1 00:00:07,241 --> 00:00:09,111 - Γαμώ, μου αρέσει ο συγκάτοικός μου. 2 00:00:09,177 --> 00:00:11,147 - Και θα βρούμε ο Τζόνι Γουάιτ 3 00:00:11,212 --> 00:00:12,482 και να τον επανενώσει με τον κ. Πριορ. 4 00:00:12,546 --> 00:00:13,946 - Ωραίο άρθρο. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,524 Μην νομίζετε ότι το flatshare θα λειτουργήσει. 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,394 - Ο Λεόν είναι πρακτικά μου ζήτησε να φύγω. 7 00:00:18,452 --> 00:00:19,502 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,720 Αυτό το άρθρο μπορεί να καταστρέψει 9 00:00:20,788 --> 00:00:22,118 όλα όσα έχει ο Ρίτσι. 10 00:00:22,190 --> 00:00:23,490 - Ποιο είναι τι; 11 00:00:23,557 --> 00:00:26,327 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. 12 00:00:26,394 --> 00:00:27,504 - Επεξεργάστηκα το άρθρο σας. 13 00:00:30,798 --> 00:00:33,128 - Τζάστιν, πώς το ήξερες πού μένω; 14 00:00:34,402 --> 00:00:36,572 Δεν σου έδωσα ποτέ τη διεύθυνσή μου. 15 00:01:44,638 --> 00:01:46,708 - Το έκανες λάθος. 16 00:01:48,509 --> 00:01:49,509 - Καλημέρα. 17 00:01:49,577 --> 00:01:51,007 - Πρωί. 18 00:01:54,548 --> 00:01:55,448 Θα το συζητήσουμε; 19 00:01:55,516 --> 00:01:57,416 - Να μιλήσουμε για τι; 20 00:01:57,485 --> 00:02:00,085 Οι δυνάμεις σας αποπλάνησης; 21 00:02:01,889 --> 00:02:04,189 -Εσύ και η Αριέλα... 22 00:02:04,258 --> 00:02:06,428 Κοίτα... 23 00:02:06,494 --> 00:02:10,904 Tiffy, η χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτική. 24 00:02:10,964 --> 00:02:15,274 Αλλά, κοίτα, Πρέπει να σκεφτώ. 25 00:02:15,336 --> 00:02:17,166 Α, και, χμ... 26 00:02:17,238 --> 00:02:19,768 Και πρέπει να βρεις τον εαυτό σου έναν νέο συγκάτοικο. 27 00:02:24,378 --> 00:02:25,878 - Ωραίο άρθρο. 28 00:02:25,946 --> 00:02:27,846 Μην νομίζετε ότι το flatshare πρόκειται να λειτουργήσει. 29 00:02:59,647 --> 00:03:01,177 - Ουάου. Τι διάδοση. 30 00:03:02,750 --> 00:03:04,520 Έλα εδώ. Άσε με να σε κοιτάξω. 31 00:03:04,585 --> 00:03:06,445 Έχει περάσει καιρός. 32 00:03:06,520 --> 00:03:08,560 Μμ-μμμ. 33 00:03:08,622 --> 00:03:09,822 - Τι; 34 00:03:09,890 --> 00:03:11,130 - Δεν έχεις πάει φροντίζεις τον εαυτό σου, 35 00:03:11,158 --> 00:03:11,988 αυτό είναι τι. 36 00:03:12,059 --> 00:03:14,629 Πρέπει να φτιάξεις τα μαλλιά σου. 37 00:03:14,695 --> 00:03:17,795 Φαίνεται ότι έφαγε μια αρκούδα γκρίζλι είσαι ολόκληρος και σου έκλεψε το πρόσωπο. 38 00:03:17,865 --> 00:03:20,025 -Και καλημέρα και σε σένα μαμά. 39 00:03:20,100 --> 00:03:22,640 -Ταΐζετε τον εαυτό σου σωστά, χμ; 40 00:03:22,703 --> 00:03:24,573 Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις σε κορν φλέικς. 41 00:03:24,638 --> 00:03:26,968 - Χώρισα με τον Κέι. 42 00:03:27,040 --> 00:03:29,610 - Χμ... θες να το συζητήσουμε; 43 00:03:29,677 --> 00:03:31,137 - Όχι. 44 00:03:33,347 --> 00:03:34,247 Νόμιζα ότι ήταν αυτή. 45 00:03:34,315 --> 00:03:35,775 Ξέρεις; 46 00:03:35,849 --> 00:03:37,849 Όπως γάμος και παιδιά. 47 00:03:37,918 --> 00:03:39,128 Ήθελες γάμο και τα παιδιά μαζί της; 48 00:03:39,152 --> 00:03:40,652 - Δεν ξέρω. μόλις υπέθεσα. 49 00:03:40,721 --> 00:03:42,301 - Λοιπόν, και οι δύο είναι πόνος στον πισινό, να σου πω. 50 00:03:42,323 --> 00:03:43,603 - Στην πραγματικότητα, το πράγμα που το έσπασε... 51 00:03:43,624 --> 00:03:45,164 - Μμ. Κάποιος άλλος, ναι; 52 00:03:45,225 --> 00:03:46,555 - Τι; Όχι. 53 00:03:46,627 --> 00:03:48,197 Κανένας άλλος. 54 00:03:49,430 --> 00:03:51,370 Δεν πίστεψε ποτέ Ο Ρίτσι ήταν αθώος. 55 00:03:53,567 --> 00:03:56,097 Νόμιζε ότι ήμουν χάνω το χρόνο μου. 56 00:03:56,169 --> 00:03:58,269 - Ουάου. 57 00:03:58,339 --> 00:04:00,769 Ακούγεται σαν τον συγκάτοικο σου σκέφτηκε διαφορετικά. 58 00:04:01,942 --> 00:04:04,282 - Διάβασες το άρθρο; - Μμ. 59 00:04:04,345 --> 00:04:05,615 Είναι μια καλή μικρή συγγραφέας, δεν είναι αυτή; 60 00:04:07,615 --> 00:04:09,275 Σοβαρά μιλάς μαμά; 61 00:04:09,350 --> 00:04:10,780 Της είπα να φύγει. 62 00:04:12,185 --> 00:04:13,245 Καλά. 63 00:04:17,057 --> 00:04:18,327 Μμμ. 64 00:04:30,338 --> 00:04:32,508 - Μονόκλινο δωμάτιο στο Γουότφορντ, χωρίς παράθυρα. 65 00:04:32,573 --> 00:04:33,773 - Ουφ. - Γοητευτικό δωμάτιο--- 66 00:04:33,841 --> 00:04:36,081 Θα ταίριαζε σε κάποιον 5'3" ή κάτω. 67 00:04:36,143 --> 00:04:37,483 - Μόνο κορίτσια που αγαπούν τη διασκέδαση. 68 00:04:37,545 --> 00:04:38,775 - Μετατροπή κρύπτης στο Croydon. 69 00:04:38,846 --> 00:04:40,116 - Οι λογαριασμοί δεν περιλαμβάνουν gas ή Netflix. 70 00:04:40,147 --> 00:04:41,547 - 17 λεπτά περπάτημα από το High Barnet. 71 00:04:41,582 --> 00:04:43,452 - Η κατάθεση είναι 1.970 £. - Μου αρέσουν οι γάτες-- 72 00:04:43,517 --> 00:04:45,817 Πολλές γάτες. - Μικρό διπλό στο Cockfosters. 73 00:04:45,886 --> 00:04:47,156 - Υπενοικίαση του δωματίου μου ενώ βρίσκω τον εαυτό μου 74 00:04:47,187 --> 00:04:48,427 στο Μπαλί. - Το μερίδιο του σπιτιού μου, όχι πόρτες. 75 00:04:48,456 --> 00:04:49,766 - Ψάχνω για ένα ψυχρό συγκατοίκος... 76 00:04:49,790 --> 00:04:51,030 - Σπιτικό σπίτι... - Ποιος θέλει να μαγειρέψει, 77 00:04:51,058 --> 00:04:52,438 βλέποντας ταινίες, και το περιστασιακό όργιο. 78 00:04:52,460 --> 00:04:53,870 - Μοιραστείτε την κουκέτα μου για 350 £ το μήνα. 79 00:04:53,894 --> 00:04:54,904 - Ψάχνω για συγκάτοικο που μπορεί επίσης 80 00:04:54,928 --> 00:04:56,298 προσέχω το μωρό μου. 81 00:05:01,335 --> 00:05:03,095 Θα φύγω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 82 00:05:06,474 --> 00:05:09,044 ΥΓ, μπορείς να κρατήσεις η καφετιέρα. 83 00:05:09,109 --> 00:05:10,979 Πουλήστε το, αν θέλετε. 84 00:05:12,413 --> 00:05:13,513 - "Το γαμημένο μου flatshare." 85 00:05:13,581 --> 00:05:14,751 - Γλώσσα, Λέων. 86 00:05:14,815 --> 00:05:16,055 - Δεν είναι η γλώσσα μου, είναι ο τίτλος της. 87 00:05:16,083 --> 00:05:17,123 Δεν ρώτησε ποτέ. 88 00:05:17,184 --> 00:05:18,724 - Λοιπόν, αυτοί είναι δημοσιογράφοι για σένα. 89 00:05:18,786 --> 00:05:19,946 - Δεν είναι η ιστορία της να πει. 90 00:05:19,987 --> 00:05:21,857 Και αυτός, πηγαίνοντας πίσω από την πλάτη μου... 91 00:05:21,922 --> 00:05:23,792 - Κοίτα, Λεόν, Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, ναι, 92 00:05:23,857 --> 00:05:25,397 αλλά αυτό που έχεις... Α, έρχεται το πρόβλημα. 93 00:05:25,426 --> 00:05:26,356 - Λεόν. - Γεια σου. 94 00:05:26,427 --> 00:05:27,427 Στην ώρα του αδερφέ. 95 00:05:27,461 --> 00:05:28,531 - Cómo estás, amigo; 96 00:05:28,596 --> 00:05:29,756 - Τι; Ωχ. 97 00:05:29,830 --> 00:05:31,170 Τι είναι αυτό; Με δέρνεις τώρα. 98 00:05:31,198 --> 00:05:32,518 - Εντάξει, μπορούμε... - Está bien? 99 00:05:32,566 --> 00:05:33,766 - Μπορούμε να καθίσουμε τώρα, παρακαλώ; 100 00:05:33,834 --> 00:05:35,674 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 101 00:05:35,736 --> 00:05:36,936 - Εντάξει, Λέον. 102 00:05:37,004 --> 00:05:38,114 - Εντάξει, Φρανκ. 