1 00:00:23,312 --> 00:00:24,586 MİLYONER 2 00:01:17,072 --> 00:01:20,667 Bir zamanlar, ne zaman İngiltere çok zengindi... 3 00:01:20,912 --> 00:01:23,665 kasalarda İngiltere Merkez Bankası'ndan... 4 00:01:23,912 --> 00:01:26,142 her yerden daha fazla altın vardı dünyanın başka bir kısmı. 5 00:01:26,792 --> 00:01:29,306 "Güvenli..." insanlar şunu söylerdi... 6 00:01:29,552 --> 00:01:31,463 "Elbette İngiltere Bankası." 7 00:01:31,712 --> 00:01:34,272 İşte buradasınız Bay Montpelier. 8 00:01:34,512 --> 00:01:38,061 umarım seni hayal kırıklığına uğratmaz sıradan tasarımı. 9 00:01:38,312 --> 00:01:41,463 Tam tersine bana öyle geliyor ki büyük güzelliğe sahip. 10 00:01:41,712 --> 00:01:42,906 Büyük bir mutluluk. 11 00:01:43,152 --> 00:01:44,505 İzin ver Oliver. 12 00:01:46,632 --> 00:01:49,066 İyi görünüş, iyi dokunuş... 13 00:01:49,312 --> 00:01:50,586 Her şey yolunda! 14 00:01:50,832 --> 00:01:52,231 Ve bunun gibi sadece bir tane daha var... 15 00:01:52,472 --> 00:01:54,986 bağlantılı olarak yayınlandı Dış Kredi ile. 16 00:01:55,232 --> 00:01:58,065 Evet okuduk. Bize bu fikri veren de bu oldu. 17 00:01:58,312 --> 00:01:59,267 Fikir? 18 00:01:59,512 --> 00:02:01,582 Evet, sanırım sana öyle görünecek garip... 19 00:02:01,832 --> 00:02:04,869 bir miktara ihtiyacımız var tek bir faturada çok büyük. 20 00:02:05,112 --> 00:02:06,784 Kesinlikle alışılmadık bir şey. 21 00:02:07,192 --> 00:02:09,148 Sanırım öyle olacak bir işlem için. 22 00:02:09,392 --> 00:02:11,064 Ve çok önemli, Değil mi Roderick? 23 00:02:11,312 --> 00:02:13,064 Bay Garratt'a söyleyelim mi? 24 00:02:13,312 --> 00:02:14,870 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 25 00:02:15,152 --> 00:02:17,302 Bay Garratt'ı görüyorsunuz. kardeşim ve ben istiyoruz... 26 00:02:17,552 --> 00:02:20,225 bu güzel, zarif ve sadece bir kağıt parçası... 27 00:02:20,392 --> 00:02:21,825 bir bahis için. 28 00:02:22,072 --> 00:02:24,870 Bahis mi? Bahis mi dedi? 29 00:02:25,112 --> 00:02:27,387 Çok önemli bir şey. 30 00:02:27,632 --> 00:02:29,463 Beyler, beni şaşırtıyorsunuz. 31 00:02:29,712 --> 00:02:32,465 Sonu beni şaşırtıyor o bileti isteyen kişi. 32 00:02:32,712 --> 00:02:36,068 Onu aramalarına şaşırdım "bir kağıt parçası" 33 00:02:36,592 --> 00:02:39,948 Dikkatinizi çekmeme izin verin doku hakkında. 34 00:02:40,192 --> 00:02:43,741 "Hamiline ödeme yapacağıma söz veriyorum bu biletin... 35 00:02:43,992 --> 00:02:46,267 toplamı bir milyon liradır." 36 00:03:22,912 --> 00:03:27,269 Bu Konsolosluk para almıyor ABD hükümetinden... 37 00:03:27,512 --> 00:03:31,551 Amerikalılara yardım etmek Londra'da muhtaç. 38 00:03:32,192 --> 00:03:33,307 Ne ayıp! 39 00:03:33,552 --> 00:03:35,383 geldiğini sanıyordum doğru yere. 40 00:03:35,632 --> 00:03:37,463 Bu şu anlama gelmiyor Yardım etmek istemiyoruz. 41 00:03:37,632 --> 00:03:40,066 Sana bir ranza bulabiliriz bir tüccarda... 42 00:03:40,232 --> 00:03:41,950 ve işe yarayabilir Bileti ödemek için. 43 00:03:42,112 --> 00:03:43,784 Burada iş bulamadın mı? 44 00:03:43,952 --> 00:03:47,183 Peki, içeri geri dönmek istersen bir hafta, beni bilgilendirmeye çalışacağım. 45 00:03:47,352 --> 00:03:49,263 Bir hafta uzun bir süre. 46 00:03:49,432 --> 00:03:51,787 Eğer para alabilseydim bir kaç gün daha sabredin... 47 00:03:51,952 --> 00:03:53,465 Kendim iş bulacaktım. 48 00:03:53,632 --> 00:03:56,863 Sana küçük bir kredi verebiliriz iade edeceğini garanti ederse. 49 00:03:57,032 --> 00:03:59,068 Bize herhangi bir garanti sunabilir misiniz? 50 00:03:59,552 --> 00:04:02,988 başım dertte omuzlar ve bir çift el. 51 00:04:03,152 --> 00:04:05,746 Eğer bana güveniyorsan, bu bir garantidir. 52 00:04:05,992 --> 00:04:07,220 Bu bir garanti değil! 53 00:04:07,392 --> 00:04:10,270 Buradan birçok insan geçiyor benzer şeyler istemek. 54 00:04:10,432 --> 00:04:13,151 Eğer bir istisna yaparsak Ne zaman duracağımızı bilemezdik. 55 00:04:13,312 --> 00:04:15,462 istersen kendimi tanıtayım her gün sana. 56 00:04:15,632 --> 00:04:17,065 Üzgünüm, bu mümkün değil. 57 00:04:17,232 --> 00:04:20,190 Ama bir şilin karşılığında girebilirsiniz Anglo-Amerikan Topluluğu'nda. 58 00:04:20,352 --> 00:04:23,071 Bu sayede insanlarla iletişim halinde olacağım. bu sana yardımcı olabilir. 59 00:04:23,352 --> 00:04:26,230 Tekrar düşündümde, daha iyi olurdu Kendimi düzelteyim. 60 00:04:26,392 --> 00:04:29,668 Bu size kalmış efendim. Şansınız yoksa buraya geri gelin. 61 00:04:30,832 --> 00:04:31,981 Evet, olacak. 62 00:04:34,232 --> 00:04:36,700 - Bir tane alabilir miyim? - Elbette. 63 00:04:37,032 --> 00:04:39,830 üzgünüm Artık kalmadılar. 64 00:04:43,432 --> 00:04:44,660 Teşekkür ederim. 65 00:04:59,832 --> 00:05:05,270 Donutlar! Donutlar! Son çörekler! 66 00:05:05,792 --> 00:05:09,148 Donutlar! İyi çörekler! 67 00:05:26,512 --> 00:05:28,389 ...çok hoş... 68 00:05:41,272 --> 00:05:42,227 Genç adam! 69 00:05:44,432 --> 00:05:46,468 Bir dakikalığına içeri gelmek ister misin? Lütfen? 70 00:05:48,112 --> 00:05:50,580 - Ben mi efendim? - Evet sen. 71 00:05:50,752 --> 00:05:53,664 Ana kapıdan, solunda. 72 00:05:55,232 --> 00:05:56,187 Teşekkür ederim. 73 00:06:04,192 --> 00:06:07,343 Günaydın efendim. İçeri gelmek ister misin lütfen? 74 00:06:13,192 --> 00:06:14,944 Sana rehberlik etmeme izin ver. 75 00:06:34,592 --> 00:06:36,150 Genç beyefendi, efendim. 76 00:06:36,312 --> 00:06:37,950 Teşekkürler James. Hepsi bu. 77 00:06:38,632 --> 00:06:42,750 -Nasılsınız Bay...? - Adams! Henry Adams! 78 00:06:42,912 --> 00:06:45,142 Oturun Bay Adams. 79 00:06:46,992 --> 00:06:48,266 Teşekkür ederim. 80 00:06:48,432 --> 00:06:51,868 - Amerikalı mısınız Bay Adams? - Evet, New England'dan. 81 00:06:52,392 --> 00:06:53,825 Londra'yı iyi tanıyor musun? 82 00:06:53,992 --> 00:06:56,460 Kesinlikle. İlk defa geliyorum. 83 00:06:56,632 --> 00:07:00,181 merak ediyorum umursar mısın Ona bazı sorular soralım. 84 00:07:00,352 --> 00:07:01,307 Devam etmek! 85 00:07:01,432 --> 00:07:03,343 sana sorabilir miyim Bu ülkede ne yapıyorsunuz? 86 00:07:03,512 --> 00:07:05,821 - Peki ne gibi planların var? - Parçalara ayrılalım. 87 00:07:05,992 --> 00:07:08,984 Bir planım olmadığını söyleyemem. İş arıyorum. 88 00:07:09,152 --> 00:07:11,666 Aslında Britanya'dayım. tesadüfen. 89 00:07:12,312 --> 00:07:13,267 Bu nasıl? 90 00:07:13,432 --> 00:07:15,946 Bakın, benim ülkemde Küçük bir teknem var. 91 00:07:16,112 --> 00:07:18,580 Sadece dört metre önceydi. ama harika zaman geçirdim. 92 00:07:18,752 --> 00:07:20,868 dört hafta önce, Cumartesi... 93 00:07:21,032 --> 00:07:22,988 göz atıyordum Körfezin dışında ve... 94 00:07:26,232 --> 00:07:27,790 Peki, devam et. 95 00:07:28,112 --> 00:07:29,386 Neredeydi? 96 00:07:29,552 --> 00:07:31,110 Körfezin dışına yelken açıyoruz. 97 00:07:31,992 --> 00:07:33,266 Ah evet! 98 00:07:33,632 --> 00:07:37,910 Merkeze doğru yelken açıyoruz batıdan kuvvetli bir fırtına. 99 00:07:38,072 --> 00:07:40,870 Yapabileceğim tek şeyi yaptım ve bütün gece kendimi ona kaptırdım. 100 00:07:41,032 --> 00:07:44,104 Ertesi sabah, Pes etmek üzereydim... 101 00:07:44,272 --> 00:07:45,944 bir tugay beni kurtardığında. 102 00:07:46,112 --> 00:07:48,672 - İngiltere'ye gemiyle mi geldin? - Bire bir aynı. 103 00:07:48,832 --> 00:07:51,266 Bileti ödedim ücret almadan çalışıyor. 104 00:07:51,432 --> 00:07:55,061 Bu olayı açıklıyor içler acısı görünümüm, beyler. 105 00:07:55,232 --> 00:07:57,951 - Bunun için endişelenme. - Bu büyük bir avantaj. 106 00:08:00,312 --> 00:08:01,984 Korkarım bunu anlamıyorum. 107 00:08:02,152 --> 00:08:05,508 Bize söyleyin Bay Adams. Daha önce ne yaptın? 108 00:08:05,672 --> 00:08:07,742 çalıştım bir gemi inşa şirketi. 109 00:08:08,392 --> 00:08:12,101 Beyler, siz olduğunuzu varsaymalıyım. Bana iş teklif edebilir misin? 110 00:08:12,272 --> 00:08:14,024 Sabırlı olun Bay Adams, sabırlı olun. 111 00:08:14,192 --> 00:08:17,150 Eğer bu düşüncesiz bir soru değilse, Paran var mı? 112 00:08:18,632 --> 00:08:21,544 Gerçeği söylemek gerekirse, hesabım sıfır. 113 00:08:22,472 --> 00:08:24,463 İyi şanslar Roderick! Ne kadar şanslı! 114 00:08:26,232 --> 00:08:30,145 Bu sana şans gibi görünecek. ama bana öyle gelmiyor. 115 00:08:30,312 --> 00:08:34,271 Eğer bu bir tür şakaysa, Bunu komik bulmuyorum. 116 00:08:35,072 --> 00:08:36,744 Şimdi izin verirseniz, ayrılıyorum 117 00:08:36,912 --> 00:08:38,470 Lütfen gitmeyin Bay Adams. 118 00:08:38,632 --> 00:08:42,261 Duyarsız olduğumuzu düşünmeyin. gerçi kardeşimin pek inceliği yok. 119 00:08:42,432 --> 00:08:45,265 Oliver, ona mektubu ver. 120 00:08:45,432 --> 00:08:47,821 Ben de bunu yapmak üzereydim söylemek. 121 00:08:48,272 --> 00:08:49,625 Mektup! 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,750 Mektup. 123 00:09:03,672 --> 00:09:05,628 - Benim için? - Senin için. 124 00:09:07,672 --> 00:09:09,469 Hayır, açmamalısın! Henüz değil! 125 00:09:09,632 --> 00:09:11,941 Saat 2'de açmalısın. 126 00:09:12,112 --> 00:09:13,340 Bir an önce değil. 127 00:09:13,912 --> 00:09:17,063 - Bu çok saçma. - Saçma değil, içeride para var. 128 00:09:18,512 --> 00:09:20,582 "Pekala, dinle, Hayır kurumuna ihtiyacım yok. 129 00:09:20,752 --> 00:09:22,947 İstediğim tek şey Bu dürüst bir iş. 130 00:09:23,112 --> 00:09:24,465 Eğer onu bana verebilirsen... 131 00:09:24,632 --> 00:09:28,102 Dürüstlüğünüzü takdir ediyoruz Bay Adams. Bu yüzden sana mektubu veriyoruz. 132 00:09:28,912 --> 00:09:30,948 James, Bay Adams'a eşlik et. 133 00:09:31,112 --> 00:09:32,465 İyi şanslar Bay Adams! 134 00:09:32,632 --> 00:09:35,146 Hey, neden bana açıklamıyorsun? bütün bunlar nedir? 135 00:09:35,312 --> 00:09:37,348 - Yakında öğreneceksin. - Saat 2'de Bay Adams. 136 00:09:37,752 --> 00:09:40,585 Tam olarak içeride bir saat on dakika. 137 00:09:42,192 --> 00:09:45,070 - Bir saat on dakika mı? - Bu taraftan efendim. 138 00:09:48,192 --> 00:09:50,148 Bay. Adams! 139 00:09:51,072 --> 00:09:54,144 2'den önce değil. Söz veriyor musun? 140 00:09:56,912 --> 00:09:58,061 Söz veriyorum. 141 00:09:59,112 --> 00:10:00,067 Güle güle. 142 00:10:07,512 --> 00:10:10,470 Dürüst, akıllı, Londra'daki yabancı... 143 00:10:10,632 --> 00:10:12,463 Ve cebinde bir kuruş yok. 144 00:10:12,632 --> 00:10:13,587 Mükemmel! 145 00:10:48,872 --> 00:10:50,828 Rezerve edilmiştir. Bu taraftan efendim. 146 00:10:58,112 --> 00:11:00,262 Bu beyle ilgilen, Horace. 147 00:11:21,072 --> 00:11:23,063 Yumurta ve jambon istiyorum... 148 00:11:23,232 --> 00:11:25,746 ve güzel, sulu bir biftek garnitür ile... 149 00:11:25,912 --> 00:11:27,630 ve iki kat daha kalın hale getirin... 150 00:11:27,792 --> 00:11:29,225 - Bu sana pahalıya mal olacak. - Zaten biliyorum. 151 00:11:29,392 --> 00:11:31,747 Ve büyük bir bardak bira. 152 00:12:20,752 --> 00:12:21,707 Garson! 153 00:12:23,192 --> 00:12:25,262 - Yine aynı şey. - Tekrar? 154 00:12:25,592 --> 00:12:26,741 Bire bir aynı. 155 00:12:27,472 --> 00:12:28,905 Ve dolu! 156 00:12:30,272 --> 00:12:33,230 - Bir sorun mu var? - Hayır, hayır efendim. 157 00:12:35,072 --> 00:12:37,825 Başka bir yemek sipariş etti. Bira ve her şeyle birlikte! 158 00:12:39,752 --> 00:12:41,708 Sizce ödeyebilir miyim? 159 00:12:42,232 --> 00:12:43,585 Şansımızı deneyeceğiz. 160 00:12:43,752 --> 00:12:47,267 Ona hizmet et Horace. ama onu gözden kaçırmayın. 161 00:12:53,912 --> 00:12:56,551 Yumurta, jambon, biftek, patates, fasulye, havuç... 