1 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 - Τι στο διάολο; - Ωχ! 2 00:00:11,098 --> 00:00:13,228 Σε κάποιο επίπεδο, Νιώθω ακόμα σαν να είμαι δικός του, 3 00:00:13,317 --> 00:00:14,797 παρόλο που δεν θέλω να είμαι. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 εργάζομαι στο ξενώνα του κυρίου Breyer. 5 00:00:16,581 --> 00:00:17,891 Θα θέλατε να επισκεφθείτε; 6 00:00:17,974 --> 00:00:19,244 Πρέπει να σκεφτώ. 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,763 Δεν θέλω να πας. 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,016 Μην μετακινηθείτε έξω. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,045 Νομίζω ότι θα μπορούσα να βοηθήσω ο αδερφός σου, Ρίτσι. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,525 - Δεν καταλαβαίνω. - Κάτι βρήκα 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,379 αυτό θα μπορούσε να είναι κρίσιμο στην περίπτωσή του. 12 00:00:29,464 --> 00:00:33,564 Λοιπόν, αν θα πάμε πίσω για το πώς ήταν τα πράγματα, 13 00:00:33,642 --> 00:00:35,302 Αλήθεια δεν θα σε δω; 14 00:00:35,383 --> 00:00:36,693 Όχι. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,351 ♪'Ey 'ey 'ey 'ey 'ey 'ey ♪ 16 00:00:47,177 --> 00:00:48,657 ♪ Θα νόμιζες ♪ 17 00:00:48,744 --> 00:00:52,794 ♪ Αυτό θα είχα τα έμαθε όλα μέχρι τώρα ♪ 18 00:00:52,878 --> 00:00:57,578 ♪ Φαίνεται ότι είμαι εδώ πάλι, με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο ♪ 19 00:00:57,666 --> 00:01:01,666 ♪ υποθέτω είναι ένα μάθημα ♪ 20 00:01:01,757 --> 00:01:05,237 ♪ Αν παίζεις με τη φωτιά, τότε μωρό μου θα καείς ♪ 21 00:01:08,764 --> 00:01:10,554 ♪ υποθέτω είναι ένα μάθημα ♪ 22 00:01:12,985 --> 00:01:16,415 ♪ Αν παίζεις με τη φωτιά, τότε μάλλον θα κάψετε ♪ 23 00:01:25,389 --> 00:01:26,829 ♪ Σπίτι ξανά ♪ 24 00:01:26,912 --> 00:01:29,222 ♪ Σπίτι ξανά ♪ 25 00:01:31,656 --> 00:01:35,136 ♪ Μια μέρα, Ξέρω ότι θα νιώσω ξανά στο σπίτι ♪ 26 00:01:36,748 --> 00:01:38,138 ♪ Σπίτι ξανά ♪ 27 00:01:38,228 --> 00:01:40,228 ♪ Σπίτι ξανά ♪ 28 00:01:44,539 --> 00:01:46,149 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 29 00:01:46,236 --> 00:01:47,536 Δεν ήξερα αν... 30 00:01:47,629 --> 00:01:48,849 Όχι, δεν ήμουν σίγουρος αν... 31 00:01:48,934 --> 00:01:50,594 Κανόνες σπιτιού. 32 00:01:50,675 --> 00:01:51,675 Ακριβώς. 33 00:01:53,852 --> 00:01:54,852 Έλα μέσα. 34 00:01:58,683 --> 00:01:59,903 Ευχαριστώ. 35 00:02:04,950 --> 00:02:06,740 Είσαι νευρικός; 36 00:02:06,822 --> 00:02:08,262 Τρομοκρατημένος. 37 00:02:14,438 --> 00:02:16,398 Είσαι… 38 00:02:16,484 --> 00:02:17,834 Ω, ναι. Όχι, απλά θα... 39 00:02:17,920 --> 00:02:19,920 Ναι, είναι μια χαρά. 40 00:02:20,009 --> 00:02:21,619 Απλώς θα πάρω το δικό μου... Εντάξει. 41 00:02:30,454 --> 00:02:32,284 Απλώς θα μπω και... ναι. 42 00:02:41,552 --> 00:02:42,952 Ευχαριστώ που με άφησες χρησιμοποιήστε το διαμέρισμα. 43 00:02:43,032 --> 00:02:44,862 Εκτός ωραρίου, εννοώ. 44 00:02:44,947 --> 00:02:46,247 Καμία ανησυχία. 45 00:02:50,039 --> 00:02:51,949 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί σήμερα. 46 00:02:52,041 --> 00:02:55,521 Όχι κάθε μέρα που είσαι υποψήφια για βραβείο, όμως. 47 00:02:55,610 --> 00:02:59,310 Ναι, αλλά θα προτιμούσα να είναι στην ακρόαση του Ρίτσι. 48 00:03:03,226 --> 00:03:05,356 Ξέρεις πώς να δένεις γραβάτα; 49 00:03:14,281 --> 00:03:15,371 Εμ... 50 00:03:17,980 --> 00:03:22,380 Αυτό λέγεται... 51 00:03:22,463 --> 00:03:23,903 ένας μισός Windsor. 52 00:03:30,297 --> 00:03:32,387 Ω, υπομονή. Τι; 53 00:03:34,779 --> 00:03:36,499 Απλώς θα πάω και το Google, στην πραγματικότητα. 54 00:03:39,958 --> 00:03:42,828 Λοιπόν... 55 00:03:42,918 --> 00:03:46,568 μόλις τελειώσει όλο αυτό... 56 00:03:46,661 --> 00:03:48,531 Εννοώ την ακρόαση και τα βραβεία σου... 57 00:03:48,619 --> 00:03:49,619 Ναι. 58 00:03:51,709 --> 00:03:54,409 - Θέλεις ίσως, σαν... - Τι; 59 00:03:56,801 --> 00:03:58,411 Να βγεις κάποια στιγμή; 60 00:04:00,283 --> 00:04:01,723 Με ρωτάς για ραντεβού; 61 00:04:01,806 --> 00:04:02,846 Ισως; Ναι. 62 00:04:02,938 --> 00:04:04,198 Ναι, είμαι. 63 00:04:04,287 --> 00:04:06,807 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 64 00:04:06,898 --> 00:04:08,808 Είμαι ο πρώτος άνθρωπος έχεις ζητήσει ποτέ να βγούμε; 65 00:04:08,900 --> 00:04:10,160 Τι; 66 00:04:10,250 --> 00:04:11,950 Λοιπόν, μου είπε ο Ρίτσι. 67 00:04:16,517 --> 00:04:18,347 Λοιπόν, μην κρατάς έναν άντρα κρεμασμένο. 68 00:04:18,432 --> 00:04:20,352 Ναι, Λεόν. 69 00:04:20,434 --> 00:04:22,314 Κάποια στιγμή θα βγω μαζί σου. 70 00:04:28,311 --> 00:04:29,531 Λοιπόν, κοιτάς... 71 00:04:31,183 --> 00:04:32,843 Εξαιρετικά όμορφο. 72 00:04:32,924 --> 00:04:34,104 Πρέπει να φύγω τώρα. 73 00:04:36,450 --> 00:04:38,890 Καλή τύχη. 74 00:04:41,498 --> 00:04:43,978 - Τα λέμε μετά; - Μμ, σίγουρα. 75 00:05:04,173 --> 00:05:07,873 ♪ Χορεύοντας ♪ 76 00:05:07,959 --> 00:05:11,829 ♪ Μείνε ξύπνιος μαζί μου ♪ 77 00:05:14,749 --> 00:05:16,839 Ουφ. 78 00:05:16,925 --> 00:05:18,135 ♪ Απλά περίμενε, απλά περιμένετε ♪ 79 00:05:18,230 --> 00:05:20,620 ♪ Αλλά μέσα στο κεφάλι μου ♪ 80 00:05:20,711 --> 00:05:23,711 ♪ Τα σύννεφα της καταιγίδας σηκώνονται ♪ 81 00:05:23,801 --> 00:05:27,721 ♪ Και είναι σαν τίποτα άλλο δεν υπάρχει ♪ 82 00:05:27,805 --> 00:05:30,935 Γεια σου, όμορφη κυρία! 83 00:05:31,026 --> 00:05:33,416 ♪ Περίμενε, περίμενε, απλά περίμενε, απλά περίμενε ♪ 84 00:05:33,507 --> 00:05:36,417 ♪ Ας δούμε τον κεραυνό ♪ 85 00:05:36,510 --> 00:05:39,160 ♪ Χτυπήστε τα δέντρα ♪ 86 00:05:52,047 --> 00:05:55,007 Γεια, μαμά. 87 00:05:55,093 --> 00:05:57,233 Λοιπόν, μην φαίνεσαι έξυπνος. 88 00:06:04,842 --> 00:06:06,372 Μαμά... 89 00:06:08,803 --> 00:06:10,283 λυπάμαι. 90 00:06:15,157 --> 00:06:17,327 Σοβαρά μιλάς; 91 00:06:17,420 --> 00:06:18,730 Τι, θέλεις να πας προετοιμασία; 92 00:06:18,813 --> 00:06:20,513 - Όχι, θέλω ένα κομμάτι κέικ. - Εντάξει. 93 00:06:23,687 --> 00:06:25,037 Το αγαπημένο του Ρίτσι. 94 00:06:25,123 --> 00:06:27,693 Για όταν βγει έξω. 95 00:06:27,778 --> 00:06:29,818 Μην το μπερδεύεις. 96 00:06:29,911 --> 00:06:34,221 Λέγεται θετική ψυχική στάση. 97 00:06:34,306 --> 00:06:35,632 - Ακούγεσαι σαν συμπατριώτης μου. - Ω. 98 00:06:35,656 --> 00:06:37,216 Σε παρακαλώ μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 99 00:06:39,486 --> 00:06:41,096 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό τότε; 100 00:06:45,535 --> 00:06:48,535 Στην πραγματικότητα, πάμε ραντεβού. 101 00:06:48,625 --> 00:06:51,105 Τι; 102 00:06:51,193 --> 00:06:53,593 Ξέρεις τι λένε για ραντεβού με συγκάτοικοι; 103 00:06:55,589 --> 00:06:58,199 «Μην σκας στη δική σου αυλή». 104 00:06:58,287 --> 00:06:59,417 Μαμά. 105 00:07:02,030 --> 00:07:03,860 Είναι ο λόγος που είμαστε εδώ. 106 00:07:03,945 --> 00:07:05,375 Όχι, Λέον. 107 00:07:05,468 --> 00:07:08,038 Είσαι ο λόγος που είμαστε εδώ. 108 00:07:08,123 --> 00:07:10,133 Και μην το ξεχνάτε αυτό. 109 00:07:16,784 --> 00:07:18,054 Ουάου, φαίνεσαι καταπληκτική. 110 00:07:18,133 --> 00:07:19,443 Σας ευχαριστώ. 