103 00:05:39,373 --> 00:05:41,313 - Αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 104 00:05:44,378 --> 00:05:45,778 - Ευχαριστώ. 105 00:05:45,846 --> 00:05:47,416 Γειά σου. Τηλεφωνώ για το διαμέρισμα 106 00:05:47,481 --> 00:05:48,921 να αφήσει το Ντάγκενχαμ. 107 00:05:48,982 --> 00:05:50,942 Γεια, τηλεφωνώ για το διαμέρισμα για να μπει στο Έντμοντον. 108 00:05:53,521 --> 00:05:54,521 Συγνώμη. 109 00:05:54,555 --> 00:05:56,115 Ένα--ένα δευτερόλεπτο. 110 00:05:59,326 --> 00:06:00,326 Γειά σου; 111 00:06:00,394 --> 00:06:02,364 - Γεια σου, αγάπη μου. 112 00:06:02,430 --> 00:06:04,730 Μπορείς-- -Τι κάνεις εδώ; 113 00:06:07,200 --> 00:06:08,750 - Εννοώ, αγάπη μου, γιατί δεν μας το είπες; 114 00:06:08,769 --> 00:06:09,799 - Να σου πω; 115 00:06:09,870 --> 00:06:11,440 - Λοιπόν, το διαμέρισμα. 116 00:06:11,505 --> 00:06:14,265 Θέλω να πω, είναι απλά τρομερό. 117 00:06:14,341 --> 00:06:15,841 - Στην πραγματικότητα είναι ένα αρκετά καλό διαμέρισμα. 118 00:06:15,909 --> 00:06:17,879 - Πρέπει να καθίσω. 119 00:06:17,945 --> 00:06:19,455 - Πρέπει να δεις μερικά των άλλων τόπων. 120 00:06:19,480 --> 00:06:22,050 - Αλήθεια, Τίφι, θα σε βοηθούσαμε. 121 00:06:22,115 --> 00:06:24,275 Δεν χρειάστηκε να μετακομίσεις με έναν εγκληματία. 122 00:06:24,351 --> 00:06:26,391 -Τι λες; Ο Λεόν δεν είναι εγκληματίας. 123 00:06:26,454 --> 00:06:28,494 Δηλαδή δουλεύει σε ξενώνα. Βοηθάει τους ανθρώπους. 124 00:06:28,556 --> 00:06:30,066 Στην πραγματικότητα είναι το αντίθετο ενός εγκληματία. 125 00:06:30,090 --> 00:06:32,130 - Γιατί θα άφηνες τον Τζάστιν για αυτο? 126 00:06:32,192 --> 00:06:34,432 - Ο Τζάστιν με χώρισε. 127 00:06:34,495 --> 00:06:37,925 - Αυτό το άρθρο που έγραψες ήταν πολύ ενοχλητικό. 128 00:06:37,998 --> 00:06:40,068 - Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 129 00:06:40,133 --> 00:06:42,703 - Ποτέ στην πραγματικότητα κανονικά διαβάζω τα άρθρα μου. 130 00:06:42,770 --> 00:06:43,900 - Νιώθω κάπως τσακισμένος. 131 00:06:43,971 --> 00:06:45,641 - Πάρε τη μητέρα σου ένα ποτήρι νερό. 132 00:06:53,614 --> 00:06:54,614 Σωστά, καλά... 133 00:06:54,648 --> 00:06:56,678 Ευχαριστώ, 134 00:06:56,750 --> 00:06:59,090 Μπαμπά, μαμά, αλλά υπάρχει πραγματικά δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα 135 00:06:59,152 --> 00:07:00,632 γιατί όπως μπορείς να πεις, Μετακομίζω έξω. 136 00:07:00,654 --> 00:07:01,924 - Ναι. μας είπε ο Τζάστιν. 137 00:07:01,989 --> 00:07:03,389 Είμαστε εδώ για να σε πάμε σπίτι. 138 00:07:03,457 --> 00:07:04,727 - Του μίλησες; Οταν; 139 00:07:04,792 --> 00:07:06,892 - Φτιάξαμε το futon στη μελέτη. 140 00:07:06,960 --> 00:07:10,230 - Είμαι ενήλικας, και παίρνω τις αποφάσεις μου. 141 00:07:10,297 --> 00:07:12,467 Και δεν θέλω για να επιστρέψω στο Σάρεϊ. 142 00:07:12,533 --> 00:07:15,203 - Αγάπη μου, είσαι άστεγος. 143 00:07:15,268 --> 00:07:17,238 - Όχι, δεν είμαι. - Αν νομίζεις κόρη μου 144 00:07:17,304 --> 00:07:19,714 μετακομίζει με άλλον άγνωστος εκτός Διαδικτύου-- 145 00:07:19,773 --> 00:07:22,183 - Βρήκα ένα μέρος. Είναι όλα τακτοποιημένα. 146 00:07:23,477 --> 00:07:25,877 Μετακομίζω με... 147 00:07:25,946 --> 00:07:28,116 Maia και Mo. 148 00:07:28,181 --> 00:07:30,121 - Ωχ. - Μπορούμε να έρθουμε να ζήσουμε μαζί σας; 149 00:07:30,183 --> 00:07:31,823 - Άκουσε. - Η θέση μου είναι λίγο 150 00:07:31,885 --> 00:07:32,995 μικρός, Άρτσι. - La comida en España 151 00:07:33,020 --> 00:07:34,620 es mejor que la de Mamá; 152 00:07:36,023 --> 00:07:37,273 Σου είπα, Φιν, Δεν μιλάω Ισπανικά. 153 00:07:37,290 --> 00:07:38,690 - Τότε πώς κάνεις καταλαβαίνεις κανέναν; 154 00:07:38,726 --> 00:07:40,756 - Εμ, νομίζω ότι τα αγόρια είναι μπερδεύομαι λίγο. 155 00:07:40,828 --> 00:07:41,928 - Μμ. 156 00:07:41,995 --> 00:07:43,105 Πάω να φορτώσω το πλυντήριο πιάτων. 157 00:07:44,264 --> 00:07:45,504 - Όλα τα μειονεκτήματα τώρα, innit; 158 00:07:45,566 --> 00:07:48,166 - Γιατί ο Ρίτσι ζει στην Ισπανία... 159 00:07:48,235 --> 00:07:49,305 - Αλλά ο Ρίτσι δεν ζει... 160 00:07:49,336 --> 00:07:50,766 - Σε νόμιζαν ήταν και εκεί. 161 00:07:54,642 --> 00:07:56,182 Καλά. 162 00:07:59,146 --> 00:08:00,406 Ναι, ο Ρίτσι ζει στην Ισπανία. 163 00:08:00,480 --> 00:08:03,080 Και μερικές φορές, Πάω να τον επισκεφτώ. 164 00:08:03,150 --> 00:08:04,320 - Είναι μόνος του; 165 00:08:04,384 --> 00:08:06,954 - Ναι, κάπως. 166 00:08:07,020 --> 00:08:08,200 Αλλά δεν θα είναι στην Ισπανία για πάντα. 167 00:08:08,221 --> 00:08:10,891 Προσπαθώ να τον βγάλω... Πίσω. 168 00:08:10,958 --> 00:08:12,198 Προσπαθώ να τον πάρω σπίτι. 169 00:08:12,225 --> 00:08:13,555 - Θέλω να πάω στην Ισπανία. 170 00:08:13,627 --> 00:08:15,597 - Όχι, δεν το κάνεις. - Μμ-μμ, σε καμία περίπτωση. Μμ-μμ. 171 00:08:26,106 --> 00:08:28,176 Ι--Λυπάμαι για το θέμα της Ισπανίας. 172 00:08:28,241 --> 00:08:29,811 Μα είναι παιδιά. 173 00:08:29,877 --> 00:08:31,077 - Δεν έπρεπε να έρθω. 174 00:08:31,144 --> 00:08:32,664 - Λοιπόν, τι να υποθέσω να τους πω; 175 00:08:32,680 --> 00:08:34,320 - Αν πίστευες τον Ρίτσι, δεν θα έλεγες ψέματα γι' αυτόν. 176 00:08:34,347 --> 00:08:35,727 - Εντάξει, άσε με σταμάτα εκεί... 177 00:08:35,749 --> 00:08:36,859 - Ή ίσως θέλετε να κρατήσετε τα πράγματα όπως είναι. 178 00:08:36,884 --> 00:08:38,354 Χμ; Ωραίο σπίτι, 179 00:08:38,418 --> 00:08:40,448 ωραίος κήπος, ωραίο πλυντήριο πιάτων. 180 00:08:40,520 --> 00:08:41,800 -Τι έπαθες; - Αυτός είναι ο λόγος 181 00:08:41,822 --> 00:08:43,092 δεν θα πληρώνατε εγγύηση πέρυσι. 182 00:08:43,156 --> 00:08:44,466 Δεν είναι επειδή δεν μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά. 183 00:08:44,491 --> 00:08:45,771 Είναι επειδή δεν το έκανες θέλει να επιστρέψει 184 00:08:45,793 --> 00:08:47,403 από την «Ισπανία» και καταστροφή η ωραία σου ζωή. 185 00:08:47,427 --> 00:08:49,297 - Η εγγύηση θα μας είχε αγοράσει μερικές εβδομάδες. 186 00:08:49,362 --> 00:08:51,062 Και αν είχα να πληρώσει την εγγύηση, 187 00:08:51,131 --> 00:08:52,801 θα είχαμε χάσει το σπίτι. 188 00:08:52,866 --> 00:08:56,236 Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για όλους, όχι μόνο για τον Ρίτσι. 189 00:08:56,303 --> 00:08:59,473 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν διαφορετικά για σένα και τον αδερφό σου. 190 00:08:59,539 --> 00:09:00,909 Ναι, παλέψαμε. 191 00:09:00,974 --> 00:09:01,884 Ο μπαμπάς σου δεν ήταν καλά... 192 00:09:01,942 --> 00:09:04,182 Ωχ. 193 00:09:04,244 --> 00:09:05,154 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 194 00:09:05,212 --> 00:09:06,882 - Ναι, ίσως θα έπρεπε. 195 00:09:06,947 --> 00:09:08,247 - Είναι πολύ αργά, μαμά. 196 00:09:08,315 --> 00:09:09,645 - Που θα πας; 197 00:09:09,717 --> 00:09:11,647 - Δεν υπάρχει χώρος για μένα εδώ. 198 00:09:16,489 --> 00:09:19,459 - Είναι σαν μουσικά σπίτια με τη γενιά σου, έτσι δεν είναι; 199 00:09:19,526 --> 00:09:21,226 -Μακάρι να μπορούσα να αγοράσω κάπου. 