1 00:01:56,500 --> 00:01:58,058 B işareti. 2 00:02:02,606 --> 00:02:04,438 - Çerçeve. - Aksiyon. 3 00:02:06,411 --> 00:02:09,005 Neden düşünüyorsun bu sana mı oldu? 4 00:02:09,212 --> 00:02:12,510 Neden kötü şeyler yapıyorsun demek istiyorsun iyi insanlara ne olur? 5 00:02:13,349 --> 00:02:15,317 Asıl soru bu, değil mi? 6 00:02:15,518 --> 00:02:17,349 Neden biz? 7 00:02:17,653 --> 00:02:20,713 Demek istediğim, bu gerçekten herkesin bilmek istediği şey. 8 00:02:22,091 --> 00:02:24,995 Eve taşındım çünkü o zamanlar ihtiyacımız olan şey buydu. 9 00:02:25,197 --> 00:02:29,861 bunu biz istemedik ve biz bunu hak etmedik. 10 00:02:30,336 --> 00:02:33,395 Gerçek şu ki, bilmiyorum bu neden başımıza geldi? 11 00:02:33,672 --> 00:02:37,335 Biz sıradan bir aileydik herkes gibi. 12 00:02:41,411 --> 00:02:43,538 Doktorlar buna inanmadı... 13 00:02:44,915 --> 00:02:49,181 ...hayatta kalacaktı, ve hasta çocuğu olan herkes... 14 00:02:49,386 --> 00:02:52,913 ...bu duyguyu anlarım onlara olan hakimiyetini kaybediyorsun... 15 00:02:53,124 --> 00:02:58,255 ...ve bir şey onları çekiyor diğer taraftan... 16 00:02:59,030 --> 00:03:02,158 ...aslında olan buydu o evde. 17 00:03:03,334 --> 00:03:05,166 Lütfen Tanrım, ona acı çektirme. 18 00:03:07,237 --> 00:03:09,500 Lütfen işe yaramasını sağla, yoksa asla... 19 00:03:09,705 --> 00:03:14,335 Biliyor musun, kendi kendine konuştuğunu duydum onu kaybetmenin ilk işaretidir. 20 00:03:15,811 --> 00:03:19,248 Kendi kendime konuşmuyordum. Tanrıyla konuşuyordum. 21 00:03:19,449 --> 00:03:24,115 Yaratıcıyı tehdit etmek evrenin keşfi ikinci adım gibi. 22 00:03:24,323 --> 00:03:26,019 Bu iyi olamaz. 23 00:03:26,225 --> 00:03:28,625 Onu tehdit etmiyordum. 24 00:03:28,828 --> 00:03:32,389 Sadece ona haber veriyordum benim için ne kadar değerlisin 25 00:03:33,466 --> 00:03:35,432 Kenara çekmelisin anne. Hasta olacağım. 26 00:03:35,633 --> 00:03:37,032 Çok komik. 27 00:03:37,235 --> 00:03:40,068 Hayır, ciddiyim. Gerçekten hasta olacağım. 28 00:03:41,139 --> 00:03:44,666 Her neyse. Sadece bakma, Anne, tamam mı? Ben iyiyim. 29 00:03:52,351 --> 00:03:54,581 Gel ve beni al sosis kafası. 30 00:03:54,787 --> 00:03:55,845 Merhaba anne. 31 00:03:56,055 --> 00:03:57,716 - Sen kime sosis kafa diyorsun? - Hayır. 32 00:03:57,923 --> 00:04:00,483 - Sabah. - Sabah. 33 00:04:01,792 --> 00:04:04,158 İçeri girdiğini duymadım. Eve saat kaçta geldin? 34 00:04:04,361 --> 00:04:06,056 4 civarında. 35 00:04:06,263 --> 00:04:11,064 İsa. Biliyorum bu uzun bir yol, ama nasıl sekiz saat sürdü? 36 00:04:11,268 --> 00:04:14,796 Gerçekten kaç kez olduğunu bilmek istiyorsun Kusabilsin diye mi durduk? 37 00:04:15,673 --> 00:04:17,370 Tanrı. 38 00:04:18,111 --> 00:04:20,011 Şimdi nasıl? 39 00:04:20,313 --> 00:04:23,249 O iyi. Sanırım hala uyuyor. 40 00:04:23,451 --> 00:04:25,941 - Bırak kahvaltı yapayım. Sen yatağına git. - Sorun değil. 41 00:04:26,152 --> 00:04:29,315 Wendy yardım ediyor ve araba kullanmaktan dolayı biraz gerginim. 42 00:04:29,523 --> 00:04:31,784 - Günaydın Sara Teyze. - Günaydın tatlım. 43 00:04:31,989 --> 00:04:34,584 - Kaos için özür dilerim. - Benim evimden daha iyi. 44 00:04:34,793 --> 00:04:38,058 - Bunu aç sürüye götürün. - Evet. 45 00:04:39,465 --> 00:04:40,591 Tamam çocuklar. Hadi bakalım. 46 00:04:40,799 --> 00:04:42,357 Bu iyi değil. Bu gecelerden birinde... 47 00:04:42,568 --> 00:04:44,695 ...yolun dışına çıkacaksın, çok yorulacaksın. 48 00:04:44,903 --> 00:04:47,395 - Keşke oraya taşınabilseydik. - Peki bu arada? 49 00:04:47,606 --> 00:04:48,904 İpotek ve kira öder misiniz? 50 00:04:49,109 --> 00:04:51,077 Ve şimdi Wendy'yi de yanımıza aldık ve Mary ve- 51 00:04:51,276 --> 00:04:53,711 Biri yerleşik bir bebek bakıcısı, diğeri küçük bir melek. 52 00:04:53,913 --> 00:04:55,312 Biliyorum ama... 53 00:04:55,515 --> 00:04:58,778 ...sahip olduğumuz her kuruş battı iş. Biz bunu planlamamıştık... 54 00:04:58,983 --> 00:05:02,180 Kimse çocuk sahibi olmayı düşünmüyor kanserli. 55 00:05:03,321 --> 00:05:05,050 Demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun. 56 00:05:06,157 --> 00:05:07,988 Biliyorum. 57 00:05:22,776 --> 00:05:25,334 Bak, haklısın. Hadi yapalım. 58 00:05:25,944 --> 00:05:29,176 Connecticut'ta kiralık bir ev tutalım hastane yakınında. 59 00:05:29,749 --> 00:05:33,241 Peki ne yapacaksın? Peki bunu nasıl karşılayacağız? 60 00:05:33,452 --> 00:05:35,580 Hafta sonları gelebilirim... 61 00:05:35,788 --> 00:05:38,313 ...ikinci bir ipotek alın ikinci ipoteğimizde. 62 00:05:38,525 --> 00:05:40,993 Bunu atlatacağız. değil mi? 63 00:05:41,561 --> 00:05:42,789 Kesinlikle. 64 00:05:47,967 --> 00:05:49,663 Görüşürüz. 65 00:05:50,036 --> 00:05:51,937 Cildi yanabilir ve kızarabilir. 66 00:05:52,139 --> 00:05:53,763 Kötü bir güneş yanığı gibi kabaracak. 67 00:05:54,572 --> 00:05:55,665 Bugün iki kez kustu. 68 00:05:56,041 --> 00:05:58,874 İşte bu onun hücreleri ölüyor ve yeniden doğmak. 69 00:05:59,077 --> 00:06:01,307 Temelde savaş yürütüyoruz Matt'in vücudunun içinde... 70 00:06:01,513 --> 00:06:03,777 ...ve savaş daha yeni başladı. 71 00:06:03,982 --> 00:06:05,382 Ben de bundan korkuyorum. 72 00:06:05,584 --> 00:06:08,885 Ama o çalışmaya hak kazandı Sara. Bu iyi. 73 00:06:09,089 --> 00:06:11,115 Doğru olanı yaptın onu buraya getirerek. 74 00:06:11,326 --> 00:06:12,691 Biliyorum. 75 00:06:39,220 --> 00:06:41,711 Zamanını boşa harcamak istemiyorum ama ne kadar soruyorsun? 76 00:06:41,922 --> 00:06:46,359 Eğer istersem sana ilk ayı bedava vereceğim Bu tabelayı çekiçlemeyi bitirmenize gerek yok. 77 00:06:52,498 --> 00:06:55,898 Sadece biraz sevgiye ve ilgiye ihtiyacı var ve onu hayata döndürecek iyi bir aile. 78 00:06:56,101 --> 00:06:59,037 - Yani çocuklara aldırış etmiyor musun? - Onlar olmasaydı nerede olurduk? 79 00:06:59,939 --> 00:07:01,405 Mükemmel. 80 00:07:01,640 --> 00:07:03,372 Demek istediğim, ihtiyacımız olan her şey bu. 81 00:07:03,578 --> 00:07:08,982 Geniş ve uygun fiyatlı ve ben sadece merak ediyorum, yakalama nerede? 82 00:07:09,184 --> 00:07:10,742 Peki... 83 00:07:10,952 --> 00:07:12,386 Biraz geçmişi var. 84 00:07:13,589 --> 00:07:16,852 Bir tane gördüm bu neredeyse mükemmeldi ama... 85 00:07:18,492 --> 00:07:19,959 Sadece... 86 00:07:21,095 --> 00:07:23,188 Bu doğru değildi. 87 00:07:40,415 --> 00:07:43,680 Vücudunun ağrıyacağını söylediler. ama mide bulantısı yok. 88 00:07:45,285 --> 00:07:49,551 Doktor hastaya diyor ki: "Kötü bir haberim var. 89 00:07:50,423 --> 00:07:54,724 Kansersin ve Alzheimer hastasısın. " 90 00:07:55,095 --> 00:07:57,289 Hasta şöyle diyor: 91 00:07:59,201 --> 00:08:02,728 "Ah dostum. En azından kanser değilim." 