162 00:12:56,712 --> 00:12:59,226 Her şey iki katı, iki fincan kahve ve iki litre bira. 163 00:12:59,392 --> 00:13:00,666 Üç ve on peni. 164 00:13:00,832 --> 00:13:01,787 Teşekkür ederim. 165 00:13:03,272 --> 00:13:05,149 Birkaç dakika bekleyebilir misiniz? 166 00:13:05,312 --> 00:13:06,631 Neden beklemeliyim? 167 00:13:06,992 --> 00:13:08,266 - Bir sorun mu var? - Ben... 168 00:13:10,152 --> 00:13:11,949 Lezzetli bir yemek. 169 00:13:14,112 --> 00:13:18,105 Bu inanılmaz bir zevk Basit şeyler üretiyorlar... 170 00:13:18,272 --> 00:13:20,308 geçtiğinde onların olmadığı bir zaman. 171 00:13:20,472 --> 00:13:21,700 Çok ilginç. 172 00:13:21,912 --> 00:13:24,551 Ve şimdi eğer bana ödeme yaparsan, Diğer müşterilere hizmet verebileceksiniz. 173 00:13:25,472 --> 00:13:27,463 Saat iyi mi? 174 00:13:27,632 --> 00:13:29,350 Belki ben öndeyim. 175 00:13:31,912 --> 00:13:34,710 - Ne kadar ileride? - İki dakika. 176 00:13:34,872 --> 00:13:35,827 Teşekkür ederim! 177 00:13:35,992 --> 00:13:40,349 Bakın, kaba olmak istemiyorum ama, Faturayı ödemek istiyor musun? 178 00:13:40,512 --> 00:13:42,389 Çok isterdim ama bak... 179 00:13:42,552 --> 00:13:44,304 Fatura lütfen. 180 00:13:44,912 --> 00:13:46,425 Evet hesap. 181 00:13:46,592 --> 00:13:47,707 Bire bir aynı. 182 00:13:50,032 --> 00:13:54,344 Eh, sanırım olmayacaklar birkaç dakikanın önemi. 183 00:14:22,072 --> 00:14:26,031 Ben... Çok üzgünüm efendim. 184 00:14:26,912 --> 00:14:28,868 Daha küçük bir şeyim yok. 185 00:14:29,032 --> 00:14:30,863 Peki... peki... 186 00:14:37,192 --> 00:14:38,147 Bir dakika bekleyin! 187 00:14:38,632 --> 00:14:41,066 Maggie, bak! 188 00:14:42,312 --> 00:14:43,267 Ah! 189 00:14:45,712 --> 00:14:47,350 Sizce özgün mü? 190 00:14:53,432 --> 00:14:54,945 Bay Clements'e sorun. 191 00:14:55,112 --> 00:14:56,750 - Bay Clements! - Neler oluyor? 192 00:14:56,992 --> 00:14:58,311 Şuna bir bakın. 193 00:15:12,232 --> 00:15:14,063 Sizce özgün mü? 194 00:15:16,392 --> 00:15:19,031 Sadece verildiler bunun gibi iki yasa tasarısı. 195 00:15:19,192 --> 00:15:21,069 Her durumda, Sahte olması çok zordur. 196 00:15:21,232 --> 00:15:22,187 Neden? 197 00:15:22,312 --> 00:15:25,463 Çok fazla dikkat çekerdi ve hiçbir sahteci bunu istemez. 198 00:15:25,632 --> 00:15:27,987 Ama sahibine bakın. Bir dilenciye benziyor. 199 00:15:33,472 --> 00:15:35,542 Onun bir milyoner olduğunu söyleyebilirim eksantrik 200 00:15:36,712 --> 00:15:38,748 Eksantrik bir milyoner! 201 00:15:38,912 --> 00:15:41,745 Ve onu köşeye sıkıştırdın! Hemen git onu tedavi et! 202 00:15:43,672 --> 00:15:46,505 Üzgünüm efendim. ama değiştiremiyorum. 203 00:15:46,672 --> 00:15:48,390 Sahip olduğum tek şey bu. 204 00:15:48,552 --> 00:15:50,110 Lütfen endişelenmeyin! 205 00:15:50,312 --> 00:15:52,587 Önemli değil hiçbir önemi yok. 206 00:15:52,752 --> 00:15:56,427 Varlığından onur duyuyoruz işletmemize girdi. 207 00:15:56,592 --> 00:15:59,629 Ve onun buraya geleceğine inanıyorum huzur ve sükunet aradığınızda. 208 00:15:59,792 --> 00:16:01,145 Çok naziksin! 209 00:16:01,312 --> 00:16:02,665 Tür? Sen nazik birisin. 210 00:16:02,792 --> 00:16:05,590 Ne zaman istersen gelebilirsin ve istediğin her şeyi al. 211 00:16:05,752 --> 00:16:08,550 Varlığınızın onuru Bu yeterli bir tatmin. 212 00:16:09,752 --> 00:16:12,141 Belki buraya uğramayacağım uzun zaman içinde. 213 00:16:12,312 --> 00:16:13,825 Yazık olur efendim... 214 00:16:13,992 --> 00:16:16,187 bir beyefendiye güvenmediğimi senin kadar zengin 215 00:16:16,352 --> 00:16:18,786 Şaka yapmayı sevmesine rağmen kıyafetlerinle! 216 00:16:19,392 --> 00:16:21,952 Tasarıya gelince efendim. unut gitsin. 217 00:16:22,112 --> 00:16:25,104 Önemli değil hiçbir önemi yok. 218 00:16:25,272 --> 00:16:27,945 Çok teşekkür ederim Çok düşüncelisin. 219 00:16:28,112 --> 00:16:30,148 Minnettar Biziz efendim. 220 00:16:30,312 --> 00:16:32,462 takdir ediyorum tüm kalbimle efendim. 221 00:17:30,992 --> 00:17:32,630 Bir şey ister misiniz efendim? 222 00:17:33,472 --> 00:17:34,951 -Beni hatırlıyor musun? - Evet efendim. 223 00:17:35,112 --> 00:17:37,672 - Lordlarınızı görmem lazım. - Gittiler efendim. 224 00:17:38,232 --> 00:17:40,462 - Gitmişler mi? - Yurt dışında efendim. 225 00:17:40,632 --> 00:17:42,224 Bir saat önce burada olsalardı... 226 00:17:42,392 --> 00:17:45,350 Bir ay sonra dönecekler bugün başlıyor. 227 00:17:45,512 --> 00:17:47,150 Ama buna inanamıyorum... 228 00:18:17,712 --> 00:18:21,751 "Size ekteki bileti ödünç veriyoruz bir ay boyunca. 229 00:18:21,912 --> 00:18:25,268 Eğer onu bozulmadan iade edersen O sürenin sonunda... 230 00:18:25,432 --> 00:18:30,028 herhangi bir işi olacak Sizlere sunmak bizim elimizde. 231 00:18:30,272 --> 00:18:34,231 Sahip olduğumuzu bilmek ilginizi çekebilir senin üzerine bahse girdim." 232 00:19:36,432 --> 00:19:37,387 Hey! 233 00:19:45,352 --> 00:19:47,582 - Perşembeye kadar hoşçakalın. - Güle güle. 234 00:19:48,592 --> 00:19:51,664 Ah! Çocuğum bir kağıt parçası düşürdü! 235 00:19:53,152 --> 00:19:54,505 Beklemek! 236 00:19:54,912 --> 00:19:56,061 Beklemek! 237 00:20:07,032 --> 00:20:08,067 Üzgünüm. 238 00:20:10,192 --> 00:20:12,183 �Hazırlık yapın Kıyamet Günü! 239 00:20:12,352 --> 00:20:14,343 �Hazırlık yapın Kıyamet Günü! 240 00:20:14,512 --> 00:20:16,468 �Hazırlık yapın Kıyamet Günü! 241 00:20:16,912 --> 00:20:18,948 �Hazırlık yapın Kıyamet Günü! 242 00:20:56,712 --> 00:20:59,101 - Ne komik bir adam! - Uslu durun kızlar. 243 00:21:50,392 --> 00:21:52,986 Bir takım elbise satın almak istiyorum. Belki zaten yapmış oldukları bir şey vardır. 244 00:21:53,152 --> 00:21:54,267 O seninle ilgilenecek. 245 00:22:00,632 --> 00:22:04,591 Takım elbise istiyorum giyebileceğim bir şey. 246 00:22:04,752 --> 00:22:07,312 Takım elbise mi yapıldı? Altında. 247 00:22:08,672 --> 00:22:09,991 Teşekkür ederim. 248 00:22:18,912 --> 00:22:22,268 böldüğüm için üzgünüm ama Bana bir takım elbise göstermek ister misin? 249 00:22:22,752 --> 00:22:25,266 Evet, senin için bir şeyler olacak. Gelin lütfen. 250 00:22:26,912 --> 00:22:29,472 Belki onlarda da vardır Toplamaya gelmediler. 251 00:22:29,592 --> 00:22:31,548 "Burada bizim başımıza böyle şeyler gelmez, efendim! 252 00:22:31,712 --> 00:22:32,940 İşte ideal! 253 00:22:34,432 --> 00:22:36,992 Tod'a hemen onunla ilgilenmesini söyle ve onu arkadan dışarı çıkar. 254 00:22:37,152 --> 00:22:38,267 Evet efendim. 255 00:22:40,032 --> 00:22:43,069 �Şimdi olan bu İngiltere'de giyilir mi? 256 00:22:43,232 --> 00:22:45,587 Evet efendim, moda oldu. Pantolonu dene. 257 00:22:49,392 --> 00:22:52,429 Bay Reid onun dışarı çıkmasını söylüyor arkadan ve hızlı. 258 00:22:52,592 --> 00:22:54,583 Ne yaptığımı zaten biliyorum. Gözlerim var değil mi? 259 00:22:59,472 --> 00:23:00,666 Bu... 260 00:23:01,712 --> 00:23:03,304 biraz çarpıcı değil mi? 261 00:23:03,472 --> 00:23:05,702 Ah, bu en iyisi efendim Sonuçta! 262 00:23:05,872 --> 00:23:08,340 - Bedenin biraz zor, biliyor musun? - Evet, doğru. 263 00:23:08,512 --> 00:23:10,468 Şu an için işime yarayacak. Onu saklayacağım. 264 00:23:10,632 --> 00:23:13,271 - Senin için paketleyeyim mi? - Hayır, açık bıraktım. 265 00:23:13,432 --> 00:23:15,946 Sana şimdi ödeme yapmamayı tercih ederim. eğer sakıncası yoksa. 266 00:23:16,112 --> 00:23:18,467 Bir hesap açmak istiyorum ve bir ay içinde ödeyin. 267 00:23:18,632 --> 00:23:20,065 Görüyorsun, bu sadece... 268 00:23:20,592 --> 00:23:22,742 Boşta param yok... 269 00:23:23,632 --> 00:23:25,145 Buradayız! 270 00:23:25,312 --> 00:23:28,270 Sanırım senin gibi bir beyefendi. Sadece büyük banknotları taşıyacağım. 271 00:23:28,592 --> 00:23:29,991 Dinle oğlum. Ben senin yerinde... 272 00:23:30,152 --> 00:23:32,541 Yabancıları yargılamam giydikleri kıyafetlerden dolayı. 273 00:23:32,712 --> 00:23:34,862 Sorun yaratmak istemiyorum büyük bir faturayla. 274 00:23:35,072 --> 00:23:36,664 Hakaret etmek istemiyorum ama... 275 00:23:36,792 --> 00:23:39,431 Yapamayacağımızı sana düşündüren ne? büyük bir faturayı değiştirmek mi? 276 00:23:39,592 --> 00:23:41,071 Gerçek şu ki yapabiliriz. 277 00:23:42,432 --> 00:23:43,751 Bu durumda... 278 00:23:44,432 --> 00:23:45,831 sorun değil. 279 00:24:17,152 --> 00:24:18,744 Sorun nedir? neler oluyor? neler oluyor? 280 00:24:19,032 --> 00:24:20,988 Değişimi bekliyordum. 281 00:24:21,152 --> 00:24:22,824 Hadi Tod, para üstünü ona ver! Hadi gidelim! 282 00:24:23,712 --> 00:24:25,668 Değişiklik mi efendim? 283 00:24:25,992 --> 00:24:26,947 Değiştirmek! 284 00:24:32,512 --> 00:24:36,949 Bu benim gördüğüm olabilir mi Çarşamba gazetede mi? 285 00:24:37,112 --> 00:24:38,340 Yoksa perşembe miydi? 286 00:24:38,512 --> 00:24:41,743 Asla yapmayacağımı düşündüğümü hatırlıyorum Böyle bir tasarıya dokunduğum için şanslıyım. 287 00:24:43,192 --> 00:24:44,671 Sen bir aptalsın Tod, bir aptal! 288 00:24:44,832 --> 00:24:46,948 �Şövalyeyi getir mağazanın bu kısmına! 289 00:24:47,112 --> 00:24:49,467 Hiç denemediğimizi "sanırsın" milyonerlerle! 290 00:24:49,672 --> 00:24:53,028 Çıkarın şu ceketi efendim! Çöp kutusuna atılmalı! 291 00:24:53,192 --> 00:24:54,944 Jack, Arthur ve William'ı arayın! 292 00:24:55,112 --> 00:24:56,181 İzin ver... 293 00:24:56,672 --> 00:24:57,946 Bu taraftan efendim. 294 00:24:59,072 --> 00:25:00,266 Size mükemmel şekilde uyuyor! 295 00:25:00,392 --> 00:25:02,462 bunu biz yaptık halifax'ın mihracesi! 296 00:25:02,632 --> 00:25:04,304 Bir anayasası var çok benzer. 297 00:25:04,792 --> 00:25:07,306 Bir santimetrelik kollar! 298 00:25:07,472 --> 00:25:10,111 - Kravatlar Bay Reid. - Haberi Maclesfield'den anlattım. 299 00:25:11,072 --> 00:25:13,540 Yarın sabah Yapmaya başlayacağız. 300 00:25:13,712 --> 00:25:16,670 Bir sabah kıyafetine ihtiyacım olacak. biri giyinmek için, diğeri opera için. 301 00:25:16,832 --> 00:25:19,824 Durun, o kadar çok takım elbiseye ihtiyacım yok. Bir tane almaya geldim. 302 00:25:19,992 --> 00:25:20,947 Teşekkür ederim. 303 00:25:21,112 --> 00:25:23,262 Otuz beş. 304 00:25:23,432 --> 00:25:25,388 Sezonu geçemeyeceğim onlar olmadan. 305 00:25:25,552 --> 00:25:29,545 Minimum 30 takım elbisedir. Lord Reddington 48 yaşında. 306 00:25:29,712 --> 00:25:31,270 Yakayı arkadan ayarlayın. 307 00:25:31,432 --> 00:25:32,785 Sana o kadar çok sipariş veremem. 308 00:25:32,952 --> 00:25:35,307 beklemem gerekirdi süresiz ödeme. 309 00:25:35,472 --> 00:25:38,066 Süresiz olarak mı? Bu yeterli değil. 310 00:25:38,232 --> 00:25:39,711 Sonsuza kadar Bay Adams! 311 00:25:39,872 --> 00:25:41,590 - Cüppeler Bay Reid. - Teşekkür ederim. 312 00:25:41,872 --> 00:25:44,705 Ön kısmı biraz sıkıştırın. 313 00:25:44,872 --> 00:25:46,703 Bisiklet kıyafetine ne dersin? Bay Adams mı? 314 00:25:46,872 --> 00:25:49,147 Bu son çığlık. Ve elbette Ascot da var. 315 00:25:49,312 --> 00:25:52,224 Bisiklete binmeyeceğim Ascot'a da gitmiyorum. 316 00:25:52,392 --> 00:25:55,190 - Navigasyonu severim. - Kralların sporu! 317 00:25:55,352 --> 00:25:57,582 Çok uygun bir şey senin gibi bir karakter. 318 00:25:57,752 --> 00:25:59,788 Kralların sporuna inandım Yarışlardı. 319 00:25:59,952 --> 00:26:02,830 Navigasyon olmalı. Belinizi biraz daraltın. 320 00:26:03,312 --> 00:26:05,268 - Dikkat edin, denizci kıyafeti! - Not alıyorum. 321 00:26:05,432 --> 00:26:07,946 - Tozluklar, Bay Reid. - Teşekkür ederim. 322 00:26:09,112 --> 00:26:12,104 Ve bir bel noktası daha. 323 00:26:12,272 --> 00:26:13,944 Bu bizim için bir gurur... 324 00:26:14,112 --> 00:26:16,865 onun saygın bir adamını görmek düzgün giyinmiş. 