2
00:00:35,560 --> 00:00:38,245
<i>Asase no wɔ asomdwoe.</i>

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,602
<i>Ɔkɔm nni hɔ.</i>

4
00:00:45,800 --> 00:00:48,246
<i>Basabasayɛ biara nni hɔ.</i>

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,487
<i>Wɔsa nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no yare.</i>

6
00:00:56,760 --> 00:01:01,163
<i>Nokwaredi, animtew ne ayamye
no nyinaa na wɔde di dwuma.</i>

7
00:01:04,040 --> 00:01:07,647
<i>Yɛn wiase no nyɛɛ saa da</i>

8
00:01:08,440 --> 00:01:09,680
<i>ɛyɛ pɛ.</i>

9
00:01:15,280 --> 00:01:17,851
<i>Ne nko ara na ɛnyɛ yɛn wiase bio.</i>

10
00:01:24,000 --> 00:01:26,162
<i>Wɔahyɛ yɛn so</i>

11
00:01:26,240 --> 00:01:28,322
<i>ɛnam ahɔho abusua bi so.</i>

12
00:01:31,520 --> 00:01:32,851
<i>Wɔn gye afunu</i>

13
00:01:32,920 --> 00:01:36,049
<i>ɛkame ayɛ sɛ nnipa nyinaa mu
abɔde a wɔwɔ okyinnsoromma yi so.</i>

14
00:01:40,320 --> 00:01:42,971
<i>Nnipa kakraa bi no
wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu</i>

15
00:01:43,920 --> 00:01:45,524
<i>wɔreguan.</i>

16
00:02:02,040 --> 00:02:03,565
Mesrɛ wo.

17
00:02:03,640 --> 00:02:04,766
Wo ne yɛn mmra.

18
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Yɛpɛ sɛ yɛboa wo nkutoo.

19
00:02:05,880 --> 00:02:07,041
Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye.

20
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
Mesrɛ wo, mma wo ho nnyɛ wo yaw.

21
00:02:08,480 --> 00:02:09,686
Yɛmpɛ sɛ yɛpira wo.

22
00:02:10,600 --> 00:02:11,840
Te sɛ hellgya!

23
00:02:11,920 --> 00:02:12,921
Daabi!

24
00:02:23,680 --> 00:02:25,091
Daabi!

25
00:03:10,640 --> 00:03:14,406
Ɛkame ayɛ sɛ dompe bi a ɛnyɛ nea ebubu
anaasɛ akwaa a apaapae.

26
00:03:15,160 --> 00:03:17,561
Mintumi nka nkyerɛ wo
nea enti a onwui.

27
00:03:19,920 --> 00:03:22,207
Oyi pɛ sɛ ɔtra ase.

28
00:05:22,920 --> 00:05:24,126
Akwaaba.

29
00:05:24,560 --> 00:05:26,403
Meyɛ Ɔyaresafo Fords.

30
00:05:26,760 --> 00:05:28,489
Dɛn na mɛfrɛ wo?

31
00:05:28,560 --> 00:05:32,690
Woabɔ bra bebree
wɔ wiase ahorow pii so.

32
00:05:32,760 --> 00:05:34,888
Ɔkyinkyin te sɛ wo ara, .

33
00:05:34,960 --> 00:05:36,450
ɛbɛyɛ sɛ na edin bi wɔ hɔ.

34
00:05:42,240 --> 00:05:43,924
Frɛ

35
00:05:46,280 --> 00:05:47,770
me

36
00:05:49,320 --> 00:05:51,004
Ɔkyinkyin.

37
00:05:53,280 --> 00:05:54,725
Bere bɛn na obetumi ayɛ adwuma?

38
00:05:57,960 --> 00:05:59,291
Nyɛ seesei.

39
00:06:00,160 --> 00:06:02,242
Nokwarem no, Ɔyaresafo.

40
00:06:48,720 --> 00:06:49,846
<i>Dabi.</i>

41
00:06:50,040 --> 00:06:51,166
<i>Dabi.</i>

42
00:06:51,480 --> 00:06:52,481
<i>Dabi.</i>

43
00:06:52,840 --> 00:06:54,683
<i>Me nwui.</i>

44
00:06:55,160 --> 00:06:56,810
<i>Me nwui.</i>

45
00:06:58,840 --> 00:07:00,126
<i>Ɛte saa.</i>

46
00:07:00,320 --> 00:07:01,731
<i>Meda so ara wɔ ha.</i>

47
00:07:02,640 --> 00:07:04,642
<i>Nsusuw sɛ eyi yɛ wo dea.</i>

48
00:07:05,000 --> 00:07:07,048
<i>Saa nipadua yi yɛ me dea.</i>

49
00:07:09,360 --> 00:07:11,681
Dabi, me deɛ.

50
00:07:14,320 --> 00:07:17,369
<i>Me nnim dodow a ɛyɛ
wunim wiase foforo yi ho asɛm.</i>

51
00:07:17,520 --> 00:07:19,090
<i>Ɛkame ayɛ sɛ onipa biara</i>

52
00:07:19,800 --> 00:07:22,041
wɔagye atom yiye.

53
00:07:23,360 --> 00:07:25,727
Sɛnea ɛte wɔ okyinnsoromma afoforo no ho no
woatena hɔ, .

54
00:07:25,840 --> 00:07:28,161
yɛnsakra wiase yi.

55
00:07:28,240 --> 00:07:29,526
Nanso nya mu osuahu.

56
00:07:30,200 --> 00:07:31,281
Na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

57
00:07:31,360 --> 00:07:32,805
<i>Dɛn na wususuwii?</i>

58
00:07:32,880 --> 00:07:34,211
<i>Wosusuu sɛ mɛpa abaw kɛkɛ?</i>

59
00:07:34,280 --> 00:07:37,966
Nanso, ɛda so ara wɔ hɔ
kotoku ahorow a nnipa sɔre tia

60
00:07:38,040 --> 00:07:39,405
a ɛde yɛn asomdwoe to asiane mu.

61
00:07:40,080 --> 00:07:42,367
Ná wo ahɔhoyɛfo no yɛ ne fã
saa ɔsɔretia no ho.

62
00:07:42,720 --> 00:07:44,609
Wopɛ sɛ meyɛ saa
hwehwɛ nea ɔkae no.

63
00:07:44,680 --> 00:07:47,729
Aane. Efi saa nkae no mu no, .
yebetumi ahu atuatewfo afoforo.

64
00:07:47,800 --> 00:07:49,165
<i>Akwaaba pa Ne saa.</i>

65
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
Nanso ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ.

66
00:07:51,680 --> 00:07:55,765
Nnipa dodow no ara yera, nanso a
kakraa bi na wɔntaa ko tia wɔn adwuma no.

67
00:08:04,560 --> 00:08:06,927
Wɔfrɛ no Melanie Stryder.

68
00:08:10,440 --> 00:08:12,761
<i>Wɔwoo no wɔ Louisiana.</i>

69
00:08:13,400 --> 00:08:16,131
<i>N’abusua guanee mfiase no
asorɔkye a ɛfa atubrafo ho.</i>

70
00:08:20,240 --> 00:08:22,083
<i>Nanso na ɛyɛ nko ara
asɛm a ɛfa bere ho.</i>

71
00:08:32,280 --> 00:08:34,647
<i>N’agya yɛ
wɔahu no nkutoo.</i>

72
00:08:38,280 --> 00:08:41,045
Ogyee ne nkwa sen sɛ obegye
yɛn Ahwehwɛfo no bɛfa no

73
00:08:41,120 --> 00:08:42,770
na wɔde wɔn nkwa to asiane mu
ne mma mu.

74
00:08:44,120 --> 00:08:46,009
<i>Melanie ayɛ obi a waguan
efi saa bere no ne...</i>

75
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
<i>Dabi! Nka no!</i>

76
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
<i>Nka no!</i>

77
00:08:51,240 --> 00:08:52,401
<i>Mesrɛ wo.</i>

78
00:08:52,480 --> 00:08:53,811
<i>Mesrɛ wo.</i>

79
00:08:53,880 --> 00:08:54,881
So ɔresɔre atia?

80
00:08:58,840 --> 00:09:00,285
Jamie na ɔkyerɛwee.

81
00:09:00,800 --> 00:09:02,802
Wɔfrɛ no Jamie Stryder.

82
00:09:06,840 --> 00:09:08,490
<i>Me tan wo.</i>

83
00:09:09,120 --> 00:09:11,327
<i>Sɛ metumi apira wo a.</i>

84
00:09:25,400 --> 00:09:28,085
Mete nea enti a ɛte saa no ase
woyɛ obi a ɔsɔre tia.

85
00:09:29,280 --> 00:09:30,884
Wogye saa asɛm no di
w’apɛde a wobɛhwere no

86
00:09:30,960 --> 00:09:33,008
yɛ afɔrebɔ kɛse dodo.

87
00:09:33,320 --> 00:09:35,209
Nanso ɛsɛ sɛ yesusuw nneɛma ho
a ɛfa nnipa nyinaa yiyedi ho.

88
00:09:35,440 --> 00:09:39,445
<i>Frɛ no sɛnea wopɛ biara.
Eyi yɛ awudi.</i>

89
00:09:55,360 --> 00:09:57,089
Nnyigyei biako na wuwu.

90
00:09:57,200 --> 00:09:59,407
Yɛ no. Anka mɛpɛ sɛ miwu.

91
00:10:07,480 --> 00:10:08,845
Ɛno ntumi nyɛ yiye.

92
00:10:10,880 --> 00:10:12,530
Woyɛ onipa.

93
00:10:19,840 --> 00:10:21,251
<i>San bra!</i>

94
00:10:21,520 --> 00:10:22,521
<i>Gyae!</i>

95
00:10:22,640 --> 00:10:23,641
Gyae!

96
00:10:24,080 --> 00:10:25,570
Twɛn!

97
00:10:29,840 --> 00:10:32,446
Hwɛ! Hwɛ! Hwɛ me!

98
00:10:32,520 --> 00:10:33,851
Meyɛ onipa.

99
00:10:34,560 --> 00:10:35,721
Te sɛ wo ara.

100
00:10:37,160 --> 00:10:38,161
Si fam fi me so.

101
00:10:38,280 --> 00:10:39,850
Kafra.

102
00:10:41,680 --> 00:10:43,330
<i>Me din de Jared Howe.</i>

103
00:10:43,800 --> 00:10:44,881
<i>Ná mepɛ sɛ mebɔ wo hu.</i>

104
00:10:45,920 --> 00:10:48,366
Me ne obi foforo nkasae
onipa wɔ mfe abien mu.

105
00:10:49,240 --> 00:10:52,244
Mesusu sɛ woankɔ
atuu wɔ bere tiaa bi mu nso.

106
00:10:57,960 --> 00:10:59,610
Melanie Stryder na ɔkyerɛwee.

107
00:11:05,760 --> 00:11:07,603
Mewɔ obi
a wɔretwɛn me.

108
00:11:09,080 --> 00:11:10,206
Ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ?

109
00:11:10,280 --> 00:11:11,770
Ɛyɛ me kid nuabarima.

110
00:11:12,440 --> 00:11:15,808
Ɔkɔm de no. Mituu mmirika nnɔnhwerew abien
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu fie yi mu.

111
00:11:17,080 --> 00:11:18,491
Metumi ama wo teaseɛnam.

112
00:11:20,880 --> 00:11:22,689
Hey, ɛyɛ ntɛmntɛm sen mmirikatu.

113
00:11:22,760 --> 00:11:24,808
Ɛyɛ ntɛmntɛm mpo
sen wo mmirikatu no.

114
00:11:46,960 --> 00:11:50,407
<i>So wobɛyɛ wo ho sɛ
woante biribi nka mprempren ara?</i>

115
00:11:52,480 --> 00:11:54,642
<i>Menim sɛ wotee nka saa.</i>

116
00:12:00,320 --> 00:12:01,651
<i>Gyae saa!</i>

117
00:12:02,120 --> 00:12:03,770
<i>Gyae!</i>

118
00:12:14,680 --> 00:12:17,001
<i>Nea woreyɛ no yɛ bɔne.</i>

119
00:12:17,360 --> 00:12:19,044
<i>Na wunim.</i>

120
00:12:22,200 --> 00:12:24,202
Bere a yehyiaa Jared Howe akyi no, .

121
00:12:24,800 --> 00:12:26,689
Melanie ne ne nuabarima
traa ne nkyɛn.

122
00:12:29,440 --> 00:12:31,442
<i>Wɔtenaa hɔ
beae a wɔagyaw hɔ</i>

123
00:12:32,000 --> 00:12:34,571
<i>da so ara nhwehwɛ mu
yɛn akra so.</i>

124
00:12:36,960 --> 00:12:39,691
Benkum, nifa.

125
00:12:40,800 --> 00:12:44,202
Ɛkame ayɛ sɛ na wɔn werɛ betumi afi
ntua a ɛrekɔ so wɔ wɔn ho.

126
00:12:53,720 --> 00:12:56,883
Woanfew m’ano
efi saa anadwo a edi kan no.

127
00:13:06,200 --> 00:13:08,043
Melanie, 1999.

128
00:13:09,000 --> 00:13:10,729
ɛho nhia sɛ woyɛ saa.

129
00:13:17,240 --> 00:13:19,402
Yebetumi ayɛ wɔn a wotwa to.

130
00:13:20,400 --> 00:13:22,402
Na sɛ yɛyɛ mpo a, .

131
00:13:23,560 --> 00:13:27,610
ɔbarima ne ɔbea a otwa to
gyaw wɔ Asase so, .

132
00:13:29,400 --> 00:13:31,721
woda so ara nhia sɛ woyɛ saa.

133
00:13:36,920 --> 00:13:38,251
Mepɛ sɛ meyɛ saa.

134
00:13:41,080 --> 00:13:43,321
Sɛ woka me a, .

135
00:13:43,400 --> 00:13:44,686
ɛyɛ...

136
00:13:46,720 --> 00:13:49,087
Mempɛ sɛ wugyae.

137
00:14:08,000 --> 00:14:09,445
Ɛsɛ sɛ woda.

138
00:14:10,720 --> 00:14:13,121
Afei wo ne me da.

139
00:14:22,720 --> 00:14:24,449
Nea mereka ara ne sɛ

140
00:14:25,640 --> 00:14:27,244
yɛwɔ bere.

141
00:14:27,320 --> 00:14:29,163
Wonnim saa.

142
00:14:30,960 --> 00:14:35,170
Wunnim sɛ yɛayɛ saa anaa
nyaa asram anaa nna pii.

143
00:14:37,120 --> 00:14:39,282
Yebetumi ayɛ saa
a wɔfa bere biara.

144
00:14:42,120 --> 00:14:46,125
Yei nko ara na yɛwɔ, seesei.

145
00:14:54,440 --> 00:14:56,408
Ɔkyinkyin? Ɔkyinkyin?

146
00:14:56,880 --> 00:14:58,484
Ɔkyinkyin!

147
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
Yiw, Ɔhwehwɛfo.

148
00:15:03,320 --> 00:15:06,005
Wonkasae
simma pii.

149
00:15:13,680 --> 00:15:15,205
Ná wɔyɛ adɔfo?

150
00:15:17,320 --> 00:15:22,121
Saa nnipa yi nte sɛ
nipadua afoforo a moatena mu.

151
00:15:22,200 --> 00:15:26,046
Wɔayɛ wɔ ɔkwan soronko so
honam fam nkannyan a emu yɛ den.

152
00:15:26,840 --> 00:15:28,365
Ɛsɛ sɛ woma w’ani da hɔ.

153
00:15:29,160 --> 00:15:30,525
Aane.

154
00:15:34,000 --> 00:15:36,082
<i>Wɔhunuu Seekers wɔ baabi a ɛbɛn hɔ.</i>

155
00:15:36,240 --> 00:15:38,561
<i>Wanhu wɔn, .
nanso na wonim sɛ ɛsɛ sɛ wɔkɔ wɔn anim.</i>

156
00:15:39,840 --> 00:15:41,080
Na wɔde wɔn ani kyerɛ...

157
00:15:43,040 --> 00:15:44,371
Mintumi nhu baabi a ɛwɔ.

158
00:15:46,320 --> 00:15:48,926
Beae a ahobammɔ wɔ a afoforo wɔ.

159
00:15:51,000 --> 00:15:52,047
Anidaso wɔ hɔ...

160
00:15:57,160 --> 00:15:58,810
Ansa na akwantu tenten no reba no, .

161
00:15:58,880 --> 00:16:01,565
wɔdaa anadwo no wɔ dedaw bi mu
ahɔhodan a wosusuwii sɛ ahobammɔ wom.

162
00:16:02,520 --> 00:16:05,171
<i>Ná Jared fi adi rehwehwɛ
nneɛma a wɔde bɛyɛ akwantu no.</i>

163
00:16:06,440 --> 00:16:08,568
Bra. Bra so. Bra so.

