1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
Ky është J. T., zoti Jay,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
vjen tek ju live nga Malibu.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Tjetra, një nga prerjet e reja më të nxehta

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
duke kaluar nëpër valë.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Në rregull. Kjo ishte
konkurrenti numër tetë,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Baby Doll and the Crystals.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Shfaqje e mirë.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Jackie, e ke parë Eddie?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Jo, por e di që ai do të jetë këtu.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Le të vazhdojmë me shfaqjen.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Garuesi numër nëntë
janë nga Columbus, Ohio,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
dhe ata po shkojnë në vende.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
Pas shfaqjes, ata po kalojnë matanë
rruga për një sanduiç me gizzard të skuqur.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Shumë salcë të nxehtë.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
Konkurrenti numër nëntë...
Flash dhe Shkëndijat e Ebony.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Le ta dëgjojmë për ta.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
Çfarë nuk shkon?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
Çfarë nuk shkon?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
Asgjë.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Në rregull, ju do të jeni në vazhdim.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
fat të mirë.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
E drejta.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, do ju
ulu diku?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Dreqin, po filloni
për të më nervozuar. Relaksohuni.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Si mund të pushoj kur...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Kush do të këndojë plumbin?
Bobi nuk është këtu.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
Ai nuk ka telefonuar. I ka munguar
të gjitha provat këtë javë.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Ne jemi në radhë.
Edi nuk është këtu.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Unë thashë se do të flas me ta
kur të vijnë këtu, në rregull?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
Nuk më pëlqen të këndoj
në këto bare të neveritshme.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Ju jeni thjesht nervoz sepse herën e fundit ishim ne
ja, u godit në kokë me atë shishe.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Komodinë.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
Mund të kishin sharë apo diçka tjetër.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Nuk duhej të më godisnin
kokën time përmbys pa shishe.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Fillo të më thërrasësh pak
djalë kishe me kokë kikiriku.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Të gjithë ata emra dhe gjëra të tjera.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Askush nuk ju detyron.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Ku dreqin është Bobi?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
palosem.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Unë do t'ju ngre 10.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Shumë i pasur për gjakun tim.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Lehtë, Edi.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Unë mendoj se ju djema
kanë mashtruar.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
me vjen keq.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Edi! Unë jam duke shkuar
të të vras, Edi!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
Aah! Këmba ime e ndyrë!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
Çohu!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
Unë do t'ju marr!
Askush nuk më ka mashtruar ndonjëherë!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
Ndaloje!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
Nuk te kuptoj.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
Ti thua se me do,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
por ju kurrë nuk telefononi.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Atëherë më sillni këtu
dhe përpiqu të më vidhos në një dollap

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
sikur të jem një kurvë apo diçka tjetër.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
Ndalo aty.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Të solla këtu sepse
Mendova se ishe grua,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
jo ndonjë vajzë të vogël
frikë nga jeta.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
Unë nuk jam duke kërkuar
për disa emocione të lira

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
ose ndonjë moment të vjedhur.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
dua te te marr
në një nivel tjetër,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
duke jetuar jashtë kapitullit
nga romani më romantik.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Unë dua që ti dhe unë të ecim
deri në skajin e erotikës.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Zhbërthe zinxhirin)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Ua!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
Largohu nga rruga,
ti budalla bir kurve!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Mbaje, Bobi!
Ju nuk do të shkoni askund!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
O Zot!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
Mut!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Këmba ime tjetër!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(Të shtëna me armë)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
Hej.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
Duck, më dëgjo, burrë.
Bobi nuk është këtu.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Ju do të duhet të këndoni pjesën e tij.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Edi nuk është as këtu,
por ne nuk kemi nevojë për të.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Bobi nuk është këtu?
Pse vazhdon ta bëjë këtë mut?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
Ai e di që unë kam shkruar të gjithë muzikën