325 00:26:17,032 --> 00:26:20,741 Aksi takdirde rahatsızlık olur senin için ve benim için zararlı. 326 00:26:20,912 --> 00:26:22,231 Diğer bağlar! 327 00:26:22,392 --> 00:26:23,666 Yarın hazırlayacağım. 328 00:26:23,792 --> 00:26:25,589 TAMAM. Şimdi bunu tekrar takacağım. 329 00:26:25,952 --> 00:26:27,431 Aman Tanrım, ne büyük bir aşağılanma! 330 00:26:27,552 --> 00:26:29,543 Ama sanırım Başka alternatifim yok. 331 00:26:29,712 --> 00:26:31,145 Adresiniz Bay Adams? 332 00:26:31,312 --> 00:26:34,668 Adresim yok. Mahalle değiştiriyorum. 333 00:26:34,832 --> 00:26:36,663 Tavsiye al ve Bumbles'a git. 334 00:26:36,952 --> 00:26:37,987 Bumbles nedir? 335 00:26:38,392 --> 00:26:40,622 İdeal yer, mütevazı, sakin ve sağduyulu. 336 00:26:40,792 --> 00:26:43,989 Neyse ki bir akrabam var yönünde. Onu bana bırak. 337 00:26:44,672 --> 00:26:45,991 Gerçekten mi? 338 00:26:47,672 --> 00:26:48,900 Gerçekten mi? 339 00:26:51,032 --> 00:26:52,385 Gerçekten mi? 340 00:26:54,672 --> 00:26:56,549 Gerçekten mi? 341 00:26:56,672 --> 00:27:00,142 Çok teşekkür ederim Reed! Size çok minnettarım. 342 00:27:15,512 --> 00:27:18,709 - 1. kattaki süit ne güzel. Zemin ücretsiz mi? - Yok efendim. 343 00:27:18,872 --> 00:27:20,191 -Williams! - Sayın? 344 00:27:20,352 --> 00:27:23,583 Resepsiyon personelini toplayın ve iki girişin kalecileri. 345 00:27:25,192 --> 00:27:26,545 Ah, gelin süiti! 346 00:27:26,712 --> 00:27:29,465 Faturanızı ne kadar sürede ödediniz? Frognal Dükü mü? 347 00:27:29,592 --> 00:27:31,105 Altı ay, Bay Lloyd. 348 00:27:31,272 --> 00:27:32,500 - Onu yatıracağım. - Evet, evet. 349 00:27:32,672 --> 00:27:34,503 Süiti hemen hazırlayın. 350 00:27:34,672 --> 00:27:36,867 Taze çiçekler, güller, karanfiller sipariş edin... 351 00:27:37,712 --> 00:27:40,749 Çok para ödemeni istiyorum Söyleyeceklerime dikkat edin. 352 00:27:41,112 --> 00:27:44,707 her an bekliyorum Bay Henry Adams'a bir dakika. 353 00:27:45,272 --> 00:27:47,786 Eksantrik bir şekilde giyinmiş, anladın mı? 354 00:27:47,952 --> 00:27:49,749 Normal müşteriler gibi değil. 355 00:27:49,912 --> 00:27:51,470 Ama ilgilendiğiniz kadarıyla... 356 00:27:51,632 --> 00:27:54,430 o kadar düzgün giyinmiş ki bir filo amirali gibi. 357 00:27:54,752 --> 00:27:58,870 Elbette karşılanacaksınız Bumbles'ın ünlü olduğu takdir yetkisi. 358 00:27:59,512 --> 00:28:01,980 Öyle olduğu ortaya çıktı Amerikalı bir milyoner. 359 00:28:02,792 --> 00:28:05,181 Pozisyonlarınıza geri dönün ve onu bekle. 360 00:28:05,672 --> 00:28:09,142 Sizi temin ederim, Ekselansları, bu tamamen sizin rahatınız içindir. 361 00:28:09,312 --> 00:28:11,951 Oda çok daha fazlası geceleri sessiz. 362 00:28:12,112 --> 00:28:15,468 Geceleri beni rahatsız etmediler buraya geldiğimden beri. 363 00:28:15,752 --> 00:28:17,788 Ve bazen isterim! 364 00:28:18,352 --> 00:28:21,424 Oda daha önce Bay Howard tarafından işgal edildi. 365 00:28:21,592 --> 00:28:22,581 Onu tanımıyorum. 366 00:28:22,712 --> 00:28:24,782 Burası benim olduğum yer ve burada kalacağım. 367 00:28:27,432 --> 00:28:29,070 Bu ne anlama gelir? 368 00:28:30,832 --> 00:28:33,744 Herkes buradan çıksın! Çıkmak! 369 00:28:33,912 --> 00:28:36,585 Devam etmek! Sizi temin ederim ki bu geçicidir! 370 00:28:36,752 --> 00:28:38,185 Geçici? Bir korna! 371 00:28:38,352 --> 00:28:40,912 Doğal olarak buna gerek yok bagajınızı hazırlamaya zahmet edin. 372 00:28:41,072 --> 00:28:44,348 Bu kabul edilemez! Söyle bana, bu ne anlama geliyor? 373 00:28:44,512 --> 00:28:47,629 Eğer Ekselansları her şeyi düşünürse Transferin detayları... 374 00:28:47,792 --> 00:28:49,271 Eminim bunu takdir edecektir. 375 00:28:49,432 --> 00:28:52,310 Doğal olarak olacak hafif bir azalma. 376 00:28:52,472 --> 00:28:54,702 Bir azalma! Nasıl olmalı! 377 00:29:00,152 --> 00:29:04,270 - O da gelecek mi? - Bu Mürebbiye'nin işi. 378 00:29:04,432 --> 00:29:07,469 Oda gibi Hizmetçilerinkinden daha aşağıda... 379 00:29:07,632 --> 00:29:11,466 Pratik yapmakta daha özgür olacaksınız onun müzikal eğilimleri. 380 00:29:11,632 --> 00:29:12,587 Gerçekten mi? 381 00:29:12,752 --> 00:29:15,869 Bana gerçeği söyle Lloyd. kim geliyor? 382 00:29:16,032 --> 00:29:18,944 Hadi söyle bana, Beni kandıramayacaksın. 383 00:29:19,112 --> 00:29:22,229 Bay Henry Adams, Ekselansları, bir Amerikalı 384 00:29:22,392 --> 00:29:23,791 Amerikalı mı? 385 00:29:23,952 --> 00:29:25,863 Amerikalı bir milyoner, Mükemmellik. 386 00:29:26,032 --> 00:29:28,500 �Bu şu anlama geliyor Amerikan parası... 387 00:29:28,672 --> 00:29:31,266 bundan daha fazlası anlamına geliyor bir İngilizin adı? 388 00:29:31,432 --> 00:29:32,785 Buna tahammül etmeyeceğim! 389 00:29:33,352 --> 00:29:35,820 Bu ülke felakete gidiyor. 390 00:29:43,552 --> 00:29:44,985 Bir saniye bekle. 391 00:30:03,312 --> 00:30:04,904 İyi günler efendim. 392 00:30:05,472 --> 00:30:06,825 İzin ver. 393 00:30:06,992 --> 00:30:09,552 Bu taraftan efendim. Seni bekliyorlar. 394 00:30:32,512 --> 00:30:34,150 Lütfen. 395 00:30:38,112 --> 00:30:40,467 Memnun oldum, teşekkür ederim. 396 00:30:43,512 --> 00:30:45,468 Ah! Affedersin. 397 00:30:47,232 --> 00:30:49,462 İyi günler efendim. Tünaydın. 398 00:30:49,632 --> 00:30:51,224 Bumbles'a hoş geldiniz. 399 00:30:51,392 --> 00:30:53,860 Parsons, ama senin orada ne işin var? Beyefendiden çantayı alın. 400 00:30:54,032 --> 00:30:55,943 Evet efendim. Derhal efendim. 401 00:31:00,232 --> 00:31:02,587 Parsons, kalk! 402 00:31:03,072 --> 00:31:04,744 Bu taraftan lütfen. 403 00:31:13,512 --> 00:31:15,184 Sizi aramızda görmek bizim için bir onurdur. 404 00:31:15,352 --> 00:31:17,741 seni temin ederim ki sahip olacaksın tüm konforlar. 405 00:31:17,912 --> 00:31:19,470 İyi günler efendim. Hoş geldin. 406 00:31:19,632 --> 00:31:21,827 - Wilcox, kayıt defteri! - Evet efendim. 407 00:31:30,352 --> 00:31:32,263 İmzalamak istiyorsanız efendim. 408 00:31:34,432 --> 00:31:36,024 İşte efendim. 409 00:31:41,752 --> 00:31:44,710 Çok teşekkür ederim efendim Ve şimdi eğer benimle gelirsen. 410 00:31:44,872 --> 00:31:46,863 Gelin süitini sizler için ayırdık. 411 00:31:52,232 --> 00:31:53,984 Kusura bakmayın efendim. 412 00:32:03,272 --> 00:32:06,742 Ah! Neden inanıyorsun? Bu ne işe yarayacak? 413 00:32:07,112 --> 00:32:09,467 Al onları, Parson! Alın onları! 414 00:32:16,792 --> 00:32:19,864 Eski Kıta'da en çok Mizah duygusu hoşumuza gidiyor. 415 00:32:20,032 --> 00:32:21,385 Bu taraftan efendim. 416 00:32:21,632 --> 00:32:24,066 Özür dilerim efendim. Umarım bir hasar yoktur. 417 00:32:24,232 --> 00:32:27,668 Bunları çantanıza koymak istiyorsanız Onları süite çıkaracağım. 418 00:32:27,832 --> 00:32:30,107 - Bu Bumbles mı? - Evet efendim. 419 00:32:30,512 --> 00:32:32,343 Yönetmen seni bekliyor. 420 00:32:33,272 --> 00:32:34,625 Kusura bakmayın efendim. 421 00:32:36,192 --> 00:32:38,865 - Bu Bay Henry Adams. - Adams mı? 422 00:32:39,512 --> 00:32:40,627 Adams mı dedin? 423 00:32:40,752 --> 00:32:41,707 Bu doğru. 424 00:32:41,832 --> 00:32:43,743 anlıyorum bunlar beni bekliyor. 425 00:32:46,352 --> 00:32:48,912 Bay Adams, milyonlarca özür. 426 00:32:49,072 --> 00:32:51,028 Bir talihsizlik yaşandı yanlış anlama. 427 00:32:51,672 --> 00:32:52,627 Sahtekar! 428 00:32:53,712 --> 00:32:55,782 Parsons, sana şaşırdım! 429 00:32:55,952 --> 00:32:57,783 Belki de gidecek kadar iyi olursun. 430 00:32:58,392 --> 00:32:59,825 Git dedim. 431 00:33:01,752 --> 00:33:03,708 Kayıt defterini imzalamak istiyorsanız? 432 00:33:03,872 --> 00:33:05,225 Durun, burada neler oluyor? 433 00:33:05,392 --> 00:33:08,031 Kalecinin yaptığı hata. Kurtul ondan! 434 00:33:08,192 --> 00:33:11,264 Çok beceriksiz kişi onu seninle karıştırdı. Bu affedilemez. 435 00:33:11,432 --> 00:33:12,751 Affedersin! 436 00:33:12,872 --> 00:33:13,827 Sessizlik! 437 00:33:14,192 --> 00:33:15,625 Bu taraftan lütfen! 438 00:33:25,952 --> 00:33:28,420 Polisi ara Williams! Polis çağırın! 439 00:33:28,592 --> 00:33:30,787 Bir dakika bekleyin! Polisin gerekli olduğunu düşünmüyorum. 440 00:33:31,272 --> 00:33:33,263 Bu beyefendiyle konuşmak istiyorum. 441 00:33:34,312 --> 00:33:35,711 Konuşamıyor musun? 442 00:33:36,472 --> 00:33:38,588 Bu senin içki içmene engel olmaz, değil mi? 443 00:33:40,152 --> 00:33:41,107 İyi! 444 00:33:41,272 --> 00:33:43,308 Belki sen de bize eşlik etmek istersin. 445 00:33:43,592 --> 00:33:45,469 Kesinlikle Bay Adams. 446 00:33:45,592 --> 00:33:47,310 Kalecilere dikkat edin hemen. 447 00:33:47,432 --> 00:33:48,581 Bu taraftan efendim. 448 00:33:48,752 --> 00:33:50,265 Larenjit? 449 00:33:52,232 --> 00:33:53,824 Ah! O bir boksör mü? 450 00:33:55,832 --> 00:33:57,060 Güçlü bir adam! 451 00:33:57,232 --> 00:33:58,187 İyi! 452 00:33:58,352 --> 00:33:59,307 Vodvil? 453 00:34:00,032 --> 00:34:01,021 Sirk mi? 454 00:34:01,192 --> 00:34:03,547 Vay! Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 455 00:34:16,632 --> 00:34:18,782 Görüyor musun Rock? Nasıl bakarsanız bakın... 456 00:34:18,912 --> 00:34:21,028 Bu konuda boğazıma kadar varıyorum. 457 00:34:21,192 --> 00:34:23,752 Yaptığım tek şey şuydu iş aramak için dolaşın. 458 00:34:23,912 --> 00:34:25,470 Ve bak bana ne oldu! 459 00:34:25,632 --> 00:34:26,860 Bunu ben istemedim. 460 00:34:27,032 --> 00:34:29,262 Ama bu işin içinde olduğum için, neden tadını çıkarmayasınız? 461 00:34:30,072 --> 00:34:31,551 Ve işte burada devreye giriyorsun. 462 00:34:33,912 --> 00:34:35,391 Çok meşgul müsün? 463 00:34:37,112 --> 00:34:38,147 Çok güzel. 464 00:34:38,832 --> 00:34:40,868 Neden benimle kalmıyorsun? dört hafta... 465 00:34:41,072 --> 00:34:43,267 tutmama yardım etmek için bilet sağlam mı? 466 00:34:43,432 --> 00:34:46,071 Gelir gelmez sana ödeyeceğim iki beyefendiyle çalışın. 467 00:34:46,232 --> 00:34:47,301 Bana ne diyorsun? 468 00:34:50,792 --> 00:34:51,747 Tebrikler! 469 00:34:51,872 --> 00:34:54,784 İyi bir iş olacağına eminim Yılda en az 500 pound. 470 00:34:55,912 --> 00:34:56,947 Altı? 471 00:34:57,752 --> 00:35:00,107 Biliyor musun Rock? Bu iyi bir fikir. 472 00:35:00,672 --> 00:35:01,946 Bu arada... 473 00:35:03,672 --> 00:35:06,061 olmamız gerekecek buna kadar. 474 00:35:06,392 --> 00:35:12,388 Bir aylığına Henry Adams olacak. Amerikalı milyoner. 475 00:35:12,912 --> 00:35:16,063 Londra'daki eksantrik Amerikalı sahibi 1 Milyon Pound'luk banknot. 476 00:35:16,232 --> 00:35:17,824 İnanılmaz Henry Adams! 477 00:35:18,312 --> 00:35:21,861 Yeleğin içindeki zenginlik. Henry Adams'ın milyoner cebi. 478 00:35:53,472 --> 00:35:55,144 Biraz abartmıyor musun? 479 00:35:59,912 --> 00:36:01,265 HAYIR? İyi. 480 00:36:01,712 --> 00:36:03,270 Hadi gidelim. 481 00:36:10,232 --> 00:36:11,870 - Günaydın beyler. - Günaydın. 482 00:36:13,712 --> 00:36:16,272 - Günaydın. - Günaydın. 483 00:36:16,432 --> 00:36:18,388 - Günaydın. - Günaydın. 484 00:36:18,552 --> 00:36:19,826 - Günaydın. - Günaydın. 485 00:36:31,072 --> 00:36:34,269 Konsolosluğumuz burada yurttaşlarımıza yardım etmek. 486 00:36:34,712 --> 00:36:37,510 Ve sen bize bu fırsatı vermiyorsun onlara faydalı olmak. 487 00:36:37,912 --> 00:36:40,870 Basın olmasaydı Onun gelişinden haberim olmayacaktı. 488 00:36:41,592 --> 00:36:44,664 - Ne kadar kalacaksın? - Buna bağlı. 489 00:36:44,992 --> 00:36:47,347 - Süresiz olarak. - Çok güzel. 490 00:36:47,632 --> 00:36:50,863 Sezon için zamanında geliyor. Kimi tanıyorsunuz Bay Adams? 491 00:36:51,032 --> 00:36:54,149 İki kişi dışında kimseyi tanımıyorum Belgrave Meydanı'nın kardeşleri. 492 00:36:54,312 --> 00:36:55,984 Oliver ve Roderick sanırım. 