200 00:09:21,294 --> 00:09:23,604 - Όταν μέναμε στο Earl's Court στη δεκαετία του '70- 201 00:09:23,664 --> 00:09:25,234 - Ω, Θεέ μου. 202 00:09:25,298 --> 00:09:26,438 Εντάξει, ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 203 00:09:26,466 --> 00:09:27,746 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε άλλο τρέξιμο, Τίφι. 204 00:09:27,801 --> 00:09:29,641 Δεν μπορούσαμε, αγάπη μου; - Ειλικρινά, είμαι καλά. 205 00:09:29,703 --> 00:09:30,573 Έχω έναν άντρα με βαν. 206 00:09:30,638 --> 00:09:31,968 - Τι; 207 00:09:32,039 --> 00:09:33,939 - Το έχω πάρει από εδώ. Καλά; 208 00:09:39,146 --> 00:09:41,146 Μπορείτε να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο τώρα. 209 00:10:03,436 --> 00:10:04,876 - Στην πραγματικότητα, τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή... 210 00:10:04,938 --> 00:10:06,668 - Ουφ. Είναι τόσο χειριστικοί. 211 00:10:08,241 --> 00:10:09,911 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργότερα; 212 00:10:09,977 --> 00:10:12,647 - Μπαίνοντας στη ζωή μου... Δεν το αντέχω. 213 00:10:12,713 --> 00:10:15,283 Ουφ. Ειλικρινά, αν ποτέ δείτε με να μετατρέπομαι σε μητέρα μου... 214 00:10:15,348 --> 00:10:16,978 - Θέλεις λίγο τσάι ή κάτι; 215 00:10:17,050 --> 00:10:18,060 Αγάπη μου, είσαι άστεγος. 216 00:10:18,085 --> 00:10:19,445 - Νομίζω ότι έχουμε rooibos-- 217 00:10:19,519 --> 00:10:20,999 - εννοώ... - Και ποτέ δεν ζητάω χρήματα. 218 00:10:21,021 --> 00:10:22,131 Και δεν θα το έκαναν ποτέ δώσε μου κανένα χρήμα. 219 00:10:22,155 --> 00:10:23,085 Γαμημένο Earl's Court στη δεκαετία του '70. 220 00:10:23,156 --> 00:10:24,616 Γαμώτο. 221 00:10:24,692 --> 00:10:26,402 Έπρεπε να τους το πω Μετακόμισα μαζί σας παιδιά 222 00:10:26,426 --> 00:10:27,626 μόνο για να τους κάνω να φύγουν. 223 00:10:33,734 --> 00:10:34,744 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 224 00:10:36,236 --> 00:10:37,706 - Στην πραγματικότητα... - Τίποτα. 225 00:10:43,276 --> 00:10:44,506 - Είναι καινούργια τηγάνια; 226 00:11:07,835 --> 00:11:09,565 -Γι, αγόρι. - Γεια, αδερφέ. 227 00:11:09,636 --> 00:11:10,736 - Φαίνεται απότομη. 228 00:11:16,476 --> 00:11:17,276 - Γιο! 229 00:11:17,344 --> 00:11:18,684 Αυτός είναι ο Leon, ναι; 230 00:11:18,746 --> 00:11:20,076 Λεόν σαν άνθρωπος! 231 00:11:20,147 --> 00:11:21,247 Έλα αδερφέ. 232 00:11:21,314 --> 00:11:22,314 - Γεια, αδερφέ. - Ωραία, αδερφέ. 233 00:11:22,349 --> 00:11:23,579 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 234 00:11:23,650 --> 00:11:25,290 - Είσαι η ώρα 11 μου ραντεβού, σωστά; 235 00:11:26,386 --> 00:11:27,496 Ναι; Είσαι έτοιμος, ναι; - Α, ναι. 236 00:11:27,520 --> 00:11:28,560 - Ναι; - Ναι, σίγουρα. 237 00:11:28,621 --> 00:11:29,821 - Δροσερό. Ηρεμία. - Έλα φίλε. 238 00:11:29,890 --> 00:11:31,000 - Μπα, φίλε, θα είναι πέντε λεπτά φίλε. 239 00:11:31,024 --> 00:11:32,734 Είναι ήρεμα, έχει κρύο. Είναι ήρεμο. 240 00:11:32,793 --> 00:11:34,073 Λοιπόν, έγινε πολύ καιρό αδερφέ. 241 00:11:34,094 --> 00:11:36,134 - Ουφ. Ξέρω, σωστά; 242 00:11:36,196 --> 00:11:37,056 - Τι συμβαίνει εδώ, αδερφέ; 243 00:11:37,130 --> 00:11:38,430 Τι είναι αυτό; 244 00:11:38,498 --> 00:11:39,508 Με απατούσες με άλλον κουρέα; 245 00:11:39,532 --> 00:11:41,272 Είναι αυτό; 246 00:11:41,334 --> 00:11:43,184 - Μπα, δεν μπορώ να πω ψέματα, Μόλις το έκοψα μόνος μου. 247 00:11:43,203 --> 00:11:45,413 - Μπρουχ. Τι, τόσο άσχημες φορές, ναι; 248 00:11:49,042 --> 00:11:52,112 - Ακούστε, άκουσα για τον Ρίτσι και όλα αυτά. 249 00:11:52,179 --> 00:11:54,349 Είναι δύσκολοι καιροί, στην πραγματικότητα, φίλε. 250 00:11:55,348 --> 00:11:56,918 - Ευχαριστώ, αδερφέ. 251 00:11:56,984 --> 00:11:59,254 - Καλά. Ας σε φτιάξουμε. 252 00:12:01,321 --> 00:12:03,221 - Προφανώς λοιπόν, είστε γαμημένοι. 253 00:12:03,290 --> 00:12:05,560 Γιατί λοιπόν δεν το λες. 254 00:12:05,625 --> 00:12:07,065 - Θα σου λέγαμε... - Όχι, είναι... 255 00:12:07,094 --> 00:12:08,034 Στην πραγματικότητα δεν είναι δική σου δουλειά. 256 00:12:08,095 --> 00:12:09,255 - Στην πραγματικότητα είναι δική μου υπόθεση 257 00:12:09,329 --> 00:12:10,809 γιατί υποτίθεται ότι να είναι φίλοι μου. 258 00:12:10,831 --> 00:12:11,901 σας παρουσίασα. 259 00:12:11,965 --> 00:12:13,295 Σας έθεσα ως συγκάτοικοι. 260 00:12:13,366 --> 00:12:14,606 Και ξέρεις, αποδεικνύεται ότι θα μπορούσα να ήμουν 261 00:12:14,634 --> 00:12:15,784 να νοικιάσετε ένα υπνοδωμάτιο από εσάς 262 00:12:15,803 --> 00:12:17,143 γιατί εσύ ξεκάθαρα δεν χρειάζονται δύο. 263 00:12:17,204 --> 00:12:19,444 - Εννοώ, εσύ--μπορείς. - Όχι, όχι, όχι. 264 00:12:19,506 --> 00:12:22,606 Πώς τολμάς να μπαίνεις εδώ μέσα και προσπάθησε να μας πεις πώς να ζούμε 265 00:12:22,675 --> 00:12:24,975 και που να κοιμηθώ και ποιους επιτρέπεται να γαμήσουμε. 266 00:12:25,045 --> 00:12:26,245 - Όχι. Δεν μπαρκάρισα. 267 00:12:26,313 --> 00:12:28,153 - Είναι πάντα για σένα. 268 00:12:28,215 --> 00:12:29,585 Μας περιποιείσαι σαν βοηθητικούς χαρακτήρες 269 00:12:29,616 --> 00:12:31,346 στη σκατά indie ταινία της ζωής σου. 270 00:12:31,418 --> 00:12:32,748 - Αυτό πιστεύεις αλήθεια; 271 00:12:32,820 --> 00:12:34,630 - Πάντα τηλεφωνείς και στέλνοντας μηνύματα για συμβουλές. 272 00:12:34,654 --> 00:12:37,694 Αλλά τη στιγμή που χρειάζομαι κάτι, είναι σιωπή. 273 00:12:37,757 --> 00:12:38,927 - Σοβαρά μιλάς; 274 00:12:38,992 --> 00:12:40,662 Κυριολεκτικά δεν απαντάς ποτέ στα μηνύματά μου. 275 00:12:40,727 --> 00:12:42,257 - Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς για τον Τζάστιν. 276 00:12:42,329 --> 00:12:43,359 - Σου έστειλα το άρθρο μου. 277 00:12:43,430 --> 00:12:45,770 Δεν το έχεις διαβάσει καν. 278 00:12:52,139 --> 00:12:54,369 - Ξέρεις πώς είναι 279 00:12:54,441 --> 00:12:57,511 να παρακολουθείς τον καλύτερό σου φίλο βλάπτουν επανειλημμένα τον εαυτό τους; 280 00:12:57,577 --> 00:13:00,307 Ήμασταν εδώ πριν. 281 00:13:00,380 --> 00:13:01,660 Θα επιστρέψεις μαζί του μέχρι την επόμενη εβδομάδα, 282 00:13:01,681 --> 00:13:03,621 και μετά θα ξεκινήσουμε όλος ο κύκλος πάλι. 283 00:13:07,720 --> 00:13:08,890 - Μμ-μμ. Οχι. 284 00:13:10,757 --> 00:13:12,157 - Και πας. 285 00:13:12,225 --> 00:13:13,325 - Τιφ, γιατί δεν... 286 00:13:13,393 --> 00:13:14,733 - Όχι, όχι, όχι. 287 00:13:29,209 --> 00:13:30,579 - Γιατί είμαστε μυστικό; 288 00:13:31,979 --> 00:13:34,709 - Δεν έχω χώρο για μια σχέση. 289 00:13:34,781 --> 00:13:37,051 - Δεν ρωτάω για μια σχέση. 290 00:13:37,117 --> 00:13:38,517 Ζητώ να με αναγνωρίσουν. 291 00:13:39,486 --> 00:13:41,446 Λατρεύω αυτό που έχουμε. 292 00:13:42,655 --> 00:13:43,715 Αυτό είναι όλο. 293 00:13:45,658 --> 00:13:46,928 - Ζεσταίνουν τα πράγματα, ναι; 294 00:13:46,994 --> 00:13:48,234 - Ναι. - Και με ρωτάει 295 00:13:48,295 --> 00:13:49,555 να κατέβει νότια. 296 00:13:49,629 --> 00:13:51,429 - Πώς εννοείς; Σαν τον Κρόιντον; 297 00:13:51,498 --> 00:13:52,598 - Μπα, εννοεί τον Μπρίξτον. 298 00:13:55,302 --> 00:13:57,102 - Βρώμικος νότος. - Ουάου. 299 00:13:57,170 --> 00:13:58,210 - Πρέπει να εμπιστευτείς η γυναίκα σου, άντρας. 