1 00:00:49,630 --> 00:00:53,030 Avertizare. Soarele orizontul evenimentelor a fost depășit. 2 00:00:53,259 --> 00:00:55,939 Mercurul a explodat în heliosfera soarelui. 3 00:00:57,304 --> 00:00:58,984 Izolarea nu este nu mai este posibil. 4 00:01:00,808 --> 00:01:02,528 Actualizarea modelelor de variație solară. 5 00:01:04,228 --> 00:01:05,948 Să calculăm abaterea traseului. 6 00:01:28,836 --> 00:01:32,956 Bine, înapoi la stații. Mercur a dispărut... 7 00:01:34,591 --> 00:01:35,951 Știam că asta avea să se întâmple. 8 00:01:38,219 --> 00:01:42,139 Forța Spațială a costat mult de la un loc sigur la un dezastru. 9 00:01:43,600 --> 00:01:45,920 Să le dăm toată știința pe care o avem. 10 00:01:48,105 --> 00:01:49,705 Inainte de Venus.. 11 00:01:51,566 --> 00:01:53,166 ...sau Pământul așteaptă aceeasi soarta. 12 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 Sau Marte, de altfel. 13 00:01:57,614 --> 00:02:00,854 Ce? Nu pot fi singurul cine gandeste asa. 14 00:02:01,076 --> 00:02:04,076 La doar șapte luni de la Războiul de pe Marte sfârşit, iar acum asta? 15 00:02:05,289 --> 00:02:08,169 Aşa. Acum soarele încearcă ucide-ne pe amândoi. 16 00:02:08,375 --> 00:02:10,455 Ajunge deja, McCulloch. 17 00:02:11,586 --> 00:02:14,346 Vreau scanări ale lui Mercur efecte secundare imediat. 18 00:02:14,547 --> 00:02:17,787 Analizați temperaturile deșeurilor. Creați modele de prognoză. 19 00:02:19,636 --> 00:02:20,996 Acum să începem. 20 00:02:21,137 --> 00:02:23,257 S-a realizat După 44 de ore și 18 minute. 21 00:02:23,431 --> 00:02:25,991 Aberatia eliptica... 22 00:02:26,184 --> 00:02:28,704 ...61 ore, 57 minute. 23 00:02:29,771 --> 00:02:34,771 Perfectul planetei Mercur distrugerea a durat 93 de ore. 24 00:02:38,321 --> 00:02:41,681 Patru zile și soarele era acolo a înghițit Mercur. 25 00:02:45,077 --> 00:02:49,197 Vă rugăm să contactați observatorul. Comparați cu datele NASA. 26 00:02:52,501 --> 00:02:56,701 Aici ISS numește IceCube- Observator de neutrini, ascultă. 27 00:03:01,886 --> 00:03:05,966 Stația Spațială Interplanetară face semn Observatorul IceCube, ascultă. 28 00:03:08,476 --> 00:03:11,196 Radiație crescută interferează cu banda largă. 29 00:03:11,395 --> 00:03:14,155 Așteptați răspunsul la formarea fasciculului pentru a întări semnalul. 30 00:03:40,424 --> 00:03:43,544 Cea mai mare parte restul s-a vaporizat. 31 00:03:43,761 --> 00:03:47,041 Faza de supraîncălzire a fiert Miezul de fier al lui Mercur. 32 00:03:47,264 --> 00:03:50,184 Creați un eșantion 3D pentru analize suplimentare. 33 00:03:57,191 --> 00:04:00,671 -Eşti în regulă? Ce se întâmplă? -Sunt nervos. 34 00:04:03,906 --> 00:04:05,986 Nu-i vei spune nimic lui Carter, nu-i așa? 35 00:04:08,244 --> 00:04:10,684 Focalizarea trebuie menținută tot timpul. 36 00:04:11,830 --> 00:04:15,590 Pentru sarcina. Fără interferență. Nimic altceva... 37 00:04:15,834 --> 00:04:17,354 Nu trebuie să explici. 38 00:04:19,088 --> 00:04:23,608 Am văzut ceva ce nimeni altcineva nu-mi puteam imagina că se întâmplă. 39 00:04:25,302 --> 00:04:27,102 Știm cu toții, Hinata. 40 00:04:35,604 --> 00:04:39,524 Le voi completa pe cele istorice modele de simulare 41 00:04:39,775 --> 00:04:42,335 prin analiza termică a acestei probe. 42 00:04:42,527 --> 00:04:46,367 Asta ar trebui să-ți arate cum deraierea progresează rapid. 43 00:04:46,615 --> 00:04:49,575 Ca inelele anuale ale unui copac spune-i vârsta. 44 00:04:51,912 --> 00:04:53,912 Clar. 45 00:04:54,081 --> 00:04:57,201 Solange Beck se înscrie la modulul Cupola. 46 00:05:07,428 --> 00:05:08,508 Diagnosticul secundar. 47 00:05:08,636 --> 00:05:12,436 - Sună bine? Solange? -Da, Eric, te aud. 48 00:05:12,682 --> 00:05:16,682 Speram la o veste mai bună, dar informații despre expansiunea soarelui 49 00:05:16,936 --> 00:05:21,736 au explodat de la Mercur. Situația este mai gravă decât se prevedea. 50 00:05:22,025 --> 00:05:25,945 Ar trebui să vezi un fragment, pe care l-am recuperat și scanat. 51 00:05:26,196 --> 00:05:30,516 Ai primit o mostră? m-am gândit că totul ar fi ars până la pământ. 52 00:05:30,784 --> 00:05:32,704 Am fost norocoși. 53 00:05:34,204 --> 00:05:38,044 Am pregătit raportul soarelui a măsurătorilor structurii suprafeţei 54 00:05:38,291 --> 00:05:40,491 și îl trimit echipei. 55 00:05:41,795 --> 00:05:43,795 ce mai faci 56 00:05:43,963 --> 00:05:48,723 Nu am avut timp să interiorizez asta. Toți aici sunt de pază. 57 00:05:50,220 --> 00:05:55,540 Știu ce vrei să spui. Trimit pachetul de date acum. 58 00:06:00,647 --> 00:06:04,167 mi-e dor de tine sunt gândindu-mă la tine tot timpul. 59 00:06:04,400 --> 00:06:08,880 Vreau să te văd. stiu că poate dura ceva timp. 60 00:06:09,155 --> 00:06:11,235 Aşa. 61 00:06:11,407 --> 00:06:14,727 - O să auzim curând, bine? - O să auzim curând. te iubesc 62 00:06:14,952 --> 00:06:16,992 te iubesc 63 00:06:17,913 --> 00:06:23,273 Pachetul de date IceCube primit. Distribuit pe toate canalele. 64 00:06:28,174 --> 00:06:30,134 Cifrele par absolut nebunești. 65 00:06:35,348 --> 00:06:39,868 Unde era perfectul lui Mercur pragul de defalcare? 66 00:06:41,061 --> 00:06:45,381 Aproximativ 0,21 UA. De ce așa? 67 00:06:47,526 --> 00:06:51,726 - Solange, ce sa întâmplat? -Ne întâlnim în cameră în două minute. 68 00:06:51,989 --> 00:06:54,269 Obținut după dezintegrare fragmentul arată 69 00:06:54,450 --> 00:06:57,530 că pista a suferit de la extrem de instabilitate. 70 00:06:57,745 --> 00:07:01,865 Are fisuri care se potrivesc încălzirea mareelor, 71 00:07:02,124 --> 00:07:05,244 în timp ce Mercur a continuat repezindu-se spre soare. 72 00:07:05,461 --> 00:07:07,941 Frecarea s-a destabilizat Al lui Mercur? 73 00:07:08,130 --> 00:07:10,410 Temperatura de suprafață o confirmă. 74 00:07:10,591 --> 00:07:15,911 Pista a încetinit soarele? când te apropii de zona morții? 75 00:07:16,221 --> 00:07:19,941 Măsurătorile preliminare arată, că zona morții se extinde. 76 00:07:20,183 --> 00:07:23,983 Dacă expansiunea continuă, cum afectează Venus și Pământ? 77 00:07:25,189 --> 00:07:29,469 Kiryu și cu mine am creat modelul Pe decăderea orbitei lui Venus 78 00:07:29,735 --> 00:07:32,015 pentru a calcula distanța spre zona morții. 79 00:07:33,489 --> 00:07:35,609 Rulați simularea din predicţia abaterii traiectoriei. 80 00:07:38,410 --> 00:07:41,250 Traseul este aproape identic. 81 00:07:41,455 --> 00:07:45,975 Corect. Asta ar însemna că Orbita lui Venus a început deja să se prăbușească. 82 00:07:46,251 --> 00:07:49,651 Venus este mai mare decât Mercur. Asta poate rezista mai mult timp la colaps. 83 00:07:49,880 --> 00:07:53,640 Nu dacă zona morții se extinde. Trebuie să știm viteza. 84 00:07:53,884 --> 00:07:58,524 Pământul și Venus sunt planete surori dimensiune, masa, 85 00:07:58,805 --> 00:08:01,205 compoziție, densitate si din punct de vedere al distantei. 86 00:08:02,308 --> 00:08:05,188 Venus trebuie să afle cu orice pret. 87 00:08:06,270 --> 00:08:09,430 Solange, contactează-l pe Erich. Avem nevoie de echipa lui pregătită. 88 00:08:11,526 --> 00:08:15,486 -Solange, mai multe informații? - Ciclul gazelor Soarelui se extinde. 89 00:08:15,739 --> 00:08:19,299 A vaporizat Mercur când miezul ei a devenit instabil. 90 00:08:19,534 --> 00:08:22,654 Și se vede în Venus prăbușire aceeași cale. 91 00:08:22,871 --> 00:08:27,031 Trebuie să știm rata de expansiune pentru a proteja Venus și Pământ. 92 00:08:27,292 --> 00:08:29,972 Cercetarea nucleară ar oferi răspunsul. Trebuie să știm, Eric. 93 00:08:31,212 --> 00:08:32,652 Vrei fapte dure. 94 00:08:32,798 --> 00:08:37,118 Fereastra de timp se închide dacă estimăm despre viteza soarelui sunt adevărate. 95 00:08:37,385 --> 00:08:42,305 Nivelurile de radiații sunt încă foarte ridicate După distrugerea lui Mercur. 96 00:08:42,598 --> 00:08:46,998 Pot începe să mă pregătesc sonde pentru cercetare nucleară. 97 00:08:47,270 --> 00:08:50,870 Dar fereastra de lansare va fi extrem de îngustă 98 00:08:51,107 --> 00:08:54,347 în ceea ce privește un început de succes. 99 00:08:55,779 --> 00:08:58,339 Eric, asigură-te că sondele sunt gata cât mai curând posibil. 100 00:08:59,365 --> 00:09:02,405 Sondele durează doar șase secunde după cromosferă. 101 00:09:02,618 --> 00:09:04,258 Dar ei sunt cei mai buni din afacere. 102 00:09:04,411 --> 00:09:08,171 - Ai fost implicat în planificarea lor? - Primul meu loc de muncă după absolvire. 103 00:09:08,415 --> 00:09:12,975 -Ai fost acolo când a început războiul? - Nu, domnule. Delta Nine, Escadrila 8. 104 00:09:13,254 --> 00:09:16,774 Martienii nu ne-au crezut răspunzând atât de repede. 105 00:09:17,007 --> 00:09:20,407 Fratele meu Rory era în a 3-a Infanterie. Le-a arătat din ce suntem făcuți. 106 00:09:21,470 --> 00:09:24,030 Mi-e dor de el în fiecare zi. 107 00:09:24,223 --> 00:09:26,503 ISS, acesta este NASA MMOC. 108 00:09:26,684 --> 00:09:30,084 Trei rachete se apropie sonde solare la bord. 109 00:09:32,857 --> 00:09:37,377 Când ajung pe pistă, eliberăm sonde și transferă controlul către ISS. 110 00:09:37,653 --> 00:09:39,173 Mult succes în călătoria ta. 111 00:09:50,666 --> 00:09:53,266 MMOC, acesta este ISS, te putem auzi clar. 112 00:09:53,461 --> 00:09:56,661 Se așteaptă imagistica CP4. Controlul sonarului gata. 113 00:09:59,007 --> 00:10:00,567 Gata. 114 00:10:00,718 --> 00:10:04,118 NASA MMOC pentru ISS, hai să eliberăm sondele acum. 115 00:10:04,346 --> 00:10:06,426 Gata pentru a transfera controlul. 116 00:10:08,851 --> 00:10:13,931 Control MMOC, ISS preia CP4- de la semnul meu de direcție. 117 00:10:15,023 --> 00:10:18,303 Trei, doi, unu. 118 00:10:18,527 --> 00:10:20,167 Acum. 119 00:10:26,451 --> 00:10:30,491 Sonda nu s-a desprins de rachetă timp de trei. Verificați dacă există interferențe. 