92 00:08:03,973 --> 00:08:06,066 En azından saçlarını bir daha kaybetmeyeceksin. 93 00:08:08,110 --> 00:08:10,169 Bu da önemli bir şey. 94 00:08:25,527 --> 00:08:28,462 - Bir yatak getirdim. - Sana yeterince teşekkür edemem. 95 00:08:28,663 --> 00:08:30,756 Ah, gerçekten, endişelenme. 96 00:08:30,965 --> 00:08:32,899 - İşte anahtarlar. - Teşekkürler. Isıtma açık mı? 97 00:08:33,101 --> 00:08:34,797 - İçerisi gerçekten çok sıcak. - Tamam aşkım. 98 00:08:35,004 --> 00:08:38,496 Elbette. Şimdi içeri gir ve yerleş. Bunu alıyorum. 99 00:08:40,774 --> 00:08:42,639 Bilmiyorum. Biliyorsun çok hastaydı. 100 00:08:43,811 --> 00:08:46,302 Ve burayı seviyorum. İhtiyacımız olan şey bu. 101 00:08:46,513 --> 00:08:50,210 Ben idari bir karar verdim. Sen burada değildin. 102 00:08:51,019 --> 00:08:54,456 Ve çok acı çekiyordu. ben sadece onu bir kilometre daha ilerletemezdim. 103 00:09:32,728 --> 00:09:34,856 Harika. 104 00:11:33,249 --> 00:11:34,683 Hey. 105 00:11:35,352 --> 00:11:37,251 İyi misin? 106 00:11:39,288 --> 00:11:41,225 Evet, sadece kötü bir rüyaydı. 107 00:11:43,094 --> 00:11:44,119 Tamam aşkım. 108 00:11:54,673 --> 00:11:57,231 Evi seç, tamam mı? İstediğiniz herhangi bir yatak odası. 109 00:11:57,440 --> 00:11:59,204 Bunu iç. 110 00:12:06,684 --> 00:12:08,777 O kadar da kötü değiller. 111 00:12:08,986 --> 00:12:11,147 - Elbette. Şerefe. - Kendine bunu söylemeye devam et. 112 00:12:11,355 --> 00:12:13,949 Harika. Hiç sahip oldun mu? 113 00:12:16,395 --> 00:12:17,952 Evet. 114 00:14:13,012 --> 00:14:14,671 Mat? 115 00:14:16,414 --> 00:14:18,781 Matt, yatak odasını buldun mu? 116 00:14:19,418 --> 00:14:21,214 Evet, yaptım. 117 00:14:33,901 --> 00:14:36,335 Ya da bir nevi beni seçti. 118 00:14:37,137 --> 00:14:40,005 - Ne demek seni seçti? - Bilmiyorum. İlaçlar yüzünden. 119 00:14:40,208 --> 00:14:42,070 Neden bahsettiğimi bilmiyorum. 120 00:14:42,274 --> 00:14:45,073 Peki hangi yatak odası? 121 00:14:46,713 --> 00:14:48,704 Burada mı? 122 00:14:49,415 --> 00:14:50,677 - Hayır. - Neden? Hadi. 123 00:14:50,883 --> 00:14:54,683 Bak, bu güzel, havalı ve en iyisi, kendine ait özel banyosu var. 124 00:14:54,887 --> 00:14:56,912 Kimsenin beni duymasına gerek yok. 125 00:14:57,123 --> 00:14:58,590 Bizden saklanmanıza gerek yok. 126 00:14:58,791 --> 00:15:00,486 Herkesin yapabileceği gerçeği kustuğumu duy... 127 00:15:00,694 --> 00:15:02,422 ...bu beni daha kötü hissettiriyor, tamam mı? 128 00:15:18,043 --> 00:15:21,740 - Orada ne olduğunu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 129 00:15:22,214 --> 00:15:24,913 - Merhaba. Evde kimse var mı? - İyi misin? 130 00:15:25,119 --> 00:15:26,144 Beni korkuttu. 131 00:15:26,354 --> 00:15:28,913 - Merhaba? - Aşağıdayız. 132 00:15:29,123 --> 00:15:31,183 İlki üst katta ilk oda tercihini alır. 133 00:15:31,392 --> 00:15:32,359 Mary. 134 00:15:32,560 --> 00:15:36,155 Mary, Sara Teyzem ve Amcam gelene kadar bekle Peter bize odalarımızın nerede olduğunu söyle. 135 00:15:36,364 --> 00:15:37,592 -Mary. - Hayır. 136 00:15:37,797 --> 00:15:40,288 - Hayır, bu adil değil. O odayı istiyorum. - Küçük canavarlar. 137 00:15:44,170 --> 00:15:48,540 - Hayır, dikkat et. - Anladım. Anladım. 138 00:15:48,876 --> 00:15:52,175 Taşımaktan uğuldamayacağım bir lamba ve boş bir bavul. 139 00:15:52,379 --> 00:15:54,506 Demek istediğim bu değildi. 140 00:15:54,715 --> 00:15:57,377 senin için endişelendim kamyonun çizilmesi. 141 00:15:57,618 --> 00:16:00,110 - Devam et. - Tamam aşkım. 142 00:16:03,857 --> 00:16:06,950 Biraz karanlık ama hey, ben de bir zamanlar gençtim. 143 00:16:09,862 --> 00:16:11,489 Burada ne var? 144 00:16:12,532 --> 00:16:14,659 Bilmiyorum. Açamadım. 145 00:16:20,108 --> 00:16:21,598 Peki... 146 00:16:22,178 --> 00:16:24,839 Kapı kolu dönüyor ama... 147 00:16:28,918 --> 00:16:31,751 Belki de depolamak için mühürlemişlerdir. 148 00:16:32,188 --> 00:16:34,780 Billy için harika bir odam var... 149 00:16:34,988 --> 00:16:37,388 ...ve Meryem. 150 00:16:38,058 --> 00:16:39,923 Ve bu... 151 00:16:40,127 --> 00:16:42,687 ...senin için mükemmel bir oda olduğunu düşündüm. 152 00:16:42,897 --> 00:16:44,329 Peki bunu neden söylüyorsun? 153 00:16:44,531 --> 00:16:46,999 Çünkü çok güzel bir manzarası var... 154 00:16:47,201 --> 00:16:49,692 ...ve çok fazla alan... 155 00:16:49,904 --> 00:16:53,601 ...ve kocaman bir dolap. 156 00:16:55,643 --> 00:16:57,907 - Beğendin mi? Tamam aşkım. - Evet. 157 00:17:05,084 --> 00:17:09,021 Hey. Nedenini hala bilmiyorum burada kalmak istiyorsun. 158 00:17:26,709 --> 00:17:28,473 - Vay anne. - Ne? 159 00:17:36,651 --> 00:17:38,551 İyi misin? 160 00:17:41,055 --> 00:17:43,547 Evet, odamı temizlediğin için teşekkürler. 161 00:17:43,758 --> 00:17:44,918 Sorun değil. 162 00:18:18,862 --> 00:18:21,228 - Plakaları neden geri koydun? - Ne? 163 00:18:22,832 --> 00:18:25,061 Tabakları çıkardım, ve şimdi geri döndüler. 164 00:18:25,768 --> 00:18:27,962 Onlara dokunmadım tatlım. 165 00:18:30,439 --> 00:18:32,202 İyi misin? 166 00:18:39,048 --> 00:18:41,073 Ah, bu... Biliyor musun, bu benim hatamdı. 167 00:18:41,283 --> 00:18:43,774 - Çok ağırlar. - Hayır, sorun değil. Onları düşürmedim. 168 00:18:43,986 --> 00:18:45,784 - Peki nasıl... - Bilmiyorum. Ben- 169 00:18:45,989 --> 00:18:48,149 az önce onları orada gördüm ve ben sadece-ben- 170 00:18:48,357 --> 00:18:51,259 - Biliyor musun, Dr. Brooks dedi ki... - Dr. Brooks'un ne dediğini biliyorum, tamam mı? 171 00:18:51,461 --> 00:18:55,258 Eğer bir şeyler görüyorsam, dedi ki, sonra beni duruşmadan çıkaracak. 172 00:18:55,495 --> 00:18:57,794 - Ama eğer... - Ben bir şeyler görmüyorum. 173 00:18:58,566 --> 00:19:03,333 Ben sadece yorgunum. Ve koyduğumu hatırlıyorum bulaşıklar kenara çok yakın, bu yüzden... 174 00:19:03,538 --> 00:19:05,939 Biliyor musun, söyle bana eğer böyle bir şey olursa. 175 00:19:06,375 --> 00:19:09,402 - Söz? - Evet, söz veriyorum. 176 00:19:14,251 --> 00:19:15,843 Bulaşıkları kırdığım için çok üzgünüm. 177 00:19:16,721 --> 00:19:18,120 Sorun değil tatlım. 178 00:19:24,660 --> 00:19:26,993 Hadi, hadi. 179 00:19:28,698 --> 00:19:30,961 Anladım. BT. Sen çok... 180 00:19:31,166 --> 00:19:34,329 Ah, burgerler. Burgerler. Bekle, bekle, bekle. 181 00:19:34,704 --> 00:19:37,138 - Gel ve beni al. - Elbette. 182 00:19:48,085 --> 00:19:51,541 Ne zaman gittiğimizi hatırla gençken kamp mı yapıyordunuz? 183 00:19:52,320 --> 00:19:54,118 Her gece sen... 184 00:19:54,757 --> 00:19:58,158 ...yıldızları sayarak uykuya dalmak, ve asla bitiremezsin. 185 00:19:58,627 --> 00:20:00,754 Seni deli etmek için kullanılır. 186 00:20:03,601 --> 00:20:06,195 Bilirsin, yıldızların çoğu zaten ölmüş olduklarını görüyoruz. 