111 00:07:19,526 --> 00:07:21,786 Δικαίωμα. Μαζευτείτε, πολύ. 112 00:07:21,876 --> 00:07:25,266 - Φαίνεσαι κι εσύ καταπληκτική. - Είναι επίσημο. 113 00:07:25,357 --> 00:07:27,267 Μας έχουν αγοράσει από μια κακιά εταιρεία. 114 00:07:27,359 --> 00:07:29,449 Ευχαριστώ διάολο για αυτό. 115 00:07:29,536 --> 00:07:31,252 Γιατί αλλιώς, Θα έπρεπε να σε απολύσω πολύ. 116 00:07:31,276 --> 00:07:33,706 Ένα για σένα λοιπόν, Tiffany, 117 00:07:33,801 --> 00:07:36,501 του οποίου το γαμημένο flatshare πήρε μας τα περισσότερα κλικ φέτος 118 00:07:36,586 --> 00:07:40,236 και μας κέρδισε μια γαμημένη υποψηφιότητα NOMMY. 119 00:07:40,329 --> 00:07:42,199 Si, ένα για σένα, 120 00:07:42,287 --> 00:07:44,677 που έφαγε με τόλμη μια κατσαρόλα μαγικό ριζότο μανιταριών. 121 00:07:44,768 --> 00:07:46,158 Στο όνομα της έρευνας, φυσικά. 122 00:07:46,248 --> 00:07:48,688 Και η Ρέιτσελ. 123 00:07:48,772 --> 00:07:50,772 Αυτοί οι εταίροι και κωδικούς πρόσβασης κομμάτι ήταν 124 00:07:50,861 --> 00:07:54,261 ότι καλύτερο έχω διαβάσει από τότε τα δικά μου ημερολόγια στα τέλη της δεκαετίας του '90. 125 00:07:54,343 --> 00:07:56,563 Μπαίνεις στην αρχική σελίδα. 126 00:07:56,650 --> 00:07:58,960 Στην πραγματικότητα, γαμήστε το, είστε όλα πηγαίνουν στην αρχική σελίδα. 127 00:07:59,043 --> 00:08:00,043 Εβίβα. 128 00:08:00,088 --> 00:08:01,568 Μμμ! Μμμ-μμμ! 129 00:08:01,655 --> 00:08:02,655 μμ... 130 00:08:04,222 --> 00:08:05,792 Όταν λοιπόν ο Φιλ είπε ο νικητής 131 00:08:05,876 --> 00:08:07,696 μπαίνει στην αρχική σελίδα... Ναι. 132 00:08:07,791 --> 00:08:09,421 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι από τους αναγνώστες μας πρόσβαση σε άρθρα 133 00:08:09,445 --> 00:08:10,745 μέσω αναρτήσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 134 00:08:10,838 --> 00:08:12,668 οπότε η αρχική σελίδα δεν έχει σημαίνει πραγματικά οτιδήποτε. 135 00:08:14,668 --> 00:08:17,408 Όλα αυτά είναι μαλακίες, δεν είναι; 136 00:08:37,604 --> 00:08:40,134 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να το συνεχίσω αυτό; 137 00:08:43,000 --> 00:08:44,390 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι πολύτιμος 138 00:08:44,480 --> 00:08:46,050 σχετικά με το άρθρο σας αντικαθίσταται... 139 00:08:46,134 --> 00:08:47,633 - Πολύτιμο; - Αλλά έχεις ακόμα το διαμέρισμά σου, 140 00:08:47,657 --> 00:08:48,787 Ο Ρίτσι έχει την ακοή του. 141 00:08:48,876 --> 00:08:50,156 Όπως, τι είναι το πραγματικό πρόβλημα; 142 00:08:50,181 --> 00:08:51,855 Το πρόβλημα είναι ότι γύρισες το άρθρο μου 143 00:08:51,879 --> 00:08:53,319 σε ένα σατανικό κομμάτι σκουπιδιών. 144 00:08:53,402 --> 00:08:55,062 Λοιπόν, μας έφερε υποψηφίους. 145 00:08:55,143 --> 00:08:56,783 δεν θέλω για να πάρεις υποψηφιότητα έτσι. 146 00:08:58,233 --> 00:09:00,503 Εντάξει, κοίτα, ίσως είσαι σε λάθος δουλειά 147 00:09:00,583 --> 00:09:01,803 αν δεν αντέχεις τη ζέστη. 148 00:09:01,889 --> 00:09:03,499 Μπορώ να αντέξω τη γαμημένη ζέστη. 149 00:09:03,586 --> 00:09:05,085 Και αυτό θα το συνεχίσω μέχρι να ζητήσεις συγγνώμη 150 00:09:05,109 --> 00:09:07,419 γιατί είσαι τόσο περιπλανώμενος. 151 00:09:19,428 --> 00:09:21,258 Τσάντες, ηλεκτρονικές συσκευές. 152 00:09:21,343 --> 00:09:23,393 - Αδειάστε τις τσέπες σας, κυρία. -Πάρε μια τσαχπινιά, σε παρακαλώ. 153 00:09:29,656 --> 00:09:31,786 Τσάντες, ηλεκτρονικός εξοπλισμός. 154 00:09:41,798 --> 00:09:42,906 Πες μου λοιπόν τι έγινε 155 00:09:42,930 --> 00:09:44,710 στο σπίτι σας από το κλαμπ. 156 00:09:44,801 --> 00:09:47,541 Εντάξει... 157 00:09:47,630 --> 00:09:49,810 Έστριψα δεξιά στην Clapham High Street, 158 00:09:49,893 --> 00:09:51,683 μετά πήρε αριστερά στη Crescent Lane. 159 00:09:51,765 --> 00:09:52,545 Α-χα. 160 00:09:52,635 --> 00:09:56,065 Α, και μετά, εγώ... 161 00:09:58,206 --> 00:09:59,286 Συγγνώμη. 162 00:10:00,687 --> 00:10:03,297 Ρίτσι, το καταφέραμε. 163 00:10:03,385 --> 00:10:04,685 Τι συμβαίνει; 164 00:10:04,778 --> 00:10:06,908 Απλώς, 165 00:10:06,997 --> 00:10:10,387 η μαμά μου θα είναι εκεί έξω, και... 166 00:10:10,479 --> 00:10:12,439 Ντρέπομαι γι' αυτήν για να ακούσεις, ξέρεις... 167 00:10:14,309 --> 00:10:17,359 Το κομμάτι του να είσαι άρρωστος και στο δρόμο κάποιου. 168 00:10:17,442 --> 00:10:20,712 Είναι απλά... είναι τόσο λάθος. 169 00:10:20,794 --> 00:10:22,234 Όχι τόσο λάθος όσο η ένοπλη ληστεία. 170 00:10:22,317 --> 00:10:24,197 Απλώς δεν είναι πώς μας μεγάλωσε, ξέρεις; 171 00:10:24,275 --> 00:10:28,105 Ρίτσι, ψάχνεις σε 15 χρόνια φυλάκιση 172 00:10:28,192 --> 00:10:29,474 και ανησυχείς ντροπιάζετε τον εαυτό σας 173 00:10:29,498 --> 00:10:32,238 μπροστά στη μαμά σου; 174 00:10:32,327 --> 00:10:34,017 Κοίτα, αυτού του είδους η έκκληση... 175 00:10:34,111 --> 00:10:36,071 Ένας στους εκατό. 176 00:10:36,157 --> 00:10:37,327 ξέρω. 177 00:10:38,812 --> 00:10:40,992 ξέρω. 178 00:10:41,075 --> 00:10:43,765 Νομίζω ότι έχουμε μια καλή περίπτωση, 179 00:10:43,860 --> 00:10:46,080 αλλά σε χρειάζομαι για να μαζέψεις τα σκατά σου. 180 00:10:46,167 --> 00:10:48,647 Εντάξει; 181 00:10:48,735 --> 00:10:49,815 Ναι. 182 00:10:53,304 --> 00:10:55,184 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 183 00:10:55,263 --> 00:10:56,663 Ερχομαι. Βγαίνεις έξω. 184 00:10:57,874 --> 00:10:59,664 - Ωραία ομπρέλα. - Έλα, Τιφ. 185 00:11:05,186 --> 00:11:06,926 Ουφ! Έλα, Μάγια! 186 00:11:10,104 --> 00:11:11,414 Ωχ, παππούς. Προσέξτε. 187 00:11:18,590 --> 00:11:20,240 Αυθάδης χτύπημα; 188 00:11:20,331 --> 00:11:22,811 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω κάνετε διεγερτικά κατηγορίας Α. 189 00:11:22,899 --> 00:11:24,660 Δεν διάβασες το κομμάτι μου σχετικά με την περιστασιακή χρήση κοκαΐνης 190 00:11:24,684 --> 00:11:25,824 μεταξύ των χίπστερ του Ανατολικού Λονδίνου 191 00:11:25,902 --> 00:11:27,642 χρηματοδότηση 70% των καρτέλ ναρκωτικών του Μεξικού; 192 00:11:27,730 --> 00:11:29,950 Θεέ μου, η γενιά σου είναι τόσο βαρετή. 193 00:11:33,954 --> 00:11:35,304 Ω, ουάου. 194 00:11:45,139 --> 00:11:47,359 Θα το σπάσεις αυτό. 195 00:11:47,445 --> 00:11:48,525 Ευχαριστώ. 196 00:11:50,622 --> 00:11:51,622 Προχωρώ. 197 00:12:06,900 --> 00:12:08,860 είσαι πολύ γαμημένο αγιασμό. 198 00:12:08,945 --> 00:12:10,335 Με συγχωρείτε; 199 00:12:10,425 --> 00:12:12,465 - Ζήτησα συγγνώμη στο μήνυμά μου. - Τι μήνυμα; 200 00:12:12,557 --> 00:12:13,665 Και δεν το έκανες μπας και μπεις στον κόπο να απαντήσεις. 201 00:12:13,689 --> 00:12:15,079 Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου! 202 00:12:15,169 --> 00:12:17,609 Κυρίες, κυρίες. Κοίτα, κάνατε και οι δύο καλή δουλειά. 203 00:12:17,693 --> 00:12:19,366 Ας τσαντιστούμε και να περνάτε καλά. 204 00:12:19,390 --> 00:12:20,700 Σοβαρά μιλάς; 205 00:12:20,783 --> 00:12:22,923 Αυτό που έκανε ήταν ανήθικο. 206 00:12:23,003 --> 00:12:26,623 Γειά σου, και καλωσορίσατε στα NOMMY. 207 00:12:28,356 --> 00:12:31,186 Κάνουμε ζωντανή ροή αυτά τα βραβεία σήμερα, 208 00:12:31,272 --> 00:12:34,802 οπότε μην ξεχάσετε να κάνετε tag οι αναρτήσεις σας με το 209 00:12:48,376 --> 00:12:49,586 Όλα ανεβαίνουν. 210 00:12:54,164 --> 00:12:55,864 Είσαι μια χαρά να μιλήσουμε για ηθική. 