120 00:10:30,747 --> 00:10:33,027 Fără semnal, deconectat. 121 00:10:34,543 --> 00:10:38,543 Control MMOC, al treilea braț nu răspunde. Lansarea a eșuat. 122 00:10:38,797 --> 00:10:41,597 Repet, a treia tulpină nu răspunde. Lansarea a eșuat. 123 00:10:41,800 --> 00:10:44,680 Radiația interferează cu antena. 124 00:10:44,887 --> 00:10:48,287 Trebuie calibrat manual, ca să putem pune sondele pe linii. 125 00:10:48,515 --> 00:10:52,555 - Stai aici. Diomid are grijă de asta. - Comandante, prefer să merg eu. 126 00:10:52,811 --> 00:10:56,011 O voi ajusta mai repede. El nu cunoaște interfața noastră. 127 00:10:56,231 --> 00:10:59,631 Bine, dar am nevoie de tine aici pentru cercetare nucleară. 128 00:11:08,202 --> 00:11:11,842 Diomid, efectuează antena calibrare manuală. 129 00:11:12,080 --> 00:11:14,440 Perturbațiile semnalului continuă. 130 00:11:25,510 --> 00:11:29,510 Racheta 3 are o defecțiune electrică. Sondele nu pot fi lansate. 131 00:11:29,764 --> 00:11:34,044 - Atunci mai avem șase. - Șase sonde nu sunt suficiente. 132 00:11:34,311 --> 00:11:37,511 Trebuie să te descurci cu ceea ce este. Truman, conectează-ne. 133 00:11:37,730 --> 00:11:41,370 Din moment ce sunt mai puține sonde, vreau păstrează cât mai multe dintre ele. 134 00:11:43,362 --> 00:11:46,962 Conectați-vă prin abonamentul ATACS. Vă acord drepturi de acces. 135 00:11:47,199 --> 00:11:51,519 Truman, stai. Cu programe link-uri digitale către cod. 136 00:11:51,786 --> 00:11:55,026 Spune-le sondelor să se întoarcă, după ce au eliberat senzorii. 137 00:12:00,378 --> 00:12:02,978 Păstrați o distanță de siguranță datorita dilatarii termice. 138 00:12:03,172 --> 00:12:05,332 Nu vrem sonde arzând prematur. 139 00:12:05,508 --> 00:12:09,828 Să ne apropiem. Helioseismic cartografierea a început. 140 00:12:10,096 --> 00:12:14,416 Lanțul de comandă funcționează. Vântul solar interferează cu direcția. 141 00:12:14,683 --> 00:12:18,403 Am aceeasi problema. lui Diomede trebuie să pună antena la loc. 142 00:12:23,526 --> 00:12:28,886 Matricea de antene este calibrată și puterea semnalului a crescut cu 35%. 143 00:12:29,198 --> 00:12:32,438 Truman, toate sondele se adună informatii helioseismice? 144 00:12:32,660 --> 00:12:35,940 Da, dar în transferul de date există o întârziere. 145 00:12:36,163 --> 00:12:38,483 Să ghidăm navele către stații. 146 00:12:39,583 --> 00:12:43,263 Diomid, așteaptă. Nu există nicio livrare încă la putere maximă. 147 00:12:43,504 --> 00:12:45,424 Vântul solar ne dă bine făcut. 148 00:12:45,589 --> 00:12:47,789 Voi aștepta până când vei schimba comanda. 149 00:12:49,468 --> 00:12:52,268 Sondele mele sunt acum în coordonatele sale. 150 00:12:52,471 --> 00:12:56,271 Sondele sunt la locul lor. Senzorii sunt gata. 151 00:12:56,517 --> 00:12:58,437 Fă-o. Începeți lansarea. 152 00:13:09,321 --> 00:13:10,881 Informațiile inundă. 153 00:13:12,325 --> 00:13:15,485 Sondele au ajuns în cromosferă. Obținem valori de bază. 154 00:13:16,703 --> 00:13:18,623 Acum vedem cu adevărat, cât de rele sunt lucrurile. 155 00:13:24,294 --> 00:13:28,054 - Control pierdut contactul. - Primesc doar un semnal de la unul. 156 00:13:28,298 --> 00:13:31,658 - Le-am pierdut pe amândouă. - Controlerele mele sunt și ele întunecate. 157 00:13:31,886 --> 00:13:34,006 Prognoza SOHO, avertisment CME. 158 00:13:34,179 --> 00:13:37,659 Semnalele se pierd. Helioseismic iar neutrinii nu se actualizează. 159 00:13:37,891 --> 00:13:40,491 CME trebuie să se fi deconectat semnalul de la sonde. 160 00:13:40,685 --> 00:13:42,925 SSN și TOPO oferă acum avertismente de conjuncție. 161 00:13:44,397 --> 00:13:47,357 - Asta ar însemna... - Sondele se întorc. 162 00:13:49,236 --> 00:13:51,476 Este programat în cod comutare digitală. 163 00:13:51,654 --> 00:13:53,614 Începeți imediat manevrele evazive. 164 00:13:53,782 --> 00:13:57,662 Rabla a trecut pragul roșu. Nu este suficient timp. 165 00:13:57,911 --> 00:14:00,791 Senzorul de resturi reacţionează. Semnale de avertizare timpurie. 166 00:14:00,997 --> 00:14:03,557 Tot personalul, mutați-vă la modulele dumneavoastră de protecție. 167 00:14:03,750 --> 00:14:06,910 Repet, mișcă-te la modulele dumneavoastră de protecție 168 00:14:07,128 --> 00:14:09,928 sa te pregatesc la impactul rebutului. 169 00:14:45,875 --> 00:14:47,315 Există o crăpătură în cadru. 170 00:14:47,460 --> 00:14:51,100 Completeaza perfect pozitia analiza structurala. 171 00:14:53,008 --> 00:14:56,688 Diomid a dispărut în coridorul B. Cadrul este deteriorat. 172 00:14:56,928 --> 00:14:59,088 Am reușit cu Truman modul de protectie pentru doi. 173 00:15:05,895 --> 00:15:09,095 McCulloch, Izolați culoarul B și modulul Unity imediat. 174 00:15:09,315 --> 00:15:14,235 Coridorul B izolat. Am blocat modulul unității. 175 00:15:14,528 --> 00:15:17,808 Nu mai scad presiunea. Totul este asigurat. 176 00:15:20,951 --> 00:15:22,591 Diomid? 177 00:15:27,166 --> 00:15:28,686 E mort? 178 00:15:39,679 --> 00:15:42,759 ascultă... știu că acest lucru este dificil. 179 00:15:45,935 --> 00:15:48,855 Totuși, trebuie să rămânem vigilenți. 180 00:15:52,191 --> 00:15:55,751 Pentru sarcina trebuie să luptăm în continuare. 181 00:15:58,865 --> 00:16:00,545 De dragul lui Diomede. 182 00:16:03,286 --> 00:16:04,606 Pentru noi toți. 183 00:16:10,251 --> 00:16:12,771 Voi raporta asta la NASA. 184 00:16:12,961 --> 00:16:14,961 Luați legătura cu soția lui. 185 00:16:20,719 --> 00:16:26,079 Consilierea pentru durere nu ajută. Sunt doar cuvinte. 186 00:16:28,435 --> 00:16:31,675 Poate merge bine numai prin ea. Asa am facut si eu. 187 00:16:32,648 --> 00:16:33,808 Așteaptă. 188 00:16:37,319 --> 00:16:38,959 Auzi asta? 189 00:16:41,949 --> 00:16:45,509 - Ceva este în neregulă. -Trebuie să existe un sistem de producere a oxigenului. 190 00:16:46,870 --> 00:16:49,310 Rulați acum diagnosticarea ECLSS. 191 00:16:49,498 --> 00:16:54,458 -Analiza diagnostica in curs. -Să ne întoarcem la cupolă. 192 00:16:54,753 --> 00:16:58,433 McCulloch... monitor Diagnosticarea ECLSS de acolo. 193 00:16:59,966 --> 00:17:01,206 E bine. 194 00:17:12,145 --> 00:17:14,665 De ce gunoi spațial nu s-a luat nicio măsură evazivă? 195 00:17:14,856 --> 00:17:18,176 Nu era timp de avertizare. Eram deja pe pistă. 196 00:17:18,401 --> 00:17:21,041 Ar fi trebuit chiar să încerci. - Nu era timp. 197 00:17:21,237 --> 00:17:25,357 Sondele au înregistrat date imediat, când au fost trimise în cromosferă. 198 00:17:25,616 --> 00:17:29,736 CME a interferat cu măsurătorile de heliu, dar putem folosi datele neutrinilor. 199 00:17:36,294 --> 00:17:40,094 Tow, poți verifica calculele mele de cercetare nucleară? 200 00:17:40,340 --> 00:17:41,460 pot. 201 00:17:51,226 --> 00:17:52,906 Opt zile. 202 00:17:55,938 --> 00:17:57,178 Acest lucru nu poate fi adevărat. 203 00:17:59,775 --> 00:18:03,975 Iată ce ne spun studiile nucleare. 204 00:18:04,238 --> 00:18:08,078 Procesul de fuziune al soarelui s-a oprit, și va încerca să repornească. 205 00:18:08,325 --> 00:18:12,725 De aceea l-a înghițit pe Mercur. Are să fie lansat pentru a supraviețui. 206 00:18:12,997 --> 00:18:17,917 Pe măsură ce se extinde, se apropie prăbușire completă. 207 00:18:18,211 --> 00:18:21,611 Se datorează extinderea din masa pe care o înghite. 208 00:18:21,839 --> 00:18:27,119 Când l-a înghițit pe Mercur, zona de moarte a soarelui a crescut. 209 00:18:29,388 --> 00:18:31,948 Conform măsurătorilor cercetării nucleare... 210 00:18:32,934 --> 00:18:34,054 ... avem opt zile... 211 00:18:35,269 --> 00:18:38,989 ... este timpul să prevenim distrugerea Pământului și înghițirea 212 00:18:39,231 --> 00:18:43,151 precum Mercur și Venus, dar într-un timp și mai rapid. 213 00:18:56,958 --> 00:18:59,518 Este un ton de apel de pe o navă de recunoaștere marțiană. 214 00:19:00,628 --> 00:19:02,788 Răspunde. Vezi ce vor. 215 00:19:11,639 --> 00:19:15,679 Comandantul Lorraine Carter aici, Expediția al patrulea trimestru, 216 00:19:15,935 --> 00:19:20,215 o expediție pașnică pe Pământ pe o stație spațială interplanetară. 217 00:19:20,481 --> 00:19:22,721 Ei știu că suntem aici. Nu ar fi trebuit să spunem nimic. 218 00:19:24,068 --> 00:19:29,788 Nava Zeger Unus numește ISS. Icluf, emisar de la XRO pe Marte. 219 00:19:30,115 --> 00:19:31,955 Cer voie la bordul stației ISS. 220 00:19:32,785 --> 00:19:34,545 Nu, deloc. 221 00:19:34,703 --> 00:19:40,663 Am un plan de prevenire catastrofă de la distrugerea lumii noastre. 222 00:19:41,001 --> 00:19:43,921 - El minte. - Este posibil. 223 00:19:44,129 --> 00:19:47,889 Ce se întâmplă dacă vor preia controlul stației? 224 00:19:48,133 --> 00:19:51,293 Z'ger Unus, program de abordare? 225 00:19:51,512 --> 00:19:54,672 Moment zero minus 42 de minute, Conform standardelor NASA. 226 00:20:00,937 --> 00:20:05,737 Stai gata, Z'ger Unus, și așteaptă instrucțiuni suplimentare. 227 00:20:08,403 --> 00:20:11,923 Nu poți lua asta gand serios. Nu ai încredere în el. 228 00:20:13,658 --> 00:20:16,898 Nici măcar un cuvânt. 229 00:20:17,120 --> 00:20:21,040 Fratele meu este mort pentru că acei diavoli l-au ucis. 230 00:20:21,291 --> 00:20:25,491 Dacă crezi că cooperez cu niciunul, ești nebun. 231 00:20:25,754 --> 00:20:31,594 McCulloch! Accesați modulul ECLSS și monitorizați diagnosticul de acolo. 232 00:20:40,727 --> 00:20:43,847 Nu ai încredere în ei. Ei sunt infractori. Au dovedit-o deja. 233 00:20:44,063 --> 00:20:46,783 Dar asta este ambasador de la XRO lor. 234 00:20:46,983 --> 00:20:50,223 Și le crezi? Ești un prost. 235 00:20:50,445 --> 00:20:52,645 Exact așa au ajuns acolo pentru a ne surprinde în primul rând. 236 00:20:52,822 --> 00:20:57,542 ISS este un proiect comun. Marte cu XRO mai are drepturi de parteneriat. 