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
në harmoni me pesë pjesë.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Po, e di.
Mos u shqetësoni për këtë.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Shko merr vëllanë tënd.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Oh... oh...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
Oh! Oh! Oh!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
në rregull!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
në rregull!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Akti ynë përfundimtar sonte

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
kanë kënduar së bashku
që nga shkolla e mesme.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
Zonja dhe zotërinj,
Pesë Rrahjet e Zemrës.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Le ta dëgjojmë për ta.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hej, njeri!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Ku është Bobi?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Le të shkojmë për të.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Merre, J.T. Merre atë.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Komo, merr linjën e basit.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Bass. Bass.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Djalë kor, shko në kishë.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Shkoni në kishë!
Shkoni në kishë!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
Kjo është... Janë kushërinjtë tanë.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Kushërinjtë tanë.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Kushërinjtë tanë, kushërinjtë tanë.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Edhe nje here
për Pesë Rrahjet e Zemrës.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Eja, hiq dorë.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Uu!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Më lër të marr
të gjithë garuesit lart.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Hajde lart.
Ne kemi një fitues.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Ne kemi një fitues.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Ne kemi një fitues.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
“Flash and the Ebony Sparks”!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
Po!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Vëllai im do të donte të të takonte.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Pse nuk vjen ai?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Sepse ai është i turpshëm.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Shikoni fytyrën e tij.
A nuk duket ai i turpshëm?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Po, por kush është ajo vajzë
ai është ulur me?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
Ajo është motra jonë.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
Shihni? Shikoni sa i turpshëm është.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Kështu që mund të marr numrin tuaj të telefonit

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
kështu që ai mund t'ju telefonojë ndonjëherë?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
OK. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
Më falni. Nuk dua të them
për të shqetësuar këdo,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
por emri im është Jimmy Potter.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Unë vetëm dua të them

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
Më pëlqeu shumë shfaqja sonte.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
Më pëlqeu veçanërisht ajo hapje.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Vëllai i turpshëm punon çdo herë.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
Ju dukej si ju
vraponin për jetën tënde.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Nuk e di fare
ku të fillojë kjo,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
por po pyesja veten

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
nëse mundeni djema
përdorni një menaxher të mirë.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Shiko, ia kam dalë
shumë grupe.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Unë mendoj se ju djema
keni atë që duhet

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
për të shkuar deri në majë.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Tani, ju nuk keni
për të nënshkruar ndonjë gjë.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
Fjala jote dhe shtrëngimi i duarve

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
janë mjaft të mira për mua.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Nëse më jep vetëm një muaj,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
Ju garantoj kur të ktheheni,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
do ta fitosh konkursin e talenteve.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Po? Dhe nëse nuk fitoni,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Unë do t'ju jap 100 dollarë.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Njeri, më pëlqejnë shanset.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Epo, atëherë,
ju vetëm mendoni për të.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
Dhe nëse jeni gati,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Dua të them vërtet gati,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
do të jesh në shtëpinë time nesër mbrëma
në orën 7:00, në rregull?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
Zoti Potter,
Eddie supozohet të jetë këtu.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
Nuk e di se ku ndodhet.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
Mos kërkoni falje për të,
Komodinë.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
Uluni. Më telefono Jimmy.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Po, zotëri.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
Zonja, javën e ardhshme,
do të punojmë në qëndrim

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
dhe gjithashtu çdo individ
bazë grimi, në rregull?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Ju premtoj javën tjetër
do të jetë më argëtuese.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Okeydoke.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Mirupafshim.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
Përshëndetje.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
Përshëndetje.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Hajde, Tanya.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
Mirupafshim.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Mirupafshim.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Mirupafshim, zoti Potter.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Mirupafshim, Tanya.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Jimmy, mund të të shoh
për një sekondë, të lutem?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Jimmy, pse po e bën këtë
përsëri për veten?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Eleanor,
E di se çfarë po bëj, OK?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Burimi i bririt)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Tanya.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
Çfarë nuk shkon?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
Çfarë nuk shkon?
Ju e dini se çfarë nuk shkon.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Mendova se ramë dakord për këtë
ju nuk do ta bënit këtë.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Kam një ndjenjë kaq të mirë
për këta fëmijë.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
Ah, Jimmy,
keni pasur një ndjenjë kaq të mirë

