерна система. 723 01:10:40,061 --> 01:10:41,437 Забравих за това. 724 01:10:44,899 --> 01:10:46,358 ще спиш ли 725 01:10:46,359 --> 01:10:48,110 изморен ли си 726 01:10:48,111 --> 01:10:49,903 Никога не съм бил по-буден. 727 01:10:55,952 --> 01:10:59,747 - Саймън! Мислех, че си... - Заспал? Да, бях. 728 01:10:59,748 --> 01:11:01,123 Бяхме просто... 729 01:11:01,124 --> 01:11:03,584 Следващият път може да е добра идея да спомена, че вече имате... 730 01:11:03,585 --> 01:11:06,503 мъж в леглото ти, за да можем да избегнем такива неудобни ситуации. 731 01:11:06,504 --> 01:11:08,797 - Покани ли го в леглото? - Знам. Нелепо е, нали? 732 01:11:08,798 --> 01:11:12,092 - Никога нямаше да сме всички във форма. - Не съм го поканила в леглото. 733 01:11:12,093 --> 01:11:13,594 Просто се целувахме. 734 01:11:15,263 --> 01:11:17,556 Колко бързо си отхвърли любовта ни. 735 01:11:17,557 --> 01:11:18,974 Джейс! 736 01:11:18,975 --> 01:11:21,602 - Късно е и съжалявам, че ви събудихме. - И аз съм. 737 01:11:23,730 --> 01:11:26,523 Давай, върви след него. Отидете да му се извините. 738 01:11:26,524 --> 01:11:28,817 Иди му кажи как той наистина е специален. 739 01:11:28,818 --> 01:11:30,778 - Престани да се държиш така! - Като какво? 740 01:11:30,779 --> 01:11:32,196 Сякаш нищо никога не те боли. 741 01:11:32,197 --> 01:11:35,366 Е, може би трябваше да помислиш за това преди да ме целунеш. 742 01:11:35,367 --> 01:11:36,700 целунах те? 743 01:11:37,494 --> 01:11:39,620 не се притеснявай Не беше това специално и за мен. 744 01:11:45,502 --> 01:11:46,668 Наистина съжалявам, Саймън. 745 01:11:46,669 --> 01:11:49,630 - Но не беше ли току-що в... - Просто те търсих. 746 01:11:50,215 --> 01:11:52,174 - Къде отиваш? - Дом. 747 01:11:52,175 --> 01:11:54,301 Ясно е аз просрочих добре дошли. 748 01:11:54,302 --> 01:11:56,220 Съжалявам, става ли? Не беше както беше планирано. 749 01:11:56,221 --> 01:11:59,306 Нека позная: просто се случи. Моля те! 750 01:11:59,307 --> 01:12:03,644 - Виж, знам, че не го харесваш, но... - Всъщност мразя този човек! 751 01:12:03,645 --> 01:12:05,979 - Защо? - Мислех, че си по-добър от това. 752 01:12:05,980 --> 01:12:07,856 И какво е това трябва да означава? 753 01:12:07,857 --> 01:12:11,318 Аз съм този, който винаги е беше там за теб, не за него! 754 01:12:20,286 --> 01:12:22,371 аз съм влюбен в теб 755 01:12:32,757 --> 01:12:36,385 И е ясно, че ти не се чувствай по същия начин. 756 01:12:37,470 --> 01:12:39,513 - Това е... - Недей. 757 01:12:39,514 --> 01:12:41,181 Няма какво да кажа. 758 01:12:44,894 --> 01:12:48,605 И, Клеъри, той е просто използвайки ви, за да получите Купата. 759 01:12:54,320 --> 01:12:55,404 Саймън... 760 01:14:50,270 --> 01:14:53,105 Майка ти беше единственият друг човек, който би могъл да направи това. 761 01:14:53,898 --> 01:14:56,191 Но никога не съм бил може да направи това преди. 762 01:14:56,985 --> 01:15:00,153 Очевидно блокът не беше просто потискаш спомените си... 763 01:15:00,738 --> 01:15:02,656 но и вашите способности. 764 01:15:22,927 --> 01:15:24,976 - Джейс, аз... - Не ми казвай. 762f=. 765 01:15:24,977 --> 01:15:27,764 Имате спешно теглене и имате нужда от гол модел. 766 01:15:27,765 --> 01:15:29,808 - Не съм в настроение. - Слушай! 767 01:15:30,560 --> 01:15:32,561 Знам къде майка ми скри чашата. 768 01:15:45,491 --> 01:15:46,575 - Ей - здравей 769 01:15:46,576 --> 01:15:49,328 Клари, уау. Вие изглежда различно. 770 01:15:49,329 --> 01:15:51,705 Да, просто е нещо, което взех назаем. 