237 00:20:57,827 --> 00:21:00,907 E aici ca partener? Nu știm ce vrea. 238 00:21:01,122 --> 00:21:05,562 Dacă e aici să ajute? Suntem pregătiți pentru cooperare? 239 00:21:05,835 --> 00:21:07,995 -Avem opt zile... - Solange. 240 00:21:09,130 --> 00:21:11,330 Am nevoie de un moment. 241 00:21:13,426 --> 00:21:14,586 Iad. 242 00:21:22,727 --> 00:21:24,327 McCulloch, situația... 243 00:21:29,316 --> 00:21:34,156 Generatorul de oxigen a explodat. Componentele de rezervă sunt în uz. 244 00:21:34,446 --> 00:21:37,286 Verificare telemetrie și hardware repornirile necesită timp. 245 00:21:37,491 --> 00:21:38,931 Trebuie să redirecționez puterea. 246 00:21:41,161 --> 00:21:46,081 Nu e vorba doar de aer, dar mai sunt. 247 00:21:46,375 --> 00:21:48,575 Tulburări în circulația apei. 248 00:21:49,545 --> 00:21:52,545 Este necesară o nouă unitate de distilare si pompa de control al fluidului. 249 00:21:53,424 --> 00:21:57,544 Dar apa de rezervă? Este suficient pentru moment? 250 00:22:00,430 --> 00:22:02,070 Câte sisteme vrei sa alergi in continuare? 251 00:22:02,224 --> 00:22:07,664 -Apă potabilă? Igienă? Oxigen? - Cât durează să funcționeze? 252 00:22:09,565 --> 00:22:13,085 Ar trebui să existe un rezervor de rezervă pus în funcțiune în 15 minute. 253 00:22:13,318 --> 00:22:16,918 Pentru o reparație completă Nu pot spune încă. 254 00:22:17,155 --> 00:22:20,435 S-ar putea să avem nevoie de altele noi piese de schimb din tara. 255 00:22:20,659 --> 00:22:22,819 Folosește tot ce este posibil, ce se gaseste in modulele de stocare. 256 00:22:22,995 --> 00:22:25,635 Este nevoie de săptămâni pentru a obține piesele. Nu avem acel timp. 257 00:22:26,624 --> 00:22:28,504 Mare. Abia aștept. 258 00:22:39,886 --> 00:22:44,886 - Am vrut doar să văd cum te descurci. - Am spus că am nevoie de un moment. 259 00:22:49,146 --> 00:22:53,106 Toată lumea are nevoie de o pauză. Mercur a dispărut. 260 00:22:54,068 --> 00:22:56,348 Și orbita lui Venus este transformată într-o spirală. 261 00:22:56,528 --> 00:22:59,248 La urma urmei, știm motivul. 262 00:22:59,447 --> 00:23:04,607 Păcat că nu-l poți da la soare curent auxiliar. Ar fi mai ușor. 263 00:23:05,954 --> 00:23:12,234 - Ceva idei? -Nu încă, dar ne dăm seama de ceva. 264 00:23:13,295 --> 00:23:15,455 Ne vom ocupa de asta. 265 00:23:24,431 --> 00:23:27,591 - Solange, te simți mai bine? - Concentrați-vă pe sarcina în cauză. 266 00:23:32,063 --> 00:23:34,463 -Solange? -Turma lui Dyson. 267 00:23:34,649 --> 00:23:38,129 Construim o structură uriașă de sateliți independenți. 268 00:23:38,361 --> 00:23:42,481 Datele au spus ce s-a întâmplat. Acum vreau să știu cum. 269 00:23:42,740 --> 00:23:46,100 De ce se consumă hidrogenul atât de repede? Cum să oprești scurgerea? 270 00:23:46,327 --> 00:23:51,327 Solange, adu sugestia ta durează luni. 271 00:23:51,624 --> 00:23:55,864 Nu este suficient în țară sateliți operaționali, 272 00:23:56,129 --> 00:23:58,809 și nici măcar peste asta. 273 00:23:59,007 --> 00:24:02,367 Nu suntem singura civilizație care poate pierde totul. 274 00:24:03,261 --> 00:24:07,541 -Vrei o misiune pe mai multe planete? - Au lucrurile de care avem nevoie. 275 00:24:07,807 --> 00:24:12,607 Asta înseamnă trei o provocare foarte grea. 276 00:24:12,895 --> 00:24:17,815 Cantități, compatibilitate și riscul unui conflict interplanetar. 277 00:24:18,943 --> 00:24:21,823 Suntem căsătoriți de ani de zile. Știu la ce te gândești. 278 00:24:23,823 --> 00:24:27,943 Este reciproc. Știu la ce te gândești. 279 00:24:28,202 --> 00:24:31,682 Și Marte? Este fără speranță. 280 00:24:31,914 --> 00:24:35,474 Niciuna dintre părțile contractante nu este de acord cu asta. 281 00:24:36,460 --> 00:24:40,620 Ambasador al științei marțiane se apropie. 282 00:24:40,881 --> 00:24:43,881 Ce?! În ce scop? 283 00:24:44,093 --> 00:24:47,533 La asta ne-am gândit. El a întrebat acces la statie. 284 00:24:47,763 --> 00:24:52,403 Cred că vom primi un roi să acţioneze cu ajutorul lor. 285 00:24:52,685 --> 00:24:57,365 Războiul s-a terminat, Eric. Acum soarele este dușmanul nostru comun. 286 00:24:57,648 --> 00:25:02,168 Asta doar întărește elementele de bază împotriva unirii. 287 00:25:02,445 --> 00:25:07,325 Marte poate folosi asta sa profite de situatie... 288 00:25:07,616 --> 00:25:10,496 Ascultă-ți omul, Solange. 289 00:25:10,702 --> 00:25:13,622 ESA, JAXA, NASA, Roscosmos... 290 00:25:13,831 --> 00:25:16,751 Nimeni nu este de acord să coopereze Marte cu XRO. 291 00:25:16,959 --> 00:25:21,679 Acest lucru nu s-ar întâmpla la un miliard de ani. 292 00:25:21,964 --> 00:25:25,844 Este o cerință de bază, ca să putem coopera. 293 00:25:26,092 --> 00:25:30,452 Mulți oameni buni nu sunt gata să uite războiul. 294 00:25:30,722 --> 00:25:33,562 Adevărat. stiu ca să nu uit. 295 00:25:33,767 --> 00:25:37,167 Și poți fi sigur că nu sunt singurul. 296 00:25:40,023 --> 00:25:43,783 Dacă mansarda lui Dyson este cea mai bună solutie, se potriveste. 297 00:25:44,027 --> 00:25:47,347 Dar de asta trebuie avut grijă foarte atent. 298 00:25:49,116 --> 00:25:50,956 Te sun înapoi, Eric. 299 00:25:52,077 --> 00:25:54,677 Trebuie să vorbesc cu tine... între două persoane. 300 00:25:55,831 --> 00:25:58,311 Marte își mobilizează forțele a război împotriva Pământului. 301 00:25:59,376 --> 00:26:02,376 Acest Icluf este un marțian. 302 00:26:02,587 --> 00:26:09,867 Așa cum NASA și ESA sunt pașnice organele civile care efectuează cercetări, 303 00:26:10,261 --> 00:26:13,341 XRO al lui Marte are aceeași misiune. 304 00:26:13,556 --> 00:26:15,316 Solange. 305 00:26:15,475 --> 00:26:20,355 Existența NASA a fost mult timp legată la securitatea militară. 306 00:26:20,646 --> 00:26:24,086 Mars XRO are de asemenea, aceeași sarcină. 307 00:26:24,317 --> 00:26:28,757 Aceasta este istoria sistemului solar cea mai mare provocare. 308 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Suntem o coaliție pașnică. 309 00:26:33,076 --> 00:26:35,956 De ce ar veni un marțian aici? din alt motiv? 310 00:26:36,162 --> 00:26:38,642 Deci vrei să inviți 311 00:26:38,832 --> 00:26:44,112 la expediția exploratorului marțian la doar șapte luni după război? 312 00:26:44,420 --> 00:26:47,500 Soarele moare. Nu știm de ce. 313 00:26:47,715 --> 00:26:51,635 Au tehnologia necesară pentru a preveni evenimentele. 314 00:26:51,886 --> 00:26:54,246 Și cum sugerați să o facem? 315 00:26:55,639 --> 00:26:59,119 Tu ești comandantul. Este autoritatea ta. 316 00:27:02,564 --> 00:27:05,484 Nu. Nu la această scară. 317 00:27:06,359 --> 00:27:09,159 Miezul Soarelui este instabil. Noi... 318 00:27:10,071 --> 00:27:12,991 Cea mai bună șansă a noastră este să colectăm cât mai multă energie din ea 319 00:27:13,199 --> 00:27:16,039 mansarda lui Dyson și cu un plan de salvare. 320 00:27:17,078 --> 00:27:22,278 Sateliții noștri nu sunt de ajuns la un roi Dyson adecvat. 321 00:27:22,583 --> 00:27:25,343 Dacă le combinăm cu Marte... 322 00:27:25,545 --> 00:27:28,905 Trebuie sa le spui tuturor... Nu, trebuie să spunem tuturor, 323 00:27:29,132 --> 00:27:32,492 cum am încălcat legea pentru a dezvolta acest plan de salvare. 324 00:27:32,718 --> 00:27:37,478 Dacă ne întoarcem pe Pământ, va trebui la închisoare și pe lista neagră. 325 00:27:37,765 --> 00:27:43,765 Dacă nu facem asta, totul va muri. Nu pot lăsa să se întâmple asta. 326 00:27:44,105 --> 00:27:47,585 Dacă înseamnă că iubim și Eric supraviețuiește... 327 00:27:50,068 --> 00:27:53,028 ...voi accepta cu plăcere consecințele deciziei mele. 328 00:27:57,993 --> 00:28:01,833 Nu depinde doar de noi. Suntem șase aici. 329 00:28:05,208 --> 00:28:07,608 Nu știu cum e echipajul reactioneaza la aceasta idee. 330 00:28:08,504 --> 00:28:09,664 Clar. 331 00:28:20,807 --> 00:28:24,007 Tot personalul, înregistrează-te pentru modulul Cupola. 332 00:28:36,907 --> 00:28:40,427 Eric, le-am dat permisiunea ambasadorului său să vină la bord. 333 00:28:40,660 --> 00:28:44,580 Solange, fii foarte atentă în ceea ce privește modul în care gestionați asta. 334 00:28:44,831 --> 00:28:49,271 -Li sa spus restului echipajului? -Da, toată lumea știe. 335 00:28:49,544 --> 00:28:51,944 -Cum au fost distribuite voturile? - Ei bine, 336 00:28:52,130 --> 00:28:57,450 Malfatti și McCulloch s-a opus ferm planului. 337 00:29:01,139 --> 00:29:05,259 ISS numește nava Z'ger Unus, aici Comandantul Lorraine Carter. 338 00:29:06,436 --> 00:29:08,916 Solicitarea ta de ajutor a fost acceptată. 339 00:29:09,105 --> 00:29:12,945 Permisiune de îmbarcare... acordată. 340 00:29:13,193 --> 00:29:17,673 Nu am întâlnit niciodată un marțian. Știu doar ce mi-a spus mass-media. 341 00:29:20,367 --> 00:29:23,167 Imagini de război 13 zile și nopți pe toate canalele. 342 00:29:23,369 --> 00:29:26,969 Ajunge, Malfatti. Am nevoie de tine în această misiune. 343 00:29:27,206 --> 00:29:29,566 Nu îndrăzni să mă taci. 344 00:29:30,418 --> 00:29:33,258 Nu voi uita niciodată acea dimineață când a început. 345 00:29:33,463 --> 00:29:36,743 Sirene de raid aerian. Încă îi aud. 346 00:29:37,843 --> 00:29:40,643 Orașe în flăcări, ziduri care tremură, când rachetele lovesc. 347 00:29:40,845 --> 00:29:43,965 Partea cea mai rea nu a fost explozia, dar tăcerea care a urmat, 348 00:29:44,182 --> 00:29:46,062 și apoi țipetele groaznice. 349 00:29:47,560 --> 00:29:51,840 Tu și ea sunteți de ajuns pentru mine dorinta lui de a uita totul. 350 00:29:57,487 --> 00:30:00,807 Truman, pregătește modulul Halcyon pentru sosire. 