300 00:13:58,238 --> 00:14:00,338 Όχι, φίλε. Δυσάρεστος. 301 00:14:00,407 --> 00:14:02,037 - Κοίτα, ίσως μερικά από αυτά τα γέρικα σκυλιά 302 00:14:02,109 --> 00:14:03,219 πρέπει να μάθουν κάποια νέα κόλπα. 303 00:14:03,243 --> 00:14:04,343 - Ωχ. - Ωχ. Συνέχισε, αδερφέ. 304 00:14:04,411 --> 00:14:05,951 - Μπα. - Όχι, όχι, όχι. 305 00:14:06,013 --> 00:14:07,183 Ξέρεις ότι του επιτρέπεται, ναι; 306 00:14:07,247 --> 00:14:08,547 Ναι, ακούστε αυτόν τον άνθρωπο. 307 00:14:08,615 --> 00:14:10,455 Ήταν με το κορίτσι του για το χρόνο, καταλαβαίνεις; 308 00:14:10,483 --> 00:14:13,823 - Στην πραγματικότητα, χωρίσαμε. 309 00:14:13,887 --> 00:14:14,957 - Ω. 310 00:14:16,656 --> 00:14:18,986 Κακό μου αδερφέ. Έπρεπε να πεις. 311 00:14:19,059 --> 00:14:20,129 - Είναι αυτό που είναι. 312 00:14:20,193 --> 00:14:23,033 Λοιπόν... 313 00:14:23,096 --> 00:14:24,896 κανένα σχέδιο αυτό το Σαββατοκύριακο; 314 00:14:24,965 --> 00:14:27,765 - Είναι Παρασκευή βράδυ με τα αγόρια, innit; 315 00:14:27,834 --> 00:14:29,444 - Ναι; 316 00:14:29,502 --> 00:14:31,072 - Ναι. - Θα έρθω μαζί. 317 00:14:31,138 --> 00:14:32,508 - Είσαι πραγματικά; - Στην πραγματικότητα. 318 00:14:32,572 --> 00:14:33,742 Ήρθε η ώρα να ζήσετε λίγο. 319 00:14:33,806 --> 00:14:34,666 - Τζεζ! 320 00:14:34,741 --> 00:14:36,311 Ότι εσύ, ναι, Leon, ναι; 321 00:14:36,376 --> 00:14:38,606 Αλλά πιστέψτε με, με αυτό το τελείωμα, 322 00:14:38,678 --> 00:14:40,248 οι ανύπαντρες κυρίες του Νοτίου Λονδίνου 323 00:14:40,313 --> 00:14:41,423 δεν θα ξέρω τι τους χτυπάει. 324 00:14:41,448 --> 00:14:42,888 Σου λέω βρουβ. 325 00:14:51,724 --> 00:14:53,594 - Γεια σας. Φτάσατε στον Justin. 326 00:14:53,660 --> 00:14:55,000 Αφήστε ένα μήνυμα. 327 00:14:56,129 --> 00:14:57,929 - Γεια σου. 328 00:14:57,998 --> 00:14:59,098 Μπορούμε να μιλήσουμε; 329 00:14:59,166 --> 00:15:02,366 Χθες το βράδυ... 330 00:15:02,435 --> 00:15:03,805 Κοίτα, είναι όλα... Είναι όλα πολύ ωραία. 331 00:15:03,836 --> 00:15:07,766 Απλώς νομίζω ότι ίσως πρέπει, ξέρετε, 332 00:15:07,840 --> 00:15:09,180 μιλήστε για αυτό. 333 00:15:10,677 --> 00:15:14,107 Α, και το είπες οι γονείς μου είμαι άστεγος; 334 00:15:14,181 --> 00:15:15,981 Τέλος πάντων, μπορείς απλά... 335 00:15:16,049 --> 00:15:17,679 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 336 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 Παρακαλώ. 337 00:15:50,583 --> 00:15:53,523 - Γεια σου, Τίφι. Κάνοντας μια φωνητική νότα 'cause-- 338 00:15:53,586 --> 00:15:54,716 Α, ναι. 339 00:15:54,787 --> 00:15:58,557 Α, ναι, κάλεσα τους γονείς σου 340 00:15:58,625 --> 00:16:01,385 επειδη ειμαι... Λοιπόν, ανησυχώ για σένα. 341 00:16:01,461 --> 00:16:03,031 Ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε να μετακινηθείτε 342 00:16:03,096 --> 00:16:05,626 πίσω εκεί για λίγο. 343 00:16:05,698 --> 00:16:07,328 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο την εβδομάδα. 344 00:16:07,400 --> 00:16:09,100 Μια μεγάλη παρουσίαση αύριο-- 345 00:16:09,169 --> 00:16:11,469 Σχεδιάζουμε ένα νέο σημαία ουράνιου τόξου για Pride. 346 00:16:11,538 --> 00:16:12,638 Είναι πολύ ωραίο. 347 00:16:12,705 --> 00:16:14,535 Εννοώ, πόσο ενθαρρυντικό είναι αυτό; 348 00:16:19,712 --> 00:16:21,552 - Γεια σας. Φτάσατε στον Justin. 349 00:16:21,614 --> 00:16:23,384 Αφήστε ένα μήνυμα. 350 00:16:37,764 --> 00:16:38,764 - Λεόν; 351 00:16:41,434 --> 00:16:43,504 Πέρασες τη νύχτα εδώ; 352 00:16:43,570 --> 00:16:44,800 - Όχι; - Ξέρεις ότι είναι 353 00:16:44,871 --> 00:16:46,341 ενάντια στους κανόνες. - Ναι, 354 00:16:46,406 --> 00:16:47,766 γι' αυτό δεν το έκανα. 355 00:16:47,840 --> 00:16:49,180 - Θα μπορούσες να σε ανασταλεί... 356 00:16:49,242 --> 00:16:51,482 Χτυπημένος, έστω. 357 00:16:51,544 --> 00:16:53,414 Μπορεί να μην δουλέψεις ποτέ και πάλι στην ανακουφιστική φροντίδα. 358 00:16:53,480 --> 00:16:55,550 - Ευχαριστώ, Αλ. 359 00:16:55,615 --> 00:16:56,945 - Είσαι άστεγος; 360 00:16:57,016 --> 00:16:58,386 - Όχι, είναι απλά, 361 00:16:58,451 --> 00:17:03,121 Η Τίφανι έχει το διαμέρισμα Σαββατοκύριακα και... 362 00:17:03,190 --> 00:17:05,060 Ο Κάι και εγώ χωρίσαμε. 363 00:17:05,125 --> 00:17:06,155 - Ω. 364 00:17:06,226 --> 00:17:07,726 Συγνώμη. 365 00:17:07,794 --> 00:17:09,904 Την επόμενη φορά, συντριβή στη θέση μου. 366 00:17:09,962 --> 00:17:12,372 Έχω ένα κρεβάτι κατασκήνωσης και έναν υπνόσακο. 367 00:17:12,432 --> 00:17:13,872 Και το δωμάτιό μου όχι έχουν παράθυρα, 368 00:17:13,900 --> 00:17:15,570 οπότε είναι τέλειο για νυχτερινές βάρδιες. 369 00:17:18,438 --> 00:17:19,568 Το εννοώ. 370 00:17:22,375 --> 00:17:23,835 - Το εκτιμώ. 371 00:17:23,910 --> 00:17:27,580 - Συγγνώμη, Τίφανι, αλλά απολύεσαι. 372 00:17:30,450 --> 00:17:32,620 αστειεύομαι. 373 00:17:32,685 --> 00:17:34,195 Χάρη στο γαμημένο σου flatshare παίρνει ένα σκασμό 374 00:17:34,221 --> 00:17:36,721 των κλικ, εσύ και ο Bother έχουν προταθεί 375 00:17:36,789 --> 00:17:40,289 για το Breakthrough Digital Talent της χρονιάς. 376 00:17:40,360 --> 00:17:42,300 Ραχ, δες αυτό. Ματιά. 377 00:17:42,362 --> 00:17:44,432 - Ω, Θεέ μου. - Ε; 378 00:17:44,497 --> 00:17:47,697 - Ναι, συγχαρητήρια. 379 00:17:47,767 --> 00:17:49,167 - Λοιπόν, έλα, ομαδική αγκαλιά. 380 00:17:49,236 --> 00:17:50,766 Στην πραγματικότητα, όχι. 381 00:17:50,837 --> 00:17:52,637 Χμ, ακατάλληλο. Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 382 00:17:52,705 --> 00:17:54,265 Βήμα πίσω. 383 00:17:56,109 --> 00:17:58,009 - Τίφανι, έλα. 384 00:17:58,077 --> 00:18:00,377 Αυτά είναι σπουδαία νέα για σένα και τον κόπο. 385 00:18:00,447 --> 00:18:01,977 - Σωστά, ναι. εννοώ, 386 00:18:02,048 --> 00:18:03,418 Με έχουν διώξει το flatshare μου, 387 00:18:03,483 --> 00:18:06,723 αλλά τουλάχιστον έχω πάει υποψήφια για βραβείο Nommy. 388 00:18:06,786 --> 00:18:07,846 - Ω, Θεέ μου, συγχαρητήρια. 389 00:18:11,991 --> 00:18:14,191 - Πρόκειται για αυτό πολιτιστική ιδιοποίηση; 390 00:18:33,012 --> 00:18:34,682 - Θα φύγω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 391 00:18:34,747 --> 00:18:35,977 - Η ειδοποίηση έγινε αποδεκτή. 392 00:18:36,048 --> 00:18:38,318 Παρακαλώ βρείτε τον λογαριασμό ανάλυση παρακάτω. 393 00:18:38,385 --> 00:18:42,955 Μου χρωστάς 168,46 £ για βενζίνη, ηλεκτρικού ρεύματος και δημοτικού φόρου. 394 00:18:43,022 --> 00:18:44,822 - ΥΓ, μπορείς να κρατήσεις η καφετιέρα. 395 00:18:44,891 --> 00:18:46,491 Πουλήστε το, αν θέλετε. 396 00:18:46,559 --> 00:18:49,159 - ΥΓ, δεν πίνω καφέ. 397 00:18:53,400 --> 00:18:56,040 Ναι--3:00 μ.μ.; 398 00:18:56,102 --> 00:18:58,072 Τέλεια, ναι. 399 00:18:58,137 --> 00:18:59,807 Και είναι το Colindale; 400 00:19:01,441 --> 00:19:03,541 Μεταξύ Colindale και Edgware; 401 00:19:20,393 --> 00:19:21,893 - Γεια σου. 402 00:19:21,961 --> 00:19:22,961 - Γεια σου. 403 00:19:26,366 --> 00:19:27,366 Ευχαριστώ. 404 00:19:29,536 --> 00:19:30,766 - Ωραίο κούρεμα. 