771 01:15:52,373 --> 01:15:56,293 Искам да кажа, хубаво облекло. добре е 772 01:15:56,294 --> 01:15:58,003 Да... не мога да говоря сега. съжалявам 773 01:16:30,244 --> 01:16:31,411 Клеъри. 774 01:16:31,412 --> 01:16:32,829 Дойдох за картите Таро. 775 01:16:32,830 --> 01:16:34,247 - Защо? - Имам нужда от тях. 776 01:16:34,248 --> 01:16:35,916 Знаеш ли, онези майка ми рисува. 777 01:16:36,417 --> 01:16:39,378 Просто трябва да ги погледна наистина бързо и ще ги върна. 778 01:16:40,755 --> 01:16:42,631 Тези оръжия не могат ела тук 779 01:16:42,632 --> 01:16:44,466 Това е спокойна къща. 780 01:16:45,009 --> 01:16:46,510 Поставете ги там. 781 01:17:34,308 --> 01:17:35,809 как се чувстваш днес 782 01:17:38,771 --> 01:17:41,648 Добре. Просто добре. 783 01:18:07,175 --> 01:18:09,926 Млад мъж, това пианото не е настроено. 784 01:18:11,345 --> 01:18:12,721 моля те недей 785 01:18:25,234 --> 01:18:26,443 млад мъж... 786 01:18:30,114 --> 01:18:31,364 Спрете. 787 01:18:43,461 --> 01:18:44,878 тази песен... 788 01:18:46,547 --> 01:18:48,465 не е от любимите ми. 789 01:19:10,154 --> 01:19:11,613 Спри! 790 01:19:12,406 --> 01:19:13,615 Нека да погледнем! 791 01:20:02,623 --> 01:20:04,457 Клеъри, махай се! 792 01:20:35,948 --> 01:20:38,783 Здравейте, мадам Доротея. 793 01:20:38,784 --> 01:20:41,536 Виждал ли си Клеъри? Току що получих текст, който казваше, че е тук. 794 01:20:41,537 --> 01:20:42,787 не 795 01:20:43,623 --> 01:20:44,998 окей Е, просто ще... 796 01:20:44,999 --> 01:20:46,166 Саймън! 797 01:20:47,293 --> 01:20:48,585 Саймън! 798 01:20:49,503 --> 01:20:52,923 Саймън! Всъщност не е тя! 799 01:21:03,351 --> 01:21:04,601 Аз ще се погрижа за него. 800 01:21:05,686 --> 01:21:07,103 Саймън! 801 01:21:07,104 --> 01:21:08,521 Тя има Купата! 802 01:21:22,662 --> 01:21:23,787 Саймън! 803 01:22:10,334 --> 01:22:12,961 съжалявам съжалявам 804 01:22:25,349 --> 01:22:26,391 Джейс! 805 01:22:31,022 --> 01:22:32,605 Руните не работят. 806 01:22:38,779 --> 01:22:40,155 Саймън, последвай ме. 807 01:22:49,331 --> 01:22:50,790 Вие ги нарязахте. 808 01:22:53,794 --> 01:22:55,378 - Недей, направи достатъчно. - Не й говори така. 809 01:22:55,379 --> 01:22:57,380 - Това не е нейна вина. - Прав си. Това е твоя грешка. 810 01:22:57,381 --> 01:22:59,007 - Изабел! - Алек ти повтаряше... 811 01:22:59,008 --> 01:23:01,801 че щеше да пострадаш. Щеше да ни нараниш всички. 812 01:23:01,802 --> 01:23:03,428 Сега той е този, който умира. 813 01:23:03,429 --> 01:23:04,763 Е, имахме нужда вземете смъртната чаша. 814 01:23:04,764 --> 01:23:07,564 Но има и други начини да го направите отколкото да убиеш най-добрия си приятел. 815 01:23:10,144 --> 01:23:11,811 Защо не отидеш да вземеш Ходж? 816 01:23:13,230 --> 01:23:16,316 Никога не съм искал нищо случи на Алек. съжалявам 817 01:23:21,322 --> 01:23:24,032 Разбрахме се да направим това заедно. Ние сме екип. 818 01:23:24,033 --> 01:23:26,076 Откакто Клеъри дойде тук ние не са били отбор. 819 01:23:31,123 --> 01:23:32,290 Ходж! 820 01:23:33,084 --> 01:23:34,250 Ходж! 821 01:23:35,252 --> 01:23:37,003 Алек се влошава. 822 01:23:37,004 --> 01:23:38,046 аз знам 823 01:23:39,215 --> 01:23:41,132 Вече изпратих за някого. 824 01:23:42,843 --> 01:23:44,135 Взехте ли Купата? 825 01:24:08,077 --> 01:24:09,244 какво сега 826 01:24:14,583 --> 01:24:15,750 Ходж. 827 01:24:22,299 --> 01:24:27,512 Нямате представа какво е живеейки с проклятието на Clave... 828 01:24:27,513 --> 01:24:30,265 не мога да задам толкова много като крак навън. 829 01:24:31,350 --> 01:24:34,060 Страх дори да отвори прозорец. 