211 00:12:55,949 --> 00:12:57,143 Οικειοποιήσατε την ιστορία του Ρίτσι. 212 00:12:57,167 --> 00:12:59,337 Όχι, οικειοποιήσατε την ιστορία μου. 213 00:12:59,430 --> 00:13:01,820 Λοιπόν, τουλάχιστον η δική μου εκδοχή μπορεί να σας κερδίσει ένα βραβείο. 214 00:13:01,911 --> 00:13:03,715 Ο Ρίτσι πρόκειται να το μάθει αν θα ξοδέψει 215 00:13:03,739 --> 00:13:06,959 τα επόμενα 15 χρόνια της ζωής του σε ένα κελί φυλακής, 216 00:13:07,047 --> 00:13:09,047 και σε νοιάζει για ένα γαμημένο βραβείο. 217 00:13:09,136 --> 00:13:10,136 Καθίστε. 218 00:13:14,489 --> 00:13:18,449 Θα ακούσουμε την έφεση του Ρίτσαρντ Κάμπελ 219 00:13:18,536 --> 00:13:22,846 ενάντια στην καταδίκη του σχετικά με ένοπλη ληστεία. 220 00:13:22,932 --> 00:13:24,982 Η αρχική έφεση απορρίφθηκε. 221 00:13:25,065 --> 00:13:27,805 Ωστόσο, αυτή η περίπτωση έχει παραπεμφθεί 222 00:13:27,894 --> 00:13:32,294 λόγω αίτησης ότι υπάρχουν νέα στοιχεία. 223 00:13:32,376 --> 00:13:33,986 Ναι, κυρία Κωνσταντίνα; 224 00:13:41,429 --> 00:13:46,429 Όλοι χρεώθηκαν με ποινικό αδίκημα 225 00:13:46,521 --> 00:13:49,651 θεωρείται αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος 226 00:13:49,741 --> 00:13:50,961 σύμφωνα με το νόμο. 227 00:13:51,047 --> 00:13:52,567 Άρθρο 11 228 00:13:52,657 --> 00:13:56,357 του ΟΗΕ «Universal Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων». 229 00:13:58,533 --> 00:14:00,103 Κι όμως, 230 00:14:00,187 --> 00:14:04,447 Ρίτσαρντ Κάμπελ θεωρήθηκε ένοχος. 231 00:14:04,539 --> 00:14:06,409 Λέω "υποτίθεται" 232 00:14:06,497 --> 00:14:11,547 γιατί υπήρχε κανένα πραγματικό στοιχείο εναντίον του. 233 00:14:11,633 --> 00:14:16,253 Ένας άνδρας με κουκούλα κρατούσε ένα όπλο στο κεφάλι ενός καταστηματάρχη. 234 00:14:16,333 --> 00:14:19,033 Το γεγονός ότι ο κ. Κάμπελ δεν μπορούσε να αποδείξει ότι ήταν 235 00:14:19,119 --> 00:14:21,859 όπου είπε ότι ήταν την ώρα της ληστείας 236 00:14:21,948 --> 00:14:23,948 σήμαινε ότι το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο. 237 00:14:24,037 --> 00:14:26,167 Χάρη σε μια κατάθεση μάρτυρα 238 00:14:26,256 --> 00:14:28,646 κρίνεται μη σχετικό για την υπόθεση της αστυνομίας, 239 00:14:28,737 --> 00:14:31,307 παρά τη συνάντηση το τεστ για αποκάλυψη, 240 00:14:31,392 --> 00:14:33,442 τώρα έχουμε νέα στοιχεία 241 00:14:33,524 --> 00:14:36,404 αυτό κατηγορηματικά αποδεικνύει την αθωότητά του. 242 00:14:36,484 --> 00:14:38,834 Γιατί δεν ξεκινάς μια φιλανθρωπία, χμμ; Ή μια λατρεία; 243 00:14:38,921 --> 00:14:41,711 Εννοώ, το έχεις ξεκάθαρα αυτό περίεργο σύμπλεγμα σωτήρα σε εξέλιξη. 244 00:14:41,793 --> 00:14:43,206 σκεφτόμουν για την έναρξη μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης! 245 00:14:43,230 --> 00:14:44,642 Και οι δύο: Σώπα, Σι. -Εννοώ, έχουμε ήδη 246 00:14:44,666 --> 00:14:46,276 αποκτήσαμε έναν ηγέτη λατρείας. 247 00:14:46,363 --> 00:14:48,323 Και είσαι τόσο κατηχημένος, γιατί δεν το κάνεις, 248 00:14:48,409 --> 00:14:50,889 ξέρετε, προσφέρετε τον εαυτό σας ως ανθρώπινη θυσία; 249 00:14:52,282 --> 00:14:54,112 Πρόκειται για πλάνα CCTV 250 00:14:54,197 --> 00:14:56,107 βγαλμένο από το κουδούνι της πόρτας σύστημα ασφαλείας 251 00:14:56,199 --> 00:14:59,199 της γειτόνισσας της κυρίας Ήρωνα στον αριθμό 37 Crescent Lane. 252 00:14:59,289 --> 00:15:01,599 Τα πλάνα δείχνουν Ο κύριος Κάμπελ κάνει εμετό 253 00:15:01,683 --> 00:15:03,473 στο δρόμο της κυρίας Ήρων. 254 00:15:03,554 --> 00:15:07,174 Θα σημειώσετε επίσης οι προπονητές που φοράει, 255 00:15:07,254 --> 00:15:09,914 λευκό Reebok Classics, 256 00:15:09,996 --> 00:15:12,996 τα οποία εξετάστηκαν και βρέθηκαν να έχει ακόμα ίχνη εμετού 257 00:15:13,086 --> 00:15:15,566 παρά το ότι πέρασε κύκλος πλύσης 60 μοιρών 258 00:15:15,653 --> 00:15:17,533 την επόμενη μέρα. 259 00:15:17,612 --> 00:15:20,572 Δεν ταιριάζουν με τους προπονητές που φοράει αυτός ο άντρας. 260 00:15:28,753 --> 00:15:32,763 Όπως μπορείτε να δείτε, ο ένοπλος φοράει μαύρα παπούτσια. 261 00:15:32,844 --> 00:15:36,944 Κι αν συγκρίνουμε χρόνους και στις δύο ταινίες, 262 00:15:37,023 --> 00:15:39,073 για να βρίσκομαι σε αυτό το μέρος, 263 00:15:39,155 --> 00:15:41,545 εκείνη την εποχή, 264 00:15:41,636 --> 00:15:44,376 Ο κύριος Κάμπελ θα είχε έπρεπε να τρέξει μισό μίλι 265 00:15:44,465 --> 00:15:47,075 με την ταχύτητα του Γιουσέιν Μπολτ έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ 266 00:15:47,163 --> 00:15:49,953 για το σπριντ των 100 μέτρων ανδρών 267 00:15:50,036 --> 00:15:52,686 και να έχεις χρόνο να του αλλάξει παπούτσια. 268 00:16:02,874 --> 00:16:04,274 Καλή τύχη σήμερα. 269 00:16:04,354 --> 00:16:05,834 Μακάρι να ήμουν εκεί. 270 00:16:05,921 --> 00:16:07,661 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξαναπάω, ξέρεις; 271 00:16:15,409 --> 00:16:16,319 Αν νομίζεις όλα είναι μαλακίες, 272 00:16:16,410 --> 00:16:17,930 γιατί δεν φεύγεις; 273 00:16:18,020 --> 00:16:19,955 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι είναι η καλύτερη ιδέα που είχατε ποτέ. 274 00:16:19,979 --> 00:16:21,939 Θα πρέπει να το ρίξεις. Παιδιά, εμπλακείτε. 275 00:16:22,024 --> 00:16:22,894 Γεια σου! 276 00:16:22,982 --> 00:16:24,032 Γαμήστε σας. Γάμησε αυτό. 277 00:16:24,113 --> 00:16:25,333 Ω, γεια. 278 00:16:25,419 --> 00:16:27,249 Που πάτε; Είμαστε επόμενοι. 279 00:16:27,334 --> 00:16:30,034 Το βραβείο για το Breakthrough Ψηφιακό ταλέντο της χρονιάς 280 00:16:30,119 --> 00:16:31,949 πηγαίνει στο... 281 00:16:32,034 --> 00:16:33,914 Η Τίφανι Μουρ του Bother! 282 00:16:33,993 --> 00:16:35,733 Έλα, έλα εδώ! 283 00:16:37,909 --> 00:16:39,299 Αποκτήστε το. Εντάξει. 284 00:16:39,389 --> 00:16:41,129 Ερχομαι. Ερχομαι. 285 00:16:52,663 --> 00:16:54,843 Ε, ευχαριστώ. 286 00:16:54,926 --> 00:16:57,406 Όταν ξεκίνησα στο Δεκαετία του '90, ήταν όλα για έντυπα. 287 00:16:57,494 --> 00:17:01,374 προέρχομαι από αναλογικό, οπότε το να κερδίσεις ψηφιακό είναι... 288 00:17:01,455 --> 00:17:04,105 Εμ... 289 00:17:04,197 --> 00:17:07,417 Είμαι μετανάστης, αλλά αυτοί οι τύποι είναι οι ιθαγενείς. 290 00:17:07,504 --> 00:17:09,294 Και ο Bother δεν θα ήταν Bother 291 00:17:09,376 --> 00:17:12,506 αν δεν ήταν το ακατέργαστο, νεαρό ταλέντο στάθηκε μπροστά σου, 292 00:17:12,596 --> 00:17:14,466 πίσω μου. 293 00:17:14,555 --> 00:17:18,335 Οπότε απλά θα περάσω το μικρόφωνο στο μέλλον. 294 00:17:18,428 --> 00:17:19,558 Τίφανι. 295 00:17:25,653 --> 00:17:27,223 Σας ευχαριστώ πολύ. 296 00:17:30,397 --> 00:17:32,517 Ναι, πήγα στη δημοσιογραφία γιατί ήθελα να γράψω 297 00:17:32,573 --> 00:17:35,883 ιστορίες που ήταν προκλητικές και με νόημα. 