1 00:00:04,234 --> 00:00:07,954 Субтитры: Бен - Нидерланды 2 00:00:13,366 --> 00:00:20,070 ! Уведомление ! Английский не мой родной язык, Пожалуйста, простите меня за любые ошибки. 3 00:00:27,215 --> 00:00:30,802 ~ Наслаждайтесь ~ 4 00:00:54,217 --> 00:00:56,578 Я рад, что ушел от всего этого. 5 00:01:01,928 --> 00:01:03,572 Мне жаль тебя. 6 00:01:05,566 --> 00:01:07,028 Не беспокойтесь. 7 00:01:08,389 --> 00:01:09,440 - Хорошо. 8 00:01:10,368 --> 00:01:12,613 Тебе нужна моя репутация, верно? 9 00:01:25,994 --> 00:01:27,127 Тогда пристрели меня. 10 00:01:36,215 --> 00:01:37,534 Но знайте это. 11 00:01:37,598 --> 00:01:39,871 Ты убьешь меня здесь без лицом ко мне на улице... 12 00:01:40,930 --> 00:01:42,972 тебя узнают за то, кто ты есть... 13 00:01:44,217 --> 00:01:45,606 Отбросы. 14 00:01:46,741 --> 00:01:48,411 - И ты умрешь. 15 00:01:51,114 --> 00:01:52,595 А я? 16 00:01:57,902 --> 00:02:00,422 Затем я убил легенду. 17 00:02:07,815 --> 00:02:09,098 бля.. 18 00:02:09,716 --> 00:02:12,497 Последняя просьба, дедушка? 19 00:02:26,842 --> 00:02:31,426 - 1 МЕСЯЦЕМ РАНЬШЕ - 20 00:04:27,437 --> 00:04:28,859 Что? 21 00:04:29,291 --> 00:04:31,008 - Ах Отвали, а? 22 00:04:31,016 --> 00:04:32,149 Ты чертова сука. 23 00:04:35,458 --> 00:04:36,458 - Ах! 24 00:04:38,033 --> 00:04:39,739 - Ух.. Ах. 25 00:04:40,090 --> 00:04:42,410 Где ты живешь, дорогой? 26 00:04:43,244 --> 00:04:44,381 Ах! Ах! 27 00:04:44,773 --> 00:04:47,531 Скажи мне, где, черт возьми? ты живешь, дорогой? 28 00:04:47,592 --> 00:04:49,124 Она живет там, давай просто блин, уходи... 29 00:04:49,155 --> 00:04:51,019 Он разговаривал с тобой? 30 00:04:51,054 --> 00:04:52,136 - Хорошо. 31 00:04:53,654 --> 00:04:56,134 Я хочу, чтобы твоя мама это увидела. 32 00:04:58,164 --> 00:05:01,961 Если она тебя ничему не научит чертовы правила, тогда я. 33 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 - Ааа! 34 00:05:11,833 --> 00:05:15,183 Есть ли еще кто-нибудь, кто хочет быть травой (стукачом)? 35 00:05:15,864 --> 00:05:18,596 Вот что происходит когда ты говоришь. 36 00:05:19,573 --> 00:05:21,550 - Ох ох.. 37 00:05:43,785 --> 00:05:45,864 Обратите внимание. 38 00:05:57,015 --> 00:05:59,654 - Аааа!! Аааа! 39 00:05:59,724 --> 00:06:01,974 - Аааа! 40 00:06:10,485 --> 00:06:13,438 я не хочу делать такая херня. 41 00:06:16,110 --> 00:06:18,860 Режу сук и все такое. 42 00:06:21,438 --> 00:06:24,742 Но это мой квадрат. Мой чертов квадрат! 43 00:06:29,299 --> 00:06:32,705 Вам, ребята, лучше начать играть. по моим чертовым правилам, ясно? 44 00:06:49,182 --> 00:06:50,854 - Я чертовски ненавижу тебя. 45 00:06:51,784 --> 00:06:53,151 Я чертовски ненавижу тебя, давай. 46 00:07:11,537 --> 00:07:12,701 Давай! 47 00:07:17,350 --> 00:07:18,529 Отойди от меня. 48 00:07:18,601 --> 00:07:21,711 - Ты иди к медсестре, приходи. Получать. Выключенный. Мне. 49 00:07:21,774 --> 00:07:24,180 - Ты пойдешь со мной. Отойди от меня, немедленно. 50 00:07:24,219 --> 00:07:26,031 Отойдите от меня, мисс. 51 00:07:26,118 --> 00:07:28,290 - Следите за своим языком, молодой человек. Ах, да? ага? 52 00:07:28,353 --> 00:07:30,837 Ты пожалеешь об этом, Я клянусь. 53 00:07:35,009 --> 00:07:37,009 - Я не хочу его отстранять. 54 00:07:37,847 --> 00:07:40,300 Вам следует, если это поможет. 55 00:07:43,794 --> 00:07:45,138 Ему нужно учиться. 56 00:07:46,062 --> 00:07:47,304 Спасибо. 57 00:07:47,455 --> 00:07:51,840 Но это не то поведение мы оправдываем здесь, в парке Аркекин 58 00:07:51,909 --> 00:07:56,838 Мы не ожидаем, что студенты демонстрируют такое дикое поведение. 59 00:07:56,907 --> 00:07:58,399 Вещь нужно изменить. 60 00:07:58,430 --> 00:08:00,790 Я уверен, что это просто бурная энергия. 61 00:08:01,708 --> 00:08:03,754 Дома он никогда не бывает жестоким. 62 00:08:04,923 --> 00:08:06,369 Он добродушный мальчик. 63 00:08:06,394 --> 00:08:08,824 Но это не первый бой, в котором он участвовал. 64 00:08:08,856 --> 00:08:11,544 Извините, что вы такое? пытаешься сказать о моем сыне? 65 00:08:12,682 --> 00:08:14,299 Я разберусь с этим. 66 00:08:15,340 --> 00:08:17,668 Мы все делаем глупости, когда мы молодые, я имею в виду... 67 00:08:17,694 --> 00:08:19,922 Я знаю, что это не извини конечно, но... 68 00:08:19,946 --> 00:08:22,564 Поверь мне, Я разберусь с этим. 69 00:08:23,660 --> 00:08:26,434 Это пустая трата времени, девочка не буду с нами разговаривать. 70 00:08:26,677 --> 00:08:28,505 Надо просто навестить этих отморозков. 71 00:08:28,530 --> 00:08:30,124 Это не так. 72 00:08:30,159 --> 00:08:31,942 Ну, мы должны сделать, мы знаем, что они сделали. 73 00:08:32,059 --> 00:08:35,766 И наша задача – доказать это. или справиться с этим. 74 00:08:35,800 --> 00:08:39,511 Я не колол ее и его суку-подружку может заслуживать избиения. 75 00:08:39,594 --> 00:08:43,635 Поверь мне, Мэлор, так ты не выиграешь. - Поверьте мне? 76 00:08:43,742 --> 00:08:45,785 Мы не закончим заполнять третья строка закона. 77 00:08:45,809 --> 00:08:48,044 Мы должны быть теми чтобы управлять им. 78 00:08:57,043 --> 00:08:58,024 Добрый день. 79 00:08:58,110 --> 00:09:00,446 Мы хотели бы поговорить с вами о ситуация, которая произошла с вашей дочерью. 80 00:09:00,500 --> 00:09:03,610 Нет, нет, я просто послушал тебя. потому что мы пытаемся помочь. Если ты.. 81 00:09:04,820 --> 00:09:06,266 Все прошло хорошо. 82 00:09:06,442 --> 00:09:08,169 Мы должны сделать это по-моему. 83 00:09:24,139 --> 00:09:25,709 Сделай мне. Сделай мне. 84 00:09:26,897 --> 00:09:28,014 Ох. 85 00:09:30,633 --> 00:09:32,336 Потяни мой палец, братан. 86 00:09:36,736 --> 00:09:39,689 Она не будет с тобой драться. - Ты не знаешь, братан. 87 00:09:40,651 --> 00:09:43,119 Дамам нравится прикасаться к молодым мальчикам. 88 00:09:43,175 --> 00:09:45,526 Слушай, маленький придурок. 89 00:09:45,668 --> 00:09:47,832 Мы знаем, что ты сделал. 90 00:09:51,393 --> 00:09:53,690 Ах, ты старый, чувак. 91 00:09:54,122 --> 00:09:55,880 Что, над тобой издевались в школе? 92 00:09:55,996 --> 00:09:57,175 Это был классический вариант? 93 00:09:57,204 --> 00:09:59,556 Или твои силы просто иссякли, когда ты взял свой значок? 94 00:09:59,610 --> 00:10:01,657 Обычно это одно из двух. 95 00:10:01,682 --> 00:10:03,994 Да, ты хочешь меня ударить? Ударь меня, братан. 96 00:10:04,073 --> 00:10:06,495 Я здесь, просто ударь меня. Ну давай же. 97 00:10:06,543 --> 00:10:07,879 Дай мне немного ударить. 98 00:10:07,918 --> 00:10:10,965 Просто немного покопайтесь, продолжайте. Нет, нет, нет, на самом деле нет. Да, продолжай. 99 00:10:11,012 --> 00:10:13,947 Дай мне небольшую пощечину, хорошо. А теперь дай мне чертову пощечину. 100 00:10:14,005 --> 00:10:16,116 Ага. - Повернись. 101 00:10:16,227 --> 00:10:18,196 Это все, что мы делаем? здесь, ребята? 102 00:10:18,224 --> 00:10:20,590 Ага? Резать девчонок по лицу? 103 00:10:23,046 --> 00:10:26,633 Толстый мальчик. Худой мальчик. Отвали. 104 00:10:29,611 --> 00:10:30,785 Двигаться. 105 00:10:43,785 --> 00:10:45,886 Так вот как ты получаешь имя? 106 00:10:49,643 --> 00:10:50,839 Трус. 107 00:10:51,271 --> 00:10:52,498 Вот кто ты есть. 108 00:10:53,908 --> 00:10:56,181 Обычный преступник. 109 00:10:57,548 --> 00:11:00,376 Тебе не хватает смелости, чтобы быть кем-то... 110 00:11:01,085 --> 00:11:02,866 Незабываемый. 111 00:11:10,311 --> 00:11:12,529 Мы уже закончили? 112 00:11:15,506 --> 00:11:18,006 Вот парень, который собирается уйти от этого дерьма. 113 00:11:18,674 --> 00:11:21,064 Когда хозяева были рядом... 114 00:11:22,017 --> 00:11:24,322 Они бы тебя здесь заебали. 115 00:11:27,250 --> 00:11:29,351 Теперь они были незабываемы. 116 00:11:30,196 --> 00:11:32,266 Они пользовались всеобщим уважением. 117 00:11:33,542 --> 00:11:35,410 То, чего у тебя никогда не будет. 118 00:11:41,700 --> 00:11:43,411 Да, ребята, вы можете идти. 119 00:13:32,050 --> 00:13:35,026 Привет? - Привет, Анж, это Мишель, можем поговорить? 120 00:13:35,628 --> 00:13:38,972 Да, извини, На самом деле сейчас не самое подходящее время. 121 00:13:40,055 --> 00:13:42,134 Да, да, завтра будет лучше. 122 00:13:43,769 --> 00:13:46,026 Извини. Хорошо, спасибо. 123 00:13:48,783 --> 00:13:51,143 Давай, детка, ты просто стоишь здесь 124 00:13:55,595 --> 00:13:56,880 Кто это был? 125 00:13:56,943 --> 00:13:58,888 Тьфу, это просто какой-то продавец. 