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
rreth Djemve Brownsville.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Keni pasur një ndjenjë të madhe
për Katër Tërfilat.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Ndjenjë e madhe për Esquires.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
Dhe kur e bënë atë të madh,
cfare ndodhi

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
Çfarë ndodhi?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
Ata ju lanë.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
Na lanë.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Ata pothuajse të shkatërruan.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Ata pothuajse u shkatërruan
martesën tonë.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Unë nuk jam duke shkuar për të
le të ndodhë përsëri.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Të gjitha ato gjëra të tjera
është pas nesh.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Gjithçka që po kërkoj është
që ti të besosh në mua,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
vetëm një herë të fundit.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
Ky grup vjen tani...
i keni parë më parë.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Pesë Rrahjet e Zemrës!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
Hajde.
Le ta dëgjojmë për ta!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
dhe 100 dollarë.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
Kjo nuk është e drejtë,
duke marrë paratë e zotit Potter.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Kthejeni atë.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
Jo. Jo.
Një marrëveshje është një marrëveshje, Dresser.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
Ky është biznes.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Jimmy, të thashë
kjo do të ndodhte.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
Le të ikim nga këtu.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Shfaqje e mirë, djema.
Shfaqje e mirë.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Kam një lajm të mirë.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Pronari i klubit dëshiron
për të nënshkruar një kontratë.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Kontrata?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
Pronari?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
Po.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
nuk e di.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
Unë mendoj se ju mund
duhet ta marrë atë

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
me menaxherin tonë të ri.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
Po, ashtu është.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Ne do të flasim me ju, njeri.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Në rregull.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Oh, Jimmy.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Kukull bebe.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Baby Doll!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
Përshëndetje.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
Hej.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
Po ndodh, zemër.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
Po ndodh vërtet.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
Duke fituar!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hej, si ja kaloni?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Ku ke qene...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
do të kthehesh kaq vonë këtu?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
ju thashë
ai kishte një shfaqje sonte.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Si shkoi?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
Mirë.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
As ai nuk do të jetë i dëshpëruar.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
Ai nuk tha asgjë.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
Ai nuk duhet të thotë asgjë.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Nuk do të jesh i dëshpëruar,
sepse nuk jam mut.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Hmm?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Pse flisni kështu?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Ju silleni sikur nuk bëni
edhe kujdesi për djalin.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Stella...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Më intereson ai djalë.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Unë thjesht dua që ai të jetë
njeri me i mire se une.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Në rregull. Më lejoni të kem
të gjithë këtu.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Hajde, rrahje zemre, le të shkojmë.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
Zotërinj,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Kam dikë
Unë dua që ju të takoheni.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
Rreshteri Ernest Johnson...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
një nga më të vjetrit dhe më të mirët e mi
shokë nga ushtria.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
Ai është këtu për të na ndihmuar
me koreografinë.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
cfare jeni ju
po flasim, Jim?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Unë bëj koreografinë, o njeri.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Komodi, ai nuk është këtu
për të zënë vendin tuaj.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
Ai është këtu vetëm për të ndihmuar.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
Çfarë mund të më mësojë ai?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Belch)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Nëse nuk ju pëlqeu
atë që po bëja,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
mund të kishe ardhur
dhe fol me mua

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
në vend që të shkoj pas shpine,
duke sjellë ndonjë të dehur të vjetër.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Ndaloni aty!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Mos e lini gojën
ju fut në diçka