164
00:16:10,840 --> 00:16:12,649
Tra ha. Mma nnhinhim.

165
00:16:12,720 --> 00:16:13,767
Mepɛ sɛ me ne wo kɔ.

166
00:16:13,840 --> 00:16:15,922
Mɛdi wɔn anim akɔ
na san bra ntɛm ara.

167
00:16:17,880 --> 00:16:19,803
Mehyɛ bɔ. Bra so.

168
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
Daabi!

169
00:16:40,640 --> 00:16:42,085
<i>Afei na woanim.</i>

170
00:16:42,760 --> 00:16:44,762
<i>Mɛyɛ biribiara.</i>

171
00:16:45,720 --> 00:16:47,006
Kɔ so.

172
00:16:48,200 --> 00:16:49,326
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa mprempren.

173
00:16:49,400 --> 00:16:50,731
Ɛsɛ sɛ pii wɔ hɔ.

174
00:16:51,720 --> 00:16:53,404
Mɛkɔ so abɔ mmɔden.

175
00:16:57,120 --> 00:16:58,724
Mesrɛ wo yɛ saa, Wanderer.

176
00:17:09,600 --> 00:17:12,285
<i>Dabi! Dabi, dabi! Twɛn! Gyae!</i>

177
00:17:12,800 --> 00:17:15,565
<i>Wɔanhyɛ da sɛ wubehu saa.
Worentumi nhu saa!</i>

178
00:17:15,680 --> 00:17:16,681
<i>Ɛno betumi akum wɔn!</i>

179
00:17:17,400 --> 00:17:20,722
<i>Yi fi hɔ. Yi fi hɔ!
Seesei! Mesrɛ wo!</i>

180
00:17:20,800 --> 00:17:22,325
<i>Wɔanhyɛ da sɛ wubehu saa.</i>
Kommyɛ.

181
00:17:22,400 --> 00:17:24,050
Dinn.

182
00:17:34,120 --> 00:17:36,122
<i>Wanderer, mesrɛ wo.</i>

183
00:17:49,000 --> 00:17:51,207
<i>Biribiara a woahu akyi no,</i>

184
00:17:52,120 --> 00:17:54,487
<i>ɛbɛyɛ dɛn na woada so ara aboa wɔn?</i>

185
00:18:35,200 --> 00:18:36,611
<i>Ahodwiriw, ahodwiriw.</i>

186
00:18:36,680 --> 00:18:38,364
<i>Hwɛ hena na ɔwɔ ha.</i>

187
00:18:48,680 --> 00:18:50,682
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ
ahodwiriw, Ɔhwehwɛfo.

188
00:18:51,080 --> 00:18:52,570
Wodii m’akyi anaa?

189
00:18:53,280 --> 00:18:55,089
Sɛ ɛba sɛ wuhia me nkutoo a.

190
00:18:55,160 --> 00:18:56,605
<i>Yiw. Ɛteɛ.</i>

191
00:18:56,680 --> 00:18:58,011
<i>Ɔyɛ ma saa.</i>

192
00:19:00,280 --> 00:19:02,282
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

193
00:19:03,440 --> 00:19:06,205
Misusuwii sɛ nsakrae bi aba
of scenery betumi aboa.

194
00:19:07,160 --> 00:19:08,605
Sesa.

195
00:19:09,520 --> 00:19:13,047
So na ɛnyɛ wo okyinnsoromma a etwa to no
nsu akata so koraa?

196
00:19:14,000 --> 00:19:16,731
Efi saa bere no, dapɛn biako ni
woanya nsɛm foforo.

197
00:19:17,760 --> 00:19:19,489
Wunim baabi a wɔwɔ?

198
00:19:25,160 --> 00:19:27,686
<i>Sɛ wo ntumi a
ka dabi, nka hwee.</i>

199
00:19:28,120 --> 00:19:29,804
<i>Nantew kɔ.</i>

200
00:19:39,360 --> 00:19:41,567
So wuhu wɔn mmɔbɔ?

201
00:19:41,640 --> 00:19:43,165
Nnipa no?

202
00:19:44,360 --> 00:19:45,885
Ɛnyɛ wo saa?

203
00:19:46,600 --> 00:19:50,002
Wɔ mo abrabɔ afoforo mu no, wowɔ
woate biribi a ɛte sɛɛ nka pɛn?

204
00:19:50,720 --> 00:19:52,245
Ná wɔyɛ atirimɔdenfo.

205
00:19:52,320 --> 00:19:55,403
Wɔn ho wɔn ho a wokunkum wɔn ho.
Wɔn okyinnsoromma yi a wɔrekum wɔn.

206
00:19:56,080 --> 00:19:59,004
Wɔn ani agye sɛ wonyaa wɔn ti didii mu
bere tenten a wɔyɛe no.

207
00:20:00,880 --> 00:20:02,291
Mewɔ asɛmpa bi ampa.

208
00:20:03,840 --> 00:20:07,003
Wo ho nkyerɛkyerɛmu
of Jared Howe aboa.

209
00:20:07,240 --> 00:20:10,562
Wohuu biribi wɔ hɔ. Meyɛ saa
ahotoso sɛ yebehu no.

210
00:20:10,640 --> 00:20:11,766
- Daabi!
<i>- Dabi!</i>

211
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
Ah!

212
00:20:33,520 --> 00:20:36,126
Seeker, mepa wo kyɛw paa.

213
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
Minnim nea na mereyɛ.

214
00:20:38,600 --> 00:20:40,409
Ebia esiane sɛ
na ɛnyɛ wo na woreyɛ.

215
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
Yɛde mo afa mu a ɛdɔɔso.

216
00:20:41,880 --> 00:20:43,723
Wo host no bɛda adi
a ɛko tia dodo.

217
00:20:43,800 --> 00:20:47,202
Wɔrekɔ asan de wo ahyɛ nipadua no mu
akɔ host a odi mmara so kɛse mu.

218
00:20:47,280 --> 00:20:49,282
<i>So ɔreka
nea misusuw sɛ ɔreka?</i>

219
00:20:49,360 --> 00:20:50,885
Dɛn na ɛbɛto saa nipadua yi?

220
00:20:50,960 --> 00:20:53,566
Bere aso ma obi foforo
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwehwɛ ne nkae mu.

221
00:20:54,440 --> 00:20:55,646
<i>Ne?</i>

222
00:20:56,960 --> 00:20:58,200
Wo?

223
00:20:58,280 --> 00:20:59,520
Aane.

224
00:20:59,960 --> 00:21:01,450
Me nipadua betumi akura mu ama me.

225
00:21:01,520 --> 00:21:04,603
Mɛsan akɔ so bere a yɛ
yɛwɔ nsɛm a yehia.

226
00:21:05,320 --> 00:21:07,766
Afei nea ɛbɛba
de kɔ Melanie Stryder nkyɛn?

227
00:21:07,840 --> 00:21:10,411
Ɔno na obenya owu no
mfiase no na ɔpɛ.

228
00:21:10,960 --> 00:21:13,964
Nea ɛnte sɛ ɔkwan a nnipa fa so kum nnipa no, .
wɔbɛyɛ no wɔ nnipa kwan so.

229
00:21:14,280 --> 00:21:16,965
<i>Gyae no kwan! Yɛ biribi!</i>

230
00:21:17,760 --> 00:21:19,489
M’ayaresafo no apene eyi so?

231
00:21:20,000 --> 00:21:22,765
Dabi, ɔde ne ho kɔhyɛɛ baabi foforo
de kɔ Fort Worth.

232
00:21:23,800 --> 00:21:25,882
Mma nte nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ.
Ɛnyɛ wo nko ara.

233
00:21:26,600 --> 00:21:29,285
Afoforo nso wɔ hɔ a wɔnyɛɛ saa
na ɔwɔ ɔpɛ mu ahoɔden.

234
00:21:31,000 --> 00:21:33,844
Berɛ bɛn? Yɛyɛ no
transfer ɔkyena.

235
00:21:37,520 --> 00:21:39,363
Yɛbɛtena abɔnten
wo pon ano anadwo yi

236
00:21:39,440 --> 00:21:41,249
enti bɔne biara remma mo so.

237
00:21:41,360 --> 00:21:42,771
Anaasɛ wɔde kɔma afoforo.

238
00:21:44,360 --> 00:21:48,445
<i>Mesrɛ wo. Sɛ miwu a, ɛnyɛ me asɛm.
Me ntumi nnya no wɔ me mu.</i>

239
00:21:48,680 --> 00:21:50,364
Melanie, ɛsɛ sɛ meyɛ m’asɛde.

240
00:21:50,440 --> 00:21:53,569
<i>Ɛsɛ sɛ woyɛ nea ɛteɛ.
Ɔbɛkum m’abusua.</i>

241
00:21:53,880 --> 00:21:57,930
<i>Jamie, Jared, ɔbɛkum wɔn.
Wanderer, mesrɛ wo.</i>

242
00:21:58,240 --> 00:22:00,288
<i>Wo Ɔyaresafoɔ.
Wosusu sɛ anka ɔbɛboa?</i>

243
00:22:00,360 --> 00:22:02,886
Misusuw sɛ ɛte saa. Nanso menyɛ saa
nim ɔkwan a wobɛfa so adu ne nkyɛn.

244
00:22:02,960 --> 00:22:05,770
<i>Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ no.
Ɛsɛ sɛ yefi ha.</i>

245
00:22:06,520 --> 00:22:07,567
Yɛn?

246
00:22:08,120 --> 00:22:09,326
<i>Yiw!</i>

247
00:22:09,400 --> 00:22:10,925
<i>Fa nkongua no to ɔpon no so.</i>

248
00:22:14,840 --> 00:22:16,842
<i>Dabi. Ɔkwan foforo no.</i>

249
00:22:22,280 --> 00:22:24,203
Ɔkwan bɛn so na eyi boa?
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu.

250
00:22:24,320 --> 00:22:26,527
<i>Yiw, ɛwɔ hɔ. Saa kwan no so.</i>

251
00:22:28,720 --> 00:22:30,722
<i>Yɛ, Ɔkyinkyin. Tu kɔ baabi foforo.</i>

252
00:22:35,400 --> 00:22:37,050
<i>Bue no.</i>

253
00:22:42,400 --> 00:22:44,641
<i>Bra.
Wubetumi ayɛ eyi.</i>

254
00:22:47,760 --> 00:22:50,843
<i>Ɛnyɛ soronko saa.
Eyi nyɛ hwee.</i>

255
00:22:54,760 --> 00:22:56,569
<i>Ɛbɛyɛ yie.</i>

256
00:22:57,520 --> 00:22:58,567
<i>Foro kɔ soro.</i>

257
00:23:03,400 --> 00:23:04,640
<i>Afei huruw.</i>

258
00:23:04,720 --> 00:23:06,210
Mintumi nyɛ saa.

259
00:23:06,320 --> 00:23:07,970
<i>It's a good thing I can.</i>

260
00:23:15,760 --> 00:23:17,330
<i>Aguare!</i>

261
00:23:21,440 --> 00:23:23,090
Ɔkyinkyin?
So wo ho ye?

262
00:23:23,320 --> 00:23:25,641
Anka wubetumi akum yɛn.

263
00:23:25,720 --> 00:23:27,085
<i>Mmirikatu!</i>

264
00:23:27,800 --> 00:23:29,450
Fa wo ho to nkyɛn.

265
00:23:42,800 --> 00:23:43,847
Ɔkyinkyin?

266
00:23:47,920 --> 00:23:49,445
Kafra.

267
00:23:54,880 --> 00:23:56,484
<i>We need to steal a car.</i>

268
00:23:56,800 --> 00:23:58,723
<i>Mma ɛnhaw wo.
Mayɛ no pɛn.</i>

269
00:23:58,960 --> 00:24:00,325
Ma menni eyi ho dwuma.

270
00:24:00,480 --> 00:24:03,370
<i>Wo?
Woreyɛ dɛn? Twɛn!</i>

271
00:24:03,520 --> 00:24:05,522
Shh! Dinn!

272
00:24:09,240 --> 00:24:10,844
So wuhia mmoa?

273
00:24:11,360 --> 00:24:13,124
May I borrow your vehicle?

274
00:24:13,880 --> 00:24:15,325
Mesrɛ wo. ɛho hia.

275
00:24:15,920 --> 00:24:17,251
Ɛno ara.

276
00:24:18,720 --> 00:24:19,881
So metumi ayɛ mmoa?

277
00:24:20,040 --> 00:24:21,485
Dabi, yɛda mo ase.

278
00:24:22,040 --> 00:24:24,042
Eyi yɛ nea ɛtra so
nhwɛsode a wotumi de ho to so.

279
00:24:29,160 --> 00:24:31,128
Tank no ayɛ ma.

280
00:24:34,320 --> 00:24:35,321
<i>Huh!</i>

281
00:24:35,400 --> 00:24:36,640
<i>Ɛno yɛ afiri pa.</i>

282
00:24:36,720 --> 00:24:40,520
Ná ɛnyɛ anifere kwan so. Yɛnnni atoro.
Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho mu ahotoso.

283
00:24:40,600 --> 00:24:42,967
<i>Mo mmarima no fa
anigye a efi biribiara mu.</i>

284
00:24:43,600 --> 00:24:45,170
<i>Ɛhe na yɛrekɔ?</i>

285
00:24:47,200 --> 00:24:49,646
Mede wo bɛkɔ me
Ɔyaresafo a ɔwɔ Fort Worth.

286
00:24:49,720 --> 00:24:52,610
<i>Sɛ mpo wo Ɔyaresafoɔ pene so a
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtena wo mu,</i>

287
00:24:52,720 --> 00:24:54,324
<i>Meda so ara yɛ ɔdeduani.</i>

288
00:24:54,400 --> 00:24:56,084
Wobɛda so te ase.

289
00:24:56,160 --> 00:24:57,685
Saa ara na nnipa a wodɔ wɔn no nso bɛyɛ.

290
00:24:57,760 --> 00:24:59,922
<i>Saa Seeker no yɛ pii
nneɛma, nanso ɔnyɛ ɔkwasea.</i>

291
00:25:00,000 --> 00:25:02,685
<i>Ɛnkyɛ anaa akyiri yi, ɔbɛyɛ adwuma
fi baabi a worekɔ.</i>

292
00:25:02,760 --> 00:25:04,046
Yehia asase mfonini.

293
00:25:04,120 --> 00:25:05,246
<i>Mɛkyerɛ wo kwan.</i>

294
00:26:29,240 --> 00:26:30,605
<i>Dɛn na ɛyɛ bɔne?</i>

295
00:26:30,920 --> 00:26:32,922
<i>So nkaeɛ no yɛ yaw dodo?</i>

296
00:26:33,960 --> 00:26:35,769
<i>Wosusu sɛ mete nka sɛn?</i>

297
00:26:35,840 --> 00:26:37,171
Minim sɛnea wote nka.

298
00:26:38,000 --> 00:26:39,445
Ɛno ne ɔhaw no.

299
00:26:39,600 --> 00:26:42,206
<i>Sɛ wofa amu no a, .
nkate ahorow no ka ho.</i>

300
00:26:42,280 --> 00:26:43,645
<i>Ɛyɛ package deal.</i>

301
00:26:47,400 --> 00:26:48,561
Yɛwɔ he?

302
00:26:48,640 --> 00:26:51,166
<i>Wo ka kyerɛ me. Wo na wo ne no
ne stia no.</i>

303
00:26:52,520 --> 00:26:54,284
Wo na wosomaa yɛn
wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

304
00:26:54,560 --> 00:26:57,769
Woakɔ so de nsusuwii ahorow ahyɛ mu
wɔ me tirim sɛ ɛbɛtwetwe m’adwene.

305
00:27:04,720 --> 00:27:08,167
Ná Ɔhwehwɛfo no teɛ. Woyɛ saa
aboa bi a ntease nnim.

306
00:27:08,400 --> 00:27:11,165
Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo na
wei ne sɛnea woda me ase.

307
00:27:12,320 --> 00:27:13,924
Yɛrekɔ Fort Worth.

308
00:27:14,040 --> 00:27:15,201
<i>Dabi!</i>

309
00:28:02,400 --> 00:28:03,970
So ɛbɛda so ara ayɛ adwuma?

310
00:28:04,520 --> 00:28:06,249
<i>Ɛnyɛ saa bio.</i>

311
00:28:12,040 --> 00:28:13,530
Afei dɛn na yɛyɛ?

312
00:28:13,600 --> 00:28:15,011
<i>Yɛnantew.</i>

313
00:28:15,080 --> 00:28:17,447
Ɔkwan bɛn so?
<i>Wobɛtumi akɔ me kwan so,</i>

314
00:28:17,520 --> 00:28:20,330
<i>anaasɛ wobɛtumi akɔ w’ankasa wo dea
kwan na kum yɛn baanu nyinaa.</i>

315
00:28:23,280 --> 00:28:24,520
Wo na woyɛɛ eyi ho nhyehyɛe.