405 00:19:32,505 --> 00:19:34,065 - Α, το χρειαζόμουν. 406 00:19:40,012 --> 00:19:41,612 Αυτό για μένα; 407 00:19:41,681 --> 00:19:42,821 - Ναι. 408 00:19:45,885 --> 00:19:47,745 - Τέλος πάντων, εγώ απλά τελειωμένη δουλειά, άρα... 409 00:19:47,820 --> 00:19:48,920 - Ω, όχι. Ναι, φυσικά. 410 00:19:48,988 --> 00:19:50,088 -Θα... - Ναι. 411 00:19:50,156 --> 00:19:51,986 - Κοιμήσου λίγο. 412 00:19:53,460 --> 00:19:54,600 - Κοίτα, για την άλλη νύχτα... 413 00:19:54,627 --> 00:19:56,697 - Ας μην το ξαναπάμε. 414 00:19:59,532 --> 00:20:01,102 Θα μου λείψεις. 415 00:20:02,302 --> 00:20:03,902 - Ναι. 416 00:20:05,272 --> 00:20:06,372 -Πολύ. 417 00:20:06,439 --> 00:20:08,209 - Θα μου λείψεις κι εσύ. 418 00:20:11,778 --> 00:20:13,748 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν. 419 00:20:13,813 --> 00:20:17,283 - Ξέρεις, ίσως... μόλις είχαμε λίγο χρόνο... 420 00:20:17,350 --> 00:20:19,720 - Α, μην το λες «Ας γίνουμε φίλοι». 421 00:20:26,259 --> 00:20:27,259 Αντίο Λεόν. 422 00:20:42,174 --> 00:20:43,744 - Εδώ είμαστε. 423 00:20:53,953 --> 00:20:55,823 Όπως μπορείτε να δείτε, πλήρως επιπλωμένο. 424 00:20:55,888 --> 00:20:56,788 - Μμ. - Έρχεται με 425 00:20:56,856 --> 00:20:57,956 όλες οι συσκευές. 426 00:20:58,024 --> 00:21:00,134 Είναι μια καλή τιμή για την περιοχή. 427 00:21:00,192 --> 00:21:01,092 - Μμ-μμ. Ναι. 428 00:21:01,160 --> 00:21:03,060 Ναι, μου αρέσει πολύ η τιμή. 429 00:21:03,129 --> 00:21:06,469 - Ναι. Και μόνο 18 στάσεις στο κεντρικό Λονδίνο. 430 00:21:16,108 --> 00:21:17,938 - Αυτό είναι ένα ντους στην κουζίνα; 431 00:21:18,010 --> 00:21:20,450 - Είναι συμπαγές. - Μμ-μμ. 432 00:21:20,513 --> 00:21:23,483 - Ξέρεις, υπάρχει αρκετά μεγάλο ενδιαφέρον για αυτό. 433 00:21:23,550 --> 00:21:25,080 - Σωστά, ναι. - Μμ-μμ. 434 00:21:25,151 --> 00:21:26,591 - Ναι, θα το κάνω σκεφτείτε το. 435 00:21:26,653 --> 00:21:27,793 - Ναι. 436 00:21:44,136 --> 00:21:46,536 - Ένας τρόφιμος από την Αυτού Μεγαλειότητα Φυλακή Handsworth 437 00:21:46,606 --> 00:21:48,066 προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας. 438 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Πατήστε 1. 439 00:21:51,344 --> 00:21:53,984 - Ρίτσι, δόξα τω Θεώ. λυπάμαι πολύ. 440 00:21:54,046 --> 00:21:55,776 Κοίτα, εγώ--Ξέρω πώς φαίνεται. 441 00:21:55,848 --> 00:21:57,978 Αλλά δεν έγραψα αυτός ο τίτλος, εντάξει; 442 00:21:58,050 --> 00:22:00,720 - Τίφανι-- - Ήθελα να επιστήσω την προσοχή 443 00:22:00,787 --> 00:22:02,327 στην αδικία. Ήθελα να σου δώσω... 444 00:22:02,355 --> 00:22:04,185 - Είναι ωραίο. - Κάποια-- 445 00:22:04,256 --> 00:22:05,056 Τι; 446 00:22:05,124 --> 00:22:06,494 - Έλαβα τα email σας. 447 00:22:06,559 --> 00:22:08,599 Ξέρω τι έγινε. 448 00:22:08,661 --> 00:22:09,811 Είναι κάπως αστείο, για να είμαι ειλικρινής. 449 00:22:11,130 --> 00:22:12,300 - Δηλαδή δεν τσαντίζεσαι; 450 00:22:12,365 --> 00:22:13,845 - Κοίτα, με όλο τον σεβασμό, δεν είναι σαν 451 00:22:13,900 --> 00:22:16,470 θα γράψεις ένα άρθρο βγάλτε με από τη φυλακή, έτσι... 452 00:22:16,536 --> 00:22:18,806 Ο Λεόν βγήκε από αυτό πολύ καλά, όμως. 453 00:22:18,871 --> 00:22:19,981 Θα έπρεπε να σε ευχαριστεί για να τον κάνει να ακούγεται 454 00:22:20,006 --> 00:22:21,736 σαν κάποιου είδους Άδωνις. 455 00:22:21,808 --> 00:22:24,178 - Βασικά με ρώτησε να μετακομίσει έξω. 456 00:22:24,243 --> 00:22:25,683 - Σοβαρά; - Μμ. 457 00:22:25,745 --> 00:22:26,905 Ναι, μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 458 00:22:26,946 --> 00:22:28,246 - Όχι, όχι, περίμενε. Υπομονή. 459 00:22:28,314 --> 00:22:29,924 Αυτό είναι--αυτό είναι μαλακία. 460 00:22:29,982 --> 00:22:31,982 - Δηλαδή, το καταλαβαίνω. - Όχι. 461 00:22:32,051 --> 00:22:33,331 Αυτός κάνει εκείνο το ηλίθιο πράγμα Λέον 462 00:22:33,352 --> 00:22:35,662 όπου αρχίζει να κρύβεται από όλους. 463 00:22:35,722 --> 00:22:36,832 Κοίτα, όταν τον δεις, ναι, εσύ... 464 00:22:36,856 --> 00:22:38,656 - Ε, δεν θα τον δω. 465 00:22:38,725 --> 00:22:40,155 - Λοιπόν, πρέπει να τον δείτε 466 00:22:40,226 --> 00:22:41,926 γιατί δεν έχει κλείσει επίσκεψη, 467 00:22:41,994 --> 00:22:44,434 και δεν θα απαντήσει το τηλέφωνο σε μένα. 468 00:22:44,497 --> 00:22:45,797 Δοκίμασα ακόμη και το κινητό του. 469 00:22:45,865 --> 00:22:47,825 - Μπορώ να του γράψω ένα Post-it. 470 00:22:47,900 --> 00:22:50,270 - Είστε δύο και αυτά ηλίθιο Post-its. 471 00:22:51,804 --> 00:22:53,044 - Ποιο είναι το μήνυμα; 472 00:22:53,105 --> 00:22:54,865 - Το μήνυμα είναι πρέπει να ανέβει. 473 00:22:54,941 --> 00:22:57,111 Ναι, γίνε άντρας, σταμάτα να κυνηγάς. 474 00:22:57,176 --> 00:22:59,806 - Θέλω να πω, νομίζω καθοριστικό η αρρενωπότητα με αυτόν τον τρόπο είναι, 475 00:22:59,879 --> 00:23:01,949 ξέρεις, προβληματικό. - Και το Post-its 476 00:23:02,014 --> 00:23:03,224 δεν θα το κόψουν. 477 00:23:03,282 --> 00:23:06,392 - Λοιπόν, τι θες να κανω 478 00:23:08,488 --> 00:23:09,958 - Έλα μέσα. 479 00:23:10,022 --> 00:23:11,322 - Γεια σου, Χόλι. 480 00:23:11,390 --> 00:23:12,390 Θέλετε να παίξετε Scrabble; 481 00:23:12,459 --> 00:23:13,929 - Πολύ απασχολημένος για Scrabble. 482 00:23:13,993 --> 00:23:16,503 Δούλευα στη λίστα μου των πιθανών Johnny Whites. 483 00:23:16,563 --> 00:23:18,063 - Σωστά. - Έδειξα στον κ. Πριν 484 00:23:18,130 --> 00:23:20,330 η σύντομη λίστα, και τώρα έχει φρικάρει 485 00:23:20,399 --> 00:23:21,809 και λέγοντας ότι δεν θέλει να τον βρεις. 486 00:23:21,834 --> 00:23:23,404 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να το αφήσεις. 487 00:23:23,470 --> 00:23:25,340 Ίσως δεν είναι σίγουρος για... 488 00:23:32,078 --> 00:23:33,878 Σου έδωσε ο κ. Πριν αυτό το γράμμα; 489 00:23:35,482 --> 00:23:39,192 Χόλι, δεν είναι εντάξει να το πάρεις προσωπικά αντικείμενα των ανθρώπων. 490 00:23:39,251 --> 00:23:40,821 - Μα εννοούνται να είμαστε μαζί. 491 00:23:40,887 --> 00:23:42,217 - Μην είσαι τόσο αφελής. 492 00:23:44,256 --> 00:23:46,456 Πρέπει να το δώσεις πίσω... 493 00:23:46,526 --> 00:23:47,826 Αμέσως. 494 00:24:06,646 --> 00:24:08,406 - Γεια. Χμ, με λένε Τίφανι. 495 00:24:08,481 --> 00:24:11,681 Είμαι εδώ για να δω το δικό μου... Για να δεις κάποιον. 496 00:24:11,751 --> 00:24:13,191 - Επώνυμο; - Είναι ο Λέον Κάμπελ; 497 00:24:13,252 --> 00:24:15,092 Είμαι συγκάτοικος του. - Συγγνώμη, 498 00:24:15,154 --> 00:24:16,904 αλλά εκτός κι αν είσαι εδώ για να δεις έναν ασθενή, τότε... 499 00:24:16,923 --> 00:24:19,433 - Είναι εντάξει, Τζάνις. 500 00:24:19,492 --> 00:24:20,562 Είναι εδώ για να με δει. 501 00:24:21,894 --> 00:24:23,304 Η Tiffany και εγώ είμαστε καλοί φίλοι. 502 00:24:24,296 --> 00:24:26,696 - Μμ. Εντάξει, νεαρή κυρία. 503 00:24:26,766 --> 00:24:29,096 Αλλά μην μένετε ξύπνιοι πολύ αργά. 504 00:24:31,604 --> 00:24:33,744 -Πώς πέρασες... - Ο Λέων μιλάει για σένα 505 00:24:33,806 --> 00:24:34,736 όλη την ώρα. 506 00:24:35,875 --> 00:24:37,105 - Είμαι η Χόλι. 507 00:24:38,344 --> 00:24:40,154 - Τίφανι. 