351 00:30:01,824 --> 00:30:03,384 Bine, sunt pe drum. 352 00:30:07,664 --> 00:30:11,104 Avertizare. Mecanismul trapă depășirea este 353 00:30:11,334 --> 00:30:15,734 foarte periculos și poate duce la reducerea presiunii. 354 00:30:16,005 --> 00:30:19,565 Numai pentru personalul instruit. Utilizați precauție extremă. 355 00:30:25,389 --> 00:30:28,629 Z'ger Unus invocă ISS, 38.000 de metri până la apropiere. 356 00:30:29,768 --> 00:30:33,328 Z'ger Unus, te auzim. 357 00:30:33,564 --> 00:30:36,484 Atenție, concentrație densă de resturi. 358 00:30:36,692 --> 00:30:41,572 Schimbați calea de apropiere cu 70 de grade la tribord spre docul Halcyon. 359 00:30:41,864 --> 00:30:43,584 Clar. Să ajustăm cursul. 360 00:30:50,873 --> 00:30:54,313 Truman, erupție solară M7.4. Fii atent. 361 00:30:54,543 --> 00:30:57,383 Posibilă interferență când se apropie de navă. 362 00:30:57,588 --> 00:30:58,708 E bine. 363 00:31:01,508 --> 00:31:04,828 Ne apropiem de apogeul pistei. Ține evidența. 364 00:31:06,013 --> 00:31:09,453 Port de andocare la distanță. Pe marca mea, zece secunde. 365 00:31:10,559 --> 00:31:13,239 Cinci, patru, trei, doi... 366 00:31:13,437 --> 00:31:19,077 Z'ger Unus... se apropie loc de andocare. 367 00:31:20,110 --> 00:31:21,470 Reduceți împingerea. 368 00:31:27,951 --> 00:31:31,111 Abordarea pierdută. Cauza: defectarea senzorului. 369 00:31:31,329 --> 00:31:35,409 Z'ger Unus... Z'ger Unus! Reduceți tracțiunea! 370 00:31:55,520 --> 00:31:57,320 Ne-a lovit nava aia? 371 00:31:57,481 --> 00:32:00,001 Z'ger Unus! Auzi? 372 00:32:02,151 --> 00:32:04,511 Atenţie! Amenințare externă detectată. 373 00:32:04,696 --> 00:32:08,376 A început izolarea de urgență. Modul de oprire activat. 374 00:32:08,617 --> 00:32:11,537 Nu, nu, nu! Buna ziua! 375 00:32:11,745 --> 00:32:16,625 Malfatti! Truman! Cineva! 376 00:32:27,886 --> 00:32:29,526 Va rog ajutati! 377 00:32:31,014 --> 00:32:34,774 Spațiul se umple... cu gaz! 378 00:32:36,727 --> 00:32:38,887 Va rog ajutati! Va rog ajutati! 379 00:32:50,450 --> 00:32:53,090 Truman? esti acolo 380 00:32:55,497 --> 00:32:57,697 Nava a lovit conducta de gaz! 381 00:32:59,334 --> 00:33:03,254 Este menit să... pentru a egaliza presiunea. 382 00:33:04,964 --> 00:33:09,924 Acesta este un coridor, nu un modul. Ar trebui să poată fi deschis manual. 383 00:33:34,327 --> 00:33:36,127 Dumnezeule. 384 00:33:39,081 --> 00:33:40,841 A lovit nava aia marțiană? 385 00:33:41,000 --> 00:33:43,640 A apărut o eroare la andocare și a avut loc o coliziune. 386 00:33:55,180 --> 00:33:56,380 Acum să mergem. 387 00:34:12,114 --> 00:34:15,474 Coboară arma. Nu vreau niciun rău. 388 00:34:17,161 --> 00:34:19,441 Și noi nu pentru tine. 389 00:34:20,915 --> 00:34:22,995 Vino cu noi, ca nimeni sa nu fie ranit. 390 00:34:43,896 --> 00:34:46,656 Toată lumea, anunțați-mă situație și locație. 391 00:34:46,857 --> 00:34:50,097 Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Cupola. Suntem bine. 392 00:34:51,403 --> 00:34:55,003 Asta nu sa terminat. Marțianul este vinovat. Mă puteţi auzi? 393 00:34:56,908 --> 00:34:59,628 Electricitatea nu merge inca. Ne bazăm pe un sistem de rezervă. 394 00:35:03,999 --> 00:35:06,639 Carter, trece peste EMI acum. 395 00:35:06,835 --> 00:35:09,395 Trebuie să repar generatorul de oxigen. 396 00:35:10,338 --> 00:35:13,418 Dacă nu vrei să ne sufocăm. 397 00:35:13,633 --> 00:35:17,113 Nu pot face asta. Ştii Procedura EMI la fel ca mine. 398 00:35:17,345 --> 00:35:20,825 Modulul trebuie scanat, în caz contrar, există riscul de scurgere. 399 00:35:21,057 --> 00:35:24,537 Procedura sau? Dacă l-ai fi urmat, 400 00:35:24,769 --> 00:35:27,289 o navă marţiană nu ar fi făcut-o s-a ciocnit de noi. 401 00:35:27,480 --> 00:35:31,200 McCulloch! Vorbim despre asta când aceasta se termină. 402 00:35:45,206 --> 00:35:48,926 Ai venit singur sau ai venit mai vin? 403 00:35:49,169 --> 00:35:51,969 Mai mult ajutor cum am numarat? 404 00:35:53,006 --> 00:35:56,046 Ca ambasador al științei XRO 405 00:35:56,259 --> 00:36:00,379 Am fost ales singurul persoana dvs. de contact. 406 00:36:00,638 --> 00:36:03,438 Doar tu... De ce aș crede asta? 407 00:36:03,641 --> 00:36:06,281 Decizia a fost luată, pentru că ești în strânsoarea fricilor. 408 00:36:07,728 --> 00:36:10,888 Din cauza istoriei noastre de conflicte. 409 00:36:12,817 --> 00:36:14,457 Arăt speriat? 410 00:36:14,610 --> 00:36:18,890 Cum am câștigat ostilitatea asta? 411 00:36:19,156 --> 00:36:22,076 -Moartea navigatorului meu. - Nu asta a fost intenția mea. 412 00:36:22,284 --> 00:36:24,084 A fost o tulburare pe navă. 413 00:36:24,245 --> 00:36:28,885 Ai spus că ai un plan pentru a ne salva lumile. 414 00:36:29,167 --> 00:36:33,207 -Ce plan? - Soarele l-a distrus deja pe Mercur. 415 00:36:33,462 --> 00:36:36,702 - Distrugerea lui Venus este aproape. - O putem opri. 416 00:36:36,925 --> 00:36:39,645 Venus este deja pe orbita sa finală și trebuie distrus, 417 00:36:39,844 --> 00:36:42,204 pentru ca Pământul să supraviețuiască. 418 00:36:42,388 --> 00:36:45,948 -De ce? - Pentru a îndepărta pământul de soare. 419 00:36:46,183 --> 00:36:47,783 Să ghidezi țara? 420 00:36:49,269 --> 00:36:52,669 -Cum? -Folosește părți din Mercur și Venus. 421 00:36:53,607 --> 00:36:56,487 Toate acele piese, care sunt lăsate în spațiu. 422 00:36:56,693 --> 00:37:02,013 Gravitația ar necesita o masă uriașă. Nu avem timp să-l colectăm. 423 00:37:02,324 --> 00:37:07,324 Dacă Soarele o înghite pe Venus, Urmează țara. 424 00:37:07,622 --> 00:37:13,062 Gravitația ar încetini orbita Pământului se prăbușește trăgându-l înapoi 425 00:37:13,377 --> 00:37:16,257 - Asta ar da timp suplimentar. -De ce? 426 00:37:16,463 --> 00:37:20,743 Pentru a iniția fuziunea solară. Pentru a preveni moartea lui. 427 00:37:22,344 --> 00:37:24,584 Pentru a ne salva lumile de la distrugere. 428 00:37:30,311 --> 00:37:32,031 Le-ai incercat pe toate? 429 00:37:33,397 --> 00:37:36,437 Am introdus toate codurile pe care le-ați furnizat. Niciunul dintre ei nu a funcționat. 430 00:37:36,650 --> 00:37:40,890 A meritat încercat. Întreaga stație este încuiată. 431 00:37:43,073 --> 00:37:46,273 Și acum suntem cu toții în părți separate. 432 00:37:47,452 --> 00:37:52,172 Împărțiți și cuceriți. Carter sau Beck nu ar fi putut să prevadă asta. 433 00:37:53,333 --> 00:37:57,453 - Ghici ce? - Un marțian la stația ISS. 434 00:37:58,796 --> 00:38:01,276 Cauzat de planetă nouă După 13 zile de iad... 435 00:38:01,466 --> 00:38:07,546 Acum el este aici și suntem prinși în capcană din cauza defecțiunii sistemului de andocare. 436 00:38:07,889 --> 00:38:10,809 Nu crezi că e... ciudat? 437 00:38:13,729 --> 00:38:15,369 Totul este dezgustător. 438 00:38:15,522 --> 00:38:19,642 Un tratat de pace istoric între noi. Prima de acest fel. 439 00:38:21,236 --> 00:38:22,356 Spune-i asta fratelui meu Rory. 440 00:38:23,530 --> 00:38:26,130 A murit apărându-ne împotriva poluării străine. 441 00:38:26,324 --> 00:38:31,404 Ultima șansă de a proteja Pământul, și l-au predat inamicului. 442 00:38:32,789 --> 00:38:38,949 Ceea ce mă îngrijorează este de ce marțianul s-a alăturat acestei misiuni. 443 00:38:39,295 --> 00:38:43,015 Dacă voiam să intru în posesia ei, ce mi-ar putea salva lumea... 444 00:38:43,258 --> 00:38:47,538 ... și lăsați inamicul să moară, 445 00:38:49,014 --> 00:38:51,654 Eu aș încuia primul toți în calea mea. 446 00:38:53,392 --> 00:38:54,912 La fel cum suntem acum. 447 00:38:56,937 --> 00:39:01,897 Venus și Pământul vor fi distruse. pe toți ceilalți mor pentru a salva Marte. 448 00:39:05,196 --> 00:39:10,396 -Și aveau să câștige războiul. -Un război care se terminase deja. 449 00:39:12,912 --> 00:39:14,632 Venus poate fi salvată. 450 00:39:14,789 --> 00:39:18,389 Roiul lui Dyson colectează energia solară, și o împușcăm direct în soare. 451 00:39:18,626 --> 00:39:21,306 Repornește soarele. 452 00:39:21,504 --> 00:39:26,744 Este nevoie de mii de sateliți, care au o capacitate mare de stocare. 453 00:39:27,051 --> 00:39:33,211 Țara are 161.500 de sateliți gata de lansare. 454 00:39:33,557 --> 00:39:38,277 Planul nu este practic datorita capacitatii energetice. 455 00:39:38,563 --> 00:39:45,683 Dacă ne combinăm sateliții, asta ar putea funcționa. 456 00:39:46,988 --> 00:39:51,148 Dacă vrei să ajuți, întreabă planeta ta să-și lanseze toți sateliții. 457 00:39:54,328 --> 00:40:00,088 -Mă eliberezi atunci? - Mai întâi dă-mi un motiv să am încredere în tine. 458 00:40:02,003 --> 00:40:03,843 Ajută-ne să construim. 459 00:40:06,965 --> 00:40:11,005 Capacitatea de transport a navelor planetei mele este 2.240-2.730 de sateliți fiecare. 460 00:40:11,261 --> 00:40:15,061 MXRO se poate declanșa aproape 80.000 de sateliți. 461 00:40:16,016 --> 00:40:19,096 Eliberează-mă din arest. Te voi ajuta cu sarcina. 462 00:40:22,564 --> 00:40:27,164 Așteaptă. O vom discuta. 463 00:40:27,444 --> 00:40:30,244 Așteaptă. O vom discuta. 464 00:40:32,908 --> 00:40:37,788 NASA știe că Icluf este la bord. Trebuie să negociem față în față, 465 00:40:38,079 --> 00:40:40,719 înainte să ajungem să conducem sateliții lor. 466 00:40:40,916 --> 00:40:42,636 APEL INTROIT 467 00:40:44,128 --> 00:40:49,488 -Comandantul Lorraine Carter, ISS. -Solange Beck, specialist în misiune. 468 00:40:49,799 --> 00:40:53,159 Doamnelor, să mergem direct la obiect. 469 00:40:53,386 --> 00:40:56,306 Este clar încălcarea reglementărilor spațiale. 470 00:40:56,515 --> 00:40:59,235 Participarea marțienilor la expediție Este interzisă intrarea în al patrulea trimestru. 471 00:40:59,434 --> 00:41:01,154 Știați regulamentul? 472 00:41:01,311 --> 00:41:03,551 da doamna știam reglementările, 473 00:41:03,730 --> 00:41:06,930 care neagă pe marţieni participarea la această expediție. 