1
00:00:04,720 --> 00:00:07,776
Мне угрожали. Он сказал мне
просто оставить все это в покое

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,176
и что деньги не мои.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,416
ЗАТВОР КАМЕРЫ
КЛИКОВ

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,056
Насколько хорошо ты знал Мартина?
Он сказал, что влюблен в меня.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,336
И ты можешь рассказать семье
Я намерен взять все,

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,456
и я увижу их в суде.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,856
Мартин снова был богат,
спасибо твоему отцу.

8
00:00:18,880 --> 00:00:22,496
Он... Он не мог
единственное, чего он действительно хотел.

9
00:00:22,520 --> 00:00:23,736
Он не мог иметь Линду.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,096
Ты убил моего отца?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
ВЫСТРЕЛ,
АМАНДА КРИЧИТ

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

13
00:01:25,120 --> 00:01:26,320
ПОДХОДЫ В ДВИГАТЕЛЕ

14
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
Ох, черт!

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ ХЛОПАЕТ

16
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Что ты здесь делаешь?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
А-ты в порядке?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,896
Мне... мне просто нужно... мне просто...

19
00:01:53,920 --> 00:01:56,080
Ты нашел того парня Бутса?

20
00:01:57,160 --> 00:01:59,176
Он ничего не сделал, да?
Ты хочешь, чтобы я...?

21
00:01:59,200 --> 00:02:00,880
Нет! Нет, нет, нет, я просто...

22
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
Мне просто нужно пойти домой.

23
00:02:04,960 --> 00:02:08,096
Ну, ты можешь успеть на последний поезд
если ты быстрый. Ты...?

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
Вы хотите лифт?

25
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
Ну, давай тогда. Заходите.

26
00:02:47,440 --> 00:02:49,880
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

27
00:02:52,120 --> 00:02:55,016
Я знаю, что это...
это не мое дело,

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,696
но ты та женщина, которую Уорролл
оставил все свои деньги?

29
00:02:57,720 --> 00:03:00,456
Это просто у всех
говорить об этом.

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,656
Я просто очень устал.
Как ты думаешь, мы могли бы, хм, просто...?

31
00:03:03,680 --> 00:03:06,296
Да, конечно, конечно.

32
00:03:06,320 --> 00:03:08,456
Это не мое дело.

33
00:03:08,480 --> 00:03:09,680
Без проблем.

34
00:03:20,200 --> 00:03:23,360
Ах, не беспокойтесь об этом.
Не все решает деньги.

35
00:03:26,320 --> 00:03:27,400
Спасибо.

36
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Вы заботитесь о себе.

37
00:03:46,800 --> 00:03:48,320
ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ

38
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,296
Они убили его.
Убил кого?

40
00:04:34,320 --> 00:04:36,616
Что это такое?
Они застрелили его.

41
00:04:36,640 --> 00:04:38,856
Что значит, застрелил его?
Парень из Ботинок? Ага.

42
00:04:38,880 --> 00:04:41,616
Кто в него стрелял?
Я не знаю. Я просто побежал. Я сбежал.

43
00:04:41,640 --> 00:04:44,216
Я был так напуган.
Я только что вышел оттуда.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,616
Джимми... Джимми, помоги.

45
00:04:45,640 --> 00:04:49,416
Кто-нибудь еще знал, что ты был там?
Ну, эм, нет.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,816
Кто-то должен... Там...
Я имею в виду, они его застрелили.

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,416
На твоей одежде его кровь,
Аманда, на твоем...

48
00:04:54,440 --> 00:04:55,456
Я знаю! Я знаю!
Руки.

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,616
Я знаю.
Кто-нибудь еще знал, что ты был там?

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,496
кроме того, кто, по твоим словам, сделал это?

51
00:04:59,520 --> 00:05:01,656
Эм... что?

52
00:05:01,680 --> 00:05:04,136
Что, ты... ты... ты веришь...?
Ты думаешь, что я просто...

53
00:05:04,160 --> 00:05:07,176
Я-я-я просто пытаюсь понять.

54
00:05:07,200 --> 00:05:08,656
Послушай, если бы я позвонил в полицию,

55
00:05:08,680 --> 00:05:10,576
они бы арестовали меня,
ты это знаешь.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,176
Боже мой.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,216
Что, если они найдут тело,
и я им не звонил, Джимми?

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,736
Я... я думаю, он убил моего отца.
Что?

59
00:05:16,760 --> 00:05:19,136
Я думаю... я думаю, вот что
он пытался мне сказать.

60
00:05:19,160 --> 00:05:21,776
Я думаю, что он был таким
пытаюсь сказать, прежде чем он получит...

61
00:05:21,800 --> 00:05:24,256
О боже мой, Джимми.
Джимми, пожалуйста, что мне делать?

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,016
Просто скажите мне, что делать, пожалуйста.

63
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Что мне делать?

64
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
ПТИЦЫ ПОЮТ

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,496
Собираетесь куда-нибудь?

66
00:05:44,520 --> 00:05:47,960
Это Мартина.
Отель наконец отправил его обратно.

67
00:05:50,240 --> 00:05:51,816
Ну, почему бы мне не пройти через это?

68
00:05:51,840 --> 00:05:53,416
Нет.

69
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
Мне нужно.

70
00:06:07,360 --> 00:06:11,256
Вы не можете ничего этого знать!
Я не должен был тебе говорить.

71
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
Ты обидел Барри?

72
00:06:14,360 --> 00:06:15,960
Ты убил моего отца?
ВЫСТРЕЛ.

73
00:06:32,640 --> 00:06:33,840
Джимми?

74
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
Джимми?

75
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
Люк?

76
00:06:56,520 --> 00:06:57,816
ЗВОНОК

77
00:06:57,840 --> 00:06:59,416
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Как долго мне придется оставаться?