508 00:24:40,212 --> 00:24:41,792 - Έλα μαζί μου. θα σου δείξω πού να βρεις τον Λέον. 509 00:24:41,814 --> 00:24:43,324 Μπορείς... 510 00:24:45,151 --> 00:24:48,661 Μεταξύ εσένα και εμένα, είναι λίγο απόψε. 511 00:24:57,463 --> 00:24:59,073 - Αυτό είναι ποτό; 512 00:24:59,131 --> 00:25:00,611 - Η αστυνομία φέρνει κατασχέθηκε αλκοόλ 513 00:25:00,667 --> 00:25:03,637 για να βοηθήσουν τους μεγάλους να αποκτήσουν οι ορέξεις τους ανεβαίνουν. 514 00:25:03,703 --> 00:25:05,343 Αυτός είναι ο κύριος Πριν. 515 00:25:05,404 --> 00:25:08,644 Ψάχνω τον χαμένο του αγάπη, Τζόνι Γουάιτ. 516 00:25:09,576 --> 00:25:12,276 Ξέρατε, πριν από 50 χρόνια, δεν επιτρεπόταν να είσαι γκέι; 517 00:25:12,344 --> 00:25:14,054 - Ναι. 518 00:25:16,148 --> 00:25:17,158 Πώς θα τον βρεις; 519 00:25:17,183 --> 00:25:19,023 - Λοιπόν, στην τελευταία του επιστολή, 520 00:25:19,085 --> 00:25:20,355 Ο Τζόνι είπε ότι κινούνταν στο Μπράιτον. 521 00:25:20,386 --> 00:25:21,616 - Μμ-μμ. -Μα έψαξα 522 00:25:21,688 --> 00:25:23,018 "Τζόνι Γουάιτ Μπράιτον" 523 00:25:23,089 --> 00:25:25,019 και συνεχίζω να βρίσκομαι σε αδιέξοδα. 524 00:25:25,091 --> 00:25:26,371 - Δοκίμασες τον εκλογικό κατάλογο; 525 00:25:26,392 --> 00:25:29,502 - Τι είναι αυτό; - Ε, είναι πολύ μεγάλη λίστα. 526 00:25:29,562 --> 00:25:30,502 σας λέω τι. 527 00:25:30,563 --> 00:25:33,203 Θα σας αφήσω να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία σύνδεσής μου 528 00:25:33,265 --> 00:25:34,625 αν μου βρεις τον Λεόν. 529 00:25:35,968 --> 00:25:37,338 - Συμφωνία. 530 00:25:38,204 --> 00:25:41,544 Ο Λέον δεν είπε ποτέ ότι είσαι όμορφο και έξυπνο. 531 00:25:41,608 --> 00:25:43,508 - Είπε ότι ήμουν ένας από αυτούς; 532 00:25:43,576 --> 00:25:44,776 - Όχι, συγγνώμη. 533 00:25:44,844 --> 00:25:47,284 Δεν είπε ούτε εσύ είσαι. 534 00:25:51,884 --> 00:25:53,094 Καλά. 535 00:25:53,152 --> 00:25:55,592 Stanley, ναι. 536 00:25:55,655 --> 00:25:56,855 Ώρα για μερικούς ελέγχους. 537 00:25:56,923 --> 00:25:59,233 -Μα το είχα ήδη οι επιταγές μου απόψε. 538 00:25:59,291 --> 00:26:00,341 - Αν μπορούσες να κυλήσεις στο πλευρό σου... 539 00:26:00,359 --> 00:26:02,159 - Θα έπρεπε να είναι έτσι. 540 00:26:02,228 --> 00:26:04,698 Όλοι είπαν ότι ο Λεόν δεν θα μπορούσε ποτέ ανέχονται έναν συγκάτοικο. 541 00:26:04,764 --> 00:26:08,304 Αλλά είναι πολύ πιο χαρούμενος και πιο χαμογελαστό από τότε που μετακόμισες. 542 00:26:09,535 --> 00:26:10,535 - Χμ. 543 00:26:23,883 --> 00:26:26,453 Χόλι, είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πας 544 00:26:26,518 --> 00:26:27,548 Λέοντος; 545 00:26:30,790 --> 00:26:32,090 Λέοντος! 546 00:26:37,096 --> 00:26:40,026 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να πάω. Αλλά ευχαριστώ που με βοήθησες. 547 00:26:40,099 --> 00:26:41,629 - Μπορώ ακόμα να πάρω τα στοιχεία σύνδεσής σας; 548 00:26:41,701 --> 00:26:43,301 - Φυσικά. 549 00:26:50,576 --> 00:26:52,336 - Ορίστε. 550 00:26:52,411 --> 00:26:55,081 -Δεν είσαι κουρασμένος, όλο αυτό τριγύρω; 551 00:26:55,147 --> 00:26:56,717 -Μόλις ήρθα εδώ να σου δώσω αυτό. 552 00:26:59,451 --> 00:27:03,221 - Αγαπητέ Leon, ο Richie λέει, σταματήστε να κρύβεστε από όλους. 553 00:27:03,289 --> 00:27:05,729 ΥΓ, λυπάμαι πραγματικά. 554 00:27:06,993 --> 00:27:08,703 - Φιλί, φιλί, φιλί. 555 00:27:47,767 --> 00:27:49,337 - Φρέσκα τελειώματα, ναι; 556 00:27:50,770 --> 00:27:52,000 - Τι σκεφτόσουν; 557 00:27:52,071 --> 00:27:53,771 - Ναι, δεν τα πάω και πολύ άσχημα, καθώς πάει. 558 00:27:53,840 --> 00:27:55,350 Εννοώ, το φαγητό θα μπορούσε να κάνει με λίγη σάλτσα πιπεριού... 559 00:27:55,374 --> 00:27:56,784 - Ο συγκάτοικος μου και ο μεγάλος μου αδερφός. 560 00:27:56,843 --> 00:27:58,043 -Ήθελε να σου πει. 561 00:27:58,110 --> 00:27:59,350 - Όλος ο κόσμος το μαθαίνει πριν το κάνω. 562 00:27:59,378 --> 00:28:00,708 - Είναι ένα μικρό περιοδικό. 563 00:28:00,780 --> 00:28:02,080 Δύσκολα είναι όλος ο κόσμος αδερφέ. 564 00:28:02,148 --> 00:28:03,718 - «Πώς μοιράζεσαι ένα κρεβάτι με τον αδερφό 565 00:28:03,783 --> 00:28:07,253 ενός καταδικασμένου εγκληματία με έκανε αμφισβητώ τις δικές μου επιλογές ζωής». 566 00:28:07,319 --> 00:28:09,119 - Δεν έγραψε τον τίτλο. 567 00:28:10,556 --> 00:28:12,426 - Μου έστειλε την εκδοχή της πριν καν βγει. 568 00:28:12,458 --> 00:28:14,128 Ήταν καλό, ξέρεις; 569 00:28:14,193 --> 00:28:16,903 Αυτό το κάνει εκεί που είναι το έστησε σαν να ήμουν διάσημος-- 570 00:28:16,963 --> 00:28:18,403 - Αλήθεια το πιστεύεις; 571 00:28:18,464 --> 00:28:20,534 - Μου είπε τη στιγμή που έπεσε. 572 00:28:20,599 --> 00:28:22,299 Το αφεντικό της πήρε άλλα συγγραφέας για να το επεξεργαστεί. 573 00:28:22,368 --> 00:28:23,498 - Αυτό είναι βολικό. 574 00:28:23,569 --> 00:28:25,839 - Γιατί να πει ψέματα για αυτό, χμ; 575 00:28:27,306 --> 00:28:30,106 Γιατί νομίζεις ότι είναι όλοι έξω να σε πάρω; 576 00:28:30,176 --> 00:28:32,476 - Ήρθε στον ξενώνα χθες το βράδυ. 577 00:28:32,544 --> 00:28:33,614 - Καλά. 578 00:28:33,679 --> 00:28:34,679 - Καλά; 579 00:28:34,747 --> 00:28:35,747 Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 580 00:28:41,220 --> 00:28:42,520 Ήταν πολύ ακατάλληλο. 581 00:28:43,856 --> 00:28:45,756 Σου αρέσει, ρε; 582 00:28:46,826 --> 00:28:48,326 Αχ. 583 00:28:48,394 --> 00:28:50,334 - Παίζεις πάρα πολύ, ξέρεις. 584 00:28:50,396 --> 00:28:51,726 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 585 00:28:51,798 --> 00:28:53,428 Βγαίνοντας με τον Άσερ και τα αγόρια. 586 00:28:53,499 --> 00:28:54,769 - Αχ. 587 00:28:54,834 --> 00:28:56,514 Γι' αυτό λοιπόν έχεις το φρέσκο τελείωμα, ναι; 588 00:28:58,370 --> 00:29:00,570 Είσαι σωστός κουκλάρα, το ξερεις αυτο 589 00:29:04,777 --> 00:29:06,177 Ρίτσι... 590 00:29:08,414 --> 00:29:11,254 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 591 00:29:11,317 --> 00:29:13,087 Και αυτό δεν τα παρατάω. 592 00:29:13,152 --> 00:29:14,292 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 593 00:29:16,622 --> 00:29:19,492 Αλλά δεν νομίζω Μπορώ να σε βγάλω, αδερφέ. 594 00:29:27,266 --> 00:29:29,366 - Γεια, κοίτα με. 595 00:29:32,238 --> 00:29:34,408 Κοίτα με, πεπόνι. 596 00:29:37,977 --> 00:29:40,507 ξέρω. 597 00:29:40,579 --> 00:29:42,749 Το ξέρω εδώ και καιρό, αλλά... 598 00:29:46,819 --> 00:29:49,089 Ακούστε. 599 00:29:49,155 --> 00:29:51,385 Είμαι μεγάλο αγόρι. 600 00:29:51,457 --> 00:29:53,887 Ναι; θα είμαι εντάξει. 601 00:30:26,625 --> 00:30:27,625 Χμ. 602 00:30:34,566 --> 00:30:35,936 - Γεια, Τζάστιν. - Τίφι. 603 00:30:35,968 --> 00:30:37,108 - Ναι, κοίτα. - Σου έστειλα ένα μήνυμα. 604 00:30:37,136 --> 00:30:38,466 - Πήρα τη φωνητική σου νότα. Εμ... 605 00:30:38,537 --> 00:30:39,637 - Τέλεια. Μήπως-- 606 00:30:39,705 --> 00:30:41,905 -Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 607 00:30:41,974 --> 00:30:43,544 - Ναι, οπωσδήποτε. Φυσικά. 608 00:30:43,609 --> 00:30:45,509 Έχεις δίκιο. Θέλω να μιλήσουμε. 