493 00:36:56,152 --> 00:36:58,666 Ah, Montpellier'ler! Bazı harika beyler. 494 00:36:59,712 --> 00:37:00,747 Hayır, teşekkürler. 495 00:37:00,872 --> 00:37:03,340 Israr ediyorum, bu benim seçimlerimden biri Habanos'un kişisel. 496 00:37:06,952 --> 00:37:09,864 Burada olduğuna göre görmemiz lazım Sizin için ne yapabiliriz? 497 00:37:10,192 --> 00:37:13,867 Büyükelçi olarak buna inanıyorum. Daha erken gelmediği için onu azarlamalıyım. 498 00:37:14,912 --> 00:37:18,461 Bu kesinlikle değil doğru, Ekselansları. 499 00:37:18,632 --> 00:37:20,065 Daha önce de gelmişti. 500 00:37:20,232 --> 00:37:23,144 -Peki neden bana haber vermediler? - Şey, öyleydi... 501 00:37:24,272 --> 00:37:25,830 Görüyorsun, bu sadece... 502 00:37:26,192 --> 00:37:27,989 Sadece sorunlarım vardı değişiklikle. 503 00:37:28,152 --> 00:37:29,710 Aslında hâlâ onlara sahibim. 504 00:37:29,872 --> 00:37:32,227 Görüyorsun, o bilet... 505 00:37:32,392 --> 00:37:35,350 Hayır, daha fazla konuşmayın Bay Adams. 100 Pound sana yeter mi? 506 00:37:37,632 --> 00:37:39,668 Çok naziksiniz, Ekselansları. ama... 507 00:37:39,832 --> 00:37:40,787 Anlamsız! 508 00:37:40,912 --> 00:37:43,267 100 pound getir Bay Henry Adams için. 509 00:37:43,432 --> 00:37:44,547 5'li faturalarda. 510 00:37:44,712 --> 00:37:46,464 Çok teşekkür ederim ama tekrar ediyorum... 511 00:37:46,592 --> 00:37:48,548 Yardım etmek için buradayız yurttaşlara. 512 00:37:48,952 --> 00:37:51,068 Şimdi konuşalım daha ciddi konulardan. 513 00:37:52,832 --> 00:37:55,300 Sana bazı kapılar açmam gerekiyor. 514 00:37:55,712 --> 00:37:57,270 Saray Genelgesi 515 00:38:02,072 --> 00:38:04,108 "Henry Adams katılacak resepsiyonda... 516 00:38:04,272 --> 00:38:07,070 Cromarty Düşesi tarafından teklif edildi Hampshire House'ta." 517 00:38:08,072 --> 00:38:11,144 Bay Henry Adams. 518 00:38:15,472 --> 00:38:18,828 Sizi görmek ne güzel Bay Adams! Bu benim kocam. 519 00:38:18,992 --> 00:38:20,345 -Nasılsın? - Memnun. 520 00:38:20,472 --> 00:38:24,021 Oldukça resmi olmayan bir karşılamadır. Umarım bizimle iyi vakit geçirirsiniz. 521 00:38:24,192 --> 00:38:27,867 Ve eğer başının belada olduğunu görürsem sıkıcı arkadaşlarımdan bazıları... 522 00:38:28,032 --> 00:38:30,102 onu kurtarmak için uçarak gelecek. 523 00:38:30,472 --> 00:38:33,145 Ah, Lord ve Leydi Hurlingam, Bay Henry Adams... 524 00:38:33,312 --> 00:38:35,268 Lord ve Leydi Hurlingham ve Leydi Jane. 525 00:38:35,432 --> 00:38:37,388 Leydi Jane çok düşkün atlara. 526 00:38:37,752 --> 00:38:40,425 `Atlara ilgi duyuyorsanız, Bay Adams mı? 527 00:38:40,592 --> 00:38:42,150 Ah evet, çok! Aslında... 528 00:38:42,312 --> 00:38:44,872 Bay Adams, sizi tanıştıracağım Gloucestershire'lı Waldren'ler. 529 00:38:45,032 --> 00:38:47,262 - Umurunda değil, değil mi? - Hiç de bile. 530 00:38:47,432 --> 00:38:48,865 Bay. William McLean! 531 00:38:49,032 --> 00:38:50,021 Alımlı! 532 00:38:50,592 --> 00:38:52,389 İngilizleri anlamak istiyorsanız... 533 00:38:52,552 --> 00:38:54,827 ziyaret etmenizi öneririm Lordlar Kamarası. 534 00:38:54,992 --> 00:38:58,382 -Benimle gelmek ister misin? - Evet elbette. 535 00:38:58,552 --> 00:39:02,067 Bay Adams, sabırsızlıkla bekliyorum Sizi Bayan Hooker-Orr'la tanıştırayım. 536 00:39:02,192 --> 00:39:03,181 Kusura bakmayın mı? 537 00:39:03,312 --> 00:39:04,665 Avignon Kontesi! 538 00:39:06,432 --> 00:39:09,583 - Ne adam! - Vay, Amerikalı bir milyoner! 539 00:39:09,912 --> 00:39:13,621 Doris tenis oynamayı seviyor. Onu Wimbledon'dan çıkaramadık. 540 00:39:13,792 --> 00:39:15,669 - Tenis oynar mısın? - Evet... 541 00:39:15,832 --> 00:39:18,266 Bay Adams, sizi tanıştırmak isterim Bay William Gorringe'e. 542 00:39:18,432 --> 00:39:21,310 Kendisi soy bilimi konusunda uzmandır. Belki ona bir ata bulurum. 543 00:39:21,472 --> 00:39:22,507 Affedersin! 544 00:39:23,392 --> 00:39:25,348 - Karakterli bir adam. - Zeki. 545 00:39:25,512 --> 00:39:27,025 Onu yemeğe davet etmeliyiz. 546 00:39:27,192 --> 00:39:30,229 Birkaç Amerikalı keşfetti ailesinde asalet. 547 00:39:30,392 --> 00:39:31,905 Görüyor musun? Ona ne söylüyordu? 548 00:39:32,072 --> 00:39:34,506 Seninki gibi bir isimle, belki bir şeyler buluruz. 549 00:39:34,672 --> 00:39:36,867 Sonuçta Adams'ın Çok eski bir isim. 550 00:39:37,032 --> 00:39:39,148 - Evet, elbette... - Bu beyler neden bahsediyor? 551 00:39:39,312 --> 00:39:42,622 Onu çay içmeye götüreceğim. Onu çok ihmal ettim. 552 00:39:42,792 --> 00:39:44,623 Eğer bu birini ihmal etmekse... 553 00:39:44,752 --> 00:39:46,982 Katıldığınızda ne yaparsınız? bir misafire mi? 554 00:39:47,232 --> 00:39:49,507 Öğle yemeklerimden birine gelmelisin. 555 00:39:54,792 --> 00:39:55,781 Dostum! 556 00:39:56,072 --> 00:39:57,790 Sorun ne canım? 557 00:39:57,952 --> 00:40:00,261 Doktor ve Bayan Carmichael. 558 00:40:01,992 --> 00:40:04,586 bilmek isterim Bay Henry Adams'a. 559 00:40:04,752 --> 00:40:06,470 Devam edin, içeri girin! 560 00:40:06,632 --> 00:40:08,702 Balkonda olmasını istiyorum yalnız 561 00:40:08,912 --> 00:40:10,265 Siz de yenik düştünüz mü? 562 00:40:10,432 --> 00:40:14,061 yaptırmanın faydalı olacağını düşünüyorum Grace Teyzemin hayır kurumuna olan ilgim. 563 00:40:14,232 --> 00:40:16,348 İhtiyacımız olan şey bir milyoner. 564 00:40:16,512 --> 00:40:19,106 Eğer niyetin buysa canım, ben seninleyim. 565 00:40:19,432 --> 00:40:20,706 Elimden geleni yapacağım. 566 00:40:22,872 --> 00:40:25,511 Ascot, soylular, atlar, bisiklete binmek...! 567 00:40:25,672 --> 00:40:27,663 Zavallı Bay Adams, onu yoracağız! 568 00:40:27,832 --> 00:40:29,902 Sevgili, Japonica seninle konuşmak istiyor. 569 00:40:30,112 --> 00:40:33,104 Akut bir atak geçiriyor. Oğlunuz liberallere katıldı. 570 00:40:33,312 --> 00:40:35,462 Ne saçmalık! 571 00:40:35,632 --> 00:40:37,827 Hostes olmanın nasıl bir şey olduğunu görüyorsunuz. 572 00:40:38,032 --> 00:40:40,751 Yapamayan tek kişi benim şirketi seçin. 573 00:40:40,912 --> 00:40:43,107 Ve korkarım onları bırakmak zorunda kalacağım Bay Adams olmadan. 574 00:40:43,272 --> 00:40:44,227 Ne ayıp! 575 00:40:44,392 --> 00:40:47,828 Hayatımı güzelleştirecek bir yeğenim var Eğer bunu ona sunmazsam dayanılmaz. 576 00:40:47,992 --> 00:40:49,710 - Bay Adams, bu taraftan. - Üzgünüm. 577 00:40:50,752 --> 00:40:53,346 Nerede olmalı, Onu burada mı bıraktım? 578 00:40:53,512 --> 00:40:55,821 Endişelenmeyin efendim. Çok hoş insanlarla tanıştım. 579 00:40:56,072 --> 00:40:58,540 Bu olamaz Bay Adams! Yeğenim esnek değildir. 580 00:40:58,712 --> 00:41:01,067 - Temiz hava solumak için dışarı çıkmış olmalı. - TAMAM. 581 00:41:01,232 --> 00:41:02,187 Hadi! 582 00:41:04,192 --> 00:41:05,545 Ah, işte burada! 583 00:41:07,152 --> 00:41:08,187 Nasılsın? 584 00:41:08,472 --> 00:41:11,032 Bay Henry Adams, yeğenim Portia Lansdowne. 585 00:41:12,152 --> 00:41:13,380 Nasılsın? 586 00:41:13,752 --> 00:41:16,664 Korkarım öyle olmalı çok yorgunum Bay Adams. 587 00:41:17,192 --> 00:41:19,342 Evet, oldukça fazla. Yani hayır... 588 00:41:19,512 --> 00:41:22,629 İzin verirsen canım, Partiye geri dönmem gerekiyor. 589 00:41:25,072 --> 00:41:26,551 Oturmak ister misin? 590 00:41:27,352 --> 00:41:28,467 Teşekkür ederim. 591 00:41:32,272 --> 00:41:35,867 Zavallı şey, teyzemin partilerinden nefret ediyor neredeyse benim kadar. 592 00:41:36,032 --> 00:41:38,148 Daha fazla konuşacak bir şey yok, konuş, konuş... 593 00:41:38,312 --> 00:41:40,462 Ve kimse bir şey söylemiyor değil mi? 594 00:41:40,952 --> 00:41:42,385 Ciddi bir şey yok. 595 00:41:42,552 --> 00:41:44,986 �Ciddi bir şey hakkında konuş İngilizce resepsiyonlarda mı? 596 00:41:45,152 --> 00:41:46,665 Bu kriket değil Bay Adams. 597 00:41:46,832 --> 00:41:48,265 - Kriket mi? - Kötü davranışlar. 598 00:41:48,432 --> 00:41:51,469 Uzaklaşmak en iyisi hostesin ulaşabileceği yerde. 599 00:41:53,792 --> 00:41:55,669 Ah, yağmur yağıyor! 600 00:41:56,952 --> 00:42:00,069 Çok kötü! Burası daha iyiydi. 601 00:42:04,872 --> 00:42:05,941 Bu tarafa gelin. 602 00:42:16,232 --> 00:42:17,950 Onun sözüne güvendim. 603 00:42:18,112 --> 00:42:19,750 Hala burasının daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 604 00:42:20,312 --> 00:42:21,870 Her zamankinden daha iyi. 605 00:42:22,192 --> 00:42:24,262 Burada saklanıyordum ben küçükken. 606 00:42:25,352 --> 00:42:27,946 Büyümek güzel olsa gerek böyle bir yerde. 607 00:42:28,112 --> 00:42:31,263 senin evin derdim Çok daha etkileyici. 608 00:42:31,432 --> 00:42:33,741 Şey... bu farklı. 609 00:42:34,392 --> 00:42:35,461 Yağmur yağıyor! 610 00:42:39,672 --> 00:42:42,823 Şaşırmış yüzler olmayacak Partiye ne zaman döneceğiz? 611 00:42:42,992 --> 00:42:46,029 Elbette! Ama bir bahane bulacağız. 612 00:42:46,192 --> 00:42:48,865 Neden bahane uyduruyorsun? Bunu söyleyemem... 613 00:42:49,032 --> 00:42:52,468 Birkaç dakika geçirmek harikaydı partideki en güzel kızla mı? 614 00:42:52,832 --> 00:42:54,265 Yağmur yağıyor! 615 00:42:58,532 --> 00:43:00,363 Kapana kısıldı, değil mi? 616 00:43:00,732 --> 00:43:02,927 Benim için bu bir zevk, Peki senin için? 617 00:43:03,092 --> 00:43:04,525 Sana ne yapacağımızı anlatacağım. 618 00:43:04,692 --> 00:43:08,048 konuştuğumuzu söyleyeceğiz Cromarty Yetimler Evi'nden. 619 00:43:08,212 --> 00:43:10,680 -Ne? - Cromarty Yetimler Evi. 620 00:43:12,372 --> 00:43:14,681 - Onu yutmazlar! - Kesinlikle öyle. 621 00:43:14,852 --> 00:43:16,808 Eserlerden biridir teyzemden gelen hayırseverlik. 622 00:43:16,972 --> 00:43:20,044 Ve bir milyoner olarak şunu düşünecekler: hayır işleriyle ilgilenen kişi. 623 00:43:20,612 --> 00:43:24,241 - İlgileniyorsun, değil mi? - Evet, ama... 624 00:43:24,412 --> 00:43:25,970 Bunu göstermek için şunu söyleyebilirim... 625 00:43:26,092 --> 00:43:28,560 açılışa kim gelecek yeni binanın. 626 00:43:28,732 --> 00:43:31,451 Bugün Çarşamba. Yani... eğer istersen. 627 00:43:35,452 --> 00:43:37,044 - Gidecek misin? - Elbette. 628 00:43:37,212 --> 00:43:38,167 Orada olacak. 629 00:43:46,772 --> 00:43:49,127 "Buraya bakmak ister misin?" Bay Adams mı? 630 00:43:49,772 --> 00:43:52,047 "Buraya bakmak ister misin?" Bay Adams mı? 631 00:43:53,292 --> 00:43:54,407 Sessizlik! 632 00:43:56,412 --> 00:43:57,765 Çok teşekkür ederim. 633 00:43:58,412 --> 00:44:01,961 Güzel! Kesinlikle çok güzel! 634 00:44:04,052 --> 00:44:05,644 Geliyorum, başhemşire! 635 00:44:15,012 --> 00:44:17,003 Çok sevimliler, değil mi? 636 00:44:17,572 --> 00:44:18,925 Sevimli. 637 00:44:33,172 --> 00:44:37,245 "Ve şimdi bayanlar baylar, geliyoruz Programın son bölümüne! 638 00:44:37,412 --> 00:44:40,131 Cömertlik sayesinde birçok arkadaşımızdan... 639 00:44:40,292 --> 00:44:44,968 ev ipoteğini ödedik ve bir yılın tüm masrafları. 640 00:44:48,572 --> 00:44:51,564 Ama Cromarty Evi devam etmeli... 641 00:44:51,732 --> 00:44:55,247 ve israf etmemeliyiz çok para kazanma fırsatları. 642 00:44:55,532 --> 00:44:59,889 Bu nedenle geçmemizi öneriyorum bu muhteşem vazoyu açık artırmaya çıkarmak için... 643 00:45:00,052 --> 00:45:03,408 nazikçe teklif edildi Bayan Landon-Smyth tarafından. 644 00:45:07,092 --> 00:45:10,641 Ve öncelikle kocam ilk teklifi verdi: 645 00:45:10,812 --> 00:45:12,040 20 pound. 646 00:45:12,372 --> 00:45:15,603 Bakalım kim zirvede olacak. 20 Pound, kim daha fazlasını verir? 647 00:45:15,772 --> 00:45:17,000 �30 Pound! 648 00:45:17,252 --> 00:45:19,447 �30 Pound! İyi bir başlangıç Peki, 30 Pound. 649 00:45:19,692 --> 00:45:20,761 �40 Pound! 