187 00:20:09,775 --> 00:20:11,902 Bana oldukça canlı görünüyorlar. 188 00:20:14,413 --> 00:20:16,971 Çünkü alamadılar henüz haber yok. 189 00:20:31,928 --> 00:20:33,453 Hey. 190 00:20:34,899 --> 00:20:35,887 İyi misin? 191 00:20:37,068 --> 00:20:38,865 Evet. Her şey yolunda. 192 00:20:40,438 --> 00:20:42,167 - Emin misin? - Evet. 193 00:20:42,907 --> 00:20:44,463 Elbette. 194 00:20:45,174 --> 00:20:46,835 Bana beş ver. 195 00:20:47,042 --> 00:20:51,035 Yukarı. Aşağıya doğru. Çok yavaş. 196 00:20:52,514 --> 00:20:54,142 Seni seviyorum. 197 00:20:54,784 --> 00:20:58,152 Biliyorsun bu bir nevi tatil gibi. 198 00:20:58,923 --> 00:21:00,289 Evet, eğer Matt hasta olmasaydı... 199 00:21:00,492 --> 00:21:03,290 Ve kendi odan var büyük bir kız gibi. 200 00:21:03,495 --> 00:21:05,725 Elbette korkmayacaksın burada tek başına mı? 201 00:21:05,931 --> 00:21:07,455 Oyuncaklarımı aldım. 202 00:21:07,666 --> 00:21:08,998 Tamam aşkım. 203 00:21:09,201 --> 00:21:10,691 Git. 204 00:21:11,137 --> 00:21:14,798 Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum. Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum. 205 00:21:15,005 --> 00:21:20,307 Eğer uyanmadan öleceksem, Rabbimden ruhumu alması için dua ediyorum. Amin. 206 00:22:10,294 --> 00:22:13,161 Ruhları bağlamak için. 207 00:23:41,400 --> 00:23:43,100 Temassız dermatit. 208 00:23:43,300 --> 00:23:46,000 Tek bir yerde travma ortaya çıkıyor vücudun başka bir yerinde. 209 00:23:46,200 --> 00:23:47,700 Bu alışılmadık bir durum değil. 210 00:23:47,900 --> 00:23:52,100 Ateş yok. Harika. Daha az mide bulantısı. İyi. Hatta biraz iştah açıcı. 211 00:23:52,300 --> 00:23:55,000 Üstün. Ve görsel yok ya da işitsel halüsinasyonlar... 212 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 ...ya da diğer davranışsal anormallikler? 213 00:23:59,500 --> 00:24:01,200 Herhangi bir şey? 214 00:24:03,200 --> 00:24:04,200 Hayır. 215 00:24:04,500 --> 00:24:06,600 Daha sonra ikinci aşamaya geçebiliriz. 216 00:24:08,900 --> 00:24:10,300 Dikkatli olmak. 217 00:24:12,700 --> 00:24:14,100 Adımına dikkat et. 218 00:24:14,300 --> 00:24:17,300 Tamam, neredeyse oradasın. 219 00:24:19,800 --> 00:24:22,200 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 220 00:24:22,400 --> 00:24:24,700 Çantamı unuttum. Hemen döneceğim. Burada bekle. 221 00:24:24,900 --> 00:24:27,200 - Tamam aşkım. - Elbette? 222 00:24:37,200 --> 00:24:38,600 Anne? 223 00:24:43,900 --> 00:24:48,100 Mide bulantısı için aldığı mavi olanı mı? Hap başına yirmi beş dolar. 224 00:24:48,900 --> 00:24:52,500 Biliyorum. Denedim. Ama Peter, bir saat kadar beklemedeydim. 225 00:25:50,800 --> 00:25:52,500 Mat? 226 00:25:52,800 --> 00:25:54,400 Mat. 227 00:25:54,800 --> 00:25:56,500 Neredesin? 228 00:25:56,700 --> 00:25:58,600 Buradayım. 229 00:26:15,800 --> 00:26:17,900 Buraya nasıl girdin? 230 00:26:20,000 --> 00:26:22,500 Burası neresi? 231 00:26:39,300 --> 00:26:40,900 Atla. 232 00:26:45,400 --> 00:26:47,300 Seni bir gezintiye çıkarayım. 233 00:26:54,300 --> 00:26:55,600 Yavaşla. 234 00:27:06,300 --> 00:27:08,100 Mat. Mat. 235 00:27:12,500 --> 00:27:14,200 Durmak. 236 00:27:14,400 --> 00:27:16,500 Bırak beni! 237 00:27:18,500 --> 00:27:19,600 Durmak. 238 00:27:20,900 --> 00:27:22,000 Mat. Mat. 239 00:27:27,300 --> 00:27:29,800 - Aşağıda neler oluyor? - Senin derdin ne? 240 00:27:30,100 --> 00:27:32,500 Sanırım gevşetmiş olmalıyım. 241 00:27:57,800 --> 00:27:59,600 Aman Tanrım. 242 00:28:11,700 --> 00:28:14,200 Artık biliyoruz kira neden bu kadar ucuzdu? 243 00:28:20,400 --> 00:28:23,100 Ne biliyordun ve ne zaman biliyor muydun? İsa. 244 00:28:23,300 --> 00:28:24,900 Biliyor musun? 245 00:28:25,100 --> 00:28:26,300 Burası neydi. 246 00:28:27,700 --> 00:28:29,900 Sen o değil misin Yalanlarla yaşayamayacağımızı kim söyledi? 247 00:28:30,100 --> 00:28:32,600 Peki, bu daha önceydi. sarhoş ve yalancı olduğun zamanlar. 248 00:28:34,000 --> 00:28:35,800 Doğru ama şimdi değilim. 249 00:28:38,700 --> 00:28:40,300 Biliyorum. 250 00:28:41,400 --> 00:28:42,900 Özür dilerim, Peter. 251 00:28:43,100 --> 00:28:47,100 Ve haklısın, sana söylemeliydim. Sadece... 252 00:28:48,200 --> 00:28:53,200 Bir yere ihtiyacımız vardı ve mükemmel görünüyordu. 253 00:28:58,000 --> 00:29:03,100 Tamam, artık hepimiz biliyoruz burasının bir cenaze evi olduğunu söyledi. 254 00:29:03,400 --> 00:29:05,200 Önemli bir şey. 255 00:29:06,600 --> 00:29:09,300 Şimdi değil ve olmadı Yıllar ve yıllar boyunca. 256 00:29:09,500 --> 00:29:11,800 Bu sadece bir ev. 257 00:29:12,700 --> 00:29:15,700 Tuğlalar, çiviler ve ahşap. 258 00:29:17,200 --> 00:29:21,200 Matt işini bitirene kadar burası bizim evimiz hastanede. 259 00:29:21,400 --> 00:29:23,300 Ve hepimiz çok fazla stres altındayız... 260 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 ...bu yüzden bir araya gelmemiz gerekiyor bir takım gibi, tamam mı? 261 00:29:29,100 --> 00:29:32,900 Tamam aşkım. Peki kim lütuf demek ister? 262 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Mat? 263 00:29:43,500 --> 00:29:45,000 Mat? 264 00:30:07,100 --> 00:30:08,600 - Matt. - Jonah. Jonah. 265 00:30:37,500 --> 00:30:38,900 Bal? 266 00:30:41,100 --> 00:30:42,900 İyi misin? 267 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Mat? 268 00:30:52,300 --> 00:30:54,100 - Sorun nedir? - Bu ilaç. 269 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 Görmedin mi? 270 00:31:08,600 --> 00:31:10,300 Hadi. 271 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 Peki ne oldu? 272 00:31:24,200 --> 00:31:27,200 Yazdığımız kitabı hatırlıyor musun? Küçükken kitap okur muyduk? 273 00:31:27,400 --> 00:31:28,900 Herşeyi olan... 274 00:31:29,100 --> 00:31:30,300 ...tuhaf resimler mi? 275 00:31:30,500 --> 00:31:32,400 Orada Olmayan Adam. 276 00:31:32,600 --> 00:31:34,400 O kitabı çok severdim. 277 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 Evet hatırlıyorum. 278 00:31:36,200 --> 00:31:41,800 Ben merdivenden yukarı doğru yürürken Orada olmayan bir adam gördüm 279 00:31:42,000 --> 00:31:44,200 Bugün yine yoktu 280 00:31:44,400 --> 00:31:47,000 - Gitmesini ne kadar isterdim - Gitmesini ne kadar isterdim 281 00:31:47,200 --> 00:31:48,700 Evet. 282 00:31:51,900 --> 00:31:53,300 Diğerini hatırlıyor musun? 283 00:31:54,000 --> 00:31:55,800 Belki. Hangisi? 284 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Parlak bir gündü Gecenin ortasında 285 00:32:02,100 --> 00:32:04,000 İki ölü çocuk kavga etmek için ayağa kalktı 286 00:32:05,000 --> 00:32:06,900 Arka arkaya karşı karşıya geldiler 287 00:32:07,100 --> 00:32:09,800 Kılıçlarını çektiler Ve birbirlerini vurdular 288 00:32:10,400 --> 00:32:12,100 Sağır bir polis, gürültüyü duydu 289 00:32:12,300 --> 00:32:15,700 Ve o geldi Ve o iki ölü çocuğu öldürdü 290 00:32:17,500 --> 00:32:18,800 Matt, beni korkutuyorsun. 