609 00:30:45,577 --> 00:30:46,707 Τι θα λέγατε για το δείπνο απόψε; 610 00:30:46,778 --> 00:30:48,278 - Απόψε; 611 00:30:55,254 --> 00:30:56,194 - Γιο! Λέοντος! 612 00:30:56,255 --> 00:30:57,585 Αχ. 613 00:30:57,656 --> 00:30:58,816 - Γεια σου. 614 00:30:58,891 --> 00:31:00,461 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 615 00:31:00,526 --> 00:31:01,886 - Ναι αδερφέ. - Τι συμβαίνει; 616 00:31:01,961 --> 00:31:04,961 - Φαίνεται φρέσκο, σαν μαύρος Τζάστιν Μπίμπερ. 617 00:31:05,031 --> 00:31:06,541 - Πού βρήκες αυτό το μπλουζάκι από το Baby Gap; 618 00:31:06,565 --> 00:31:08,525 Σκάσε. 619 00:31:08,600 --> 00:31:10,470 - Αχ, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. - Κι εσύ, φίλε. 620 00:31:13,139 --> 00:31:14,069 Ποιο είναι το όνομα; 621 00:31:14,140 --> 00:31:15,640 - Εμ, Τζάστιν; 622 00:31:16,708 --> 00:31:18,238 - Ακολούθησέ με. - Εντάξει. 623 00:31:23,149 --> 00:31:24,819 - Σε περιμένει εδώ μέσα. 624 00:31:24,883 --> 00:31:26,493 - Ευχαριστώ. 625 00:31:34,126 --> 00:31:35,286 - Σου αρέσει; 626 00:31:35,361 --> 00:31:36,801 - Ε, ναι. 627 00:31:38,230 --> 00:31:41,130 Δεν κατάλαβα ότι είχες προσλάβει ιδιωτική τραπεζαρία. 628 00:31:41,200 --> 00:31:42,370 Ω. 629 00:31:43,535 --> 00:31:45,835 - Θυμάσαι τη Σαρδηνία; 630 00:31:45,904 --> 00:31:47,384 - Είναι, σαν, το μόνο διακοπές που έχω πάει 631 00:31:47,406 --> 00:31:49,236 τα τελευταία πέντε χρόνια. 632 00:31:49,308 --> 00:31:52,408 - Ε, ο Βερμεντίνο από αυτό αμπέλι που πήγαμε. 633 00:31:52,478 --> 00:31:54,508 - Α, ναι, η οινογευσία. 634 00:31:54,580 --> 00:31:56,280 - Η γευσιγνωσία κρασιού. 635 00:31:57,183 --> 00:31:59,393 - Δεν το κατάλαβα ήταν γραφτό να το φτύσεις. 636 00:31:59,451 --> 00:32:02,821 - Και έπρεπε να σε κουβαλήσω πίσω στο αυτοκίνητο. 637 00:32:06,158 --> 00:32:07,458 - Υγεία. 638 00:32:12,898 --> 00:32:14,768 - Μμ. 639 00:32:14,833 --> 00:32:17,273 - Η μύτη είναι πραγματικά καθρεφτίζεται στην παλέτα, 640 00:32:17,336 --> 00:32:18,866 δεν θα έλεγες; 641 00:32:21,307 --> 00:32:22,467 - Ναι. 642 00:32:23,309 --> 00:32:24,839 - Ω. 643 00:32:24,910 --> 00:32:27,350 Θεέ μου, αγαπώ πόσο ανεπιτήδευτος είσαι. 644 00:32:32,884 --> 00:32:35,554 Γιατί αγνοούσες τις κλήσεις μου; 645 00:32:36,588 --> 00:32:37,758 - Το παρήγγειλες. 646 00:32:39,491 --> 00:32:41,861 - Τρία, δύο, ένα. 647 00:32:45,331 --> 00:32:46,801 - Ωχ. 648 00:32:53,639 --> 00:32:55,139 -Τι κάνεις; 649 00:32:55,207 --> 00:32:56,307 - Τι; 650 00:32:56,375 --> 00:32:57,675 - Πήγαινε να της μιλήσεις, φίλε. 651 00:32:59,411 --> 00:33:00,411 - Τι να πω; 652 00:33:00,479 --> 00:33:02,179 Ω, σκατά. 653 00:33:02,248 --> 00:33:03,448 - Γελάς. 654 00:33:03,515 --> 00:33:04,685 -Το είχα ξεχάσει πόσο κακός είσαι σε αυτό. 655 00:33:04,716 --> 00:33:06,026 - Μπα, είναι απλά έχει περάσει καιρός από τότε... 656 00:33:06,052 --> 00:33:07,122 - Α, λίγο; 657 00:33:07,186 --> 00:33:09,286 Πότε έχετε ποτέ ρώτησε μια κοπέλα έξω; 658 00:33:09,355 --> 00:33:11,115 - Υπήρχε... Όχι, υπήρχε αυτό... 659 00:33:11,190 --> 00:33:12,220 - Δεν υπάρχει χρόνος. 660 00:33:12,291 --> 00:33:14,931 Ναι, είναι τώρα η ώρα. 661 00:33:14,993 --> 00:33:16,363 - Ωχ, υπομονή. Καθυστερώ. 662 00:33:18,164 --> 00:33:19,434 Θα μου κάνεις wingman, ναι; 663 00:33:19,498 --> 00:33:20,968 - Το πήραμε, αδερφέ. 664 00:33:24,436 --> 00:33:25,436 - Το σπιτικό ψωμί μας. 665 00:33:25,504 --> 00:33:26,774 - Ευχαριστώ. 666 00:33:28,807 --> 00:33:30,277 - Μμ. 667 00:33:30,342 --> 00:33:32,582 Αυτό είναι υπέροχο. 668 00:33:36,448 --> 00:33:38,048 - Με απέφευγες; 669 00:33:39,185 --> 00:33:41,415 - Είπα ότι έπρεπε να σκεφτώ. 670 00:33:41,487 --> 00:33:43,117 - Το ξέρω. 671 00:33:43,189 --> 00:33:44,459 Και ξέρω ότι είπα ότι ήταν ωραίο, 672 00:33:44,523 --> 00:33:46,663 αλλά ίσως δεν είναι ωραίο. 673 00:33:46,725 --> 00:33:49,225 Όπως, ίσως δεν είμαι το cool κορίτσι τελικά. 674 00:33:49,295 --> 00:33:51,455 Ξέρεις, ίσως εγώ... - Το τελείωσα με την Αριέλα. 675 00:33:54,966 --> 00:33:57,066 έκανα ένα λάθος. 676 00:33:57,136 --> 00:33:58,296 Το βλέπω τώρα. 677 00:33:58,370 --> 00:34:00,140 το συνειδητοποιώ. 678 00:34:00,206 --> 00:34:01,236 - Ναι. - Και όλα αυτά 679 00:34:01,307 --> 00:34:03,707 είναι να πω ότι λυπάμαι 680 00:34:03,775 --> 00:34:05,435 και να σε ζητήσω να με πάρει πίσω. 681 00:34:17,189 --> 00:34:19,059 - Πώς σε λένε; 682 00:34:19,125 --> 00:34:20,125 - Λεόν. 683 00:34:21,460 --> 00:34:23,130 - Είναι εντάξει, Λέον; 684 00:34:26,165 --> 00:34:27,165 - Ναι. 685 00:34:36,842 --> 00:34:38,612 - Λοιπόν; 686 00:34:38,677 --> 00:34:41,007 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο η κοπέλα μου πάλι; 687 00:34:49,855 --> 00:34:50,915 - Όχι. 688 00:34:53,792 --> 00:34:55,832 Δηλαδή, δεν... Δεν ξέρω. 689 00:34:55,894 --> 00:34:57,114 Α, δεν ξέρεις. 690 00:34:57,129 --> 00:34:58,709 γίνομαι πολύ ανάμεικτα σήματα εδώ, Τίφι. 691 00:34:58,730 --> 00:35:00,570 - Κοίτα, όλα αυτά είναι υπέροχα, 692 00:35:00,632 --> 00:35:02,572 χμ, και εσύ το ίδιο, 693 00:35:02,634 --> 00:35:04,804 αλλά νομίζω... 694 00:35:04,870 --> 00:35:09,880 Νομίζω ότι χρειάζομαι... χρόνο. 695 00:35:09,941 --> 00:35:11,281 - Ώρα; 696 00:35:11,343 --> 00:35:12,343 - Ναι. 697 00:35:12,411 --> 00:35:14,311 - Εντάξει, πόσο... 698 00:35:14,380 --> 00:35:16,150 Χρόνος; 699 00:35:16,215 --> 00:35:17,745 - Λίγες εβδομάδες; 700 00:35:17,816 --> 00:35:20,616 Μόλις μερικές εβδομάδες για να... 701 00:35:20,686 --> 00:35:22,216 Ξέρεις, απλά για να τακτοποιήσω τη ζωή μου. 702 00:35:22,288 --> 00:35:25,458 - Ναι, αλλά η Τίφι, Μπορώ να σε βοηθήσω να το ταξινομήσεις. 703 00:35:25,524 --> 00:35:28,564 Έλα, μπορείς να επιστρέψεις. 704 00:35:28,627 --> 00:35:29,757 Μπορούμε να κάνουμε θεραπεία ζευγαριών. 705 00:35:29,828 --> 00:35:31,758 Θέλεις ακόμα να κάνω θεραπεία ζευγαριών; 706 00:35:31,830 --> 00:35:34,130 - Μακαρόνια με bottarga. 707 00:35:46,011 --> 00:35:48,051 - Θέλεις να φύγω από εδώ; 708 00:35:48,113 --> 00:35:48,913 - Ναι. 709 00:35:48,980 --> 00:35:51,180 - Θα πάρουμε Uber; 710 00:35:51,250 --> 00:35:52,750 - Μπορούμε να πάρουμε ένα λεωφορείο. 711 00:35:52,818 --> 00:35:54,618 - Ουφ, είσαι ένας από αυτούς. 712 00:35:56,288 --> 00:35:57,588 - Ναι αδερφέ! 713 00:35:59,891 --> 00:36:01,341 - Όλα αυτά λοιπόν, δεν σημαίνει τίποτα για σένα; 714 00:36:01,360 --> 00:36:02,490 - Είμαι - συγγνώμη. 715 00:36:02,561 --> 00:36:05,001 - Εσύ, εγώ, ο Βερμεντίνο. 716 00:36:05,063 --> 00:36:06,143 - Εννοώ, ένα ωραίο λευκό κρασί 717 00:36:06,164 --> 00:36:07,604 δεν θα αλλάξω γνώμη, Τζάστιν. 718 00:36:07,666 --> 00:36:09,666 - Μπορείς να είσαι αληθινή σκύλα μερικές φορές, το ξέρεις; 719 00:36:12,938 --> 00:36:14,038 Ι--Ι-- 720 00:36:14,105 --> 00:36:15,735 λυπάμαι. 721 00:36:18,477 --> 00:36:20,377 Είμαι -- απλά πονάω. 722 00:36:20,446 --> 00:36:22,006 λυπάμαι. 