1
00:02:00,560 --> 00:02:03,200
شما باید شروع به تمرین کنید
ابتدا با پاها و پاهای خود

2
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
سریعتر دنبالم کن

3
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
دنبالم کن سریع تر!

4
00:02:21,720 --> 00:02:22,720
بابا

5
00:02:26,840 --> 00:02:27,960
بیا

6
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
سریع تر!

7
00:02:34,360 --> 00:02:35,560
دیگه نمیتونم بدوم

8
00:02:39,600 --> 00:02:40,680
بروس

9
00:02:42,040 --> 00:02:43,080
باید ادامه بدی

10
00:02:44,240 --> 00:02:45,960
واقعا دیگه نمیتونم بدوم

11
00:02:46,520 --> 00:02:48,200
آیا نمی خواهید استاد آی پی را ملاقات کنید؟

12
00:02:49,440 --> 00:02:50,440
من انجام می دهم.

13
00:02:50,640 --> 00:02:53,760
بسیار خوب. سپس به دویدن ادامه دهید.

14
00:03:28,400 --> 00:03:30,080
بابا من نمیخوام تسلیم بشم

15
00:03:31,280 --> 00:03:34,920
بروس، تو تسلیم نشدی
شما عالی کار می کنید!

16
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
به خودت کمک کن

17
00:03:42,920 --> 00:03:48,120
روح رزمی

18
00:03:48,640 --> 00:03:50,640
استاد آی پی، من پسرم را آورده ام
برای دیدار با شما

19
00:03:50,840 --> 00:03:51,560
آکادمی وینگ چون

20
00:03:51,680 --> 00:03:55,720
من او را مجبور کردم از پارک کینگ به اینجا بدود
همانطور که شما پیشنهاد کردید

21
00:03:56,360 --> 00:03:57,960
او آن را ساخت.

22
00:03:58,840 --> 00:04:01,880
افراد زیادی نمی توانند به اینجا فرار کنند

23
00:04:02,240 --> 00:04:03,120
از کینگز پارک

24
00:04:03,280 --> 00:04:06,800
آیا او اولین آزمون شما را پس داده است؟

25
00:04:08,760 --> 00:04:10,040
من پسرت را قبلا دیده بودم

26
00:04:11,440 --> 00:04:13,240
-پسرم را قبلا دیده ای؟
-بله

27
00:04:13,440 --> 00:04:15,920
من فیلمی را دیدم که شما و پسرتان در آن حضور داشتید.

28
00:04:16,600 --> 00:04:18,840
این سال ها پیش بود.

29
00:04:19,280 --> 00:04:20,640
من پسرت را دیدم

30
00:04:20,880 --> 00:04:23,320
درگیری با یک نگهبان
در سالن سینما

31
00:04:23,880 --> 00:04:26,080
اون موقع حدوداً هفت یا هشت ساله بود.

32
00:04:26,920 --> 00:04:31,440
بچه هفت هشت ساله
جرأت کرد با چنین مرد تنومندی دعوا کند.

33
00:04:31,880 --> 00:04:33,120
همچین پسر شیطونی

34
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
استاد آی پی، شنیدم که...

35
00:04:36,560 --> 00:04:39,320
وقتی یک شاگرد انتخاب می کنید،
فضیلت آنها از اهمیت بالایی برخوردار است.

36
00:04:39,920 --> 00:04:41,480
بله، پسرم لجباز است،

37
00:04:42,000 --> 00:04:42,960
اما او -

38
00:04:43,080 --> 00:04:46,920
نه فقط همین. او همچنین شهرت دارد.

39
00:04:47,800 --> 00:04:50,320
می دانم چرا او می خواهد کونگ فو یاد بگیرد.

40
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
باشه بیا داخل لطفا

41
00:04:53,720 --> 00:04:56,800
او تمام راه را دویده است
از کینگز پارک

42
00:04:57,040 --> 00:04:59,600
چگونه می توانستم در را به روی او ببندم؟

43
00:05:00,280 --> 00:05:01,880
تو کمکش کن

44
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
-ممنون استاد آی پی.
-نه

45
00:05:04,600 --> 00:05:06,560
من خوبم من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

46
00:05:11,400 --> 00:05:13,320
استاد آی پی پسرم...

47
00:05:14,120 --> 00:05:17,200
چیزی در ذهنش نیست
اما یادگیری کونگ فو

48
00:05:17,920 --> 00:05:20,600
او عادت داشت دردسر درست کند
وقتی او کوچک بود

49
00:05:21,120 --> 00:05:22,760
او خیلی رقابتی است.

50
00:05:23,640 --> 00:05:26,720
استاد آی پی، من او را پیش شما می آورم.

51
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

52
00:05:29,680 --> 00:05:33,000
من دوست دارم او دنبال کند
استاد واقعی مثل تو...

53
00:05:33,880 --> 00:05:35,800
بنابراین شما می توانید به او آموزش دهید.

54
00:05:36,120 --> 00:05:38,680
من افتخار می کنم

55
00:05:39,280 --> 00:05:40,400
همه چیز درست است.

56
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
روحی...

57
00:05:43,760 --> 00:05:46,280
در مورد پسرت خیلی به من گفته

58
00:05:47,440 --> 00:05:52,000
اگر استاد شائو خیلی به او علاقه دارد،
او نمی تواند آنقدر بچه بدی باشد.

59
00:05:52,320 --> 00:05:53,440
او می تواند بیاید.

60
00:05:53,720 --> 00:05:55,440
این فوق العاده است، استاد آی پی.

61
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
مدرسه در حال حاضر در تعطیلات است.

62
00:05:58,240 --> 00:06:00,920
ما دوست داریم شما به او آموزش دهید.

63
00:06:01,640 --> 00:06:03,400
استاد آی پی بگو...

64
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
آیا او برای کونگ فو ساخته شده است؟

65
00:06:06,280 --> 00:06:09,520
اگر او باشد،
سپس باید به او اجازه دهیم تلاش کند.

66
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
به نظر می رسد

67
00:06:10,880 --> 00:06:13,480
که قبلا به من فکر کرده ای
به پسرت آموزش بده

68
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
اوه، نه، نه.

69
00:06:15,080 --> 00:06:16,920
استاد آی پی لطفا اشتباه نکنید.

70
00:06:18,800 --> 00:06:19,840
می بینی...

71
00:06:20,640 --> 00:06:23,280
من قبلاً نصف عمرم را گذرانده ام
و در سن من ...

72
00:06:24,800 --> 00:06:27,280
من می دانم که آموزش چقدر مهم است.

73
00:06:28,000 --> 00:06:31,280
من و همسرم تمام تلاش خود را کرده ایم،
از نظر مالی و عاطفی،

74
00:06:31,680 --> 00:06:33,760
تا بتوانم او را بفرستم
به یک مدرسه خصوصی

75
00:06:34,040 --> 00:06:36,560
ما می خواستیم که او تحصیلات خوبی داشته باشد.

76
00:06:37,280 --> 00:06:40,000
اما این بچه
فقط به کونگ فو فکر می کند.

77
00:06:40,200 --> 00:06:43,040
او چهار F گرفت
در مدرسه این ترم

78
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
ما خیلی نگران او هستیم.

79
00:06:46,880 --> 00:06:48,880
بنابراین، ما از شما می خواهیم که مراقب او باشید.

80
00:06:49,280 --> 00:06:52,960
اگر هیچ استعدادی نداشته باشد،
سپس ما آن را می پذیریم.

81
00:06:54,240 --> 00:06:57,160
خواهش می کنم، فکر نکنید که من فقط لاف می زنم.

82
00:06:58,000 --> 00:06:59,760
پسر من در واقع یک بچه باهوش است.