316
00:28:24,640 --> 00:28:28,406
<i>Mehyɛɛ bɔ. Mehyɛɛ bɔ
me nua no anka mɛsan aba.</i>

317
00:28:28,760 --> 00:28:31,240
Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ayɛ saa
ayɛ ɔkwasea saa?

318
00:28:32,480 --> 00:28:33,601
Mintumi mfa me ho nto wo so bio.

319
00:28:33,640 --> 00:28:35,404
<i>Mɛyɛ dɛn ahu sɛ metumi de me ho ato wo so?</i>

320
00:28:35,480 --> 00:28:37,608
<i>Mede ma wo
nea wopɛ pɛpɛɛpɛ.</i>

321
00:28:37,680 --> 00:28:39,762
<i>Mede wo bɛkɔ m’abusua nkyɛn
betumi ama wɔakum wɔn.</i>

322
00:28:41,280 --> 00:28:42,725
<i>Yɛde yɛn ani kyerɛ apuei fam.</i>

323
00:28:43,480 --> 00:28:44,970
<i>Bra.</i>

324
00:28:51,800 --> 00:28:53,165
<i>Nnyaw tracks.</i>

325
00:28:53,520 --> 00:28:55,045
<i>Nantew abotan so.</i>

326
00:29:36,360 --> 00:29:39,045
So wususuwii ankasa
wubetumi adi me so nkonim?

327
00:29:49,000 --> 00:29:50,286
<i>Sie nsuo no.</i>

328
00:29:50,360 --> 00:29:51,725
<i>Yɛbɛhia no.</i>

329
00:29:52,080 --> 00:29:53,844
Mihia no mprempren.

330
00:29:59,960 --> 00:30:01,769
Yɛanantew mfe pii ni.

331
00:30:02,840 --> 00:30:05,047
Wodwene ho sɛn
worekɔhwehwɛ wɔn?

332
00:30:05,120 --> 00:30:07,726
<i>Ná me papa nua barima wɔ ɔdan ketewa bi
abɔnten ha wɔ sare so.</i>

333
00:30:08,440 --> 00:30:10,761
<i>Ná yɛde yɛn ani kyerɛ
abɔnten ha sɛ wobɛka ne ho.</i>

334
00:30:11,760 --> 00:30:13,762
<i>Sɛ onyaa nkwa a.</i>

335
00:30:16,240 --> 00:30:17,844
<i>Ɛkɔ akyiri sen sɛnea na misusuw.</i>

336
00:30:18,160 --> 00:30:20,811
Minnim dodow a ɛyɛ
akyirikyiri a metumi akɔ.

337
00:30:21,880 --> 00:30:24,804
<i>Yɛanantew akyirikyiri dodo
sɛ wobɛsan akɔ akyi.</i>

338
00:31:13,920 --> 00:31:15,570
Melanie na ɔkyerɛwee.

339
00:31:23,840 --> 00:31:25,649
Bra, abeawa.

340
00:31:25,720 --> 00:31:26,801
Tena me nkyɛn.

341
00:31:26,880 --> 00:31:28,245
Onua Jeb.

342
00:31:29,880 --> 00:31:31,325
Wohunuu yɛn.

343
00:31:32,000 --> 00:31:33,365
Yɛn?

344
00:31:43,720 --> 00:31:48,089
Jamie na ɔyɛ? Jared? So wɔwɔ ha?
So wɔwɔ ahobammɔ?

345
00:31:52,920 --> 00:31:54,684
Meka kyerɛɛ wo sɛ mahu biako.

346
00:31:58,120 --> 00:31:59,724
Adɛn nti na womaa no nsuo?

347
00:32:00,000 --> 00:32:02,002
Esiane sɛ na ɛrewu nti.

348
00:32:04,120 --> 00:32:06,600
<i>Onua Jeb!
Mewɔ ha!</i>

349
00:32:06,680 --> 00:32:07,681
Kura mu, Kyle.

350
00:32:09,080 --> 00:32:10,570
Adɛn?

351
00:32:10,640 --> 00:32:11,641
Ɔyɛ wɔn mu biako.

352
00:32:11,720 --> 00:32:13,802
Wiɛ, yiw, akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ, .

353
00:32:15,160 --> 00:32:16,241
nanso ɔno nso yɛ me wɔfase.

354
00:32:16,720 --> 00:32:17,926
Na.

355
00:32:18,040 --> 00:32:20,441
Mereka kɛkɛ sɛ
ɛyɛ nea ɛyɛ den, Ian.

356
00:32:20,520 --> 00:32:21,726
Metumi ama ayɛ mmerɛw.

357
00:32:21,800 --> 00:32:22,961
Yeah, me nso, me nso.

358
00:32:26,000 --> 00:32:27,445
<i>Aunt Maggie!</i>

359
00:32:27,520 --> 00:32:28,521
Aunt Maggie!

360
00:32:30,960 --> 00:32:34,043
Wondaadaa yɛn, parasite!

361
00:32:34,360 --> 00:32:37,284
<i>O, Onyankopɔn. Wonhu me.
Wo nko ara na wohu.</i>

362
00:32:37,760 --> 00:32:38,841
Afei, Maggie, na ɛwɔ hɔ.

363
00:32:38,920 --> 00:32:41,400
Ɛnyɛ wo "Maggie" me, .
onua kumaa.

364
00:32:41,520 --> 00:32:43,727
Ebetumi de ade mũ bi aba
asraafo a wɔba fam wɔ yɛn ti so.

365
00:32:44,240 --> 00:32:46,242
Minhu obiara.

366
00:32:50,720 --> 00:32:53,121
<i>Mewɔ ha.</i>

367
00:32:53,240 --> 00:32:54,730
Eyi nyɛ ayamye, Yebediah.

368
00:32:55,160 --> 00:32:56,446
Momma yɛnkɔ.

369
00:32:56,960 --> 00:32:59,122
Asetra nyɛ ayamye, Magnolia.

370
00:33:28,080 --> 00:33:29,411
Hwɛ wo tirim.

371
00:33:30,640 --> 00:33:32,483
<i>Ɛhe na yɛwɔ, Wanderer?</i>

372
00:33:33,800 --> 00:33:36,451
Mibu akontaa sɛ ɛyɛ nea ahobammɔ wom sɛnea ɛsɛ mprempren.

373
00:34:13,520 --> 00:34:15,522
<i>Enti nnipa pii te ase.</i>

374
00:34:16,000 --> 00:34:17,286
<i>Yɛnhweree.</i>

375
00:34:23,160 --> 00:34:24,161
<i>Jared!</i>

376
00:34:24,560 --> 00:34:26,642
Jared!
<i>Jared te ase! Jared deɛ...</i>

377
00:34:29,280 --> 00:34:30,770
Ɛdɔɔso, Jared.

378
00:34:31,200 --> 00:34:32,361
Yebedia, .

379
00:34:32,760 --> 00:34:34,285
Minim sɛ ɛyɛ den.

380
00:34:34,360 --> 00:34:36,931
Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ
nea eye ma obiara.

381
00:34:37,000 --> 00:34:39,446
Ɛsɛ sɛ ɔkɔ Doc nkyɛn.
Te sɛ wɔn a wɔaka no ara pɛ.

382
00:34:39,520 --> 00:34:41,010
So ɛnyɛ saa, Doc?

383
00:34:43,120 --> 00:34:44,201
Daabi!

384
00:34:44,280 --> 00:34:45,361
<i>Jamie!</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

385
00:35:28,560 --> 00:35:30,050
Minhu track biara.

386
00:35:30,760 --> 00:35:32,091
Wantu wimhyɛn ankɔ.

387
00:35:32,160 --> 00:35:34,049
Saa Wanderer yi yɛ
ɔtra ase ma ɛne ne din hyia.

388
00:35:34,120 --> 00:35:36,964
Yehu no, .
yehu sɛnea wɔsɔre tia no.

389
00:36:01,520 --> 00:36:03,170
Melanie na ɔyɛ?

390
00:36:06,760 --> 00:36:07,966
<i>Ɔkyinkyin?</i>

391
00:36:08,440 --> 00:36:11,284
<i>Wɔnnim onipa betumi
tra ase wɔ nipadua bi mu.</i>

392
00:36:13,120 --> 00:36:14,963
<i>Wo ntumi nka nkyerɛ wɔn
Mewɔ ha.</i>

393
00:36:15,280 --> 00:36:16,770
<i>Wɔrennye wo nni.</i>

394
00:36:17,240 --> 00:36:19,811
<i>Wɔbɛsusu sɛ woyɛ
atoro a wobɛdi de agye wo ho nkwa.</i>

395
00:36:21,800 --> 00:36:23,086
<i>O, Onyankopɔn.</i>

396
00:36:23,400 --> 00:36:25,050
<i>Wɔbɛkum yɛn.</i>

397
00:36:28,560 --> 00:36:29,766
<i>Mepa wo kyɛw.</i>

398
00:37:03,640 --> 00:37:05,722
Tu kɔ nkyɛn, Jared.

399
00:37:09,320 --> 00:37:11,084
Fi kwan no so.

400
00:37:11,160 --> 00:37:12,721
Yɛrentumi nkora no so
ɔdeduani daa.

401
00:37:13,120 --> 00:37:15,600
Ɛbɛtumi aguan
na di wɔn anim kɔ yɛn nkyɛn.

402
00:37:16,960 --> 00:37:19,088
Mempɛ sɛ meyɛ saa
apira wo, Jared.

403
00:37:21,400 --> 00:37:22,765
Nanso Mɛyɛ.

404
00:37:31,080 --> 00:37:33,162
Daabi!
Me ne nea wopɛ!

405
00:37:33,240 --> 00:37:34,685
Tra w’akyi!

406
00:37:34,760 --> 00:37:36,171
Me ne nea wopɛ!

407
00:37:36,240 --> 00:37:37,571
Ian! Nya no!

408
00:37:38,000 --> 00:37:39,047
Gyae no!

409
00:37:42,280 --> 00:37:45,921
<i>Kɔ so home! Bra, Ɔkyinkyin!
Ko ne no ko! Ko!</i>

410
00:37:46,520 --> 00:37:47,521
Wie no!

411
00:37:57,160 --> 00:37:58,730
Anwummere pa, obiara.

412
00:37:59,320 --> 00:38:03,166
Metan sɛ mɛkae mo, nanso eyi te saa
me tenabea, na moyɛ m’ahɔho.

413
00:38:04,320 --> 00:38:05,890
Mprempren de, ɔno nso te saa.

414
00:38:06,560 --> 00:38:09,803
Memfa ayamye nnye me
ahɔho a wɔrebɔ wɔn ho wɔn ho akuturuku.

415
00:38:09,880 --> 00:38:11,848
Jeb, ɛsɛ sɛ ewu.

416
00:38:12,360 --> 00:38:13,600
Yɛfaa abatow bi.

417
00:38:13,720 --> 00:38:15,848
Eyi nyɛ demokrase nniso.

418
00:38:17,160 --> 00:38:18,844
Ɛyɛ ɔman anidan.

419
00:38:19,720 --> 00:38:23,122
Ɛyɛ ɔman anidan a ɛnyɛ bɔne, nanso
ɛyɛ ɔman anidan nniso a ɛte saa ara.

420
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
Ɛyɛ w’adwene sɛ wobɛka nea ɛkyerɛ yɛn
woayɛ nhyehyɛe sɛ wode bɛyɛ?

421
00:38:25,920 --> 00:38:27,410
Eyi nyɛ da
sii pɛn.

422
00:38:27,920 --> 00:38:29,922
Yɛn ankasa mu biako a ɔresan aba.

423
00:38:31,160 --> 00:38:35,290
Efisɛ mprempren yi ara, .
saa tunnel yi yɛ off limits.

424
00:38:35,520 --> 00:38:38,763
Sɛ mihu mo mu bi wɔ ha a, .
Merebisa nsɛm nea ɛto so abien.

425
00:38:46,040 --> 00:38:48,281
Mebɛfa
ɔwɛn a odi hɔ, Jared.

426
00:38:50,960 --> 00:38:52,246
Fa to akyirikyiri fi abofra no ho.

427
00:38:56,640 --> 00:38:58,881
Minsusuw sɛ
yɛrehwehwɛ Wanderer.

428
00:38:59,640 --> 00:39:01,642
Misusuw sɛ yɛte saa
hwehwɛ nipadua.

429
00:39:01,720 --> 00:39:03,529
Sɛ mpo na ɔte saa a
ɛnyɛ yaw wɔ hyɛn a asɛe no mu, .

430
00:39:03,600 --> 00:39:05,762
bere tenten ahe na na obetumi
nkwa wɔ beae yi?

431
00:39:05,840 --> 00:39:08,605
Sɛnea me suahu no, eyi
ɛyɛ den ma host no sɛ obewu.

432
00:39:09,200 --> 00:39:10,770
Ɛdɔɔso dodo
asase a yɛbɛkata so.

433
00:39:10,840 --> 00:39:12,888
Merebisa Seekers pii, .

434
00:39:12,960 --> 00:39:14,769
asase ne wimhyɛn a wɔde hwɛ nneɛma so.

435
00:39:15,240 --> 00:39:16,446
So wɔyɛ ahunahuna a ɛte saa ankasa?

436
00:39:16,880 --> 00:39:19,281
Yɛn dodow boro wɔn so
ɔpepem biako kosi biako so.

437
00:39:35,640 --> 00:39:37,324
Ɔda so ara yɛ pissed wo hit no.

438
00:39:37,920 --> 00:39:39,285
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ woapa wo kyɛw.

439
00:39:39,800 --> 00:39:41,370
Me nnyɛ saa.

440
00:39:41,480 --> 00:39:43,005
Menim.

441
00:39:43,080 --> 00:39:45,526
Obiara nni hɔ a ɛyɛ no yaw da
sɛ ɔbɔɔ me nua no.

442
00:39:50,320 --> 00:39:52,766
Ɛte sɛ nea wɔyɛ
a wɔfrɛ no sɛ wɔregyae hwehwɛ no.

443
00:39:57,640 --> 00:39:59,404
Ɛnyɛ saa biako no.

444
00:40:19,600 --> 00:40:20,761
<i>Jamie!</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

445
00:40:20,840 --> 00:40:22,285
<i>Onua kumaa.</i>

446
00:40:34,920 --> 00:40:36,206
Wunim onipa ko a meyɛ?

447
00:40:37,000 --> 00:40:38,604
Wo ne Jamie.

448
00:40:39,680 --> 00:40:40,806
Nanso wonyɛ Melanie.

449
00:40:44,120 --> 00:40:46,771
Mepɛ sɛ mihu nea esii
de kɔmaa me nuabea saa anadwo no.

450
00:40:47,120 --> 00:40:49,122
Ɔkae sɛ ɔno
na ɔrebɛsan aba.

451
00:40:49,200 --> 00:40:50,440
<i>Sɛ ontumi nhu sɛ mete ase a,</i>

452
00:40:50,520 --> 00:40:52,727
<i>ɛfata sɛ ohu
nea ɛtoo me.</i>

453
00:40:54,080 --> 00:40:55,730
Menyɛ abofra.

454
00:40:56,240 --> 00:40:57,605
Mesrɛ wo.

455
00:41:00,080 --> 00:41:02,686
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔabɔ wo ne Jared ho ban no, .
ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye ne nkwa.

456
00:41:04,120 --> 00:41:07,488
Yɛn ayaresafo no siesiee no
na ɔde me hyɛɛ ne mu

457
00:41:07,560 --> 00:41:10,484
a mewɔ anidaso sɛ metumi ahu sɛ ebia ɛwɔ hɔ anaa
na nnipa afoforo a wonyaa wɔn ti didii mu.

458
00:41:12,400 --> 00:41:13,526
So wowɔ din?

459
00:41:15,880 --> 00:41:17,564
Wɔfrɛ me Wanderer.

460
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Ɛhe na wufi?

461
00:41:20,080 --> 00:41:21,605
Okyinnsoromma foforo.

462
00:41:21,720 --> 00:41:23,961
Dɛn na ɛyɛ hell?
Damn it, Jeb, meka kyerɛɛ wo.

463
00:41:24,040 --> 00:41:25,087
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛtwe ne ho afi abofra no ho.

464
00:41:25,160 --> 00:41:27,049
Woanka ho hwee da
a wɔbɛma abofra no atwe ne ho afi ne ho.

465
00:41:27,120 --> 00:41:29,930
Jamie, ɛno nyɛ Melanie!
Ɔnsan mma bio da.

466
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Ɛda so ara yɛ ne nipadua
sɛ yɛapira yɛn.

467
00:41:31,600 --> 00:41:32,681
Fi ha mprempren, Jamie, .

468
00:41:32,800 --> 00:41:34,086
anaasɛ saa boa me, mɛ...
Jared na ɔkyerɛwee.