650 00:45:21,012 --> 00:45:23,572 Bu çok iyi. �40 Pound! 651 00:45:23,812 --> 00:45:24,847 70 Pound! 652 00:45:25,292 --> 00:45:28,170 Bay Henry Adams, çok teşekkür ederim! 653 00:45:28,412 --> 00:45:29,925 Şimdi bir şeyler yapıyoruz. 654 00:45:30,172 --> 00:45:33,448 70 benim uğurlu sayımdır. Çok güzel değil mi? 655 00:45:33,692 --> 00:45:37,241 Peki, bu zarif nesne için Bana 70 pound teklif ediyorlar. 656 00:45:37,492 --> 00:45:38,447 80 Pound! 657 00:45:38,692 --> 00:45:40,648 80 Pound! Ve buna değer! 658 00:45:40,892 --> 00:45:42,610 Bakalım bunu kim aşacak. 659 00:45:42,772 --> 00:45:44,649 82 Pound ve 10 Şilin! 660 00:45:44,892 --> 00:45:46,848 82 Pound ve 10 Şilin! 661 00:45:47,012 --> 00:45:49,526 Bay. Henry Adams, ne hoş bir jest! 662 00:45:49,772 --> 00:45:50,887 100 Pound! 663 00:45:51,132 --> 00:45:54,363 Ah, çok teşekkür ederim! 100 Pound! 664 00:45:54,612 --> 00:45:58,685 Zaten elimizde üç rakam var. 120 Pound'a ne dersiniz? 665 00:46:03,572 --> 00:46:07,360 Peki kim teklif etmek ister 100 Pound'dan fazla bir şey mi? 666 00:46:07,532 --> 00:46:08,567 �500 Pound! 667 00:46:08,812 --> 00:46:11,201 �500 Pound! Görkemli! 668 00:46:11,452 --> 00:46:12,407 �1000 Pound! 669 00:46:12,652 --> 00:46:16,804 Bayan Melford, çok teşekkür ederim! 100 Pound! 670 00:46:18,012 --> 00:46:19,240 1500 Pound! 671 00:46:19,412 --> 00:46:21,482 - �4000 Pound! -Ne kadar heyecan verici! 672 00:46:21,652 --> 00:46:23,131 4500! 673 00:46:23,692 --> 00:46:25,922 �4500 Pound! 674 00:46:26,172 --> 00:46:30,450 Ulaşabilecek miyiz merak ediyorum 5000 Pound gibi güzel bir rakam. 675 00:46:30,692 --> 00:46:33,650 �5000 Pound! �5000...! 676 00:46:35,292 --> 00:46:40,320 Bay. Adams! Bay Adams 5000 Pound teklif ediyor! 677 00:46:42,892 --> 00:46:44,848 Ama... ama... Hayır, hayır...! 678 00:46:47,372 --> 00:46:50,330 "Tamam, sessizlik!" İyi! 679 00:46:50,572 --> 00:46:53,769 5000 Pound'dan fazla veren var mı? 680 00:46:54,012 --> 00:46:55,445 Daha fazlasını veren var mı? 681 00:46:56,772 --> 00:46:59,969 �Bay Adams'a verilmiştir 5000 Pound'a! 682 00:47:00,212 --> 00:47:03,170 Bir, iki, üç! 683 00:47:08,212 --> 00:47:09,964 Bunu çok akıllıca yaptı. 684 00:47:10,292 --> 00:47:12,089 Bir an düşündüm daha fazla teklif vermeyecektim. 685 00:47:13,212 --> 00:47:15,089 Vazonuz Bay Adams! Senin vazon! 686 00:47:26,212 --> 00:47:29,648 �Arasında başka bir bağlantı büyük ülkelerimiz! 687 00:47:29,892 --> 00:47:31,405 Yaşasın! Amerika için iyi! 688 00:47:34,452 --> 00:47:40,891 Hastaneler ve çocuklar için dilekçeler 689 00:47:44,212 --> 00:47:46,282 Kiliseye yönelik talepler 690 00:47:49,572 --> 00:47:51,563 Hayvanlara yönelik talepler 691 00:47:53,012 --> 00:47:55,572 Beni rahat bırak! Beni yalnız bırakın! 692 00:47:57,572 --> 00:48:00,291 Ben... ödeyemem! 693 00:48:01,892 --> 00:48:03,166 Ödeyemiyorum! 694 00:48:16,292 --> 00:48:17,361 Kaynak! 695 00:48:18,852 --> 00:48:20,046 Kaynak! 696 00:48:21,812 --> 00:48:23,165 Kaynak! 697 00:48:25,652 --> 00:48:30,043 Bu Rock'la devam edemem! Bir gün daha değil! 698 00:48:30,692 --> 00:48:33,570 Kulağımıza kadar borçluyuz ve giderek daha da batıyoruz. 699 00:48:33,732 --> 00:48:35,245 Bataklık kumu gibidirler. 700 00:48:35,772 --> 00:48:37,728 Büyükelçiden ne kadar para kaldı mı? 701 00:48:38,292 --> 00:48:39,486 Bitti mi? 702 00:48:39,732 --> 00:48:40,687 Hayır kurumu? 703 00:48:40,932 --> 00:48:42,888 Milyoner olmak ne kadar pahalı! 704 00:48:43,332 --> 00:48:45,482 Bir şekilde bu durumdan kurtulmamız lazım. 705 00:48:45,652 --> 00:48:47,688 saklanacağız ay bitene kadar. 706 00:48:47,852 --> 00:48:49,968 Bir yere gitmemiz lazım Nerede olduğu umurumda değil. 707 00:48:50,132 --> 00:48:51,247 Düzelt! 708 00:48:53,252 --> 00:48:55,561 Omuzlarımdan bir yük kalkacak. 709 00:48:55,812 --> 00:48:58,246 Şu andan itibaren Maskeli balo bitti. 710 00:49:17,692 --> 00:49:19,603 Rock, bak! 711 00:49:23,892 --> 00:49:25,325 Dinlemek! 712 00:49:27,852 --> 00:49:29,285 Koku! 713 00:49:32,212 --> 00:49:36,125 Bois de Boulogne'dan geçiyorum yalnız bir havayla... 714 00:49:36,372 --> 00:49:40,251 ve kızların şunu söylediğini duyuyorum "milyoner olmalı." 715 00:49:45,412 --> 00:49:47,767 Rock, gitmiyoruz! 716 00:49:48,012 --> 00:49:50,401 her zaman şeyler Geceleri kötü görünüyorlar. 717 00:49:50,652 --> 00:49:53,291 ama bu sabah güneş parlıyor ve kuşlar şarkı söylüyor. 718 00:49:53,532 --> 00:49:56,092 Kartları atamayız oyunun yarısına gelindiğinde. 719 00:50:03,332 --> 00:50:06,290 Hampshire Evi. Portia. 720 00:50:16,252 --> 00:50:18,686 Bu gece Rock, Sana gerçeği söyleyeceğim. 721 00:50:18,932 --> 00:50:23,562 sana sadece şunu söyleyeyim bile Giydiğim gömlek benimdir. 722 00:50:47,452 --> 00:50:51,047 - Seni yalnız görmem lazım. - Ne zaman? 723 00:50:51,212 --> 00:50:53,965 Şimdi çok önemli bir şeyim var sana ne söyleyeceğim 724 00:50:59,452 --> 00:51:01,568 Sıkı durun Bay Adams! Sıkı! 725 00:51:05,452 --> 00:51:07,647 İyi akşamlar, Ekselansları! 726 00:51:07,892 --> 00:51:09,086 Alımlı! � 727 00:51:09,852 --> 00:51:13,561 İşte Amerikan Büyükelçisi geliyor Bay Adams'ın bir arkadaşıyla. 728 00:51:14,172 --> 00:51:15,321 Bir arkadaşım mı? 729 00:51:15,572 --> 00:51:18,325 Evet, Eastbourne adında biri veya Worthing veya onun gibi bir şey. 730 00:51:18,572 --> 00:51:22,850 Sayın Amerikan Büyükelçisi ve Bay Lloyd Hastings. 731 00:51:23,212 --> 00:51:25,089 Affedersiniz? 732 00:51:25,292 --> 00:51:27,487 -Wallace, seni görmek ne güzel! - İyi geceler canım! 733 00:51:27,612 --> 00:51:29,921 Bay Adams, bu Bay Lloyd Hastings. 734 00:51:30,092 --> 00:51:32,162 -Nasılsın? - Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim Düşes. 735 00:51:32,412 --> 00:51:34,004 Arkadaşını görmek için can atıyor. 736 00:51:34,252 --> 00:51:35,446 Ah, aynı eski Henry! 737 00:51:35,692 --> 00:51:37,922 Seni görmek harika. Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 738 00:51:38,172 --> 00:51:41,562 10 yıl sonra ilk kez! Babasının yanında çalıştım. 739 00:51:41,812 --> 00:51:45,771 Fotoğrafını gazetelerde görünce Seninle iletişime geçmeye karar verdim. 740 00:51:46,012 --> 00:51:48,446 Onlara küçük bir köşe bulacağım böylece konuşabilirler. 741 00:51:48,612 --> 00:51:50,170 Ama önce seni tanıştıracağım aileme. 742 00:51:50,332 --> 00:51:52,562 - Tamam, sonra görüşürüz. - Daha sonra. 743 00:51:52,772 --> 00:51:55,161 bunu her zaman biliyordum O çocuk iyi iş çıkarırdı. 744 00:51:55,332 --> 00:51:57,323 O'ndan görüldü onun sadece küçük bir çocuk olduğunu. 745 00:51:57,492 --> 00:51:58,641 Benzer görünebilir. 746 00:51:58,892 --> 00:52:00,325 - Bu benim kocam -Nasılsınız Büyükelçi? 747 00:52:00,572 --> 00:52:03,928 Hayır, kalkma Duke. Oyununu bölmek istemiyorum. 748 00:52:21,212 --> 00:52:23,487 Burada çok güzelsin ay ışığında... 749 00:52:24,412 --> 00:52:27,165 bu benim için daha zor Sana ne düşündüğümü söyleyeyim. 750 00:52:27,412 --> 00:52:31,849 Burada ay ışığında öyle görünüyor kelimeler gereksizdir. 751 00:52:32,092 --> 00:52:34,322 Evet ama görüyorsunuz... 752 00:52:34,572 --> 00:52:36,802 Sana bir itirafta bulunmalıyım... 753 00:52:37,052 --> 00:52:38,405 ve bu çok utanç verici. 754 00:52:38,652 --> 00:52:42,327 Bunun için endişelenme. Rahatsızlık duymanız normaldir. 755 00:52:42,572 --> 00:52:43,766 Ne olduğunu bilmiyorsun. 756 00:52:44,012 --> 00:52:46,242 Bildiğin zaman, belki hoşuna gitmiyordur. 757 00:52:46,492 --> 00:52:49,052 Cevabım beklediğiniz gibi olacak. 758 00:52:49,292 --> 00:52:51,248 Eğer buna güvenebilseydim. 759 00:52:51,412 --> 00:52:52,925 Olabilmek. 760 00:52:53,772 --> 00:52:56,411 Görüyorsun, zaten biliyorum. 761 00:52:59,212 --> 00:53:02,727 - Biliyor musunuz? - Sanırım bunu hep biliyordum. 762 00:53:03,732 --> 00:53:06,485 bende de bir şey var itiraf etmek 763 00:53:06,732 --> 00:53:08,802 Ben de aynısını hissediyorum. 764 00:53:12,212 --> 00:53:13,167 Portia. 765 00:53:13,772 --> 00:53:17,970 Buna inanmayacaksın Cesurum, değil mi? 766 00:53:31,612 --> 00:53:34,649 Durun, önemli şeyler var Şimdi sana ne söylemeliyim? 767 00:53:34,892 --> 00:53:37,122 Benim de önemli şeylerim var sana ne söyleyeceğim 768 00:53:37,772 --> 00:53:40,366 Ama şımartmayalım bu an kelimelerle. 769 00:53:40,612 --> 00:53:43,206 Bir şekilde görünüyorlar yetersiz. 770 00:53:43,452 --> 00:53:44,407 Portia! 771 00:53:47,452 --> 00:53:50,091 Portia! Neredesin? 772 00:53:50,332 --> 00:53:54,610 Bay Adams nerede? Bay Hastings onunla konuşmak istiyor. 773 00:53:59,452 --> 00:54:01,283 Henry, bana yardım etmelisin. 774 00:54:01,532 --> 00:54:03,887 Artık yalnızız Sana her şeyi anlatacağım. 775 00:54:04,132 --> 00:54:08,011 Başım belada ve beni kurtarabilirsin bunlardan kolayca. 776 00:54:08,252 --> 00:54:11,244 Harika bir yatırım yaptım bir altın madeninde. 777 00:54:11,412 --> 00:54:14,165 İyi Umut Madeni onu tanıyacaksın. 778 00:54:14,412 --> 00:54:16,642 Bu iyi bir fırsat her şekilde... 779 00:54:16,772 --> 00:54:18,285 ama daha fazla sermayeye ihtiyacım var. 780 00:54:18,412 --> 00:54:20,050 Ve işte burada devreye giriyorsun. 781 00:54:20,292 --> 00:54:21,441 Bu dönemde desteğiniz... 782 00:54:21,652 --> 00:54:24,246 bir fark yaratırdı başarı ve başarısızlık arasında. 783 00:54:24,492 --> 00:54:28,041 Bu gerçekten bir fırsat Her ikisi için de olağanüstü. 784 00:54:29,292 --> 00:54:32,170 Bizim katılımımızla Kısa sürede sınıra ulaşacaklardı. 785 00:54:32,412 --> 00:54:35,370 elbette, Yıllardır birbirimizi görmediğimizi biliyorum... 786 00:54:35,612 --> 00:54:37,728 ama ben ailenizin bir arkadaşıydım. 787 00:54:37,892 --> 00:54:39,644 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı biliyorsun... 788 00:54:47,892 --> 00:54:52,170 ...paramız olduğunda Devam etmek için güçlenerek güçleneceğiz. 789 00:54:52,412 --> 00:54:55,768 Benim fikrim yeni bir şirket kurmak ve tüm hissedarlara verin... 790 00:54:55,932 --> 00:54:58,446 fırsatı yeni paylaşımlara abone olun. 791 00:54:58,692 --> 00:55:02,367 Benim görüşüme göre, bu dünyadaki tek şey... 792 00:55:02,612 --> 00:55:05,649 bu kârı garanti edebilir... 793 00:55:07,172 --> 00:55:09,447 Bumble'lar efendim. 794 00:55:09,692 --> 00:55:11,648 Neyse artık evdeyiz. 795 00:55:11,892 --> 00:55:13,848 Gel bir içki iç. 796 00:55:15,372 --> 00:55:17,966 Peki, seni duyuyorum. Bana hikayeni anlat. 797 00:55:18,212 --> 00:55:20,248 Benim hikayem mi? Tekrar? 798 00:55:20,492 --> 00:55:21,481 Tekrar nasıl olur? 799 00:55:21,732 --> 00:55:23,768 İyi Umutlar Henry! Maden! 800 00:55:24,132 --> 00:55:25,724 Umut için! 801 00:55:25,892 --> 00:55:27,086 Henry, beni endişelendiriyorsun. 802 00:55:27,332 --> 00:55:29,448 Ne aldın Hampshire House'ta mı? 803 00:55:30,652 --> 00:55:33,610 kızın elini tuttum dünyanın en büyüleyicisi. 804 00:55:33,852 --> 00:55:35,808 Yani Düşes'in yeğeni mi? 805 00:55:35,972 --> 00:55:36,927 Bire bir aynı. 806 00:55:37,452 --> 00:55:40,012 Henry! Üstelik soylularla mı evlenirsin? 807 00:55:40,252 --> 00:55:43,961 Tebrikler! En içten tebriklerim Henry. 808 00:55:44,372 --> 00:55:48,570 Madene gelince, Henry, Toprak da orada, altın da. 809 00:55:48,812 --> 00:55:50,131 Tonlarca ve tonlarca! 810 00:55:50,292 --> 00:55:53,045 Sadece bir otuz daha aşağıya inmemiz gerekiyor metre ve ona sahip olacağız. 811 00:55:53,292 --> 00:55:54,645 Bir haftadan az sürecek. 812 00:55:54,892 --> 00:55:56,564 tebrikler, O zengin bir adamdır. 813 00:55:56,812 --> 00:55:57,881 Hayır, mahvoldum! 