830 01:24:36,522 --> 01:24:38,982 Опитай се да не ме съдиш прекалено грубо, Клеъри. 831 01:24:48,534 --> 01:24:50,034 Ходж, какво направи? 832 01:25:13,767 --> 01:25:16,186 Винаги съм знаел, че ще го направиш донеси ми чашата. 833 01:25:16,187 --> 01:25:17,729 Беше само въпрос на време. 834 01:25:21,108 --> 01:25:22,358 къде е тя 835 01:25:24,486 --> 01:25:25,737 Тя е добре. 836 01:25:29,950 --> 01:25:32,035 Имаш каквото искаш, сега я пусни. 837 01:25:32,036 --> 01:25:34,078 Трябва да те уверя даде ми истинския. 838 01:25:37,166 --> 01:25:39,375 Всички искат Купата по грешна причина. 839 01:25:42,463 --> 01:25:43,880 А вие не? 840 01:25:43,881 --> 01:25:46,966 С тази чаша мога прочисти нашите кръвни линии... 841 01:25:48,052 --> 01:25:49,594 спаси нашата раса. 842 01:25:50,179 --> 01:25:52,847 Може да не знаете много за светската история... 843 01:25:53,807 --> 01:25:57,018 но мога да ви кажа кога хората започват като говорим за запазване на раса... 844 01:25:57,019 --> 01:25:58,895 никога не върви добре. 845 01:26:00,481 --> 01:26:03,816 Ето защо майка ми я прекара цял живот го крия от теб. 846 01:26:03,817 --> 01:26:08,029 Не. Тя не криеше Купата. 847 01:26:08,864 --> 01:26:10,657 Тя те криеше. 848 01:26:12,993 --> 01:26:15,119 - Пия. - Няма да го пия. 849 01:26:15,829 --> 01:26:17,497 Защо се страхуваш толкова? 850 01:26:17,498 --> 01:26:20,041 Ти си пил това още преди да се родиш. 851 01:26:20,042 --> 01:26:23,586 Храних го на майка ти докато си бил в утробата й. 852 01:26:25,839 --> 01:26:29,300 Хайде, Клеъри. Вие трябва познахте досега. 853 01:26:29,301 --> 01:26:33,596 Тези невероятни таланти, които майка ти толкова отчаяно се опитваше да потисне. 854 01:26:33,597 --> 01:26:35,556 Къде мислите откъде са дошли? 855 01:26:37,810 --> 01:26:39,227 Ти си моята дъщеря. 856 01:26:40,229 --> 01:26:43,690 Моята кръв тече във вените ти. 857 01:26:43,691 --> 01:26:47,485 Сега... пий. 858 01:26:50,572 --> 01:26:51,656 пий! 859 01:27:03,043 --> 01:27:04,627 Извадете го! 860 01:27:11,510 --> 01:27:12,677 не! 861 01:27:24,898 --> 01:27:26,983 Някой просто отиде през портала. 862 01:27:26,984 --> 01:27:28,276 Отивам да проверя. 863 01:29:03,580 --> 01:29:06,249 съжалявам Малко се увлякох. 864 01:29:06,250 --> 01:29:08,334 - Люк, ти си... - Клеъри, чуй ме. 865 01:29:08,335 --> 01:29:11,629 - Слушай. не бой се слушай - Не ме докосвай! 866 01:29:12,840 --> 01:29:14,465 хей Няма нужда от това. 867 01:29:14,466 --> 01:29:18,553 Това нещо ще се върне. Не сме в безопасност тук. 868 01:29:21,807 --> 01:29:25,017 Прескочих през портала да избягам от Валентин. 869 01:29:25,018 --> 01:29:26,727 Мислех да навия с майка ми. 870 01:29:30,732 --> 01:29:33,484 Вместо това се озовавам в последното място, на което исках да бъда. 871 01:29:34,445 --> 01:29:35,987 слушай... 872 01:29:35,988 --> 01:29:39,198 Порталът ви доведе тук, защото сигурно си мислил за мен. 873 01:29:39,199 --> 01:29:41,284 Дълбоко в себе си знаеш можете да ми се доверите. 874 01:29:41,285 --> 01:29:44,078 Ти каза, че не ти пука по-малко какво се случи с някой от нас. 875 01:29:44,079 --> 01:29:45,788 Ти просто искаш Купата като всички останали. 876 01:29:45,789 --> 01:29:48,291 Казах го, за да те защитя. Какво друго можех да направя? 877 01:29:48,292 --> 01:29:50,209 Държах под око ти през цялото това време. 878 01:29:58,427 --> 01:30:00,094 Това беше ти в хотела. 879 01:30:02,055 --> 01:30:03,473 Добро хвърляне, между другото. 