298 00:17:37,926 --> 00:17:41,316 Αλλά μετά κατάλαβα τους ανθρώπους δεν ενδιαφερόταν πραγματικά για αυτό. 299 00:17:41,408 --> 00:17:43,848 Είναι όλα κλικ. 300 00:17:43,932 --> 00:17:46,672 Μάλλον αληθινές ζωές και αληθινά συναισθήματα 301 00:17:46,761 --> 00:17:50,771 είναι πολύ βαρετό και... 302 00:17:54,334 --> 00:18:00,914 ♪ ♪ 303 00:18:00,992 --> 00:18:05,822 ♪ Όταν βρέχει φυσάει στο πρόσωπό σου ♪ 304 00:18:05,910 --> 00:18:07,220 ♪ ♪ 305 00:18:07,303 --> 00:18:11,833 ♪ Και όλος ο κόσμος είναι στην περίπτωσή σου ♪ 306 00:18:11,916 --> 00:18:13,266 ♪ ♪ 307 00:18:13,353 --> 00:18:19,193 ♪ Θα μπορούσα να σας προσφέρω μια ζεστή αγκαλιά ♪ 308 00:18:19,272 --> 00:18:22,622 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου ♪ 309 00:18:25,321 --> 00:18:31,411 ♪ Όταν το βράδυ σκιάζει και τα αστέρια εμφανίζονται ♪ 310 00:18:31,501 --> 00:18:37,461 ♪ Και δεν υπάρχει κανείς εκεί να στεγνώσει τα δάκρυά σου ♪ 311 00:18:37,551 --> 00:18:44,121 ♪ Θα μπορούσα να σε κρατήσω για ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 312 00:18:44,210 --> 00:18:50,090 ♪ Για να σε κάνω να νιώσεις το ♪ μου 313 00:18:53,393 --> 00:18:55,183 ♪ Αγάπη ♪ 314 00:18:55,264 --> 00:18:57,404 Γεια, μωρό μου. 315 00:18:57,484 --> 00:18:59,274 Η Τίφανι Μουρ... 316 00:19:00,922 --> 00:19:03,322 Θα με παντρευτείς; 317 00:19:06,362 --> 00:19:07,622 Έλα μωρό μου. 318 00:19:07,711 --> 00:19:09,321 Δώσε μου αυτό το χέρι. 319 00:19:09,409 --> 00:19:10,689 Μην το χαλάς αυτό. Μην το χαλάσεις. 320 00:19:10,758 --> 00:19:11,798 Ε, όχι. 321 00:19:11,889 --> 00:19:13,409 Είπε ναι! 322 00:19:15,893 --> 00:19:17,463 Είπε ναι! 323 00:19:17,547 --> 00:19:18,937 Σας ευχαριστώ! 324 00:19:19,027 --> 00:19:20,047 δεν το ήξερα είχε ένα αγόρι. 325 00:19:20,071 --> 00:19:21,071 Ναι, δεν το κάνει. 326 00:19:23,640 --> 00:19:25,270 Με έφτιαξες ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο! 327 00:19:25,294 --> 00:19:26,824 Σας ευχαριστούμε NOMMYs! Σας ευχαριστώ! 328 00:19:26,904 --> 00:19:29,124 Σας ευχαριστώ! Έλα μωρό μου. 329 00:19:29,211 --> 00:19:31,911 Το γεγονός ότι αυτή η αναφορά μάρτυρα 330 00:19:31,996 --> 00:19:36,696 ήταν διαθέσιμο αλλά δεν αποκαλύφθηκε στην πρώτη διαδικασία, 331 00:19:36,784 --> 00:19:39,184 οδηγώντας στην ανακάλυψη της κ. Κωνσταντίνου 332 00:19:39,265 --> 00:19:42,045 των νέων αποδεικτικών στοιχείων CCTV, 333 00:19:42,137 --> 00:19:44,657 είναι σοβαρή αδικία 334 00:19:44,748 --> 00:19:47,398 στα δεξιά του κ. Κάμπελ σε μια δίκαιη δίκη 335 00:19:47,490 --> 00:19:50,230 και αποδίδει ανασφαλής η καταδίκη του. 336 00:19:52,060 --> 00:19:55,060 Είμαστε όλοι σύμφωνοι. 337 00:19:57,674 --> 00:19:59,944 Καταρρίπτω αυτή την πεποίθηση 338 00:20:00,024 --> 00:20:04,164 και να διατάξει ότι ο κύριος Κάμπελ απελευθερωθεί αμέσως. 339 00:20:06,205 --> 00:20:07,635 Κύριε Κάμπελ, είσαι ελεύθερος να πας. 340 00:20:16,215 --> 00:20:18,905 Ναί. 341 00:20:23,439 --> 00:20:25,219 - Ορίστε, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 342 00:20:25,311 --> 00:20:28,581 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Λόγος, λόγος. 343 00:20:28,662 --> 00:20:30,452 Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας τον δικηγόρο μου, 344 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 Κα Μαία Κωνσταντίνου, 345 00:20:32,100 --> 00:20:33,338 που το έσπασε του πάρκου σήμερα. 346 00:20:33,362 --> 00:20:34,892 - Απολύτως. - Ευχαριστώ. 347 00:20:34,972 --> 00:20:36,582 Παραγγελία, παραγγελία. 348 00:20:36,670 --> 00:20:38,320 Και η μαμά μου, η Πολίν, 349 00:20:38,411 --> 00:20:40,801 που μου έστειλε φρουτόπιτα Tesco κάθε μήνα ήμουν μέσα. 350 00:20:40,891 --> 00:20:41,981 παραλίγο να ξεχάσω. 351 00:20:43,677 --> 00:20:45,157 Διότι προφανώς, 352 00:20:45,244 --> 00:20:48,074 σπιτικό μαύρο κέικ εμποτισμένο σε ρούμι δεν επιτρέπεται. 353 00:20:48,159 --> 00:20:50,419 Τέλος, αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό, 354 00:20:50,510 --> 00:20:54,250 ο μικρός μου αδερφός, Leon, που δεν με εγκατέλειψε ποτέ. 355 00:20:54,340 --> 00:20:57,210 Αυτός ο άνθρωπος ήταν τόσο προσηλωμένος για να αποδείξω την αθωότητά μου 356 00:20:57,299 --> 00:20:59,519 ότι δούλευε πέντε νυχτερινές βάρδιες την εβδομάδα, 357 00:20:59,606 --> 00:21:02,646 νοίκιασε το κρεβάτι του σε έναν τυχαίο κορίτσι που γνώρισε στο Διαδίκτυο. 358 00:21:02,739 --> 00:21:03,739 Και ευτυχώς το έκανα. 359 00:21:06,134 --> 00:21:08,184 Καλώς ήρθες πίσω, αδερφέ. Σας ευχαριστώ. 360 00:21:08,267 --> 00:21:10,047 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 361 00:21:10,138 --> 00:21:12,448 Ήμουν πολύ υπέροχος, έτσι δεν είναι; 362 00:21:12,532 --> 00:21:13,532 Ναι. 363 00:21:15,752 --> 00:21:18,022 Θέλω πολύ να σε φιλήσω. 364 00:21:18,102 --> 00:21:20,802 Λοιπόν, δεν μπορείς. 365 00:21:25,893 --> 00:21:27,373 Ω, μέρες μου. 366 00:21:27,460 --> 00:21:29,460 Αυτό είναι καλύτερο από το προύνο, ναι; 367 00:21:29,549 --> 00:21:30,849 Θα σε κάνω προύνο κάποια στιγμή. 368 00:21:30,941 --> 00:21:32,381 Είμαι εντάξει. 369 00:21:34,380 --> 00:21:35,922 Πού είναι η Τίφανι; Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ. 370 00:21:35,946 --> 00:21:37,116 Ναι, έρχεται. 371 00:21:37,208 --> 00:21:39,688 Αυτή είναι σε κάποια φανταχτερή τελετή απονομής. 372 00:21:39,776 --> 00:21:42,426 Όχι δικαιολογία. 373 00:21:42,518 --> 00:21:44,738 Στην πραγματικότητα... 374 00:21:44,825 --> 00:21:46,305 Την ρώτησα σε ραντεβού. 375 00:21:46,392 --> 00:21:47,922 Τι; 376 00:21:48,002 --> 00:21:49,742 Όχι, εσύ ποτέ. 377 00:21:49,830 --> 00:21:51,790 Ξέρω ότι δεν της ζήτησες να βγούμε. το έκανα. 378 00:21:51,875 --> 00:21:52,915 Και είπε ναι. 379 00:21:55,792 --> 00:21:58,362 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 380 00:21:58,447 --> 00:22:00,127 Ψυχραιμία, δεν είναι σαν παντρεύομαι. 381 00:22:05,062 --> 00:22:06,502 Αυτό είναι όλο. Βαθιές ανάσες. 382 00:22:06,586 --> 00:22:07,998 Ας φύγουμε από εδώ, Τίφι, ναι; 383 00:22:08,022 --> 00:22:09,042 Δεν μπορείς να δεις παθαίνει κρίση πανικού; 384 00:22:09,066 --> 00:22:10,326 - Άσε με. - Λυπάμαι. 385 00:22:10,416 --> 00:22:13,156 Ποιος είσαι; Είμαι η Ρέιτσελ, η συνάδελφός της; 386 00:22:13,244 --> 00:22:15,164 Δικαίωμα. Λοιπόν, είμαι ο αρραβωνιαστικός της, οπότε... 387 00:22:15,246 --> 00:22:17,676 Λοιπόν, προφανώς τελείωσε το γαμημένο φεγγάρι για αυτό! 388 00:22:17,771 --> 00:22:18,861 Εδώ είσαι. 389 00:22:18,946 --> 00:22:20,686 Συγχαρητήρια. 390 00:22:20,774 --> 00:22:23,044 Έχεις τόσο υπέροχη φωνή. 391 00:22:23,124 --> 00:22:25,044 - Το έκανες αυτό; - Ναι. 392 00:22:25,126 --> 00:22:26,582 Τον έβαλες κρυφά, του έδωσες ένα μικρόφωνο, 393 00:22:26,606 --> 00:22:28,826 και έπαιζες πιάνο για αυτόν; 394 00:22:28,912 --> 00:22:29,912 Ναί. 395 00:22:29,957 --> 00:22:31,917 Αντέλ! Πραγματικά; 396 00:22:32,002 --> 00:22:33,962 Απλώς προσπαθούσα να κάνει ένα καλό πράγμα. 397 00:22:34,048 --> 00:22:35,788 Προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος. 398 00:22:35,876 --> 00:22:37,176 Προσπαθώ να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου 399 00:22:37,268 --> 00:22:39,838 και ελέγξτε το προνόμιό μου και να κάνεις καλύτερα, 400 00:22:39,923 --> 00:22:42,193 αλλά πάντα με κάνεις να νιώθω σαν να ανακατεύω τα πράγματα. 401 00:22:42,273 --> 00:22:44,233 - Τίφανι. - Και δεν είναι η Adele. 402 00:22:44,319 --> 00:22:45,818 Αυτό το τραγούδι είναι στην πραγματικότητα γραμμένο από τον Bob Dylan. 