78
00:06:59,440 --> 00:07:00,656
Это всего лишь несколько дней.

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,696
Бабушка и дедушка
заберу тебя из школы, ладно?

80
00:07:02,720 --> 00:07:05,000
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ,
КОЛЬЦА

81
00:07:06,200 --> 00:07:08,736
Это мама?
Ага.

82
00:07:08,760 --> 00:07:11,816
'Где ты?'
Я просто отвожу Люка в школу.

83
00:07:11,840 --> 00:07:12,896
Я не хотел тебя будить.

84
00:07:12,920 --> 00:07:15,480
Боже мой. Ой!

85
00:07:17,960 --> 00:07:20,656
Слушай, мне нужно знать
что ты мне веришь. ХОРОШО? Я чувствую...

86
00:07:20,680 --> 00:07:22,056
Я схожу с ума.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,216
Воу, воу, воу. Эй, эй, эй.
Эй, успокойся.

88
00:07:24,240 --> 00:07:26,816
«Все будет хорошо. Мы...'

89
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Мы разберемся, ок?

90
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
Я должен идти.

91
00:07:36,760 --> 00:07:38,040
Давай, малыш.

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
ЧАЙНИК ШИПИТ

93
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ

94
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ

95
00:08:28,520 --> 00:08:31,976
Велоцирапторы хороши,
но тираннозык самые лучшие.

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,376
Они мои любимые.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,816
Давай, приятель.

98
00:08:34,840 --> 00:08:37,880
Увидимся через несколько дней, ок?
Ух, папа!

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,640
ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ

100
00:08:43,120 --> 00:08:44,200
ЗВОНОК

101
00:08:45,480 --> 00:08:46,936
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА СИГНАЛИТ

102
00:08:46,960 --> 00:08:49,936
Тебе нужно меня выслушать.
Нам нужно встретиться СЕГОДНЯ.

103
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Это полностью вышло из-под контроля.
Я серьезно. Позвоните мне.

104
00:08:57,520 --> 00:08:58,976
ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,216
ЗВОНОК

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,136
Привет, это я. Мне нужно тебя увидеть.

107
00:09:04,160 --> 00:09:06,376
Джимми, я же говорил тебе,
ты не можешь позвонить мне сюда.

108
00:09:06,400 --> 00:09:07,576
«Это не круто».

109
00:09:07,600 --> 00:09:10,840
Нет, я знаю, знаю, но, пожалуйста,
Я... мне нужно поговорить с тобой.

110
00:09:12,480 --> 00:09:15,936
Сэнди?
Мне пора идти.

111
00:09:15,960 --> 00:09:17,256
ОТКЛЮЧИТЬ ТОНЫ

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,416
Я ждал тебя раньше.

113
00:09:19,440 --> 00:09:20,656
Я знаю. Простите, я просто, хм...

114
00:09:20,680 --> 00:09:22,776
Слушай, я знаю, что ты
проходя через вещи,

115
00:09:22,800 --> 00:09:24,896
но если ты не сможешь прийти сюда вовремя,
мне придется...

116
00:09:24,920 --> 00:09:26,496
Почему ты ведешь себя так?
Мне нужна помощь.

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,376
И я хочу быть здесь ради тебя,
Аманда.

118
00:09:28,400 --> 00:09:30,256
Но у меня также есть бизнес, которым нужно управлять.

119
00:09:30,280 --> 00:09:32,216
Смотри, здесь стол из четырех человек.
там...

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,056
Мне нужно одолжить твою машину.

121
00:09:34,080 --> 00:09:35,536
Ты слышал что-нибудь, что я только что сказал?

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,616
Пожалуйста, я бы не спрашивал
если бы это было не важно.

123
00:09:37,640 --> 00:09:39,096
Невероятно, Аманда.

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,176
Мне нужно кое-что проверить.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

125
00:09:41,200 --> 00:09:43,096
Мне нужно знать, что я...

126
00:09:43,120 --> 00:09:44,816
Я не схожу с ума.

127
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
Подожди здесь.

128
00:09:53,560 --> 00:09:56,896
Хорошо, ты можешь получить машину.
Спасибо, послушай, я обещаю...

129
00:09:56,920 --> 00:09:58,576
Но я за рулём.

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,576
Что?

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,096
Я-я не понимаю.

132
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
Нет, это мне нужно
понять. Ну давай же.

133
00:11:00,600 --> 00:11:02,976
Так что ты действительно не собираешься мне говорить
почему мы это делаем?

134
00:11:03,000 --> 00:11:04,080
ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ

135
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
Все в порядке?
Поставщики.

136
00:11:12,400 --> 00:11:15,416
Слушай, ты собираешься мне сказать что-нибудь?
о том, что происходит?

137
00:11:15,440 --> 00:11:17,576
ОК, смотри,
оказывается, что моя мама

138
00:11:17,600 --> 00:11:20,096
был роман с мужчиной
который недавно покончил с собой.

139
00:11:20,120 --> 00:11:23,760
И этот человек оставил меня
все его имение.

140
00:11:26,160 --> 00:11:28,536
Теперь ты не выглядишь удивленным.
Конечно, да.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,776
Я просто... Я просто думаю.

142
00:11:30,800 --> 00:11:34,616
Вот почему мы едем
тогда здесь?

143
00:11:34,640 --> 00:11:36,976
Чтобы узнать, его ли ты ребенок?
Нет.

144
00:11:37,000 --> 00:11:39,936
Значит, он не твой отец?
Я-я не знаю. Я...

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,976
Тогда почему мы едем
здесь, Аманда?

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,736
Пожалуйста, есть просто...
Мне нужно кое-что увидеть.

147
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
Есть что-то
Мне нужно проверить.