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
bytha nuk te nxjerr dot nga.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Gjithsesi, më lër të shoh
kombinimi juaj më i mirë.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
Huh?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Huh, bytha ime. Më lër të shoh
kombinimi juaj më i mirë.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Tregoji atij, Dresser.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Tregoji atij gjërat tuaja.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
Ha ha ha.
Në rregull, në rregull.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Macja, babi.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
Ha ha ha.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Ashtu siç mendova.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
Kjo nuk është mut.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Më mbaj bastunin.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Më mbaj bastunin.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Tani kushtojini vëmendje,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
dhe ju mund të mësoni diçka.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
dreqin.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Sarge) Në rregull, skautët e vajzave,
më lër të të shoh të lëvizësh.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Duart e lëmuara.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Kjo është ajo që unë dua të shoh.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Në rregull. I qetë. Po!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
dreqin.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Ne nuk do të fitojmë
atë konkurs talentesh

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
me këmbë dembele.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
OK.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
Dhe kthehu!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Në rregull. Le të lëvizim.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Duart e bukura, tani... gjithçka!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Ata nuk mund të na mundin, shef.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Kjo nuk është pyetja.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
Sonte mund të jetë pushimi ynë i madh.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Nuk dua ta bëj të rastit.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Ne nuk kemi asgjë
për t'u shqetësuar.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Kushëriri im na do,
dhe sonte ai është M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
Po, ashtu është.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Kështu që ju flisni me kushëririn tuaj.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Cookie, të dua

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
për të sjellë disa nga tuajat
shoqet sonte.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Ju e dini se çfarë të bëni.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
I ftohtë.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
Kjo është një natë amatore.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Tani vazhdojmë shfaqjen tonë,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
dhe grupi tjetër është
një grup shumë, shumë emocionues.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Zogu dhe Skifterat e mesnatës.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
Ju lutem.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Zog!
- Zog!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Dëgjo, nuk kemi asgjë
për t'u shqetësuar.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Grupi që është
tani... ata janë të mirë,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
por nuk qëndrojnë
një shans me ne.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Kjo është ajo që dua të dëgjoj.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
Djema, ju jeni në radhën e radhës,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
dhe ne kemi një
politika e re e shtëpisë.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Pianistja e shtëpisë luan
për të gjitha grupet.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Ne nuk bëmë prova
me këdo.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
Ai nuk e njeh këngën.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
Duck, unë do të kujdesem për të.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Tani, eja këtu, shok.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Pianosti ynë do të luajë.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Më lejoni të flas me menaxherin, sepse im
djemtë kanë punuar gjatë dhe shumë për këtë.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Ata kanë ardhur shumë larg
për t'u goditur nga ndonjë rregull shtëpie...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Largohu nga shpina ime!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Unë nuk i kam vendosur rregullat e shtëpisë!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Ne ose mund të merremi me këtë
ose ecni.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
Njeri, nuk mundëm
nuk provoni asgjë duke ecur.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
Kjo nuk është e drejtë.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Zogu dhe Skifterat e mesnatës.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Tani, njerëz,
ky grup tjetër po vjen

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
më tha se janë më mirë

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
se Zogu dhe Skifterat e Mesnatës

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
dhe tundimet
të gjitha të bashkuara.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Boo!
- Boo!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
e di. e di. e di.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Por ne do të shohim.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
Zonja dhe zotërinj,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
një duartrokitje e bukur për...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
Pesë Rrahjet e Zemrës.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Boo!
- Boo!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Boo!
- Boo!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Boo!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Boo!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Boo!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Merre atë.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
Ai nuk është askush!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Pianisti luan nota të tharta)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
Shkoni në shtëpi!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Në rregull, hiq mënjanë.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Askush nuk lejohet në skenë
gjatë një shfaqjeje.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Ti largohu nga rruga ime.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
Jeni i shurdhër apo thjesht memec?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
E dëgjuat njeriun.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Më mbaj bastunin.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Dilni jashtë. Unë do t'ju shkelmoj të dyve
gomar sikur ke vjedhur dicka.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Tani, hajde, Sarge.
Nuk ia vlen.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Hajde, Duck.
Bëni hapat me mua.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Jo, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
Është muzika ime.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
Është muzika ime.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Boo!
- Boo!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Pianisti luan nota të tharta)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Zbrisni!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Hajde, Edi!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
Këndo këngën, djalë!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
Po!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
Po!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
Po!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
Duck, të gjithë, le ta bëjmë atë