291 00:32:24,100 --> 00:32:26,300 Peki, kulübe katıl. 292 00:33:04,200 --> 00:33:07,800 Ah, artık acımadı. 293 00:33:11,500 --> 00:33:13,000 Rüya görüyordun. 294 00:33:13,200 --> 00:33:15,600 Ağır nefes alıyorum ve tabii ki... 295 00:33:15,800 --> 00:33:20,600 ...ya da öyle olduğu anlamına gelebilir çok kötü bir rüya ya da çok iyi bir rüya. 296 00:33:22,100 --> 00:33:23,900 Ben daha iyisini yedim. 297 00:33:30,700 --> 00:33:34,300 Bilmiyorum, sanki, bazen son zamanlarda zor oluyor. 298 00:33:34,900 --> 00:33:36,100 Ne? 299 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Bilmiyorum, hiç yaptın mı? mesela bir şeyler gördün mü? 300 00:33:40,900 --> 00:33:43,900 Mesela, öyle şeyler duy ki... Orada olamazlar mı? 301 00:33:46,500 --> 00:33:51,600 Onlara asla söylemek istemezsin bazı şeyleri görebiliyorsun, tamam mı? 302 00:33:51,800 --> 00:33:54,100 Anlamayacaklar. 303 00:33:58,000 --> 00:33:59,700 Karımın öldüğü zamanı hatırlıyorum... 304 00:33:59,900 --> 00:34:04,100 ...son gün boyunca Orada oturup dua ederek ağladım. 305 00:34:04,600 --> 00:34:07,800 Ve bir kez olsun bana bakmadı. 306 00:34:08,500 --> 00:34:11,600 Sadece etrafına baktı. 307 00:34:12,300 --> 00:34:14,900 Odadaki diğerlerinin hepsinde. 308 00:34:15,900 --> 00:34:17,600 Ama yalnızdık. 309 00:34:19,100 --> 00:34:21,000 Ya da ben öyle düşündüm. 310 00:34:22,500 --> 00:34:25,900 Bak, o bizim bulunduğumuz yerdeydi. 311 00:34:27,100 --> 00:34:29,000 Vadide... 312 00:34:30,800 --> 00:34:32,900 ...ölümün gölgesinden. 313 00:34:37,200 --> 00:34:41,400 Hey, ne yapacağını biliyorsun Kendinizi vadide bulduğunuzda? 314 00:34:42,400 --> 00:34:43,300 Hayır. 315 00:34:44,700 --> 00:34:46,700 Kötülükten korkma. 316 00:34:51,100 --> 00:34:55,100 Konuşmak istersen ya da... 317 00:34:57,400 --> 00:34:58,900 Sadece ara. Herhangi bir zamanda. 318 00:34:59,100 --> 00:35:01,100 Emin misin bu gece eve gitmek zorunda mısın? 319 00:35:01,300 --> 00:35:04,100 Eğer orada değilsem sitede sabah ilk iş... 320 00:35:04,300 --> 00:35:07,800 ...başka bir müteahhit tutacaklar ve sonra, bilirsin... 321 00:35:11,200 --> 00:35:12,500 Seninle gurur duyuyorum. 322 00:35:12,700 --> 00:35:13,900 Ne, ben mi? 323 00:35:14,100 --> 00:35:15,700 - Evet. - Ne için? 324 00:35:16,900 --> 00:35:19,200 Bu kadar çok çalıştığın için. 325 00:35:20,600 --> 00:35:23,100 Ve verdiğin sözleri tuttuğun için. 326 00:35:24,100 --> 00:35:25,400 Hepsi. 327 00:35:30,900 --> 00:35:34,300 Sen yaramazsın. Bununla oynayamazsın. 328 00:35:34,500 --> 00:35:36,200 Benim. 329 00:35:36,400 --> 00:35:39,700 Biliyor musun, sen kötü bir oyuncak bebeksin. Matt'i iyileştireceğini söylemiştin. 330 00:35:41,500 --> 00:35:44,300 Yapacağını söyledin ama yalan söyledin. "Hayır, yapmadım." 331 00:35:44,500 --> 00:35:46,400 Evet, öyle yaptın. Yapacağını söylemiştin. 332 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 Sahip olman gerekecek bir mola ve... 333 00:35:48,800 --> 00:35:50,900 Seni mola köşesine koyacağım. 334 00:35:51,500 --> 00:35:53,600 "Bu gerçekten çok kötü." 335 00:36:00,600 --> 00:36:02,300 Işıkları açın lütfen. 336 00:36:04,400 --> 00:36:05,400 Teşekkür ederim. 337 00:36:24,300 --> 00:36:26,000 Mat? 338 00:36:33,400 --> 00:36:36,000 Hadi tatlım. Hadi. 339 00:37:06,700 --> 00:37:09,200 Hey, hey, hey, dikkat et. Süte dikkat et. 340 00:37:09,400 --> 00:37:11,800 Billy, ben ciddiyim. 341 00:37:12,000 --> 00:37:14,100 - Mary tam bir aptal mı? - Hayır. 342 00:37:14,300 --> 00:37:15,800 "Ah, evet." 343 00:37:17,200 --> 00:37:19,300 Billy kaka kafalı mı? 344 00:37:19,600 --> 00:37:20,900 "Ama elbette canım." 345 00:37:21,100 --> 00:37:23,000 Dil, dil. Burada. Ye, ye, ye. 346 00:37:23,500 --> 00:37:26,200 Hadi. Durmak. İşe gitmem lazım, tamam mı? 347 00:37:26,700 --> 00:37:28,300 Wendy sorumlu. 348 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 Tamam aşkım? 349 00:37:29,800 --> 00:37:32,100 Üzgünüm tatlım. 350 00:37:33,800 --> 00:37:35,400 Görüşürüz anne. 351 00:37:36,300 --> 00:37:39,600 İyi olun, yoksa siz çocuklar benimle uğraşmak zorundasın 352 00:37:40,100 --> 00:37:41,600 Tamam aşkım? 353 00:37:42,400 --> 00:37:45,000 Sadece şaka yapıyorum. Sorun değil. 354 00:37:45,500 --> 00:37:48,100 Elli bir, 52... 355 00:37:48,400 --> 00:37:53,400 ...53, 54, 55... 356 00:37:53,600 --> 00:37:58,200 ...56, 57, 58, 59, 60. 357 00:38:01,600 --> 00:38:03,500 İşte geliyorum. 358 00:38:36,800 --> 00:38:37,900 Jonah. 359 00:38:42,200 --> 00:38:43,900 Jonah! 360 00:38:52,000 --> 00:38:53,500 Jonah! 361 00:38:54,200 --> 00:38:56,400 Neredesin oğlum? 362 00:38:59,100 --> 00:39:00,600 Buraya gel. 363 00:39:01,000 --> 00:39:02,400 - Yapma. - Gitmiyorsun. 364 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 Üzgünüm. 365 00:40:06,600 --> 00:40:08,500 Wendy mi? 366 00:40:09,300 --> 00:40:11,400 Wendy! Yardım! Wendy! 367 00:40:27,200 --> 00:40:28,500 Ah, Tanrı aşkına. 368 00:40:29,400 --> 00:40:30,600 Beni rahat bırak. 369 00:40:33,800 --> 00:40:36,200 Sorun değil, sorun değil. 370 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 Haydi çocuklar. Hadi gidelim. 371 00:40:38,400 --> 00:40:41,300 Billy. Hadi. 372 00:40:53,100 --> 00:40:54,800 Sorun değil oğlum. Sorun değil. 373 00:40:55,000 --> 00:40:59,400 - Ben sadece başka kiminle konuşacağımı bilmiyorum. - Hayır, hayır, hayır. Aradığına sevindim. 374 00:40:59,600 --> 00:41:03,100 Her zaman etrafımızdadır. 375 00:41:03,700 --> 00:41:06,100 Yaşayanlar ve ölüler. 376 00:41:06,300 --> 00:41:08,700 Herkese görünmez. 377 00:41:09,100 --> 00:41:11,000 Neredeyse herkes. 378 00:41:11,200 --> 00:41:12,200 Evet. 379 00:41:12,400 --> 00:41:14,400 Çünkü biz öyle değiliz artık başka insanlar. 380 00:41:14,700 --> 00:41:17,800 Görüyorsunuz, çoğu insan harcıyor hayatları bu dünyaya sağlam bir şekilde yerleşmiş... 381 00:41:18,000 --> 00:41:22,300 ...sonra bir gün, doğruca giderler diğer tarafa, ama biz... 382 00:41:23,000 --> 00:41:24,800 Biz çok daha dolambaçlı bir yol izliyoruz. 383 00:41:25,000 --> 00:41:28,900 Oldukça fazla zaman harcıyoruz sınır bölgesinde. 384 00:41:29,400 --> 00:41:33,700 Ama her iki durumda da önemli olan tek bir şey var. 385 00:41:34,600 --> 00:41:36,500 Evet, o nedir? 386 00:41:39,000 --> 00:41:41,900 Senden ne istediğini öğren. 387 00:42:22,500 --> 00:42:24,000 Tamam aşkım. 388 00:42:34,800 --> 00:42:36,600 Benden ne istiyorsun? 389 00:43:04,300 --> 00:43:07,800 Bilirsin, aslında en sevdiğim filmdi. 