474 00:41:07,150 --> 00:41:11,470 Așa că ai decis să acționezi pe cont propriu și nesocotind intenționat legea federală. 475 00:41:11,738 --> 00:41:15,418 Doamnă Montes, suntem în pragul dezastrului. 476 00:41:16,493 --> 00:41:21,653 Această sarcină nu poate fi finalizată fără ajutorul lor. 477 00:41:21,956 --> 00:41:26,396 Permiteți-mi să subliniez asta, pe care parcă le ignori. 478 00:41:26,670 --> 00:41:29,910 Soarele va distruge Pământul. Avem opt zile. 479 00:41:30,131 --> 00:41:33,651 Dacă nu facem nimic, nimic din toate acestea nu contează. 480 00:41:33,885 --> 00:41:39,165 Pe măsură ce Pământul se apropie de Soare, totul se prăbușește. 481 00:41:39,474 --> 00:41:44,154 Pene de curent, dezastre naturale. Totul este distrus. 482 00:41:44,437 --> 00:41:49,677 Stabilește-ți limite ridicole, în timp ce noi încercăm să te salvăm. 483 00:41:49,984 --> 00:41:52,544 Lorraine Carter, ești scutit de datoria ta. 484 00:41:52,737 --> 00:41:56,337 Solange Beck, starea ta de zbor este anulat imediat. 485 00:41:56,574 --> 00:42:00,214 Ministerul Justiției se ocupă de chestiunea. Întoarce-te pe Pământ. 486 00:42:00,453 --> 00:42:01,933 Mă poți ridica. 487 00:42:09,128 --> 00:42:11,288 Ar fi putut merge mai bine. 488 00:42:11,464 --> 00:42:15,544 Vor să se documenteze actiuni disciplinare. 489 00:42:15,801 --> 00:42:17,921 Așa arată. 490 00:42:18,096 --> 00:42:21,056 Nimeni nu vine aici. Autorizare este nevoie de șase zile pentru a primi. 491 00:42:21,265 --> 00:42:25,225 Ni se interzice intrarea către centrele de lansare ale NASA. 492 00:42:25,478 --> 00:42:28,198 Le putem sparge? 493 00:42:28,397 --> 00:42:32,917 Noi nu. În ciuda abilităților noastre sunt foarte securizate. 494 00:42:33,194 --> 00:42:38,634 NASA ne îngreunează munca? Sunt oamenii noștri în calea noastră? 495 00:42:42,202 --> 00:42:44,122 Mare. 496 00:42:46,540 --> 00:42:50,620 NASA nu este singura din lume agenţie spaţială. 497 00:42:50,878 --> 00:42:54,158 Restul lumii ajută. 498 00:42:54,381 --> 00:42:57,941 Putem achiziționa sateliți din alte tari. 499 00:42:58,177 --> 00:43:01,417 Îi dăm foc sateliții lor pentru noi. 500 00:43:01,638 --> 00:43:04,438 Pot să-l coordonez cu Eric și cu observatorul IceCube. 501 00:43:05,392 --> 00:43:07,952 - Merită să încerci. - Hai să facem asta. 502 00:43:11,231 --> 00:43:14,831 Solange, NASA s-a închis toate lansările sale. 503 00:43:15,069 --> 00:43:19,509 Uită de NASA. Primim Canada, Australia, Bahrain, 504 00:43:19,782 --> 00:43:22,742 Potrivit Bulgariei și Indiei - țări, care nu au semnat. 505 00:43:22,951 --> 00:43:25,311 Și tocmai la timp. 506 00:43:25,495 --> 00:43:29,815 Am detectat orbita lui Venus deplasat cu 0,05 grade. 507 00:43:30,876 --> 00:43:33,556 Voi actualiza situația pentru trupe. 508 00:43:36,339 --> 00:43:40,739 Vă vom elibera. Sper că vă păstrați capătul târgului. 509 00:43:42,971 --> 00:43:48,251 Icluf, sarcina depinde de tine. Despre cooperarea noastră. 510 00:43:50,437 --> 00:43:52,677 Să cooperăm. 511 00:43:52,856 --> 00:43:55,536 Dacă ești gata să ai încredere în mine am încredere în tine. 512 00:43:55,733 --> 00:44:01,093 Urmăriți-ne la centrul de comunicare. Toate sistemele sunt acolo. 513 00:44:11,457 --> 00:44:14,897 Scanarea modulelor este completă, dar avem o problema. 514 00:44:15,128 --> 00:44:19,248 -Ce? -EMI nu permite ocolirea sistemului. 515 00:44:19,507 --> 00:44:22,587 Nu putem deschide trapele, când Blister este oprit. 516 00:44:22,802 --> 00:44:24,922 Probabil se datorează unei pene de curent. 517 00:44:25,096 --> 00:44:28,176 McCulloch încă corectează sisteme de oxigen și apă. 518 00:44:31,519 --> 00:44:37,519 Avertizare. Nivelurile de oxigen critice. Au mai rămas mai puțin de 47 de ore. 519 00:44:37,859 --> 00:44:42,779 Nivelurile apei sunt critice. Au mai rămas mai puțin de 47 de ore. 520 00:44:43,072 --> 00:44:44,632 Acest lucru este imposibil. 521 00:44:44,783 --> 00:44:48,503 Solange, am fost coordonat agenții spațiale din întreaga lume. 522 00:44:48,745 --> 00:44:50,585 Vin sateliții... 523 00:45:05,553 --> 00:45:10,193 Au început să adune energie. Turma lui Dyson începe să se formeze. 524 00:45:10,474 --> 00:45:14,354 Icluf, avem nevoie de satelitul tău. Stocurile noastre nu sunt suficiente. 525 00:45:14,604 --> 00:45:17,244 Dacă timpul este pierdut, pierdem puțin din ceea ce este. 526 00:45:32,704 --> 00:45:37,064 Ele sunt declanșate să accelereze cu aceeași viteză cu soarele. 527 00:45:38,210 --> 00:45:41,650 Nivelurile de radiații au crescut. Rămâi pe drumul sigur. 528 00:45:41,881 --> 00:45:43,361 Clar. 529 00:45:47,929 --> 00:45:50,609 Erupția solară se intensifică. 530 00:45:50,806 --> 00:45:53,926 Hinata, rulează calculele pe acesta la un nou unghi. 531 00:46:01,901 --> 00:46:06,301 Prima etapă, pista coordonate pe linii. 532 00:46:09,199 --> 00:46:11,439 A început evitarea coliziunilor automate. 533 00:46:16,915 --> 00:46:18,635 Funcționează. 534 00:46:18,793 --> 00:46:23,033 Roiul lui Dyson colectează energie. Eficiență mai mare. 535 00:46:24,214 --> 00:46:26,214 Captăm energia soarelui. 536 00:46:37,436 --> 00:46:40,076 Raportul de stocare a energiei se apropie de nivelul optim, 537 00:46:40,272 --> 00:46:42,872 dar avem nevoie de mai mulți sateliți pentru a întări roiul. 538 00:46:43,066 --> 00:46:46,386 Actualizați Venus tipare de colaps. 539 00:46:49,406 --> 00:46:51,806 Timp de ciclu, rezistență la maree 540 00:46:51,992 --> 00:46:55,472 și expansiunea atmosferei gazoase toate au crescut constant. 541 00:46:55,704 --> 00:46:57,944 Contactați NASA și avertizați-i. 542 00:47:03,086 --> 00:47:06,606 NASA nu răspunde. Sper că da ei văd la fel ca noi. 543 00:47:08,383 --> 00:47:09,943 Mai este o problemă. 544 00:47:10,093 --> 00:47:13,213 În acest ritm, Marte doar a făcut-o 12 minute până la lansare, 545 00:47:13,430 --> 00:47:17,550 înainte ca Venus să înceapă să se răspândească substanta de pe suprafata sa. 546 00:47:21,938 --> 00:47:24,858 Am folosit tot Pământul sateliți disponibili. 547 00:47:25,733 --> 00:47:29,533 Solange, Carter... Soarele viteza de suprafață a crescut din nou. 548 00:47:39,289 --> 00:47:41,489 Cifrele sunt în scădere. 549 00:47:42,917 --> 00:47:45,357 Un număr mare de sateliți este pierdut. 550 00:47:45,545 --> 00:47:48,745 Valorile QPU scad semnificativ. 551 00:47:54,220 --> 00:47:59,180 Sunați înapoi cât mai mulți puteți. Trimiteți un semnal de retragere altora. 552 00:48:02,979 --> 00:48:06,619 Icluf, grupează toate unitățile deodată. Scoateți cât mai mulți de acolo. 553 00:48:06,858 --> 00:48:08,338 Ce acum? 554 00:48:08,484 --> 00:48:12,284 Acest lucru este mai rapid decât calculele noastre. Expansiunea atmosferei gazoase se accelerează. 555 00:48:14,490 --> 00:48:19,090 Sună pe toată lumea. Acoperiți-vă la modulele dumneavoastră izolate imediat. 556 00:48:19,371 --> 00:48:23,571 Venus se apropie de soare zona morții și să nu supraviețuiască. 557 00:48:23,832 --> 00:48:26,192 Nivelurile radiațiilor vor crește în curând. 558 00:48:27,503 --> 00:48:29,663 Haide. Iad. 559 00:48:58,283 --> 00:49:00,483 Radiațiile au distrus comenzile. 560 00:49:00,661 --> 00:49:03,701 Suport pentru ciclul de viață, navigare și comunicarea se pierde... 561 00:49:03,914 --> 00:49:06,994 - E atât de întuneric. -Nu vă faceți griji. 562 00:49:07,209 --> 00:49:12,489 Începem cu această cantitate de radiație în curând el însuși va străluci în întuneric. 563 00:49:12,798 --> 00:49:16,718 - Nu era nimic amuzant în asta. - Nu a fost menit să fie. 564 00:49:17,886 --> 00:49:20,366 Acum să mergem. Trebuie să găsim PDU. 565 00:49:22,557 --> 00:49:24,917 Acesta este un lucru rău. Acum mișcă-te. 566 00:49:26,353 --> 00:49:29,113 Brusc, brusc. 567 00:49:31,024 --> 00:49:35,144 Carter, mă auzi? Carter, asculți? 568 00:49:37,614 --> 00:49:39,894 Malfatti, el este McCulloch, mă auzi 569 00:49:45,580 --> 00:49:50,740 Solange, asculți? Solange, mă auzi? 570 00:49:59,720 --> 00:50:02,280 Bine, acum gândește-te. 571 00:50:02,472 --> 00:50:05,152 Gândește-te la asta. Vei trece peste asta. 572 00:50:05,350 --> 00:50:08,670 În regulă. Bine, hai să ne mișcăm. 573 00:50:12,899 --> 00:50:15,579 Trebuie să ieșim din modul. 574 00:50:17,028 --> 00:50:20,748 Comandantul nu a ocolit lacătul. Suspect. 575 00:50:21,825 --> 00:50:25,305 -Ce de suspect? - Împărțiți și cuceriți. 576 00:50:25,537 --> 00:50:30,617 Carter îl lasă pe marțian să intre și uite ce s-a intamplat Te doare? 577 00:50:30,917 --> 00:50:35,837 Poate vrea să ne izoleze, încât să nu-i putem rezista. 578 00:50:36,130 --> 00:50:39,770 Solange și Carter ar putea fi deja morți, iar noi suntem urmatorii. 579 00:50:40,718 --> 00:50:42,718 Kiryu, Malfatti, mă auzi? 580 00:50:42,888 --> 00:50:46,648 Curenții Halcyon au revenit. Ești acolo? 581 00:50:46,891 --> 00:50:49,331 Te auzim. Cupola a fost restabilită. 582 00:50:56,150 --> 00:50:58,710 Știe cineva ce face McCulloch? 583 00:50:58,903 --> 00:51:03,503 El nu este înregistrat. El repara sisteme de oxigen și apă nemișcată. 584 00:51:03,783 --> 00:51:08,023 Contactați Houston. Spune-ne că suntem din nou online. 585 00:51:08,287 --> 00:51:11,447 Bine, dar trebuie să-l ajung din urmă pe Eric. 586 00:51:15,211 --> 00:51:17,411 Solange, toți sunt bine? 587 00:51:17,589 --> 00:51:20,429 Am încercat să ajung la tine și la NASA. Eşti în regulă? 588 00:51:21,718 --> 00:51:25,238 Erupțiile solare au lovit pământul. 589 00:51:25,472 --> 00:51:27,232 XRO urmărește masa soarelui. 590 00:51:27,390 --> 00:51:30,550 Țara a fost expusă la ceva fără precedent la activitatea solară. 591 00:51:30,768 --> 00:51:33,808 S-a mai întâmplat ceva asemănător? 592 00:51:34,021 --> 00:51:38,621 Cazuri similare au mai avut loc înainte Distrugerea lui Mercur. 