469
00:41:37,640 --> 00:41:39,847
Mɛhwɛ Jamie.

470
00:41:39,920 --> 00:41:40,967
Yɛbɛhwɛ.

471
00:41:47,600 --> 00:41:49,250
Minnye nni.

472
00:41:49,640 --> 00:41:50,846
Ebetumi ayɛ Ɔhwehwɛfo foforo.

473
00:41:50,920 --> 00:41:51,967
Ɔno...
Ɛno

474
00:41:52,040 --> 00:41:54,725
ne ade a ɛwɔ akyirikyiri sen biara
a Seeker a mahu no pɛn.

475
00:41:55,920 --> 00:41:57,843
Mekyerɛ sɛ, ohuruw faa wo ne Kyle ntam.
Wɔnnyɛ saa.

476
00:41:57,920 --> 00:42:00,446
Ná ɛrebɔ mmɔden sɛ wobenya ɔkwan bi
sɛ wɔbɛtena ase na wɔaguan.

477
00:42:00,520 --> 00:42:02,727
Dɛn, denam Kyle a wode bɛma no so
kɔ-kɔ n’anim sɛ wobekum no? Ɛno?

478
00:42:02,800 --> 00:42:03,847
Ɛno yɛ nhyehyɛe pa.

479
00:42:03,920 --> 00:42:06,446
Nea hell wɔ
akɔhyɛ obiara mu?

480
00:42:07,280 --> 00:42:10,204
Ɛyɛ ɔtamfo.
Mma wo werɛ mmfi.

481
00:42:10,840 --> 00:42:13,320
Wonte nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ koraa.
Mekyerɛ sɛ, mikum no fã.

482
00:42:13,440 --> 00:42:17,604
Ɛnfa ho.
Ɛnyɛ onipa.

483
00:42:19,120 --> 00:42:21,441
Enti yegyae yɛn ho a yɛyɛ sɛ nnipa?

484
00:42:37,400 --> 00:42:39,562
Eyi yɛ okyinnsoromma kɛse.

485
00:42:44,440 --> 00:42:45,441
Aane.

486
00:42:45,520 --> 00:42:47,841
<i>Wɔahu sɛ
nnipa a wɔwɔ wo mpɔtam hɔ.</i>

487
00:42:47,960 --> 00:42:51,203
<i>Yɛrehyɛ aseɛ ayɛ full-scale
hwehwɛ ntɛm ara.</i>

488
00:42:54,520 --> 00:42:55,681
Biribi, ɛnte saa?

489
00:42:57,640 --> 00:42:59,847
Wohuu beae yi wɔ akwanhyia mu.

490
00:42:59,920 --> 00:43:01,684
Nokwarem no, ehuu me.

491
00:43:01,760 --> 00:43:03,410
Mefaa ɔdan no atifi hwee ase.

492
00:43:04,040 --> 00:43:07,169
Ɛkame ayɛ sɛ owui bere a na ɔrebɔ mmɔden sɛ obehu
ɔkwan a wɔfa so fi abodan yi mu.

493
00:43:08,160 --> 00:43:09,844
Baako pɛ na ɛwɔ hɔ.

494
00:43:10,240 --> 00:43:13,244
Obiara nhuu no wɔ so
wɔn ankasa de fi bere a meyɛɛ saa no.

495
00:43:13,360 --> 00:43:15,124
Mede beae no siee me ho.

496
00:43:15,200 --> 00:43:18,124
Adepa nso. Sɛ enni hɔ a
eyi, yɛn nyinaa awuwu. Nifa?

497
00:43:18,240 --> 00:43:20,004
Ɔkyinkyin?

498
00:43:23,120 --> 00:43:25,407
Nnyigyei tu kwan wɔ abodan yi mu.

499
00:43:26,360 --> 00:43:29,364
Wo din yɛ ano.
Sɛ metwa no tiaa a, ɛhaw wo?

500
00:43:30,200 --> 00:43:33,044
Asetra yɛ tiawa.
Titiriw mprempren yi ara.

501
00:43:33,880 --> 00:43:36,201
Mind sɛ me frɛ wo a...

502
00:43:38,120 --> 00:43:39,770
Wanda?

503
00:43:48,200 --> 00:43:54,287
Yenya yɛn tumi fi owia, Asase.
Beae biara a yebetumi.

504
00:43:54,960 --> 00:43:59,249
Ɛyɛ nea ayera ankasa
ogya bepɔw a ɛntɔre koraa.

505
00:44:04,880 --> 00:44:06,086
Hwɛ wo ho.

506
00:44:06,680 --> 00:44:08,682
Fall mu, .
wo ntumi nsan mma bio.

507
00:44:23,240 --> 00:44:25,242
Awia, obiara.

508
00:44:29,760 --> 00:44:31,762
Ne nyinaa yɛ wo dea.

509
00:44:32,960 --> 00:44:34,564
So mo nyinaa nyɛ fɛ?

510
00:44:34,640 --> 00:44:36,165
Mo nyinaa anya mo shades?

511
00:44:36,240 --> 00:44:37,685
Yeah, yeah.

512
00:44:37,760 --> 00:44:39,649
Hwɛ hu sɛ wobɛhyɛ wɔn.

513
00:44:39,720 --> 00:44:41,449
Wote sɛ ɔhɔho dedaw.

514
00:45:27,680 --> 00:45:29,640
Ɛma wote nka sɛ woyɛ onipa
sɛ́ wobɛsan ayɛ bio, ɛnte saa?

515
00:45:33,080 --> 00:45:34,320
Aseresɛm bɔne?

516
00:45:55,320 --> 00:45:57,482
Wowɔ nneɛma a wode bɛyɛ adwuma
na wopɛ, Ɔhwehwɛfo.

517
00:46:05,760 --> 00:46:08,081
Minim sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ahu pii, .

518
00:46:08,200 --> 00:46:10,362
nanso wonhu wo
biribiara nni hɔ a ɛte sɛ eyi.

519
00:46:26,120 --> 00:46:27,724
Hwee.

520
00:46:28,920 --> 00:46:29,921
Sɛn?

521
00:46:30,000 --> 00:46:32,810
Saa ara na nkonyaayifo no yɛ no.
Ahwehwɛ.

522
00:46:42,200 --> 00:46:44,202
<i>Na wɔn nyinaa kaa sɛ
Ná Jeb abɔ dam.</i>

523
00:46:45,200 --> 00:46:48,329
<i>Nnipa a wɔabɔ dam dodow ahe
betumi atwe eyi afi so?</i>

524
00:46:50,600 --> 00:46:52,602
Ɛkame ayɛ sɛ ayɛ krado sɛ wobetwa.

525
00:46:53,720 --> 00:46:56,405
Entumi mma ntɛm dodo.
Akyinnye biara nni ho sɛ yehia aburow no.

526
00:47:01,400 --> 00:47:04,722
Obiara a ɔwɔ ha no susuw sɛ worekɔ
sɛ wɔbɛyi yɛn ama Ahwehwɛfoɔ no.

527
00:47:07,240 --> 00:47:08,924
Ntease wom.

528
00:47:09,280 --> 00:47:11,931
Dɛn nti na anka wobɛba ha bio?

529
00:47:13,240 --> 00:47:16,687
Nea mintumi nkata me ti so
ne nhyehyɛe bɛn na na ɛno yɛ?

530
00:47:17,080 --> 00:47:18,684
Nantew a ɛkɔ sare so
a wonni backup biara

531
00:47:18,760 --> 00:47:20,683
na ɔkwan biara nni hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan anya wo ho?

532
00:47:21,240 --> 00:47:23,481
Enti sɛ, sɛnea woka no, na wonyɛ saa a
a wɔreba ha ama Ahwehwɛfo no, .

533
00:47:23,560 --> 00:47:24,846
adɛn nti na na woreyɛ?

534
00:47:24,920 --> 00:47:28,561
Afei mifii ase susuw ho sɛ, bere bɛn
wɔde mo mu baako too yɛn tirim, .

535
00:47:28,640 --> 00:47:31,325
so yɛda so ara wɔ hɔ?
Wɔakyere wo wɔ hɔ?

536
00:47:32,080 --> 00:47:34,765
Sɛ yɛn nkaeɛ te saa a
yɛda so te ase, ɛnte saa?

537
00:47:35,760 --> 00:47:38,331
Ɛsɛ sɛ wugye nnipa binom di
anka ɛrensian a ɔko nnim.

538
00:47:38,800 --> 00:47:40,080
Hell, menim
Anka merenyɛ komm.

539
00:47:40,120 --> 00:47:42,566
Na minhuu bi da
ko te sɛ nea ɛwɔ Mel mu no.

540
00:47:42,640 --> 00:47:46,804
Nea anka ɔbɛko ama no, ɛboro so
biribiara, ne nnipa a ɔdɔ wɔn no.

541
00:47:50,200 --> 00:47:51,964
Mibisa me ho sɛ

542
00:47:53,320 --> 00:47:56,881
sɛ ɔdɔ a ɛte saa betumi a
di agoru wɔ obi adwene mu.

543
00:47:57,640 --> 00:47:59,005
Akoma.

544
00:48:00,800 --> 00:48:04,361
Ebia ɛbɛma obi ayɛ biribi
anka wɔrentaa nyɛ saa.

545
00:48:06,000 --> 00:48:07,126
Ebia wowɔ ha

546
00:48:07,640 --> 00:48:11,281
‘efisɛ wodwene ho ankasa
ɛfa Jared ne abofra no ho.

547
00:48:14,400 --> 00:48:15,481
Wo.

548
00:48:16,400 --> 00:48:18,129
Wanda na ɔkyerɛwee.

549
00:48:21,480 --> 00:48:23,164
Ohu biribiara.

550
00:48:24,000 --> 00:48:26,128
Ɔnyɛ ɔkraman.
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔbenfo.

551
00:48:26,200 --> 00:48:27,850
<i>Mesusu sɛ ɔyɛ abien no nyinaa.</i>

552
00:48:28,200 --> 00:48:30,248
Yeah, me dwene ho

553
00:48:31,240 --> 00:48:34,164
pii fa nneɛma pii ho.

554
00:48:35,600 --> 00:48:37,682
Na ɛnyɛ me nko ara.

555
00:48:39,080 --> 00:48:41,321
Care sɛ wobɛka yɛn ho, Jamie?

556
00:48:48,520 --> 00:48:49,851
Onua Jeb.

557
00:48:51,040 --> 00:48:52,849
Woyɛɛ dɛn huu sɛ mewɔ ha?

558
00:48:54,640 --> 00:48:56,005
Ahwehwɛ.

559
00:48:56,400 --> 00:48:58,004
Ahwehwɛ! Ahwehwɛ!

560
00:49:20,720 --> 00:49:22,051
Boa no!

561
00:49:36,720 --> 00:49:37,721
<i>Mehunuu biribi!</i>

562
00:49:37,880 --> 00:49:38,961
Afei, bra!

563
00:49:39,080 --> 00:49:40,491
Boa!

564
00:49:53,280 --> 00:49:54,770
<i>Mehunuu adanseɛ a ɛfa nnipa ho.</i>

565
00:50:03,680 --> 00:50:05,364
<i>Mehu yɛn ho adanse.</i>

566
00:50:07,240 --> 00:50:08,810
<i>Biribiara nni ha.</i>

567
00:50:15,000 --> 00:50:16,365
Yɛda mo ase.

568
00:50:16,960 --> 00:50:18,041
Wɔn na wɔakɔ.

569
00:50:18,600 --> 00:50:19,761
Wɔn ayera mprempren.

570
00:50:20,760 --> 00:50:22,361
Jared ne afoforo no
da so ara wɔ abɔnten hɔ.

571
00:50:24,640 --> 00:50:27,769
Jamie, adɛn nti na wonnye
wɔ awɛmfo adwuma so ma akɔmfosɛm bi?

572
00:50:34,280 --> 00:50:35,611
Dɛn na meyɛ?

573
00:50:36,040 --> 00:50:38,441
Wode w’ani si no so kɛkɛ.
Wobɛsusu ho.

574
00:50:40,680 --> 00:50:41,966
Saa kwan yi so.

575
00:50:43,960 --> 00:50:46,804
Worentumi mma
abarimaa bi tuo a wɔde nneɛma ahyɛ mu.

576
00:50:48,000 --> 00:50:50,128
Ɛno nti na manyɛ saa no.

577
00:51:13,560 --> 00:51:15,562
<i>Ɛhe na ɔde yɛn rekɔ?</i>

578
00:51:16,880 --> 00:51:18,882
So ɛnyɛ wo saa
a wɔde me bɛkɔ me afiase dan mu?

579
00:51:21,720 --> 00:51:23,370
Mekae abɔnten so nneɛma.

580
00:51:24,800 --> 00:51:27,240
Na na meresusuw sɛ ebia
wo nso woafi ase repa ho kyɛw.

581
00:51:31,080 --> 00:51:32,844
Yɛ komm ankasa.

582
00:51:38,880 --> 00:51:40,689
Yoo. Tena ha.

583
00:51:48,520 --> 00:51:50,284
Wubetumi abue w’ani mprempren.

584
00:51:58,200 --> 00:52:00,202
Nsoromma bɛn na eyinom yɛ?

585
00:52:00,800 --> 00:52:03,201
Minhuu bi da
saa nsoromma kuw yi.

586
00:52:04,880 --> 00:52:06,564
Wɔnnyɛ nsoromma.

587
00:52:07,080 --> 00:52:08,605
Wɔyɛ glowworms.

588
00:52:09,040 --> 00:52:12,965
Ɛsɛ sɛ woyɛ komm anaasɛ wɔn
ehu ka wo na gyae hyerɛn.

589
00:52:25,920 --> 00:52:28,287
Sɛ mepa wim a, .
Meba ha.

590
00:52:31,560 --> 00:52:33,164
Ɛyɛ fɛ.

591
00:52:35,640 --> 00:52:36,971
Wanda?

592
00:52:39,840 --> 00:52:42,241
Metee nea
Ná Onua Jeb reka sɛ.

593
00:52:42,960 --> 00:52:45,930
Osusuw sɛ Melanie
ebia na ɔda so ara te ase.

594
00:52:46,600 --> 00:52:48,011
Wɔ mu hɔ a wo ne wo, mekyerɛ sɛ.

595
00:52:48,080 --> 00:52:49,605
<i>Jamie!</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

596
00:52:51,560 --> 00:52:53,608
So ɛno betumi aba?

597
00:52:54,400 --> 00:52:56,209
So ɛyɛ saa, Wanda?

598
00:52:57,920 --> 00:52:59,604
Adɛn nti na woremmua me?

599
00:53:00,640 --> 00:53:02,927
So Melanie da so te ase?

600
00:53:05,280 --> 00:53:06,770
Wanda, mesrɛ wo.

601
00:53:08,280 --> 00:53:10,203
<i>Wo werɛ mfi nea mekae no.</i>

602
00:53:10,280 --> 00:53:11,770
<i>Ka kyerɛ no.</i>

603
00:53:20,160 --> 00:53:22,208
Ɔhyɛɛ no bɔ sɛ ɔbɛyɛ saa
na ɛbɛsan aba.

604
00:53:24,520 --> 00:53:25,806
Aane.

605
00:53:29,640 --> 00:53:32,962
So Melanie ayɛ pɛn
abu bɔhyɛ bi a wɔde maa wo no so?

606
00:53:45,200 --> 00:53:46,611
Medɔ wo, Mel.

607
00:53:46,680 --> 00:53:48,409
Ɔno nso dɔ wo.

608
00:53:49,800 --> 00:53:51,643
N’ani agye yiye sɛ wowɔ ahobammɔ.

609
00:53:56,480 --> 00:53:59,689
So obiara te saa?
So obiara tra hɔ?

610
00:54:00,320 --> 00:54:01,651
Dabi.

611
00:54:02,680 --> 00:54:04,728
Ɛnyɛ sɛ Melanie.

612
00:54:05,520 --> 00:54:07,204
Ɔyɛ soronko.

613
00:54:08,000 --> 00:54:09,604
Ɔyɛ den yiye.

614
00:54:10,680 --> 00:54:13,365
Ná ɔpɛ sɛ odi ne bɔhyɛ so.

615
00:54:14,240 --> 00:54:16,561
Ná ontumi nyɛ saa
dii ne bɔhyɛ so

616
00:54:17,280 --> 00:54:19,886
sɛ woammoa no mma ɔnkora so a.

617
00:54:22,520 --> 00:54:24,488
Meda wo ase, Wanda.

618
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
Ɛyɛ yɛn ahintasɛm.
Yoo?

619
00:54:50,080 --> 00:54:51,684
Anwummere pa, owura.

620
00:54:53,200 --> 00:54:54,247
So metumi aboa wo?

621
00:54:57,760 --> 00:54:59,762
Misusuw sɛ wubetumi.