723 00:36:25,684 --> 00:36:27,324 - Πρέπει να πάω. 724 00:36:52,578 --> 00:36:56,208 Μπορώ να συνεισφέρω; 725 00:37:00,419 --> 00:37:01,849 Καλά. 726 00:37:26,412 --> 00:37:30,122 - Γεια σου, θέλεις ένα ποτό; 727 00:37:30,181 --> 00:37:32,051 Έχω, ε... 728 00:37:33,585 --> 00:37:34,645 Καλιφορνέζικο ροζέ; 729 00:37:34,720 --> 00:37:36,420 - Ευχαριστώ. 730 00:37:36,488 --> 00:37:37,658 Μετακομίζεις; 731 00:37:37,723 --> 00:37:39,733 - Ε, όχι. 732 00:37:41,427 --> 00:37:42,427 Στην πραγματικότητα, ήταν η δική μου... 733 00:37:42,461 --> 00:37:45,231 - Ωχ. Δικαίωμα. 734 00:37:45,297 --> 00:37:47,267 - Σκέφτηκα τα πράγματα της θα είχε φύγει μέχρι τώρα. 735 00:38:04,015 --> 00:38:07,045 -Θα μου δείξεις το υπνοδωμάτιο, λοιπόν; 736 00:38:33,645 --> 00:38:35,745 - Συγγνώμη. 737 00:38:37,416 --> 00:38:38,846 - Δεν το νιώθεις αυτό; 738 00:38:38,917 --> 00:38:39,917 - Απλώς, χμ... 739 00:38:39,985 --> 00:38:42,515 - Με έκανε να πάρω ένα νυχτερινό λεωφορείο. 740 00:38:42,588 --> 00:38:44,358 - Δεν σε έκανα εγώ. 741 00:38:44,423 --> 00:38:46,093 - Α, για να είμαι ξεκάθαρος, 742 00:38:46,157 --> 00:38:48,487 Θέλω σεξ και τίποτα άλλο. 743 00:38:48,560 --> 00:38:50,830 - Περίμενε. 744 00:38:50,896 --> 00:38:52,996 δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 745 00:38:55,967 --> 00:38:59,437 - Κυριολεκτικά κανείς δεν έχει ποτέ μου το είπε πριν. 746 00:38:59,505 --> 00:39:00,575 - Προφανώς, δεν είσαι εσύ... 747 00:39:00,606 --> 00:39:02,006 - Γαμώτο. 748 00:39:06,144 --> 00:39:07,954 Προφανώς δεν είσαι πάνω από τον πρώην σου. 749 00:39:08,013 --> 00:39:09,623 - Να σου πάρω Uber; 750 00:40:19,985 --> 00:40:21,515 -Τι κάνεις εδώ; 751 00:40:21,587 --> 00:40:23,557 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι Παρασκευή. 752 00:40:23,622 --> 00:40:25,232 - Σου έδωσες την ειδοποίησή σου. Είπες ότι θα φύγεις. 753 00:40:25,256 --> 00:40:26,396 - Είπα ότι θα είμαι έξω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 754 00:40:26,424 --> 00:40:27,644 - Παρασκευή είναι το τέλος της εβδομάδας. 755 00:40:27,659 --> 00:40:29,529 - Όχι, είναι το τέλος της εργάσιμης εβδομάδας, 756 00:40:29,595 --> 00:40:31,025 όχι η ρωμαϊκή εβδομάδα. 757 00:40:31,096 --> 00:40:32,796 - Λοιπόν, δεν είμαι Ρωμαίος. 758 00:40:33,699 --> 00:40:36,069 - Τέλος πάντων, νόμιζα ότι έμεινες στο Kay's τα Σαββατοκύριακα. 759 00:40:37,903 --> 00:40:39,613 Α, σωστά. 760 00:40:39,671 --> 00:40:41,171 Είστε -- είστε δύο -- 761 00:40:41,239 --> 00:40:42,309 - Ναι. 762 00:40:45,276 --> 00:40:46,646 - Λυπάμαι. 763 00:40:46,712 --> 00:40:47,712 - Θα πάω. 764 00:40:47,746 --> 00:40:49,006 - Περίμενε, όχι. θα πάω. 765 00:40:49,080 --> 00:40:51,050 - Και τι γίνεται αν καταλήξεις νεκρός; 766 00:40:51,116 --> 00:40:52,646 - Κι αν καταλήξεις νεκρός; 767 00:40:55,621 --> 00:40:59,321 Εντάξει. Μάλλον κινούμαστε αυτό το χάλι από τον καναπέ. 768 00:41:00,792 --> 00:41:02,392 Ή-- 769 00:41:02,460 --> 00:41:04,400 Εμ, εννοώ, 770 00:41:04,462 --> 00:41:07,202 αυτή μπορεί να είναι η χειρότερη ιδέα στον κόσμο... 771 00:41:07,265 --> 00:41:08,525 αλλά, χμ... 772 00:41:22,814 --> 00:41:24,184 - Όλα καλά; 773 00:41:24,249 --> 00:41:25,249 - Ναι. 774 00:41:26,818 --> 00:41:28,048 Όχι. Συγγνώμη, είναι απλά... 775 00:41:28,119 --> 00:41:29,349 Είναι το πόδι σου. 776 00:41:29,420 --> 00:41:30,860 - Ω. 777 00:41:30,922 --> 00:41:32,062 Συγνώμη. 778 00:41:35,627 --> 00:41:38,327 - Ίσως μπορούσαμε απλά κοιμόμαστε στο πλάι μας. 779 00:41:41,567 --> 00:41:43,227 - Ναι. 780 00:41:43,301 --> 00:41:44,401 Καλά. 781 00:41:58,617 --> 00:41:59,547 - Εντάξει; 782 00:41:59,618 --> 00:42:00,618 - Ναι. 783 00:42:07,959 --> 00:42:09,229 Καληνύχτα. 784 00:42:10,862 --> 00:42:12,102 - Καληνύχτα. 785 00:42:18,069 --> 00:42:19,499 - Άκου... - Κοίτα... 786 00:42:21,272 --> 00:42:22,812 Δεν είμαι πολύ καλός ζητώντας συγγνώμη, 787 00:42:22,874 --> 00:42:25,584 και για να είμαι ειλικρινής, το έχω βαρεθεί... 788 00:42:25,644 --> 00:42:27,414 αλλά λυπάμαι. 789 00:42:29,147 --> 00:42:32,217 Έπρεπε να σου το είχα πει σχετικά με το άρθρο. 790 00:42:32,283 --> 00:42:33,953 - Ξέρω ότι προσπάθησες. 791 00:42:34,019 --> 00:42:35,249 - Τι; 792 00:42:36,321 --> 00:42:38,061 - Πήγα να δω τον Ρίτσι. 793 00:42:38,123 --> 00:42:43,863 Και ίσως να ήμουν και εγώ λίγο... 794 00:42:43,929 --> 00:42:45,929 γρήγορα να κρίνεις. 795 00:42:48,466 --> 00:42:50,006 Αλλά ξέρω ότι προσπάθησες να κάνει ένα καλό πράγμα. 796 00:42:54,806 --> 00:42:57,706 Τέλος πάντων... 797 00:42:57,776 --> 00:43:00,176 χαίρομαι που σε γνωρίζω. 798 00:43:05,050 --> 00:43:06,420 - Ομοίως. 799 00:43:06,484 --> 00:43:07,754 - Ντυμένος. 800 00:43:39,951 --> 00:43:41,521 - Λεόν. 801 00:43:49,795 --> 00:43:51,495 Ω. 802 00:43:51,562 --> 00:43:52,562 Τι συμβαίνει; 803 00:43:53,965 --> 00:43:55,365 - Ποιανού είναι; 804 00:43:59,537 --> 00:44:00,677 - Δεν ξέρω. Δεν είναι δικά σου; 805 00:44:00,706 --> 00:44:02,036 - Ε, όχι. 806 00:44:02,107 --> 00:44:05,007 δεν έχω οποιοδήποτε κόκκινο μποξεράκι. 807 00:44:05,076 --> 00:44:06,076 - Τότε, χμ... 808 00:44:07,946 --> 00:44:09,406 Πρέπει να είναι του Τζάστιν. 809 00:44:11,983 --> 00:44:14,153 - Δεν το κατάλαβα ήσασταν οι δύο... 810 00:44:14,219 --> 00:44:17,089 - Ε, καλά, ήταν του Αγίου Βαλεντίνου, 811 00:44:17,155 --> 00:44:18,885 και ήμουν μόνος μου... 812 00:44:18,957 --> 00:44:20,727 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 813 00:44:22,961 --> 00:44:24,531 Υποθέτω ότι ήταν δεν θα δουλέψει ποτέ, 814 00:44:24,595 --> 00:44:26,325 το μοίρασμα κρεβατιού. 815 00:44:28,633 --> 00:44:29,703 - Σωστά 816 00:44:32,537 --> 00:44:33,877 - Ξέρεις που θα ζεις 817 00:44:33,905 --> 00:44:34,835 - Όχι. 818 00:44:34,906 --> 00:44:36,936 - Κοίτα... 819 00:44:37,008 --> 00:44:38,288 αν θέλεις να μείνεις λίγο περισσότερο, 820 00:44:38,343 --> 00:44:40,683 μέχρι να βρεις κάπου... 821 00:44:40,746 --> 00:44:42,346 - Ευχαριστώ. 822 00:44:43,648 --> 00:44:47,318 - Αλλά τώρα η έκκληση του Ρίτσι τελείωσε, φαντάζομαι... 823 00:44:47,385 --> 00:44:49,955 Δεν χρειάζεται να το κάνω πια, 824 00:44:50,021 --> 00:44:51,491 για τα λεφτά. 825 00:45:02,567 --> 00:45:04,537 - «Όταν μετακόμισα σε ένα νέο flatshare, 826 00:45:04,602 --> 00:45:06,942 «Το τελευταίο πράγμα που περίμενα ήταν να πάρει το τηλέφωνο του σπιτιού 827 00:45:07,005 --> 00:45:09,365 «σε έναν καταδικασθέντα εγκληματία. 828 00:45:09,440 --> 00:45:12,280 «Ήμουν απεχθής και λυπάμαι τον εαυτό μου. 829 00:45:12,343 --> 00:45:14,713 «Ήταν αισιόδοξος, παρά το γεγονός ότι μόλις έλαβε 830 00:45:14,780 --> 00:45:17,950 «η είδηση ότι η έφεσή του είχε αρνηθεί. 831 00:45:18,016 --> 00:45:19,786 «Κατά τη σύντομη συνομιλία μας, 832 00:45:19,851 --> 00:45:24,091 Έφυγα από το να τον κρίνω να αναρωτηθώ». 833 00:45:24,155 --> 00:45:27,525 - Είναι πραγματικά πολύ καλό. - Ναι. 834 00:45:27,592 --> 00:45:30,062 «Συγκλονισμένος για το νέο του λευκοί προπονητές». 835 00:45:31,262 --> 00:45:32,532 - Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 836 00:45:36,067 --> 00:45:37,267 Δείτε το.