814 00:55:58,172 --> 00:56:00,925 Sahip olduğum her şeye yatırım yaptım o madende ve çıkamıyorum. 815 00:56:01,092 --> 00:56:02,081 Bütün param! 816 00:56:02,252 --> 00:56:04,163 �Eğer hisse senetleri daha da düşerse, Bitirdim! 817 00:56:04,412 --> 00:56:06,642 Kapitalist yok kim risk almak ister. 818 00:56:06,812 --> 00:56:07,767 Anladım. 819 00:56:07,892 --> 00:56:09,962 Kapitalistler Parayı bağladık. 820 00:56:10,212 --> 00:56:11,725 Senden para istemiyorum. 821 00:56:12,492 --> 00:56:14,244 Yani, Benden ne istiyorsun? 822 00:56:14,492 --> 00:56:16,528 Bir nedenin var bana güvenmemek için mi? 823 00:56:17,212 --> 00:56:19,328 Babam sana güvendi. Bu kadar yeter. 824 00:56:19,572 --> 00:56:21,642 Senden tek isteğim Henry. senin adını kullanıyor 825 00:56:21,812 --> 00:56:24,849 Tek istediğim bu. Bir haftalığına adınız. 826 00:56:25,452 --> 00:56:26,885 Elbette kullanabilirsin 827 00:56:27,132 --> 00:56:29,805 Ama adımın bununla ne alakası var? altın madeninle mi? 828 00:56:30,052 --> 00:56:32,850 Bir milyonerin adıdır. Hayatımı kurtaracak. 829 00:56:33,092 --> 00:56:35,845 `Ve sen de faydalanacaksın, Henry, bunu unutma! 830 00:56:36,092 --> 00:56:39,050 Ah, yeniden yükseliyorum! 831 00:56:39,292 --> 00:56:42,125 "Ve seni yanıma alacağım, senden bile daha yüksek! 832 00:56:42,372 --> 00:56:43,964 Siz de para kazanacaksınız! 833 00:56:44,212 --> 00:56:47,966 "Birlikte havai fişek yapacağız borsanın ortasında. 834 00:56:48,212 --> 00:56:50,567 Peki ne aldın? Hampshire House'ta mı? 835 00:56:52,612 --> 00:56:57,163 Bay. Walter Craddock! Bay. Walter Craddock! 836 00:56:57,412 --> 00:56:59,482 - Beni mi arıyorsun? - Evet efendim. 837 00:57:01,212 --> 00:57:04,170 Ofisinizde bir çağrı ve Bay Lloyd Hastings sizi bekliyor. 838 00:57:04,332 --> 00:57:05,401 Teşekkür ederim. 839 00:57:07,492 --> 00:57:11,007 Geldiğiniz için teşekkürler Craddock. Hisse senetleri bugün nasıl işlem görüyor? 840 00:57:11,132 --> 00:57:13,282 Alıntı mı yapıldı? Çöküşün eşiğindeler. 841 00:57:13,532 --> 00:57:15,682 Bana marjinal olarak 20.000 al. 842 00:57:15,852 --> 00:57:18,366 -Güneş çarpması mı geçirdi? - Neden böyle söylediğini bilmiyorum. 843 00:57:18,532 --> 00:57:20,648 Ah, bir şey daha! 844 00:57:20,892 --> 00:57:23,850 Bana bir 20.000 daha al Adams'ın adına. 845 00:57:24,092 --> 00:57:25,445 Henry Adams. 846 00:57:25,692 --> 00:57:27,444 -Henry Adams mı? - Aynısı. 847 00:57:27,692 --> 00:57:29,489 Ne tesadüf ki o benim çok iyi bir arkadaşım. 848 00:57:29,652 --> 00:57:30,971 Teşekkürler Craddock. 849 00:57:32,492 --> 00:57:34,244 Seni sonra arayacağım. 850 00:57:38,292 --> 00:57:39,884 Henry Adams mı? 851 00:57:44,492 --> 00:57:46,642 Hey! Hey! 852 00:58:07,052 --> 00:58:08,246 Bunun arkasında kim var? 853 00:58:08,492 --> 00:58:10,767 Milyoner Henry Adams Amerikalı, madeni biliyor. 854 00:58:20,572 --> 00:58:24,042 - Sonunda hepiniz bana kaldı. - Evet Henry. 855 00:58:24,292 --> 00:58:26,362 - Dikkat dağıtıcı yok. - Evet Henry. 856 00:58:28,652 --> 00:58:31,769 - O yüzden beni dinlemelisin. - Evet Henry. 857 00:58:36,212 --> 00:58:37,565 Portia... 858 00:58:38,932 --> 00:58:41,685 Ben milyoner değilim... 859 00:58:41,932 --> 00:58:43,888 Tabii ki hayır. 860 00:58:44,132 --> 00:58:46,407 Bilet bana ait değildir. 861 00:58:46,572 --> 00:58:48,210 Hatta mevcut değil. 862 00:58:48,412 --> 00:58:51,768 Bunların hepsi büyük bir hata. bir yanlış anlaşılma 863 00:58:51,932 --> 00:58:55,891 Aslında mülkiyet bile yok benim olduğunu söyleyebilirim. 864 00:58:56,572 --> 00:59:00,963 - Zavallı, zavallı kuzu. - Hayır, hayır, ciddiyim. 865 00:59:01,132 --> 00:59:04,761 Yani gelin süitinde yaşıyorsun Bumbles'tan para ödemeden. 866 00:59:04,932 --> 00:59:05,887 Bu doğru. 867 00:59:06,052 --> 00:59:07,770 Ve yemenin, içmenin sana hiçbir maliyeti yok. 868 00:59:07,932 --> 00:59:08,921 Bu doğru. 869 00:59:09,092 --> 00:59:13,643 Ve terzi, saf iyi kalpliliğinden Seni bütün bu incelikle giydirdi. 870 00:59:13,812 --> 00:59:16,372 Onun iyiliği hakkında hiçbir şey bilmiyorum. ama beni giydirdiğini biliyorum. 871 00:59:16,532 --> 00:59:18,568 Gerçekten sana inanmamı mı bekliyorsun? 872 00:59:18,732 --> 00:59:21,769 Peki yapacaksın sana ne olduğunu anlattığımda. 873 00:59:21,932 --> 00:59:24,890 Sanırım zamanı geldi Şaka yapmayı bırak Henry. 874 00:59:25,052 --> 00:59:27,930 Hayır değil. Ben zengin değilim. 875 00:59:28,092 --> 00:59:30,048 Hiç param yok. 876 00:59:30,212 --> 00:59:32,168 Ben milyoner değilim. 877 00:59:33,452 --> 00:59:37,809 - Bu şakayı abartmıyor musun? - Şaka değil, gerçek. 878 00:59:42,652 --> 00:59:45,166 Henry, beni evime götür! 879 00:59:45,332 --> 00:59:47,288 Nasıl olduğunu bilmek istemiyor musun? 880 00:59:47,452 --> 00:59:49,886 Yeterince duydum. Beni eve götür. 881 00:59:50,052 --> 00:59:51,087 Peki anlıyorum... 882 00:59:51,252 --> 00:59:54,324 Daha fazlasını söylemeye gerek yok. Sana söylediğimi yap, beni evime götür. 883 00:59:57,572 --> 00:59:59,528 - Bir dakika efendim. - Hesabı Bankaya gönderin. 884 00:59:59,692 --> 01:00:01,967 - Sadece bir şilin efendim. - Tamam, tamam gönder. 885 01:00:04,172 --> 01:00:06,561 Portia, bunu yapmak istemediğini anlıyorum fakir bir adamla evlenmek... 886 01:00:06,732 --> 01:00:08,688 Hakaretlerle daha da ağırlaştırıyorsunuz. 887 01:00:08,852 --> 01:00:10,126 Hakaret mi? Hangi hakaretler? 888 01:00:10,292 --> 01:00:14,046 Senin saçma hikayene inanmayacağım. Hepsini uydurduğun çok açık. 889 01:00:14,212 --> 01:00:16,965 - Bunu neden yapayım? - Aşkımı sınamak için, 890 01:00:17,132 --> 01:00:19,487 Bu neyle? Beni dinle! 891 01:00:19,612 --> 01:00:21,125 Fakir veya zengin olmanız umurumda değil. 892 01:00:21,252 --> 01:00:23,368 Ama ne düşündüğün umurumda bu bir şeyi değiştirir. 893 01:00:23,532 --> 01:00:25,523 - Portia sen harikasın - Ve sen berbatsın. 894 01:00:25,652 --> 01:00:28,405 Ve eğer 5000 Pound'u ödememeye çalışırsan Teyzeme ne borçlusun? 895 01:00:28,532 --> 01:00:31,729 Seni asla evlenmeyeceğim konusunda uyarıyorum hayırsever olmayan bir adam. 896 01:00:31,892 --> 01:00:34,850 Ben olsam bile beni dinleyeceksin ellerinizi ve ayaklarınızı bağlamaktan daha iyidir. 897 01:00:35,012 --> 01:00:36,047 Ah, bırak beni! 898 01:00:36,172 --> 01:00:38,606 �Hayır, oraya varıncaya kadar Bumbles'a! 899 01:00:38,772 --> 01:00:40,649 Henry, lütfen beni yere indir! 900 01:00:56,412 --> 01:00:59,961 15/16, 15/16 İyi Umutlar. 901 01:01:11,572 --> 01:01:13,642 Aynen, Umut 20 Şilin'le... 902 01:01:13,812 --> 01:01:15,768 Sen Hastings misin? Ben Craddock'um. 903 01:01:15,932 --> 01:01:18,082 İyi Umut 20 şiline yükseldi. 904 01:01:23,732 --> 01:01:25,688 - İyi Umut 20 Şilin. - Satın almak. 905 01:01:25,892 --> 01:01:27,928 - İyi Umut 20 Şilin. - Satın almak. 906 01:01:28,092 --> 01:01:30,242 - İyi Umut 20 Şilin. - Satın almak. 907 01:01:30,692 --> 01:01:32,648 Bütün hikaye bu. 908 01:01:32,812 --> 01:01:36,566 Bileti onlara iade ettiğimde Perşembe günü erkekler için bu bir rahatlama olacak. 909 01:01:36,732 --> 01:01:40,407 Oğlum, yine başardın! Ne büyük bir terfi, bir servet! 910 01:01:40,572 --> 01:01:44,008 16.000 Pound! Her şey planlandığı gibi gitti. 911 01:01:44,172 --> 01:01:46,367 -O nasıl? -Hey Hastings, bu... 912 01:01:46,532 --> 01:01:49,888 Sen o madenin arkasındayken, Altın olup olmaması önemli değildi. 913 01:01:50,052 --> 01:01:53,727 Sana 20.000 hisse satın aldım 2,3'e çıktılar ve bir pound arttı. 914 01:01:53,892 --> 01:01:58,204 Orijinal yatırımınızı çıkarın ve elinizde 15.750 kaldı. 915 01:01:58,372 --> 01:02:01,250 Ve hepsi senin, oğlum! Her kuruşa! 916 01:02:01,412 --> 01:02:03,562 Bundan pişman olmayacağını söylemiştim. ve öyle olacak. 917 01:02:05,812 --> 01:02:06,961 Portia! 918 01:02:08,372 --> 01:02:09,771 Neler oluyor? 919 01:02:12,772 --> 01:02:16,082 "Aptal, beceriksiz, büyük burun, büyük kafa! 920 01:02:16,252 --> 01:02:18,846 Göbekli, sakar, eşek! 921 01:02:19,012 --> 01:02:20,411 Henry! 922 01:02:21,652 --> 01:02:23,847 Bir dakika bekle! "Böyle gidemezsin!" 923 01:02:24,012 --> 01:02:25,047 Bekle! 924 01:02:35,172 --> 01:02:37,242 - Evet efendim? - Bayan Landsdowne'u görmeye geldim. 925 01:02:37,412 --> 01:02:38,527 Üzgünüm efendim. 926 01:02:38,692 --> 01:02:41,570 için talimatlarımız var Bayan Landsdowne'u rahatsız etmemek için. 927 01:02:41,692 --> 01:02:42,761 Saçmalık. 928 01:02:42,932 --> 01:02:45,446 Ona Bay Henry Adams olduğumu söyle. Çok acil. 929 01:02:45,612 --> 01:02:49,002 İzin verirseniz efendim. Bu, yangına yakıt eklemek olur. 930 01:02:49,172 --> 01:02:51,766 Bu çanta Bayan Landsdowne'un mu? 931 01:02:51,932 --> 01:02:54,446 Evet, evet ama... Görmem lazım. 932 01:02:54,612 --> 01:02:57,080 Eğer küstahlığa devam ederseniz efendim, Sana şunu söylemeliyim ki... 933 01:02:57,252 --> 01:02:59,971 Bayan Landsdowne dedi ki onu bir daha görmemeyi umduğumu. 934 01:03:00,132 --> 01:03:03,124 hoşuma giderdi daha hassas bir mesajı var. 935 01:03:03,292 --> 01:03:04,645 Günaydın efendim. 936 01:03:05,652 --> 01:03:11,249 - 490, 95 ve 500! - Teşekkür ederim Ekselansları. 937 01:03:11,412 --> 01:03:14,085 Rica ederim ve şimdi Lloyd Süitime geri dönmek istiyorum. 938 01:03:14,292 --> 01:03:17,364 Bu mümkün değil, Ekselansları. Bay Adams hâlâ burada. 939 01:03:17,532 --> 01:03:20,763 -Faturasını ödedi mi? - Bunun bir önemi yok, Ekselansları. 940 01:03:20,932 --> 01:03:23,241 Eğer İngilizce için sayılırsa ve bir beyefendi... 941 01:03:23,412 --> 01:03:25,448 Neden bir çılgın Amerikalı? 942 01:03:25,612 --> 01:03:27,967 Sizi ağırlayabiliriz Marlborough süitinde. 943 01:03:28,132 --> 01:03:29,770 Ben benimkini istiyorum! 944 01:03:29,932 --> 01:03:33,049 Eğer bunlara karşı çıkmazsak Yankee kariyercileri bizi ayaklar altına alacaklar. 945 01:03:33,292 --> 01:03:34,850 Bu bir prensip meselesidir. 946 01:03:35,012 --> 01:03:37,480 O bir halk figürüdür, hatırı sayılır bir konuma sahip. 947 01:03:37,652 --> 01:03:38,687 Anlamsız! 948 01:03:38,812 --> 01:03:41,246 Onun milyoner olduğunu nereden biliyorsun? Bunlar sadece söylenti. 949 01:03:41,412 --> 01:03:43,972 Bumbles'ta, bildiğiniz gibi, Müşterinin türüne daha çok önem veriyoruz... 950 01:03:44,132 --> 01:03:45,850 kişisel gelirinizden daha fazla. 951 01:03:46,012 --> 01:03:48,242 Bana hakaret etmen için burada değilim! 952 01:03:48,412 --> 01:03:50,004 Ne tür bir adam öyle mi sanıyorsun? 953 01:03:50,172 --> 01:03:51,651 Garsona bahşiş vermez. 954 01:03:51,812 --> 01:03:55,361 Küçük Renie alamadı Bahşiş bile yok, dedi bana kendisi. 955 01:03:55,612 --> 01:03:59,366 Eğer onu o süitten çıkaramazsan, Lloyd, bunu kendim yapacağım. 956 01:04:02,132 --> 01:04:05,124 -Rayne! - Sayın? 957 01:04:05,292 --> 01:04:07,886 Fatura ne kadar? Şimdilik Bay Adams'ın durumu nedir? 958 01:04:08,052 --> 01:04:10,612 136 pound efendim. geçen perşembeye kadar. 959 01:04:10,772 --> 01:04:13,047 - Hepsi bu mu? - Korkarım öyle efendim. 960 01:04:13,212 --> 01:04:14,247 Ne ayıp! 961 01:04:14,932 --> 01:04:16,968 Bakireler Deposu 962 01:04:17,132 --> 01:04:20,681 - Yapamam efendim, bu doğru değil. - Haydi Renie, kendine iyi bak. 963 01:04:20,852 --> 01:04:23,446 - Diyelim ki beni yakaladılar. - Seni yakalayamayacaklar, bu sadece bir şaka. 964 01:04:23,932 --> 01:04:26,048 Yapmamalıyım, aslında yapmamalıyım. 965 01:04:26,212 --> 01:04:28,043 Ben sipariş ettim diyebilirsiniz. 