880 01:30:08,604 --> 01:30:10,188 какво за мен? 881 01:30:10,189 --> 01:30:12,815 - Ами ти? - Имахме сделка. 882 01:30:12,816 --> 01:30:15,067 Е, все още не го правя имам моята чаша, нали? 883 01:30:20,824 --> 01:30:23,242 Издържах моята част от сделката. 884 01:30:24,828 --> 01:30:28,122 - Не, не си. - Дадох ти Купата. 885 01:30:28,707 --> 01:30:32,668 Ти го даде на Клеъри. Това е не съм виновен. Сега го повдигнете. 886 01:30:33,295 --> 01:30:37,548 Слушай, всичко е в главата ти. 887 01:30:37,549 --> 01:30:39,258 не не 888 01:30:42,095 --> 01:30:45,681 - Има заклинание. - Наистина ли? Заклинание? 889 01:30:46,433 --> 01:30:48,726 Това е само извинение за истински проблем... 890 01:30:49,394 --> 01:30:50,603 там вътре. 891 01:30:51,939 --> 01:30:54,273 Наистина ли мислиш Мога ли да го поправя? 892 01:30:54,274 --> 01:30:57,109 Давам ти Купата, ти премахни страха. 893 01:31:01,698 --> 01:31:03,866 Без купата съм толкова заседнал, колкото и ти. 894 01:31:04,785 --> 01:31:06,661 Само дето страхът ми е реален. 895 01:31:06,662 --> 01:31:10,498 Всеки жител на долния свят, всеки член на Clave... 896 01:31:10,499 --> 01:31:12,083 всеки ловец на сенки... 897 01:31:12,084 --> 01:31:15,127 от двете страни на портала ме търси в момента. 898 01:31:15,128 --> 01:31:17,213 Ще имам нужда от всичко помощта, която мога да получа. 899 01:31:17,756 --> 01:31:20,841 Не е нужно да преминавате с това, Валентин. 900 01:31:21,510 --> 01:31:24,345 Демон никога не е залязвал крак в института. 901 01:31:25,722 --> 01:31:29,350 Е, може би е време да го направят. 902 01:31:30,686 --> 01:31:33,896 Чаках всичко тези години, за да направя това. 903 01:31:36,316 --> 01:31:38,317 Клеъри не ми даде избор. 904 01:31:41,530 --> 01:31:42,905 Тя ще се върне. 905 01:31:44,616 --> 01:31:45,992 наистина ли 906 01:31:46,743 --> 01:31:48,327 И какво те прави толкова сигурен? 907 01:31:48,328 --> 01:31:50,997 Има някой тук тя иска толкова, колкото майка си. 908 01:31:51,748 --> 01:31:54,458 Ако излъжеш и им кажеш и двамата са твои деца... 909 01:31:56,378 --> 01:31:58,546 ще разбиеш сърцата им. 910 01:31:58,547 --> 01:31:59,880 какво мога да кажа 911 01:32:00,507 --> 01:32:03,259 Счупеното прави най-добрите последователи. 912 01:32:03,260 --> 01:32:08,014 виж се до любовта е да разрушаваш. 913 01:33:04,196 --> 01:33:07,198 Къде, по дяволите, е Ходж? Нямаме много време. 914 01:33:09,326 --> 01:33:10,910 Това правилно ли ви изглежда? 915 01:33:12,746 --> 01:33:13,829 не 916 01:33:14,665 --> 01:33:15,998 Хей виж. 917 01:33:18,418 --> 01:33:19,710 Магнус? 918 01:33:22,381 --> 01:33:24,840 Всичко това ще ми трябва. Много от това. 919 01:33:27,302 --> 01:33:28,594 Вземете това. 920 01:34:02,254 --> 01:34:03,879 Заключете това място. 921 01:34:22,899 --> 01:34:25,276 Недей така! 922 01:34:26,486 --> 01:34:27,778 Валентин. 923 01:34:28,488 --> 01:34:29,697 Джонатан. 924 01:34:31,324 --> 01:34:33,075 Откъде знаеш истинското ми име? 925 01:34:34,703 --> 01:34:36,370 Никой не ме нарича така. 926 01:34:37,205 --> 01:34:41,500 вярно ли е Е Валентин баща ми? 927 01:34:48,133 --> 01:34:50,509 Знаеш ли, той беше страхотен човек... 928 01:34:50,510 --> 01:34:51,927 до неговия конфликт с Clave. 929 01:34:52,596 --> 01:34:54,472 Но когато майка ти избяга далеч с Купата... 930 01:34:54,473 --> 01:34:57,725 просто се страхуваше от възмездие от Clave... 931 01:34:57,726 --> 01:35:00,102 той изгори къщата им на земята. 932 01:35:02,355 --> 01:35:05,357 Той искаше светът да го направи вярвам, че е мъртъв. 