593 00:51:38,901 --> 00:51:43,261 Un caz trei săptămâni și patru zile în urmă, ora Pământului. 594 00:51:43,531 --> 00:51:46,251 Eram pe cale să mă alătur atunci către expediție. 595 00:51:46,450 --> 00:51:50,250 Erupțiile sunt din ce în ce mai mari și mai frecvente. Acum că Venus s-a pierdut, 596 00:51:50,496 --> 00:51:55,976 toate organizațiile observă modificări Pe orbita eliptică a pământului. 597 00:52:19,817 --> 00:52:22,177 Solange, Carter... 598 00:52:22,361 --> 00:52:25,281 Când Venus este distrusă 599 00:52:26,991 --> 00:52:29,871 iar soarele a înghițit masa aceea... 600 00:52:31,620 --> 00:52:35,380 ...zona morții a soarelui este extins și mai mult. 601 00:52:39,295 --> 00:52:42,335 A fost detectată orbita Pământului 602 00:52:46,260 --> 00:52:50,860 colaps semnificativ. Avem au mai rămas doar 48 de ore, 603 00:52:55,435 --> 00:52:58,195 înaintea soarelui cuprinde planeta. 604 00:53:05,028 --> 00:53:07,708 Carter a reușit în sfârșit? ocoli EMI? 605 00:53:11,743 --> 00:53:14,383 Mare! Începe să se întâmple acum. 606 00:53:16,706 --> 00:53:21,186 Nivelurile de oxigen sunt critice, mai puțin de 38 de ore. 607 00:53:21,461 --> 00:53:24,581 Nivelurile apei sunt critice, mai putin de 38 de ore... 608 00:53:24,798 --> 00:53:26,718 Nu vorbesti serios. 609 00:53:32,722 --> 00:53:34,282 la naiba. 610 00:53:42,941 --> 00:53:45,981 Atât nivelul oxigenului, cât și al apei sunt mai puțin de 38 de ore. 611 00:53:46,194 --> 00:53:48,954 Ce? Fuseseră reparate. 612 00:53:49,156 --> 00:53:53,036 Nu erau. Acum asta e imposibil. 613 00:53:53,284 --> 00:53:57,604 Furtuna solară a distrus bateriile și cablare. 614 00:53:58,539 --> 00:54:00,979 Chiar dacă aș putea fi ghidat curge din altă parte, 615 00:54:02,585 --> 00:54:05,785 oxigenul s-ar fi terminat înainte ca noi să putem totul să funcționeze din nou. 616 00:54:06,005 --> 00:54:10,445 Venus este pierdută. Zona morții s-a extins. 617 00:54:10,718 --> 00:54:14,118 Dar... viteza la suprafață este mai mică. 618 00:54:21,479 --> 00:54:23,879 Viteza de suprafață este mai mică? 619 00:54:24,065 --> 00:54:27,865 Asta ar însemna că soarele a început să se stabilizeze. 620 00:54:28,110 --> 00:54:30,270 Stai, ce vrei să spui? 621 00:54:30,446 --> 00:54:34,166 Că a declanșat înghițirea lui Venus procesul de fuziune solară? 622 00:54:34,408 --> 00:54:37,528 Pare, dar nu este încă gata 623 00:54:37,745 --> 00:54:42,145 Deci ce trebuie să facem? Ce ne oprește? 624 00:54:42,416 --> 00:54:47,456 - Uită-te la asta. Urât ca ce. - Doar vederea mă face să vărs. 625 00:54:49,507 --> 00:54:52,867 E o glumă crudă. Poți pentru asta doar râzi. 626 00:54:54,345 --> 00:55:00,065 Acela nu poate. Un mutant fără emoții și fără inimă. 627 00:55:00,392 --> 00:55:04,832 Ce substanță și în Mercur că Venus avea o anumită cantitate? 628 00:55:05,105 --> 00:55:06,905 Este crucial pentru miezul soarelui pentru a începe. 629 00:55:07,065 --> 00:55:10,745 Trebuie să fie heliu-3. Asta este atât în Mercur cât și în Venus. 630 00:55:10,986 --> 00:55:13,506 Are dreptate. Heliu-3. 631 00:55:15,657 --> 00:55:19,897 Solange era hipermetrope în timp ce aminteam sateliții, 632 00:55:20,162 --> 00:55:22,602 când soarele ar înghiți Venus. 633 00:55:22,789 --> 00:55:27,629 Dacă putem colecta suficient heliu-3... 634 00:55:27,920 --> 00:55:30,560 Colectat de noi în podul lui Dyson energie solară 635 00:55:30,755 --> 00:55:33,635 combinate cu o cantitate suficientă heliu-3 636 00:55:33,843 --> 00:55:36,083 suficient pentru a începe fuziune din nou. 637 00:55:36,261 --> 00:55:38,381 Trebuie să ne ajungem adânc în cromosferă. 638 00:55:39,598 --> 00:55:43,078 Energia solară și heliu-3 împreună sunt suficiente pentru a declanșa... 639 00:55:43,310 --> 00:55:45,190 Nu, nu, nu. Opreste-te! 640 00:55:46,980 --> 00:55:53,620 Luna este acum singurul loc din care se poate obține heliu-3. 641 00:55:54,738 --> 00:55:58,418 Ce este potrivit pentru colectarea heliului-3 echipament la stație? 642 00:55:58,658 --> 00:56:03,418 Modulul Quest are vârfuri de regolit și sonde miniere. 643 00:56:04,748 --> 00:56:06,708 Țarpe de regulit? 644 00:56:07,542 --> 00:56:15,142 Sondele sunt autonome, dar nu sunt lucrați fără instalarea manuală a țepelor. 645 00:56:15,550 --> 00:56:20,950 Stația poate fi redirecționată către una sigură la distanta de luna... 646 00:56:21,264 --> 00:56:26,584 -pe o navă mică cu echipaj. - Am nevoie de un voluntar. 647 00:56:26,895 --> 00:56:31,335 Sistemul meu de suport este proiectat să reziste în spațiu pentru un timp limitat. 648 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 Instalarea țepelor este pentru două persoane munca. Voi merge împreună. 649 00:56:38,823 --> 00:56:41,343 Nu suntem departe de lună. 650 00:56:42,535 --> 00:56:44,535 Nu putem folosi modulul Halcyon stație de andocare. 651 00:56:46,289 --> 00:56:49,849 Folosim secundarul modulului Quest rampa de lansare. 652 00:56:58,009 --> 00:56:59,849 Poți să-ți miști mâinile? 653 00:57:02,347 --> 00:57:04,267 Dați-vă umerii? 654 00:57:10,021 --> 00:57:11,821 Remorcare. 655 00:57:13,816 --> 00:57:15,816 Remorcare... 656 00:57:18,655 --> 00:57:20,895 nu stiu cat timp... 657 00:57:21,074 --> 00:57:23,794 Nu stiu cat mai mult mă pot descurca cu asta. 658 00:57:23,993 --> 00:57:28,073 -Hina, despre ce vorbesti? -Vreau să mă întorc acolo jos! 659 00:57:30,124 --> 00:57:31,644 Cu picioarele pe pământ. 660 00:57:33,294 --> 00:57:36,134 Daca trebuie sa murim... 661 00:57:37,256 --> 00:57:40,016 ...vreau să mor înconjurat de cei dragi și înconjurat de cei dragi. 662 00:57:40,217 --> 00:57:43,657 - Nu murim... -Avem mai puțin de trei zile! 663 00:57:43,888 --> 00:57:46,968 Hinata, am nevoie de tine, bine? Am nevoie de tine chiar acum. 664 00:57:47,182 --> 00:57:51,142 Am nevoie de tine, bine? Am nevoie de tine. 665 00:57:53,356 --> 00:57:55,556 Am nevoie de tine. 666 00:57:58,235 --> 00:58:00,275 Dă-mi mâna ta. 667 00:58:03,240 --> 00:58:06,760 Tu și Carter ați făcut compromisuri noi toti 668 00:58:06,994 --> 00:58:10,034 lăsând acea creatură să urce la bord. 669 00:58:10,247 --> 00:58:16,447 Nu ai încredere în nimic din ce spune sau o face în timp ce ești acolo. 670 00:58:16,796 --> 00:58:19,916 O să aibă grijă de noi pe rând. 671 00:58:20,132 --> 00:58:23,532 - Îi oferi oportunitatea perfectă. - Lasă drumul, McCulloch. 672 00:58:23,761 --> 00:58:27,881 Habar n-ai ce poate face. 673 00:58:28,140 --> 00:58:30,500 Pleacă de pe mine! 674 00:58:30,684 --> 00:58:33,484 Îmi pare rău pentru fratele tău, 675 00:58:33,687 --> 00:58:37,847 dar nu-l poţi învinovăţi pe Icluf. Este iresponsabil. 676 00:58:39,109 --> 00:58:44,669 Dacă se întoarce aici singur, o voi ucide. 677 00:58:46,283 --> 00:58:51,723 - Calmează-te, McCulloch. -Nu spune că nu te-am avertizat. 678 00:58:57,168 --> 00:59:02,728 - Solange... fii atentă acolo. -Da. 679 00:59:16,896 --> 00:59:18,736 Blocul de aer este gata de deschidere. 680 00:59:24,195 --> 00:59:26,195 Quest, EVA 1 aici, ai auzit? 681 00:59:26,365 --> 00:59:31,085 Auzim. Vă rugăm să confirmați linia de vedere către Lună. 682 00:59:31,369 --> 00:59:34,569 - Contact vizual confirmat. - Contact vizual confirmat. 683 00:59:39,752 --> 00:59:42,632 Nimic nu vine niciodată pentru a depăși această viziune. 684 00:59:42,839 --> 00:59:44,919 Acest lucru este uluitor. 685 00:59:47,802 --> 00:59:52,042 Valea Ne'Rolc din Hellas Planitia pe planeta mea. 686 00:59:52,307 --> 00:59:54,507 Nu ai văzut niciodată nimic atât de minunat. 687 01:00:02,859 --> 01:00:05,219 Să mergem la gară. 688 01:00:05,403 --> 01:00:07,643 Loc de colectare a heliului-3 la îndemână. 689 01:00:08,782 --> 01:00:12,942 Perforați corect. Sunt vârfuri pentru a fi atins suficient de adânc. 690 01:00:13,203 --> 01:00:15,643 Altfel, sondele nu pot a fost colectat suficient heliu-3. 691 01:00:15,830 --> 01:00:22,510 Clar. Spike unu, împușcat. Spike doi, împușcat. 692 01:00:23,546 --> 01:00:26,746 Activați secvența de găurire și legătura sonarului. 693 01:00:30,761 --> 01:00:35,521 Pentru EVA 1 Quest. Verifică nivelul de oxigen al costumului meu. 694 01:00:37,977 --> 01:00:39,897 Pentru EVA 1 Quest, vă rugăm să răspundeți. 695 01:00:41,230 --> 01:00:43,550 Solange, rezervorul tău de oxigen se scurge prea repede. 696 01:00:43,733 --> 01:00:49,413 -Regulatorul de respirație arată o eroare. - Alimentarea cu oxigen nu funcționează? 697 01:00:52,783 --> 01:00:57,583 Au mai rămas trei țepi. Totul trebuie introduse vârfurile de regolit. 698 01:01:00,123 --> 01:01:05,443 EVA... niveluri de O2... cat timp este? 699 01:01:05,754 --> 01:01:10,554 Solange, ai vreo cinci minute de oxigen rămase. 700 01:01:10,843 --> 01:01:14,083 Anulați sarcina și reveniți la modulul Quest. 701 01:01:15,014 --> 01:01:20,094 Repet, abandonează misiunea și reveniți la modulul Quest. 702 01:01:29,653 --> 01:01:32,693 Căutarea EVA 1. ma auzi Raspunde. 703 01:01:35,200 --> 01:01:38,960 EVA 1. EVA 1, mă auzi? 704 01:01:40,873 --> 01:01:42,673 Solange... 705 01:01:44,209 --> 01:01:46,289 În căutarea EVA 2. 706 01:01:47,754 --> 01:01:49,594 Icluf, mă auzi? 707 01:01:55,262 --> 01:01:58,222 McCulloch, am nevoie de tine Cu un blister. Avem o problemă. 708 01:02:02,602 --> 01:02:06,002 - Ce se întâmplă acolo? - Nu pot contacta niciunul dintre ei. 709 01:02:06,231 --> 01:02:10,551 Solange rămâne fără oxigen, si nu raspund. 710 01:02:10,819 --> 01:02:16,539 Ai trei minute. Solange, trebuie să te întorci imediat la Quest. 711 01:02:16,867 --> 01:02:18,467 Ai trei minute. 712 01:02:27,669 --> 01:02:32,549 Frecvența cardiacă este mare, respirație neuniformă. Căldura crește. 