83
00:07:00,560 --> 00:07:03,360
بنابراین، استاد آی پی، ما شما را می خواهیم

84
00:07:03,600 --> 00:07:08,600
تا به او اجازه دهد درسش را تمام کند
در حالی که کونگ فو یاد می گیرد.

85
00:07:09,040 --> 00:07:10,200
می فهمم.

86
00:07:11,040 --> 00:07:14,920
من او را نمی خواهم
مدرسه را هم رها کنم

87
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
ما او را سخت تر درس می دهیم.

88
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
اکثر افرادی که کونگ فو مطالعه می کنند

89
00:07:20,800 --> 00:07:23,240
بیشتر توجه کنید
به تربیت بدنی آنها

90
00:07:23,720 --> 00:07:25,440
نسبت به آموزش ذهنی آنها

91
00:07:25,840 --> 00:07:26,920
نه من.

92
00:07:28,120 --> 00:07:29,680
من به تربیت بدنی اعتقاد دارم

93
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
و تربیت فکری
هر دو مهم هستند

94
00:07:33,160 --> 00:07:37,160
پس لطفا نگران نباشید

95
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
خیلی ممنون استاد

96
00:07:40,280 --> 00:07:43,000
شائو روهای برای شما بسیار احترام قائل است.

97
00:07:43,280 --> 00:07:44,320
لطفا بنشینید استاد آی.

98
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
امروز در خانه مقداری شراب آماده کرده ایم.

99
00:07:49,440 --> 00:07:51,560
خوشحال میشیم که به ما بپیوندید

100
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
اگر بروس،

101
00:07:53,760 --> 00:07:56,200
در کونگ فو برتری می یابد و به برتری می رسد،

102
00:07:57,040 --> 00:07:59,640
این یک پاداش کافی برای من خواهد بود.

103
00:08:00,040 --> 00:08:01,600
من بروس را خواهم گرفت.

104
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
باشه

105
00:08:04,040 --> 00:08:06,760
بروس! بیا اینجا عجله کن

106
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
استاد آی پی.

107
00:08:10,560 --> 00:08:11,640
استاد آی پی.

108
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
بروس، چرا
می خواهید کونگ فو یاد بگیرید؟

109
00:08:16,760 --> 00:08:18,960
از چشماش میتونم بفهمم...

110
00:08:19,920 --> 00:08:22,000
که او به کونگ فو متعهد است.

111
00:08:22,520 --> 00:08:25,080
جای تعجب نیست که استاد شائو،
به او خیلی فکر می کند

112
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
در طول تاریخ،

113
00:08:27,200 --> 00:08:28,560
همه رزمی کاران بزرگ

114
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
شخصیت های قوی داشته اند

115
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
اما،

116
00:08:32,640 --> 00:08:35,080
دو نوع مختلف وجود دارد
دارای شخصیت قوی

117
00:08:35,560 --> 00:08:38,440
یک نوع شخصیت قوی اخلاقی است
از رزمی کار واقعی

118
00:08:38,800 --> 00:08:40,160
نوع دیگر آن ...

119
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
وحشی سرکش

120
00:08:45,680 --> 00:08:49,520
استاد آی پی، من این پسر را می چرخانم
به تو

121
00:08:50,080 --> 00:08:51,400
بر این اساس او را تنبیه کنید.

122
00:08:51,640 --> 00:08:53,160
ما امیدواریم که او کسی شود ...

123
00:08:54,040 --> 00:08:55,120
از تمامیت اخلاقی

124
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
خوب

125
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
بنابراین، امروز به شما آموزش می دهم

126
00:08:59,480 --> 00:09:01,000
وینگ چون درباره چیست

127
00:09:13,120 --> 00:09:15,640
این فرم «ایده کوچک» نام دارد.

128
00:09:16,440 --> 00:09:20,840
وینگ چون توسط یک راهبه بودایی ساخته شد
از فوجیان به نام Ng Mui.

129
00:09:21,640 --> 00:09:24,920
وینگ چون مختصر و کاربردی است.

130
00:09:25,120 --> 00:09:28,360
"ایده کوچک"، فرم Guo Xinli
آموزش نقطه شروع خوبی است.

131
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
بسیار خوب.

132
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
همه، جفت شوید
و مبارزه آزاد خود را تمرین کنید.

133
00:09:36,080 --> 00:09:38,680
وینگ چون نیاز به هماهنگی خوبی دارد
از دست و پا

134
00:09:39,320 --> 00:09:41,600
سه تکنیک اصلی
بلوک های بازوی بال هستند،

135
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
دست نافذ/شکستن،
و فرم جستجوی پل.

136
00:09:46,800 --> 00:09:48,800
موضع گیری ها شامل موضع بستن بز،

137
00:09:49,040 --> 00:09:50,880
موضع سه نقطه، گام تعقیب...

138
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
و موضع تک پا.

139
00:09:55,760 --> 00:09:57,680
کاری که او انجام می دهد
"دست پراکنده" نامیده می شود

140
00:09:58,120 --> 00:10:00,200
که هر دو توهین آمیز است
و حرکت دفاعی

141
00:10:00,880 --> 00:10:02,600
کاری که او انجام می دهد "گام تعقیب" است،

142
00:10:02,920 --> 00:10:06,880
که نیاز به سرعت و درندگی دارد.

143
00:10:07,560 --> 00:10:10,280
این یک "اعتصاب مبارزه" است،
که در مبارزات نزدیک استفاده می شود.

144
00:10:10,720 --> 00:10:13,960
وینگ چون هنرهای رزمی داخلی را ادغام می کند

145
00:10:14,200 --> 00:10:15,920
با تکنیک های جنگی از فاصله نزدیک

146
00:10:16,640 --> 00:10:18,800
بر مبارزه واقعی تاکید دارد.

147
00:10:19,080 --> 00:10:20,800
ژونگلیانگ، بیا اینجا

148
00:10:21,200 --> 00:10:23,440
"پانچ یک اینچی" را به او نشان دهید.

149
00:10:23,760 --> 00:10:24,800
تخته را بیاورید.

150
00:10:25,960 --> 00:10:28,920
"پانچ یک اینچی" به معنای ضربه زدن است

151
00:10:29,160 --> 00:10:32,280
با تمام قدرت بدنت
فقط از یک اینچ فاصله

152
00:10:33,480 --> 00:10:34,520
یک اینچ؟

153
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
درست است.

154
00:10:38,320 --> 00:10:41,520
سایر روش های مشت زدن
به کمر و بازوهای خود تکیه کنید

155
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
اما وینگ چون...

156
00:10:44,400 --> 00:10:46,760
نیاز به استفاده از شما دارد
تمام انرژی موجود در بدن شما

157
00:10:47,280 --> 00:10:50,880
بنابراین تا زمانی که یک اینچ برای کار دارید
با، شما می توانید یک ضربه قدرتمند وارد کنید.

158
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
اینو نگه دار

159
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
صبح استاد

160
00:13:36,000 --> 00:13:38,280
اینجا دویدی؟

161
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
بله.

162
00:13:39,520 --> 00:13:41,840
من روزی ده کیلومتر دویده ام
طبق دستور.

163
00:13:42,120 --> 00:13:44,160
پنج کیلومتر از این راه،
و پنج نفر در راه خانه

164
00:13:44,280 --> 00:13:45,880
خوب این کار را ادامه دهید.

165
00:13:46,480 --> 00:13:48,360
استاد امروز چی به من یاد میدی؟

166
00:13:49,760 --> 00:13:51,960
آن گوشه را می بینی؟

167
00:13:52,880 --> 00:13:55,960
به آنجا بروید و حالت اسب خود را تمرین کنید
دو ساعت آنجاست

168
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
موضع اسب؟

169
00:13:58,040 --> 00:14:00,240
استاد، من می خواهم حرکات را یاد بگیرم
در نبرد واقعی استفاده می شود.