403 00:22:45,842 --> 00:22:47,559 Tiffany, αυτός είναι ο τύπος που σε απάτησε, 404 00:22:47,583 --> 00:22:49,413 που σε πέταξε από το σπίτι σου. 405 00:22:49,498 --> 00:22:50,606 Τώρα έχει τρακάρει... Δεν την πέταξα έξω. 406 00:22:50,630 --> 00:22:51,998 Ιησού, θα έπρεπε έχουν πεταχτεί έξω 407 00:22:52,022 --> 00:22:53,152 από εκείνο το γαμημένο flatshare! 408 00:22:53,241 --> 00:22:54,111 Αυτή η ρύθμιση είναι παράνομη. 409 00:22:54,198 --> 00:22:55,768 Περίμενε... 410 00:22:55,852 --> 00:22:56,772 προσπαθούσα για να σε βοηθήσω, Τίφι. 411 00:22:56,853 --> 00:22:58,593 Με αναφορά σε εμένα και τον Λεόν στον ιδιοκτήτη; 412 00:22:58,681 --> 00:23:01,081 Εντάξει, είναι κυριολεκτικά ψυχοπαθής. 413 00:23:01,162 --> 00:23:02,269 Ξέρεις δεν μπορείς να εμπιστευτείς τη Ρέιτσελ. 414 00:23:02,293 --> 00:23:03,953 Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι! 415 00:23:04,034 --> 00:23:05,490 Προσπαθεί να μας χωρίσει! Είναι προφανές! 416 00:23:05,514 --> 00:23:07,274 Δεν ήταν χαρούμενη για σένα όταν κέρδισες αυτό το γήπεδο, 417 00:23:07,298 --> 00:23:10,258 και δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη για την αλλαγή του άρθρου σας. 418 00:23:10,345 --> 00:23:12,825 Ζήτησα συγγνώμη. 419 00:23:12,913 --> 00:23:14,456 - Δεν πειράζει... μωρό μου. - Μη με αγγίζεις. 420 00:23:14,480 --> 00:23:18,090 Tiffany, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 421 00:23:18,179 --> 00:23:19,179 Τι κάνεις; 422 00:23:21,269 --> 00:23:23,619 Περίμενε, έλα. Μην... Όχι, φύγε! 423 00:23:26,883 --> 00:23:31,023 Ναι, ήταν διαγραφή των μηνυμάτων κειμένου σας. 424 00:23:32,846 --> 00:23:34,536 Αυτό το μήνυμα που σου έστειλα, ζητώντας συγγνώμη, 425 00:23:34,630 --> 00:23:35,540 το ένα Νόμιζα ότι αγνόησες... 426 00:23:35,631 --> 00:23:36,811 Λέει ψέματα. 427 00:23:36,893 --> 00:23:39,513 Είναι κυριολεκτικά εδώ στην οθόνη. 428 00:23:39,592 --> 00:23:41,462 Πώς θα να διαγράψω τα μηνύματά της; 429 00:23:41,550 --> 00:23:42,550 Χριστός! 430 00:23:44,684 --> 00:23:46,514 Χρησιμοποιήσατε να μοιράζεστε κωδικούς πρόσβασης; 431 00:23:48,905 --> 00:23:51,385 Ναι, είναι ακόμα συνδεδεμένος στον λογαριασμό σας. 432 00:23:51,473 --> 00:23:53,873 - Ζηλεύει, Τίφι. -Ε... 433 00:23:53,954 --> 00:23:58,094 Με ακολούθησες στο μπαρ εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 434 00:23:58,175 --> 00:23:59,825 Μισείς τα μικρά πιάτα. 435 00:23:59,916 --> 00:24:01,036 Δεν μισώ τα μικρά πιάτα. 436 00:24:01,091 --> 00:24:03,271 Απλά τα βρίσκω πολύ ασυνεπής. 437 00:24:03,354 --> 00:24:05,014 Και η Μάγια; Διέγραψες και το δικό της; 438 00:24:05,095 --> 00:24:06,965 Αυτός είναι. 439 00:24:07,054 --> 00:24:08,684 -Έχετε πάσο κύριε; - Όχι, δεν έχω πάσο. 440 00:24:08,708 --> 00:24:10,076 Τότε θα έχεις να έρθει μαζί μου. 441 00:24:10,100 --> 00:24:11,121 Σωστά, θα το κάνεις πρέπει να έρθει μαζί μου. 442 00:24:11,145 --> 00:24:12,055 - Γαμώσου, φίλε. - Αντίο! 443 00:24:12,146 --> 00:24:13,226 Γαμήσου! Κατεβαίνω! 444 00:24:13,321 --> 00:24:15,371 Tiffy, μην την ακούς! 445 00:24:15,454 --> 00:24:16,544 Κατεβαίνω! 446 00:24:19,675 --> 00:24:22,155 Ευχαριστώ, Si. 447 00:24:24,854 --> 00:24:26,124 Ω, μου. 448 00:24:26,203 --> 00:24:27,643 Θεέ μου, Τίφανι! 449 00:24:31,078 --> 00:24:33,598 Κερδίσαμε. 450 00:24:33,689 --> 00:24:35,129 Ο Ρίτσι είναι έξω. 451 00:24:35,212 --> 00:24:36,692 Ω, μου! 452 00:24:36,779 --> 00:24:39,429 Είπα ότι θα τους συναντήσω μετά. 453 00:24:39,521 --> 00:24:40,521 Ερχομαι. 454 00:24:42,872 --> 00:24:44,182 Τέλος, 4G. 455 00:24:49,923 --> 00:24:51,533 Και κάντε κλικ. 456 00:24:51,620 --> 00:24:56,890 ♪ Θα μπορούσα να σε κρατήσω για ένα εκατομμύριο χρόνια ♪ 457 00:24:56,973 --> 00:25:00,373 Κοιτάξτε, τι θα λέγατε να αποκτήσω Uber και να σε πάω στην παμπ; 458 00:25:00,455 --> 00:25:01,885 Ναι; Ωχ. 459 00:25:01,978 --> 00:25:03,628 ♪ Αγάπη μου ♪ 460 00:25:03,719 --> 00:25:04,939 Τι στο διάολο; 461 00:25:05,025 --> 00:25:06,935 Τίφανι Μουρ, θα με παντρευτείς; 462 00:25:07,027 --> 00:25:09,247 Μο, έλα εδώ. 463 00:25:09,333 --> 00:25:11,863 Είπε ναι! 464 00:25:11,945 --> 00:25:13,205 Είπε ναι! 465 00:25:13,294 --> 00:25:15,174 Σας ευχαριστώ! 466 00:25:15,252 --> 00:25:17,732 Παίξτε το ξανά. 467 00:25:17,820 --> 00:25:19,870 ♪ Για να σας κάνει να νιώσετε ♪ 468 00:25:21,476 --> 00:25:24,086 ♪ Αγάπη μου ♪ 469 00:25:24,174 --> 00:25:27,404 Τίφανι Μουρ, θα με παντρευτείς; 470 00:25:30,572 --> 00:25:32,362 Γεια σας παιδιά. Η Ariella XX εδώ. 471 00:25:32,443 --> 00:25:36,143 Ήθελα λοιπόν να σου μιλήσω σχετικά με τον "βομβαρδισμό αγάπης." 472 00:25:36,230 --> 00:25:39,020 Άφησα τον άντρα σε αυτό βίντεο πριν από ένα μήνα 473 00:25:39,102 --> 00:25:41,037 γιατί απλά υπήρχαν πάρα πολλές κόκκινες σημαίες για μένα. 474 00:25:41,061 --> 00:25:42,981 Και δόξα τω Θεώ, το ξεπέρασα όταν έκανα... 475 00:25:43,063 --> 00:25:44,503 Δηλαδή χώρισε μαζί του; 476 00:25:44,586 --> 00:25:47,326 Δεν καταλαβαίνω. 477 00:25:47,415 --> 00:25:50,545 νομίζω, μην προσπαθείς να εκλογικεύσεις. 478 00:25:51,811 --> 00:25:54,341 Θα μπορούσε να με είχε οποιαδήποτε στιγμή. 479 00:25:54,422 --> 00:25:55,602 Γιατί λοιπόν τα έκανε όλα αυτά; 480 00:25:55,684 --> 00:25:57,474 Γιατί μου είπε όλα αυτά τα ψέματα; 481 00:25:57,556 --> 00:26:00,686 Σου είπα, είναι ψυχολόγος. 482 00:26:00,776 --> 00:26:02,646 Λοιπόν, τι λέει αυτό για μένα; 483 00:26:08,741 --> 00:26:10,571 Δεν φταις εσύ. 484 00:26:12,745 --> 00:26:14,215 Λυπάμαι που σε αποκάλεσα περιπλανώμενο. 485 00:26:16,705 --> 00:26:18,745 Βασικά δεν καταλαβαίνω γιατί το wanker είναι προσβολή. 486 00:26:18,838 --> 00:26:20,838 Όχι. Τι φταίει με το ξαπλωμό; 487 00:26:20,927 --> 00:26:23,017 Ακριβώς. 488 00:26:24,191 --> 00:26:25,281 Κοίτα, είναι εδώ. 489 00:26:28,282 --> 00:26:29,632 Γεια. 490 00:26:50,173 --> 00:26:51,613 Φαίνεσαι έξυπνος. 491 00:26:53,307 --> 00:26:54,567 Κέρδισες; 492 00:26:54,656 --> 00:26:57,956 - Ναι, είναι έξω. - Ω. 493 00:26:58,051 --> 00:26:59,361 Συγχαρητήρια. 494 00:27:01,445 --> 00:27:03,265 Θα ήθελες μια αγκαλιά; 495 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Όχι, δεν πειράζει. 496 00:27:04,448 --> 00:27:07,408 Ω, cool, cool. 497 00:27:07,495 --> 00:27:08,795 Περιμένετε. Τι κάνεις εδώ; 498 00:27:11,455 --> 00:27:14,015 Δεν ήξερα που αλλού να έρθει. 499 00:27:14,110 --> 00:27:16,110 Λοιπόν, ο συγχρονισμός σας είναι άψογο. 500 00:27:16,199 --> 00:27:17,459 Ερχομαι. 501 00:27:21,944 --> 00:27:23,994 - Μάγια! - Τι είναι αυτό; 502 00:27:24,077 --> 00:27:26,427 Μετά από όλα. Όλα τα τηλεφωνήματα. 503 00:27:26,514 --> 00:27:28,405 Όλα τα μηνύματα που σου έστειλα που δεν απαντάς ποτέ. 504 00:27:28,429 --> 00:27:31,609 Όλο αυτό το αηδιαστικό ροζέ κρασί. 505 00:27:31,693 --> 00:27:33,913 Είπες ναι; Όχι. 506 00:27:34,000 --> 00:27:36,220 Πού είναι ο Λεόν; Έχει μείνει. Τίφανι- 507 00:27:36,306 --> 00:27:37,436 - Φεύγουμε. - Τι; 508 00:27:37,525 --> 00:27:38,894 χρειαζόμαστε να αλλάξουμε προορισμό, 509 00:27:38,918 --> 00:27:40,504 και ούτε να το σκέφτεσαι για να μου το πεις αυτό 510 00:27:40,528 --> 00:27:41,853 η εφαρμογή δεν σας επιτρέπει να το κάνετε αυτό μόλις τελειώσει η διαδρομή. 511 00:27:41,877 --> 00:27:44,837 Εκπληκτική επιτυχία. 