966 01:04:28,212 --> 01:04:30,282 Haydi Renie. şakaları seviyorsun, değil mi? 967 01:04:30,452 --> 01:04:32,682 - Ama efendim... - Bunu benim için yap. 968 01:04:35,332 --> 01:04:38,847 - Bu biraz cesurca değil mi efendim? - İşte bu, evet. 969 01:04:56,412 --> 01:04:57,970 Teşekkürler Rock. 970 01:05:03,052 --> 01:05:04,121 Devam etmek! 971 01:05:07,732 --> 01:05:09,962 - İyi günler efendim. - Tünaydın. 972 01:05:31,612 --> 01:05:35,002 Rock, bu mektubu almanı istiyorum yarın Hampshire House'a. 973 01:05:35,652 --> 01:05:38,041 Aldığından emin ol Portia bizzat. 974 01:05:38,172 --> 01:05:41,244 Eğer ondan bir yanıt alamazsanız, Sen düşündüğüm adam değilsin. 975 01:06:32,412 --> 01:06:35,051 - Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 976 01:06:54,612 --> 01:06:56,284 Ben yaptım efendim! Ben yaptım! 977 01:06:56,452 --> 01:06:58,568 -Ne? - Bana söylediklerinizi efendim. 978 01:06:58,732 --> 01:07:00,848 - Neydi o? - Bilet efendim. 979 01:07:01,012 --> 01:07:04,846 Ah, muhteşem! Çok iyi kız! 980 01:07:05,012 --> 01:07:06,764 - Teşekkür ederim efendim. - Çok iyi bir kız. 981 01:07:10,452 --> 01:07:13,922 İyi geceler... 982 01:07:19,052 --> 01:07:21,282 Bunların hepsi dedikodu, hepsi dedikodu. 983 01:07:21,452 --> 01:07:24,285 Birinin konuşması yeterli Yankee aksanıyla... 984 01:07:24,452 --> 01:07:26,249 ve herkes onun milyoner olduğunu düşünüyor. 985 01:07:26,412 --> 01:07:28,767 Sonra ne isterlerse onu yapıyorlar! 986 01:07:30,092 --> 01:07:34,449 Benim fikrimi sorarsan inanmıyorum bir milyon banknotu var. 987 01:07:35,932 --> 01:07:38,207 sana söylüyorum canım, maceraperest kimdir? 988 01:07:38,372 --> 01:07:40,328 Neden bildiğimi sormayın. 989 01:07:40,492 --> 01:07:43,928 Bana gizlice söyledi ona çok yakın biri. 990 01:07:44,092 --> 01:07:46,401 hiç sahip olmadı bir milyonluk banknot. 991 01:07:58,012 --> 01:07:58,967 Hey! 992 01:07:59,532 --> 01:08:03,650 Adams'ın milyoner olduğunu düşünüyorsanız, Ben Arabistan'ın kralıyım. 993 01:08:03,812 --> 01:08:06,167 Böyle bir bilet yok ml Pound. 994 01:08:06,412 --> 01:08:08,004 Bunu mu kastediyorsun? 995 01:08:12,932 --> 01:08:14,604 Bunun sadece bir söylenti olduğunu biliyoruz... 996 01:08:14,772 --> 01:08:17,684 ama editörüm merak ediyordu eğer hala biletin varsa. 997 01:08:17,812 --> 01:08:18,767 Bende var. 998 01:08:18,892 --> 01:08:22,567 Eğer bana gösterecek kadar nezaket gösterirsen, Bunu ön sayfaya koyacağız. 999 01:08:22,732 --> 01:08:25,121 Ne için? yorgunum bileti herkese göstermek. 1000 01:08:25,292 --> 01:08:28,125 Eğer şu anda reddederseniz, Söylentiler daha da artacaktı. 1001 01:08:28,292 --> 01:08:31,011 Söylentiler! Ne fark var Milyoner olmak ile olmamak arasında bir fark var mı? 1002 01:08:31,172 --> 01:08:35,723 Neyse, Bay Adams. Neyse hikayemiz var. 1003 01:08:35,892 --> 01:08:38,770 �Depremler oluyor, gemi kazaları oluyor ve Lloyd George... 1004 01:08:38,932 --> 01:08:40,968 ve kendilerini benim hikayeme adamak zorundalar! 1005 01:08:44,652 --> 01:08:46,688 Tamam, tamam. Sana göstereceğim. 1006 01:09:00,772 --> 01:09:01,807 Kaynak! 1007 01:09:07,612 --> 01:09:09,489 Bileti nereye koydun? 1008 01:09:30,652 --> 01:09:34,565 Peki seni uyarmamı ister misin? polise mi? 1009 01:09:34,732 --> 01:09:37,326 Hayır istemiyorum polise haber vermek. 1010 01:09:37,492 --> 01:09:39,767 Belki bankaya haber vermemi istersin? 1011 01:09:39,932 --> 01:09:44,448 Senden yapmanı istediğim şey durman burnunu sokup gitmesine izin vermek. 1012 01:09:44,612 --> 01:09:45,567 Çıkmak! 1013 01:09:45,732 --> 01:09:47,290 Kal, Bay Adams'ı kıpırdatma! 1014 01:09:53,412 --> 01:09:55,687 Milyon poundun gizemi. 1015 01:09:55,972 --> 01:09:57,803 söylentiyi takip ederek Henry Adams'ın... 1016 01:09:57,972 --> 01:10:00,202 artık biletim yoktu bir milyon pound... 1017 01:10:01,092 --> 01:10:04,767 muhabirimiz vardı dün gece kendisiyle yapılan bir röportaj. 1018 01:10:04,932 --> 01:10:07,969 Bileti göstermeniz istendiğinde Henry Adams tereddüt etti... 1019 01:10:08,092 --> 01:10:10,242 ve basıldığında hiçbir şey yapamadı. 1020 01:10:10,412 --> 01:10:13,688 Çağrılması önerildiğinde polise ya da bankaya başvurun... 1021 01:10:13,852 --> 01:10:17,242 esnek değildi ve kabul etmeyi reddetti bu bariz çarelerin hiçbiri. 1022 01:10:17,412 --> 01:10:19,926 İlişkilerin çıkarı için İngiliz-Amerikan... 1023 01:10:20,092 --> 01:10:22,128 Bay Adams gizemi açıklığa kavuşturmak. 1024 01:10:22,292 --> 01:10:25,090 Özellikle yüksek olduğu için Londra sosyetesi... 1025 01:10:25,252 --> 01:10:28,324 bütün kapıları açtı ünlü Amerikalı ziyaretçiye. 1026 01:10:28,492 --> 01:10:30,164 bir sahtekar, bunu kim söylerdi? 1027 01:10:30,332 --> 01:10:32,607 Bu ne kadar basit olduğunu gösteriyor ve olduğumuzdan eminiz. 1028 01:10:32,772 --> 01:10:35,047 bunu hep söyledim Kolayca kandırılmanıza izin veriyorsunuz. 1029 01:10:35,172 --> 01:10:36,969 Charles, bundan sonra... 1030 01:10:37,092 --> 01:10:39,606 kapı kapanacak Bay Henry Adams için. 1031 01:10:39,772 --> 01:10:40,887 Çok iyi hanımefendi. 1032 01:10:41,052 --> 01:10:42,041 Ve ben de aynısını yapacağım! 1033 01:10:48,652 --> 01:10:50,483 Kadınlar ne kadar olağanüstü! 1034 01:10:50,652 --> 01:10:52,563 benimle konuşmadığını söyledi Henry Adams. 1035 01:10:52,732 --> 01:10:55,371 Ve eğer skandaldan kaçınmak istiyorsak, yapmamalı. 1036 01:10:58,852 --> 01:11:00,365 Bumbles'a gidiyorum. 1037 01:11:00,532 --> 01:11:02,523 Hayır canım, dinleneceksin. 1038 01:11:02,692 --> 01:11:04,762 Seni sahaya göndereceğim manzara değişikliği için. 1039 01:11:04,892 --> 01:11:06,325 Böylece her şey farklı olur. 1040 01:11:06,492 --> 01:11:08,289 Ne yaparsan yap, Henry'yi görmeye gideceğim. 1041 01:11:08,412 --> 01:11:10,562 Eğer herhangi bir kız olsaydın, önemli değil... 1042 01:11:10,692 --> 01:11:12,728 ama bizim Bu sadece herhangi bir aile değil. 1043 01:11:12,852 --> 01:11:14,922 Git Grace Teyze. ve bunu durduramazsın. 1044 01:11:15,092 --> 01:11:17,401 Üzgünüm Portia. Yapabileceğim tek şey bu. 1045 01:11:27,412 --> 01:11:28,367 Bırak beni! 1046 01:11:28,532 --> 01:11:31,808 Size baskı yapmak istemiyorum Bay Adams. ama eğer faturanı ödeyebilirsen... 1047 01:11:31,972 --> 01:11:33,928 Yapabiliriz kitapları güncelleyin. 1048 01:11:34,052 --> 01:11:35,485 Aceleye gerek olmadığını düşündüm. 1049 01:11:35,612 --> 01:11:37,409 Ödemek adettir haftalık... 1050 01:11:37,572 --> 01:11:39,961 ama senin durumunda biz ayrıldık üç hafta geçir. 1051 01:11:40,092 --> 01:11:41,889 Ben de ona baskı yapmazdım ama... 1052 01:11:42,012 --> 01:11:44,128 maliyet artışı nedeniyle emeğin... 1053 01:11:44,372 --> 01:11:47,444 - Bekleyen iki bey var... - Artık seni kabul edemiyorum. 1054 01:11:47,612 --> 01:11:50,365 Bize ödeme yapmak istiyorsanız Bay Adams, Artık sizi eğlendirmeyeceğiz. 1055 01:11:50,532 --> 01:11:53,490 - Ama bekleyeceğini söyleseydi... - Bu bir konuşma şekliydi. 1056 01:11:53,612 --> 01:11:55,728 Elbette ama talep anında ödeme... 1057 01:11:55,852 --> 01:11:57,968 çünkü biletim yok Bu mantıklı değil. 1058 01:11:58,132 --> 01:12:00,885 - 130 Pound büyük bir miktar. - Benimki 150. 1059 01:12:02,052 --> 01:12:04,202 Üç bey var Sizi görmek istiyorlar efendim. 1060 01:12:04,332 --> 01:12:06,448 - Onlara onları alamayacağımı söyle. - Evet efendim. 1061 01:12:06,572 --> 01:12:10,690 Ben ödemeden kaçınmaya çalışmıyorum ama sen bu süite koşulsuz olarak koyun. 1062 01:12:10,852 --> 01:12:14,891 Ve sen benim takım elbisemi şöyle diyerek diktin: bu ben isteyene kadar bekleyecekti. 1063 01:12:15,052 --> 01:12:17,771 - Benim için imkansız... - Politikamıza aykırıdır. 1064 01:12:17,892 --> 01:12:19,803 - Bana ödeme yapmanı talep ediyorum. - Ödemen konusunda ısrar ediyorum. 1065 01:12:20,052 --> 01:12:22,441 - Affedersiniz efendim. - Meşgul olduğumu söyledim. 1066 01:12:22,612 --> 01:12:23,567 Evet efendim. 1067 01:12:25,092 --> 01:12:27,765 Peki beyler, Paralarını alacaklar. 1068 01:12:28,012 --> 01:12:29,570 Tamamen "Hendek" hesaplarım! 1069 01:12:29,812 --> 01:12:31,370 - Ne zaman? - Bu öğleden sonra. 1070 01:12:31,612 --> 01:12:34,046 Bunu düşünmekle hata ettiler O bilete güveniyorum. 1071 01:12:34,212 --> 01:12:37,761 Gerçek servetim ortaya çıktı bir altın madenindedir. 1072 01:12:38,012 --> 01:12:41,641 Rock, bundan emin olmanı istiyorum Bayan Landsdowne bu mektubu aldı. 1073 01:12:41,892 --> 01:12:44,360 Günaydın beyler Sen büyüleyici bir türsün. 1074 01:12:44,532 --> 01:12:48,525 Kendilerini incelemeliler... mikroskop ile. 1075 01:12:55,892 --> 01:12:57,962 Bu öğleden sonra size ödeme yapacağım beyler. herkese. 1076 01:12:58,092 --> 01:12:59,764 Heyecanlanmak için hiçbir neden yok. 1077 01:13:05,892 --> 01:13:09,441 Yarı yolda, İyi Umut! Yarı yolda, 2000 satıyorum! 1078 01:13:09,892 --> 01:13:12,042 3/8'de Buena Esperanza'yı satıyorum! 1079 01:13:12,292 --> 01:13:15,011 3/8'de Buena Esperanza'yı satıyorum! 1080 01:13:15,252 --> 01:13:17,971 3/8'de Buena Esperanza'yı satıyorum! 1081 01:13:29,212 --> 01:13:31,123 Kesinlikle! 5 Şilinde İyi Umut! 1082 01:13:31,372 --> 01:13:32,964 1/4'te İyi Umut! 1083 01:13:33,212 --> 01:13:34,361 Henry Adams! 1084 01:13:38,292 --> 01:13:40,169 - İyi Umut düştü. - Satmak! 1085 01:13:40,412 --> 01:13:42,562 - İyi Umut düştü. - Satmak! 1086 01:13:43,292 --> 01:13:46,284 - İyi Umut düştü. - Satmak! 1087 01:13:46,532 --> 01:13:48,568 HAYIR! 1088 01:13:52,252 --> 01:13:54,686 Endişelenmeyin Kaptan. Onu kendim arayacağım. 1089 01:13:54,852 --> 01:13:55,887 Ah, işte orada! 1090 01:13:56,052 --> 01:13:58,407 Tanrıya şükür geldin! Bileti buldun mu? 1091 01:13:58,532 --> 01:14:01,126 Hisselerimi satmak istiyorum. Bazı faturaları ödemem gerekiyor. 1092 01:14:01,292 --> 01:14:03,806 Satmak? Hediye olarak bile olsa kimse onları istemez. 1093 01:14:03,972 --> 01:14:06,122 Benimle işin bitti oğlum. Meteliksizim. 1094 01:14:06,332 --> 01:14:09,085 Ne diyor? Bana bunların değerinin 20.000 pound olduğunu söyledi. 1095 01:14:09,252 --> 01:14:10,890 Evet ama o dündü. 1096 01:14:11,052 --> 01:14:13,247 Bilet, Henry! Nerede? 1097 01:14:13,412 --> 01:14:15,972 - Aldın mı? Bu doğru değil mi? - Elbette vardı. 1098 01:14:16,692 --> 01:14:20,571 Aklı başında kimse kalmadı mı? Nerede bu alım satım işi? 1099 01:14:20,732 --> 01:14:22,962 Throgmorton Caddesi'nde, borsada. 1100 01:14:23,132 --> 01:14:24,451 Ben de oraya gidiyorum. 1101 01:14:24,612 --> 01:14:26,364 Hayır Henry! "Oraya gidemezsin!" 1102 01:14:26,612 --> 01:14:28,364 Henry, Henry, beni bekle! 1103 01:14:29,252 --> 01:14:32,562 Henry! Henry, gidemezsin! Yabancıların girmesine izin vermiyorlar. 1104 01:14:32,732 --> 01:14:35,292 Sorunların nedeni benim. Konuşma hakkım var. 1105 01:14:35,452 --> 01:14:36,885 Henry! Seni dışarı atacaklar! 1106 01:14:50,812 --> 01:14:54,088 Ama neden bana izin vermiyorlar? Onlara ne açıklayacağım? 1107 01:14:54,252 --> 01:14:56,243 Seni temin ederim ki altın var madende 1108 01:14:58,092 --> 01:14:59,491 Ama altın var... 1109 01:15:00,052 --> 01:15:01,770 Madende altın var! 1110 01:15:10,732 --> 01:15:12,484 Ve onlara iş adamı deniyor! 1111 01:15:12,652 --> 01:15:14,563 Seni uyarmıştım Henry. Bu bir gelenek. 1112 01:15:14,732 --> 01:15:17,769 Bunu bizzat Rockefeller'a yapardım. 1113 01:15:30,652 --> 01:15:32,563 Sorun nedir? Neden herkes burada? 1114 01:15:32,732 --> 01:15:33,767 senin için 1115 01:15:34,012 --> 01:15:36,242 Benim için mi? Bu çok saçma. O kadar param yok. 1116 01:15:37,612 --> 01:15:39,250 Bunlar kim? 1117 01:15:39,492 --> 01:15:41,767 İflas etmiş gibi görünüyorlar Madenle birlikte efendim. 