933 01:35:06,526 --> 01:35:10,780 В пепелта открихме останките на мъж и дете. 934 01:35:11,698 --> 01:35:13,324 чакай малко имало дете? 935 01:35:13,325 --> 01:35:14,909 Валентин беше толкова ядосан... 936 01:35:14,910 --> 01:35:17,536 искаше тя да му повярва уби себе си и сина им... 937 01:35:18,705 --> 01:35:19,872 брат ти. 938 01:35:21,041 --> 01:35:22,500 имам ли брат 939 01:35:27,923 --> 01:35:30,049 Джонатан Кристофър Моргенщерн. 940 01:35:30,842 --> 01:35:35,095 ти лъжеш Моето име е Джейс Уейланд. 941 01:35:36,223 --> 01:35:38,349 И моето семейство са Wayland. 942 01:35:39,518 --> 01:35:42,353 Мислиш, че Клеъри е единствената една с блокада в ума си? 943 01:35:44,105 --> 01:35:45,981 Нека ти покажа истината. 944 01:35:51,029 --> 01:35:53,405 Не си го опитомил. Ти го разби. 945 01:35:53,990 --> 01:35:55,032 не! 946 01:35:57,244 --> 01:35:58,786 Ти не си ми баща. 947 01:36:00,580 --> 01:36:03,457 Върнах се да ти помогна разберете кой сте всъщност. 948 01:36:05,836 --> 01:36:09,588 Знам, че си нещастен тук. Измъчен от правила. 949 01:36:10,841 --> 01:36:15,302 Твоето място е до мен. 950 01:36:15,971 --> 01:36:20,224 Ти си Моргенщерн. И ти си мой син. 951 01:36:33,822 --> 01:36:35,656 Казвам се Джейс Уейланд. 952 01:36:38,827 --> 01:36:40,411 Аз съм Wayland. 953 01:36:41,538 --> 01:36:45,124 Съжалявам, че ви прекъсвам това, но време е да чуеш истината. 954 01:36:46,126 --> 01:36:47,209 недейте 955 01:36:50,130 --> 01:36:52,172 Всичко е въпрос на възприятие. 956 01:36:54,509 --> 01:36:57,428 виждаш ли Моргенщерн. 957 01:37:18,867 --> 01:37:20,326 - Вземи това. - Добре. 958 01:37:33,173 --> 01:37:34,214 Изабел... 959 01:37:52,901 --> 01:37:55,402 Клеъри? Намерихме майка ти. 960 01:37:55,403 --> 01:37:58,280 Намериха я. Тя е в Института. 961 01:38:01,701 --> 01:38:03,035 Аларик. 962 01:38:03,036 --> 01:38:05,371 Това е Люк, виждаш ли го? 963 01:38:05,372 --> 01:38:06,830 Да, виждам го. 964 01:38:08,959 --> 01:38:11,710 Момчета, трябва да тръгваме. Люк има нужда от нас. 965 01:38:11,711 --> 01:38:14,713 - Накъде сме се запътили? - Институтът. 966 01:38:14,714 --> 01:38:16,298 Бихме нарушили споразуменията. 967 01:38:16,299 --> 01:38:17,841 Не и ако останем хора. 968 01:38:18,927 --> 01:38:21,637 - Да вървим, момчета! - Давай, давай! 969 01:38:21,638 --> 01:38:22,805 Хайде, раздвижи се! 970 01:38:30,313 --> 01:38:32,231 Раздвижи се! 971 01:38:32,232 --> 01:38:34,525 Готов за работа. Те имат всички са били информирани. 972 01:38:34,526 --> 01:38:36,527 Това е Аларик. Той е един от нас. 973 01:38:41,449 --> 01:38:44,952 давай напред Можете да увиснете главата си през прозореца, ако трябва. 974 01:38:45,662 --> 01:38:49,456 Аз съм Върколак, не голдън ретривър. 975 01:38:54,546 --> 01:38:55,629 Саймън! 976 01:38:58,758 --> 01:39:00,676 - Само чакай тук, ще се върна. - Какво? не 977 01:39:00,677 --> 01:39:03,804 Изабел, не мога просто... Не, Изабел. 978 01:39:07,809 --> 01:39:10,102 Хайде, Изабел, къде си 979 01:39:14,774 --> 01:39:15,983 Добре, раздвижи се! 980 01:39:16,609 --> 01:39:17,901 Хайде, раздвижи се! 981 01:39:24,909 --> 01:39:26,076 добре 982 01:39:26,661 --> 01:39:28,454 Върколаците са тук, за да ни спаси. 983 01:39:29,789 --> 01:39:31,373 Никога не съм мислил, че ще кажа това. 984 01:39:37,047 --> 01:39:38,714 Най-накрая! Изабел. 985 01:39:40,341 --> 01:39:41,884 Отвори вратата. 986 01:40:13,249 --> 01:40:16,085 Изглежда, че отговаря. Той ще оцелее. 987 01:40:20,256 --> 01:40:21,799 И внимавай. 988 01:40:24,010 --> 01:40:25,719 Вие сте нападнати. 989 01:40:31,684 --> 01:40:35,979 Призовавайки всички тези проклети демони... 