126 00:13:58,965 --> 00:14:00,816 Они сводят меня с ума. 127 00:14:01,475 --> 00:14:03,585 Хотите чашку? - Да, конечно. 128 00:14:41,200 --> 00:14:44,817 Никогда, черт возьми, не звони еще раз этот номер. 129 00:14:45,404 --> 00:14:47,013 Вы понимаете? 130 00:15:00,983 --> 00:15:03,600 Привет, Митч, ты хочешь это увидеть, приятель 131 00:15:04,330 --> 00:15:06,697 Посмотрите на этого парня. - Ох, черт возьми. 132 00:15:06,888 --> 00:15:08,224 Прямо внутрь. 133 00:15:10,612 --> 00:15:12,949 Вы бы уже были снаружи. Ты бы бежал как чудак. 134 00:15:14,493 --> 00:15:15,673 Я бы разозлился. 135 00:15:15,724 --> 00:15:18,273 Я имею в виду, буквально разозлился. Собственно, на месте. 136 00:15:18,331 --> 00:15:20,104 Он чертовски раскачивает стулья. 137 00:15:20,633 --> 00:15:22,793 чувак, ты должен быть сильным когда дело доходит до этих вещей. 138 00:15:22,832 --> 00:15:24,114 Что, ты бросаешь что-то маленькое... 139 00:15:24,146 --> 00:15:26,099 и вдруг он просто падает его бензопила и сдается? 140 00:15:26,123 --> 00:15:27,724 Перестань нести чушь, Пол. 141 00:15:27,847 --> 00:15:28,944 Что вы думаете об этом? 142 00:15:28,968 --> 00:15:30,843 Вы бы стояли и сражались, или ты бы это сделал? 143 00:15:31,643 --> 00:15:32,721 Не стоило до этого доходить. 144 00:15:32,749 --> 00:15:34,421 Должно было быть остановлено прежде чем он проник внутрь. 145 00:15:34,456 --> 00:15:36,080 Да, но это всего лишь маленький местный паб, не так ли? 146 00:15:36,111 --> 00:15:38,373 Там нет никакой безопасности. Кто это остановит? 147 00:15:38,428 --> 00:15:40,538 Не похоже, что он носит нож. 148 00:15:40,569 --> 00:15:43,100 Ему пришлось идти по улице с этой штукой в руке. 149 00:15:43,216 --> 00:15:44,626 Просто путешествуя по дорога с бензопилой. 150 00:15:44,669 --> 00:15:47,047 Мне нужно сходить в Нанге и исправить херню. 151 00:15:47,079 --> 00:15:49,509 У ее бензопилы разрядился аккумулятор. 152 00:15:50,858 --> 00:15:53,444 Как только ты внутри себя надо работать как единое целое. 153 00:15:55,071 --> 00:15:56,867 Посмотрите на его положение тела. 154 00:15:57,344 --> 00:15:59,289 Он не контролирует ситуацию этого оружия. 155 00:16:00,065 --> 00:16:01,578 Пока один из ты встречаешься с ним... 156 00:16:01,618 --> 00:16:03,266 Достаточно близко, чтобы получить его внимание, но достаточно далеко 157 00:16:03,305 --> 00:16:05,530 далеко, чтобы избежать запуска, тогда ты в деле. 158 00:16:06,766 --> 00:16:08,219 А двое других... 159 00:16:09,357 --> 00:16:11,146 Один родом отсюда. 160 00:16:11,300 --> 00:16:12,862 И один отсюда. 161 00:16:13,265 --> 00:16:14,749 Один атакует сзади. 162 00:16:14,814 --> 00:16:17,117 Один идет низко. Простой. 163 00:16:24,831 --> 00:16:26,769 Да, где-то видел это в фильме. 164 00:16:27,398 --> 00:16:29,309 Слушайте, ребята, возвращайтесь к работе. 165 00:16:29,339 --> 00:16:30,635 Это не лагерь для пожилых людей. 166 00:16:30,674 --> 00:16:32,315 У нас есть клиенты, которых можно угодить. 167 00:16:32,868 --> 00:16:34,110 Он думает, что он Рэмбо. 168 00:17:23,836 --> 00:17:26,344 Да, дай ему пива. У него здесь нет пива. 169 00:17:26,730 --> 00:17:29,093 Нет, ты знаешь, что я не пью пиво, приятель. У меня есть индексы. 170 00:17:29,168 --> 00:17:31,515 Дело не в лекарствах, дело в твоих промахах. 171 00:17:36,041 --> 00:17:37,144 Отвали. 172 00:17:37,199 --> 00:17:38,808 Я хозяин. 173 00:17:39,106 --> 00:17:40,895 Что? Хозяин? 174 00:17:40,925 --> 00:17:41,753 Ага. 175 00:17:41,796 --> 00:17:44,015 Ты не был чертовски Гувнор в Сити на прошлой неделе. 176 00:17:44,233 --> 00:17:46,694 Эй, вернись к мыслям в Вест Хэм на выезде. 177 00:17:46,726 --> 00:17:48,391 Я спас твою чертову жизнь, как обычно. 178 00:17:48,431 --> 00:17:49,955 Ах, черт возьми, ты спас мне жизнь. 179 00:17:49,980 --> 00:17:52,089 Ой, шеф - босс. 180 00:17:52,135 --> 00:17:54,174 Посмотрите на свой размер. 181 00:17:56,270 --> 00:17:57,286 Я возьму тебя. 182 00:17:58,788 --> 00:18:00,452 Это правда? - Да, иди сюда. 183 00:18:01,165 --> 00:18:02,821 - Бинг, Бинг, Бинг. 184 00:18:03,285 --> 00:18:04,564 Ты хочешь прикоснуться ко мне, или что? 185 00:18:10,452 --> 00:18:12,261 Ты делаешь это снова... 186 00:18:13,147 --> 00:18:14,446 И я наполню тебя. 187 00:18:14,475 --> 00:18:16,030 Осторожнее, приятель, это наш случай. 188 00:18:17,107 --> 00:18:19,263 Я думаю, шеф просто обосраться 189 00:18:20,379 --> 00:18:21,676 - Пока, дорогая. 190 00:18:22,288 --> 00:18:23,312 - Люблю тебя. 191 00:18:52,544 --> 00:18:53,970 Ты говорил обо мне? 192 00:18:54,009 --> 00:18:55,119 - Нет. 193 00:18:55,537 --> 00:18:58,154 Я не против, Мне это очень нравится. 194 00:19:01,739 --> 00:19:04,224 Ты считаешь, что я лучше чем хозяева? 195 00:19:04,292 --> 00:19:05,831 Э-э, мне все равно. 196 00:19:05,881 --> 00:19:07,764 Да, теперь я тоже, но я слышал слухи... 197 00:19:07,843 --> 00:19:10,163 Это какая-то олдскульная чушь теперь это не нравится. 198 00:19:10,502 --> 00:19:12,392 Пять, пятьдесят пять, пожалуйста. 199 00:19:17,946 --> 00:19:19,376 Не сегодня. 200 00:19:20,404 --> 00:19:22,896 Теперь не верьте всему волосатая грудь. 201 00:19:22,962 --> 00:19:24,864 Все просто, зелень полезна. для вашего футбола. 202 00:19:24,907 --> 00:19:26,234 Съешьте эти... 203 00:19:26,313 --> 00:19:27,860 И это сделает вас лучшим игроком. 204 00:19:27,899 --> 00:19:29,829 - Но я их ненавижу. Просто съешьте это. 205 00:19:29,867 --> 00:19:31,492 - Но ты их не ешь. И? 206 00:19:33,809 --> 00:19:34,911 Хороший мальчик. 207 00:19:35,433 --> 00:19:37,623 Хорошо, мне нужно вылезти на час или около того. 208 00:19:37,694 --> 00:19:39,846 Но если они не пройдут время, когда я вернусь. 209 00:19:40,528 --> 00:19:42,088 Никаких ботинок. 210 00:19:42,528 --> 00:19:44,747 Ой. Не давай мне этого. 211 00:19:45,248 --> 00:19:46,513 Ты в порядке? 212 00:19:46,588 --> 00:19:48,119 Увидимся через некоторое время, да? 213 00:20:00,518 --> 00:20:02,211 Почему ты подметаешь? 214 00:20:02,258 --> 00:20:03,649 Что ты делал сегодня в школе? 215 00:20:03,674 --> 00:20:04,883 Немного. 216 00:20:06,331 --> 00:20:07,596 Вы многое сделали. 217 00:20:09,251 --> 00:20:12,368 Нет, мама. То же, что и вчера и накануне. 218 00:20:12,808 --> 00:20:14,564 - Покажи своей матери... 219 00:20:14,603 --> 00:20:16,111 Какое-то чертово уважение. 220 00:20:22,939 --> 00:20:24,096 Скажи извини. 221 00:20:25,660 --> 00:20:26,684 Извини. 222 00:20:26,713 --> 00:20:28,931 Митч, успокойся, он просто быть справедливым к юмору. 223 00:20:30,786 --> 00:20:32,341 Прыгайте вверх и вниз. 224 00:20:34,320 --> 00:20:36,761 Продолжать. Прыгайте вверх и вниз. 225 00:20:38,112 --> 00:20:38,714 - Митч.. 226 00:20:38,739 --> 00:20:39,903 Сделайте это! 227 00:20:40,941 --> 00:20:43,121 Прекрати это. Что, черт возьми, происходит? 228 00:20:43,548 --> 00:20:45,469 Ты хочешь сказать ей? Или мне следует? 229 00:20:45,599 --> 00:20:47,334 Митч, что происходит? 230 00:20:47,916 --> 00:20:49,080 Идите сюда. 231 00:20:49,124 --> 00:20:50,366 Идите сюда! 232 00:20:50,793 --> 00:20:53,074 Ты хочешь, чтобы я плюнул? и тебе в лицо, мальчик? 233 00:20:53,099 --> 00:20:55,060 Что, черт возьми, происходит? 234 00:20:55,094 --> 00:20:58,945 Никогда не позволяй мне поймать тебя делать что-нибудь подобное когда-нибудь снова. 235 00:20:59,042 --> 00:21:01,073 А теперь иди в свою комнату! 236 00:21:01,124 --> 00:21:02,218 Продолжать! 237 00:21:06,838 --> 00:21:07,869 Митч.. 238 00:21:58,063 --> 00:22:00,820 Где господа? 239 00:22:04,195 --> 00:22:06,458 Могу я вам помочь, ребята? 240 00:22:07,068 --> 00:22:08,310 Да, возможно. 241 00:22:10,412 --> 00:22:11,920 Мы ищем кучу старых ублюдков.. 242 00:22:11,945 --> 00:22:14,413 Кто любит звонить сами хозяева. 243 00:22:17,007 --> 00:22:18,490 Вы их видели? 244 00:22:19,977 --> 00:22:22,000 Здесь нет начальников, сынок. 245 00:22:22,857 --> 00:22:24,029 Только я. 246 00:22:24,909 --> 00:22:26,159 Это правда? 247 00:22:28,117 --> 00:22:29,578 Кто ты? 248 00:22:30,826 --> 00:22:32,662 Я думаю, ты знаешь, кто я. 249 00:22:34,565 --> 00:22:35,971 Нет. Я сдаюсь. 250 00:22:36,622 --> 00:22:37,591 Кто ты? 251 00:22:37,645 --> 00:22:40,153 Я разбил человека по имени Стронгмен, не так ли? 252 00:22:40,187 --> 00:22:41,843 Не совсем. 253 00:22:42,236 --> 00:22:44,040 У вас есть удостоверение личности? 