148
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
ЩЕЛЧКИ КЛАВИАТУРЫ

149
00:12:50,120 --> 00:12:53,536
Хорошо, вот и все.
ЭТО то, что вы наследуете?

150
00:12:53,560 --> 00:12:56,576
ХОРОШО. ты хочешь меня?
отвезти тебя туда?

151
00:12:56,600 --> 00:12:58,320
Нет, я хочу, чтобы ты подождал здесь.

152
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
Ты говорил с Джимми?

153
00:13:02,160 --> 00:13:03,536
О чем?

154
00:13:03,560 --> 00:13:05,336
Что бы это ни было.

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
А ты?

156
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
Он позвонил ВАМ в ресторан.

157
00:13:11,240 --> 00:13:13,336
В ресторане?

158
00:13:13,360 --> 00:13:16,736
О, эм, да,
это было о его сменах.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,736
Ты знаешь, какой Джимми.

160
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
ХОРОШО.

161
00:13:21,200 --> 00:13:22,640
Подожди здесь.

162
00:13:34,120 --> 00:13:36,040
ОНА Вздыхает

163
00:14:45,480 --> 00:14:47,600
ОНА ахает

164
00:15:58,040 --> 00:16:01,256
Ты в порядке?
Я сказал тебе оставаться в машине.

165
00:16:01,280 --> 00:16:04,816
Прости, я волновалась, что ты...
Что ты делаешь?

166
00:16:04,840 --> 00:16:07,336
Он был здесь.
Кто был здесь?

167
00:16:07,360 --> 00:16:09,096
я не знаю
о чем ты говоришь.

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
Нам нужно уйти. Нам нужно уйти.

169
00:16:12,440 --> 00:16:13,816
Сэнди вздыхает

170
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
Аманда?

171
00:16:16,160 --> 00:16:17,200
Аманда?

172
00:16:18,280 --> 00:16:19,320
Привет?

173
00:16:20,720 --> 00:16:23,656
Поговори со мной! Подожди!
Просто садись в машину.

174
00:16:23,680 --> 00:16:27,000
Аманда! Ты меня пугаешь!

175
00:16:28,520 --> 00:16:29,896
Я не понимаю.
Просто езжайте.

176
00:16:29,920 --> 00:16:31,976
Что значит "просто ехать"?
Просто чертов драйв!

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
ХОРОШО!

178
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
ВЗДОХЫ

179
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
ВЗДОХЫ

180
00:17:07,960 --> 00:17:10,576
Это все слишком. Это безумие!

181
00:17:10,600 --> 00:17:12,880
Остановите машину. Просто остановите машину!

182
00:17:17,640 --> 00:17:18,776
Что происходит?

183
00:17:18,800 --> 00:17:20,896
Я думал, ты хочешь
сбежать оттуда?

184
00:17:20,920 --> 00:17:22,896
Почему ты спросил меня, что знает Джимми?
Что?

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,456
Раньше, почему ты спросил меня?
если бы я рассказал все это Джимми?

186
00:17:25,480 --> 00:17:27,296
Я не знаю.

187
00:17:27,320 --> 00:17:28,776
Я волновался за тебя.

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,576
Он твой муж, не так ли?
Так что я просто...

189
00:17:30,600 --> 00:17:31,936
Итак, что? Ты просто подумал что?

190
00:17:31,960 --> 00:17:34,016
Теперь ты слишком остро реагируешь.

191
00:17:34,040 --> 00:17:36,136
Я слишком остро реагирую?
Да.

192
00:17:36,160 --> 00:17:37,880
Я твой лучший друг.

193
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
Ты?
Правда, Аманда?

194
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
Ты мне веришь?

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,696
Ты веришь мне, что прошлой ночью,
Я видел, как в той комнате застрелили Бутса?

196
00:17:50,720 --> 00:17:52,176
Конечно, я тебе верю.

197
00:17:52,200 --> 00:17:53,760
Почему бы мне не поверить тебе?

198
00:17:54,960 --> 00:17:57,816
Он спросил о Бутсе.
ХОРОШО?

199
00:17:57,840 --> 00:18:01,136
Джимми, вчера вечером,
он спросил о Бутсе.

200
00:18:01,160 --> 00:18:02,656
Да, да, ты только что сказал.

201
00:18:02,680 --> 00:18:05,016
Боже мой.
Я здесь совершенно потерялся.

202
00:18:05,040 --> 00:18:07,576
Мне нужно домой.
Ладно, это все слишком.

203
00:18:07,600 --> 00:18:10,656
Я не знаю, что здесь происходит.
Пожалуйста, пожалуйста! Пожалуйста.

204
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
ХОРОШО. ХОРОШО.

205
00:18:20,440 --> 00:18:22,456
Фиона, что я здесь смотрю?

206
00:18:22,480 --> 00:18:26,576
Это фото было у Мартина
вещи из отеля.

207
00:18:26,600 --> 00:18:29,576
Кто он? Мужчина явно мертв.

208
00:18:29,600 --> 00:18:31,416
ЛОРА Вздыхает. Понятия не имею.

209
00:18:31,440 --> 00:18:35,736
Я тебе не верю.
«Ваш муж был успешным человеком».

210
00:18:35,760 --> 00:18:38,400
И я со всем справился
его деловых контрактов.

211
00:18:39,800 --> 00:18:42,976
Но есть сферы его жизни
Я ничего не знал о том,

212
00:18:43,000 --> 00:18:45,016
о котором я ничего не хотел знать.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
Какие области?

214
00:18:47,720 --> 00:18:48,976
Ты говорил с Энтони?

215
00:18:49,000 --> 00:18:50,536
О чем?

216
00:18:50,560 --> 00:18:52,640
Не так много произошло
он не знал о.