1118 01:15:42,012 --> 01:15:44,526 Eğer burada kalırsanız efendim. Gazeteciler onu görecek. 1119 01:15:44,772 --> 01:15:47,081 - Onlar da burada mı? - Evet efendim ve çok daha fazlası. 1120 01:15:47,412 --> 01:15:50,131 Orada değil efendim. Arkadan. 1121 01:15:54,292 --> 01:15:56,647 Kusura bakmayın efendim. Kenara çekilmenin bir sakıncası var mı? 1122 01:16:00,612 --> 01:16:02,967 Bay. Adams! Bay. Adams! 1123 01:16:03,372 --> 01:16:06,125 Çözecek bir fikrin var mı bu mesele? 1124 01:16:06,252 --> 01:16:09,369 - Üzgünüm, beklemem gerekecek. - Beklemek? Ne yapmayı planlıyorsun? 1125 01:16:09,532 --> 01:16:13,081 -Kurbanları koridorda. -Kurbanlarım mı? Eğer bilmiyorsam... 1126 01:16:13,332 --> 01:16:16,608 Tüccarlar, hissedarlar onun sahte madeni ve gazetecileri. 1127 01:16:16,772 --> 01:16:18,364 Bumble'lar hayatta kalamayacak. 1128 01:16:18,532 --> 01:16:20,568 - Hissedarlar mı? - Küçük hissedarlar. 1129 01:16:20,732 --> 01:16:24,247 Hissedarlar mı? Kurtarılabilirler kendilerine, sana, bana ve madene. 1130 01:16:24,612 --> 01:16:26,921 sadece almam lazım hisselerini korumak. 1131 01:16:27,092 --> 01:16:29,128 Merak etme Lloyd. belki her şey düzelir. 1132 01:16:29,292 --> 01:16:31,931 "İşe yaramayacak"! Bay. Adams, gitme! 1133 01:16:32,092 --> 01:16:34,970 Sana saldıracaklar! Her şey olabilir! 1134 01:16:37,532 --> 01:16:38,647 Ah öyle! Bu o! 1135 01:16:38,812 --> 01:16:40,928 Bayanlar ve Baylar... 1136 01:16:47,412 --> 01:16:48,925 Bayanlar ve Baylar... 1137 01:16:49,172 --> 01:16:53,211 Bayanlar ve Baylar, buna inanıyorum Hepsi beni görmeye geldiler. 1138 01:16:54,492 --> 01:16:56,608 Ve bazılarınızın yatırım yaptığı senin paran... 1139 01:16:56,852 --> 01:16:58,444 Buena Esperanza altın madeninde. 1140 01:16:58,692 --> 01:17:02,651 Doğal olarak herkes bilmek ister eğer paranız güvendeyse. 1141 01:17:03,412 --> 01:17:04,891 Bu duyguyu anlıyorum. 1142 01:17:05,052 --> 01:17:06,371 Bilet ne olacak? 1143 01:17:07,572 --> 01:17:10,040 Milyoner misin, değil misin? 1144 01:17:10,572 --> 01:17:13,291 Milyoner olsun ya da olmasın soru bu değil. 1145 01:17:13,452 --> 01:17:17,240 Birçok kişi Buena'ya yatırım yaptı Sadece tavsiyeniz için umut ediyorum. 1146 01:17:17,492 --> 01:17:21,246 Lütfen bayanlar ve baylar, Bir dakikalığına beni dinlemek istersen... 1147 01:17:21,412 --> 01:17:24,404 bunun yerine bunu doğrulayacak Kendinizi paniğe kaptırın... 1148 01:17:24,572 --> 01:17:26,688 yaptıklarını düşünüyor olmalılar iyi bir yatırım. 1149 01:17:26,852 --> 01:17:29,127 Bu şu anlama mı geliyor? bileti kim buldu? 1150 01:17:39,212 --> 01:17:41,885 - Burada neler oluyor? - İyi bir skandal efendim. 1151 01:17:42,012 --> 01:17:44,765 Sezon açıldı. Kaçacak ve onları parasız bırakacaktır. 1152 01:17:44,932 --> 01:17:47,127 Bilmeceleri bırak dostum. Açıkça konuşun. 1153 01:17:47,292 --> 01:17:50,648 Henry Adams, efendim! Hiç bilet almadığını söylüyor. 1154 01:17:50,892 --> 01:17:52,041 "Tamam, evet!" 1155 01:17:52,172 --> 01:17:54,242 Efendim, eğer bulamazsanız, Onu linç edecekler. 1156 01:17:54,412 --> 01:17:56,721 - Yapmayacaklar! Onlar İngiliz! İzin ver içeri gireyim. 1157 01:17:56,932 --> 01:17:59,571 Kusura bakmayın efendim. Ben senin yerinde olsam arkadan girerdim. 1158 01:18:00,412 --> 01:18:01,606 Kaçmıyorum, hayır! 1159 01:18:03,132 --> 01:18:04,281 Ben kaçmıyorum. 1160 01:18:04,892 --> 01:18:08,282 Lütfen, lütfen hanımlar ve beyler, görmüyor musunuz? 1161 01:18:08,412 --> 01:18:10,004 Eğer sağduyularını kullansalardı... 1162 01:18:10,132 --> 01:18:12,168 ve hisselerini elinde tutuyorlar bir hafta daha... 1163 01:18:12,332 --> 01:18:13,367 Bu çok mümkün... 1164 01:18:13,532 --> 01:18:15,045 Bu çok makul Bay Adams. 1165 01:18:15,252 --> 01:18:17,686 Ama hala bilmiyoruz Eğer bize bir şey söyleyeceksen... 1166 01:18:17,852 --> 01:18:20,002 ya da sadece bizi karıştırmak istiyor. 1167 01:18:20,132 --> 01:18:23,522 Mantıksız olan, onların bunu tercih etmeleridir. itibarıma göre oyna... 1168 01:18:23,652 --> 01:18:26,120 büyük olasılıklar içinde altın bulmak için. 1169 01:18:26,252 --> 01:18:27,321 Oyuncu sensin! 1170 01:18:27,492 --> 01:18:31,246 Ve ne olduğumun ne önemi var? Madende altın bulduğumuz sürece mi? 1171 01:18:31,852 --> 01:18:33,729 Hepimizi kandırıyor. 1172 01:18:33,892 --> 01:18:36,850 Lütfen, lütfen bayanlar ve baylar! 1173 01:18:37,092 --> 01:18:40,767 Gerçeklerle yüzleşelim yetişkin insanlar olarak. 1174 01:18:41,012 --> 01:18:43,890 - Neden onu dinlemiyoruz? - Teşekkür ederim hanımefendi. 1175 01:18:44,132 --> 01:18:46,043 Kim olursa olsun dinleyeceğiz. 1176 01:18:46,732 --> 01:18:48,006 Tanrım! 1177 01:18:48,172 --> 01:18:50,970 Tanrım! İşte bu efendim! 1178 01:18:51,132 --> 01:18:54,044 - Nedir? - Balayı süiti yine senin. 1179 01:18:54,172 --> 01:18:56,970 Bay Lloyd bana değişmemi söyledi çarşafları ve tozu temizleyin. 1180 01:18:57,332 --> 01:19:00,563 Bakın, bütün kıyafetlerini çıkarıyorlar! Komik değil mi? 1181 01:19:01,612 --> 01:19:03,284 Nasıl cesaret edersiniz efendim? 1182 01:19:03,412 --> 01:19:05,448 Buna nasıl cesaret edersin? Ne küstahlık! 1183 01:19:05,612 --> 01:19:06,886 Oraya geri koy. 1184 01:19:07,052 --> 01:19:09,008 Bazı esnaflar bunu alıyor kanun elinizde! 1185 01:19:09,172 --> 01:19:10,571 Neye inandılar? 1186 01:19:12,052 --> 01:19:14,646 Renie! Bu çok ileri gitti. 1187 01:19:15,092 --> 01:19:16,571 Şaka bir şeydir ama... 1188 01:19:16,812 --> 01:19:20,043 faturayı ödemek zorunda kaldığında terzinin şakası yok. 1189 01:19:20,212 --> 01:19:21,247 Benimle gel! 1190 01:19:21,492 --> 01:19:24,165 Bana öyle geliyor ki çok fazla histeri yaşandı... 1191 01:19:24,332 --> 01:19:27,768 sonuçta bir şey için Bir kağıt parçasından başka bir şey değil. 1192 01:19:28,212 --> 01:19:30,282 oynamaya hazırım itibarım 1193 01:19:30,532 --> 01:19:32,523 Aslında sana söz veriyorum bunu onurlandır... 1194 01:19:32,732 --> 01:19:35,963 hisseleri muhafaza etmenin yanı sıra biraz daha al... 1195 01:19:36,132 --> 01:19:38,168 Hepsi ödüllendirilecek. 1196 01:19:38,292 --> 01:19:39,805 Altın madeni gerçek! 1197 01:19:39,972 --> 01:19:42,247 Kesinlikle oğlum. ve bunu kanıtlayabiliriz. 1198 01:19:42,372 --> 01:19:44,761 Aha adam var Sizin için ne açıklanabilir? 1199 01:19:44,892 --> 01:19:47,725 hakkında herhangi bir soru İyi Umut eylemleri. 1200 01:19:47,852 --> 01:19:51,561 Bay Lloyd Hastings'in çok inancı var onların içinde... 1201 01:20:00,292 --> 01:20:03,250 Onu size geri vereceğiz Bay Adams. faturayı ödediğinde. 1202 01:20:04,412 --> 01:20:08,166 Bay Adams onurdan bahsediyor ama konuşmuyor terzinin faturasını bile ödeyemiyor. 1203 01:20:08,412 --> 01:20:11,688 Bütün bunlar bir şeyden başka bir şey değil komplo kurarsanız kanunla cezalandırırsınız. 1204 01:20:11,852 --> 01:20:13,365 Her şeyimi aldılar. 1205 01:20:14,052 --> 01:20:17,601 Dulların intikamını alın! 1206 01:20:34,052 --> 01:20:36,612 Kavga yok Bay Adams. Bunu yasaklıyorum. 1207 01:20:59,292 --> 01:21:00,691 Bilet! 1208 01:21:03,932 --> 01:21:05,160 Bilet! 1209 01:21:07,492 --> 01:21:08,766 Bilet! 1210 01:21:08,932 --> 01:21:10,650 Lanet bilet! 1211 01:21:12,692 --> 01:21:13,886 Neredeydi? 1212 01:21:14,052 --> 01:21:16,327 Halının altında. Benim emrimle. 1213 01:21:17,572 --> 01:21:19,369 Peki bunu neden yaptın? öyle bir şey mi? 1214 01:21:19,532 --> 01:21:20,931 Yankee'leri sevmiyorum. 1215 01:21:21,052 --> 01:21:22,963 Yaptıklarını sevmiyorum parayla. 1216 01:21:23,132 --> 01:21:25,965 Ama yaptığımız şeyler biz çok daha kötüyüz. 1217 01:21:26,132 --> 01:21:27,770 Eldiveni düşürme hakkına sahipsiniz. 1218 01:21:28,092 --> 01:21:30,811 Eldivenim olmadığı için Bahanelerinizi kabul etmek zorunda kalacaksınız. 1219 01:21:30,972 --> 01:21:33,327 O bir beyefendi. Senden hoşlanmaya başlıyorum. 1220 01:21:33,492 --> 01:21:36,006 Hesabı göster, Henry! Bileti göster! 1221 01:21:44,412 --> 01:21:46,368 - Aman Tanrım! - Haklıydım. 1222 01:21:46,612 --> 01:21:48,648 Çok yaşa Bay Adams! Kutsanmış! 1223 01:21:48,812 --> 01:21:49,767 Amin. 1224 01:21:50,812 --> 01:21:53,246 Yarım saat kaldılar bayanlar ve baylar... 1225 01:21:53,372 --> 01:21:54,805 satın almak için... 1226 01:21:54,932 --> 01:21:56,331 Satın al! 1227 01:22:04,772 --> 01:22:06,603 Adım lütfen. 1228 01:22:06,852 --> 01:22:09,047 Kusura bakmayın efendim. Sakıncası var mı efendim? 1229 01:22:09,212 --> 01:22:10,440 Affedersiniz. 1230 01:22:10,612 --> 01:22:11,567 Henry! 1231 01:22:23,332 --> 01:22:24,811 Henry! 1232 01:22:34,012 --> 01:22:36,765 Hepsi bir yanlış anlaşılmaydı Bunların hepsi basının suçu. 1233 01:22:36,932 --> 01:22:40,208 Sonsuza kadar olacağız hizmetinizde. 1234 01:22:41,052 --> 01:22:45,568 Gelin süitinde şampanya olacak Bumbles'tan selamlar! 1235 01:22:45,732 --> 01:22:46,687 İyi. 1236 01:22:49,292 --> 01:22:51,362 Durun, kıpırdamayın Bay Adams! 1237 01:22:53,932 --> 01:22:57,049 Bir ay önce bugün. Aslında tam zamanı. 1238 01:22:57,212 --> 01:22:59,885 Kullanımdan dolayı biraz yıpranmış, ama hâlâ sağlam. 1239 01:23:00,572 --> 01:23:02,005 Tebrikler Bay Adams. 1240 01:23:02,252 --> 01:23:06,006 Artık yerine getirdiğime göre tatmin edici bir şekilde pazarlığın bana düşen kısmı... 1241 01:23:06,172 --> 01:23:08,003 bahis neydi? 1242 01:23:09,052 --> 01:23:10,690 Peki, görüyorsun... 1243 01:23:10,932 --> 01:23:14,561 tutumu göz önüne alındığında bunu sürdürdüm ve zenginliğin simgesinin önünde insanlar... 1244 01:23:14,732 --> 01:23:17,087 sadece sahip olmak küçük bir kağıt parçası... 1245 01:23:17,332 --> 01:23:18,811 hiç değiştirmeden... 1246 01:23:18,932 --> 01:23:20,570 istediğin şeye sahip olmak. 1247 01:23:20,732 --> 01:23:24,042 Ben bunu korurken, Eğer değiştirme hakkınız reddedilirse... 1248 01:23:24,172 --> 01:23:25,685 Hiçbir faydası olmayacak... 1249 01:23:25,812 --> 01:23:28,724 ama onu görmek için ona bakmam yeterli yanıldığımı. 1250 01:23:28,892 --> 01:23:31,326 Hiç bahis kazanmamıştım daha güçlü bir şekilde. 1251 01:23:31,492 --> 01:23:35,167 Sizi temin ederim ki bir biletle yapabilirsiniz Borsada 20.000 Pound kazanın. 1252 01:23:35,412 --> 01:23:38,768 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Tabii canım. 1253 01:23:39,012 --> 01:23:41,446 Bileti itiraf ediyorum Yapacağı çok şey var... 1254 01:23:41,692 --> 01:23:44,160 ama bunu söylemek doğru değil her şeyin yapılabileceğini. 1255 01:23:44,412 --> 01:23:48,451 Bak, Henry'yi seviyorum çünkü o Henry. 1256 01:23:48,692 --> 01:23:51,411 Gerçek şu ki o beni terk etti Zengin olduğumu düşündüğümde... 1257 01:23:51,572 --> 01:23:54,040 ve keşfettiğimde bana geri döndü gerçekten fakir olan. 1258 01:23:54,292 --> 01:23:56,408 En fazla, Bilet sorunluydu. 1259 01:23:56,652 --> 01:23:58,370 Oliver'ı duydun mu? 1260 01:23:58,532 --> 01:24:01,330 Bay Adams, ama bilet için tanışmıyorlardı. 1261 01:24:01,492 --> 01:24:03,528 Nereden biliyorsunuz? Tanışmak kaderiniz olurdu. 1262 01:24:03,692 --> 01:24:06,570 Olasılıkları tartışmıyoruz. Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. 1263 01:24:06,692 --> 01:24:09,525 Kesinlikle ve bilette sorun vardı. O her şeye gücü yeten biri değil. 1264 01:24:09,652 --> 01:24:12,246 Gerçekten sevgili Oliver, Bundan pek emin değilim... 1265 01:24:12,412 --> 01:24:15,722 Bunu inkar edemezsiniz Bay Adams Bileti sağlam bir şekilde iade ettim... 1266 01:24:15,892 --> 01:24:17,644 ve artık istediği her şeye sahiptir. 1267 01:24:31,532 --> 01:24:34,251 Arabacı, yola çık!