990 01:41:04,843 --> 01:41:06,176 Бягай! 991 01:41:14,227 --> 01:41:15,310 Бягай! 992 01:41:15,812 --> 01:41:18,188 - Къде отиваме? - Има друг изход! 993 01:41:19,399 --> 01:41:20,399 чакай 994 01:41:34,539 --> 01:41:35,789 Изабел! 995 01:41:36,958 --> 01:41:39,042 - Почти те убих. - да 996 01:41:40,962 --> 01:41:42,754 - добре ли си - Да, добре съм. 997 01:41:43,339 --> 01:41:44,798 Това място е пълно с демони. 998 01:41:44,799 --> 01:41:48,093 Това е невъзможно. The Институтът е свещена земя. 999 01:41:48,094 --> 01:41:50,012 Изглежда никой няма каза им това. 1000 01:41:50,930 --> 01:41:52,806 Някой отвътре сигурно ги е пуснал да влязат. 1001 01:42:00,523 --> 01:42:04,109 Това е спасителна мисия. Ние сме не са оборудвани за борба с демони. 1002 01:42:15,538 --> 01:42:17,080 Разпръснете се! По този начин. 1003 01:42:19,375 --> 01:42:21,043 Отдръпни се! хайде де! 1004 01:42:36,309 --> 01:42:38,185 Ще ни трябва помощ, Аларик! 1005 01:42:40,230 --> 01:42:41,355 Аларик! 1006 01:42:44,609 --> 01:42:46,443 хайде Трябва да има някои друг изход от тук, нали? 1007 01:42:46,444 --> 01:42:47,694 Не, няма, Саймън! 1008 01:42:47,695 --> 01:42:49,488 Не можем да ги задържим още дълго. 1009 01:43:38,371 --> 01:43:39,538 Отдръпнете се. 1010 01:43:41,499 --> 01:43:42,624 Отдръпни се! 1011 01:44:12,655 --> 01:44:15,991 Клеъри, коя руна е това? 1012 01:44:16,909 --> 01:44:19,036 - Не знам, просто... - Никога преди не съм го виждал. 1013 01:44:19,037 --> 01:44:21,121 - Наистина ли? - Няма го в книгата. 1014 01:44:24,625 --> 01:44:25,751 Избледнява. 1015 01:44:48,941 --> 01:44:51,443 Влизат отнякъде. Ще ги спра. 1016 01:44:56,199 --> 01:44:57,699 хайде 1017 01:44:57,700 --> 01:44:59,993 Вие момчета вървете. Ще наваксаме. 1018 01:45:19,097 --> 01:45:20,138 не! 1019 01:45:48,459 --> 01:45:50,669 Идват от Купола. хайде 1020 01:46:02,890 --> 01:46:07,102 Джоселин, ти никога напусна сърцето ми. 1021 01:46:07,687 --> 01:46:09,479 Дойдох да те заведа у дома. 1022 01:46:12,066 --> 01:46:14,359 Тя няма да ходи никъде. 1023 01:46:16,404 --> 01:46:18,155 Как се озова тук горе? 1024 01:46:23,703 --> 01:46:26,538 Ти си още по-силен отколкото очаквах. 1025 01:46:26,539 --> 01:46:28,165 Махни се от нея. 1026 01:46:33,838 --> 01:46:35,130 Какво по дяволите? 1027 01:46:35,131 --> 01:46:36,882 Само чуйте какво той трябва да каже. 1028 01:46:38,593 --> 01:46:40,051 Не е това, което си мислите. 1029 01:46:43,431 --> 01:46:44,764 накрая... 1030 01:46:46,434 --> 01:46:48,768 двете ми деца заедно. 1031 01:46:48,769 --> 01:46:52,481 Дъщеря ми и синът ми. 1032 01:46:54,192 --> 01:46:55,734 Толкова съжалявам, Клеъри. 1033 01:46:57,695 --> 01:46:59,029 не знаех 1034 01:47:00,698 --> 01:47:02,449 Валентин лъже. 1035 01:47:02,450 --> 01:47:05,744 Ти си син на Майкъл Уейланд. Люк каза, че брат ми е мъртъв. 1036 01:47:05,745 --> 01:47:08,580 Той умря в пожар и те го намериха останките му в пепелта. 1037 01:47:09,207 --> 01:47:11,583 Взех Джонатан с мен, когато бягах. 1038 01:47:11,584 --> 01:47:14,085 Костите бяха на a дете убито от вълци. 1039 01:47:17,131 --> 01:47:18,632 Иска ми се да не е истина. 1040 01:47:21,844 --> 01:47:23,762 Тя не иска да ти вярвам... 1041 01:47:25,139 --> 01:47:29,142 защото е влюбена с теб, Джонатан. 1042 01:47:29,143 --> 01:47:31,102 Мислех, че се казваш Джейс. 1043 01:47:32,855 --> 01:47:34,481 Джейс е прякор. 1044 01:47:39,779 --> 01:47:41,780 Джонатан Кристофър... 1045 01:47:43,908 --> 01:47:45,492 J.C. 1046 01:47:48,246 --> 01:47:49,538 Джейс. 