217
00:18:54,080 --> 00:18:56,680
Кроме одного, очевидно.

218
00:18:58,160 --> 00:19:00,416
ЛОРА Вздыхает. Видите ли...

219
00:19:00,440 --> 00:19:04,216
иногда,
прошлое лучше оставить в покое.

220
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
— Вы согласны?

221
00:19:07,040 --> 00:19:09,640
Просто назначьте дату суда.

222
00:19:10,760 --> 00:19:12,480
Эта женщина ничего не получит.

223
00:19:28,240 --> 00:19:29,400
Джимми?

224
00:19:41,560 --> 00:19:42,680
Где ты был?

225
00:19:44,560 --> 00:19:46,736
Коттедж Бутса.
С какой стати ты...?

226
00:19:46,760 --> 00:19:48,576
Как ты узнал
его звали Бутс?

227
00:19:48,600 --> 00:19:49,696
Что?

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,856
Раньше, когда я говорил тебе
что случилось, ты назвал его Бутсом.

229
00:19:52,880 --> 00:19:55,576
Так?
Поэтому я никогда не упоминал его имени.

230
00:19:55,600 --> 00:19:58,296
Я даже не знал его имени сам
пока я не пошел его искать.

231
00:19:58,320 --> 00:20:00,256
Ну, вы, должно быть, упомянули его.
Нет.

232
00:20:00,280 --> 00:20:02,576
Нет, я сказал, что не знаю, кто он такой.

233
00:20:02,600 --> 00:20:05,256
И его нет на этих фотографиях,
Джимми.

234
00:20:05,280 --> 00:20:08,136
Итак, что касается вас,
тогда он был просто какой-то...

235
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
какой-то парень, который меня напугал.

236
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
Ну, может быть, Энтони мне сказал.

237
00:20:14,320 --> 00:20:16,456
Энтони?
Да, возможно.

238
00:20:16,480 --> 00:20:17,816
Знаешь, может быть, он упомянул его

239
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
когда он... когда он...

240
00:20:20,360 --> 00:20:23,576
Вы не думаете всерьез, что у меня было
что-то с этим связано, да?

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,496
Я не знаю, что и думать.

242
00:20:25,520 --> 00:20:28,096
Но все, что я знаю, это то, что ты упомянул
его имя без моего упоминания,

243
00:20:28,120 --> 00:20:30,056
и я знаю, что ты
звонил Сэнди и...

244
00:20:30,080 --> 00:20:31,696
Аманда...

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
Я здесь на твоей стороне.

246
00:20:35,520 --> 00:20:36,680
Я тебе не верю.

247
00:20:38,280 --> 00:20:39,816
Детка...

248
00:20:39,840 --> 00:20:42,136
Я знаю, что это было ужасно,

249
00:20:42,160 --> 00:20:45,016
но я бы хотел, чтобы ты это сделал
просто прими волю,

250
00:20:45,040 --> 00:20:50,056
и тогда мы все сможем двигаться дальше
и вернем нам жизнь.

251
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
Лучшая жизнь.

252
00:20:54,640 --> 00:20:55,816
Аманда.

253
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

254
00:21:02,240 --> 00:21:03,520
Ты не собираешься это читать?

255
00:21:04,520 --> 00:21:07,296
Это не будет важно.
Вы уверены?

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,416
Что ты нашел у него дома?

257
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
Ничего.

258
00:21:12,800 --> 00:21:14,976
Нет ни тела, ни крови,
нет ничего.

259
00:21:15,000 --> 00:21:16,200
Здесь чисто. Это...

260
00:21:17,480 --> 00:21:19,120
Это как я себе представлял
все это.

261
00:21:21,680 --> 00:21:23,576
Ты так думаешь?

262
00:21:23,600 --> 00:21:25,120
ОНА ВЫДЫХАЕТ

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,440
Куда ты сейчас направляешься?
Чтобы забрать нашего сына.

264
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
ОН ВЫДЫХАЕТ

265
00:21:53,600 --> 00:21:56,416
ТОНЫ КЛАВИАТУРЫ

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

267
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
ГРохот ДВИГАТЕЛЯ

268
00:22:26,040 --> 00:22:27,240
ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ

269
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
Я думаю, что автобусы будут чем-то особенным
прошлого для тебя достаточно скоро...

270
00:22:33,000 --> 00:22:34,736
как только у тебя появятся руки
на деньги моего отца.

271
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Что ты здесь делаешь?
О, это приятно.

272
00:22:39,520 --> 00:22:40,616
Что ты хочешь?

273
00:22:40,640 --> 00:22:42,456
Ты знаешь, чего я хочу.

274
00:22:42,480 --> 00:22:45,696
Я хочу то, что принадлежит мне.
Ну, мой и моей мамы.

275
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
Кажется, твой отец этого не видел.
таким образом.

276
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
Оставь меня в покое.
Я слышал, ты ищешь Бутса.

277
00:22:58,120 --> 00:23:00,896
Твоя мама послала его
чтобы запугать меня и мою маму.

278
00:23:00,920 --> 00:23:04,296
О, она? Извините за это (!)

279
00:23:04,320 --> 00:23:05,520
Вы его видели?

280
00:23:06,840 --> 00:23:08,896
Потому что я говорил с домовладельцем
в МакОрвилле,

281
00:23:08,920 --> 00:23:11,056
и он сказал, что дал тебе дорогу
в свой коттедж,

282
00:23:11,080 --> 00:23:12,160
и дело в том...

283
00:23:13,440 --> 00:23:15,040
Я не могу его удержать.

284
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
Я не знаю, где он.
Мм.

285
00:23:22,720 --> 00:23:25,800
Они говорят, что ты знаешь вещи
о моем отце.

286
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
Пенни для них?

287
00:23:30,640 --> 00:23:32,360
Вы услышите их все в суде.