390 00:43:10,500 --> 00:43:12,600 - Anne? - Sara Teyze mi? 391 00:43:14,300 --> 00:43:16,000 Anne. 392 00:43:41,200 --> 00:43:44,200 Bunu bana anlatmalıydın. Bu belirtiler bir işaret olabilir... 393 00:43:44,400 --> 00:43:47,200 ...beyne taşındığını. Ama Matt'in MR'larının hepsi temiz. 394 00:43:47,400 --> 00:43:48,800 Hiçbir tümörü yok. 395 00:43:49,000 --> 00:43:51,900 Davranışlara ne sebep oluyorsa, bu değildi. 396 00:43:52,400 --> 00:43:55,400 Sadece kaybedeceğinden korkuyorum iyileşmeden önce aklını kullan. 397 00:43:55,600 --> 00:44:00,000 Bu çok önemli bir zaman ama o hala bir Bu tedavi için mükemmel bir aday. 398 00:44:00,200 --> 00:44:02,500 Yaş çok önemlidir ve tutum da önemlidir. 399 00:44:02,700 --> 00:44:04,400 Davranış? 400 00:44:04,600 --> 00:44:06,800 Kendi ailesi ondan korkuyor. 401 00:44:14,300 --> 00:44:15,200 Kamyonun nerede? 402 00:44:16,500 --> 00:44:18,000 Onu sattım. 403 00:44:19,700 --> 00:44:20,800 Neden bana söylemedin? 404 00:44:22,500 --> 00:44:24,200 Az önce yaptım. 405 00:44:24,500 --> 00:44:28,400 Son faturaları ödedim bu ayın ipoteği. Bugün. 406 00:44:28,600 --> 00:44:31,200 Doktorun dediği gibi tutum. 407 00:44:47,000 --> 00:44:48,400 Ah, tatlım. 408 00:44:50,400 --> 00:44:53,300 Ben çok üzgünüm. Seni çok seviyorum. 409 00:44:53,900 --> 00:44:55,300 Anne, aşk acıtır. 410 00:44:59,400 --> 00:45:01,200 Anne, sadece... 411 00:45:03,800 --> 00:45:05,300 Bak, bilmeni isterim ki eğer... 412 00:45:05,600 --> 00:45:07,400 Eğer ne? 413 00:45:07,700 --> 00:45:09,900 - Eğer ölürsem... - Yapmayacaksın. 414 00:45:16,000 --> 00:45:18,500 Bu senin hatan değil. 415 00:45:56,900 --> 00:45:58,400 Hayır. 416 00:45:59,300 --> 00:46:03,600 Hayır. Ona sahip olamazsın. 417 00:46:07,900 --> 00:46:10,600 Oğlumu alamam. 418 00:47:25,800 --> 00:47:27,600 Hey. 419 00:47:27,900 --> 00:47:29,500 Sıkıldık. 420 00:47:29,700 --> 00:47:31,300 Lütfen bizimle oynayın. 421 00:47:31,500 --> 00:47:33,700 Neden Matt'e sormuyorsun? 422 00:47:36,900 --> 00:47:38,500 Evet, neden Matt'e sormuyorsun? 423 00:47:41,900 --> 00:47:43,700 İyi misin? 424 00:47:44,200 --> 00:47:45,600 Ben olağanüstüyüm. 425 00:47:47,700 --> 00:47:49,500 Tamam, hadi çocuklar. 30'a kadar sayacağım... 426 00:47:49,700 --> 00:47:53,000 ...ve bakalım bulabilecek miyiz bu sefer yeni saklanma yerleri. 427 00:47:55,600 --> 00:47:57,000 Mat. 428 00:48:03,900 --> 00:48:05,500 Devam et. 429 00:48:14,100 --> 00:48:19,000 Bir, iki, üç, dört, beş. 430 00:48:47,200 --> 00:48:48,300 Benim için de yer var. 431 00:48:48,500 --> 00:48:49,700 Kendi yerinizi bulun. 432 00:48:51,100 --> 00:48:53,200 Yirmi dokuz, 30. 433 00:48:53,400 --> 00:48:55,300 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 434 00:50:20,900 --> 00:50:23,200 Bırak beni buradan! 435 00:50:23,400 --> 00:50:24,400 Yardım! 436 00:50:25,500 --> 00:50:27,400 Beni buradan çıkarın! 437 00:50:28,800 --> 00:50:29,800 Çıkarın beni! 438 00:50:32,600 --> 00:50:34,100 Beni buradan çıkarın! 439 00:50:35,900 --> 00:50:38,600 Ne oldu? Ne? Buraya gel. 440 00:50:38,800 --> 00:50:41,100 Ne? Nedir? Ne? 441 00:50:44,800 --> 00:50:45,800 Tamam aşkım. 442 00:50:48,200 --> 00:50:49,900 -Mary? - Buradayım. 443 00:50:50,100 --> 00:50:52,400 Aman Tanrım. İyi misin? 444 00:50:52,600 --> 00:50:55,800 Beklemek. Dikkat olmak. Hey, zemin çürümüş olmalı. 445 00:50:56,000 --> 00:50:57,800 - Çürük mü? Nerede? - Kesinlikle burada... 446 00:50:58,000 --> 00:50:59,500 ...Mary'nin bacağının düştüğü yer. 447 00:50:59,700 --> 00:51:01,400 Sadece geride dur, tamam mı? 448 00:51:01,600 --> 00:51:03,000 Hey. 449 00:51:03,200 --> 00:51:05,600 - İyisin. - Hatalar. 450 00:51:05,800 --> 00:51:08,600 Tamam aşkım. Buraya gel. İyi misin? Evet? 451 00:51:15,900 --> 00:51:17,100 Bu nedir? 452 00:51:23,900 --> 00:51:27,200 - Tanrım. - Aman Tanrım. 453 00:51:43,600 --> 00:51:45,300 Nedir? 454 00:51:47,000 --> 00:51:49,100 Tamam aşkım. Hadi. 455 00:51:49,300 --> 00:51:50,300 Oyun zamanı bitti. 456 00:51:51,300 --> 00:51:53,200 Tanrım, hepsi... 457 00:51:54,100 --> 00:51:55,100 ...öldü. 458 00:51:56,500 --> 00:51:59,700 Çok üzücü. Muhtemelen tek zaman bu hiç fotoğraflarını çektirdiler. 459 00:52:13,600 --> 00:52:15,600 Bunlar nedir? 460 00:52:16,300 --> 00:52:18,000 Bilmiyorum. 461 00:52:24,500 --> 00:52:25,500 İyi misin? 462 00:52:25,700 --> 00:52:27,300 Evet. 463 00:52:29,200 --> 00:52:31,900 Bunlar gerçekten tuhaf. Sahte olması gerekiyor. 464 00:52:34,000 --> 00:52:35,300 Şunları göreyim. 465 00:52:45,800 --> 00:52:47,400 Ne? 466 00:52:49,500 --> 00:52:51,600 - Hiç bir şey. - Matt, hadi. 467 00:52:51,800 --> 00:52:53,400 Bana bir şans ver. 468 00:53:00,400 --> 00:53:03,100 - Onu gördüm. - Kapa çeneni. 469 00:53:03,300 --> 00:53:05,100 Sana bir şans verdim. 470 00:53:05,400 --> 00:53:07,700 Üzgünüm, tamam mı? Sadece... 471 00:53:08,400 --> 00:53:09,400 Devam et. 472 00:53:10,500 --> 00:53:12,200 Lütfen? 473 00:53:14,400 --> 00:53:17,200 Halüsinasyon gördüğümü sandım ama bu çocuğu gördüm... 474 00:53:17,400 --> 00:53:20,200 ...neredeyse her gün buraya geldiğimizden beri. 475 00:53:22,300 --> 00:53:24,000 Tamam, ortasında uyanıyorum gecenin... 476 00:53:24,200 --> 00:53:26,500 ...ve sanki o benim içimdeymiş gibi geliyor... 477 00:53:26,700 --> 00:53:29,400 ...gözlerimin içine bakıyorum. 478 00:53:30,200 --> 00:53:32,700 Parlak bir gün Gecenin ortasında 479 00:53:32,900 --> 00:53:36,200 İki ölü çocuk kavga etmek için ayağa kalktı 480 00:53:36,500 --> 00:53:38,700 Tamam, ben ve o biz sadece iki ölü çocuğuz. 481 00:53:46,500 --> 00:53:47,900 Belki burası perilidir. 482 00:53:48,800 --> 00:53:52,400 Her iki durumda da Demek istediğim, öğrenmemiz lazım... 483 00:53:52,600 --> 00:53:56,500 ...bunları kim koydu döşeme tahtalarının altında ve neden. 484 00:53:56,800 --> 00:53:58,700 Evet ama nasıl? 485 00:53:59,200 --> 00:54:02,700 Tamam, kimseye söyleme. ama şu binalar var... 486 00:54:02,900 --> 00:54:08,000 ...ülkenin her yerinde Gizli bilgi saklanır, yalnızca bilinir... 487 00:54:09,700 --> 00:54:11,000 ...kütüphaneler olarak. 488 00:54:24,500 --> 00:54:27,900 Tamam, şuna bir bakın: "Bir Gerçekleşme Vakası." 489 00:54:28,100 --> 00:54:31,500 Bu Ramsey Aickman'dır. ve burası onun morguydu. 490 00:54:32,200 --> 00:54:36,700 Artık çok ilginç bir hobisi vardı: ruhsal araştırma. 491 00:54:36,900 --> 00:54:40,000 Ve senin adamın, ölü çocuk, Adı Yunus'tu... 492 00:54:40,200 --> 00:54:42,900 ...ve Aickman'ın asistanıydı ve bir ortam. 493 00:54:43,600 --> 00:54:46,000 İddiaya göre temasa geçtiler Yunus aracılığıyla ölüler... 494 00:54:46,200 --> 00:54:49,100 ...ve insanlar sohbet etmeye geldiler ölmüş kocaları veya karısıyla... 