1047 01:48:27,368 --> 01:48:28,868 Ето го лоста. 1048 01:48:28,869 --> 01:48:30,996 Отиваш да затвориш купола и аз ще ги задържа. 1049 01:48:39,338 --> 01:48:41,256 Извади чашата, Клеъри. 1050 01:48:46,053 --> 01:48:49,180 Извади чашата ми! Искам тази чаша! 1051 01:48:49,181 --> 01:48:50,849 Ти каза, че няма да я нараниш! 1052 01:49:00,693 --> 01:49:02,068 това е достатъчно. 1053 01:49:03,696 --> 01:49:04,779 Сега! 1054 01:49:10,328 --> 01:49:12,871 - Заклещи се! - Затвори го! 1055 01:49:12,872 --> 01:49:14,039 не мога! 1056 01:49:14,957 --> 01:49:16,791 Мисля, че липсва нещо! 1057 01:49:23,758 --> 01:49:24,883 Клеъри! 1058 01:49:44,612 --> 01:49:46,237 наистина имам нужда от това! 1059 01:50:09,845 --> 01:50:10,929 мамо? 1060 01:51:07,528 --> 01:51:09,654 - Намерете другите. - Добре. 1061 01:51:11,073 --> 01:51:14,492 добре Искате да вземете горе или долу? 1062 01:51:16,912 --> 01:51:19,497 Не съм много луд относно мазето. 1063 01:51:25,588 --> 01:51:27,672 Не мога да ги задържа назад повече. 1064 01:51:30,384 --> 01:51:31,634 Саймън, побързай! 1065 01:51:41,353 --> 01:51:43,563 Клеъри. 1066 01:51:50,112 --> 01:51:52,447 Здравейте, г-н Гароуей. 1067 01:51:52,448 --> 01:51:55,909 Изглежда, че си имаш "развален" ден. 1068 01:51:56,494 --> 01:52:01,539 Предполагам, че хуманното какво да направя в тази ситуация... 1069 01:52:01,540 --> 01:52:03,124 би било да те сваля. 1070 01:52:03,793 --> 01:52:06,127 Но ти искаше да ме видиш как се променя? 1071 01:52:06,128 --> 01:52:07,545 Аз го правя. 1072 01:52:17,139 --> 01:52:18,389 ставай! 1073 01:52:19,767 --> 01:52:22,852 И така, момче, докъде стигаш искаш ли да вземеш това? 1074 01:52:25,231 --> 01:52:26,481 До края. 1075 01:52:49,255 --> 01:52:50,255 Саймън! 1076 01:53:28,127 --> 01:53:29,168 Изабел! 1077 01:53:38,762 --> 01:53:39,846 Облегни се на мен! 1078 01:53:57,615 --> 01:54:00,074 - Махай се! Давай! - Добре. 1079 01:54:00,075 --> 01:54:01,451 махай се оттук! 1080 01:54:04,163 --> 01:54:05,246 хайде 1081 01:54:08,918 --> 01:54:10,043 тръгвай! 1082 01:54:15,132 --> 01:54:17,717 Някой ми го каза обичаш да пускаш музика. 1083 01:54:20,596 --> 01:54:22,680 Йохан би бил много горд. 1084 01:54:32,691 --> 01:54:35,318 Сега ще умреш от меча на Разиел. 1085 01:54:36,195 --> 01:54:37,362 Спри! 1086 01:54:38,238 --> 01:54:40,114 Или ще го зарежа! 1087 01:54:40,115 --> 01:54:42,033 Не искаш да правиш това. 1088 01:54:42,034 --> 01:54:43,743 Не му го давай, Клеъри. 1089 01:54:51,126 --> 01:54:52,835 Имам нужда да ме изслушаш. 1090 01:54:54,546 --> 01:54:57,215 Като твой баща те умолявам. 1091 01:55:03,138 --> 01:55:05,974 Ако беше истински баща, ти ще ме познаваш достатъчно добре... 1092 01:55:05,975 --> 01:55:07,850 да си представим къде е Чашата. 1093 01:55:07,851 --> 01:55:10,103 Където е най-дълбоко мислите го вземат. 1094 01:55:11,605 --> 01:55:13,398 Вие не знаете първото нещо за мен. 1095 01:55:15,275 --> 01:55:20,446 Ти не си ми баща. и никога няма да бъдеш. 1096 01:55:20,447 --> 01:55:23,199 Обещавам ти никога трябва да ме види отново. 1097 01:55:29,331 --> 01:55:31,040 Благодаря ти, Клари. 1098 01:55:35,170 --> 01:55:38,256 Без тази купа ние сме загубени. 1099 01:55:38,966 --> 01:55:40,258 Не ние... 1100 01:55:42,594 --> 01:55:43,761 Вие. 1101 01:56:08,620 --> 01:56:10,121 Клеъри, не! 1102 01:56:13,000 --> 01:56:15,209 - Не ме пускай! - Никога! 1103 01:56:18,213 --> 01:56:19,297 тук! 1104 01:57:18,232 --> 01:57:19,816 ти добре ли си 1105 01:57:20,484 --> 01:57:21,859 аз не знам 1106 01:58:01,567 --> 01:58:03,901 Разбирам защо ти направи това, което направи. 