170
00:14:00,480 --> 00:14:02,320
من می توانم ایستادن اسب را در خانه تمرین کنم.

171
00:14:02,440 --> 00:14:03,480
خفه شو

172
00:14:05,000 --> 00:14:06,280
حالت اسب خود را تمرین کنید.

173
00:14:09,000 --> 00:14:10,120
بله استاد

174
00:14:47,440 --> 00:14:49,080
بیا پایین صبحانه آماده است

175
00:14:49,640 --> 00:14:50,960
-برادرت کجاست؟
-من میام

176
00:14:51,160 --> 00:14:52,800
بیا بخوریم برادر بزرگ

177
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
سلام.

178
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
بروس!

179
00:14:56,560 --> 00:14:58,000
بروس هایکوان

180
00:14:59,280 --> 00:15:00,960
-بروس کجاست؟
-منتظرش نباش

181
00:15:01,040 --> 00:15:02,880
او امروز صبح زود به آکادمی رفت.

182
00:15:03,080 --> 00:15:04,520
حتی صبحانه هم نخورد.

183
00:15:05,160 --> 00:15:07,320
اشکالی نداره بهش گفتم بیرون غذا بخوره

184
00:15:07,840 --> 00:15:09,280
نمی دانی که هیچ کس

185
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
می تواند این بچه را از انجام کارها باز دارد
او می خواهد انجام دهد!

186
00:15:15,920 --> 00:15:19,480
آیا استاد آی پی او را پذیرفته است؟

187
00:15:20,920 --> 00:15:22,920
من فقط او را به طوری که استاد Ip
توانست او را آزمایش کند

188
00:15:23,320 --> 00:15:25,040
نمی دانم بروس را می پذیرد یا نه.

189
00:16:30,440 --> 00:16:32,280
-صبح استاد
-صبح

190
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
استاد،

191
00:16:35,040 --> 00:16:37,120
آیا می توانیم امروز یک به یک تمرین کنیم؟

192
00:16:37,720 --> 00:16:39,800
من در حال تمرین ایستادن اسب هستم
به مدت یک هفته

193
00:16:41,720 --> 00:16:45,120
ژونگلیانگ، او را به سر کار ببرید
روی قدرت مچ دستش

194
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
برویم

195
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
بیا بریم بروس

196
00:17:07,280 --> 00:17:09,320
بروس، می‌توانی این را بلند کنی؟

197
00:17:10,160 --> 00:17:12,560
آیا برای شما خیلی سخت است؟
باید تمرین کنی

198
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
نه اینطوری نیست

199
00:17:15,720 --> 00:17:17,160
میله را از یک طرف بگیرید.

200
00:17:17,960 --> 00:17:21,120
آن را بلند کنید، آن را در سطح نگه دارید،
و Horse Stance را فرض کنید.

201
00:17:25,960 --> 00:17:27,160
من آن را انجام خواهم داد.

202
00:17:30,760 --> 00:17:32,200
ببینید، من می توانم آن را در سطح نگه دارم.

203
00:17:35,280 --> 00:17:37,320
آیا می توانی آن را به مدت یک ساعت نگه دارید؟

204
00:17:37,840 --> 00:17:42,240
برادر، آیا می توانم تمرین را متوقف کنم
این مزخرفات؟

205
00:17:43,000 --> 00:17:45,560
من نمی خواهم خرج کنم
تعطیلات مدرسه من انجام این کار

206
00:17:45,880 --> 00:17:48,400
اگر اصول اولیه را یاد نگیرید،
به هیچ چیز نخواهی رسید

207
00:17:48,680 --> 00:17:50,760
فقط هر کاری که استاد به شما می گوید انجام دهید.

208
00:17:52,120 --> 00:17:53,680
استاد، بروس در حال تمرین است.

209
00:18:05,720 --> 00:18:08,720
استاد، آیا می توانم از این یکی بگذرم؟

210
00:18:08,920 --> 00:18:11,440
من در جایگاه اسب ایستاده ام
و هر روز میله ها را بلند کنید.

211
00:18:14,000 --> 00:18:17,240
به نظر می رسد باید آن را تمرین کنید
تا آخر عمرت

212
00:18:18,440 --> 00:18:20,360
چی؟ تا آخر عمرم؟

213
00:18:20,600 --> 00:18:21,640
درست است.

214
00:18:22,320 --> 00:18:25,760
اگر به اصول اولیه تسلط ندارید،
تمرین کونگ فو شما بیهوده خواهد بود.

215
00:18:27,720 --> 00:18:29,880
شما باید آن را تمرین کنید
تا آخر عمرت

216
00:18:30,120 --> 00:18:32,680
با این حال، آموزش های مختلف وجود دارد
روش ها برای هر مرحله

217
00:18:32,880 --> 00:18:35,120
فعلا باید تمرین کنید
با یک تیر چوبی

218
00:18:35,520 --> 00:18:39,320
تا زمانی که آن را با یک تیر آهنی عوض کنیم،
شما قادر خواهید بود چیزهای سنگین تری را بلند کنید.

219
00:18:41,000 --> 00:18:42,520
استاد، آیا می توانم از این بگذرم؟

220
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
خیر

221
00:18:48,760 --> 00:18:50,960
استاد میشه به من یاد بدید
چیزی مفید؟

222
00:18:51,760 --> 00:18:54,760
نه. به تمرین ادامه دهید.

223
00:18:56,920 --> 00:18:59,360
بروس، یک بار دیگر به شما می گویم،

224
00:19:00,600 --> 00:19:02,680
اگر به اصول اولیه تسلط ندارید،

225
00:19:02,920 --> 00:19:04,960
آموزش کونگ فو شما بی فایده خواهد بود.

226
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
متوجه شدید؟

227
00:19:06,560 --> 00:19:09,200
استاد کی میری
چیزی مفید به من یاد بده؟

228
00:19:09,520 --> 00:19:11,760
اولین استادی که آن میله را بلند کرد.
بعد حرف میزنیم

229
00:19:27,640 --> 00:19:29,360
-برات میگیرم
-هنوز می خوانی؟

230
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
ممنون، مامان

231
00:19:38,840 --> 00:19:40,120
-چی شده؟
-خوبی؟

232
00:19:40,360 --> 00:19:41,600
دستات خوبه؟

233
00:19:42,680 --> 00:19:44,400
-نه
- ورم کرده اند.

234
00:19:45,280 --> 00:19:47,280
آنها فقط مرا وادار می کنند
ایستادن اسب تمام روز.

235
00:19:47,440 --> 00:19:48,960
و پس از آن، بلند کردن تیرها.

236
00:19:49,960 --> 00:19:52,840
آنها مرا مجبور می کنند تمام روز میله ها را بلند کنم
و چیز دیگری به من یاد نده

237
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
فقط چند روز گذشته است
و شما به اندازه کافی خورده اید؟

238
00:19:57,080 --> 00:19:58,640
نمی بینی چقدر خسته است؟

239
00:19:58,960 --> 00:20:01,720
فقط یک میله در تمام روز نگه دارید.
چه کسی دیگری می تواند آن را تحمل کند؟

240
00:20:02,680 --> 00:20:04,600
آیا می توان هنرهای رزمی را یاد گرفت
از انجام آن؟

241
00:20:04,840 --> 00:20:06,800
نمیخواستم یاد بگیری
برای شروع کونگ فو

242
00:20:07,080 --> 00:20:08,840
تو گوش نکردی اصرار کردی

243
00:20:09,360 --> 00:20:11,520
حالا بعد از چند روز خسته شدی؟

244
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
گوش کن

245
00:20:14,000 --> 00:20:16,640
استاد Ip شهرت خود را به دست آورده است.