288
00:23:34,000 --> 00:23:35,776
Предполагая, что это все еще то, что вы хотите.

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
ОН СМЕЕТСЯ

290
00:23:38,320 --> 00:23:42,400
Что ж, я надеюсь, что скоро получу от него весточку.
Я имею в виду ботинки.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
МОТОМОБИЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
НАЧИНАЕТСЯ

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
ОТКРЫТИЕ ЯЩИКОВ
И ЗАКРЫТИЕ

293
00:25:13,560 --> 00:25:14,776
ВЗДОХЫ

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ

295
00:25:24,160 --> 00:25:26,616
Энтони, что ты здесь делаешь?

296
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
Ну, я мог бы спросить тебя
тот же вопрос.

297
00:25:29,600 --> 00:25:33,296
Я надеялся, что Бутс сможет
пролить немного света

298
00:25:33,320 --> 00:25:35,096
обо всем этом кошмаре.

299
00:25:35,120 --> 00:25:36,280
Вы его видели?

300
00:25:39,640 --> 00:25:41,160
Ты что-то знаешь, не так ли?

301
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
Этот папа заплатил отцу Аманды
чтобы убрать его с дороги.

302
00:25:47,920 --> 00:25:49,656
Вся деревня знает.

303
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
И тот факт, что мужчина спился
насмерть с этими деньгами.

304
00:25:55,600 --> 00:25:57,920
Думаешь, есть шанс...

305
00:25:59,200 --> 00:26:01,056
что Аманда - папина дочь?

306
00:26:01,080 --> 00:26:04,080
Нет.
Как ты можешь быть так уверен?

307
00:26:06,160 --> 00:26:07,400
Мама?

308
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
Я просто знаю.

309
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
И на какие ответы ты надеешься?
получить от Бутса?

310
00:26:15,760 --> 00:26:17,176
Я не знаю.

311
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Похоже, ты делаешь
то же самое.

312
00:26:20,240 --> 00:26:24,000
Может, нам обоим стоит просто посидеть здесь?
и дождаться возвращения Бутса домой.

313
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
Этого не произойдет.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
Почему ты так говоришь?

315
00:26:34,600 --> 00:26:35,640
Удачи.

316
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
ОНА Вздыхает

317
00:26:43,480 --> 00:26:44,760
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ

318
00:26:57,040 --> 00:27:00,176
Я думал, бабушка меня заберет.
Папа сказал, что ты занят.

319
00:27:00,200 --> 00:27:02,576
Я никогда не бываю слишком занят для тебя.

320
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

321
00:27:11,760 --> 00:27:12,880
Ты в порядке?

322
00:27:14,280 --> 00:27:16,016
я...

323
00:27:16,040 --> 00:27:18,376
Я в порядке. Знаешь что?
Просто, эм...

324
00:27:18,400 --> 00:27:21,560
Вот, иди и возьми мороженое.
Да!

325
00:27:26,440 --> 00:27:29,000
ТОНЫ КЛАВИАТУРЫ

326
00:27:34,440 --> 00:27:36,320
ЗВОНОК

327
00:27:40,040 --> 00:27:41,080
ЛИНИИ ЗВУКИ

328
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
Люк?

329
00:28:02,600 --> 00:28:05,056
Люк! Прошу прощения?

330
00:28:05,080 --> 00:28:07,136
Вы видели маленького мальчика, ему десять лет,
он примерно вот такого размера,

331
00:28:07,160 --> 00:28:08,616
светлые волосы, он только что был здесь?
Нет.

332
00:28:08,640 --> 00:28:09,880
ШЕПОТ: О, Боже мой.

333
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Люк!

334
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Люк!

335
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
Люк!

336
00:28:30,280 --> 00:28:31,800
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

337
00:28:35,040 --> 00:28:36,136
Эй.

338
00:28:36,160 --> 00:28:38,016
Он был здесь,
он был рядом со мной.

339
00:28:38,040 --> 00:28:40,176
Джимми, что мне делать?
Мне позвонить в полицию?

340
00:28:40,200 --> 00:28:42,456
Медленнее, медленнее,
расскажи мне, что случилось.

341
00:28:42,480 --> 00:28:44,656
Люк! Люк пропал! ХОРОШО?

342
00:28:44,680 --> 00:28:46,936
Я думаю... я думаю...
Я думаю, что кто-то его забрал.

343
00:28:46,960 --> 00:28:50,096
«Он ушел в...
за мороженым, и я...'

344
00:28:50,120 --> 00:28:55,640
Я получил... Я получил сообщение с фотографией,
и это было...

345
00:28:58,240 --> 00:28:59,296
О, Боже мой.

346
00:28:59,320 --> 00:29:03,576
О, Боже мой, он здесь.
Он у меня, он здесь.

347
00:29:03,600 --> 00:29:05,776
Идите сюда.
ОНА рыдает.

348
00:29:05,800 --> 00:29:08,080
О Боже.

349
00:29:17,560 --> 00:29:19,136
О, приятель, ты в порядке?

350
00:29:19,160 --> 00:29:21,456
Давай, скажи своему отцу.

351
00:29:21,480 --> 00:29:23,936
Старик упал...

352
00:29:23,960 --> 00:29:25,456
поэтому я помог ему.

353
00:29:25,480 --> 00:29:27,696
Он был милым, поблагодарил меня.

354
00:29:27,720 --> 00:29:30,536
Но когда я поднял глаза,
Я не мог тебя видеть.

355
00:29:30,560 --> 00:29:32,656
Мне жаль.

356
00:29:32,680 --> 00:29:33,816
Это нормально.

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,520
Но была одна вещь
это было странно.

358
00:29:37,960 --> 00:29:40,136
Когда он сказал спасибо,
он сказал мое имя.