512 00:27:44,924 --> 00:27:46,534 Μόλις κερδίσατε μια έφεση 513 00:27:46,621 --> 00:27:48,931 γιατί εντόπισες ένα μαύρο παπούτσι σε ένα κοκκώδες κομμάτι CCTV 514 00:27:49,015 --> 00:27:50,514 που δεν μπορείς καν να δεις τι συμβαίνει 515 00:27:50,538 --> 00:27:51,602 σε ένα βίντεο του καλύτερου φίλου σου; 516 00:27:51,626 --> 00:27:52,666 Τι εννοείς; 517 00:27:52,758 --> 00:27:54,848 Φυσικά δεν είπε ναι. 518 00:27:57,197 --> 00:27:59,027 Κοίτα ποιον βρήκα. 519 00:27:59,112 --> 00:28:00,502 Λέοντος! 520 00:28:00,591 --> 00:28:01,811 Θα θέλατε ένα ποτό; 521 00:28:01,897 --> 00:28:03,067 Εκπληκτική επιτυχία. 522 00:28:03,159 --> 00:28:05,209 Κύριε Πρόεδρε, κύριε Γουάιτ. 523 00:28:05,292 --> 00:28:06,552 Λέγε με Τζόνι. 524 00:28:06,641 --> 00:28:08,211 Πόσο καιρό έχει περάσει; 525 00:28:08,295 --> 00:28:10,945 Ωχ, 63 ετών. 526 00:28:11,037 --> 00:28:13,297 Όλα χάρη στη Χόλι. 527 00:28:13,387 --> 00:28:16,957 Ήταν μια αληθινή ρομαντική 528 00:28:17,043 --> 00:28:19,613 και πεισματάρης σαν κόλαση. 529 00:28:19,698 --> 00:28:20,348 Στην Χόλι. 530 00:28:20,437 --> 00:28:21,917 Στην Χόλι. 531 00:28:22,004 --> 00:28:23,004 Στην Χόλι. 532 00:28:28,794 --> 00:28:31,144 63 ετών. 533 00:28:31,231 --> 00:28:32,491 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 534 00:28:32,580 --> 00:28:34,150 Αυτό γιατί την αντίληψή σου για το χρόνο 535 00:28:34,234 --> 00:28:35,894 είναι σχετική για πόσο καιρό είσαι ζωντανός. 536 00:28:35,975 --> 00:28:38,055 Και δεν μπορείς αναλογιστείτε μια περίοδο 537 00:28:38,151 --> 00:28:39,671 από περισσότερα παρά να διπλασιάσετε τη ζωή σας. 538 00:28:42,590 --> 00:28:45,030 Γεια, πού έφυγε ο Λεόν; 539 00:28:45,114 --> 00:28:46,514 Δεν ξέρω. 540 00:28:46,594 --> 00:28:48,514 Και σκέφτηκα Η Τίφανι ερχόταν. 541 00:28:48,596 --> 00:28:51,766 Ξέρεις ότι της ζήτησε να βγουν σήμερα το πρωί. 542 00:28:51,860 --> 00:28:53,340 Σε ραντεβού. 543 00:28:53,427 --> 00:28:55,077 - Ένα ραντεβού; - Ναι, ναι. 544 00:28:55,168 --> 00:28:56,868 εννοώ, Ούτε εγώ μπορούσα να το πιστέψω. 545 00:28:56,952 --> 00:28:59,302 Και είπε ναι. 546 00:28:59,389 --> 00:29:02,439 Θεέ μου. 547 00:29:02,523 --> 00:29:04,703 Του έδειξα το βίντεο. 548 00:29:04,786 --> 00:29:05,786 Τι; 549 00:29:08,572 --> 00:29:11,312 Τίφανι Μουρ, 550 00:29:11,401 --> 00:29:14,451 θα με παντρευτείς; 551 00:29:14,535 --> 00:29:16,315 Είπε ναι! 552 00:29:16,406 --> 00:29:17,966 Είπε ναι! 553 00:29:18,060 --> 00:29:19,930 Τι συμβαίνει; 554 00:29:20,019 --> 00:29:22,019 Φαίνεσαι καταθλιπτικός. 555 00:29:22,108 --> 00:29:23,148 Δεν έχω κατάθλιψη. 556 00:29:23,239 --> 00:29:26,199 Είμαι... 557 00:29:26,286 --> 00:29:29,506 Θα έπρεπε να είμαι εξαιρετικά χαρούμενος. 558 00:29:29,593 --> 00:29:31,773 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι; 559 00:29:31,857 --> 00:29:32,897 Καλά. 560 00:29:35,425 --> 00:29:36,725 Το κορίτσι που μου αρέσει... 561 00:29:36,818 --> 00:29:38,558 Ο οποίος είναι και συγκάτοικος του. 562 00:29:38,646 --> 00:29:40,126 Αυτός που γνώρισα στο Μπράιτον. 563 00:29:40,213 --> 00:29:42,873 Αν και έχουν συναντήθηκαν μόνο δύο φορές... 564 00:29:42,955 --> 00:29:45,865 Λοιπόν, τρεις φορές αν συμπεριλάβετε το erectiongate. 565 00:29:45,958 --> 00:29:47,438 Ναι. Ευχαριστώ Αλ. 566 00:29:47,524 --> 00:29:49,794 Σήμερα το πρωί λοιπόν, 567 00:29:49,875 --> 00:29:51,395 Της ζήτησα να βγούμε, σαν σε ραντεβού. 568 00:29:51,485 --> 00:29:52,785 Και οι δύο: Ωχ! 569 00:29:52,878 --> 00:29:54,748 - Είπε ναι. Και οι δύο: Α! 570 00:29:54,836 --> 00:29:57,266 Και τώρα, ανακαλύπτω είναι αρραβωνιασμένη με τον πρώην της. 571 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 Ω. 572 00:29:58,405 --> 00:29:59,795 Ω, αγαπητέ. 573 00:29:59,885 --> 00:30:01,575 Είναι ίσως για το καλύτερο. 574 00:30:01,669 --> 00:30:03,709 Είμαστε πολύ διαφορετικοί. 575 00:30:03,802 --> 00:30:06,372 Δεν θα δουλεύαμε ως ζευγάρι. 576 00:30:06,456 --> 00:30:08,886 Όπως, είναι ελκυστική, 577 00:30:08,981 --> 00:30:12,901 και αστείο και έξυπνο, 578 00:30:12,985 --> 00:30:14,985 αλλά είναι κάπως παντού. 579 00:30:15,074 --> 00:30:16,994 Εννοώ κυριολεκτικά, με τα πράγματά της. 580 00:30:17,076 --> 00:30:19,946 - Κάποτε ήσουν έτσι. - Δεν ήμουν! 581 00:30:20,035 --> 00:30:22,905 Ήσουν ένας ματωμένος εφιάλτης να μοιράζομαι έναν κοιτώνα. 582 00:30:22,995 --> 00:30:25,125 Και πάλι, δεν ξέρω γιατί με έβαλε. 583 00:30:25,214 --> 00:30:27,394 θυμώνω μαζί της για ανόητα πράγματα 584 00:30:27,477 --> 00:30:31,177 σαν να αδειάζεις τα σκουπίδια και σβήνοντας τους διακόπτες φώτων. 585 00:30:31,264 --> 00:30:33,704 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα είναι σημαντικά. 586 00:30:33,788 --> 00:30:35,268 Της είπα να φύγει 587 00:30:35,355 --> 00:30:38,095 όταν πραγματικά προσπαθούσε να βοηθήσω την οικογένειά μου. 588 00:30:38,184 --> 00:30:40,404 Δεν θα μοιραζόμουν τα ακουστικά μου μαζί της. 589 00:30:43,145 --> 00:30:45,925 Φυσικά είπε ναι στον Τζάστιν. 590 00:30:46,018 --> 00:30:48,798 Δηλαδή, ναι, ελέγχει, 591 00:30:48,890 --> 00:30:51,330 και ναι, προσπάθησε να μας εκδιώξει, 592 00:30:51,414 --> 00:30:55,164 και ναι, άφησε τα μποξέρ του στην κρεβατοκάμαρά μου, 593 00:30:55,244 --> 00:30:57,554 αλλά έχει όλες τις κινήσεις και τα μαλλιά 594 00:30:57,638 --> 00:30:59,678 και καβαλάει μια σύγχρονη ρετρό μοτοσυκλέτα. 595 00:30:59,770 --> 00:31:01,160 Τους εύχομαι τα καλύτερα. 596 00:31:01,250 --> 00:31:02,250 το κάνω. 597 00:31:07,256 --> 00:31:11,086 Ξέρεις, ήταν είδος γλυκού στο Μπράιτον. 598 00:31:11,173 --> 00:31:13,053 Είπε αυτό το πράγμα. 599 00:31:13,132 --> 00:31:17,142 «Όλοι είναι πολύ μπερδεμένοι, 600 00:31:17,223 --> 00:31:20,533 αλλά όταν είμαι μαζί σου, νιώθω λίγο λιγότερο γαμημένο». 601 00:31:22,271 --> 00:31:24,881 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 602 00:31:24,970 --> 00:31:25,970 Ναι. 603 00:31:27,711 --> 00:31:28,891 Ναι, ήταν ωραίο. 604 00:31:39,941 --> 00:31:42,511 Ω, γαμ! 605 00:31:42,596 --> 00:31:44,506 Δεν είναι για το καλύτερο, έτσι δεν είναι; 606 00:31:48,863 --> 00:31:50,783 Υπέροχη κουβέντα όλοι. Σας ευχαριστώ. 607 00:31:52,954 --> 00:31:54,614 - Τηλεφωνητής. - Κοίτα. 608 00:31:54,695 --> 00:31:56,194 Πρέπει να τα βρούμε πριν βρουν ο ένας τον άλλον. 609 00:31:56,218 --> 00:31:57,128 Πιστέψτε με, ξέρω τον αδερφό μου, 610 00:31:57,219 --> 00:31:58,999 και είναι τρομερός σε αυτά τα πράγματα. 611 00:32:01,658 --> 00:32:03,788 -Τι κάνεις; - Πίνω το ποτό σου. 612 00:32:03,878 --> 00:32:04,788 Φόρεσε τώρα το παλτό σου, Μάγια. 613 00:32:04,879 --> 00:32:06,489 Ερχομαι. Πάμε να τα βρούμε. 614 00:32:06,576 --> 00:32:08,163 Ποιος είναι λοιπόν ο πιο γρήγορος τρόπος στο διαμέρισμα; 615 00:32:08,187 --> 00:32:09,991 Λεωφορείο για το Charing Cross, τότε η Βόρεια Γραμμή, νομίζω. 616 00:32:10,015 --> 00:32:12,665 - Δεν παίρνουμε λεωφορείο. - Έλα. 617 00:32:18,023 --> 00:32:20,503 Γαμώ! 618 00:32:41,307 --> 00:32:43,087 Ταξί! 619 00:32:48,618 --> 00:32:50,748 Προς Hartshill Road, S-11. 620 00:32:52,796 --> 00:32:54,756 - Πόσους ορόφους ακόμα; - Δύο. 621 00:32:59,586 --> 00:33:01,386 Δεν μπορείς να βγεις από εδώ. Δεν είναι στάση λεωφορείου. 