1
00:01:34,052 --> 00:01:36,680
Dziś rano jest zimno, kapitanie.

2
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
Zimno.

3
00:01:58,410 --> 00:02:00,537
I ciężko.

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
Już czas, kapitanie.

5
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
Nadszedł czas.

6
00:02:26,313 --> 00:02:29,316
Rzeczywiście czas.

7
00:14:04,928 --> 00:14:07,014
Czas otworzyć rozkazy, sir.

8
00:14:08,390 --> 00:14:12,769
Oficer polityczny jest w twojej kabinie.

9
00:14:13,187 --> 00:14:14,938
Bardzo dobrze.

10
00:14:15,063 --> 00:14:17,733
Masz połączenie.

11
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
Co robisz?

12
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
Muszę nadzorować stabilność
załogi, kapitanie.

13
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
Naruszając moją prywatność?

14
00:14:50,098 --> 00:14:55,354
Prywatność nie jest poważnym problemem
w Związku Radzieckim, towarzyszu.

15
00:14:55,562 --> 00:14:59,024
Często jest to sprzeczne z dobrem zbiorowym.

16
00:15:03,612 --> 00:15:07,908
„Oto przyjdę jak złodziej…”

17
00:15:07,991 --> 00:15:11,286
„I zebrali ich razem.”

18
00:15:12,287 --> 00:15:16,667
„W miejscu zwanym…”

19
00:15:16,750 --> 00:15:18,335
„Armagedon”.

20
01:52:55,484 --> 01:52:57,027
Zmienia kolor na zielony.

21
01:53:19,883 --> 01:53:22,010
Co jest takiego zabawnego?

22
01:53:23,512 --> 01:53:27,307
Kapitan zdaje się myśleć
jesteś jakimś kowbojem.

23
01:53:28,684 --> 01:53:30,060
Mówisz po rosyjsku.

24
01:53:31,770 --> 01:53:33,730
Trochę.

25
01:53:35,399 --> 01:53:38,861
Warto się uczyć
drogi przeciwnika.

26
01:53:38,944 --> 01:53:40,737
nie sądzisz?

27
01:55:59,084 --> 01:56:01,128
Kapitan z nimi walczy.

28
01:56:01,211 --> 01:56:04,965
Kapitan walczy z Amerykanami.
Kapitan walczy z Amerykanami.