622
00:55:01,040 --> 00:55:02,041
Bra, yɛ ntɛm.

623
00:55:11,280 --> 00:55:13,328
Mo mmarima no ho ye?
Aane.

624
00:55:18,480 --> 00:55:20,244
Mmirikatu biara nni hɔ.
Yeah, ampa.

625
00:55:36,240 --> 00:55:37,969
Ɛyɛ krado.

626
00:55:39,680 --> 00:55:41,887
Misusuwii sɛ bere aso
wufii ase nyaa wo keep no.

627
00:55:44,800 --> 00:55:47,531
Mebɛhunu mo mmienu
wɔ apuei fam afuw mu.

628
00:56:02,800 --> 00:56:04,450
Anɔpa, Jamie.

629
00:56:08,800 --> 00:56:10,450
Wanda na ɔkyerɛwee.

630
00:56:23,280 --> 00:56:24,691
Bra so.

631
00:56:34,360 --> 00:56:35,441
Wanda?

632
00:56:36,920 --> 00:56:38,160
Aane.

633
00:56:39,640 --> 00:56:40,846
Wanda na ɔkyerɛwee.

634
00:57:10,080 --> 00:57:11,844
<i>Adɛn nti na ɔrehwɛ wo?</i>

635
00:57:13,720 --> 00:57:16,007
<i>Adɛn nti na worehwɛ no?</i>

636
00:57:33,360 --> 00:57:35,362
<i>Mma wo werɛ mmfi.
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum wo.</i>

637
00:57:38,960 --> 00:57:42,089
<i>Woate me asɛm?
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum wo.</i>

638
00:57:46,560 --> 00:57:48,483
<i>Nnya akokoduru nserew nkyerɛ no.</i>

639
00:58:18,960 --> 00:58:20,769
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ saa asɛm no so.

640
00:58:30,640 --> 00:58:33,962
Hɔ. Ɔno na ɔka kar
ntɛmntɛm sen anohyeto no.

641
00:58:42,760 --> 00:58:44,842
<i>Mesrɛ wo, gyae wo
kar na woafi mu dwoodwoo.</i>

642
00:58:44,920 --> 00:58:46,331
Ogya!

643
00:58:53,120 --> 00:58:54,201
Ɛnyɛ nea ɛreyɛ papa biara.

644
00:58:54,280 --> 00:58:56,044
M’ani nnye ho! Kɔ so tow tuo!

645
00:59:32,320 --> 00:59:34,163
Mma nnkyere wo.

646
00:59:35,680 --> 00:59:36,920
Fa no fi adi!

647
00:59:50,120 --> 00:59:52,566
<i>Mesrɛ wo, gyae wo
kar na woafi mu dwoodwoo.</i>

648
00:59:59,360 --> 01:00:02,011
<i>Dum wo engine no
na fi adi dwoodwoo.</i>

649
01:01:06,080 --> 01:01:07,605
Afoforo nso wɔ hɔ.

650
01:01:15,760 --> 01:01:18,764
Ná m’ani gye ho bere nyinaa
nyansahu mu ayɛsɛm ho nsɛm.

651
01:01:19,760 --> 01:01:22,127
Wanso dae da
Anka mɛtena biako mu.

652
01:01:23,200 --> 01:01:24,850
Okyinnsoromma ahe na ɛwɔ nkwa?

653
01:01:27,000 --> 01:01:30,288
<i>Kae kɛkɛ, Wanda, .
wo nnyɛ wɔn mu baako.</i>

654
01:01:33,280 --> 01:01:34,850
Dumien a yenim ho asɛm.

655
01:01:35,520 --> 01:01:37,568
Anan a menkɔɔ hɔ da.

656
01:01:37,640 --> 01:01:39,529
Yɛayɛ kɛkɛ
buee wiase foforo bi ano.

657
01:01:39,600 --> 01:01:40,886
Woadi okyinnsoromma 12 so nkonim?

658
01:01:42,440 --> 01:01:44,090
Ɛnyɛ saa na yehu.

659
01:01:44,160 --> 01:01:47,130
Yɛde bere nyinaa abɔ yɛn bra
abusuabɔ a ɛda wɔne ɔkwan foforo so.

660
01:01:47,440 --> 01:01:48,965
Ɛyɛ ɔkwan a yɛfa so nya nkwa.

661
01:01:49,440 --> 01:01:51,442
Yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛtra ase wɔ biakoyɛ mu.

662
01:02:01,800 --> 01:02:03,325
Yɛ ntɛmntɛm! Hwere no!

663
01:02:05,480 --> 01:02:07,369
Daabi! Ma ɔnkyere yɛn.

664
01:02:24,760 --> 01:02:25,966
Momma yɛnkɔ!
Yɛanya nea ɛdɔɔso!

665
01:02:27,000 --> 01:02:28,445
Momma yɛnkɔ!

666
01:03:08,480 --> 01:03:10,369
Ɛkame ayɛ sɛ na yɛwɔ wɔn.

667
01:03:10,680 --> 01:03:13,445
Ɔhwehwɛfo.
Eyi nyɛ onipa ko a yɛyɛ.

668
01:03:14,040 --> 01:03:15,280
Woakum ɔkra bi.

669
01:03:16,600 --> 01:03:18,682
Ɛsɛ sɛ yɛde nneɛma bi bɔ afɔre.

670
01:03:19,640 --> 01:03:20,766
Eyi yɛ ɔko.

671
01:03:21,400 --> 01:03:23,562
Ɔko yi aba awiei.

672
01:03:24,400 --> 01:03:26,767
Nea etwa to wɔ ɔsɔretia no mu
bɛwu wɔ n’ankasa so.

673
01:03:27,040 --> 01:03:28,804
Wɔbɛyera.

674
01:03:29,880 --> 01:03:32,804
Nanso misusuw sɛ ɔko bi wɔ hɔ
abufuw wɔ wo mu, Ɔhwehwɛfo.

675
01:03:33,480 --> 01:03:35,801
Yɛrekɔ fie.
Saa ara na wo nso wote.

676
01:03:36,840 --> 01:03:39,446
Wunnim nea ɛrekɔ so.

677
01:03:44,360 --> 01:03:47,921
Yɛrehwere tumidi.

678
01:03:53,520 --> 01:03:54,521
<i>Wanda.</i>

679
01:03:54,920 --> 01:03:57,651
Sɛ wo nhaw me a
bisa sɛ, woadi mfe ahe?

680
01:03:59,400 --> 01:04:00,925
Wo mfe bɛboro apem.

681
01:04:02,080 --> 01:04:05,971
Minwiee biako
wo owia no kyinhyia koraa, .

682
01:04:06,040 --> 01:04:09,965
nanso mahu saa
Asase yɛ fɛ sen saa

683
01:04:11,240 --> 01:04:13,607
na ɛyɛ den sen
beae biara a makɔ pɛn.

684
01:04:13,840 --> 01:04:16,684
Me deɛ, ɛsɛ sɛ meka sɛ, eyi ne
nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye sen biara

685
01:04:16,760 --> 01:04:18,489
- a woanya mu daa.
- Deɛn ni?

686
01:04:20,280 --> 01:04:22,044
Eyi akɔ so akyɛ sɛnea ɛsɛ!

687
01:04:23,200 --> 01:04:24,531
Fi kwan no so!

688
01:04:24,600 --> 01:04:26,045
- a onnye ahunahuna.
- Daabi?

689
01:04:27,280 --> 01:04:29,647
Aaron ne Brandt awuwu

690
01:04:29,760 --> 01:04:31,808
aseda ma Ɔhwehwɛfo no
hwehwɛ no.

691
01:04:33,480 --> 01:04:35,130
Ɛkame ayɛ sɛ onyaa yɛn nso.

692
01:04:37,040 --> 01:04:38,849
Mede eyi bɛba awiei
prɛko pɛ!

693
01:04:38,920 --> 01:04:39,967
Jared!

694
01:04:40,400 --> 01:04:41,481
Worentumi nyɛ saa!

695
01:04:41,560 --> 01:04:42,641
Adɛn na daabi?

696
01:04:43,040 --> 01:04:45,042
Efisɛ sɛ wokum Wanda a...

697
01:04:45,120 --> 01:04:46,610
<i>MELANIE> Oh, dabi, Jamie!</i>

698
01:04:47,240 --> 01:04:49,288
...wobɛkum Melanie.

699
01:04:49,880 --> 01:04:52,565
Ɔda so te ase wɔ hɔ.

700
01:04:54,280 --> 01:04:55,850
Megye di sɛ ɛyɛ saa.

701
01:04:58,760 --> 01:05:00,444
Mo nyinaa rema adaadaa mo!

702
01:05:14,760 --> 01:05:16,808
Bra, Jamie, na wowɔ hɔ.

703
01:05:26,440 --> 01:05:28,761
Mepa wo kyɛw paa.
Mɛsan akɔ me dan mu.

704
01:05:29,240 --> 01:05:30,605
Dabi.

705
01:05:31,280 --> 01:05:33,169
Eyi bɛbɔ akɔ.

706
01:05:33,640 --> 01:05:35,529
Wubetumi atra m’ananmu.

707
01:05:37,440 --> 01:05:39,124
Ɔbɛnya dwoodwoo wɔ hɔ.

708
01:05:40,160 --> 01:05:41,400
Mmm.

709
01:05:46,960 --> 01:05:50,203
Wobɔɔ mmɔden sɛ wubekum me
na afei worebɔ me ho ban?

710
01:05:51,360 --> 01:05:53,442
Wiase a ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa?

711
01:05:55,880 --> 01:05:57,769
Nea ɛyɛ nwonwa sen biara.

712
01:06:04,320 --> 01:06:05,720
Dɛn na ɛhaw wo, Doc?

713
01:06:05,760 --> 01:06:07,569
Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ? Wobɔ mmɔden.

714
01:06:10,080 --> 01:06:11,320
Wanda?

715
01:06:11,960 --> 01:06:14,884
Mepɛ sɛ wuhu ara kwa
sɛ mewɔ wo mu ahotoso.

716
01:06:16,040 --> 01:06:18,168
Na megye di sɛ woyɛ saa
reka nokware akyerɛ yɛn.

717
01:06:18,240 --> 01:06:19,651
Nanso me... ɛsɛ sɛ mibisa.

718
01:06:20,400 --> 01:06:24,041
Ɛte dɛn ma wo ne
ɔno, a wɔbom te mu wɔ hɔ?

719
01:06:24,280 --> 01:06:26,647
Nnipa ahyɛ hɔ ma.

720
01:06:31,160 --> 01:06:33,083
Ma menhu
sɛ wuhia biribiara a.

721
01:06:33,160 --> 01:06:35,322
Mebɛba ha yi ara kɛkɛ.

722
01:06:50,680 --> 01:06:53,160
<i>Mesusu sɛ n’ani gye wo ho dodo.</i>

723
01:06:53,240 --> 01:06:55,129
Dɛn na ɛboro so?

724
01:06:55,240 --> 01:06:58,801
<i>Sɛ mewɔ biribi a ɛfa ho a
ɛno, worenhu da.</i>

725
01:07:29,600 --> 01:07:30,647
Minim sɛ ɛka wo ho.

726
01:07:30,720 --> 01:07:32,449
Oh, Onyankopɔn.

727
01:07:32,520 --> 01:07:33,680
Me nnyɛ sɛ mɛkum no.

728
01:07:34,240 --> 01:07:36,607
Mepɛ sɛ me ne no kasa kɛkɛ.

729
01:07:38,240 --> 01:07:40,811
Ɛyɛ.
Me ne no bɛkasa.

730
01:07:44,880 --> 01:07:48,168
Ne din de Wanda, 1999.
ɛnyɛ "ɛno."

731
01:07:59,320 --> 01:08:02,005
Mepa wo kyɛw paa wɔ ho
nea esii wɔ abɔnten hɔ, .

732
01:08:02,400 --> 01:08:04,084
de kɔma wo nnamfo.

733
01:08:06,600 --> 01:08:08,523
Ná manhyɛ da sɛ mɛpira obiara.

734
01:08:11,480 --> 01:08:12,561
Wanda, 1999.

735
01:08:13,240 --> 01:08:15,322
Jamie ne Jeb gye di sɛ, .

736
01:08:16,000 --> 01:08:17,525
Ian nso, .

737
01:08:19,600 --> 01:08:21,762
sɛ Mel da so ara wɔ hɔ
ɔte ase na ɔrebɔ ne nan wɔ hɔ.

738
01:08:21,840 --> 01:08:23,365
<i>Me ne!</i>

739
01:08:23,440 --> 01:08:24,487
<i>Me ne!</i>

740
01:08:24,560 --> 01:08:29,930
Nokwarem no, Jeb wɔ saa adwene a ɛyɛ kraman yi
sɛ wowɔ ha ma me ne Jamie.

741
01:08:31,200 --> 01:08:33,567
Wode Melanie san baa yɛn nkyɛn.

742
01:08:33,640 --> 01:08:35,449
Minnye nni.

743
01:08:36,360 --> 01:08:38,840
Mempɛ sɛ migye di
efisɛ ne ho a ɔwɔ mu no, .

744
01:08:39,840 --> 01:08:41,171
wɔakyere wɔn, .

745
01:08:42,720 --> 01:08:45,087
ɛno na ɛma ɛyɛ
enti nea enye koraa wɔ ɔkwan bi so.

746
01:08:48,960 --> 01:08:51,122
Nanso ɛsɛ sɛ mihu.

747
01:08:52,840 --> 01:08:54,205
So Melanie wɔ hɔ?

748
01:08:55,040 --> 01:08:56,121
<i>Nea ɛbɛba biara, ɛba.</i>

749
01:08:56,200 --> 01:08:58,567
<i>Ka kyerɛ no kɛkɛ sɛ mewɔ ha.
Ka kyerɛ no sɛ medɔ no.</i>

750
01:08:59,120 --> 01:09:00,121
Me suro.

751
01:09:00,240 --> 01:09:02,288
Woahu, asɛm no ne sɛ, Wanda, .

752
01:09:03,800 --> 01:09:05,564
Minnyae
a ɔreso Melanie ho dae.

753
01:09:05,840 --> 01:09:07,569
<i>Me nso meda wo ho daeɛ.</i>

754
01:09:07,680 --> 01:09:10,331
Mekae ne ho biribiara.

755
01:09:10,560 --> 01:09:12,801
Na anka mɛyɛ
biribiara a ɛbɛma wasan anya no.

756
01:09:13,840 --> 01:09:15,490
Wunim nea ɛma
eyi yɛ den kɛse saa?

757
01:09:15,880 --> 01:09:17,769
Ɛda so ara yɛ ne nipadua.

758
01:09:19,040 --> 01:09:21,042
Sɛ ɛnyɛ saa aniwa no a...

759
01:09:23,080 --> 01:09:25,162
Mitumi susuw nneɛma ho.

760
01:09:27,000 --> 01:09:29,002
Sɛ mintumi nfew n’ano a, .

761
01:09:31,520 --> 01:09:32,806
Metumi afew w’ano.

762
01:09:32,880 --> 01:09:35,645
<i>Dɛn? Daabi!
Dɛn na ɔreyɛ?</i>

763
01:09:36,600 --> 01:09:38,250
<i>Dabi! Gyae no!</i>

764
01:09:38,720 --> 01:09:40,324
<i>Gyae! Afei!</i>

765
01:09:40,920 --> 01:09:42,046
<i>Nnyɛ eyi!</i>

766
01:09:42,560 --> 01:09:44,085
<i>Dabi! Dabi!</i>

767
01:09:46,320 --> 01:09:47,685
Ná minim.

768
01:09:49,000 --> 01:09:50,286
Mel.

769
01:09:50,840 --> 01:09:52,001
Wowɔ mu ankasa.

770
01:09:52,360 --> 01:09:53,885
Wobɔɔ me sɛ woafew n’ano.

771
01:09:54,840 --> 01:09:56,444
Mel, medɔ wo.

772
01:09:57,080 --> 01:10:00,163
Minim sɛ wuntumi nka
akyi, nanso medɔ wo.

773
01:10:10,360 --> 01:10:12,840
<i>Enti afei ɔno nso gye di.</i>

774
01:10:13,640 --> 01:10:15,210
<i>Ɛmmoa obiara.</i>

775
01:10:15,760 --> 01:10:18,764
<i>Nim a menim sɛ meyɛ ɔdeduani wɔ ha
kɛkɛ na ɛyɛ wɔn yaw kɛse.</i>

776
01:10:20,880 --> 01:10:22,086
Wanda!

777
01:10:22,520 --> 01:10:23,567
<i>Fa sie.</i>

778
01:10:23,640 --> 01:10:25,324
<i>Fa sie! Fa sie!</i>

779
01:10:26,720 --> 01:10:28,324
Wanda na ɔkyerɛwee.

780
01:10:51,200 --> 01:10:53,202
Wanda!