246
00:20:17,640 --> 00:20:19,880
او یک استاد مشهور کونگ فو است
در هنگ کنگ،

247
00:20:20,000 --> 00:20:21,520
تایوان، مالزی و سنگاپور.

248
00:20:21,640 --> 00:20:22,760
او را همه تحسین می کنند.

249
00:20:23,560 --> 00:20:24,960
منظورم این نبود.

250
00:20:26,200 --> 00:20:28,640
منظورم این است که او به من یاد نداده است
هر چیزی مفید

251
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
چطور؟

252
00:20:32,720 --> 00:20:33,920
میگم مفیده

253
00:20:38,440 --> 00:20:40,120
وقتی در مدرسه نمایش بودم،

254
00:20:41,400 --> 00:20:43,680
باید از زمستان تا تابستان تمرین می کردم.

255
00:20:44,080 --> 00:20:46,920
تمرینات هر دو پا را انجام می دادم
یا هر روز آموزش آواز.

256
00:20:47,120 --> 00:20:48,560
اینها مهارت های اساسی هستند.

257
00:20:49,200 --> 00:20:50,760
-لطفا بخور
-تا امروز

258
00:20:51,240 --> 00:20:54,040
هنوز هم تمرینات پا و آواز انجام می دهم
آموزش هر روز

259
00:20:55,560 --> 00:20:56,880
به تمرین ادامه بده بچه

260
00:20:57,160 --> 00:20:58,800
انتخاب شما بود

261
00:21:00,120 --> 00:21:01,200
بیا بخوریم

262
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
بابا

263
00:21:03,280 --> 00:21:04,560
-بابا!
-بنشین

264
00:21:05,160 --> 00:21:06,200
بابا!

265
00:21:08,680 --> 00:21:11,080
میشه از استاد آی پی بپرسید
چیزی مفید به من یاد بده؟

266
00:21:11,520 --> 00:21:13,200
من نمی خواهم وقتم را تلف کنم.

267
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
تعطیلات تقریباً تمام شده است.

268
00:21:17,600 --> 00:21:18,720
من می توانم این کار را انجام دهم.

269
00:21:19,920 --> 00:21:21,360
به شرطی که بگویی ...

270
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
شما نمی خواهید
برای یادگیری کونگ فو بیشتر

271
00:21:24,080 --> 00:21:26,200
از دست دادن چهره را فراموش خواهم کرد

272
00:21:26,320 --> 00:21:28,120
و شما را از Master Ip برگرداند.

273
00:21:28,880 --> 00:21:30,080
من می خواهم آن را یاد بگیرم.

274
00:21:31,280 --> 00:21:32,800
من فقط نمی خواهم وقتم را تلف کنم.

275
00:21:34,120 --> 00:21:35,600
سپس هر طور که صلاح می دانید عمل کنید.

276
00:21:38,400 --> 00:21:39,440
بیا بخوریم

277
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
فرم شروع!

278
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
شروع کن

279
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
شیائومن، تو اینجایی!

280
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
چرا خودت اومدی اینجا
بدون اینکه به من بگه؟

281
00:23:22,600 --> 00:23:25,640
رفتم دیدن A Lin. او گفت او
چند روزی بود که تو را ندیده بودم

282
00:23:26,000 --> 00:23:28,840
رفتم خونه شما مامانت گفت
تو اینجا بودی پس من آمدم.

283
00:23:29,000 --> 00:23:30,920
-چیزی داری به من بگی؟
-البته

284
00:23:32,280 --> 00:23:33,320
چیست؟

285
00:23:33,560 --> 00:23:34,880
اینو بهت گفتم

286
00:23:35,320 --> 00:23:37,880
اتحادیه دانش آموزان دبیرستان
میزبان یک نمایش چاچا است.

287
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
مدرسه ما گفت ما می توانیم شرکت کنیم.

288
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
و من به شما گفتم که دیگر نیستم
علاقه مند به چاچا

289
00:23:42,840 --> 00:23:43,920
تو...

290
00:23:44,600 --> 00:23:46,760
نگه داشتن یک میله در تمام طول روز
آیا یادگیری کونگ فو است؟

291
00:23:46,960 --> 00:23:48,000
دیدی که؟

292
00:23:50,240 --> 00:23:51,560
من آن را برای سرگرمی نگه می دارم.

293
00:23:52,080 --> 00:23:53,240
به من دروغ نگو

294
00:23:54,280 --> 00:23:55,720
واقعا! این فقط برای سرگرمی است.

295
00:23:56,240 --> 00:23:57,480
آیا علاقه خود را از دست داده اید

296
00:23:57,720 --> 00:23:59,240
در دیدن من اخیرا؟

297
00:23:59,480 --> 00:24:01,920
البته نه. چگونه می توانستم؟

298
00:24:06,120 --> 00:24:07,080
شیائومن...

299
00:24:07,920 --> 00:24:10,480
این نیست که من نمی خواهم تو را ببینم.

300
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
من فقط خیلی مضطربم من عصبانی هستم

301
00:24:13,320 --> 00:24:14,360
در مورد چی؟

302
00:24:15,640 --> 00:24:17,080
درباره Master Ip.

303
00:24:17,480 --> 00:24:18,760
از زمانی که معلم من شد

304
00:24:19,040 --> 00:24:21,360
او فقط به من اجازه می دهد که Horse Stance را انجام دهم
و میله ها را بلند کنید.

305
00:24:21,840 --> 00:24:23,960
من قبلاً این مهارت های اساسی را یاد گرفته ام.

306
00:24:24,760 --> 00:24:26,440
من حتی نمی دانم او چه فکری می کند.

307
00:24:28,880 --> 00:24:30,800
اگر خسته کننده است، پس از انجام آن دست بردارید.

308
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
بیا بریم مالزی، تایوان،

309
00:24:32,680 --> 00:24:34,520
و سنگاپور با
به جای آن، گروه اجراکننده ما

310
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
خیر

311
00:24:35,720 --> 00:24:37,600
برویم در غیر این صورت،
من باید چیکار کنم

312
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
ما یک تیم هستیم

313
00:24:38,800 --> 00:24:40,600
اگر نروید، چه کسی شریک من می شود؟

314
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
بهت گفتم دیگه اهل چاچا نیستم.

315
00:24:43,120 --> 00:24:45,040
بروس، من به شما التماس می کنم!

316
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
من نمی توانم.

317
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
منظورت اینه؟

318
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
منظورم همینه

319
00:24:50,320 --> 00:24:52,280
-نمی خوای بری؟
-نه، ندارم.

320
00:25:19,040 --> 00:25:22,640
پشت استاد پشت استاد

321
00:25:23,440 --> 00:25:25,200
استاد! استاد!

322
00:25:29,360 --> 00:25:30,400
لطفا ادامه دهید.

323
00:25:57,840 --> 00:25:59,960
آیا از او خواستی دو تیرک را بلند کند؟
در همان زمان؟

324
00:26:00,160 --> 00:26:02,240
نه، خودش این کار را کرد.

325
00:26:02,720 --> 00:26:03,920
مدتی است که رفته ام

326
00:26:04,400 --> 00:26:06,000
آیا او این کار را اینگونه انجام داده است؟

327
00:26:06,360 --> 00:26:08,120
بله، او تمام روز این کار را انجام داده است.

328
00:26:09,960 --> 00:26:13,320
پسر خوب
او به هنرهای رزمی متعهد است.

329
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
در ابتدا،

330
00:26:15,200 --> 00:26:17,480
او این وظایف کسل کننده را دوست نداشت.