622 00:33:01,414 --> 00:33:02,854 Κοίτα, ξέρω αυτό δεν είναι στάση λεωφορείου, 623 00:33:02,893 --> 00:33:03,683 αλλά μπορείς σε παρακαλώ απλά να ανοίξω την πόρτα; 624 00:33:03,764 --> 00:33:04,764 Δεν είναι ασφαλές. 625 00:33:07,072 --> 00:33:08,179 λυπάμαι. Πρέπει να το κάνω αυτό. 626 00:33:08,203 --> 00:33:09,398 Φίλε, είναι για τη δική σας ασφάλεια. 627 00:33:09,422 --> 00:33:10,772 Ερχομαι! 628 00:33:10,858 --> 00:33:13,428 ♪ Streets of London ♪ 629 00:33:13,513 --> 00:33:15,043 ♪ Λουσμένο σε χρυσό ♪ 630 00:33:15,123 --> 00:33:18,433 ♪ Streets of London ♪ 631 00:33:18,518 --> 00:33:21,698 ♪ Η βρωμιά και η βρωμιά θα σου φτιάξει την ψυχή ♪ 632 00:33:24,437 --> 00:33:26,307 Ευχαριστώ. Κρατήστε τα ρέστα. 633 00:33:26,395 --> 00:33:28,345 Δεν παίρνουμε μετρητά! 634 00:33:30,617 --> 00:33:32,917 Γεια, κίνηση! 635 00:33:33,011 --> 00:33:34,621 Κουνήσου, γαμημένο μαλάκα! 636 00:33:35,665 --> 00:33:37,925 Ουάου! 637 00:33:38,016 --> 00:33:41,666 ♪ Δεν μπορεί να εξημερωθεί ♪ 638 00:33:41,758 --> 00:33:45,068 ♪ Streets of London ♪ 639 00:33:45,153 --> 00:33:47,553 ♪ Δρόμοι του Λονδίνου λουσμένος στο χρυσό ♪ 640 00:33:49,810 --> 00:33:52,200 Γαμώτο! Εσείς! 641 00:33:53,335 --> 00:33:55,285 Είσαι νεκρός! 642 00:33:56,773 --> 00:33:58,513 Τίφανι! 643 00:33:58,601 --> 00:33:59,691 Λέοντος; 644 00:34:02,083 --> 00:34:03,783 Ω, σκατά. Συγγνώμη, εκτός ωραρίου. 645 00:34:03,867 --> 00:34:05,517 Θα επιστρέψω στις 8:00. 646 00:34:05,608 --> 00:34:06,808 Δεν μπορείς να πεις ναι στον Τζάστιν. 647 00:34:10,918 --> 00:34:13,048 Μου είπες ναι. 648 00:34:13,138 --> 00:34:14,680 Θέλω να πάω ραντεβού μαζί μου, όχι για να με παντρευτείς, 649 00:34:14,704 --> 00:34:16,465 αλλά δεν μπορείς να τον παντρευτείς αν πάμε ραντεβού... 650 00:34:16,489 --> 00:34:20,059 - Λεόν... - Γιατί αυτό θα ήταν λάθος. 651 00:34:20,145 --> 00:34:21,925 Διότι Δεν παντρεύομαι τον Τζάστιν. 652 00:34:22,016 --> 00:34:23,446 - Μα... - Είσαι τρελός; 653 00:34:23,539 --> 00:34:25,379 - Τι γίνεται με το βίντεο; - Όχι, δεν είπα ναι. 654 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 Περιμένετε. Γιατί δεν είσαι στην παμπ; 655 00:34:29,110 --> 00:34:31,110 Γιατί σου κόβεται η ανάσα; 656 00:34:31,199 --> 00:34:32,769 Γιατί έπρεπε να σου πω. 657 00:34:34,985 --> 00:34:37,855 Μένω εδώ, Λέον. 658 00:34:37,945 --> 00:34:39,245 Δεν πάω πουθενά. 659 00:34:42,428 --> 00:34:43,518 Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 660 00:34:43,603 --> 00:34:45,403 Και πολύ περισσότερο αποθηκευτικό χώρο από όσο φαντάζεσαι... 661 00:34:48,042 --> 00:34:50,222 Γεια σου. Πρέπει να είσαι ο Λέων. 662 00:34:50,305 --> 00:34:51,785 Ραχήλ. 663 00:34:51,872 --> 00:34:53,132 - Γεια. - Γεια. 664 00:34:53,221 --> 00:34:56,531 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 665 00:34:56,616 --> 00:34:58,376 Ξέρεις, το πρώτο πράγμα Άκουσα ότι είσαι εσύ... 666 00:34:58,400 --> 00:35:00,360 Τίφανι! 667 00:35:00,446 --> 00:35:03,316 Ω, Θεέ μου. Δώσε μου ένα λεπτό. 668 00:35:03,405 --> 00:35:04,795 Tiffany, αγάπη μου! Ερχομαι! 669 00:35:04,885 --> 00:35:05,705 Τίφανι! Ορίστε! 670 00:35:05,799 --> 00:35:08,059 Τίφι, άφησέ με να μπω; 671 00:35:08,149 --> 00:35:09,889 Λυπάμαι που Αντιμετώπισα τα πράγματα άσχημα. 672 00:35:09,977 --> 00:35:12,017 Κοίτα, δεν βλέπεις; 673 00:35:12,110 --> 00:35:14,110 σε αγαπώ. Δεν βλέπεις; 674 00:35:14,199 --> 00:35:16,289 Έχουμε σκοπό να είμαστε μαζί. 675 00:35:16,375 --> 00:35:19,415 Κανείς δεν θα σε αγαπήσει ποτέ σαν σε αγαπώ. 676 00:35:19,508 --> 00:35:21,508 - Θα σωπάσεις; - Σώπα, γέροντα! 677 00:35:21,597 --> 00:35:23,377 Προσπαθώ να δηλώσω την αθάνατη αγάπη μου εδώ. 678 00:35:23,469 --> 00:35:25,729 Λοιπόν, δεν μπορείς να το κάνεις ήσυχα; 679 00:35:25,819 --> 00:35:27,339 Πρέπει να φύγεις τώρα, Τζάστιν. 680 00:35:27,429 --> 00:35:29,869 Όχι, όχι, είσαι δικός μου. Και είμαι δικός σου. 681 00:35:29,953 --> 00:35:31,523 Όχι, Τζάστιν. Δεν είσαι δικός μου. 682 00:35:31,607 --> 00:35:33,037 Και σίγουρα δεν είμαι δικός σου. 683 00:35:33,131 --> 00:35:35,661 Μετανιώνω που έκανα σεξ μαζί σου ότι μια φορά. 684 00:35:35,742 --> 00:35:37,922 Δεν σημαίνει αυτό τώρα ανήκουμε ο ένας στον άλλον. 685 00:35:38,005 --> 00:35:39,785 Ω! Όχι, όχι! 686 00:35:39,876 --> 00:35:41,767 - Μπορείτε να πάρετε πίσω το δαχτυλίδι σας. - Ουάου, ουάου! 687 00:35:41,791 --> 00:35:43,321 - Εντάξει; -Τι κάνεις; 688 00:35:43,402 --> 00:35:45,442 Αυτό είναι κυριολεκτικά το ενοίκιο σου για τους επόμενους έξι μήνες. 689 00:35:45,491 --> 00:35:47,581 Όχι, άκουσέ με. Σου έδωσα χρόνο. 690 00:35:47,667 --> 00:35:49,447 - Λοιπόν, αυτός είναι ο πρώην της Τίφανι; - Ναι. 691 00:35:49,538 --> 00:35:50,148 Ελάτε κάτω. Ας μιλήσουμε. 692 00:35:50,235 --> 00:35:51,705 Εγώ και εσύ! Παρακαλώ! 693 00:35:51,801 --> 00:35:53,721 Ας ηρεμήσουμε. Δεν ηρεμώ! 694 00:35:53,803 --> 00:35:55,593 Φύγε! Εκπληκτική επιτυχία. 695 00:35:55,675 --> 00:35:58,895 Έχει χάσει την απόλυτη ντροπή του. Μου έφτανε αυτό. 696 00:35:58,982 --> 00:36:01,122 Τι; Τι κάνεις; 697 00:36:02,464 --> 00:36:05,344 Ωχ! Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 698 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 Φύγε στο διάολο από το διαμέρισμά μας! 699 00:36:07,121 --> 00:36:08,121 Ουάου! 700 00:36:10,603 --> 00:36:11,783 Όχι! 701 00:36:11,865 --> 00:36:14,165 Όχι, απλώς προσπάθησε να με σκοτώσει! 702 00:36:14,259 --> 00:36:16,299 Απλώς προσπάθησε να με σκοτώσει. Καλώ την αστυνομία. 703 00:36:16,391 --> 00:36:17,671 Το βλέπεις, ναι; Το είδες; 704 00:36:17,740 --> 00:36:20,050 Τι, παρενόχληση; Καταδίωξη; 705 00:36:20,134 --> 00:36:22,144 Για να μην πω προκαλώντας δημόσια όχληση. 706 00:36:22,223 --> 00:36:24,443 Ο φίλος σου είναι τρελός. 707 00:36:24,530 --> 00:36:26,508 Προσπάθησα, αλλά υπάρχει δεν σώζω κάποιον τέτοιο. 708 00:36:26,532 --> 00:36:28,932 Δεν νομίζω ότι σε θέλει για να τη σώσεις, Τζάστιν. 709 00:36:29,012 --> 00:36:31,672 Τι λες; Φιμώνεται για να σωθεί. 710 00:36:31,754 --> 00:36:34,154 Μπορώ να το δω αυτό παλεύεις με την πραγματικότητα. 711 00:36:34,235 --> 00:36:36,185 Μπορεί να είναι χρήσιμο να μιλήσω σε κάποιον. 712 00:36:36,281 --> 00:36:38,941 δεν είμαι δικός σου, και δεν θέλω να σωθώ! 713 00:36:39,022 --> 00:36:40,502 Ίσως το κάνω, αλλά όχι από εσάς. 714 00:36:40,589 --> 00:36:41,939 Και το μόνο πράγμα Φιμώνω για 715 00:36:42,025 --> 00:36:43,455 είναι ένας κουβάς κοτόπουλο ποπ κορν! 716 00:36:43,549 --> 00:36:46,729 Για τελευταία φορά λοιπόν, γάμα! 717 00:36:50,991 --> 00:36:52,171 Θέλετε μια βόλτα; 718 00:36:53,602 --> 00:36:54,782 Προχωρώ. 719 00:37:03,264 --> 00:37:04,444 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 720 00:37:11,316 --> 00:37:12,316 Γαμώ! 721 00:37:22,892 --> 00:37:24,202 Ένα μεγάλο εγώ. 722 00:37:24,285 --> 00:37:26,025 Παραισθήσεις μεγαλείου. 723 00:37:26,113 --> 00:37:29,383 Έλλειψη τύψεων, ενσυναίσθηση και ντροπή. 724 00:37:29,464 --> 00:37:31,214 Κάνεις διάγνωση για τον Τζάστιν; 725 00:37:31,292 --> 00:37:32,602 Κλασικός ναρκισσιστής. 