254 00:22:44,095 --> 00:22:46,220 Ребята, вам больше 18? Теперь не так ли? 255 00:22:46,298 --> 00:22:47,344 Отвали. 256 00:22:47,924 --> 00:22:49,135 Хорошо. 257 00:22:49,806 --> 00:22:51,025 Снаружи. 258 00:22:52,841 --> 00:22:54,146 Представляете? 259 00:22:56,865 --> 00:22:58,600 Нет, я в порядке. 260 00:22:59,847 --> 00:23:02,546 Нет, просто я не склонен драться с пехотинцами 261 00:23:04,985 --> 00:23:07,344 Я хочу поговорить с твоим боссом. 262 00:23:08,658 --> 00:23:09,893 Митч, да? 263 00:23:10,166 --> 00:23:12,081 Он ушел 20 лет назад. 264 00:23:12,147 --> 00:23:15,076 Он далеко, и я не знаю, где. Итак... 265 00:23:15,776 --> 00:23:16,913 Удачи в этом. 266 00:23:16,982 --> 00:23:20,349 Это практически невозможно терять людей в наши дни. 267 00:23:20,747 --> 00:23:22,833 Вы не слышали об Интернете? 268 00:23:25,555 --> 00:23:29,153 Черт возьми, конечно, нет. Здесь словно искривление времени. 269 00:23:31,509 --> 00:23:33,699 Раньше это было самое паб, которого боялись в Лондоне, а теперь... 270 00:23:33,731 --> 00:23:35,919 Это похоже на плохое оформлен центр занятости. 271 00:23:37,600 --> 00:23:39,412 Сделайте себе одолжение. 272 00:23:40,280 --> 00:23:41,389 Убирайся. 273 00:23:43,061 --> 00:23:45,049 Думаю, я мог бы купить пинту. 274 00:23:45,151 --> 00:23:46,979 Отойди, сынок. 275 00:23:47,140 --> 00:23:49,148 Хозяева вымерли. 276 00:23:50,540 --> 00:23:52,605 Но для протокола... 277 00:23:52,854 --> 00:23:55,003 Если бы я все еще был игроком. 278 00:23:55,512 --> 00:23:59,207 Ты именно из тех, кто занимается дерьмом, Я бы потянулся ради развлечения. 279 00:23:59,286 --> 00:24:00,825 Да, это правда? 280 00:24:00,875 --> 00:24:02,234 Ага. 281 00:24:04,338 --> 00:24:06,885 Ну, знаешь что, дедушка? 282 00:24:07,666 --> 00:24:11,371 Я немного облажался с тон, который все берут с собой сюда. 283 00:24:13,879 --> 00:24:15,596 Я спустился... 284 00:24:15,655 --> 00:24:18,399 Чтобы задать несколько простых вопросов. 285 00:24:18,915 --> 00:24:22,417 По правде говоря, я пришел сюда с миром. 286 00:24:22,485 --> 00:24:24,453 Чтобы выразить свое уважение. 287 00:24:26,039 --> 00:24:28,445 Уйди, и все останется так. 288 00:24:30,587 --> 00:24:32,525 Но если вы этого не сделаете... 289 00:24:33,925 --> 00:24:36,953 Я буду вынужден дать тебе немного спрятаться от себя. 290 00:24:38,991 --> 00:24:40,616 Ты шутишь. 291 00:24:41,957 --> 00:24:44,834 Черт возьми, кто это? Ходячие мертвецы? 292 00:24:47,483 --> 00:24:49,866 Твое время давно прошло, старик. 293 00:24:50,213 --> 00:24:51,769 Садись... 294 00:24:51,801 --> 00:24:53,137 И заткнись. 295 00:24:54,440 --> 00:24:55,503 Ой! 296 00:25:03,603 --> 00:25:04,908 Та-да. 297 00:25:09,786 --> 00:25:10,982 Один удар. 298 00:25:21,639 --> 00:25:23,623 Ты сделал мой чертов день, Мик. 299 00:25:23,655 --> 00:25:24,983 Что ты хочешь? 300 00:25:25,058 --> 00:25:26,136 - Чашка чая. 301 00:25:26,609 --> 00:25:27,632 Хороший человек. 302 00:25:38,303 --> 00:25:40,241 Эй, босс, иди и возьми посмотри на это. 303 00:25:40,287 --> 00:25:42,681 Митч, этот старожил стучится из этой маленькой лирики... 304 00:25:42,715 --> 00:25:44,199 Это исключительное явление. 305 00:25:44,231 --> 00:25:45,777 Если ты в порядке, Я занят. 306 00:25:45,811 --> 00:25:48,421 Ой, да ладно, босс, потерпеть неудачу в этом. 307 00:25:48,775 --> 00:25:50,455 Отправьте это мне по электронной почте, Я посмотрю это позже. 308 00:25:51,712 --> 00:25:52,891 Ба-бум! 309 00:25:53,504 --> 00:25:54,723 Ребята! 310 00:25:55,645 --> 00:25:56,723 Спасибо. 311 00:26:01,477 --> 00:26:02,501 Доброе утро. 312 00:26:02,865 --> 00:26:03,888 Добрый день. 313 00:26:06,298 --> 00:26:08,470 Старый Мик, ты только стал вирусным. 314 00:26:08,713 --> 00:26:09,986 Популярный? 315 00:26:10,159 --> 00:26:12,081 Не волнуйся, есть нет ловли. 316 00:26:12,654 --> 00:26:15,669 Полмиллиона человек видели тебя онлайн, поря этого придурка. 317 00:26:15,778 --> 00:26:16,864 Что? 318 00:26:17,641 --> 00:26:18,915 Вчера вечером... 319 00:26:19,086 --> 00:26:20,609 Видеонаблюдение. 320 00:26:22,272 --> 00:26:23,475 Хороший. 321 00:26:23,839 --> 00:26:25,886 Придя в этот паб вот так. 322 00:26:26,096 --> 00:26:27,682 Они понятия не имели. 323 00:26:28,035 --> 00:26:29,676 Я имею в виду; Нет никакой иерархии, не так ли? 324 00:26:29,764 --> 00:26:31,450 Я не хочу проливать на них дождь, не такой, как ты. 325 00:26:31,495 --> 00:26:33,503 Им следует отменить призыв на военную службу. 326 00:26:34,877 --> 00:26:36,612 Это не принесло бы нам никакой пользы. 327 00:26:36,683 --> 00:26:38,293 Я имею в виду, нас было не так много лучше, не так ли? 328 00:26:38,346 --> 00:26:39,676 Ну, вы не были преступниками... 329 00:26:39,714 --> 00:26:42,167 Я просто рассказал тебе, как защищайся, вот и все. 330 00:26:42,510 --> 00:26:44,393 Ситуация немного вышла из-под контроля. 331 00:26:48,212 --> 00:26:50,649 Зайдя сюда... 332 00:26:50,753 --> 00:26:52,386 Вы бы взяли на себя обязательство. 333 00:26:53,747 --> 00:26:56,230 Обязательства перед людьми который сидел рядом с тобой. 334 00:26:57,393 --> 00:26:59,018 Обязательство передо мной. 335 00:26:59,863 --> 00:27:02,090 Сюда можно приходить днем ​​и ночью. 336 00:27:02,582 --> 00:27:04,832 Это может быть где-то, где ты могу позвонить домой. 337 00:27:05,741 --> 00:27:09,032 Место, где ты учишься жизни. 338 00:27:09,890 --> 00:27:11,554 Но у меня есть 2 правила. 339 00:27:12,516 --> 00:27:13,734 Номер 1: 340 00:27:14,842 --> 00:27:16,569 Любая неприятность снаружи... 341 00:27:16,644 --> 00:27:18,019 Вы выйдете через дверь. 342 00:27:18,117 --> 00:27:19,797 Вы приходите сюда тренироваться. 343 00:27:20,326 --> 00:27:22,076 Любая драма... 344 00:27:22,139 --> 00:27:23,280 И ты вышел. 345 00:27:24,193 --> 00:27:25,617 Номер 2: 346 00:27:26,691 --> 00:27:28,496 Люди сидели рядом с тобой... 347 00:27:29,074 --> 00:27:30,949 Теперь это ваша семья. 348 00:27:31,778 --> 00:27:33,114 Ваши люди. 349 00:27:33,638 --> 00:27:34,865 Твоя кровь. 350 00:27:36,107 --> 00:27:37,286 Семья... 351 00:27:37,364 --> 00:27:39,732 Это самое главное. 352 00:27:41,757 --> 00:27:42,632 Добро пожаловать. 353 00:28:02,014 --> 00:28:03,278 Я не знаю, почему ты подобрал эти. 354 00:28:03,315 --> 00:28:05,235 Я дал тебе всего 50 фунтов. 355 00:28:05,283 --> 00:28:06,759 - Но у Роналду они есть. 356 00:28:06,791 --> 00:28:10,432 Да, но когда он начал, он бы убил за это. 357 00:28:10,546 --> 00:28:12,608 Я заключу с тобой сделку, да? 358 00:28:12,748 --> 00:28:14,866 В этом сезоне вы забили в них 30 голов.. 359 00:28:14,919 --> 00:28:16,794 И я куплю эти в следующем году, ладно? 360 00:28:16,852 --> 00:28:18,610 - А что, если я наберу 40? 361 00:28:21,770 --> 00:28:23,504 Хорошо, посмотри, примерь их. 362 00:28:26,513 --> 00:28:27,904 Смотри, они такие же милые ботинки... 363 00:28:28,313 --> 00:28:29,336 Красиво. 364 00:28:29,551 --> 00:28:30,427 Чистый. 365 00:28:30,493 --> 00:28:31,439 Классика. 366 00:28:32,102 --> 00:28:33,266 - Черт. Ой! 367 00:28:34,452 --> 00:28:36,515 Больше этого и ты не получишь ботинок, ладно? 368 00:28:39,298 --> 00:28:40,361 Теперь заверните их. 369 00:28:40,392 --> 00:28:42,941 Отнесите их в кассу. И давай за них заплатим, ладно? 370 00:28:44,794 --> 00:28:45,826 Эй, братан! 371 00:28:46,414 --> 00:28:48,383 Можешь спуститься сюда, очень быстро? 372 00:28:48,436 --> 00:28:51,655 Да, у меня просто есть небольшой вопрос об одной из этих футболок здесь. 373 00:28:51,695 --> 00:28:54,695 - Какой тогда? Эх.. Это просто.. 374 00:28:58,804 --> 00:29:00,578 Если я когда-нибудь увижу тебя снаружи снова этот магазин... 375 00:29:00,628 --> 00:29:02,995 Клянусь трахаться, Я перережу тебе горло, ладно? 376 00:29:03,025 --> 00:29:04,108 - Ага. 377 00:29:04,734 --> 00:29:06,952 Есть ли что-нибудь еще? над чем смеяться? 378 00:29:07,005 --> 00:29:08,138 - Нет, приятель. 379 00:29:09,696 --> 00:29:10,815 Хороший. 380 00:29:30,998 --> 00:29:33,456 Знаешь, я не стыдно за то, кто я. 381 00:29:35,118 --> 00:29:36,993 Мне не стыдно за то, кем я был. 382 00:29:41,258 --> 00:29:43,282 Но я не хочу тебя стать мной. 383 00:29:46,469 --> 00:29:48,408 Ты много лучше, чем это. 384 00:29:55,434 --> 00:29:57,113 Я думал, что ты не возьмешь меня на футбол? 