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,896
Он сказал: «Спасибо, Люк».

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,336
Что?

361
00:29:43,360 --> 00:29:45,336
Ну, что...?
Как он выглядел?

362
00:29:45,360 --> 00:29:47,776
Старый.
Ты уверен, что он назвал твое имя?

363
00:29:47,800 --> 00:29:49,216
Почти уверен.

364
00:29:49,240 --> 00:29:50,256
ШУМЫ: О, Боже мой.

365
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Ладно, иди перекуси, ладно?

366
00:29:54,520 --> 00:29:56,016
Кто-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пытался его схватить.

367
00:29:56,040 --> 00:29:58,056
Ну, подождите, мы этого не знаем.
Он знал свое имя!

368
00:29:58,080 --> 00:30:00,256
Вы слышали его. Он не был уверен.
Ты знаешь, какой он.

369
00:30:00,280 --> 00:30:02,016
Ты ему не веришь?
Нет, я просто говорю.

370
00:30:02,040 --> 00:30:03,536
Вы верите кому-нибудь?

371
00:30:03,560 --> 00:30:04,696
ШУМЫ: О, Боже мой.

372
00:30:04,720 --> 00:30:07,656
Аманда, я знаю
что для тебя это тяжело.

373
00:30:07,680 --> 00:30:08,976
Я понимаю, я понимаю.

374
00:30:09,000 --> 00:30:12,080
Но если бы ты просто взял
деньги, все это остановится.

375
00:30:13,480 --> 00:30:14,816
Откуда ты это знаешь?

376
00:30:14,840 --> 00:30:17,680
Потому что! Это необходимо.

377
00:30:20,280 --> 00:30:24,096
Я видел Энтони,
и он спросил меня, видел ли я Бутса,

378
00:30:24,120 --> 00:30:27,016
потому что он пропал, и он знает
Я был последним, кто его видел.

379
00:30:27,040 --> 00:30:29,656
Вы уверены?
Да, я уверен.

380
00:30:29,680 --> 00:30:31,376
Но ты сам сказал, что он ушел.

381
00:30:31,400 --> 00:30:33,416
Его место было чистым.
Нет никаких доказательств того, что...

382
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
Я видел, как убили Бутса.

383
00:30:36,720 --> 00:30:38,256
И он что-то знает.

384
00:30:38,280 --> 00:30:40,280
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

385
00:30:44,400 --> 00:30:47,160
Алло? Что?

386
00:30:48,520 --> 00:30:50,456
Когда?

387
00:30:50,480 --> 00:30:52,680
Хорошо, эм... Я уже еду.

388
00:30:57,440 --> 00:30:59,896
Просто... оставайся с Люком.

389
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
Что происходит?

390
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
ОН Вздыхает,
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

391
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ

392
00:31:23,120 --> 00:31:25,136
У нее был всплеск
в ее кровяном давлении. Как она?

393
00:31:25,160 --> 00:31:26,776
Она в порядке.
У нее галлюцинации.

394
00:31:26,800 --> 00:31:28,376
Но мы следим за ней.
Отлично?

395
00:31:28,400 --> 00:31:30,160
Мы оба знаем, что с ней не все в порядке.

396
00:31:48,880 --> 00:31:50,240
Мама.

397
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
Мам, это я, Аманда.

398
00:32:00,640 --> 00:32:02,776
Рыдания

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
Пожалуйста, не оставляй меня, мама.

400
00:32:06,840 --> 00:32:09,280
Не оставляй меня. Ты мне нужен.

401
00:32:11,040 --> 00:32:13,216
Есть только ты и я, не так ли?

402
00:32:13,240 --> 00:32:15,120
Мы так говорили.

403
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
Всегда были только ты и я.

404
00:32:23,080 --> 00:32:24,640
Ты слышишь меня?

405
00:32:28,000 --> 00:32:29,456
Он пришёл ко мне.

406
00:32:29,480 --> 00:32:30,640
ВОЗ?

407
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
Тот человек.

408
00:32:35,760 --> 00:32:37,856
Мам... Мам, тебе нужно отдохнуть.

409
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
Он так и сделал.

410
00:32:43,720 --> 00:32:46,680
Вы имеете в виду ботинки?
человек, который был раньше?

411
00:32:47,800 --> 00:32:49,216
Другой.

412
00:32:49,240 --> 00:32:50,496
Другой?

413
00:32:50,520 --> 00:32:53,080
Ага. Он был здесь.

414
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Другой человек.

415
00:33:00,960 --> 00:33:02,120
Он...

416
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
Он был милым.

417
00:33:06,760 --> 00:33:08,520
Он знал о тебе все.

418
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
И Люк.

419
00:33:14,920 --> 00:33:16,816
Он был в саду.

420
00:33:16,840 --> 00:33:18,496
Как он выглядел?

421
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
Он сказал, что возвращается.

422
00:33:23,760 --> 00:33:25,016
Он был милым.

423
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
Возвращаешься сюда, домой?

424
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
Никто мне не верит.

425
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Я верю тебе.

426
00:34:17,960 --> 00:34:22,376
«Дорогая Фиона,
Мне жаль, что это произошло.

427
00:34:22,400 --> 00:34:24,016
«Я сделал все, что мог»,

428
00:34:24,040 --> 00:34:26,760
"но есть что-то
Я больше не могу защитить тебя от этого».

429
00:34:27,800 --> 00:34:30,640
«Всегда люблю тебя, Мартин».

430
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
ВЫДЫХАЕТ НАПРЯЖЕННО

431
00:34:46,960 --> 00:34:50,360
Люк? Джимми?

432
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
ЗВОНОК

433
00:35:00,400 --> 00:35:02,280
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

434
00:35:14,080 --> 00:35:16,320
ТОНЫ КЛАВИАТУРЫ

435
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
Все в порядке?