331
00:26:18,480 --> 00:26:20,520
او فقط می خواست علیه شما شورش کند.

332
00:26:22,080 --> 00:26:23,200
چه شخصیتی!

333
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
خانم

334
00:26:27,880 --> 00:26:29,720
شیائومن لطفا بیا داخل

335
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
شیائومن، بروس لی کجاست؟

336
00:26:34,920 --> 00:26:37,440
او را پیدا کردی؟

337
00:26:40,240 --> 00:26:41,400
چرا او اینجا نیست؟

338
00:26:44,640 --> 00:26:46,280
در موردش بهش گفتی؟

339
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
من انجام دادم.

340
00:26:48,880 --> 00:26:50,760
او گفت که علاقه ای به چاچا ندارد.

341
00:26:52,040 --> 00:26:53,120
چرا نه؟

342
00:26:53,840 --> 00:26:57,320
او بهترین رقصنده چاچا در هنگ کنگ است.

343
00:26:57,840 --> 00:26:59,480
آیا او حتی نمی خواست

344
00:26:59,880 --> 00:27:01,120
سفر به آسیای جنوب شرقی؟

345
00:27:01,560 --> 00:27:02,720
همه چیز را به او گفتم.

346
00:27:02,920 --> 00:27:05,320
اما او گوش نکرد.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

347
00:27:10,800 --> 00:27:12,000
آن وقت چه کنیم؟

348
00:27:12,960 --> 00:27:15,240
من قبلا تاییدش کردم
با اتحادیه دانشجویی

349
00:27:15,680 --> 00:27:17,360
لباس های مدرسه ما قبلاً سفارش داده شده است

350
00:27:17,720 --> 00:27:19,520
برای شما دو نفر

351
00:27:20,680 --> 00:27:21,760
خدایا!

352
00:27:22,800 --> 00:27:24,720
نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنه

353
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
آیا او به شما علاقه مند نیست؟

354
00:27:27,640 --> 00:27:29,200
بچه ها با هم کنار نمی آیید؟

355
00:27:31,080 --> 00:27:32,200
من از او متنفرم.

356
00:27:33,880 --> 00:27:35,680
باشه، باشه یک صندلی داشته باشید.

357
00:27:37,080 --> 00:27:38,320
شیائومن،

358
00:27:38,800 --> 00:27:42,000
ما باید این عملکرد را رد کنیم.

359
00:27:42,280 --> 00:27:44,360
چگونه می توانم این را برای مدیر عامل توضیح دهم؟

360
00:27:44,840 --> 00:27:47,720
شاید باید با پدر و مادرش صحبت کنم
از طرف مدرسه

361
00:27:48,200 --> 00:27:50,440
من او را خوب می شناسم. او یک الاغ سرسخت است.

362
00:27:50,720 --> 00:27:53,040
او هرگز آنچه را که گفته است پس نمی گیرد.

363
00:27:53,240 --> 00:27:54,520
چه احساسی دارید؟

364
00:27:55,280 --> 00:27:56,720
من واقعاً می خواهم شرکت کنم.

365
00:28:06,680 --> 00:28:09,600
آیا آن هری، افسر نظامی است؟
این خانم اینگرید است.

366
00:28:09,760 --> 00:28:12,040
بله، معلم پسرت بلر.

367
00:28:12,440 --> 00:28:14,000
آیا می توانم با بلر صحبت کنم؟

368
00:28:14,320 --> 00:28:16,560
شما می خواهید بلر جای بروس را بگیرد؟

369
00:28:18,440 --> 00:28:19,880
آیا ایده بهتری دارید؟

370
00:28:20,440 --> 00:28:23,920
آبروی مدرسه ما در خطر است.
ما نمی توانیم اجازه دهیم بروس لی آن را خراب کند.

371
00:28:25,720 --> 00:28:27,640
آیا آن بلر است؟ این خانم اینگرید است.

372
00:28:27,880 --> 00:28:29,600
لطفاً فوراً به دفتر من بیایید.

373
00:28:29,840 --> 00:28:31,760
برای شما خبر خوبی است.

374
00:28:31,880 --> 00:28:32,960
باشه همین.

375
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
خداحافظ

376
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
باشه

377
00:28:39,480 --> 00:28:40,520
خانم اینگرید،

378
00:28:41,040 --> 00:28:43,080
فکر می کنی من و بلر؟
شرکای خوبی خواهند بود؟

379
00:28:43,320 --> 00:28:44,360
تو به من بگو

380
00:29:00,440 --> 00:29:01,520
شما سریع هستید.

381
00:29:01,640 --> 00:29:02,680
من اینجا رانندگی کردم

382
00:29:02,840 --> 00:29:05,000
این عالی است. ما نیاز نداریم
ماشین فعلا

383
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
شیائومن هم اینجاست.

384
00:29:07,560 --> 00:29:09,000
این باید چیز خوبی باشد.

385
00:29:09,960 --> 00:29:11,240
آیا شیائومن را دوست دارید؟

386
00:29:11,400 --> 00:29:13,840
البته من دارم. او خوشگل پردیس ما است.

387
00:29:14,160 --> 00:29:15,760
زیباترین دختر چینی
در مدرسه ما

388
00:29:15,880 --> 00:29:17,280
منظورم این بود

389
00:29:17,440 --> 00:29:21,200
آیا می خواهید شریک رقص او باشید؟
برای نمایش چا چا؟

390
00:29:21,600 --> 00:29:24,320
مطمئنا اما من در چاچا آنقدرها خوب نیستم.

391
00:29:25,000 --> 00:29:27,440
باشه بلر...

392
00:29:27,960 --> 00:29:29,920
اتحادیه دانش آموزان دبیرستان هنگ کنگ

393
00:29:30,040 --> 00:29:34,240
در حال رفتن به یک تور اجرایی چاچا است
به سنگاپور، مالزی و تایوان،

394
00:29:34,400 --> 00:29:37,360
تیم چاچا مدرسه ما انتخاب شد.

395
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
نمیدانم چرا اما...

396
00:29:39,840 --> 00:29:41,760
بروس لی نمی خواهد شرکت کند.

397
00:29:41,920 --> 00:29:44,120
چرا نه؟ او نمی رود؟

398
00:29:47,560 --> 00:29:49,640
حتی شیائومن هم نمی داند چرا.

399
00:29:50,480 --> 00:29:51,520
بسیار خوب.

400
00:29:51,760 --> 00:29:53,720
ما خیلی کار داریم

401
00:29:53,880 --> 00:29:55,160
در این تعطیلات

402
00:29:55,560 --> 00:29:57,400
برویم آیا می توانید ما را سوار کنید؟

403
00:29:57,640 --> 00:29:59,720
ما باید به اتحادیه دانشجویی برویم

404
00:29:59,960 --> 00:30:01,920
و سپس لباس خود را سفارش دهید.

405
00:30:02,160 --> 00:30:04,400
تو از بروس لی بزرگتر و بلندتر هستی.

406
00:30:05,480 --> 00:30:06,520
این عالی است!

407
00:30:06,920 --> 00:30:07,960
بیا بریم شیائومن

408
00:30:10,400 --> 00:30:11,640
من می خواهم بروس را پیدا کنم.

409
00:30:12,800 --> 00:30:14,440
آیا فکر می کنید هنوز هم لازم است؟

410
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
من باید او را متقاعد کنم.

411
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
تو همین الان گفتی

412
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
او هرگز نظر خود را تغییر نمی دهد

413
00:30:20,200 --> 00:30:21,240
تو اینو گفتی

414
00:30:22,360 --> 00:30:23,760
اما من همچنان می خواهم تلاش کنم.

415
00:30:24,320 --> 00:30:26,120
ببخشید من باید برم

416
00:30:33,000 --> 00:30:36,240
مردم چین عاشق حل پازل هستند.
یکی سخت وجود دارد.