385 00:29:57,148 --> 00:29:59,023 Международный – это другое. 386 00:30:00,570 --> 00:30:02,085 И мы в коробке. 387 00:30:10,052 --> 00:30:11,568 Твой прадедушка... 388 00:30:11,607 --> 00:30:13,280 Раньше нас возили игра в автобусе. 389 00:30:13,321 --> 00:30:15,228 Он носил это дурацкая маленькая дорожная сумка... 390 00:30:15,260 --> 00:30:17,839 С парой ботинок в нем, на случай, если в команде погибнет человек. 391 00:30:18,640 --> 00:30:20,514 - Да, а что насчет его щитков? 392 00:30:20,594 --> 00:30:23,383 Кого волнуют щитки, вы можете пнуть мяч и спасти ему жизнь. 393 00:30:23,410 --> 00:30:25,996 И кто выберет его из толпы? Он не был Стэнли Петролом. 394 00:30:26,023 --> 00:30:26,711 - ВОЗ? 395 00:30:26,750 --> 00:30:27,969 Неважно. 396 00:30:28,693 --> 00:30:29,787 - А вы? 397 00:30:29,841 --> 00:30:30,747 - Где ты нибудь хороший? 398 00:30:30,794 --> 00:30:32,794 Они называли меня «Сделанный Чистый Марадона». 399 00:30:33,037 --> 00:30:33,561 - ВОЗ? 400 00:30:33,624 --> 00:30:34,976 Диего Марадона. 401 00:30:35,080 --> 00:30:35,885 - Без понятия. 402 00:30:37,462 --> 00:30:38,595 Вы шутите. 403 00:30:38,704 --> 00:30:39,462 - Нет. 404 00:30:44,983 --> 00:30:46,425 Ничто не соответствует этому. 405 00:30:46,540 --> 00:30:48,365 Вы можете попытаться найти волнение в другом месте... 406 00:30:48,397 --> 00:30:49,921 Но его просто не существует. 407 00:30:50,019 --> 00:30:52,440 Нервы. Напряжение. 408 00:30:52,473 --> 00:30:55,700 В течение следующих 90 минут все может случиться. 409 00:30:55,747 --> 00:30:57,997 мне жаль, что это меня так завело очень хочу привести тебя сюда, сын мой. 410 00:31:02,003 --> 00:31:03,643 Посмотрите на это. 411 00:31:06,220 --> 00:31:07,962 Ой, ты там. 412 00:31:10,765 --> 00:31:12,998 Я думаю, ты ошибаешься чертова коробка, чувак. 413 00:31:26,360 --> 00:31:27,608 Зайдите внутрь. 414 00:31:27,664 --> 00:31:28,898 - Папа, все в порядке. 415 00:31:28,976 --> 00:31:30,678 Внутри. Сейчас. 416 00:31:40,139 --> 00:31:42,292 Слушай, я не гонюсь ни за чем беда, ясно? 417 00:31:43,058 --> 00:31:44,582 Я думаю, ты уже это прошел. 418 00:31:44,777 --> 00:31:46,004 Что тогда здесь происходит? 419 00:31:46,764 --> 00:31:48,124 Встреча лучших парней. 420 00:31:48,242 --> 00:31:50,664 Где бы мы были, если бы мы тебя не было, чемпион? 421 00:31:50,994 --> 00:31:52,814 У тебя была бы семья, Стив. 422 00:31:53,383 --> 00:31:55,533 Ну, есть только так много этого дерьма, с которым я могу справиться. 423 00:31:59,987 --> 00:32:00,808 Ну... 424 00:32:02,787 --> 00:32:04,599 Я пойду посижу с моим мальчиком. 425 00:32:06,384 --> 00:32:08,251 Я бы познакомил вас, но, эээ... 426 00:32:09,412 --> 00:32:10,576 Что ты скажешь? 427 00:32:10,690 --> 00:32:14,100 Это Бэдс, мы пинали к черту друг друга. 428 00:32:14,895 --> 00:32:16,153 Точно. 429 00:32:32,002 --> 00:32:33,744 Берегите себя. 430 00:32:37,528 --> 00:32:40,129 я собираюсь победить ебать из этого старика. 431 00:32:42,218 --> 00:32:43,289 Мне плевать. 432 00:32:43,700 --> 00:32:44,864 Холод, это ребята... 433 00:32:44,909 --> 00:32:47,807 Никто, черт возьми, не проявляет неуважения мне так! 434 00:33:00,646 --> 00:33:02,567 - Бом. Что? 435 00:33:04,572 --> 00:33:06,197 - Бум. Что?! 436 00:33:10,951 --> 00:33:12,241 Что это такое? 437 00:33:14,568 --> 00:33:16,621 Как, черт возьми...? 438 00:33:16,652 --> 00:33:18,728 Я знаю, ты хочешь шоу старика. 439 00:33:18,764 --> 00:33:21,327 Но у нас есть шанс остальные Хозяева здесь. 440 00:33:21,808 --> 00:33:23,840 Я отправлю небольшое сообщение к нему в первую очередь. 441 00:33:25,530 --> 00:33:26,991 Я пойду. 442 00:33:29,021 --> 00:33:30,279 Хорошо. 443 00:33:31,474 --> 00:33:32,967 Завтра. 444 00:33:35,059 --> 00:33:36,481 Дай мне взять старика. 445 00:33:54,257 --> 00:33:55,718 Оставайся там. 446 00:33:56,812 --> 00:33:57,723 Двигаться! 447 00:34:00,439 --> 00:34:02,320 Могу я поговорить с тобой, приятель? 448 00:34:03,606 --> 00:34:05,684 Хотя я слышал, что ты был. 449 00:34:08,509 --> 00:34:10,475 Я хочу немного поболтать. 450 00:34:12,195 --> 00:34:14,031 я старый друг твоего отца. 451 00:34:15,494 --> 00:34:16,884 Я хочу, чтобы ты сказал ему... 452 00:34:16,925 --> 00:34:18,933 Я иду за стариком... 453 00:34:19,538 --> 00:34:21,757 А потом скажи ему, что я идя за ним. 454 00:34:22,667 --> 00:34:24,503 Скажи ему, что я знаю, где ты живешь. 455 00:34:26,190 --> 00:34:28,151 А теперь открой свой чертов рот. 456 00:34:31,466 --> 00:34:32,356 - Нет. 457 00:34:33,179 --> 00:34:34,077 Нет. 458 00:34:46,880 --> 00:34:48,052 Покажи ему это. 459 00:34:55,005 --> 00:34:57,059 Эй, вот он. 460 00:34:57,124 --> 00:34:58,078 Идите сюда. 461 00:34:59,280 --> 00:35:01,100 я хотел сделать это годами. 462 00:35:01,564 --> 00:35:03,009 Я никогда не знал тебя чувствовал себя так. 463 00:35:03,051 --> 00:35:04,653 Не поцелуи, удар. 464 00:35:04,702 --> 00:35:06,261 Это маленькое дерьмо это должно было произойти. 465 00:35:06,324 --> 00:35:07,371 Да, я знаю. 466 00:35:07,425 --> 00:35:08,738 Что у тебя? 467 00:35:08,790 --> 00:35:10,659 Ладно, мне чипсы... 468 00:35:10,698 --> 00:35:12,245 Лучше сосиску для Нила. 469 00:35:12,301 --> 00:35:14,318 Нет, просто дайте нам нормальную колбасу... 470 00:35:14,378 --> 00:35:16,296 Ты просто делаешь это лучше для меня. 471 00:35:16,367 --> 00:35:18,445 Ты поняла, сестренка? - Понятно. 472 00:35:30,798 --> 00:35:32,009 Видимо... 473 00:35:32,076 --> 00:35:35,006 Мы можем получить эти билеты на все товарищеские матчи Англии. 474 00:35:53,236 --> 00:35:54,525 Ты в порядке? 475 00:35:55,668 --> 00:35:57,371 Ребенок, который сделал это хотел тебя. 476 00:36:02,501 --> 00:36:04,446 Малыш пришел ко мне школу и сказал... 477 00:36:05,497 --> 00:36:07,395 Я должен сказать вам, что он бы избить старика. 478 00:36:10,122 --> 00:36:11,427 И ты следующий. 479 00:36:22,617 --> 00:36:25,776 Я поспрошу и узнаю о чем это, окей? Просто эх... 480 00:36:27,902 --> 00:36:29,520 Пожалуйста, не говори своей матери. 481 00:40:00,429 --> 00:40:02,014 Микки! 482 00:40:06,489 --> 00:40:07,512 Мик! 483 00:40:09,741 --> 00:40:11,085 Да ладно тебе, старый ленивый рыдающий человек. 484 00:40:11,124 --> 00:40:12,733 Завтрак не приготовится сам. 485 00:40:22,063 --> 00:40:24,108 О нет, Микки. Микки! 486 00:41:00,384 --> 00:41:01,735 Ты, черт возьми! 487 00:41:04,676 --> 00:41:05,738 Все в порядке... 488 00:41:05,785 --> 00:41:06,691 Все в порядке. 489 00:41:30,013 --> 00:41:31,100 Привет? 490 00:41:32,194 --> 00:41:33,640 Нет, не в данный момент. 491 00:41:34,615 --> 00:41:36,271 Нет, я поговорю с ты позже. 492 00:41:36,404 --> 00:41:37,287 Хорошо. 493 00:41:41,326 --> 00:41:42,654 Вас кто-то преследует? 494 00:41:42,704 --> 00:41:43,595 Нет, нет. 495 00:41:43,643 --> 00:41:44,463 Все в порядке. 496 00:41:46,298 --> 00:41:47,345 Ну давай же. 497 00:41:47,838 --> 00:41:48,845 - Но мама... Выход. 498 00:41:52,678 --> 00:41:53,780 Я тебя люблю. 499 00:42:39,427 --> 00:42:41,356 Что я тебе сказал насчет звонка... 500 00:42:41,688 --> 00:42:42,572 Да... 501 00:43:13,153 --> 00:43:15,304 Мы все здесь сегодня помнить Микки... 502 00:43:19,308 --> 00:43:20,480 Один из лучших. 503 00:43:21,600 --> 00:43:23,717 Мик сказал мне, чтобы я имел в виду это если его зовут Муш. 504 00:43:24,969 --> 00:43:26,555 Он сказал: Мучайте людей... 505 00:43:27,235 --> 00:43:29,383 Я думал, это от кузнеца. 506 00:43:29,679 --> 00:43:30,804 Знаешь... 507 00:43:31,449 --> 00:43:34,168 Человек, работающий с железом и сталью. 508 00:43:34,384 --> 00:43:36,673 И не плохое описание его левого и правого, а? 509 00:43:39,597 --> 00:43:42,066 Но это... Это старое слово. 510 00:43:44,017 --> 00:43:45,298 Немецкое слово. 511 00:43:47,951 --> 00:43:49,240 Шмиттен 512 00:43:51,464 --> 00:43:52,370 Это значит... 513 00:43:52,402 --> 00:43:53,449 Солдат. 514 00:43:58,357 --> 00:44:00,044 Это был тот Микки, которого я знал. 515 00:44:02,386 --> 00:44:04,230 Мик всегда был рядом со мной. 516 00:44:05,234 --> 00:44:06,734 Для всех нас. 517 00:44:08,321 --> 00:44:10,551 Он дал нам место, которое мы можем назвать домом. 518 00:44:14,884 --> 00:44:16,775 Он подумал, что я все, что я знаю. 519 00:44:18,888 --> 00:44:20,255 И теперь его нет. 520 00:44:29,780 --> 00:44:31,100 Мне очень понравились его цитаты, Мик. 521 00:44:32,275 --> 00:44:33,385 Итак... 522 00:44:34,479 --> 00:44:35,566 Здесь... 