781
01:11:02,400 --> 01:11:04,402
<i>Wanda, fi ha!</i>

782
01:11:05,360 --> 01:11:06,566
<i>Mmirikatu!</i>

783
01:11:07,680 --> 01:11:09,205
<i>Mmirikatu!</i>

784
01:11:37,320 --> 01:11:38,321
Fa me nsa!

785
01:11:38,400 --> 01:11:39,890
<i>Dɛn na woreyɛ? Gyae!</i>

786
01:11:40,400 --> 01:11:41,447
Ɔbɛwu!

787
01:11:41,520 --> 01:11:43,648
<i>Eye! Sɛ owu a, .
ɔrentumi nkum yɛn!</i>

788
01:11:44,040 --> 01:11:45,405
Dabi!

789
01:11:47,560 --> 01:11:48,721
Boa!

790
01:11:49,400 --> 01:11:50,686
Boa!

791
01:12:05,400 --> 01:12:08,643
Wowɔ lucky wo ti yɛ den sen saa
sen ɔbotan biara a ɛwɔ beae yi.

792
01:12:09,280 --> 01:12:10,486
Wobɛtena ase.

793
01:12:11,160 --> 01:12:12,924
Mma n’ani nnye ho dodo
ɛfa saa asɛm no ho no, Doc.

794
01:12:13,080 --> 01:12:14,127
Deɛn na ɛsiiɛ?

795
01:12:14,920 --> 01:12:15,967
<i>Ka kyerɛ no.</i>

796
01:12:18,680 --> 01:12:19,841
Ná ɛyɛ akwanhyia.

797
01:12:19,920 --> 01:12:21,081
<i>Te sɛ hell!</i>

798
01:12:21,200 --> 01:12:23,089
<i>Mesusuu sɛ woandi atoro.</i>

799
01:12:23,160 --> 01:12:24,400
Kyle hwee ase.

800
01:12:24,480 --> 01:12:25,766
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛɛ saa.

801
01:12:25,840 --> 01:12:27,444
Sɛ ɛno ne nea
ɛka sɛ ɛsii...

802
01:12:27,520 --> 01:12:29,363
Oh, bra.
Yɛn nyinaa nim nea esii.

803
01:12:32,240 --> 01:12:34,208
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum no.

804
01:12:34,280 --> 01:12:37,682
Na esiane biribi a wonnim nti, .
ɔgyee n’afurum a ɔyɛ mmɔbɔ no nkwa.

805
01:12:39,600 --> 01:12:41,284
Sɛ ɛyɛ nokware a, Kyle, woafi adi.

806
01:12:42,760 --> 01:12:44,285
So ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum wo?

807
01:12:49,880 --> 01:12:51,211
Ɛnyɛ sɛ yɛreka sɛ ɔyɛɛ saa.

808
01:12:55,880 --> 01:12:58,326
Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
wɔte ɔdan biako ase.

809
01:12:59,680 --> 01:13:01,409
Kyle, merebɔ wo kɔkɔ.

810
01:13:01,720 --> 01:13:03,802
Ɛnyɛ wo mpo
hwɛ ne mfomso.

811
01:13:04,520 --> 01:13:08,241
Bere tenten ni a mentow obiara tuo.
Kind of miss anigye a ɛwɔ mu no.

812
01:13:10,880 --> 01:13:12,803
Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ adwuma mu.

813
01:13:13,080 --> 01:13:15,082
Bra, momma yɛnkɔ.

814
01:13:17,240 --> 01:13:18,685
Hey, Jeb, na ɔyɛ.

815
01:13:21,320 --> 01:13:22,731
Yɛresan akɔ abɔnten.

816
01:13:23,160 --> 01:13:24,650
- Seekers pii dodo wɔ hɔ.
- Dabi.

817
01:13:24,720 --> 01:13:26,768
Yɛhweree pii wɔ saa mmirikatu a etwa to no mu.

818
01:13:29,000 --> 01:13:31,128
Awarefo bi wɔ hɔ
nneɛma a mihia ho asɛm.

819
01:13:33,480 --> 01:13:35,050
Fa Kyle ka wo ho.

820
01:13:38,360 --> 01:13:39,725
Bra, Kyle, na wowɔ hɔ.

821
01:13:40,440 --> 01:13:41,930
Na, wo, .

822
01:13:42,000 --> 01:13:43,843
twe wo ho fi ne ho.

823
01:14:13,200 --> 01:14:15,362
Wopɛ sɛ wokɔ nantew?

824
01:14:19,000 --> 01:14:21,571
So Jared anka ankyerɛ wo
sɛ wobɛtwe wo ho afi me ho?

825
01:14:23,000 --> 01:14:24,411
Aane.

826
01:14:25,960 --> 01:14:28,088
<i>Eyi nyɛ adwene pa.</i>

827
01:14:31,960 --> 01:14:34,042
Wubetumi abue w’ani mprempren.

828
01:14:38,080 --> 01:14:39,570
Mewɔ abɔnten!

829
01:14:42,280 --> 01:14:44,487
Ɛno ne wim ankasa.

830
01:15:02,680 --> 01:15:04,250
M’ani gye wo ho, Wanda.

831
01:15:04,760 --> 01:15:06,046
M’ani gye wo nso ho, Ian.

832
01:15:06,120 --> 01:15:07,690
<i>Woanka saa.</i>

833
01:15:07,760 --> 01:15:08,966
Dabi.

834
01:15:10,320 --> 01:15:11,560
Ɛnyɛ saa.

835
01:15:12,120 --> 01:15:14,009
<i>Yi ne nsa fi me so!</i>

836
01:15:14,360 --> 01:15:16,761
<i>Eyi ntumi nyɛ adwuma.
Dɛn na woreyɛ?</i>

837
01:15:17,680 --> 01:15:18,761
Ma mensusuw ho.

838
01:15:19,560 --> 01:15:21,688
Wowɔ adwene abien wɔ ho.

839
01:15:23,520 --> 01:15:24,521
So eyi fa Jared ho?

840
01:15:24,600 --> 01:15:25,840
<i>Yiw, ɛfa Jared ho.</i>

841
01:15:26,120 --> 01:15:27,849
Melanie dɔ no.

842
01:15:28,200 --> 01:15:29,201
Ne wo?

843
01:15:29,280 --> 01:15:31,328
<i>Ka kyerɛ no. Ka kyerɛ no!</i>

844
01:15:33,760 --> 01:15:35,603
Saa nipadua yi dɔ no.

845
01:15:37,280 --> 01:15:39,282
Esiane sɛ mprempren ɛyɛ me nipadua nti, .

846
01:15:41,720 --> 01:15:42,960
saa ara na me nso meyɛ.

847
01:15:47,360 --> 01:15:49,249
Nanso mewɔ bi nso
m’ankasa me nkate horow.

848
01:15:49,320 --> 01:15:50,446
<i>Dabi, wo nnyɛ saa.</i>

849
01:15:57,400 --> 01:15:58,925
<i>Wanda, dabi.</i>

850
01:15:59,560 --> 01:16:00,971
<i>Gyae!</i>

851
01:16:01,040 --> 01:16:03,122
<i>Wo nkɔ hɔ.</i>

852
01:16:03,640 --> 01:16:05,404
<i>Na Jared nso ɛ?</i>

853
01:16:08,240 --> 01:16:10,641
Eyi yɛ nea emu yɛ den yiye.

854
01:16:13,160 --> 01:16:16,881
So ɔkwan bi wɔ hɔ a Melanie
betumi ama yɛanya kokoam nsɛm bi?

855
01:16:18,000 --> 01:16:19,843
Hwɛ ɔkwan foforo so bere tiaa bi?

856
01:16:19,920 --> 01:16:21,081
Fa wo nan hyɛ dan foforo no mu?

857
01:16:21,160 --> 01:16:22,764
<i>Wopɛ.</i>

858
01:16:23,200 --> 01:16:26,329
Minsusuw sɛ ɛte saa
ebetumi aba mprempren ara.

859
01:16:29,240 --> 01:16:30,685
Wunim, .

860
01:16:33,200 --> 01:16:35,168
ɛnyɛ me ankasa na w’ani gye ho.

861
01:16:35,760 --> 01:16:37,524
Ɛyɛ nipadua yi.

862
01:16:39,080 --> 01:16:41,128
Woantumi anhwɛ me.

863
01:16:45,000 --> 01:16:47,002
Sɛ wubetumi akura me a, .

864
01:16:47,960 --> 01:16:49,325
me, .

865
01:16:49,760 --> 01:16:51,250
wo nsam, .

866
01:16:52,000 --> 01:16:53,809
anka ɛbɛyɛ wo abofono.

867
01:16:55,960 --> 01:16:57,962
Anka wobɛbɔ me akuturuku.

868
01:16:58,800 --> 01:17:00,643
Wonnim saa.

869
01:17:02,040 --> 01:17:04,964
<i>Wanda! Daabi!
Eyi yɛ mfomso kɛse.</i>

870
01:17:05,040 --> 01:17:07,088
<i>Wo nnyɛ mpo
efi okyinnsoromma koro no ara so!</i>

871
01:17:07,160 --> 01:17:09,891
<i>Mɛyɛ biribi.
Mɛpira no!</i>

872
01:17:13,120 --> 01:17:16,010
Anwonwasɛm sɛ wowɔ nipadua bi mu
ɛno remma memfa nni dwuma.

873
01:17:24,720 --> 01:17:26,563
Misusuw sɛ wobɛyɛ saa
eye sɛ wobɛsan de me akɔ.

874
01:17:26,640 --> 01:17:28,165
<i>Haleluia!</i>

875
01:17:29,040 --> 01:17:30,644
Sɛnea woka no, .

876
01:17:31,480 --> 01:17:33,847
Meda so ara wɔ adwene abien.

877
01:17:38,560 --> 01:17:39,846
Yoo.

878
01:17:49,840 --> 01:17:51,842
Wo bo fuw bere a
Mefew ɔbarima bi a wodɔ no ampa

879
01:17:51,920 --> 01:17:54,127
na abufuw bere a
Mefew ɔbarima bi a wonyɛ no ano.

880
01:17:54,200 --> 01:17:56,009
Ɛyɛ adwenem naayɛ kɛse.

881
01:18:22,920 --> 01:18:24,649
Menyɛ mmerɛw.

882
01:18:25,520 --> 01:18:28,046
Me na midi so.

883
01:18:28,960 --> 01:18:31,281
<i>Worentumi nni nkonim da.</i>

884
01:19:08,400 --> 01:19:10,482
Jamie na ɔkyerɛwee.
Ɛhe na obiara wɔ?

885
01:19:12,760 --> 01:19:13,841
Mennim.

886
01:19:14,280 --> 01:19:17,329
<i>Adɛn nti na ɔredi atoro?
Ɔnni atoro da.</i>

887
01:19:17,960 --> 01:19:21,282
Ɛsɛ sɛ wo nan yɛ yiye mprempren.
Ɛsɛ sɛ wohu Doc.

888
01:19:21,400 --> 01:19:22,925
Mifi hɔ ara na ɛbae.

889
01:19:23,000 --> 01:19:25,002
Ɔka kyerɛɛ me sɛ menkɔda.

890
01:19:28,840 --> 01:19:32,049
Me deɛ, mɛhohoro me ho.
Mebɛhyia wo wɔ wo dan mu.

891
01:19:44,040 --> 01:19:45,690
<i>Ntease nni eyi mu.</i>

892
01:19:46,520 --> 01:19:48,443
<i>Dɛn na Doc redwene?</i>

893
01:19:48,880 --> 01:19:52,726
<i>Dɛn na ɛho hia sen
sɛnea wobɛma Jamie ayɛ yiye?</i>

894
01:19:56,280 --> 01:19:57,327
<i>Kura mu.</i>

895
01:19:57,640 --> 01:19:58,880
<i>Twɛn.</i>

896
01:19:58,960 --> 01:20:01,440
<i>Wanda, san kɔ akyi. San kɔ w’akyi!</i>

897
01:20:01,520 --> 01:20:03,568
<i>Wanda, nkɔ mu wɔ hɔ!</i>

898
01:20:03,640 --> 01:20:05,688
<i>Dane dane wo ho. San kɔ w’akyi!</i>

899
01:20:08,760 --> 01:20:10,444
<i>- Oh, Onyankopɔn!</i>
- a edɔɔso!

900
01:20:27,960 --> 01:20:29,086
Daabi!

901
01:20:35,840 --> 01:20:37,444
Nnipa a wɔyɛ keka!

902
01:20:37,560 --> 01:20:38,846
Twɛn! Wanda!

903
01:20:39,480 --> 01:20:40,481
Wanda!

904
01:20:40,560 --> 01:20:42,244
<i>Wanda! Wanda! Gyae!</i>

905
01:20:42,320 --> 01:20:45,403
Fi me tirim! Fi adi!

906
01:21:13,000 --> 01:21:14,365
Kafra.

907
01:21:56,880 --> 01:22:00,885
Wunim, akwan a ɛyɛ mmerɛw wɔ hɔ a wobɛfa so
wuwu sen sɛ wobɛma ɔkɔm akum wo ho.

908
01:22:03,560 --> 01:22:04,686
Aane.

909
01:22:06,720 --> 01:22:09,007
Ná metumi akɔsra Doc bere nyinaa.

910
01:22:21,200 --> 01:22:25,250
Dɛn na na wohwɛ kwan, Wanda?
Wohwɛ kwan sɛ yɛbɛpa abaw kɛkɛ?

911
01:22:26,360 --> 01:22:28,044
Eyi ne yɛn wiase.

912
01:22:28,600 --> 01:22:31,365
Ɛnyɛ ɔko mu nko ara na yɛadi nkogu.
Yɛrewuwu.

913
01:22:32,640 --> 01:22:34,768
Yɛrebɔ mmɔden sɛ
nya yɛn nkurɔfoɔ san.

914
01:22:37,880 --> 01:22:40,690
Nea worebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛyɛ no ntumi nyɛ yiye.

915
01:22:43,160 --> 01:22:45,242
Ɛnyɛ adwuma saa.

916
01:22:47,480 --> 01:22:49,721
Nea worekɔyɛ nyinaa

917
01:22:50,560 --> 01:22:54,565
ne kɔ so di awu
pii sen yɛn baanu nyinaa.

918
01:23:10,480 --> 01:23:12,847
Nea ɛsom bo no, mepa wo kyɛw.

919
01:23:22,320 --> 01:23:24,129
Mintumi ntra ha.

920
01:23:27,000 --> 01:23:29,810
Ɛnyɛ wo ne wo a wokum nnipa
m’abusua a wɔwɔ dan a edi hɔ no mu.

921
01:23:36,120 --> 01:23:39,090
Sɛ woka sɛ yɛn kwan no rentumi nyɛ adwuma a, .

922
01:23:42,600 --> 01:23:45,524
Mebɛka akyerɛ mmarimaa no
nnipa a wɔafa wɔn nnommum bio.

923
01:23:50,400 --> 01:23:54,166
Ebia ɛyɛ nea eye sen biara. Me nnyɛ saa
susuw sɛ Doc betumi afa pii sen saa.

924
01:24:05,840 --> 01:24:07,842
Mɛyɛ dɛn atumi de me ho ato wo so?

925
01:24:11,840 --> 01:24:13,922
Ná mewɔ wo mu ahotoso.

926
01:24:23,520 --> 01:24:25,090
Biribi foforo nso wɔ hɔ.

927
01:24:28,920 --> 01:24:30,968
Melanie na ɔyɛ? Wowɔ hɔ?

928
01:24:31,320 --> 01:24:35,689
Melanie, wowɔ he? Jamie ayɛ no yaw.
Mehia wo. Wo ne me nkasa.

929
01:24:35,760 --> 01:24:39,401
Melanie, mesrɛ wo, san bra.
Sɛ wo nni hɔ a, mintumi nyɛ eyi.

930
01:24:53,080 --> 01:24:54,525
Wanda na ɔkyerɛwee.

931
01:24:56,600 --> 01:24:58,443
Mepɛ sɛ wuhu ho asɛm

932
01:24:59,120 --> 01:25:00,246
Doc ne biribiara.

933
01:25:00,320 --> 01:25:02,209
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho mprempren.

934
01:25:03,800 --> 01:25:04,961
Ɛsɛ sɛ yɛma wo ho tɔ wo.

935
01:25:07,920 --> 01:25:09,490
Wo nnyigyei te sɛ Melanie.

936
01:25:12,840 --> 01:25:15,286
So Melanie kaa saa saa bere no ara?

937
01:25:19,840 --> 01:25:21,365
Aane.

938
01:25:27,360 --> 01:25:29,169
Wanda na ɔkyerɛwee.
Mehia wo sɛ wobɛfew m’ano.

939
01:25:30,520 --> 01:25:32,921
Na Melanie nso ɛ?
Mma Melanie ho asɛm nhaw wo.