436
00:35:35,240 --> 00:35:37,536
Мне пришлось отвезти Люка к маме.
Я знаю, что ты собираешься сказать,

437
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
но я не знал
когда ты вернешься, так что...

438
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
Я должен вырваться.
Куда ты идешь?

439
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
Это ненадолго.

440
00:35:52,720 --> 00:35:55,136
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

441
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ

442
00:35:57,880 --> 00:35:59,176
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

443
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
Так у тебя была записка все это время?

444
00:36:03,920 --> 00:36:06,200
«Люблю тебя всегда». Никаких упоминаний обо мне.

445
00:36:07,360 --> 00:36:10,136
Я собирался показать это тебе,
но я знал, что это тебя расстроит.

446
00:36:10,160 --> 00:36:11,456
Он был моим отцом!

447
00:36:11,480 --> 00:36:16,336
Он также сказал, что не сможет защитить меня.
от чего-то.

448
00:36:16,360 --> 00:36:18,336
Вы случайно не знаете, что это такое?

449
00:36:18,360 --> 00:36:20,360
Кажется, ты знаешь все остальное.

450
00:36:21,520 --> 00:36:24,176
Энтони? Есть вещи
он не хотел, чтобы ты знал.

451
00:36:24,200 --> 00:36:26,256
Что они собой представляли?
Мне не нужна защита.

452
00:36:26,280 --> 00:36:27,840
Он не защищал тебя.

453
00:36:28,920 --> 00:36:30,856
Он не доверял тебе.

454
00:36:30,880 --> 00:36:33,096
У нас была связь, у меня и у папы.

455
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
Он не думал прямо
когда он написал эту заметку.

456
00:36:37,680 --> 00:36:39,656
Или когда он изменил завещание. Ни за что.

457
00:36:39,680 --> 00:36:41,600
Мы с ним поняли друг друга.

458
00:36:43,040 --> 00:36:44,976
Мы были счастливы...

459
00:36:45,000 --> 00:36:46,296
пока он не встретил ее.

460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Пока он не встретил Линду.

461
00:36:49,360 --> 00:36:50,976
У нас были прекрасные каникулы.

462
00:36:51,000 --> 00:36:53,576
Ты помнишь?
ОН Вздыхает.

463
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
Ты был избалован... мной.

464
00:36:57,520 --> 00:36:59,496
Мартин отчитал меня за это.

465
00:36:59,520 --> 00:37:01,160
Он сказал, что я тебя испортил...

466
00:37:02,200 --> 00:37:04,400
Я превратил тебя в
титулованный дурак.

467
00:37:05,560 --> 00:37:08,456
Он сказал, что ты не заслуживаешь этого
относился так же, как я относился к тебе.

468
00:37:08,480 --> 00:37:09,816
Да и зачем ему это говорить?

469
00:37:09,840 --> 00:37:11,680
Потому что он никогда по-настоящему...

470
00:37:12,680 --> 00:37:14,176
Никогда, правда, что?

471
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
ОНА Вздыхает

472
00:37:20,160 --> 00:37:21,520
Он любил Линду.

473
00:37:24,160 --> 00:37:25,576
Он сказал мне, что сделал.

474
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
Да, он сказал мне
никто другой не был похож на нее.

475
00:37:29,640 --> 00:37:33,416
Мы были на фазанской охоте,
я, папа, Бутс.

476
00:37:33,440 --> 00:37:36,656
Пью, убиваю.

477
00:37:36,680 --> 00:37:38,560
Может вызвать у человека тоску.

478
00:37:39,840 --> 00:37:41,576
Он рассказал нам кое-что, как мужчина мужчине.

479
00:37:41,600 --> 00:37:44,416
Ты можешь остановиться сейчас.
Мы были одинаковыми, он и я.

480
00:37:44,440 --> 00:37:47,960
Вот почему я не успокоюсь, пока не сделаю
эта сука откажется от поместья.

481
00:37:48,960 --> 00:37:50,816
Пока я не покажу суду
что его шантажировали,

482
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
заставил подписать это новое завещание
под принуждением.

483
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
Именно Аманда сделала все это возможным.

484
00:37:57,360 --> 00:37:58,416
Он любил меня.

485
00:37:58,440 --> 00:38:01,336
Он мог бы любить других женщин,
но у него был только один сын.

486
00:38:01,360 --> 00:38:03,960
Твой отец не мог иметь детей.

487
00:38:05,400 --> 00:38:07,096
Вот почему я был так уверен
Аманда не была его.

488
00:38:07,120 --> 00:38:09,536
О чем ты говоришь?
Конечно, он мог бы.

489
00:38:09,560 --> 00:38:11,320
Один из них стоит прямо здесь.

490
00:38:13,520 --> 00:38:16,696
У жены Бутса родился ребенок,

491
00:38:16,720 --> 00:38:20,216
и вскоре она умерла.

492
00:38:20,240 --> 00:38:23,080
Сапоги не справились,
так что мы... помогли.

493
00:38:24,480 --> 00:38:26,896
Мы решили никогда вам не говорить.

494
00:38:26,920 --> 00:38:29,496
А Бутс не собирался ничего говорить.

495
00:38:29,520 --> 00:38:30,880
Мам, это жалко.

496
00:38:33,560 --> 00:38:35,040
Это правда.

497
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
Ты лжешь.
ОНА Вздыхает.

498
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
Я любил тебя... как самого себя.

499
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
Но Мартин...

500
00:38:56,120 --> 00:38:59,136
Беда была...
Вы правы в одном.

501
00:38:59,160 --> 00:39:02,816
Он любил Линду...
больше, чем он любил меня.

502
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
Но...