523 00:44:35,634 --> 00:44:37,298 Вот один для перевозчика. 524 00:44:37,610 --> 00:44:39,517 Это Марк Твен. Ага? 525 00:44:42,637 --> 00:44:45,059 Страх смерти... 526 00:44:45,160 --> 00:44:47,254 Вытекает из страха перед жизнью. 527 00:44:48,642 --> 00:44:50,705 Человек, который прожил полную жизнь... 528 00:44:51,563 --> 00:44:54,567 Готов умереть в любой момент. 529 00:44:56,219 --> 00:44:58,704 К Микки. - К Микки! 530 00:45:01,344 --> 00:45:02,493 Ваше здоровье. 531 00:45:02,951 --> 00:45:03,872 Мишель... 532 00:45:03,998 --> 00:45:05,155 Ты, а?... 533 00:45:05,226 --> 00:45:07,896 Просто следи за эх... ты, ладно? Хорошо. 534 00:45:27,698 --> 00:45:29,558 Как ты позволил этому случиться? 535 00:45:32,755 --> 00:45:33,935 Прошу прощения? 536 00:45:35,188 --> 00:45:36,259 Кто этот ребенок? 537 00:45:36,975 --> 00:45:38,830 Нет, не сегодня. 538 00:45:39,526 --> 00:45:40,706 Не сейчас. 539 00:45:42,035 --> 00:45:43,238 Кто он? 540 00:45:44,556 --> 00:45:46,657 20 лет... Никаких объяснений... 541 00:45:46,681 --> 00:45:48,956 Никаких извинений... 542 00:45:48,983 --> 00:45:49,920 Нет ничего. 543 00:45:50,768 --> 00:45:52,874 я пришел сюда не ради твое прощение. 544 00:45:56,348 --> 00:45:59,129 Мне было насрать, что ты или кто-то еще думает обо мне. 545 00:45:59,197 --> 00:46:00,339 Я знаю это. 546 00:46:00,512 --> 00:46:03,214 Не знаю, что ты хочу того же, что и я. 547 00:46:06,333 --> 00:46:08,364 Так что не спорьте со мной по этому поводу. 548 00:46:10,336 --> 00:46:11,898 Сделай это со мной. 549 00:46:14,261 --> 00:46:15,230 Хорошо? 550 00:46:17,122 --> 00:46:18,687 Адам Шанко. 551 00:46:21,363 --> 00:46:23,851 Он придурок Микки нажал на видео. 552 00:46:31,936 --> 00:46:33,424 Какова его история? 553 00:46:34,467 --> 00:46:35,717 Он придурок. 554 00:46:38,795 --> 00:46:40,593 Почему Микки вмешался? 555 00:46:43,846 --> 00:46:45,577 Ребенок пришел в паб... 556 00:46:45,729 --> 00:46:46,963 Ищу тебя. 557 00:46:49,564 --> 00:46:51,936 Это другое тело в вашем списке. 558 00:46:54,198 --> 00:46:56,339 Ты помнишь Чарли? 559 00:47:08,892 --> 00:47:11,509 Где остальные? Почему их здесь нет? 560 00:47:12,389 --> 00:47:14,547 Потому что я сказал им не приходить. 561 00:47:15,623 --> 00:47:17,130 Микки бы не стал... 562 00:47:17,491 --> 00:47:19,257 Он не хотел бы, чтобы это запуталось. 563 00:47:20,864 --> 00:47:22,608 Что ж, они нам понадобятся. 564 00:47:22,964 --> 00:47:24,151 За что? 565 00:47:31,289 --> 00:47:32,956 Возьмите себя в руки. 566 00:47:34,002 --> 00:47:36,596 И отвези меня к мальчикам. 567 00:47:37,943 --> 00:47:39,365 Хорошо. 568 00:47:41,208 --> 00:47:42,552 Для Микки. 569 00:47:45,440 --> 00:47:46,995 Но ты им не понравишься. 570 00:47:49,169 --> 00:47:51,150 Здесь никого нет больше уважает тебя. 571 00:47:52,616 --> 00:47:54,455 Ни разу с тех пор, как ты ходил. 572 00:48:08,834 --> 00:48:10,339 Оставайся здесь, Я вернусь. 573 00:49:48,915 --> 00:49:50,076 Толстяк! 574 00:49:51,632 --> 00:49:52,765 Привет, сынок. 575 00:49:53,994 --> 00:49:55,360 Как дела? 576 00:49:55,814 --> 00:49:57,181 Рад вас видеть. 577 00:49:58,983 --> 00:50:00,808 Как ты себя чувствуешь? Чувствуешь себя хорошо? 578 00:50:07,392 --> 00:50:11,202 Просто скажи нам, Адам Шанко подтолкнул тебя к этому. 579 00:50:11,666 --> 00:50:12,731 Потому что мы знаем. 580 00:50:13,517 --> 00:50:15,470 И на этом бы все закончилось. 581 00:50:16,577 --> 00:50:17,632 Когда ты станешь старше. 582 00:50:17,668 --> 00:50:20,133 Люди всегда будут описывать вещи тебе, говоря... 583 00:50:20,609 --> 00:50:22,195 Это похоже на езду на велосипеде. 584 00:50:22,220 --> 00:50:23,642 Так что вам придется учиться. 585 00:50:33,245 --> 00:50:34,691 Они получили Джейд. 586 00:50:36,169 --> 00:50:37,333 Да, не волнуйся. 587 00:50:37,369 --> 00:50:39,054 Он хорош. Он не будет говорить. 588 00:50:40,009 --> 00:50:41,730 Ну, лучше бы ему этого не делать. 589 00:50:43,940 --> 00:50:45,214 Я получил это, Я понял это. 590 00:50:45,971 --> 00:50:47,094 Джейд... 591 00:50:47,417 --> 00:50:49,095 Это не шутка. 592 00:50:49,275 --> 00:50:51,209 Это чертовски реальная жизнь. 593 00:50:54,637 --> 00:50:55,972 Джейд... 594 00:50:58,182 --> 00:50:59,330 Джейд... 595 00:51:02,430 --> 00:51:03,802 Это женское имя. 596 00:51:04,645 --> 00:51:07,518 Ты будешь самой большой сисси сука на крыле. 597 00:51:07,816 --> 00:51:09,300 О чем думала твоя мать? 598 00:51:09,993 --> 00:51:11,172 Ой! 599 00:51:12,500 --> 00:51:14,612 Ты обещал, что присмотришь за ним. - Да, я буду. 600 00:51:14,650 --> 00:51:16,150 Ну мне это не кажется. 601 00:51:16,201 --> 00:51:17,412 - Это будет всего пара.. 602 00:51:17,476 --> 00:51:18,289 На на на. 603 00:51:18,337 --> 00:51:21,126 Мой мальчик отбывает срок не вариант, да? 604 00:51:21,156 --> 00:51:23,063 Ты не говоришь матери, что ты буду присматривать за ребенком... 605 00:51:23,098 --> 00:51:25,027 А потом говорите: Это будет всего лишь птичка. 606 00:51:25,052 --> 00:51:26,315 Да, но есть ничего я не могу сделать. 607 00:51:26,376 --> 00:51:27,688 Да, есть. 608 00:51:28,277 --> 00:51:29,699 Нет, нет! 609 00:51:29,748 --> 00:51:31,639 Я держу его нос в чистоте уже много лет. 610 00:51:31,698 --> 00:51:33,784 Он выйдет в кратчайшие сроки. 611 00:51:33,824 --> 00:51:36,417 О, так пока он там гниет, ты в дороге, да? 612 00:51:36,453 --> 00:51:37,320 Слушай... 613 00:51:37,367 --> 00:51:39,851 Я знаю, где он был той ночью ты тоже был там. 614 00:51:41,070 --> 00:51:42,086 Слушай... 615 00:51:43,261 --> 00:51:44,902 Не заставляй меня звонить этому чудаку, ладно? 616 00:51:44,941 --> 00:51:47,292 Я говорю тебе сейчас, не заставляй меня звонить ему. 617 00:51:47,978 --> 00:51:49,556 Да, я серьезно. 618 00:51:49,581 --> 00:51:51,659 Тебе лучше разобраться с этим, Я хочу вернуть своего ребенка. 619 00:52:06,213 --> 00:52:08,189 Я не знаю, почему мне нужно идти. 620 00:52:08,223 --> 00:52:10,051 Но они говорят, что хотят, чтобы я был там. 621 00:52:14,852 --> 00:52:16,305 Я пошел на поминки. 622 00:52:16,795 --> 00:52:18,685 Я помирился, вот и все. 623 00:52:20,590 --> 00:52:22,305 Слушай, нам нужно поговорить. 624 00:52:22,750 --> 00:52:25,048 Не могли бы вы прийти мой путь и встретиться со мной? 625 00:52:25,180 --> 00:52:27,861 Я уезжаю по делам. С Майком. 626 00:52:29,550 --> 00:52:31,745 Да, я немного волнуюсь о чем-то. 627 00:52:32,422 --> 00:52:34,356 Зачем мне всем этим рисковать? 628 00:52:35,881 --> 00:52:37,287 Тогда увидимся. 629 00:52:41,153 --> 00:52:43,364 Я просто думаю, что он мог бы планировать что-то. 630 00:52:44,014 --> 00:52:45,319 Да, ну... 631 00:52:45,448 --> 00:52:48,347 Он не будет показывать свое лицо вокруг красногвардейцев, не так ли? 632 00:52:48,473 --> 00:52:50,208 Не будьте так уверены. 633 00:52:51,060 --> 00:52:52,592 Я проведу несколько проверок. 634 00:52:53,981 --> 00:52:55,731 Я не могу потерять его сейчас. 635 00:52:56,456 --> 00:52:58,503 Не после всего мы прошли через это. 636 00:53:02,318 --> 00:53:03,927 Вы прошли долгий путь. 637 00:53:03,959 --> 00:53:05,116 Ага. 638 00:53:05,861 --> 00:53:07,720 И я не вернусь. 639 00:53:10,013 --> 00:53:11,332 Вы не можете этого сделать. 640 00:53:11,371 --> 00:53:13,012 Конечно, я могу. 641 00:53:13,619 --> 00:53:15,682 Загляните в Плазу на Оксфорд-стрит. 642 00:53:15,748 --> 00:53:17,030 Переходим к главному... 643 00:53:17,075 --> 00:53:18,769 И посмотрите прямо вверх. 644 00:53:19,598 --> 00:53:21,692 Это огромная киска. 645 00:53:21,719 --> 00:53:23,876 Смотрю прямо на тебя. 646 00:53:24,016 --> 00:53:25,739 Послание от Бога. 647 00:53:26,762 --> 00:53:28,806 Иди сюда, позволь мне кое-что тебе показать. 648 00:53:29,047 --> 00:53:31,901 Я собираюсь поставить несколько кисок с любой стороны. Ага? 649 00:53:32,077 --> 00:53:33,718 Как бразильская листва. 650 00:53:33,782 --> 00:53:34,865 Красиво и аккуратно, да? 651 00:53:34,904 --> 00:53:37,151 Красиво и аккуратно, это тот самый. 652 00:53:37,214 --> 00:53:38,300 Счет? 653 00:53:44,132 --> 00:53:45,953 Ебать. Мне. 654 00:53:46,393 --> 00:53:47,494 Идите сюда. 655 00:53:49,571 --> 00:53:50,672 Ты в порядке, приятель? 656 00:53:51,526 --> 00:53:52,768 Я в порядке, я в порядке, я в порядке. 