417
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
عجله کن

418
00:30:42,000 --> 00:30:43,280
لین، عجله کن!

419
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
مراقب باشید!

420
00:30:48,400 --> 00:30:49,400
به چی فکر میکنی؟

421
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
چرا مراقب جایی که داری میری؟

422
00:30:52,480 --> 00:30:55,120
بیا من تو را به بروس می برم.

423
00:30:55,320 --> 00:30:56,360
برویم

424
00:30:59,080 --> 00:31:02,560
اگر بروس این بار به من گوش ندهد،
من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم.

425
00:31:02,680 --> 00:31:04,160
آرام باش من اینجا هستم!

426
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
من او را متقاعد خواهم کرد.

427
00:31:05,440 --> 00:31:07,440
ما نمی توانیم به شیائومان زیبای خود اجازه دهیم

428
00:31:07,600 --> 00:31:09,440
برای رفتن به خارج از کشور با آن خارجی عجیب و غریب.

429
00:31:21,000 --> 00:31:23,400
شما دوتا؟ چه خبر؟

430
00:31:24,200 --> 00:31:26,720
شیائومن، چه خبر است؟

431
00:31:27,080 --> 00:31:29,400
چه خبر است؟ میتونم همینو ازت بپرسم!

432
00:31:29,880 --> 00:31:31,040
بروس، بذار ازت بپرسم

433
00:31:32,760 --> 00:31:34,960
- اوضاع بین تو و شیائومن چطور است؟
-خوبه

434
00:31:35,280 --> 00:31:36,960
آیا او در مورد نمایش به شما گفت؟

435
00:31:37,560 --> 00:31:39,640
-او انجام داد.
-پس چرا نمیخوای بری؟

436
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
این فقط یک نمایش است.

437
00:31:41,640 --> 00:31:44,160
من قهرمان چاچا هستم.
شرکت در این کار چه فایده ای دارد؟

438
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
میدونستی که من شدم
شاگرد استاد آیپ؟

439
00:31:46,880 --> 00:31:48,560
من یک نمایش چاچا نمی خواهم،

440
00:31:49,160 --> 00:31:51,120
تا در تمریناتم اختلال ایجاد کند
با استاد آی پی

441
00:31:51,400 --> 00:31:53,160
آیا می دانید که خانم اینگرید

442
00:31:53,320 --> 00:31:55,280
آیا بلر را به جای شما انتخاب کرده اید؟

443
00:31:55,480 --> 00:31:57,520
او شیائومن و بلر را ساخته است
شرکای رقص

444
00:31:58,200 --> 00:31:59,240
چرا؟

445
00:31:59,800 --> 00:32:01,080
او با جونز شریک است.

446
00:32:01,760 --> 00:32:03,720
جونز چگونه می تواند با شیائومن رقابت کند؟

447
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
اینگرید از شیائومن می خواهد که با بلر برقصد.

448
00:32:08,840 --> 00:32:09,880
من آن را دریافت کردم.

449
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
گوش کن، شیائومن،

450
00:32:11,600 --> 00:32:12,680
باهاش نرقص

451
00:32:13,160 --> 00:32:15,040
نیازی نیست با او درگیر شوید.

452
00:32:15,720 --> 00:32:16,800
من نمی خواهم.

453
00:32:17,400 --> 00:32:18,720
اما من به پدر و مادرم گفته ام،

454
00:32:18,880 --> 00:32:20,200
عمه من در سنگاپور،

455
00:32:20,400 --> 00:32:21,840
و حتی عمویم در تایوان.

456
00:32:22,000 --> 00:32:24,200
آیا می دانید که همه روزنامه ها
در تایوان

457
00:32:24,440 --> 00:32:26,600
خبر قهرمانی ما را گزارش کرد؟

458
00:32:27,040 --> 00:32:28,680
خانواده عمویم حتما دیده اند.

459
00:32:28,760 --> 00:32:29,800
اما تو نخواهی رفت

460
00:32:29,960 --> 00:32:31,520
چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟

461
00:32:32,880 --> 00:32:35,000
تو حتی از من نپرسیدی
قبل از اینکه با آن موافقت کنید

462
00:32:35,560 --> 00:32:36,600
او را سرزنش نکن

463
00:32:37,520 --> 00:32:38,600
من نمی فهمم

464
00:32:39,080 --> 00:32:41,640
چرا به بلر اجازه دادی
این فرصت عالی را داشته باشد

465
00:32:42,320 --> 00:32:45,800
بروس، نمی توانی از آکادمی بپرسی؟
برای مرخصی؟ پس می توانید با شیائومان بروید؟

466
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
من نمی توانم.

467
00:32:47,320 --> 00:32:48,560
شیائومن، به من گوش کن.

468
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
نرو بگذار بروند.

469
00:32:51,160 --> 00:32:52,600
مدرسه با آن موافقت نخواهد کرد.

470
00:32:53,320 --> 00:32:54,800
چرا اینقدر لجبازی؟

471
00:32:55,640 --> 00:32:57,160
بروس، تو باید بری

472
00:32:57,600 --> 00:33:00,080
من حتی نمی دانم بدون تو چه کنم.

473
00:33:00,280 --> 00:33:01,360
گفتم نمی روم.

474
00:33:02,240 --> 00:33:04,360
بروس، فکر می کنی تو پادشاهی؟

475
00:33:04,960 --> 00:33:06,280
من هنوز چیزی نگفتم

476
00:33:08,200 --> 00:33:09,760
باید بری!

477
00:33:13,360 --> 00:33:14,920
شیائومن بهت میگم

478
00:33:15,600 --> 00:33:17,280
من نمی روم. و شما هم نیستید.

479
00:33:25,280 --> 00:33:28,160
بروس بروس؟

480
00:33:30,480 --> 00:33:32,280
چرا نمیخوری؟ این کودک…

481
00:33:33,600 --> 00:33:34,800
اونجا چیکار میکنی؟

482
00:33:37,640 --> 00:33:39,880
مامان می تونی اونجا بذاری؟
بعدا میخورمش

483
00:33:40,120 --> 00:33:41,360
من الان گرسنه نیستم

484
00:33:41,680 --> 00:33:44,840
شیائومن اومد دنبالت.

485
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
او از شما می خواهد که چاچا برقصید.

486
00:33:47,000 --> 00:33:49,680
آنها به تایوان می روند،
مالزی و سنگاپور

487
00:33:51,000 --> 00:33:52,360
او مضطرب است.

488
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
من می دانم.

489
00:33:53,880 --> 00:33:55,560
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

490
00:33:57,680 --> 00:33:59,480
مامان، من دیگر نمی خواهم تمرین کنم.

491
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
واقعا؟

492
00:34:06,560 --> 00:34:09,040
منتظر بودم اینو بگی

493
00:34:10,840 --> 00:34:15,800
هایکوان، بیا اینجا! پسرت همین الان گفت
او دیگر کونگ فو تمرین نمی کند!

494
00:34:16,040 --> 00:34:17,160
مامان مامان!

495
00:34:17,400 --> 00:34:20,440
منظورم این بود که نمیخوام
برای تمرین چا چا،

496
00:34:20,560 --> 00:34:21,880
نه کونگ فو

497
00:34:32,240 --> 00:34:34,800
پسر، گوش کن

498
00:34:35,160 --> 00:34:36,200
نمیتونی فقط

499
00:34:36,560 --> 00:34:38,400
در مورد آن فکر کنم؟

500
00:34:39,520 --> 00:34:43,200
شما دو نفر هنگ کنگ را بردید
قهرمانی چاچا

501
00:34:44,160 --> 00:34:47,520
اما شما تازه شروع کرده اید
یادگیری کونگ فو

502
00:34:48,080 --> 00:34:50,080
نمیتونی بگی

503
00:34:50,320 --> 00:34:51,640
کدام یک مهمتر است

504
00:34:51,840 --> 00:34:55,040
و به Xiaoman فکر کنید.
باعث میشی که ببازه

505
00:34:55,360 --> 00:34:56,560
این برای او عادلانه نیست.