713 01:02:32,841 --> 01:02:34,561 Localizează-l acum. 714 01:02:36,553 --> 01:02:40,393 Se pare că este pe drumul de întoarcere la gară. 715 01:02:40,640 --> 01:02:45,800 -Pregătește-te să deschizi ecluza. -Se apropie și două sonde. 716 01:02:46,771 --> 01:02:50,771 Picurile sunt instalate aparent. Sondele sunt bune. 717 01:02:52,027 --> 01:02:54,707 Picurile colectează heliu-3. 718 01:03:02,787 --> 01:03:07,467 EVA 2 solicită un sas deschizând imediat. 719 01:03:07,751 --> 01:03:11,551 Așteaptă. De ce raspunde și nu Solange? 720 01:03:40,324 --> 01:03:42,244 Nivelurile de oxigen se stabilizează. 721 01:03:45,496 --> 01:03:47,776 Tu! L-ai ucis...! 722 01:04:01,679 --> 01:04:03,399 Solange! 723 01:04:06,850 --> 01:04:09,050 A încetat să mai respire. 724 01:04:16,110 --> 01:04:18,190 Haide, Solange. 725 01:04:20,990 --> 01:04:23,110 La dracu, Solange! Trezeşte-te! 726 01:04:26,703 --> 01:04:28,543 Solange. 727 01:04:28,706 --> 01:04:30,626 solange esti bine 728 01:04:37,047 --> 01:04:38,887 Icluf mi-a salvat viața. 729 01:04:42,511 --> 01:04:47,071 Nivelurile de radiații sunt foarte mari. A apărut o eroare în timpul transferului. 730 01:04:50,978 --> 01:04:55,978 - Două sonde se întorc. -Nu sunt deja aici? 731 01:04:56,275 --> 01:04:59,075 Erau aproape, dar nici unul nu a fost văzut. 732 01:05:00,695 --> 01:05:03,855 Interferența semnalului se înrăutățește. 733 01:05:04,074 --> 01:05:08,754 Ar trebui să fie aici. timpul se oprește înainte de aprindere, 734 01:05:09,037 --> 01:05:13,397 iar radiația în creștere se agită redirecționare completă. 735 01:05:19,881 --> 01:05:25,001 Nu pot conecta heliu-3- la sonde. Ei aruncă cât doare. 736 01:05:25,303 --> 01:05:27,383 Semnalul este slab. 737 01:05:27,556 --> 01:05:30,436 Îl voi contacta pe Erich din cauza problemelor de semnal. 738 01:05:30,642 --> 01:05:33,242 Poate va ajuta prin observatorul IceCube. 739 01:05:33,436 --> 01:05:38,316 Cub de gheață? Observatorul acela de la Polul Sud? 740 01:05:38,608 --> 01:05:40,888 Da, acolo Eric este la gară. 741 01:05:42,612 --> 01:05:47,292 Radiațiile au bombardat stația. Sistemele de comunicație sunt în afara jocului. 742 01:05:47,575 --> 01:05:51,775 Poti posta o actualizare pentru a consolida sistemul? 743 01:05:52,038 --> 01:05:53,998 Avem puțin timp. 744 01:05:54,165 --> 01:05:58,365 Îmi pare rău, dar nu înțeleg. Eu doar studiez. 745 01:05:58,628 --> 01:06:05,228 - Încearcă să-ți repeți întrebarea. -Ce? Eric, ce ai spus... 746 01:06:06,261 --> 01:06:09,421 Vă rugăm să repetați întrebarea. Eu doar studiez. 747 01:06:10,598 --> 01:06:12,798 Să încercăm din nou întrebarea ta. 748 01:06:12,976 --> 01:06:15,616 Observatorul IceCube a fost distrus. 749 01:06:17,105 --> 01:06:19,825 Super erupție a lovit Polul Sud al Pământului. 750 01:06:22,234 --> 01:06:24,634 Când mă îndreptam până aici pana la statie. 751 01:06:27,031 --> 01:06:30,151 Solange, lasă-mă să explic. 752 01:06:32,328 --> 01:06:35,528 -Eric a murit. -Solange... 753 01:06:37,458 --> 01:06:43,098 Eric este mort. sotul meu este mort si nu mi-ai spus despre asta? 754 01:06:57,394 --> 01:07:00,034 Niciunul dintre voi nu mi-a spus? 755 01:07:01,899 --> 01:07:04,899 M-ai lăsat să cred că a trăit tot timpul? 756 01:07:06,278 --> 01:07:08,078 Tot timpul? 757 01:07:08,947 --> 01:07:12,387 Nu am putut spune până când misiunea expediției se terminase. 758 01:07:14,119 --> 01:07:16,839 Nu te-aș putea expune pe tine sau pe nimeni pentru stres suplimentar. 759 01:07:18,707 --> 01:07:22,667 M-ai mințit... Eric cu o fantomă neuromorfă! 760 01:07:22,920 --> 01:07:27,400 Inteligența artificială a fost creată de NASA și agenția spațială bazate pe algoritmi. 761 01:07:27,675 --> 01:07:30,955 Informația a fost importantă si util. 762 01:07:48,820 --> 01:07:50,860 Kiryu, ce sa întâmplat cu neuro? 763 01:07:52,991 --> 01:07:56,711 Descărcarea poate să fi cauzat daune memoria rețelei neuronale 764 01:07:56,953 --> 01:07:59,433 și declanșează erori logice. 765 01:08:00,373 --> 01:08:02,453 Ne-a eșuat acel blestemat de dispozitiv. 766 01:08:02,626 --> 01:08:04,706 Unde naiba se duce marțianul? 767 01:08:19,893 --> 01:08:24,893 Conceptul uman de durere... 768 01:08:26,691 --> 01:08:28,651 ... necesită participare. 769 01:08:32,030 --> 01:08:35,590 - Îl prezint pe al meu. -Mulţumesc. 770 01:08:37,619 --> 01:08:39,779 La tara se credea ca... 771 01:08:41,164 --> 01:08:44,204 ...lipsa ta de durere... 772 01:08:46,210 --> 01:08:49,370 ...sau lipsa de vinovăție... 773 01:08:49,588 --> 01:08:53,308 ... ne-a făcut să te vedem ca o amenințare în război. 774 01:08:55,720 --> 01:09:01,400 Fiecare formă de viață are un instinct pentru a supraviețui cu orice preț 775 01:09:01,726 --> 01:09:04,926 a-i servi pe ai proprii scopul lui. 776 01:09:05,146 --> 01:09:09,826 Oamenii se uită dezvoltat în cealaltă direcţie. 777 01:09:10,985 --> 01:09:12,865 Se numește empatie. 778 01:09:15,031 --> 01:09:18,031 Condoleanțele tale au fost simpatie. 779 01:09:20,161 --> 01:09:25,761 Empatie, vinovăție, tristețe... toate sunt emoții umane. 780 01:09:28,711 --> 01:09:32,671 Poate este o slăbiciune. Poate putere. Nu știu. 781 01:09:34,425 --> 01:09:35,785 Încrederea este alta. 782 01:09:37,011 --> 01:09:41,571 -Dificil de restaurat odată pierdut. -Încrederea nu aparține numai Pământului. 783 01:09:41,849 --> 01:09:46,489 Trebuie să o câștigăm, nu il primesti gratis. 784 01:09:48,814 --> 01:09:51,774 De aceea este atât de greu restaurați când este rupt. 785 01:09:51,984 --> 01:09:53,504 Am încredere în tine. 786 01:09:55,904 --> 01:10:00,704 Țara este aproape de zona morții. Casa mea nu este departe de acolo. 787 01:10:01,952 --> 01:10:08,632 Dacă vrem să prevenim dezastrul, trebuie să uităm trecutul. 788 01:10:10,628 --> 01:10:13,108 Tu ești singurul în care am încredere acum. 789 01:10:14,131 --> 01:10:18,331 Jumătate din ceilalți nu te-am vrut aici. Și ceilalți? 790 01:10:18,594 --> 01:10:20,394 M-au mințit. 791 01:10:25,226 --> 01:10:27,066 Ce cuplu suntem, nu? 792 01:10:30,605 --> 01:10:33,445 Semnalul este la putere maximă. 793 01:10:33,651 --> 01:10:36,891 Terminând masivul, capacitatea de aprindere artificială. 794 01:10:37,112 --> 01:10:40,072 Să luăm acei sateliți Dyson înapoi la joc. 795 01:10:40,282 --> 01:10:42,042 Acum că avem heliu-3. 796 01:10:59,384 --> 01:11:02,784 Doar o mică parte din centrul galaxiei. 797 01:11:03,931 --> 01:11:08,811 - Este de neînţeles. -Gândește-te la asta ca la exploziv C-4. 798 01:11:09,102 --> 01:11:11,062 Acesta este un ursuleț de pluș. 799 01:11:12,272 --> 01:11:16,712 În sine, este destul de inofensiv. Dar împreună cu energia solară... 800 01:11:18,403 --> 01:11:20,283 ...asta e de ajuns pentru a reaprinde soarele. 801 01:11:44,387 --> 01:11:48,547 Semnalul a fost întărit. Pot lua legătura la sonde. Toate rezervoarele sunt pline. 802 01:11:48,808 --> 01:11:52,648 Sateliții roi sunt și ei din nou online. 803 01:11:52,895 --> 01:11:55,095 - Majoritatea sateliților sunt ai tăi. - Confirm. 804 01:11:55,273 --> 01:11:57,833 Echipamentul țării nu este compatibil cu această sarcină. 805 01:11:58,026 --> 01:12:01,506 Vânturile solare și nivelul radiațiilor ajung la apogeul lor. Fereastra se închide. 806 01:12:01,738 --> 01:12:05,098 Dacă nu depășim distanța de siguranță, nu va trage. 807 01:12:05,324 --> 01:12:08,244 - Continuați procesul. - Să începem procedura de conectare. 808 01:12:20,214 --> 01:12:23,614 Procedura de conectare a avut succes. Pachetul este gata pentru descărcare. 809 01:12:23,843 --> 01:12:26,003 Malfatti, ai luat legătura? la sondele de regolit? 810 01:12:26,179 --> 01:12:29,139 - Confirm. Toți șase sunt gata. - Declanșează-le. 811 01:12:45,323 --> 01:12:49,283 Vremea în spațiu se înrăutățește. Zona morții trecerea este dificilă. 812 01:12:49,535 --> 01:12:51,575 Nivelurile radiațiilor sunt în creștere. 813 01:12:51,745 --> 01:12:54,585 Materialele noastre rezistă mai mult temperaturi decât materialele Pământului. 814 01:12:54,790 --> 01:12:58,110 Căldura soarelui încă distruge cu siguranță clusterul MARY. 815 01:12:58,335 --> 01:13:01,255 Trebuie plasat în spatele cromosferei pentru a iniția reacția. 816 01:13:01,464 --> 01:13:02,584 Apoi trageți-l înapoi. 817 01:13:05,051 --> 01:13:07,411 Soare se stinge prea repede. 818 01:13:07,595 --> 01:13:11,155 Clusterul MARY este singura posibilitate. Dacă îl pierdem, pierdem totul. 819 01:13:11,390 --> 01:13:13,110 Aceasta este cea mai bună șansă a noastră. 820 01:13:13,266 --> 01:13:15,946 Nu am de gând să-l risc pe ultimul echipamentele noastre. 821 01:13:16,145 --> 01:13:20,745 Dacă procesul de fuziune se oprește, asta este aproape imposibil de repornit. 822 01:13:21,024 --> 01:13:24,704 - Trebuie să lovim acum. -Înapoi, nici măcar nu putem să tragem. 823 01:13:24,945 --> 01:13:27,665 - Ține cursul! -Solange, spate. 824 01:13:27,865 --> 01:13:30,185 Îmi datorezi asta De dragul lui Eric. 825 01:13:30,367 --> 01:13:32,287 Vrei să fiu sănătos? Ține cursul. 826 01:13:32,453 --> 01:13:35,573 -Icluf, înapoi. Este o comandă! -Icluf, nu o face! 827 01:13:37,082 --> 01:13:38,802 Este o comandă! 828 01:14:04,901 --> 01:14:07,621 Soarele s-a mutat la instabilitatea supremă. 829 01:14:08,530 --> 01:14:10,050 Carter? 830 01:14:11,325 --> 01:14:13,885 ce ai facut Am ratat ocazia. 831 01:14:14,828 --> 01:14:18,548 Trebuia să protejez grupul MARY... 832 01:14:18,790 --> 01:14:23,870 Carter! Singura noastră șansă opri asta e pierdut. 833 01:14:28,174 --> 01:14:32,414 Nivelurile de oxigen sunt scăzute. Mai puțin de o oră a rămas. 834 01:14:32,679 --> 01:14:37,359 Nivelurile apei sunt scăzute. Mai puțin de o oră a rămas. 835 01:14:37,642 --> 01:14:39,682 Stația devine nelocuabilă. 