657 00:53:52,814 --> 00:53:54,149 Ты выглядишь тупо. 658 00:53:59,659 --> 00:54:02,395 Какого черта ты делаешь привести его сюда? 659 00:54:10,328 --> 00:54:11,703 Мне нравится эта идея. 660 00:54:12,142 --> 00:54:14,431 Я хочу разбить парочку из них уже давно. 661 00:54:15,174 --> 00:54:16,250 Но не с тобой. 662 00:54:16,322 --> 00:54:17,775 Ты чертовски злишься? 663 00:54:17,838 --> 00:54:18,939 Да ладно, Билл. 664 00:54:18,964 --> 00:54:20,941 С тобой мы сильнее. 665 00:54:21,685 --> 00:54:23,202 Всегда были. 666 00:54:24,683 --> 00:54:26,573 Хорошо, залезай в клетку с моим мальчиком. 667 00:54:26,875 --> 00:54:28,726 Давай проверим, твой ли мудак все еще цел. 668 00:54:31,459 --> 00:54:33,779 Ты трахался в городе и оставил его умирать, так что... 669 00:54:34,207 --> 00:54:35,762 Вот где мы находимся. 670 00:54:35,870 --> 00:54:37,120 Все эти проблемы сейчас, он нам не нужен. 671 00:54:37,170 --> 00:54:38,233 Нет, нет, нет... 672 00:54:38,275 --> 00:54:39,619 Мы можем это сделать. 673 00:54:39,857 --> 00:54:41,513 И он чертовски смеется. 674 00:54:42,860 --> 00:54:43,851 Истинный. 675 00:54:45,449 --> 00:54:46,474 Ой! 676 00:55:03,856 --> 00:55:04,866 Митч! 677 00:55:05,585 --> 00:55:06,491 Митч! 678 00:55:07,983 --> 00:55:08,804 Идите сюда. 679 00:55:10,269 --> 00:55:11,284 Как вы? 680 00:55:11,824 --> 00:55:12,824 Я в порядке. 681 00:55:33,997 --> 00:55:35,169 Можем ли мы пойти сейчас? 682 00:55:36,970 --> 00:55:39,384 Что ты собираешься делать? о чертовом билете? 683 00:55:42,275 --> 00:55:43,408 Что ты собираешься делать... 684 00:55:43,433 --> 00:55:45,905 Ты собираешься продолжать, позвоните по номеру, указанному в билете... 685 00:55:45,940 --> 00:55:48,599 И ты заплатишь это как хороший мальчик, за 14 дней... 686 00:55:48,636 --> 00:55:50,082 Или удвоится. 687 00:55:50,107 --> 00:55:52,037 В следующий раз ты припаркуйся здесь... 688 00:55:52,067 --> 00:55:53,770 Читай чертовы знаки. 689 00:55:53,808 --> 00:55:57,736 Открой рот, тебе не хватает чертова придурка. 690 00:56:00,506 --> 00:56:01,647 Клоунские туфли. 691 00:56:02,582 --> 00:56:03,683 Хотите пинту? 692 00:56:17,276 --> 00:56:19,346 я думал о еду в Испанию. 693 00:56:20,370 --> 00:56:22,419 Я никогда раньше не был за пределами Англии. 694 00:56:22,583 --> 00:56:24,583 Нет, честное слово, я никогда этого не делал. 695 00:56:24,876 --> 00:56:27,468 Не ждите пляжа, мы собираемся отправиться в холмы. 696 00:56:27,666 --> 00:56:29,330 Да, я готов к этому. 697 00:56:29,493 --> 00:56:31,009 Я сделаю несколько звонков. 698 00:56:31,143 --> 00:56:32,962 А что насчет твоего младшего брата? 699 00:56:33,594 --> 00:56:34,938 Не беспокойтесь о нем. 700 00:56:35,020 --> 00:56:36,442 Мы собираемся. 701 00:56:39,040 --> 00:56:40,566 У вас есть дороги? 702 00:56:42,911 --> 00:56:43,989 Ага. 703 00:56:47,123 --> 00:56:49,020 Я думал, да, если мы поедем в Испанию... 704 00:56:49,069 --> 00:56:50,780 Как вы думаете, мы могли бы поедем на новый Кубок? 705 00:56:52,472 --> 00:56:53,823 Я слышал об этом. 706 00:57:01,082 --> 00:57:02,277 Да, приятель. 707 00:57:05,533 --> 00:57:07,109 Да, мы пойдем оба. 708 00:57:08,909 --> 00:57:10,505 Да, сделай что-нибудь с этим. 709 00:57:12,233 --> 00:57:13,825 Я сказал: Сделайте что-нибудь с этим. 710 00:57:16,324 --> 00:57:19,121 Я просто помню, что я бы забери моего брата. 711 00:57:19,198 --> 00:57:20,776 Увидимся через некоторое время. 712 00:57:32,171 --> 00:57:34,632 Ой, ой! Здесь штраф в 50 фунтов. 713 00:57:34,679 --> 00:57:35,655 Что? 714 00:57:51,801 --> 00:57:52,894 Теперь слушай... 715 00:57:52,942 --> 00:57:54,786 Наслаждайтесь этим, это контрабанда... 716 00:57:54,811 --> 00:57:56,832 Далеко с Кубы. 717 00:57:56,876 --> 00:57:58,947 От моего приятеля-карлика... 718 00:57:58,972 --> 00:57:59,853 Гуань. 719 00:57:59,878 --> 00:58:02,487 Провозил их контрабандой. В задницу. 720 00:58:03,304 --> 00:58:05,108 На вкус они такие же, приятель. 721 00:58:05,910 --> 00:58:07,105 Да, ну. 722 00:58:07,186 --> 00:58:08,413 Это долгий полет. 723 00:58:13,971 --> 00:58:15,314 Давай спустимся туда... 724 00:58:15,345 --> 00:58:16,666 И выбить их всех. 725 00:58:17,390 --> 00:58:18,460 Нет. 726 00:58:18,507 --> 00:58:20,195 Не этот парень, Я имею в виду, что у них есть зубы. 727 00:58:20,224 --> 00:58:22,224 Серьезно. Они не глупые. 728 00:58:22,290 --> 00:58:24,184 Хорошо, нам нужно торговать осторожно. 729 00:58:24,683 --> 00:58:26,285 Я имею в виду, есть только несколько, которые имеют значение. 730 00:58:26,355 --> 00:58:27,504 Если бы нам отрубили голову... 731 00:58:27,529 --> 00:58:29,818 Остальные разбегутся. Гарантировано. 732 00:58:30,234 --> 00:58:32,632 Пока мы честны, Мне плевать на остальных. 733 00:58:32,703 --> 00:58:34,565 Я натурал. Ты? 734 00:58:42,696 --> 00:58:44,439 Вы знаете, что это значит. 735 00:58:45,381 --> 00:58:46,562 К черту это. 736 00:58:46,612 --> 00:58:48,403 Не будь мягким, Митч, давай! 737 00:58:48,448 --> 00:58:50,706 Поверь мне, ты не хочешь, чтобы я играл. 738 00:58:51,161 --> 00:58:52,630 Верно, мальчик. 739 00:58:52,707 --> 00:58:54,370 Это не каждый день вы выиграете один из них. 740 00:58:54,417 --> 00:58:55,493 Мы собираемся праздновать. 741 00:58:55,584 --> 00:58:56,732 С пьяной игрой. 742 00:58:57,669 --> 00:58:59,098 Я включу песню. 743 00:58:59,140 --> 00:59:01,023 И каждый раз, когда он говорит «дом»... 744 00:59:01,075 --> 00:59:02,419 Вы, ребята, выпьете. 745 00:59:02,984 --> 00:59:04,656 Каждый раз, когда он говорит «улица»… 746 00:59:05,018 --> 00:59:06,534 Вы много пьете. 747 00:59:07,048 --> 00:59:08,220 Бармен! 748 00:59:08,804 --> 00:59:10,054 Сделайте снимок сейчас. - Конечно. 749 01:00:14,767 --> 01:00:16,957 У тебя есть воссоединение без меня? 750 01:00:17,472 --> 01:00:19,167 Я пропустил ваше письмо? 751 01:00:20,754 --> 01:00:22,545 Или это потому, что я коп? 752 01:00:24,477 --> 01:00:26,680 Митч. Несколько слов с вами, пожалуйста. 753 01:00:39,585 --> 01:00:41,593 Да, завтра в 18:00. 754 01:00:41,640 --> 01:00:43,164 Рейлерстрит. 755 01:00:44,891 --> 01:00:46,813 Да, он занимается этим. 756 01:00:49,381 --> 01:00:51,436 Потому что у меня дерьмо с братом. 757 01:00:54,355 --> 01:00:55,956 Давай сделаем это, да? 758 01:00:58,999 --> 01:00:59,999 Прохладный. 759 01:01:51,206 --> 01:01:51,979 ВОЗ? 760 01:01:52,004 --> 01:01:54,213 Это просто немного меня поднимет. 761 01:01:55,363 --> 01:01:56,707 Повернись. 762 01:02:08,462 --> 01:02:09,781 Привет, приятель. 763 01:02:12,375 --> 01:02:14,172 Тебя собираются трахнуть. 764 01:02:17,178 --> 01:02:18,131 Что за..?! 765 01:02:28,114 --> 01:02:29,434 Упс. 766 01:02:33,809 --> 01:02:35,106 Что не могло подождать? 767 01:02:38,081 --> 01:02:40,018 Они ударили его по правой руке чувак вчера вечером. 768 01:02:42,280 --> 01:02:44,113 Как раз вовремя он что-то сделал. 769 01:02:45,295 --> 01:02:47,037 Нам следует сделать шаг. - Ага. 770 01:02:48,614 --> 01:02:49,903 Где остальные? 771 01:02:49,936 --> 01:02:51,975 Я не знаю, я был жду тебя. 772 01:02:53,517 --> 01:02:55,548 Он выйдет и скоро, так что... 773 01:02:58,345 --> 01:02:59,777 Давай сделаем это сегодня вечером. 774 01:03:00,511 --> 01:03:01,519 Прекрасный. 775 01:03:01,898 --> 01:03:04,651 Итак, как вы думаете, мы знали ты собирался быть там? 776 01:03:09,350 --> 01:03:12,582 Это твоя работа, молодцы, мальчики. 777 01:03:14,003 --> 01:03:15,223 Ага-ага. 778 01:03:15,360 --> 01:03:16,938 Но мы не сообразительны, не так ли? 779 01:03:17,756 --> 01:03:18,607 Да... 780 01:03:18,779 --> 01:03:20,373 Должно быть, нам помогли. 781 01:03:21,905 --> 01:03:24,702 Но кто захочет нам помочь? 782 01:03:24,843 --> 01:03:26,355 Кто-то тебя продал. 783 01:03:28,293 --> 01:03:30,793 Твоя диаграмма — это шутка, брат. 784 01:03:31,902 --> 01:03:33,387 Но, с другой стороны... 785 01:03:33,753 --> 01:03:36,042 Мы сможем держать тебя здесь, столько, сколько мы хотим. 786 01:03:37,033 --> 01:03:39,048 Если только вы не отдадите нам Адама Шанко. 787 01:03:40,240 --> 01:03:41,537 Ну, подумай об этом. 788 01:03:41,565 --> 01:03:43,073 Он заходит внутрь... 789 01:03:43,914 --> 01:03:45,195 Вы двигаетесь вверх. 790 01:03:45,352 --> 01:03:47,266 Не могу его бросить. 791 01:03:47,994 --> 01:03:50,111 Возможно, вы просто спасаете ему жизнь. 792 01:03:51,135 --> 01:03:53,201 я слышу... 