506
00:34:59,480 --> 00:35:01,960
بروس، می تونی به من گوش کنی؟

507
00:35:03,560 --> 00:35:05,600
من هرگز شما را تایید نکردم
یادگیری کونگ فو

508
00:35:06,440 --> 00:35:09,360
اگر فقط برای پیشرفت این کار را انجام می دهید
هیکلت خوبه

509
00:35:09,760 --> 00:35:12,200
اما اگر قرار است جوانی خود را هدر دهید

510
00:35:12,280 --> 00:35:13,600
در مورد یادگیری کونگ فو،

511
00:35:13,760 --> 00:35:16,240
پس آینده شما چگونه خواهد بود؟

512
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
پسرم به من گوش کن

513
00:35:23,320 --> 00:35:25,560
برو با شیائومن برقص

514
00:35:26,120 --> 00:35:28,240
ممکن است ستاره شوید.

515
00:35:29,080 --> 00:35:30,840
مامان می تونی حرف نزنی؟

516
00:35:32,000 --> 00:35:33,320
گفتم نمی روم.

517
00:35:33,560 --> 00:35:34,640
چه تایوان باشد،

518
00:35:34,840 --> 00:35:36,800
یا انگلیس یا آمریکا
من نمی روم.

519
00:35:37,000 --> 00:35:38,440
چطور میتونی اینقدر لجباز باشی؟

520
00:35:39,320 --> 00:35:40,360
میدونی چیه مامان؟

521
00:35:40,480 --> 00:35:42,600
من خسته ام من نمیفهمم...

522
00:35:42,920 --> 00:35:45,640
چرا استاد آی پی هنوز من را نمی خواهد
برای آموزش با سایر کارآموزان

523
00:35:45,840 --> 00:35:47,760
با وجود اینکه من چندین سال با او بودم.

524
00:35:48,520 --> 00:35:50,280
او به من کونگ فو واقعی یاد نداده است.

525
00:35:50,680 --> 00:35:51,880
از نظر قدرت،

526
00:35:52,000 --> 00:35:54,480
من در واقع تفاوتی ندارم
از دیگر کارآموزان

527
00:35:55,960 --> 00:35:59,040
البته. استاد از من می خواهد که تمرین کنم
ایستادن اسب و میله های بلند کردن.

528
00:35:59,440 --> 00:36:00,400
من الان می دانم.

529
00:36:01,560 --> 00:36:03,120
این است که به من نظم و انضباط را بیاموزد.

530
00:36:03,520 --> 00:36:05,440
اگر بروم با شیائومن چاچا تمرین کنم،

531
00:36:05,680 --> 00:36:07,040
همه اینها از آب خارج می شود.

532
00:36:07,160 --> 00:36:08,200
درسته مامان؟

533
00:36:09,240 --> 00:36:10,880
پسرم هنوز شروع نکردی

534
00:36:11,120 --> 00:36:12,840
پس چگونه همه چیز به هدر می رود؟

535
00:36:13,880 --> 00:36:17,160
پسر، من نمی فهمم
چرا اینقدر لجبازی

536
00:36:18,240 --> 00:36:20,760
مامان بسه دست از اذیت کردن من بردار، باشه؟

537
00:36:20,840 --> 00:36:21,880
بروس!

538
00:36:24,560 --> 00:36:25,600
تو...

539
00:36:27,640 --> 00:36:29,800
چطور میتونی با مامانت اینطوری حرف بزنی؟

540
00:36:30,920 --> 00:36:31,960
من--

541
00:36:41,840 --> 00:36:44,520
به لامپ زدم. چرا من اینقدر سبکم؟

542
00:36:46,480 --> 00:36:49,200
چون هیچوقت غذا نمیخوری

543
00:37:19,280 --> 00:37:20,520
چطوری بروس؟

544
00:37:20,840 --> 00:37:22,680
آیا شما روشن فکر هستید؟

545
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
نه من خیلی اذیتم

546
00:37:35,640 --> 00:37:37,360
اذیت شده؟ در مورد چی؟

547
00:37:37,960 --> 00:37:40,720
روز اولی که اومدی اینجا
من از شما پرسیدم

548
00:37:41,000 --> 00:37:42,560
چرا می خواستی کونگ فو یاد بگیری؟

549
00:37:42,720 --> 00:37:46,320
هنوز جوابمو ندادی

550
00:37:46,480 --> 00:37:48,880
استاد میشه بگید...

551
00:37:49,840 --> 00:37:52,400
جایی که اصطلاح،
"زردپوست عوضی" از؟

552
00:37:53,880 --> 00:37:54,960
پسر خوب

553
00:37:55,400 --> 00:37:58,520
از این به بعد بهت یاد میدم
مهارت های جنگی واقعی

554
00:37:58,680 --> 00:38:00,440
واقعا؟ عالیه استاد!

555
00:38:00,600 --> 00:38:03,320
آیا می دانید؟
من منتظر این روز بودم

556
00:38:03,520 --> 00:38:05,320
تماشای تمرین دیگران
کونگ فو هر روز،

557
00:38:05,440 --> 00:38:06,680
خیلی مضطربم کرد

558
00:38:06,760 --> 00:38:08,960
بالاخره موافقت کردی
تا به من کونگ فو واقعی یاد بده

559
00:38:10,440 --> 00:38:11,960
ادامه بده چه چیز دیگری در ذهن شماست؟

560
00:38:12,200 --> 00:38:13,920
استاد راستش را بگویم

561
00:38:14,640 --> 00:38:16,640
میدونم داری ازم امتحان میکنی

562
00:38:16,920 --> 00:38:18,840
تست اراده و استقامتم

563
00:38:19,480 --> 00:38:22,360
اگر کونگ فو واقعی یاد بگیرم،
من چیزی برای ترس نخواهم داشت

564
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
به نظر می رسد هنوز باید روی آن کار کنید
آموزش موضع گیری شما

565
00:38:27,920 --> 00:38:29,080
ژونگلیانگ

566
00:38:29,240 --> 00:38:30,280
بله استاد!

567
00:38:30,520 --> 00:38:31,640
او را به موضع تمرین ببرید.

568
00:38:31,760 --> 00:38:33,160
چیه استاد

569
00:38:34,080 --> 00:38:36,720
گفتی که داری میری
تا به من مهارت های رزمی بیاموزد

570
00:38:36,960 --> 00:38:38,600
چرا نظرت عوض شد؟

571
00:38:39,000 --> 00:38:40,400
آیا تا به حال چیزی را که می گویید منظور می کنید؟

572
00:38:41,320 --> 00:38:43,160
خفه شو برو مواضعت را تمرین کن

573
00:38:43,640 --> 00:38:46,000
بیا آن را بگیرید.

574
00:39:00,600 --> 00:39:01,680
مراقب وضعیت بدن خود باشید

575
00:39:25,720 --> 00:39:27,240
فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد

576
00:39:28,240 --> 00:39:29,640
شیائومن عزیزم.

577
00:39:30,680 --> 00:39:32,560
دختران جوان اگر اغلب گریه کنند پیر می شوند.

578
00:39:32,880 --> 00:39:36,360
چشمانت گویای همه چیز است

579
00:39:37,240 --> 00:39:38,320
بریم...