836 01:14:42,397 --> 01:14:44,997 Straturile exterioare ale soarelui ies deja. 837 01:14:46,609 --> 01:14:48,489 Iar Pământul este următorul. 838 01:15:10,007 --> 01:15:14,287 Soarele iese. Clusterul MARY este declanșabil cu o telecomandă de rezervă. 839 01:15:14,553 --> 01:15:18,153 Clusterul este prea departe pentru a se declanșa la nivelul actual de radiație. 840 01:15:19,058 --> 01:15:22,138 Apoi trebuie pornit manual. 841 01:15:22,353 --> 01:15:26,713 Singura modalitate de a arunca în aer clusterul MARY are loc o coliziune. 842 01:15:27,775 --> 01:15:30,335 Ce intelegi prin ciocnire? 843 01:15:31,195 --> 01:15:35,435 Clusterul MARY conține substanțe volatile energie solară și gaze heliu-3. 844 01:15:35,700 --> 01:15:39,220 O coliziune directă ar fi suficientă pentru a declanșa o explozie. 845 01:15:39,454 --> 01:15:41,454 Asta e singura varianta? 846 01:15:41,622 --> 01:15:46,742 Dar dacă clusterul trece după lansarea cromosferei... 847 01:15:47,837 --> 01:15:50,477 ... asta ar fi o misiune sinucigașă. 848 01:15:50,673 --> 01:15:55,313 Explozia ar ucide pe oricine al cărui sarcina este de a lansa clusterul. 849 01:15:55,595 --> 01:15:57,875 Presupunând că vor supraviețui de la ciocnirea în sine. 850 01:15:59,599 --> 01:16:04,399 Clusterul MARY este format doar din despre sateliții marțieni, nu? 851 01:16:06,146 --> 01:16:08,426 confirm. 852 01:16:08,607 --> 01:16:11,087 Atunci trebuie să... 853 01:16:11,277 --> 01:16:15,477 ... să se ciocnească de cluster pentru a declanșa explozia. 854 01:16:16,448 --> 01:16:18,368 - O voi face. -Nu, o voi face. 855 01:16:18,534 --> 01:16:24,934 Dacă ceva nu merge bine, sunt cel mai bun sansa de a o repara. 856 01:16:25,290 --> 01:16:26,410 Plec. 857 01:16:26,542 --> 01:16:30,822 Satelitul necesită trei persoane a opera manual. 858 01:16:33,090 --> 01:16:36,290 navigatie, control trafic aerian, tehnician. 859 01:16:36,510 --> 01:16:40,470 - Îl voi lua pe nenorocitul ăla cu mine. - Oricum sunt înăuntru. 860 01:16:41,807 --> 01:16:45,567 McCulloch, nu ești în măsură să faci nu se iau decizii. 861 01:16:45,811 --> 01:16:48,891 Fratele meu și-a dat viața pentru a ne salva planeta. 862 01:16:50,940 --> 01:16:53,020 Acum sunt gata să fac la fel. 863 01:16:54,527 --> 01:16:58,047 Dacă pot lua un martian cu mine, 864 01:16:58,281 --> 01:17:01,361 merita. 865 01:17:01,577 --> 01:17:04,377 - De dragul lui Rory. -McCulloch, încetează. 866 01:17:04,579 --> 01:17:08,779 Termenul „marțian” este ofensator. Nu-l mai folosi. 867 01:17:09,042 --> 01:17:14,642 sunt din Cruenta. Îmi sacrific viața Către Cruentus. Restul este secundar. 868 01:17:14,964 --> 01:17:17,604 Nu am de gând să te las cele două lupte continuă. 869 01:17:17,800 --> 01:17:19,760 Dacă voi trei insistați să plecați, 870 01:17:19,928 --> 01:17:23,968 Mă voi asigura cu ceilalți că primești cea mai rapidă cale către soare. 871 01:17:24,224 --> 01:17:27,544 Kiryu, Malfatti, avem nevoie de tine 872 01:17:27,769 --> 01:17:31,049 să urmărească spaţiul şi variabile de mediu, 873 01:17:31,272 --> 01:17:33,232 comanda satelit rămâne în siguranță. 874 01:17:34,359 --> 01:17:36,399 Tu conduci nava până la punctul de impact. 875 01:17:37,445 --> 01:17:40,325 Fii cu ochii pe prognozele CME. 876 01:17:40,532 --> 01:17:43,732 Bine, îmbracă-te, deci hai să avem grijă de rahatul asta. 877 01:17:43,952 --> 01:17:45,232 Acum să mergem. 878 01:17:50,458 --> 01:17:53,658 Dacă acest lucru eșuează, toată lumea și totul moare. 879 01:17:53,878 --> 01:17:56,198 Fratele tău nu ar fi a vrut. 880 01:17:57,799 --> 01:18:00,519 Lumea este mare pentru tine îndatorat de recunoștință, 881 01:18:00,718 --> 01:18:02,678 si nu vei fi uitat. 882 01:18:02,846 --> 01:18:06,486 Dar dacă dai peste cap și distrugi o misiune de răzbunare... 883 01:18:06,724 --> 01:18:11,484 Ia-o mai ușor, Beck. Aș prefera să mor în vidul spațiului 884 01:18:11,771 --> 01:18:16,211 parcă mă sufoc pe Pământ ascultându-ți predicile. 885 01:18:18,653 --> 01:18:21,093 Nu o să-mi dezamăgesc fratele. 886 01:18:21,280 --> 01:18:25,960 Și chiar nu dau sarcina a eșua. Clar? 887 01:18:44,261 --> 01:18:49,221 - Urmăriți datele primite. - Dirijam. Nu atingeți radioul. 888 01:18:50,560 --> 01:18:54,000 McCulloch, liniștește-te. vreau ca totul merge conform regulilor. 889 01:18:55,439 --> 01:18:56,959 Da, doamnă. 890 01:18:57,108 --> 01:19:02,388 Mergem sau nu? Pierdem soarele... definitiv. 891 01:19:10,454 --> 01:19:13,454 către ISS. Gestionați clusterul spre cromosferă. 892 01:19:13,666 --> 01:19:17,786 Solange, ține cursul care ești în urcare 8 minute 47 secunde. 893 01:19:18,044 --> 01:19:21,884 Deșeuri compacte la 47 de grade pe partea tribord. Reglați-vă mișcarea. 894 01:19:22,132 --> 01:19:24,412 În regulă, Malfatti. 895 01:19:24,593 --> 01:19:28,673 -Reglementările au fost introduse în sistem. -Clar. 896 01:19:28,931 --> 01:19:32,411 Blocați clusterul MARY activat. Urmați intrarea. 897 01:19:38,315 --> 01:19:42,475 Știi ce se întâmplă și nu te afecteaza? 898 01:19:44,989 --> 01:19:47,989 Nenorociții ăia sunt așa cu sânge rece. 899 01:19:48,200 --> 01:19:52,720 McCulloch, te avertizez. Dacă ne încurcăm, s-a terminat. 900 01:19:53,663 --> 01:19:56,703 Nu vă puteți imagina cum ma simt acum. 901 01:19:57,876 --> 01:19:59,996 Sau asa? Cum așa? 902 01:20:01,421 --> 01:20:03,861 Specia ta crede spre viața de apoi. 903 01:20:06,301 --> 01:20:09,421 Eric a crezut mereu că acolo ne așteaptă undeva după moarte. 904 01:20:13,016 --> 01:20:14,776 Și mă voi întâlni cu el acolo în curând. 905 01:20:19,314 --> 01:20:25,954 Recompense eterne așteaptă, cred într-un loc pe care îl numiți... rai? 906 01:20:27,489 --> 01:20:33,169 - A crezut fratele meu. Eu nu. - Atunci avem ceva în comun. 907 01:20:35,122 --> 01:20:38,682 Cultura mea nu un astfel de sistem de convingeri. 908 01:20:38,917 --> 01:20:43,397 Unde te duci când mori? 909 01:20:49,511 --> 01:20:53,951 Suntem... în flăcări într-un ren la soare. 910 01:20:56,392 --> 01:21:00,112 Iată-ne amândoi, când murim. 911 01:22:04,043 --> 01:22:07,363 Miezul prezintă mai multă instabilitate în spatele cromosferei. 912 01:22:07,588 --> 01:22:09,868 Solange, timpul a trecut. 913 01:22:10,048 --> 01:22:13,128 Clusterul MARY trebuie traversat cromosferă în 15 secunde. 914 01:22:13,343 --> 01:22:16,783 McCulloch, Icluf. Clusterul MARY este la limita de 1-15. 915 01:22:20,475 --> 01:22:22,435 Luați piesa aceea și apropiați-vă. 916 01:22:22,603 --> 01:22:25,883 McCulloch, accelerație maximă până trecem prin cromosferă. 917 01:22:29,735 --> 01:22:32,095 detectez radiații și creșterea energiei. 918 01:22:32,279 --> 01:22:34,159 S-a accelerat decât se aștepta mai repede. 919 01:22:34,323 --> 01:22:36,283 - Cât durează până când miezul este distrus? -20 de secunde! 920 01:22:36,449 --> 01:22:40,569 - Nu, dar 17. -Asigură-te că trece prin inel! 921 01:22:40,829 --> 01:22:43,029 Începe numărătoarea inversă. 922 01:22:43,207 --> 01:22:48,407 14, 13, 12... 923 01:22:48,712 --> 01:22:51,512 11, 10... 924 01:22:51,715 --> 01:22:53,995 McCulloch, ești pe drumul cel bun. Rămâi pe drumul cel bun. 925 01:22:54,176 --> 01:22:56,576 Nouă, opt... 926 01:22:56,761 --> 01:22:59,801 sapte, sase... 927 01:23:01,266 --> 01:23:06,186 cinci, patru, trei... 928 01:23:06,480 --> 01:23:09,520 doi, unu. 929 01:23:14,530 --> 01:23:16,490 Asta a fost, oameni buni. 930 01:23:21,954 --> 01:23:23,754 Punctul zero. 931 01:23:25,832 --> 01:23:28,112 Clusterul s-a mutat la cromosferă. 932 01:23:54,944 --> 01:23:58,504 Fuziunea a început... cu succes. 933 01:24:01,909 --> 01:24:04,509 Soarele și-a format miezul... 934 01:24:05,621 --> 01:24:07,221 ...din nou cu clusterul MARY. 935 01:24:11,711 --> 01:24:13,471 A funcționat. 936 01:24:19,636 --> 01:24:21,356 Solange... 937 01:24:25,057 --> 01:24:27,097 chiar îmi pare rău. 938 01:24:29,854 --> 01:24:32,414 Ar fi trebuit să-ți spun Despre Eric și... 939 01:24:39,322 --> 01:24:40,882 20 de minute. 940 01:24:42,116 --> 01:24:43,316 Ce? 941 01:24:44,326 --> 01:24:46,246 O să rămânem fără oxigen în curând... 942 01:24:48,330 --> 01:24:50,570 ...in 20 de secunde. 943 01:25:03,345 --> 01:25:06,545 - Auzi? -Icluf la ISS. 944 01:25:07,975 --> 01:25:09,775 Deschideți sasa de aer. 945 01:25:29,455 --> 01:25:35,655 El... Adică Icluf... mi-a salvat viața. 946 01:25:36,003 --> 01:25:40,123 - Ce sa întâmplat acolo? - Satelitul a mers din plin... 947 01:25:40,382 --> 01:25:43,142 Cursul blocat la apropiere. 948 01:25:44,595 --> 01:25:47,035 Capsula a lansat satelitul înainte de coliziune. 949 01:25:47,222 --> 01:25:51,262 Nenorocitul ăla nebun m-a prins și ne-a aruncat afară din corabie. 950 01:25:52,811 --> 01:25:54,411 Am crezut că o să mor. 951 01:25:55,355 --> 01:25:57,195 McCulloch... 952 01:25:59,860 --> 01:26:01,500 Icluf... 953 01:26:04,865 --> 01:26:06,625 Solange. 954 01:26:08,494 --> 01:26:13,254 20 de minute până se epuizează oxigenul. Este aproape greu să respiri aici. 955 01:26:16,877 --> 01:26:18,597 Să ne întoarcem pe Pământ. 956 01:26:20,547 --> 01:26:24,347 Porniți capsula de retur detasare. 957 01:26:26,428 --> 01:26:27,868 Vei veni? 958 01:26:28,013 --> 01:26:32,333 NASA știe că ești aici. Va fi sărbătoare și glorie. 959 01:26:32,600 --> 01:26:37,120 - Ar trebui să fii acolo. -Sunt de acord, Icluf. 960 01:26:37,397 --> 01:26:41,637 Vino. Ești un erou la fel de mare ca noi la această stație. 961 01:26:46,781 --> 01:26:48,661 E bine. 962 01:26:48,825 --> 01:26:52,625 Personal pentru modulul Liberty pentru navele de retur. 963 01:27:06,176 --> 01:27:08,336 Bine? vii? 964 01:27:13,224 --> 01:27:15,624 Întotdeauna mi-am dorit să văd răsărit de pe Pământ.