793 01:03:54,375 --> 01:03:57,207 Есть несколько старых лица обратно на улицу. 794 01:03:59,447 --> 01:04:00,361 Вот и все. 795 01:04:00,407 --> 01:04:03,751 Нижний левый угол панорамы. Красная дверь. 796 01:04:06,737 --> 01:04:08,729 Тот там? 797 01:04:09,850 --> 01:04:11,170 Ага. 798 01:04:11,954 --> 01:04:13,610 Он живет в старом доме своей мамы. 799 01:04:26,490 --> 01:04:27,763 Мы не войдем. 800 01:04:28,695 --> 01:04:30,297 Я иду сам. - Нет... 801 01:04:30,323 --> 01:04:32,135 Ты, черт возьми, нас сюда привел... 802 01:04:33,282 --> 01:04:34,884 Мы войдем вместе. 803 01:04:35,219 --> 01:04:37,515 Что за черт ты здесь делаешь? 804 01:04:37,633 --> 01:04:38,985 Ты оставил свою цепочку у меня дома... 805 01:04:39,021 --> 01:04:40,420 Я хотел вернуть его. 806 01:04:41,815 --> 01:04:42,870 Держи это. 807 01:04:43,051 --> 01:04:45,848 И ты остаешься, черт возьми подальше от меня. 808 01:04:47,589 --> 01:04:49,401 Спортивный весь этот баг. 809 01:04:49,706 --> 01:04:51,451 Не беспокойся о них, Я их уже засек. 810 01:04:51,482 --> 01:04:52,428 Я с ними разберусь. 811 01:04:52,466 --> 01:04:54,606 Посмотрите, вы уходите, теперь отступи. 812 01:04:56,342 --> 01:04:57,663 Я пойду один... 813 01:04:57,715 --> 01:04:59,964 И разберемся с этим в другой раз. Хорошо? 814 01:05:00,233 --> 01:05:01,827 - Нет. Я пойду. 815 01:05:01,857 --> 01:05:03,545 Ты не чертов господин здесь. 816 01:05:04,083 --> 01:05:06,475 Это все? о тебе, Трент? 817 01:05:07,248 --> 01:05:08,631 Я думал, что это о Микки? 818 01:05:08,670 --> 01:05:10,948 Вы двое, я не могу иметь это здесь, не сейчас, ладно? 819 01:05:11,508 --> 01:05:13,508 А теперь отвали, Увидимся позже. 820 01:05:17,010 --> 01:05:18,401 Слушай, просто... 821 01:05:18,810 --> 01:05:20,193 Увидимся позже, хорошо? 822 01:05:20,441 --> 01:05:21,738 - Я беременна. 823 01:05:23,916 --> 01:05:24,815 Что? 824 01:05:25,026 --> 01:05:27,668 Не смотри на меня так. Мы оба знаем, что это твое. 825 01:05:28,370 --> 01:05:31,058 Итак, если ты все еще будешь здесь завтра... 826 01:05:31,104 --> 01:05:32,627 Я скажу ей. 827 01:05:53,783 --> 01:05:55,159 У стены. 828 01:06:27,648 --> 01:06:28,991 Нам нужно поговорить. 829 01:06:31,619 --> 01:06:34,159 Я слышал, ты человек действия, а не слова. 830 01:06:35,658 --> 01:06:37,244 Пистолет и клинок. 831 01:06:38,940 --> 01:06:40,956 Ну, похоже, у тебя 1 пистолет. 832 01:06:41,523 --> 01:06:42,586 Лезвие. 833 01:07:05,550 --> 01:07:06,949 Садись, черт возьми. 834 01:07:20,390 --> 01:07:21,867 Ты не против, если я закурю? 835 01:07:21,945 --> 01:07:22,882 Ага. 836 01:07:23,403 --> 01:07:24,536 Я делаю. 837 01:07:27,410 --> 01:07:29,543 Я рад, что ушел от всего этого. 838 01:07:32,675 --> 01:07:33,815 Мне жаль тебя. 839 01:07:34,554 --> 01:07:36,484 Можешь потушить эту сигарету, пожалуйста? 840 01:07:44,027 --> 01:07:46,878 Ты даже не думаешь о будущее, а ты? 841 01:07:48,615 --> 01:07:50,717 Что происходит, когда ты моего возраста. 842 01:07:53,199 --> 01:07:55,065 Я надеюсь, что думаю ты никогда не доберешься туда. 843 01:07:55,107 --> 01:07:56,350 Поверьте мне. 844 01:07:56,968 --> 01:07:58,593 Я не хочу туда попасть. 845 01:08:01,061 --> 01:08:02,718 Тебе нужна моя репутация, верно? 846 01:08:17,588 --> 01:08:18,901 Тогда пристрели меня. 847 01:08:27,872 --> 01:08:29,247 Но знай это... 848 01:08:31,343 --> 01:08:33,851 Все вокруг этих квартир знает, где я. 849 01:08:35,373 --> 01:08:37,928 Ты убьешь меня здесь без лицом ко мне на улице... 850 01:08:38,690 --> 01:08:40,869 И ты будешь известен таким, какой ты есть... 851 01:08:41,993 --> 01:08:43,110 Отбросы. 852 01:08:44,219 --> 01:08:46,063 Но ты будешь мертв. 853 01:08:48,935 --> 01:08:50,131 А я? 854 01:08:55,551 --> 01:08:57,504 Затем я убил легенду. 855 01:09:01,160 --> 01:09:03,363 Это будет 2 за неделю. 856 01:09:06,013 --> 01:09:07,435 Черт возьми. 857 01:09:08,843 --> 01:09:11,265 Любые последние запросы, дедушка? 858 01:09:20,781 --> 01:09:23,265 Какого черта ты смотришь на меня типа? 859 01:09:26,327 --> 01:09:27,725 Это ожерелье. 860 01:09:31,274 --> 01:09:32,922 Это цепочка. 861 01:09:35,432 --> 01:09:38,861 Моя мама купила это для меня из Малайзии, на мое 18-летие. 862 01:09:41,957 --> 01:09:43,836 Вы думали, что это быки, не так ли? 863 01:09:45,166 --> 01:09:46,276 Я и Стивен... 864 01:09:46,301 --> 01:09:47,547 Ни хрена. 865 01:09:48,210 --> 01:09:49,346 Она твоя мама. 866 01:09:49,377 --> 01:09:51,043 Не говори со мной, черт возьми. 867 01:09:51,494 --> 01:09:53,104 У меня есть семья. 868 01:09:53,424 --> 01:09:54,628 Ты направляешь на него пистолет. 869 01:09:54,695 --> 01:09:56,992 Убирайся из моего дома. 870 01:09:57,158 --> 01:09:59,087 Опустите пистолет. Все нормально. 871 01:09:59,137 --> 01:10:00,996 Она трахала тебя. 872 01:10:03,164 --> 01:10:05,023 Затем нажмите на спусковой крючок. 873 01:10:07,687 --> 01:10:08,960 Сделайте это! 874 01:10:09,767 --> 01:10:10,868 Продолжать. 875 01:10:12,861 --> 01:10:13,915 Я оставлю тебя в живых. 876 01:10:13,940 --> 01:10:17,002 Я действительно, черт возьми, не хочу знаю, почему мне не следует. 877 01:10:20,566 --> 01:10:21,824 Начни снова. 878 01:10:23,018 --> 01:10:24,158 Как я и сделал. 879 01:10:24,196 --> 01:10:25,342 Мы не все убегаем. 880 01:10:25,367 --> 01:10:26,636 Вам следует. 881 01:10:28,678 --> 01:10:30,037 У тебя есть время до завтра. 882 01:10:31,444 --> 01:10:33,964 Ты не указываешь мне, что делать, да? 883 01:10:35,710 --> 01:10:38,307 Я не могу спать, Мне приснился плохой сон. 884 01:10:42,047 --> 01:10:44,490 Слушай, просто иди к следующему дверь для меня, да? 885 01:10:44,528 --> 01:10:46,716 я приду к тебе только что через некоторое время, ладно? 886 01:10:47,898 --> 01:10:48,971 Я люблю тебя, братан. 887 01:10:49,014 --> 01:10:50,296 - Тоже тебя люблю. 888 01:10:57,576 --> 01:10:59,349 Не будь чертовым придурком. 889 01:11:00,324 --> 01:11:01,465 Не. 890 01:11:02,693 --> 01:11:04,078 Мне повезло. 891 01:11:05,008 --> 01:11:06,932 Я получил второй шанс. 892 01:11:09,351 --> 01:11:11,929 Не будь глупым и отбрось это, малыш. 893 01:11:14,507 --> 01:11:17,164 Ты мое рождение и Я позволю тебе жить. 894 01:11:18,136 --> 01:11:19,824 Но если ты будешь здесь завтра... 895 01:11:20,368 --> 01:11:21,970 Да, тогда что? 896 01:11:22,789 --> 01:11:24,633 Тогда я, черт возьми, убью тебя. 897 01:11:43,332 --> 01:11:46,883 Митч Рэймонд использует для бега фирма под названием The Guvnors. 898 01:11:48,756 --> 01:11:49,545 Ага. 899 01:11:50,446 --> 01:11:51,657 Вы их хорошо знаете. 900 01:11:55,194 --> 01:11:56,858 Чертовски хорошо. 901 01:11:57,910 --> 01:12:00,539 Вы, вероятно, рассмотрите свой товарищи под капельницей. 902 01:12:00,595 --> 01:12:02,736 Это определенно подойдет Шанко. 903 01:12:03,572 --> 01:12:07,293 Если ты не дашь мне, чего я хочу. 904 01:12:07,515 --> 01:12:14,519 Я начну играть и Смотри, как горит твоя гребаная семья. 905 01:12:14,598 --> 01:12:18,529 Я позабочусь, чтобы ни одна медь с этой станции приходит на помощь. 906 01:12:18,581 --> 01:12:21,116 Я возьму его с собой чертов дом. 907 01:12:21,170 --> 01:12:24,543 я бы познакомил его с твоя чертова семья. 908 01:12:32,855 --> 01:12:34,105 Нет. 909 01:12:34,648 --> 01:12:36,637 Я не отдам тебе Шанко. 910 01:12:40,440 --> 01:12:41,526 Мне не нужен Шанко. 911 01:12:41,558 --> 01:12:43,467 Какого черта ты тогда хочешь? 912 01:12:44,350 --> 01:12:46,326 Я хочу пистолет. 913 01:12:47,063 --> 01:12:48,633 Как это поможет? 914 01:12:48,959 --> 01:12:50,693 Это заставит меня хорошо выглядеть. 915 01:12:50,740 --> 01:12:51,599 Невозможный. 916 01:12:53,818 --> 01:12:57,148 Когда я это получу, он не будет использоваться. 917 01:13:00,820 --> 01:13:02,930 Пистолета нет. 918 01:13:03,324 --> 01:13:05,042 У нас его нет. 919 01:13:05,130 --> 01:13:07,208 Ты, чертова свинья. 920 01:13:15,632 --> 01:13:17,538 Снаружи. - Не, оставь это, Билл. 921 01:13:17,563 --> 01:13:19,959 Какого черта ты всегда защищаешь его? 922 01:13:19,985 --> 01:13:22,314 Он чертовски издевался над нами за пределами нашей территории. 923 01:13:22,339 --> 01:13:24,261 Дальше все немного сложнее. 924 01:13:24,312 --> 01:13:26,601 Нет, нет, это очень несложно. 925 01:13:26,629 --> 01:13:28,277 Он выходит на нас. 926 01:13:28,302 --> 01:13:29,782 Он стоил Чарли жизни. 