503
00:39:06,080 --> 00:39:07,856
больше, чем он любил любого из нас.

504
00:39:07,880 --> 00:39:09,336
Нет, нет.

505
00:39:09,360 --> 00:39:11,680
Я никогда не хотел, чтобы ты знал.

506
00:39:12,720 --> 00:39:14,096
Вот почему я пошел посмотреть Бутса,

507
00:39:14,120 --> 00:39:17,840
чтобы убедиться, что он не скажет
что угодно, если все это дойдет до суда.

508
00:39:21,280 --> 00:39:22,640
Он хотел посмотреть, как ты взрослеешь.

509
00:39:24,560 --> 00:39:27,056
Он не мог быть отцом,
но он любил тебя.

510
00:39:27,080 --> 00:39:30,080
Итак... мы позволили ему это получить.

511
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
Сапоги были не моими...
Бутс не мой отец!

512
00:39:35,520 --> 00:39:38,360
Да, он есть.

513
00:39:39,520 --> 00:39:42,616
И ты должен сказать ему, что знаешь,
если...

514
00:39:42,640 --> 00:39:45,160
если он еще здесь.

515
00:39:47,640 --> 00:39:49,496
РЕЗКО ВДЫХАЕТ

516
00:39:49,520 --> 00:39:51,400
ШУМЫ: О Боже.

517
00:40:12,000 --> 00:40:14,720
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

518
00:40:16,960 --> 00:40:18,776
Алло?

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
Что? Что ты имеешь в виду? Когда?

520
00:40:34,480 --> 00:40:36,456
Что ты здесь делаешь?

521
00:40:36,480 --> 00:40:38,536
Вы не ответили на мои сообщения!

522
00:40:38,560 --> 00:40:40,120
ВЗДОХЫ

523
00:40:41,320 --> 00:40:43,536
Я закончил, ясно?
Я раскрываюсь.

524
00:40:43,560 --> 00:40:45,176
Так что это ваш последний шанс.

525
00:40:45,200 --> 00:40:48,040
Ты либо расскажешь ей все,
или я сделаю это сегодня вечером.

526
00:40:51,120 --> 00:40:54,056
Она была... Она чувствовала себя лучше.
Ей хотелось выйти в сад.

527
00:40:54,080 --> 00:40:56,216
Когда я вернулся, чтобы дать ей
немного воды, она ушла.

528
00:40:56,240 --> 00:40:57,976
Ушёл как?
Сзади есть ворота.

529
00:40:58,000 --> 00:40:59,336
Кто-то взломал замок.

530
00:40:59,360 --> 00:41:00,936
Да ладно, она не могла этого сделать!

531
00:41:00,960 --> 00:41:03,496
Я так не думаю,
но это было сделано раньше.

532
00:41:03,520 --> 00:41:05,096
Нет, нет, нет, нет,
ее забрали.

533
00:41:05,120 --> 00:41:07,616
Она сказала, что они вернутся.
ВОЗ?

534
00:41:07,640 --> 00:41:10,256
Тот человек! Мужчина в саду!
Он сказал, что вернется!

535
00:41:10,280 --> 00:41:12,800
Хорошо, ок. Мы вызвали полицию.
Возможно, она не ушла далеко.

536
00:41:13,880 --> 00:41:15,016
Ага?

537
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
Мне очень жаль. Я...
Я просто не знаю, что сказать.

538
00:41:49,600 --> 00:41:52,320
ДЫШИТ ТЯЖЕЛО

539
00:42:05,720 --> 00:42:11,640
О, это действительно прекрасное удовольствие.

540
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
Не так ли, Джимми?

541
00:42:20,600 --> 00:42:24,056
Ты знаешь, я не могу за это заплатить,
не так ли?

542
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
Не волнуйся.

543
00:42:26,400 --> 00:42:28,576
Не все решает деньги.

544
00:42:28,600 --> 00:42:31,056
ИГРАЕТ РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

545
00:42:31,080 --> 00:42:37,976
♪ Разве ты не видишь
Что наша любовь будет вечной?

546
00:42:38,000 --> 00:42:40,336
♪ Разве ты не видишь

547
00:42:40,360 --> 00:42:44,256
♪ Это будем ты и я... ♪
ВЫСТРЕЛ

548
00:42:44,280 --> 00:42:46,056
♪ На всю жизнь... ♪
НАРЕЗКА МЯСТИ

549
00:42:46,080 --> 00:42:49,616
♪ Я обещаю тебе

550
00:42:49,640 --> 00:42:52,576
♪ Это только ты

551
00:42:52,600 --> 00:42:55,600
♪ Давай, любимый. ♪

552
00:42:59,680 --> 00:43:02,856
Моя мама исчезла. Я думаю
ее забрали из дома престарелых.

553
00:43:02,880 --> 00:43:04,496
Я только что услышал о твоей матери.

554
00:43:04,520 --> 00:43:05,536
Где она?

555
00:43:05,560 --> 00:43:07,736
Дружелюбная душа прислала мне несколько фотографий

556
00:43:07,760 --> 00:43:09,976
о том, как ты покидаешь коттедж Бутса
другой ночью.

557
00:43:10,000 --> 00:43:11,576
В ту же ночь его видели в последний раз.

558
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
Сэнди?

559
00:43:14,880 --> 00:43:16,720
Он в порядке? Ты слышишь меня?

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,360
Сэнди?

561
00:43:21,040 --> 00:43:23,656
Мне нужно поговорить с тобой.
Речь идет об Энтони.

562
00:43:23,680 --> 00:43:25,016
Отклонить предложение Фионы.

563
00:43:25,040 --> 00:43:26,560
Я предлагаю вам оставить их в покое.

564
00:43:28,120 --> 00:43:29,640
Я принял решение.