495 00:54:49,300 --> 00:54:51,800 ...ya da Mame Teyze'nin nerede olduğunu öğren aile mücevherlerini sakladı. 496 00:54:52,100 --> 00:54:56,400 Şimdi keşfettiğini iddia ediyor Seansların nasıl güçlendirileceği. 497 00:54:56,600 --> 00:55:00,400 Yani sadece ölülerle temas kurmakla kalmadı, ama bazı şeyleri ortaya çıkardı. 498 00:55:00,600 --> 00:55:02,200 Hangi şeyler? 499 00:55:02,400 --> 00:55:04,300 Ektoplazma. 500 00:55:04,500 --> 00:55:06,500 Peki ektoplazma nedir? 501 00:55:07,200 --> 00:55:11,600 Gizemli bir protoplazmik madde ortamların vücudundan dışarı akıyor. 502 00:55:12,100 --> 00:55:15,100 Yani tıpkı o resimlerdeki gibi kutuda. 503 00:55:15,300 --> 00:55:19,100 Ektoplazmanın fotoğrafları sıklıkla jelatinimsi bir maddenin sızdığını gösteriyor... 504 00:55:19,300 --> 00:55:21,400 ...tüm doğal açıklıklardan ortamdan. 505 00:55:21,600 --> 00:55:26,600 Ağızdan, kulaklardan, burundan, gözlerden ve hatta alt delikler. 506 00:55:26,800 --> 00:55:31,600 Aickman tüm bu seansları düzenledi bu evde... 507 00:55:31,800 --> 00:55:34,100 ...ve insanlar geldi her yerden ve ikna olduk. 508 00:55:34,300 --> 00:55:37,200 Harvard'lı profesörler, her türlü önemli çekim. 509 00:55:37,800 --> 00:55:41,200 Yani, Aickman ve Jonah'ın seansları meşhurdu. 510 00:55:42,100 --> 00:55:43,900 Peki biliyor muyuz ona ne oldu? 511 00:55:44,100 --> 00:55:45,800 İşte olay şuraya varıyor biraz daha tuhaf. 512 00:55:46,000 --> 00:55:47,900 Yani bir seans vardı Aickman'ın liderliğinde... 513 00:55:48,100 --> 00:55:49,600 ...aracı Jonah'tır. 514 00:55:49,800 --> 00:55:52,300 Dört bakıcı ve Aickman ölü bulundu. 515 00:55:53,400 --> 00:55:56,300 - Ölüm nedeni belli değil. - Yani Jonah onları öldürdü. 516 00:55:56,500 --> 00:55:58,100 Kimse bilmiyor. Ondan hiçbir iz yok. 517 00:55:58,400 --> 00:56:01,100 Kayıptı, ortadan kaybolmuştu bir daha hiç görülmedi. 518 00:56:02,000 --> 00:56:02,900 Şu ana kadar. 519 00:56:04,200 --> 00:56:07,200 İşte işin en tuhaf kısmı da burada. Peki, 30 yıl sonra... 520 00:56:07,400 --> 00:56:09,200 ...otoyolu genişlettiklerinde... 521 00:56:09,400 --> 00:56:11,000 ... dolambaçlı yoldan geçtiler mezarlık- 522 00:56:11,200 --> 00:56:13,200 Durun, biz o yoldaydık milyon kez. 523 00:56:13,400 --> 00:56:16,700 Olay şu: Denediklerinde bazı eski arazilerin yerini değiştirmek için... 524 00:56:16,900 --> 00:56:19,200 ...tuhaf bir şey buldular, ya da bulunamadı. 525 00:56:19,400 --> 00:56:21,300 - Ne? - Yüzden fazla ceset... 526 00:56:21,500 --> 00:56:24,400 ...orada olması gerekiyordu değildi, sadece boş... 527 00:56:24,600 --> 00:56:26,000 ...kum torbalarıyla dolu tabutlar. 528 00:56:27,600 --> 00:56:29,200 Birisi cesetleri çaldı. 529 00:56:29,400 --> 00:56:31,400 Aickman. 530 00:56:31,600 --> 00:56:33,500 Veya Yunus. Aickman ya da Jonah. 531 00:56:33,800 --> 00:56:35,500 Belki ama neden? 532 00:56:38,700 --> 00:56:43,600 bilmiyorum ama bunu yapan birini tanıyor olabilirim. 533 00:56:48,900 --> 00:56:51,300 - Dikkat çekici. - Sizce gerçek mi? 534 00:56:51,800 --> 00:56:56,600 Pek çok sahtesini gördüm. ama gerçeğini bir kez gördüm. 535 00:56:57,600 --> 00:56:59,300 Paris. Bu... 536 00:56:59,500 --> 00:57:04,300 En korkunç şeydi Bunu görmüştüm ama bunu değil. 537 00:57:04,600 --> 00:57:06,200 Çok güçlü bir araç olmalı. 538 00:57:44,500 --> 00:57:45,500 Onlar neler? 539 00:57:45,700 --> 00:57:47,100 Göz kapakları. 540 00:57:48,400 --> 00:57:49,600 İnsan göz kapakları. 541 00:57:50,800 --> 00:57:51,900 Peki bunlar ne için? 542 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Büyücülük. 543 00:57:55,200 --> 00:57:56,800 Ceset rahatsız edici. 544 00:57:58,200 --> 00:58:00,600 Bu iğrenç bir büyü şeklidir. 545 00:58:00,800 --> 00:58:06,500 Kontrol yoluyla güç arıyor ölülerin vücutlarının kalıntıları aracılığıyla. 546 00:58:06,700 --> 00:58:07,900 Peki neden göz kapakları? 547 00:58:08,600 --> 00:58:10,400 Bu iyi bir soru. 548 00:58:11,400 --> 00:58:14,500 Yani, geleneksel olarak gözlerimizi kapatırdık ölülerin böylece... 549 00:58:14,700 --> 00:58:16,200 ...karanlıkta dinlen. 550 00:58:16,500 --> 00:58:21,500 Artık göz kapaklarını çıkarmak devam ediyor gözlerini açar, görmelerini sağlar. 551 00:58:23,400 --> 00:58:26,200 Belki de onları kastetmiştir bekçi olmak... 552 00:58:27,100 --> 00:58:29,900 ...ya da bu evin koruyucuları... 553 00:58:30,500 --> 00:58:31,900 ...ya da sırlarını. 554 00:58:32,100 --> 00:58:34,500 Bu arada, demek istediğim bir yerlerde cesetler var... 555 00:58:34,700 --> 00:58:38,600 ...bu insanlara ait olanlar, ve onları kullandı. 556 00:58:39,400 --> 00:58:43,300 Bence sonuçta Aickman'ın amacı Jonah'ın güçlerini arttırmak için. 557 00:58:44,300 --> 00:58:46,400 Seanslarını güçlendirdi. 558 00:58:46,700 --> 00:58:49,900 Bir şekilde insanların ruhlarını bağladı vücutlarına kadar ölüler, evet... 559 00:58:50,100 --> 00:58:54,200 ...bir amplifikatör olarak, muhtemelen bir çeşit ritüel veya saygısızlık. 560 00:58:56,000 --> 00:58:58,100 Belki evin dışına gömüldü? 561 00:59:03,000 --> 00:59:06,900 Belki dua edersek faydası olur burada ölen tüm zavallı ruhlar için. 562 00:59:08,600 --> 00:59:10,400 Oğlan için de. 563 00:59:27,500 --> 00:59:28,600 Anne? 564 00:59:28,800 --> 00:59:30,800 - Geri gelmek. - Anne? 565 00:59:32,100 --> 00:59:34,300 Lütfen, lütfen bana yardım et. 566 00:59:42,300 --> 00:59:43,400 - Anne. - Bana yardım et. 567 00:59:45,800 --> 00:59:47,000 Mat. 568 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 Mat. 569 01:00:50,900 --> 01:00:52,600 Mat. Sen kimsin? 570 01:00:52,800 --> 01:00:54,300 Benim evimde ne yapıyorsun? 571 01:00:54,500 --> 01:00:55,800 -Matt mi? - Ben bir rahibim. 572 01:00:56,100 --> 01:00:57,600 Sorun değil. Gelmesini istedik. 573 01:00:57,800 --> 01:00:59,300 - Ona sordun mu? - Orada tanıştık... 574 01:00:59,500 --> 01:01:01,400 - Evimden çık. - Çekil. Sorun değil. 575 01:01:01,600 --> 01:01:03,800 Hastanede tanıştık. Tedavi görüyorum. 576 01:01:04,000 --> 01:01:06,100 - Çıkmak. - Tavsiye için beni aradı. 577 01:01:06,300 --> 01:01:08,300 - Açıklaması biraz zor. - Denemek. 578 01:01:08,500 --> 01:01:14,100 Kötü bir şeyin olduğuna inanıyorum bu evde... 579 01:01:14,300 --> 01:01:16,800 ...artık yaşamayan bir şey ve henüz geçilmedi. 580 01:01:17,000 --> 01:01:18,400 Ve oğlunu istiyor. 581 01:01:18,600 --> 01:01:21,500 Bu tehlikeli bir durum ölüme yakın biri için- 582 01:01:21,700 --> 01:01:22,900 O değil. 583 01:01:23,500 --> 01:01:29,000 Ben de senin kadar umutluyum ama söyle bana, öyle değil mi... 584 01:01:29,800 --> 01:01:32,200 ...burada tuhaf bir şey mi hissettin? 