940
01:25:39,160 --> 01:25:42,881
Dabi Kiss me te sɛ
wopɛ sɛ wɔbɔ wo akuturuku.

941
01:25:53,680 --> 01:25:55,091
Dɛn?
So na ɔresiw wo kwan?

942
01:25:55,160 --> 01:25:58,482
Dabi, ɛno ne ɔhaw no.
Yɛn nko ara na yɛwɔ. Ɔnkɔ.

943
01:25:59,200 --> 01:26:02,170
Efi bere a meka kyerɛɛ no sɛ onnya
fi me tirim, ɔyɛ...

944
01:26:02,240 --> 01:26:04,049
Me suro sɛ mahwere no.

945
01:26:04,120 --> 01:26:06,691
Ne bo fuwii kɛse
ansa na bere a wofew m’ano no.

946
01:26:06,760 --> 01:26:08,603
Misusuwii sɛ ɔbɛsan aba.

947
01:26:12,360 --> 01:26:15,125
Afei misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma ne bo fuw ankasa.

948
01:26:31,960 --> 01:26:33,530
Fa atuu n’ano.

949
01:26:37,280 --> 01:26:38,361
Mehweree Melanie.

950
01:26:40,280 --> 01:26:42,123
Minnim
sɛ ɔda so ara wɔ hɔ a.

951
01:26:42,880 --> 01:26:46,089
Ɛsɛ sɛ wode no san ba.
Ɔtan sɛ mɛfew wo ano.

952
01:26:54,120 --> 01:26:55,531
Yoo.

953
01:27:20,520 --> 01:27:22,363
Melanie, san bra.

954
01:27:23,280 --> 01:27:25,282
Merenhwere wo.

955
01:27:30,000 --> 01:27:32,082
<i>Yared.</i>

956
01:27:32,160 --> 01:27:33,571
Melanie na ɔyɛ?

957
01:27:33,840 --> 01:27:35,968
<i>Oh. Gyae!</i>

958
01:27:38,800 --> 01:27:39,926
Melanie, woaka me!

959
01:27:40,000 --> 01:27:41,161
<i>Wanda, dɛn na ɛyɛ?</i>

960
01:27:41,240 --> 01:27:42,765
Melanie, 1999.
M’ani agye yiye sɛ woasan aba bio.

961
01:27:42,840 --> 01:27:43,841
<i>So mefirii hɔ?</i>

962
01:27:43,920 --> 01:27:45,126
Nnansa na ɛyɛ.

963
01:27:45,200 --> 01:27:46,964
Wonnim nea mayɛ
afa mu akɔhwehwɛ wo.

964
01:27:47,040 --> 01:27:48,883
<i>Yeah, wo te sɛ
na worehu amane.</i>

965
01:27:48,960 --> 01:27:51,440
Ɛsɛ sɛ yɛboa Jamie.
Ɔyɛ no yaw.

966
01:27:52,720 --> 01:27:54,085
Bra so.

967
01:27:54,640 --> 01:27:55,801
Gyae.

968
01:27:55,880 --> 01:27:56,927
Gyae.

969
01:27:57,040 --> 01:27:58,041
Ɛhe na worekɔ?

970
01:27:58,120 --> 01:28:00,202
Ɛyɛ ɔyare mmoawa. Ɛyɛ nea ɛwɔ
akɔ Jamie mogya mu.

971
01:28:00,280 --> 01:28:01,691
Ohia nnuru.

972
01:28:02,080 --> 01:28:04,162
Aduru biara nni abɔnten hɔ.
Mo akra asɛe ne nyinaa.

973
01:28:04,240 --> 01:28:06,004
Ɔnhia w’aduru.

974
01:28:06,080 --> 01:28:08,128
Aka akyi dodo ma ɛno.
Ohia yɛn de.

975
01:28:08,200 --> 01:28:09,884
Ɛsɛ sɛ wofa
me fi ɔbodan no mu.

976
01:28:10,960 --> 01:28:12,405
Ɛho behia sɛ wugye me di.

977
01:28:34,560 --> 01:28:36,961
Twitwa me. Me hia a
kuru te sɛ Jamie de no.

978
01:28:37,680 --> 01:28:38,681
Mintumi nyɛ saa.

979
01:28:38,760 --> 01:28:39,807
Mebɛsa me yare wɔ simma kakraa bi mu.

980
01:28:45,680 --> 01:28:47,808
<i>Gye fi ne nsam.
W’ankasa yɛ no.</i>

981
01:28:54,120 --> 01:28:58,170
Wɔbɛgye saa akuru yi ho adwenem naayɛ.
Metumi de nea wɔatwa akata so.

982
01:29:00,400 --> 01:29:02,050
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

983
01:29:13,280 --> 01:29:14,441
Ma me kwan.

984
01:29:15,120 --> 01:29:17,487
Papayɛ.
Yɛwɔ asɛm bi a egye ntɛmpɛ.

985
01:29:18,040 --> 01:29:20,088
<i>Wobɛtumi ayɛ yei, Wanda.</i>

986
01:29:20,920 --> 01:29:22,285
Me ne Ɔyaresafo Skye.

987
01:29:23,120 --> 01:29:24,121
Deɛn na ɛsiiɛ?

988
01:29:24,440 --> 01:29:26,169
<i>Ka kyerɛ no sɛ woahintiw.</i>

989
01:29:26,240 --> 01:29:27,321
<i>Ka kyerɛ no sɛ woahintiw!</i>

990
01:29:27,400 --> 01:29:28,811
Mehintiw.

991
01:29:30,800 --> 01:29:32,131
<i>Wɔde sekan wɔ wo nsam.</i>

992
01:29:32,640 --> 01:29:34,881
Mede sekan kura me nsam, .
twaa me ho.

993
01:29:36,320 --> 01:29:37,651
Wo ohiani adeɛ.

994
01:29:38,200 --> 01:29:39,804
Momma yensiesie wo.

995
01:29:56,600 --> 01:29:58,011
Sa.

996
01:30:00,680 --> 01:30:02,011
Nsɔano.

997
01:30:10,240 --> 01:30:11,526
<i>Gyina no kɔ.</i>

998
01:30:11,600 --> 01:30:14,729
Sɛ ɛnyɛ ɔhaw biara a, ebetumi
Mesrɛ wo, menya nsuo bi?

999
01:30:14,800 --> 01:30:16,245
Ampa ara.

1000
01:30:19,480 --> 01:30:21,050
<i>Monyɛ ntɛm! Fa no!</i>

1001
01:30:38,680 --> 01:30:39,727
Wodwene sɛn?

1002
01:30:40,440 --> 01:30:41,441
Pɛpɛɛpɛ.

1003
01:30:42,440 --> 01:30:43,646
Meda wo ase.

1004
01:30:44,240 --> 01:30:45,810
Akyire.

1005
01:30:53,480 --> 01:30:56,211
<i>Dɛn na woreyɛ?
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.</i>

1006
01:31:24,040 --> 01:31:25,166
So ɔte ase?

1007
01:31:25,240 --> 01:31:26,526
Pɛ.

1008
01:31:26,600 --> 01:31:27,647
Dɛn ne ne nyinaa?

1009
01:31:27,880 --> 01:31:28,927
Aduro.

1010
01:31:29,000 --> 01:31:31,321
Twɛn! Dabi Dabi, yɛnyɛ saa
hu nea ɛno bɛyɛ.

1011
01:31:31,400 --> 01:31:32,481
Onim nea ɔreyɛ.

1012
01:31:32,520 --> 01:31:34,363
Yɛn nyinaa nim nea ɛbɛyɛ saa
sɛ yɛanyɛ hwee a, ɛba.

1013
01:31:34,640 --> 01:31:35,641
Ɔbɛwu.

1014
01:31:36,360 --> 01:31:37,407
Doc.

1015
01:31:37,920 --> 01:31:38,921
Ɛyɛ.

1016
01:31:39,280 --> 01:31:40,725
Mesrɛ wo.

1017
01:31:47,200 --> 01:31:48,565
Yɛ no.

1018
01:31:51,560 --> 01:31:53,562
Doc, yɛ no.

1019
01:32:07,920 --> 01:32:08,967
Ɛno ne no.

1020
01:32:12,360 --> 01:32:14,408
<i>Bra, Jamie.
Bue w’ani.</i>

1021
01:32:15,840 --> 01:32:17,171
<i>Mesrɛ wo.</i>

1022
01:32:20,800 --> 01:32:22,643
Jamie na ɔkyerɛwee.
Hey, adamfo.

1023
01:32:29,320 --> 01:32:31,448
Woreyɛ yiye, Doc.

1024
01:32:50,840 --> 01:32:53,161
<i>Me nantew afiri pii mu
of stores a wontua hwee.</i>

1025
01:32:53,960 --> 01:32:56,645
<i>Nea edi kan a obiara deɛ
n’ani agye ho.</i>

1026
01:33:01,840 --> 01:33:03,763
M’ani gyee ho sen saa
bere a na yɛrewia ade no.

1027
01:33:03,840 --> 01:33:05,729
Wosɛe biribiara, Wanda.

1028
01:33:24,800 --> 01:33:26,211
Dabi, Wes!

1029
01:33:40,120 --> 01:33:42,327
Hello, Ɔkwantufo.

1030
01:33:46,680 --> 01:33:48,045
Ɔhwehwɛfo.

1031
01:34:10,880 --> 01:34:13,565
Dɛn nti na wosɛee nneɛma
aduru a ɛwɔ me so no?

1032
01:34:15,720 --> 01:34:17,085
Worenkum me anaa?

1033
01:34:21,040 --> 01:34:22,929
So metumi ne no nkutoo akasa?

1034
01:34:23,000 --> 01:34:24,843
<i>So ɛno ka me ho?</i>

1035
01:34:26,280 --> 01:34:27,850
<i>Mesusu sɛ ɛyɛ saa.</i>

1036
01:34:27,920 --> 01:34:29,968
Yɛbɛba abɔnten, Wanda.

1037
01:34:31,440 --> 01:34:34,284
Woka asɛm no ara kwa.

1038
01:34:40,160 --> 01:34:41,161
Huh!

1039
01:34:41,440 --> 01:34:42,680
Wanda?

1040
01:34:43,120 --> 01:34:45,043
Akyinnye biara nni ho sɛ, .
wo kɔ "Melanie" so seesei.

1041
01:34:46,960 --> 01:34:49,440
So wosrɛɛ sɛ wonkum me
w’ankasa, Melanie?

1042
01:34:50,600 --> 01:34:52,329
Dɛn na woretwɛn?

1043
01:34:53,240 --> 01:34:55,049
Mennyɛ ha sɛ merebɛkum wo.

1044
01:34:55,640 --> 01:34:56,641
Ow.

1045
01:35:01,400 --> 01:35:03,402
Wo ne me nsɛmbisafoɔ.

1046
01:35:10,360 --> 01:35:13,045
Mepɛ sɛ mihu biribi ampa.

1047
01:35:17,280 --> 01:35:18,281
Adɛn?

1048
01:35:19,640 --> 01:35:21,369
Dɛn nti na woantumi
ma me kwan kɛkɛ?

1049
01:35:21,440 --> 01:35:23,442
Efisɛ na meteɛ.

1050
01:35:25,080 --> 01:35:28,562
Minim ahunahuna no sɛ ɛyɛ mmerɛw
ɔkra te sɛ wo gyina hɔ ma.

1051
01:35:29,160 --> 01:35:31,811
Nea ɛnte sɛ wo no, mereyɛ m’asɛde.
Mereko ama yɛn.

1052
01:35:32,800 --> 01:35:34,962
Yɛrentumi ne wɔn ntra
te sɛ wiase afoforo no.

1053
01:35:36,400 --> 01:35:38,209
Wo, sen obiara, .
hu saa.

1054
01:35:40,600 --> 01:35:42,170
So wo nkutoo na wobaa hɔ?

1055
01:35:43,440 --> 01:35:45,681
Afoforo a Wɔhwehwɛ no bɛyɛ saa
bra bɛhwehwɛ me, .

1056
01:35:45,800 --> 01:35:48,087
sɛnea mebaa no ara pɛ
hwehwɛ wo.

1057
01:35:48,160 --> 01:35:50,447
Obi foforo biara nni hɔ a ɔte saa
reba abɛhwehwɛ wo.

1058
01:35:51,800 --> 01:35:55,327
Wowu, na...
asiane wu ne wo.

1059
01:35:56,160 --> 01:35:58,162
Nnipa a wɔwɔ ha no benya ahobammɔ.

1060
01:36:00,920 --> 01:36:03,002
Enti worekɔkum me.

1061
01:36:12,840 --> 01:36:15,923
<i>Wanda, dɛn ne eyi?
Dɛn na woredwen ho?</i>

1062
01:36:16,040 --> 01:36:19,442
<i>Mfa afasuo nsi me so.
Wo ne me nkasa.</i>

1063
01:36:51,040 --> 01:36:52,405
Wanda?

1064
01:36:55,800 --> 01:36:57,450
Mannya hokwan no da
sɛ yɛbɛka sɛnea nokwarem no...

1065
01:36:57,520 --> 01:36:59,522
Ɔkwan bi wɔ hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua ho ka.

1066
01:37:00,960 --> 01:37:02,007
Minim sɛnea wɔyɛ

1067
01:37:02,080 --> 01:37:04,560
nea woakɔ so de aba awiei no
saa asetra pii rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ.

1068
01:37:05,400 --> 01:37:07,562
Metumi agye ɔkra bi afi nipadua bi mu.

1069
01:37:07,640 --> 01:37:09,244
<i>Wobɛtumi ayɛ dɛn?</i>

1070
01:37:10,040 --> 01:37:11,883
<i>Dɛn na woreka, Wanda?</i>

1071
01:37:12,400 --> 01:37:14,687
Mebɛyɛ saa nko ara
ma wo saa nimdeɛ yi

1072
01:37:14,760 --> 01:37:17,127
wɔ tebea no so
woyɛ sɛnea mebisa no

1073
01:37:17,440 --> 01:37:20,046
na hyɛ bɔ sɛ ɔhaw biara nni ho
bɛba ɔkra biara nkyɛn.

1074
01:37:21,080 --> 01:37:22,684
Metumi ahyɛ wo bɔ saa.

1075
01:37:22,760 --> 01:37:25,650
Ade foforo biako nso wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ.

1076
01:37:25,720 --> 01:37:29,042
Na ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ
sɛ wɔde besie.

1077
01:37:35,400 --> 01:37:36,811
Ɛsɛ sɛ woma mewu.

1078
01:37:36,880 --> 01:37:38,211
<i>Dabi! Daabi! Dabi!</i>

1079
01:37:38,840 --> 01:37:40,763
Me ntumi nyɛ saa, Wanda.

1080
01:37:41,880 --> 01:37:43,769
Me... Me ntumi.

1081
01:37:44,480 --> 01:37:46,960
Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ a metumi afa so
ma wo nea wopɛ.

1082
01:37:47,360 --> 01:37:48,407
<i>Wanda.</i>

1083
01:37:49,080 --> 01:37:50,320
<i>Dabi.</i>

1084
01:38:03,040 --> 01:38:04,201
Ɔwɔ abɔnten.

1085
01:38:04,280 --> 01:38:06,328
Enti wompɛ yɛn
sɛ wobekum Ɔhwehwɛfo no.

1086
01:38:06,880 --> 01:38:10,202
Ɔkumm Wes.
Hena na onim afoforo dodow ahe?

1087
01:38:10,680 --> 01:38:12,569
Ná ɔrenbɔ n’ani
ɛfa sɛnea wobekum yɛn ho.

1088
01:38:12,640 --> 01:38:14,483
Wɔakum nnipa dodo.

1089
01:38:15,800 --> 01:38:17,768
Ɛnyɛ owu. Nnommumfa mu.

1090
01:38:18,520 --> 01:38:20,648
Wopɛ sɛ yɛde kyɛ no.

1091
01:38:21,560 --> 01:38:24,450
Na ma wɔnkɔ, .
saa ara na ɛte saa?

1092
01:38:25,600 --> 01:38:26,726
Aane.

1093
01:38:40,320 --> 01:38:43,529
Yɛn akra betumi afi hɔ
ɔkwan koro no ara a yɛfaa so duu hɔ no.

1094
01:38:44,520 --> 01:38:46,170
Mɛma no akɔ.

1095
01:38:46,840 --> 01:38:49,047
Edu bere a obedu hɔ no
okyinnsoromma foforo, .

1096
01:38:49,120 --> 01:38:52,363
wo mmanana
bɛwuwu esiane onyin nti.

1097
01:39:21,120 --> 01:39:23,646
Woabɔ mmɔden bere nyinaa
sɛ wɔde ahoɔden bɛyi afi mu.

1098
01:39:25,240 --> 01:39:28,369
Ahintasɛm no ne sɛ, .
wo nnyi mfi hɔ, .