927 01:13:29,807 --> 01:13:31,281 Я не должен был это отпускать. 928 01:13:31,306 --> 01:13:32,363 Но я это сделал. 929 01:13:32,388 --> 01:13:36,484 И теперь он хочет прийти и не уважать нас в нашей собственной манере. 930 01:13:36,611 --> 01:13:38,158 И я думаю... 931 01:13:38,790 --> 01:13:40,884 У меня ничего этого нет. 932 01:13:55,324 --> 01:13:57,011 Он мой сын. 933 01:13:57,892 --> 01:13:59,166 Малыш. 934 01:13:59,986 --> 01:14:01,689 Я только что узнал. 935 01:14:04,895 --> 01:14:07,317 у меня, наверное, будет завтра избить этого парня. 936 01:14:08,575 --> 01:14:12,075 Это не идеально, но я не охрененный выбор. 937 01:14:16,398 --> 01:14:18,405 Я думал, что немногие из нас... 938 01:14:18,445 --> 01:14:21,227 Сядьте и выпейте тихо выпить вместе. 939 01:14:35,896 --> 01:14:38,180 Я чувствую себя ослиным засранцем. 940 01:14:41,616 --> 01:14:43,030 Увидимся... 941 01:14:43,191 --> 01:14:44,715 Ты настоящий месильщик дерьма. 942 01:14:44,747 --> 01:14:46,942 Весь день у него есть я продолжаю о тебе. 943 01:14:46,967 --> 01:14:48,734 Весь чертов день. 944 01:14:48,759 --> 01:14:49,758 Вам повезло... 945 01:14:49,783 --> 01:14:50,885 Потому что если бы я пинговал тебя... 946 01:14:50,926 --> 01:14:54,117 Ты бы перешел, как старая бабушка из ледяной коры. 947 01:14:54,505 --> 01:14:55,987 Я выпью за это. 948 01:14:58,072 --> 01:14:59,119 Ваше здоровье. 949 01:15:56,523 --> 01:15:58,195 Я настроился. 950 01:16:01,697 --> 01:16:04,330 Что означает один из вас, ублюдков... 951 01:16:04,377 --> 01:16:05,760 Это трава. 952 01:16:16,821 --> 01:16:18,594 С кем-то нужно поговорить. 953 01:16:20,217 --> 01:16:21,623 Посмотрите на это, мальчики... 954 01:16:24,860 --> 01:16:26,391 Это все, что у меня есть. 955 01:16:30,211 --> 01:16:32,102 У меня нет семьи. 956 01:16:33,277 --> 01:16:34,934 У меня нет мамы. 957 01:16:35,512 --> 01:16:37,707 У меня нет чертового отца. 958 01:16:38,788 --> 01:16:40,397 Вы, мальчики... 959 01:16:42,001 --> 01:16:43,933 Вы, ребята, это все, что у меня есть. 960 01:16:47,622 --> 01:16:50,208 Поэтому, когда кто-то подрывает мое доверие. 961 01:16:52,173 --> 01:16:53,798 Это чертовски больно, понимаешь? 962 01:16:58,390 --> 01:17:00,711 Вудс, шагни вперед. 963 01:17:03,722 --> 01:17:05,105 Поговори со мной, Вудс. 964 01:17:06,823 --> 01:17:07,971 Здесь нет травы. 965 01:17:07,996 --> 01:17:09,043 Это правда? 966 01:17:09,473 --> 01:17:11,855 Да, не здесь. 967 01:17:15,588 --> 01:17:17,643 Тебе нужно найти его, Вудс. 968 01:17:21,640 --> 01:17:22,945 Сегодня... 969 01:17:24,222 --> 01:17:25,425 Вудс... 970 01:17:25,910 --> 01:17:27,465 Продвигается по службе. 971 01:17:29,088 --> 01:17:31,619 Поскольку Трей внутри, мне нужно новый парень, и Вудс... 972 01:17:32,545 --> 01:17:34,295 Ты мой новый парень. 973 01:17:36,291 --> 01:17:37,861 Ваше первое задание... 974 01:17:38,797 --> 01:17:41,559 Вырезать один из этих ублюдки за то, что они трава. 975 01:17:42,135 --> 01:17:43,820 Мне все равно, кто это... 976 01:17:44,638 --> 01:17:46,404 Кто-то порежется. 977 01:17:47,410 --> 01:17:49,035 Сейчас! 978 01:18:00,145 --> 01:18:01,200 Держи его. 979 01:18:01,270 --> 01:18:02,122 Я ничего не сказал. 980 01:18:02,161 --> 01:18:02,731 Держи его! 981 01:18:02,780 --> 01:18:03,936 Я ничего не сказал! 982 01:18:09,740 --> 01:18:11,107 Завтра... 983 01:18:12,519 --> 01:18:14,293 Мы вступаем в войну. 984 01:18:17,688 --> 01:18:19,414 Их будет куча. 985 01:18:21,729 --> 01:18:23,177 Вот что мне нужно, чтобы ты сделал... 986 01:18:23,202 --> 01:18:26,221 Округляется каждую мелочь чертова крыса в этом поместье 987 01:18:27,156 --> 01:18:29,031 Чтобы прийти на бой, ладно? 988 01:18:34,130 --> 01:18:35,474 Будьте готовы. 989 01:18:55,240 --> 01:18:56,763 Где Митч? 990 01:18:58,704 --> 01:19:00,376 Я думаю, он потерял голову. 991 01:19:00,615 --> 01:19:02,685 Он говорил что-то странное дерьмо в пабе вчера вечером. 992 01:19:02,745 --> 01:19:05,683 Какая-то птица прилетела и он просто ушел в спешке. 993 01:19:05,719 --> 01:19:06,649 Что ты имеешь в виду? 994 01:19:06,674 --> 01:19:09,207 Как он сказал; Он проиграл его чертов псих. 995 01:19:09,245 --> 01:19:11,472 Никакого чертового сюрприза, не так ли? 996 01:19:11,522 --> 01:19:12,944 В любом случае, трахни его. 997 01:19:12,969 --> 01:19:14,978 Ты оставайся здесь, хорошо? 998 01:19:15,003 --> 01:19:16,984 Нам нужно сосредоточиться. 999 01:19:17,086 --> 01:19:18,485 Позвольте мне поговорить с ним. 1000 01:19:21,377 --> 01:19:22,236 Трент. 1001 01:19:22,990 --> 01:19:23,623 Трент. 1002 01:19:23,662 --> 01:19:24,490 Что? 1003 01:19:24,620 --> 01:19:26,706 Хорошо, и что такое мы собираемся сделать сейчас? 1004 01:19:26,826 --> 01:19:27,834 У нас все будет хорошо. 1005 01:19:27,900 --> 01:19:29,267 У нас здесь много. 1006 01:19:30,342 --> 01:19:31,350 Митч! 1007 01:19:32,269 --> 01:19:33,254 Митч! 1008 01:19:45,424 --> 01:19:46,674 Митч?! 1009 01:20:37,129 --> 01:20:37,934 Вот Мэлор. 1010 01:20:37,959 --> 01:20:39,583 - Где он? Привет, Анж. 1011 01:20:39,635 --> 01:20:41,088 Я собираюсь во Фредкаст, чтобы найти его. 1012 01:20:41,113 --> 01:20:42,408 Энджи, он в порядке. 1013 01:20:42,435 --> 01:20:43,529 Я видел его. 1014 01:20:43,554 --> 01:20:44,512 Он возвращается домой. 1015 01:20:44,537 --> 01:20:45,368 Ты с ним? 1016 01:20:45,400 --> 01:20:47,101 Не сейчас, нет. Но я встречаюсь с ним. 1017 01:20:47,143 --> 01:20:50,452 Его нет в поместье. Он в порядке. Он будет дома позже. 1018 01:20:50,486 --> 01:20:51,369 Где он? 1019 01:20:51,416 --> 01:20:55,035 Иди домой, подожди. Я приведу его к тебе, поверь мне. 1020 01:26:09,603 --> 01:26:10,814 Да, это я, это Мэлор... 1021 01:26:10,839 --> 01:26:13,459 Мне нужна скорая помощь. 1022 01:26:13,491 --> 01:26:16,538 Огнестрельное ранение неотложная медицинская помощь. 1023 01:26:16,593 --> 01:26:19,913 у меня есть подозреваемый под стражей. 1024 01:26:22,842 --> 01:26:24,646 Я закрепил пистолет. 1025 01:26:26,187 --> 01:26:28,070 Просто вызови сюда скорую, ладно? 1026 01:26:30,205 --> 01:26:31,869 Такой крутой парень, как ты... 1027 01:26:31,923 --> 01:26:33,439 С тобой все будет в порядке. 1028 01:26:59,832 --> 01:27:01,489 Вам нужно немного надавить на него. 1029 01:27:03,094 --> 01:27:06,399 Ой, я дал Энджи обещание Я бы отвез тебя домой, ладно? 1030 01:27:06,961 --> 01:27:08,492 Итак, мы вас подлечим... 1031 01:27:08,634 --> 01:27:09,908 И я верну тебя обратно. 1032 01:27:18,095 --> 01:27:19,587 Ты скоро поедешь домой! 1033 01:27:50,917 --> 01:27:53,455 Я надеюсь и молюсь, что ты примешь правильное решение... 1034 01:27:53,486 --> 01:27:55,807 И уйти от этой борьбы. 1035 01:27:55,841 --> 01:27:57,669 Из этой жизни... 1036 01:27:57,929 --> 01:28:01,171 Но даже когда я пишу это письмо Я знаю, что ты не будешь... 1037 01:28:01,443 --> 01:28:03,701 Потому что это то, кем мы являемся. 1038 01:28:04,264 --> 01:28:05,514 Для меня... 1039 01:28:05,573 --> 01:28:08,269 Чтобы найти в себе силы и смелость уйти... 1040 01:28:08,463 --> 01:28:11,354 Потребовалось найти кого-то Я не мог позволить себе проиграть. 1041 01:28:11,871 --> 01:28:14,332 Тот, кто любил меня такой, какая я есть. 1042 01:28:14,747 --> 01:28:15,974 И теперь... 1043 01:28:16,008 --> 01:28:19,008 Из-за ошибки, которую я совершил 20 лет назад... 1044 01:28:19,432 --> 01:28:21,885 Я сразу же возвращаюсь где я начал. 1045 01:28:23,219 --> 01:28:24,422 Смешно... 1046 01:28:24,717 --> 01:28:26,733 Как вера никогда не забывает. 1047 01:28:28,424 --> 01:28:30,940 Один из нас не будет завтра пойду домой. 1048 01:28:31,916 --> 01:28:34,231 Мы с тобой оба это знаем. 1049 01:28:35,138 --> 01:28:37,673 Но я думаю, что наступит момент в жизни каждого человека... 1050 01:28:37,712 --> 01:28:40,392 Когда ему придется перестать притворяться он тот, кем не является. 1051 01:28:42,132 --> 01:28:43,945 Я отомщу за Микки. 1052 01:28:44,997 --> 01:28:46,794 Он был хорошим человеком. 1053 01:28:48,000 --> 01:28:49,914 У него можно было бы многому научиться... 1054 01:28:50,487 --> 01:28:52,253 Он бы сказал тебе идти... 1055 01:28:52,557 --> 01:28:54,784 Потому что это самая смелая вещь ты мог бы сделать. 1056 01:28:57,815 --> 01:29:00,518 Никто никогда не тонул залезай в воду, сынок. 1057 01:29:02,016 --> 01:29:04,487 Ты утонешь, только если останешься в нем.