726 00:37:32,685 --> 00:37:34,855 Θεέ μου, παρακαλώ κάντε μια διάγνωση! 727 00:37:34,948 --> 00:37:37,038 Δεν έχεις τίποτα λάθος, Τιφ. Είσαι εντάξει. 728 00:37:37,124 --> 00:37:39,044 Γεια, θα μπορούσα απλά...; 729 00:37:39,126 --> 00:37:40,036 Λυπάμαι λοιπόν. Ω, γεια. 730 00:37:40,127 --> 00:37:41,297 Είσαι καλά; Ναι. 731 00:37:41,389 --> 00:37:43,219 - Μπράβο για σήμερα. - Ευχαριστώ. 732 00:37:43,304 --> 00:37:44,444 Συγχαρητήρια. Σας ευχαριστώ. 733 00:37:46,481 --> 00:37:48,271 Λοιπόν... 734 00:37:48,353 --> 00:37:50,443 ξέρεις, τώρα που δεν είμαι πελάτης σου, 735 00:37:50,529 --> 00:37:54,359 μήπως θέλετε να πάτε για ποτό ή κάτι τέτοιο; 736 00:37:57,144 --> 00:38:00,414 Στην πραγματικότητα, μιλάω για μένα. 737 00:38:00,495 --> 00:38:02,275 Ω, μμ-μμ. 738 00:38:04,934 --> 00:38:06,464 Α, δεν εννοούσα καμία ασέβεια. 739 00:38:06,545 --> 00:38:08,235 δεν το ηξερα! Είναι μια χαρά. 740 00:38:08,329 --> 00:38:10,029 Στην πραγματικότητα, είναι... 741 00:38:10,113 --> 00:38:11,830 Πράγματι είναι η πρώτη φορά το έχει αναγνωρίσει δημόσια, 742 00:38:11,854 --> 00:38:13,034 λοιπόν ευχαριστώ. 743 00:38:13,116 --> 00:38:14,766 - Υγεία. - Υγεία. 744 00:38:16,903 --> 00:38:18,433 Συγνώμη. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 745 00:38:18,513 --> 00:38:20,913 - Α, ναι. - Εντάξει, συγγνώμη. 746 00:38:24,998 --> 00:38:28,348 Πραγματικά λυπάμαι. 747 00:38:28,436 --> 00:38:30,526 Υπήρξα εγωκεντρικός πουλί. 748 00:38:30,612 --> 00:38:34,012 Και πραγματικά είμαι, πραγματικά χαρούμενος και για τους δύο. 749 00:38:34,094 --> 00:38:35,924 Σας ευχαριστώ. 750 00:38:36,009 --> 00:38:40,619 Και λυπάμαι για το άλμα στα συμπεράσματα για το βίντεο. 751 00:38:40,709 --> 00:38:42,078 εννοώ, φαινόταν σαν να είπα ναι. 752 00:38:42,102 --> 00:38:46,632 Δηλαδή, έγινε λίγο, αλλά θα έπρεπε να σε ξέρω καλύτερα. 753 00:38:46,715 --> 00:38:48,795 λυπάμαι. 754 00:38:48,891 --> 00:38:51,201 Τα είχε διαγράψει όλα τα μηνύματά μου από τους φίλους μου. 755 00:38:51,285 --> 00:38:52,975 - Τι; - Λοιπόν, είμαι ένας πουλί, 756 00:38:53,069 --> 00:38:54,389 αλλά δεν είμαι, όπως, ένα τεράστιο πουλί. 757 00:38:54,419 --> 00:38:57,289 Δηλαδή όχι, απλά ένα μικρό, μικροσκοπικό πουλί. 758 00:39:21,533 --> 00:39:23,233 ♪ Νιώθω σταυρός ♪ 759 00:39:23,317 --> 00:39:27,367 ♪ Αιτία Απλώς δεν μπορούσα να επιλέξω ♪ 760 00:39:27,452 --> 00:39:30,192 ♪ Θα σε αγαπώ για πάντα ♪ 761 00:39:30,280 --> 00:39:31,980 ♪ Όπως κάνω πάντα ♪ 762 00:39:33,849 --> 00:39:37,239 Λοιπόν πού είσαι θα μείνω απόψε, αδερφέ; 763 00:39:37,331 --> 00:39:40,901 Σκέφτηκα ότι θα έμενα εδώ. 764 00:39:40,987 --> 00:39:43,247 Πού ακριβώς; 765 00:39:43,337 --> 00:39:44,857 Λοιπόν, στον καναπέ, innit; 766 00:39:44,947 --> 00:39:46,727 Στην πραγματικότητα είναι μόνο τα δύο τρίτα ενός καναπέ. 767 00:39:46,819 --> 00:39:49,079 Υπάρχει ένας ολόσωμος καναπές στο Mum's. 768 00:39:51,040 --> 00:39:52,960 Πλάκα κάνεις μαζί μου; 769 00:39:53,042 --> 00:39:54,193 Θέλεις να μείνω με όλα τα παιδιά; 770 00:39:54,217 --> 00:39:56,827 Καμία πιθανότητα. 771 00:39:56,916 --> 00:39:58,606 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς είσαι άνετος. 772 00:39:58,700 --> 00:39:59,938 Ναι, ναι. Θα είμαι εντάξει. 773 00:39:59,962 --> 00:40:00,962 Μεγάλος! 774 00:40:04,010 --> 00:40:06,140 Μάλλον θα σου πάρω μια κουβέρτα. 775 00:40:11,234 --> 00:40:13,504 Έτσι χρειάζομαι ακόμα 776 00:40:13,585 --> 00:40:15,345 να κοιμηθεί στην αριστερή πλευρά του κρεβατιού απόψε; 777 00:40:15,413 --> 00:40:18,243 Αυτό εξαρτάται. 778 00:40:18,328 --> 00:40:21,938 Αλλάζεις τα σεντόνια; 779 00:40:22,028 --> 00:40:24,938 - Εντάξει, τι ακολουθεί; - Χμ, κρατάς αυτό. 780 00:40:25,031 --> 00:40:26,031 - Με αυτόν τον τρόπο; - Μμ-μμ. 781 00:40:26,119 --> 00:40:27,729 Και απλά θα βουτήξω. 782 00:40:27,816 --> 00:40:30,076 Και μετά θα επιστρέψω. 783 00:40:30,166 --> 00:40:31,426 - Τα λέμε σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 784 00:40:31,516 --> 00:40:32,386 Ω, μου. 785 00:40:32,473 --> 00:40:34,303 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 786 00:40:36,042 --> 00:40:37,392 Ευχαριστώ. 787 00:41:15,951 --> 00:41:18,261 ♪ Ω, ♪ μου 788 00:41:18,345 --> 00:41:21,955 ♪ Δεν ήξερα τι σημαίνει να πιστέψεις ♪ 789 00:41:25,395 --> 00:41:27,915 ♪ Ω, ♪ μου 790 00:41:28,007 --> 00:41:31,707 ♪ Δεν ήξερα τι σημαίνει να πιστέψεις ♪ 791 00:41:35,101 --> 00:41:39,241 ♪ Αλλά αν κρατηθώ γερά, είναι αλήθεια; ♪ 792 00:41:39,322 --> 00:41:43,942 ♪ Θα προσέχεις; από όλα αυτά που κάνω; ♪ 793 00:41:44,023 --> 00:41:46,243 ♪ Ω, Κύριε ♪ 794 00:41:46,329 --> 00:41:48,289 ♪ Ετοιμάζομαι ♪ 795 00:41:48,375 --> 00:41:50,635 ♪ Να πιστέψεις ♪ 796 00:41:53,511 --> 00:41:55,471 ♪ Και κουνάτε τα χέρια ♪ 797 00:41:55,556 --> 00:41:58,296 ♪ Τραγουδά ελεύθερα ♪ 798 00:41:58,385 --> 00:42:01,645 ♪ Τραγουδά όρθια τώρα έρχεται εύκολα ♪ 799 00:42:01,736 --> 00:42:04,606 ♪ Μμ, δεν κοιτάμε άλλο κάτω ♪ 800 00:42:04,696 --> 00:42:07,386 ♪ Αγάπη μου, δεν το βλέπεις; ♪ 801 00:42:07,481 --> 00:42:09,481 ♪ Ω, Κύριε ♪ 802 00:42:09,570 --> 00:42:12,090 ♪ Ετοιμάζομαι ♪ 803 00:42:12,181 --> 00:42:14,231 ♪ Να πιστέψεις ♪ 804 00:42:16,534 --> 00:42:19,234 ♪ Ω, Κύριε ♪ 805 00:42:19,319 --> 00:42:23,279 ♪ Ετοιμάζομαι να πιστέψεις ♪ 806 00:42:31,592 --> 00:42:32,512 Έφυγε για τρέξιμο. 807 00:42:32,593 --> 00:42:34,423 P.S. Διόρθωσα τη βρύση. 808 00:42:34,508 --> 00:42:35,808 Καλώς ήρθες. 809 00:42:37,772 --> 00:42:40,212 Έτσι θέλεις να μετακομίσουμε μαζί; 810 00:42:40,296 --> 00:42:41,776 Εντάξει. 811 00:42:41,863 --> 00:42:43,693 Αλλά έχω μερικούς κανόνες του σπιτιού. 812 00:42:46,215 --> 00:42:48,435 Πρώτον, νομίζω πρέπει να έχουμε μια γάτα. 813 00:42:48,522 --> 00:42:51,132 Μια γάτα είναι μεγάλη ευθύνη. 814 00:42:51,220 --> 00:42:52,546 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τον δίσκο απορριμμάτων στο μπαλκόνι. 815 00:42:52,570 --> 00:42:54,373 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να βάλουμε το δικό σας δίσκος απορριμμάτων στο μπαλκόνι. 816 00:42:54,397 --> 00:42:56,137 Δεν είμαι γάτα! 817 00:42:56,225 --> 00:42:58,073 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να ξεκινήσεις βάζοντας το κάθισμα της τουαλέτας κάτω. 818 00:42:58,097 --> 00:43:00,317 Ω, εντάξει. 819 00:43:00,403 --> 00:43:03,363 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να ξεκινήσεις να σβήσουν τα φώτα. 820 00:43:03,450 --> 00:43:05,450 ♪ Και κουνάτε τα χέρια ♪ 821 00:43:05,539 --> 00:43:07,979 ♪ Τραγουδά ελεύθερα ♪ 822 00:43:08,063 --> 00:43:11,683 ♪ Τραγουδά όρθια τώρα έρχεται εύκολα ♪ 823 00:43:11,763 --> 00:43:13,773 ♪ Ω, δεν κοιτάζετε άλλο ♪ 824 00:43:13,852 --> 00:43:16,942 ♪ Αγάπη μου, δεν το βλέπεις; ♪ 825 00:43:17,029 --> 00:43:19,289 ♪ Ω, Κύριε ♪ 826 00:43:19,379 --> 00:43:21,379 ♪ Ετοιμάζομαι ♪ 827 00:43:21,468 --> 00:43:23,558 ♪ Ω, Κύριε ♪ 828 00:43:23,644 --> 00:43:26,214 ♪ Ετοιμάζομαι ♪ 829 00:43:26,299 --> 00:43:28,689 ♪ Ω, Κύριε ♪ 830 00:43:28,780 --> 00:43:30,870 ♪ Ετοιμάζομαι ♪ 831 00:43:30,956 --> 00:43:32,256 ♪ Να πιστέψεις ♪