585 01:01:36,700 --> 01:01:38,600 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 586 01:01:38,800 --> 01:01:42,600 Endişeni takdir ediyorum ama bu şu anda ihtiyacımız olan türde bir yardım değil. 587 01:01:42,800 --> 01:01:44,800 Gitmeni isterim. 588 01:01:45,300 --> 01:01:46,800 Elbette. 589 01:01:53,900 --> 01:01:55,700 Yalnız değilsin. 590 01:03:56,400 --> 01:03:58,200 Peter? 591 01:04:07,400 --> 01:04:08,800 Mat? 592 01:04:47,400 --> 01:04:49,000 Şaka yapıyorsun. 593 01:04:51,600 --> 01:04:53,200 Merhaba! 594 01:04:53,400 --> 01:04:55,100 Evde kimse var mı? 595 01:04:55,300 --> 01:04:56,600 Bütün ışıklar açık! 596 01:04:59,200 --> 01:05:01,200 Neden bütün ışıklar açık? 597 01:05:03,100 --> 01:05:04,300 Saçma. 598 01:05:06,800 --> 01:05:08,300 Bu evde herkes uyuyor... 599 01:05:08,600 --> 01:05:11,200 ...ışıklar açıkken ve nedenini bilmek istiyorum! 600 01:05:11,400 --> 01:05:13,400 İçiyor. 601 01:05:15,200 --> 01:05:17,900 Neden bir ateş yakmıyoruz? ve içine para mı atacaksın? 602 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 Sorun değil. 603 01:05:19,800 --> 01:05:22,400 Bir ipotek ödemem gerekiyor, Şimdi kira ödüyorum. 604 01:05:22,600 --> 01:05:24,300 İşte bir tane daha. 605 01:05:24,900 --> 01:05:26,700 Tanrı. 606 01:05:27,000 --> 01:05:31,100 Her odanın bir ışığı var! 607 01:05:44,300 --> 01:05:46,600 Burada. İşte başlıyoruz. 608 01:05:47,300 --> 01:05:49,200 Karanlıkta uyu. 609 01:06:00,900 --> 01:06:02,500 İşte başlıyoruz. 610 01:06:02,700 --> 01:06:04,800 Işıklar kapalı. 611 01:06:08,500 --> 01:06:10,300 İşte başlıyoruz. 612 01:06:10,900 --> 01:06:12,600 Evet. 613 01:06:17,300 --> 01:06:18,700 Peter... 614 01:06:19,700 --> 01:06:23,200 ...bu çok zalimceydi ve yapılacak çocukça bir şey. 615 01:06:24,200 --> 01:06:27,400 Tek yaptığın herkesi korkutmaktı bu evde. 616 01:06:29,500 --> 01:06:32,300 Yapma. Yapma. Yapma. 617 01:06:36,100 --> 01:06:40,600 Ailenizin sizin gücünüze ihtiyacı var. kendine acıman değil. 618 01:06:42,900 --> 01:06:47,200 Yine sarhoş olursan, eve gelme. 619 01:07:51,600 --> 01:07:53,100 Mat? 620 01:08:06,000 --> 01:08:06,900 Tamam aşkım. 621 01:08:21,600 --> 01:08:23,900 Ben çok üzgünüm. Başka kimi arayacağımı bilemedim. 622 01:08:24,400 --> 01:08:25,500 Sorun değil. 623 01:08:25,700 --> 01:08:29,600 - Bunu yapabileceğine emin misin? - Şöyle söyleyeyim, ben... 624 01:08:30,000 --> 01:08:33,100 Tam olarak doğru durumdayım... 625 01:08:33,300 --> 01:08:34,900 ...hayaletlerle ticaret yapmak. 626 01:08:40,400 --> 01:08:42,100 Bu nedir? 627 01:08:42,700 --> 01:08:44,700 Mıknatıslar. Demir mıknatıslar. 628 01:08:44,900 --> 01:08:46,300 Demir kötülükten korur. 629 01:08:47,300 --> 01:08:51,100 Yani bu bir tesadüf değil hapishanelerde demir parmaklıklar var... 630 01:08:51,300 --> 01:08:55,500 ...sadece bedeni içermekle kalmayıp, ama içinde gizlenmiş olabilecek kötülük. 631 01:09:04,300 --> 01:09:06,500 - Ne arıyorsun? - Öldüğü yer. 632 01:09:08,400 --> 01:09:12,400 Bazen ölüm şiddetli olduğunda ya da öfkeyle dolu... 633 01:09:12,600 --> 01:09:18,400 ...ya da korku ya da herhangi bir güçlü duygu... 634 01:09:19,800 --> 01:09:22,000 ...sanki ruh geçmiyormuş gibi. 635 01:09:25,400 --> 01:09:30,200 Bu yüzden aynaları kapatıyoruz. mumları yak, perdeleri aç... 636 01:09:30,400 --> 01:09:32,900 ...böylece çıkış yolunu bulabilirler. 637 01:09:33,300 --> 01:09:39,200 Yani ruhu tuzağa düşmüş bir ev o kadar da perili değil... 638 01:09:40,500 --> 01:09:43,100 ...sahip olduğu için. 639 01:09:50,500 --> 01:09:52,800 Aşağıda ne var? 640 01:09:53,900 --> 01:09:57,600 Matt'in yatak odası. Burası eskiden kullandıkları yer... 641 01:09:59,800 --> 01:10:02,100 Çocukları üst katta tutun. 642 01:10:13,500 --> 01:10:14,600 Evet. 643 01:10:14,800 --> 01:10:15,900 O burada. 644 01:10:16,100 --> 01:10:17,700 Onu görüyor musun Matt? 645 01:10:20,100 --> 01:10:21,700 Hiçbir şey görmüyorum. 646 01:10:21,900 --> 01:10:25,500 Çünkü sen güçlüsün, sen sağlıklı. Hiçbir şey görmemelisin. 647 01:10:57,700 --> 01:11:00,200 Yani burası tuzağa düştüğün yer. 648 01:11:02,600 --> 01:11:04,300 Merak etme. 649 01:11:05,200 --> 01:11:08,200 Her ne yapmış olursan ol, seni cezalandırmak için burada değiliz... 650 01:11:10,200 --> 01:11:12,600 ...sadece seni kurtarmak için. 651 01:11:13,100 --> 01:11:15,000 Bir kuş gibi... 652 01:11:15,700 --> 01:11:18,000 ...bir odada yakalandım. 653 01:11:31,200 --> 01:11:33,400 Başka bir yol olmalı. 654 01:11:33,700 --> 01:11:35,400 Belki de şu duvarın diğer tarafında. 655 01:11:39,600 --> 01:11:43,600 Onun kalıntılarını almam lazım evin dışında. 656 01:12:03,200 --> 01:12:05,200 Kes şunu! 657 01:13:39,300 --> 01:13:40,500 Durdu. 658 01:13:59,200 --> 01:14:00,700 Matt artık iyi olacak mı? 659 01:14:00,900 --> 01:14:02,100 Evet. 660 01:14:02,300 --> 01:14:04,000 Ev sessiz ve huzur dolu. 661 01:14:04,700 --> 01:14:08,700 Ama seni uyarmalıyım ki bazen bir gün kadar sonra... 662 01:14:09,800 --> 01:14:14,700 ...artçı sarsıntılara benzeyen tuhaf olaylar bir depremden. 663 01:14:15,000 --> 01:14:17,700 Ama paniğe kapılmayın... 664 01:14:18,100 --> 01:14:20,400 ...geçecek, en fazla bir veya iki gün içinde. 665 01:14:31,400 --> 01:14:32,400 - Tamam aşkım. - Elbette. 666 01:14:34,800 --> 01:14:36,200 Teşekkür ederim. 667 01:14:36,700 --> 01:14:38,400 Sorun değil. 668 01:14:40,800 --> 01:14:44,700 Keşke söyleyebilseydim benim için bir zevkti ama... 669 01:14:48,800 --> 01:14:50,100 Araba sürebilecek misin? 670 01:14:50,300 --> 01:14:52,800 Hepimiz Tanrı'nın elindeyiz. 671 01:15:24,100 --> 01:15:26,600 Sadece beş uyku daha kaldı ebeveynler gününe kadar. 672 01:15:26,800 --> 01:15:28,700 Bekleyemiyorum. Sana gösterecek çok şeyim var baba. 673 01:15:28,900 --> 01:15:31,000 göreceksin yayı ve oku nasıl vurduğumu... 674 01:15:31,200 --> 01:15:35,400 ...ve ne kadar uzağa yüzebileceğimi ve baba-oğul yarışı yapıyorlar. 675 01:15:35,600 --> 01:15:36,600 Harika olacak. 676 01:15:36,800 --> 01:15:39,900 Bahse girerim sen ve ben, diğerlerini yendik... 677 01:15:40,100 --> 01:15:43,400 ...çok yaşlı olmadığınız sürece ve bozuldu. 678 01:15:43,600 --> 01:15:47,200 Tamam, gitsem iyi olur. Hoşçakal baba. 679 01:15:50,200 --> 01:15:53,400 Peki, Burada ne varsa artık yok oldu. 680 01:15:53,600 --> 01:15:55,900 Şimdi hepimiz yaşadık bazı gerçekten kötü geceler. 681 01:16:12,300 --> 01:16:13,600 Burada kal. 682 01:16:17,200 --> 01:16:18,500 Aman Tanrım. 683 01:16:18,800 --> 01:16:20,900 Ah, benim... 684 01:16:22,100 --> 01:16:24,700 Aman Tanrım. Kendine ne yaptın? 685 01:16:34,500 --> 01:16:38,000 Tamam, onları takip edeceğim. Ne zaman Geri döndüğümde buradan çıkıyoruz. 686 01:18:36,400 --> 01:18:38,300 Sayın? 687 01:18:39,300 --> 01:18:42,200 Artık senin peşinde olacaklar. 