1107 01:58:06,405 --> 01:58:08,072 И аз ти прощавам. 1108 01:58:09,533 --> 01:58:11,325 Искам да знаеш, че... 1109 01:58:13,328 --> 01:58:15,454 твоята тайна е в безопасност с мен. 1110 01:59:07,382 --> 01:59:08,549 хей 1111 01:59:09,343 --> 01:59:12,553 Е, как е тя? 1112 01:59:12,554 --> 01:59:13,596 Стабилен. 1113 01:59:14,473 --> 01:59:18,351 Лекарите не знаят какво е тя взе, така че просто трябва да изчакаме. 1114 01:59:22,522 --> 01:59:24,357 съжалявам 1115 01:59:24,358 --> 01:59:26,400 Предполагам, че съм стар романтик. 1116 01:59:26,401 --> 01:59:30,571 Винаги съм се надявал, че когато най-накрая каза "обичам те" на някого... 1117 01:59:30,572 --> 01:59:32,323 тя би казала същото нещо в отговор. 1118 01:59:32,324 --> 01:59:35,576 - И този някой ще го направи. - да аз знам 1119 01:59:44,836 --> 01:59:48,381 Уморен си, заспивай. Ние ще се погрижим за нея. 1120 01:59:49,841 --> 01:59:51,926 - Добре. - Да? хайде 1121 01:59:58,809 --> 02:00:03,437 Под ехото. 1122 02:00:03,438 --> 02:00:07,942 Погребан в сенките. 1123 02:00:07,943 --> 02:00:11,696 Да видиш призрака си. 1124 02:00:12,489 --> 02:00:16,242 Но трябва да знаете. 1125 02:00:16,243 --> 02:00:21,872 Ще бъда тук и чакам. 1126 02:00:21,873 --> 02:00:27,461 Надявайки се, моля се за това. 1127 02:00:28,505 --> 02:00:32,550 Тази светлина ще ви насочи към дома. 1128 02:00:33,468 --> 02:00:39,181 Когато се чувстваш изгубен. 1129 02:00:39,182 --> 02:00:43,102 Ще оставя любовта си 1130 02:00:43,103 --> 02:00:44,664 Харесвам това, което имаш приключи с мястото. 1131 02:00:45,188 --> 02:00:47,023 Имам няколко трикове в ръкава ми. 1132 02:00:49,484 --> 02:00:51,569 Клари, страхуваме се няма да се върнеш. 1133 02:00:53,113 --> 02:00:54,739 Просто е много трудно бъди около теб точно сега. 1134 02:00:54,740 --> 02:00:56,407 И на мен ми е трудно. 1135 02:00:58,076 --> 02:01:00,077 Но това е нещо повече от нас. 1136 02:01:02,080 --> 02:01:04,665 Имате невероятно подарък и имаме нужда от теб. 1137 02:01:07,711 --> 02:01:09,086 имам нужда от теб 1138 02:01:10,380 --> 02:01:11,881 Просто не знам. 1139 02:01:12,674 --> 02:01:15,009 Помниш ли, когато казах, че ще го направя никога не си виждал ангел? 1140 02:01:19,097 --> 02:01:20,306 Е, излъгах. 1141 02:01:30,108 --> 02:01:32,276 Все още си най-смелият светски, които някога съм срещал. 1142 02:01:36,531 --> 02:01:38,074 Аз не съм светски. 1143 02:01:40,702 --> 02:01:42,078 Чакай, Джейс! 1144 02:01:42,079 --> 02:01:45,790 Бъдете тук и чакайте. 1145 02:01:46,541 --> 02:01:47,917 Отделихте време. 1146 02:01:54,674 --> 02:01:56,467 Ти каза, че имаш нужда от мен. 1147 02:01:58,095 --> 02:02:01,472 Когато се чувствате. 1148 02:02:01,473 --> 02:02:03,974 - Трябва да го пазиш. - да 1149 02:02:05,644 --> 02:02:07,353 Добре ли е, ако...? 1150 02:02:08,438 --> 02:02:11,857 - Аз ли...? Добре ли е, ако...? - да 1151 02:02:15,195 --> 02:02:17,154 Виж, Клеъри, не го вярвам. 1152 02:02:17,656 --> 02:02:19,990 Не ми се струва истина. Не в сърцето ми. 1153 02:02:20,992 --> 02:02:23,577 Просто не знам как да погледнете света повече. 1154 02:02:24,121 --> 02:02:28,958 Не виждам улици и светофари и коли. Виждам демони и ангели. 1155 02:02:29,876 --> 02:02:32,461 - Всичко е различно. - Светът е същият. 1156 02:02:33,630 --> 02:02:35,464 Ти си този, който е различен. 1157 02:02:42,222 --> 02:02:45,141 - Не помниш ли какво каза Ходж? - Какво? 1158 02:02:45,142 --> 02:02:47,017 Всички истории са верни.