1099
01:39:29,160 --> 01:39:30,525
eyi ne ho fi hɔ.

1100
01:39:32,640 --> 01:39:34,563
Wodaadaa no sɛ efi mu ba.

1101
01:39:36,280 --> 01:39:40,490
Woahu no bere nyinaa sɛ ɔtamfo.
Ebetumi ate ɔtan no nka.

1102
01:39:42,680 --> 01:39:45,650
Ebetumi ayɛ saa ara
wɔde ayamye na ɛkyeree no.

1103
01:39:47,440 --> 01:39:48,965
Ɔdɔ.

1104
01:40:04,600 --> 01:40:06,602
Ian, boa me.

1105
01:41:04,600 --> 01:41:06,125
Meda wo ase.

1106
01:41:08,760 --> 01:41:10,489
Wo din de sɛn?

1107
01:41:10,960 --> 01:41:12,246
Me ne Lacey.

1108
01:41:13,000 --> 01:41:15,207
Me din de Lacey.

1109
01:41:15,480 --> 01:41:17,847
Me deɛ, makɔ
nteɛteɛm wɔ mu mfe pii.

1110
01:41:18,480 --> 01:41:19,606
Obiara antumi ante me nne.

1111
01:41:20,040 --> 01:41:22,930
Wo ne nea enti a ɔyɛ saa
anka ɔrennyaw me nko ara.

1112
01:41:23,000 --> 01:41:25,446
Yiw, na ɔnyɛ saa
nnipa akyi pɛɛ.

1113
01:41:26,000 --> 01:41:28,480
Ná ɔwɔ anidaso sɛ obehu
ɔkwan a wɔfa so ko tia ahɔho no.

1114
01:41:30,160 --> 01:41:31,571
Te sɛ me.

1115
01:41:32,760 --> 01:41:34,046
Na wo nso, Melanie.

1116
01:41:35,480 --> 01:41:37,608
Wɔn a wɔko tia wɔn.

1117
01:42:05,720 --> 01:42:07,324
Nya akwantu a ahobammɔ wom.

1118
01:42:08,320 --> 01:42:09,890
<i>Na ɛfa baako ho.</i>

1119
01:42:16,200 --> 01:42:20,000
<i>Bere nyinaa soma akra no
kɔ okyinnsoromma ahorow a ɛwɔ akyirikyiri sen biara no so.</i>

1120
01:42:22,760 --> 01:42:24,205
Wanda?

1121
01:42:26,800 --> 01:42:28,723
So wopa ho kyɛw wɔ hɔ?

1122
01:42:30,720 --> 01:42:32,085
Wiase afoforo no?

1123
01:42:34,360 --> 01:42:36,408
Mekae nneɛma pii.

1124
01:42:37,880 --> 01:42:39,405
So wo nnyae Melanie?

1125
01:42:40,080 --> 01:42:42,321
So wompɛ
wo nuabea no asan aba?

1126
01:42:44,000 --> 01:42:46,002
Ɔwɔ ha mprempren.

1127
01:42:47,000 --> 01:42:49,241
<i>Wonim sɛ ɔteɛ.</i>

1128
01:42:50,920 --> 01:42:53,400
Ɛnyɛ ɔkwan a ɛsɛ sɛ ɔyɛ.

1129
01:42:57,400 --> 01:42:58,447
Mesusu sɛ...

1130
01:42:59,680 --> 01:43:01,330
Misusuw sɛ bere aso sɛ yɛkɔ yɛn anim.

1131
01:43:01,400 --> 01:43:02,970
Gyae yɛn hɔ?

1132
01:43:06,480 --> 01:43:07,720
Aane.

1133
01:43:08,480 --> 01:43:10,767
Nanso wubetumi bere nyinaa
san bra, ɛnte saa?

1134
01:43:26,080 --> 01:43:28,845
Mibisaa wo wɔ ha
enti na obiara nteɛm.

1135
01:43:29,040 --> 01:43:31,725
<i>Me yam a anka metumi ateɛm denneennen
ɛdɔɔso sɛ wɔbɛte.</i>

1136
01:43:34,400 --> 01:43:37,131
Bere a mihui ara pɛ
nea wɔbɛyɛ wɔ Ɔhwehwɛfo no ho, .

1137
01:43:38,080 --> 01:43:42,404
Ná minim sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ ma ne nyinaa
wo sɛ wobɛsan anya w’adɔfo.

1138
01:43:42,480 --> 01:43:44,209
Bere a wɔrempira akra no.

1139
01:43:47,800 --> 01:43:49,450
Nanso, nokwarem no, .

1140
01:43:51,600 --> 01:43:54,968
Ná minim sɛ ɛsɛ sɛ mema
Melanie san kɔɔ ne ho so.

1141
01:43:56,120 --> 01:43:57,360
Na kɔ.

1142
01:43:57,440 --> 01:43:59,647
Ɛno ntumi nsi, Wanda.
Yehia wo.

1143
01:44:00,320 --> 01:44:01,731
Yɛn anaa wo?

1144
01:44:01,800 --> 01:44:05,282
<i>Ka nokware no kyerɛ wɔn.
Worenfi wiase yi mu.</i>

1145
01:44:05,840 --> 01:44:07,888
<i>Ka nea ɛyɛ kyerɛ wɔn
wo na wobɛyɛ ampa.</i>

1146
01:44:08,720 --> 01:44:10,722
Afei deɛ wo
nya saa nimdeɛ yi

1147
01:44:10,800 --> 01:44:12,802
a ɛfa sɛnea woyi fi mu ho
ɔkra a efi nipadua mu, .

1148
01:44:12,880 --> 01:44:14,245
wubetumi atra ase a me nka ho.

1149
01:44:14,320 --> 01:44:15,401
Na dɛn na Mel ka?

1150
01:44:16,000 --> 01:44:17,809
Ɔyɛ saa bere nyinaa
na ɔpɛ sɛ n’asetra san ba.

1151
01:44:17,880 --> 01:44:18,961
<i>Nkasa mma me.</i>

1152
01:44:19,640 --> 01:44:21,642
Woredi atoro.

1153
01:44:23,240 --> 01:44:25,049
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1154
01:44:30,120 --> 01:44:32,487
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
si gyinae mprempren ara.

1155
01:44:33,840 --> 01:44:35,968
Susuw ho hwɛ.

1156
01:44:37,800 --> 01:44:39,723
Hyɛ me bɔ
wobɛdwene ho.

1157
01:45:02,240 --> 01:45:05,449
Ɛnyɛ sɛ woregyaw me hɔ.

1158
01:45:05,520 --> 01:45:06,931
Mintumi ntra hɔ.

1159
01:45:13,280 --> 01:45:14,566
Nanso medɔ wo.

1160
01:45:16,240 --> 01:45:17,685
Medɔ wo.

1161
01:45:19,560 --> 01:45:22,370
Mma nnka no sɛ
woreka sɛ worekɔ.

1162
01:45:28,080 --> 01:45:30,651
Medɔ wo wɔ
ɔkwan biara a metumi.

1163
01:45:32,360 --> 01:45:34,089
Na mɛkae wo kɛse.

1164
01:45:35,680 --> 01:45:38,604
Mekae daakye
Ebia na me ne wo anya bi.

1165
01:45:39,000 --> 01:45:40,411
Wowɔ ɔpɛ
sɛ wɔde ɛno bɛbɔ afɔre?

1166
01:45:41,080 --> 01:45:43,162
Ɛtɔ da bi a yɛanya
sɛ wɔde nneɛma bɛbɔ afɔre.

1167
01:45:43,240 --> 01:45:47,245
Dabi, mintumi mma wo kwan. Merenyɛ saa.
Ma me ne Melanie nkasa.

1168
01:45:47,360 --> 01:45:48,850
Ɔnni hɔ mprempren.

1169
01:45:49,560 --> 01:45:53,804
Ɔde ne nan sii ɔfoforo no mu
dan mu, sɛnea ɛbɛyɛ a metumi afew w’ano.

1170
01:46:52,680 --> 01:46:55,001
Ankasa mintumi nyɛ saa
kasa wo fi mu?

1171
01:46:55,640 --> 01:46:58,530
Dabi, ɛyɛ bere a ɛsɛ.

1172
01:47:00,040 --> 01:47:02,042
Mepɛ sɛ miwu.

1173
01:47:03,240 --> 01:47:05,163
Sɛ wotraa ase mfirihyia apem a

1174
01:47:05,240 --> 01:47:08,642
bere nyinaa wɔ ɔfoforo nipadua mu, wo
ebia w’ankasa wobɛte nka saa ara.

1175
01:47:15,240 --> 01:47:17,720
<i>Wanda, me nuabea.</i>

1176
01:47:17,800 --> 01:47:19,245
Yiw, onuawa?

1177
01:47:20,400 --> 01:47:22,323
<i>Mesrɛ wo, nnyɛ eyi.</i>

1178
01:47:24,800 --> 01:47:28,805
So wompɛ sɛ wobɛyɛ saa
ne Jared? Na Jamie nso?

1179
01:47:28,920 --> 01:47:31,321
<i>Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa.</i>

1180
01:47:31,600 --> 01:47:33,329
<i>Ɛnsɛ sɛ wowu.</i>

1181
01:47:35,520 --> 01:47:38,569
<i>Wobɛtumi ampa
kɔ wiase foforo mu,</i>

1182
01:47:38,680 --> 01:47:40,808
<i>ɔkwan a woafa so
reka akyerɛ obiara.</i>

1183
01:47:43,440 --> 01:47:45,602
Yɛda mo ase, .

1184
01:47:47,360 --> 01:47:50,204
nanso bere a miduu hɔ no
de kɔ okyinnsoromma a ɛbɛn hɔ sen biara no so, .

1185
01:47:51,240 --> 01:47:56,280
wo, Jamie, Jared, Ian, .

1186
01:47:59,240 --> 01:48:03,529
obiara a ɔwɔ wiase yi mu no medwene ho
about bɛyɛ nea awu akyɛ.

1187
01:48:07,120 --> 01:48:09,646
Mempɛ sɛ meyɛ saa
kɔ so a wo nni hɔ.

1188
01:48:15,200 --> 01:48:16,690
Medɔ wo, Mel.

1189
01:48:17,920 --> 01:48:19,251
<i>Medɔ wo.</i>

1190
01:48:21,240 --> 01:48:26,451
<i>Wo ne ɔkra a ɛho tew sen biara, onipa
anaasɛ ɛnte saa, sɛ mahyia pɛn.</i>

1191
01:48:28,840 --> 01:48:32,083
<i>Amansan no bɛyɛ a
beae a ɛyɛ sum a wo nni hɔ.</i>

1192
01:48:37,680 --> 01:48:39,489
Ma w’ani nnye, Mel.

1193
01:48:42,000 --> 01:48:43,764
Ma w’ani nnye

1194
01:48:45,160 --> 01:48:47,925
sɛ bere a wɔatra ase akyi
nkwa pii saa, .

1195
01:48:50,120 --> 01:48:52,964
Awiei koraa no, mihui
biribi a ɛsɛ sɛ wowu ma.

1196
01:49:01,280 --> 01:49:03,123
Akyire.
<i>Kyerɛ wo ho.</i>

1197
01:49:34,320 --> 01:49:35,890
Wanda?

1198
01:49:35,960 --> 01:49:37,325
Wanda na ɔkyerɛwee.

1199
01:49:40,640 --> 01:49:42,130
Wanda?

1200
01:49:42,480 --> 01:49:44,244
Wanda, wobɛtumi ate me asɛm?

1201
01:49:45,080 --> 01:49:46,764
Mewɔ he?

1202
01:49:47,600 --> 01:49:49,204
Meyɛ hena?

1203
01:49:49,280 --> 01:49:50,850
Wo ne wo.

1204
01:49:55,880 --> 01:49:57,564
Yɛkyea wo, Wanda.

1205
01:49:58,400 --> 01:50:00,129
Melanie na ɔyɛ?

1206
01:50:02,440 --> 01:50:04,761
Ebia wobɛpɛ sɛ wuhu wo ho.

1207
01:50:17,880 --> 01:50:19,360
Woda so ara yɛ saa
ne wo ti nhwi.

1208
01:50:39,960 --> 01:50:41,644
Doc, woabu w’asɛm so.

1209
01:50:41,720 --> 01:50:46,328
Wɔbubuu mu maa me.
Wɔmaa mekɔɔ so traa ase.

1210
01:50:46,400 --> 01:50:47,526
Nanso meka kyerɛɛ mo sɛ mempɛ

1211
01:50:47,600 --> 01:50:48,647
fa nkwa foforo wɔ wiase biara mu.

1212
01:50:48,720 --> 01:50:49,721
Woannyɛ saa.

1213
01:50:49,840 --> 01:50:53,083
Yɛafa akra
afi nnipa mu ɔsram biako ni.

1214
01:50:53,320 --> 01:50:56,529
Nanso bere a yɛfaa no
ɔkra no fi saa nipadua no mu, .

1215
01:50:56,600 --> 01:50:57,647
wannyane da.

1216
01:50:57,720 --> 01:50:59,006
Ná amu no rewu.

1217
01:50:59,080 --> 01:51:02,004
Ɔkwan biako pɛ a wobetumi afa so agye no nkwa
na ɛsɛ sɛ ɔde wo bɛhyɛ mu.

1218
01:51:03,680 --> 01:51:07,002
Wonkum funu bi.
Woama no nkwa.

1219
01:51:10,520 --> 01:51:11,965
Mekae wo wɔ me tirim.

1220
01:51:16,560 --> 01:51:17,891
Dɛn na woredwen ho, Wanda?

1221
01:51:21,640 --> 01:51:24,007
Meredwen sɛnea m’ani agye no ho.

1222
01:51:51,440 --> 01:51:53,488
Ɛyɛ wiase a ɛyɛ nwonwa.

1223
01:51:54,280 --> 01:51:55,930
Nea ɛyɛ nwonwa sen biara.

1224
01:52:02,560 --> 01:52:06,724
<i>Yɛn wiase no nte sɛ
wiase afoforo a wɔbaa mu no.</i>

1225
01:52:07,240 --> 01:52:09,242
<i>Ɔkwan a wɔfa so hu no,</i>

1226
01:52:09,320 --> 01:52:13,689
<i>nnipa yɛ ahɔhoɔ ara kwa.</i>

1227
01:52:14,720 --> 01:52:19,089
<i>Nanso sɛ wɔn mu baako tumi nya a
ɔkwan a yɛbɛfa so ne yɛn mu biako atra,</i>

1228
01:52:20,760 --> 01:52:22,330
<i>Me dwene ho.</i>

1229
01:52:45,640 --> 01:52:46,721
Wɔn a wɔhwehwɛ nneɛma.

1230
01:52:54,560 --> 01:52:56,324
Obiara nni hɔ a wɔbɛfa no.

1231
01:53:07,120 --> 01:53:08,246
Obiara apue.

1232
01:53:14,160 --> 01:53:16,083
Seeker, metumi...
Obiara apue.

1233
01:53:17,800 --> 01:53:19,165
Seesei.

1234
01:53:33,880 --> 01:53:35,006
Hmm.

1235
01:53:35,120 --> 01:53:36,565
Kakraa bi a ɛhyerɛn fi adi
anadwo yi, ɛnte saa?

1236
01:53:46,080 --> 01:53:47,081
Woyɛ onipa.

1237
01:53:56,080 --> 01:53:57,445
Onipa

1238
01:54:00,120 --> 01:54:01,610
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1239
01:54:06,360 --> 01:54:07,850
Ɛnyɛ nnipa nyinaa.

1240
01:54:12,240 --> 01:54:13,287
Woyɛ wɔn deduani?

1241
01:54:20,160 --> 01:54:21,241
Aane.
Dabi.

1242
01:54:22,720 --> 01:54:24,609
Mennyɛ wɔn deduani.

1243
01:54:28,960 --> 01:54:30,371
Meyɛ wɔn adamfo.

1244
01:54:32,880 --> 01:54:34,325
Wɔyɛ nnipa.

1245
01:54:42,200 --> 01:54:44,043
Onipa sɛ wo.

1246
01:54:48,200 --> 01:54:49,964
Ná yesusuw sɛ yɛte saa
wɔn a wotwa to a wonyaa wɔn ti didii mu no.

1247
01:54:50,040 --> 01:54:51,690
Saa ara na Yɛn nso yɛyɛɛ saa.

1248
01:54:53,440 --> 01:54:55,727
Kosii sɛ yehuu
akuw afoforo abiɛsa.

1249
01:54:56,480 --> 01:54:57,845
Afei anan.

1250
01:54:59,840 --> 01:55:01,888
Wosusuwii sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ
a wɔsesaa wɔn afã horow.

1251
01:55:02,480 --> 01:55:05,131
Misusuw sɛ wunnim baabi a ɛwɔ da
wobɛkɔ akɔhwehwɛ wo fie.