580
00:39:39,200 --> 00:39:41,040
یا می خواهید آرایش خود را اصلاح کنید؟

581
00:39:41,320 --> 00:39:43,640
شیائومن عزیز، ما در یک کلاس نیستیم،

582
00:39:43,840 --> 00:39:45,040
اما من شما را درک می کنم.

583
00:39:45,640 --> 00:39:47,400
من واقعا شما را تحسین می کنم.

584
00:39:47,560 --> 00:39:50,120
باعث افتخار من است که این شانس را دارم
برای همکاری با شما

585
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
من به شما احترام می گذارم و با شما همکاری خواهم کرد.

586
00:39:52,800 --> 00:39:54,080
هر دوی ما به عزت نیاز داریم.

587
00:39:56,840 --> 00:39:58,640
من از اصطلاح "افتخار" قدردانی می کنم.

588
00:40:00,040 --> 00:40:04,040
همه باید بفهمند
معنی آن چیست

589
00:40:04,200 --> 00:40:05,360
بروس

590
00:40:06,320 --> 00:40:08,840
بد نیست. بیا استراحت کنیم

591
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
مرا تنها بگذار

592
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
پس...

593
00:40:14,120 --> 00:40:16,880
فکر می کنید استاد به قول خود عمل نمی کند؟
درست است؟

594
00:40:18,920 --> 00:40:21,880
میدونی چرا تو رو میخواد
به تمرین مواضع خود ادامه دهید؟

595
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
به نظر من که

596
00:40:25,080 --> 00:40:27,400
تو هنوز نفهمیدی
جوهره کونگ فو

597
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
ذات؟

598
00:40:29,640 --> 00:40:31,760
در مورد چه زمانی فکر می کنید
شما موضع گیری ها را تمرین می کنید؟

599
00:40:31,880 --> 00:40:33,320
به چه چیزی می توانستم فکر کنم؟

600
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
داشتم به این فکر می کردم که چرا استاد
نظرش عوض شد

601
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
و

602
00:40:38,400 --> 00:40:40,640
من باید هر کاری که استاد به من می گوید انجام دهم.

603
00:40:41,040 --> 00:40:42,080
نگران نباش استاد

604
00:40:42,320 --> 00:40:44,760
من به ایستادن ادامه خواهم داد
تا زمانی که شما راضی باشید

605
00:40:45,480 --> 00:40:47,040
بروس، باید بگویم،

606
00:40:47,160 --> 00:40:49,480
این چند روز هدر رفته

607
00:40:51,280 --> 00:40:52,800
چی؟ من نمی فهمم.

608
00:40:53,487 --> 00:40:55,237
میدونی چرا داری
برای تمرین مواضع خود؟

609
00:40:57,680 --> 00:40:58,800
استاد شائو گفت که ...

610
00:40:59,600 --> 00:41:01,560
تمرین مواضع تمرین است.

611
00:41:02,160 --> 00:41:04,720
این تمرین کونگ فو بی معنی است
اگر به اصول اولیه تسلط ندارید

612
00:41:05,080 --> 00:41:06,240
پس به تمرین ادامه خواهم داد.

613
00:41:06,520 --> 00:41:08,920
من معتقدم استاد به من یاد خواهد داد
کونگ فو واقعی دیر یا زود

614
00:41:09,200 --> 00:41:13,160
اگر استاد بخواهد میله ها را بلند کنم
تا آخر عمرم فقط انجامش میدم

615
00:41:14,000 --> 00:41:19,240
بنابراین، شائو روحایی به شما یاد داده است
اهمیت موضع گیری ها

616
00:41:19,400 --> 00:41:21,600
با این حال، شما درک نمی کنید
معنای واقعی آن

617
00:41:22,080 --> 00:41:27,160
تمرین موضع گیری یک مهارت اساسی است
برای افرادی که کونگ فو یاد می گیرند

618
00:41:29,320 --> 00:41:33,560
این فقط در مورد پا زدن نیست.

619
00:41:34,360 --> 00:41:37,120
مهمتر از آن، تقویت است
عزم شما

620
00:41:37,560 --> 00:41:39,840
یادگیری کونگ فو تقویت کردن است
شخصیت شما

621
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
این را باید تقویت کنید
قلب و روح شما

622
00:41:44,560 --> 00:41:46,280
تمرین موضع گیری ذهن شما را تقویت می کند؟

623
00:41:46,680 --> 00:41:47,960
درست است، بروس.

624
00:41:48,680 --> 00:41:50,120
دلت بی قراره

625
00:41:50,800 --> 00:41:52,200
برای یک دانش آموز کونگ فو حیاتی است

626
00:41:52,520 --> 00:41:56,720
برای ساختن بدن و ذهنش
آرام مثل آب ساکن

627
00:41:58,000 --> 00:42:00,600
یک ذهن آرام می تواند به هزار مایل برسد.

628
00:42:01,680 --> 00:42:04,880
وقتی در حال تمرین موضع گیری هستید،
تو مثل درختی

629
00:42:05,600 --> 00:42:08,480
فقط تصور کن بزرگ هستی،
درخت بلندی که به آسمان می رسد

630
00:42:09,400 --> 00:42:11,680
مهم نیست درخت چقدر بلند باشد،
روی ریشه هایش می ایستد

631
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
تمام بدن و ذهن شما

632
00:42:13,880 --> 00:42:16,520
باید در زمین ریشه بزند

633
00:42:17,800 --> 00:42:21,640
هر چه ریشه هایت عمیق تر باشد،
درک عمیق شما از کونگ فو

634
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
متوجه شدید؟

635
00:42:24,400 --> 00:42:27,600
پس تا زمانی که خوب خواهد بود
من خودم را به عنوان یک درخت بزرگ تصور می کنم؟

636
00:42:28,120 --> 00:42:30,480
یادگیری کونگ فو تمرین کردن است
بدن و ذهن شما

637
00:42:30,800 --> 00:42:34,800
در نهایت، شما احساس می کنید که یک نفر هستید
با زمین و آسمان

638
00:42:34,920 --> 00:42:36,320
احساس یکی بودن؟

639
00:42:37,040 --> 00:42:39,240
اگر روزی به این سطح رسیدی

640
00:42:40,000 --> 00:42:41,400
تا آن زمان...

641
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
تمام بدن و ذهن شما
تبدیل به آب خواهد شد

642
00:42:46,440 --> 00:42:47,600
بنابراین، از یک درخت،

643
00:42:48,120 --> 00:42:50,640
تبدیل به آب میشوی
که در همه چیز نفوذ می کند.

644
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
پس پس،

645
00:42:53,000 --> 00:42:55,560
این بالاترین سطح است
آموزش کونگ فو

646
00:42:56,320 --> 00:42:59,520
در آن سطح، شما قادر خواهید بود
تا خودت را آب کنی،

647
00:43:00,280 --> 00:43:01,440
خود را در آب ذوب کنید

648
00:43:01,920 --> 00:43:06,120
وقتی آگاهانه هستید
و ناخودآگاه در آب ذوب می شود،

649
00:43:06,720 --> 00:43:08,440
تنها در این صورت است که بدن و ذهن شما خواهد بود

650
00:43:08,680 --> 00:43:10,480
ذوب شدن در زمین زیر پای تو

651
00:43:11,120 --> 00:43:12,360
و تنها پس از آن ...

652
00:43:13,160 --> 00:43:15,760
شما می توانید راه کونگ فو را درک کنید.

653
00:43:16,280 --> 00:43:17,480
راه کونگ فو؟

654
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
من نمی فهمم.

655
00:43:19,080 --> 00:43:20,440
آثار لائوزی را خوانده اید؟

656
00:43:20,560 --> 00:43:22,080
من دارم. اما من نمی فهمم -

657
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط ویکی وانگ