688 01:18:42,400 --> 01:18:43,800 Çıkmak. 689 01:19:22,000 --> 01:19:23,200 Biri bana yardım etsin! 690 01:19:33,100 --> 01:19:37,300 Lütfen! Biri bana yardım etsin! 691 01:20:34,600 --> 01:20:35,900 Matt nerede? 692 01:20:36,100 --> 01:20:37,600 O hastanede. 693 01:20:37,800 --> 01:20:41,000 Doktorlar yapacak ona iyi bak, tamam mı? 694 01:21:30,400 --> 01:21:32,900 MERHABA. Şu an evde değiliz bu yüzden lütfen mesaj bırakın. 695 01:21:33,100 --> 01:21:34,400 Teşekkürler. 696 01:21:36,100 --> 01:21:38,500 Korkunç bir hata yaptım. 697 01:21:38,700 --> 01:21:42,100 Aickman göz kapaklarını çıkarmadı ölülerin görmesini sağlamak için... 698 01:21:42,300 --> 01:21:44,200 ...ama onları görünmez kılmak için. 699 01:21:44,400 --> 01:21:46,700 Yani bütün o kayıp cesetler... 700 01:21:47,300 --> 01:21:50,900 ...tüm o zavallı ruhlar acı çekiyor, hala oradalar. Onlar evdeler. 701 01:21:51,400 --> 01:21:55,000 Ama çocuk kötü değildi. 702 01:21:55,200 --> 01:21:57,000 Onları serbest bırakmaya çalışıyordu. 703 01:21:57,200 --> 01:21:58,500 Ve onu kaldırdım. 704 01:22:01,100 --> 01:22:03,200 Artık geriye sadece öfkeleri kalıyor. 705 01:22:03,800 --> 01:22:05,200 Artık dışarı çıkmalısın. 706 01:22:07,200 --> 01:22:08,800 Şimdi dışarı çık. 707 01:22:49,100 --> 01:22:50,700 Üzgünüm. 708 01:22:52,400 --> 01:22:55,400 Sorun değil. Artık buradasın. Önemli olan tek şey bu. 709 01:22:59,400 --> 01:23:02,200 Sakinleşti ve rahatladı. 710 01:23:02,900 --> 01:23:04,300 Panellerini çalıştırdık. 711 01:23:05,300 --> 01:23:07,200 Korkarım bu iyi bir haber değil. 712 01:23:07,400 --> 01:23:09,100 Hücre sayısı eskisinden daha kötü. 713 01:23:09,500 --> 01:23:12,800 Tedavi açıkçası hiçbir etkisi olmadı. 714 01:23:15,800 --> 01:23:17,500 Sizce ne kadar zamanı var? 715 01:23:17,700 --> 01:23:20,600 Bu rakamlarla, Onu hayatta tutan şeyin ne olduğunu bilmiyorum. 716 01:23:20,800 --> 01:23:22,700 Bu gece gidebilirdi. 717 01:23:22,900 --> 01:23:25,600 Aslında kesin olarak söylemenin bir yolu yok. 718 01:23:27,800 --> 01:23:29,400 O zaman onu görebilir miyiz? 719 01:23:30,300 --> 01:23:32,100 Elbette. 720 01:23:33,900 --> 01:23:35,000 Savaşmak. 721 01:23:35,300 --> 01:23:37,100 Parlak bir gün Gecenin ortasında 722 01:23:37,300 --> 01:23:39,300 İki ölü çocuk kavga etmek için ayağa kalktı 723 01:23:39,500 --> 01:23:40,800 Fazla uzaklaşmış olamazdı. 724 01:23:41,000 --> 01:23:43,500 - Ortada parlak bir gün - - Merhaba, ben Dr. Brooks. 725 01:23:43,700 --> 01:23:45,500 Bana hemen güvenliği sağlayın, lütfen. 726 01:23:45,700 --> 01:23:47,300 İki ölü çocuk kavga etmek için ayağa kalktı 727 01:23:47,500 --> 01:23:48,900 Parlak bir gün Gecenin ortasında 728 01:23:49,100 --> 01:23:51,400 İki ölü çocuk kavga etmek için ayağa kalktı 729 01:24:00,000 --> 01:24:01,700 Matt mi? 730 01:24:03,300 --> 01:24:05,400 Mat? 731 01:24:05,800 --> 01:24:07,500 Mat. 732 01:24:22,500 --> 01:24:23,500 Gel. Buraya gel. 733 01:24:25,900 --> 01:24:27,700 oynayacağız Şimdi saklambaç, tamam mı? 734 01:24:27,900 --> 01:24:29,600 Tamam, git. 735 01:24:32,800 --> 01:24:35,300 - Buradan çıkmalıyız. Hadi. - Neler oluyor? 736 01:24:35,500 --> 01:24:37,300 Gitmeliyiz. Biz... 737 01:24:37,900 --> 01:24:39,400 Matt. Matt, hayır. 738 01:24:39,600 --> 01:24:40,800 Matt, hayır. Hayır. 739 01:24:47,800 --> 01:24:49,400 - Dışarı çık. - Matt. 740 01:24:49,600 --> 01:24:51,300 Çıkmak. 741 01:24:51,500 --> 01:24:54,300 Mat. Hayır. Matt. 742 01:24:54,500 --> 01:24:57,200 Çıkmak. Ne yaparsan yap, yangını söndürmelerine izin vermeyin. 743 01:24:57,400 --> 01:24:59,300 - Senden ne haber? - Ben zaten öldüm. 744 01:25:00,900 --> 01:25:04,200 - Matt, dışarı çık. Mat. - Matt. 745 01:25:07,500 --> 01:25:09,300 Onu bulacağız. 746 01:29:24,700 --> 01:29:26,900 Anne. Baba. 747 01:29:27,900 --> 01:29:28,900 Matt nerede? 748 01:29:29,100 --> 01:29:31,300 - İçeride. - Anlamıyorum. 749 01:29:31,500 --> 01:29:34,100 - Bittiğini söylediğini sanıyordum. - Matt bunu bitirmeye çalışıyor. 750 01:29:34,300 --> 01:29:35,300 - İçeri girmem lazım. - Hanımefendi. 751 01:29:35,600 --> 01:29:38,500 Hayır, içeri girmeme izin vermelisin. Oğlumu almam lazım. 752 01:29:38,800 --> 01:29:41,700 - Ateş. - Lütfen bırak beni. Lütfen. 753 01:29:41,900 --> 01:29:43,700 Ruhları çözmek için. 754 01:30:08,100 --> 01:30:09,900 Neyi bekliyoruz? Hadi! 755 01:30:10,100 --> 01:30:11,800 Mat! 756 01:30:25,200 --> 01:30:27,200 Aman Tanrım. 757 01:30:27,800 --> 01:30:29,800 Tamam aşkım. 758 01:30:32,700 --> 01:30:34,400 Elbette. 759 01:30:35,400 --> 01:30:38,900 Buradayım. Buradayım. 760 01:31:02,900 --> 01:31:04,500 Rab benim çobanımdır. 761 01:31:04,700 --> 01:31:06,300 istemeyeceğim. 762 01:31:06,500 --> 01:31:09,000 O beni yaratıyor yeşil çayırlarda uzanmak. 763 01:31:09,900 --> 01:31:12,200 Beni durgun suların kıyısına götürüyor. 764 01:31:13,100 --> 01:31:15,400 O, ruhumu geri getirir. 765 01:31:15,600 --> 01:31:17,800 O bana liderlik ediyor doğruluk yolunda. 766 01:31:23,000 --> 01:31:25,300 Oğluma yardım etti. 767 01:31:49,700 --> 01:31:54,200 Buradayız. Buradayız. Buradayız. 768 01:32:08,400 --> 01:32:10,100 Mat. 769 01:32:16,100 --> 01:32:17,900 Dikkat olmak. 770 01:32:20,400 --> 01:32:21,900 Hadi uyan. 771 01:32:22,500 --> 01:32:23,700 Uyanmak. 772 01:32:23,900 --> 01:32:26,100 İyileşecek. İyileşecek. 773 01:32:37,600 --> 01:32:39,900 Hayır. Bekle. 774 01:32:40,100 --> 01:32:41,900 Uyanmak. 775 01:32:54,200 --> 01:32:56,900 Hadi Matty. Hadi Matty, nefes al. 776 01:32:59,200 --> 01:33:01,200 Seni seviyorum. 777 01:33:13,500 --> 01:33:15,600 Uyan, Matt. 778 01:33:20,200 --> 01:33:22,100 Seni çok seviyorum. 779 01:33:24,500 --> 01:33:26,100 Hadi Matty, uyan. 780 01:33:27,100 --> 01:33:29,800 Lütfen hadi tatlım. 781 01:33:31,300 --> 01:33:32,800 Hadi. 782 01:33:38,900 --> 01:33:41,100 İyi olacaksın. 783 01:33:58,600 --> 01:34:00,100 Hey. 784 01:34:11,000 --> 01:34:13,000 O iyi. 785 01:34:31,800 --> 01:34:35,500 gerçekten umurumda değil Biri bana inansa da inanmasa da. 786 01:34:36,300 --> 01:34:38,600 Ne olduğunu biliyorum. 787 01:34:38,800 --> 01:34:43,800 Doktorlar ve hemşireler biliyor ve ailem biliyor. 788 01:34:45,600 --> 01:34:48,600 Ve oğlum hayatta... 789 01:34:49,900 --> 01:34:51,900 ...ve peki. 790 01:34:52,900 --> 01:34:55,000 Önemli olan tek şey bu. 791 01:34:56,300 --> 01:34:59,600 Tanrının çalıştığını söylüyorlar gizemli yollarla. 792 01:35:00,600 --> 01:35:04,300 Sadece sana her zaman söylemiyorlar bu yolların ne kadar gizemli olabileceğini. 793 01:35:05,600 --> 01:35:07,600 Kendinizi uyarılmış düşünün. 794 01:35:33,700 --> 01:35:37,700 B Dom ve C tarafından düzenlendi