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
siç bëmë në tunel.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., le të bëjmë vëlla të turpshëm.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
Ku?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Po, në rregull. Unë mund ta bëj.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Urime djema.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Shfaqja ishte në para.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- Faleminderit njeri.
- Oh, njeri, faleminderit.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
faleminderit.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
Skautët e vajzave...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
shfaqje e madhe.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Komodinë.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Faleminderit, Sarge.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Më duhet të shkoj tani.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Si e imagjinoni
një plak si ai

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
merr atë lloj veprimi?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
Më falni.
Nuk dua të ndërpres,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
por shefi im dëshiron t'ju takojë djema.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
Ky është zoti Big Red Davis
i Big Red Records.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Ua, xhiz,
çfarë nuk bëni ju djema?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
Më pëlqeu shfaqja.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
Dua të them, më pëlqeu shumë
shfaqjen tuaj

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
dhe stilin tuaj.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Unë të dua në etiketën time.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Le të bëjmë një marrëveshje tani.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Unë jam thjesht një djalë i vjetër fshatar

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
me një shoqëri të vogël, të vogël,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
por unë punoj shumë
për artistët e mi.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Këtu është karta ime.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
E kuqe e madhe.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Jimmy!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
Ka kaluar shumë kohë.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Po, sigurisht që ka.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, ti ke plus
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Këta janë djemtë e mi.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
Vërtet?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Epo, më telefononi kur të filloni
në kërkim të një kompanie diskografike.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Urime përsëri, ju të gjithë.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
Po!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
Po!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
Po!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
Uu!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Jimmy ka më shumë
surprizë e mrekullueshme.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Jimmy, Jimmy,
tregoni atyre për surprizën.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Në rregull, në rregull.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Këtë të shtunë që vjen,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
ne do të shkojmë
në studio

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
dhe regjistrojmë këngën tonë të parë.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
Çfarë?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Po!
- Po!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Oh, nuk kam asgjë
por dashuri për ju djema.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Mirupafshim, zonja Potter.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Le të bëjmë vëlla të turpshëm...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
tani.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Në rregull. Ji i turpshëm.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
OK.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
Përshëndetje.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
Përshëndetje.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
Ai është vëllai im i vogël atje.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
Po. Ai është disi i lezetshëm.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Unë jam një lloj që kam
një kohë e keqe sonte

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
'sepse duhet ta ul fëmijën.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
Ai nuk mund të kërcejë,
nuk di te flas me femrat.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
Ai është i virgjër.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Shikoni atë vështrim të vogël memec
në fytyrën e tij.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Tani që e përmend,
ai duket budalla.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Pra, pse të mos ikim nga këtu?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
Le të shkojmë të bëjmë diçka.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Çdo gjë.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Ti po më lexon mendjen, fëmijë.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Puno, J.T. Punojeni!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
faleminderit.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Unë ju mashtrova.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Duhet të luftoj çdo natë
për të vërtetuar dashurinë time!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Çfarë po bën me gruan time?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Nuk po bëj asgjë!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(Bërtet)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Po filloj ta marr.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Duck, po mundohem
pastroni këtë dhomë.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Po mundohem të shkruaj një këngë.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
ne rregull,
por nëse kjo dhomë nuk është e pastër

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
nga koha
Mami dhe babi kthehen në shtëpi,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
dikush po shkon
të jetë në telashe të mëdha.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Nëse kjo këngë nuk është
shkruar nga e shtuna,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Unë do të jem në telashe.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
E dini, nuk shoh
sa e veshtire.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Gjithçka duhet të bëni
është kombinuar këtë pjesë

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
me këtë pjesë.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Shh. Shh.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(Të dyja Vazhdojnë)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(Të dyja Vazhdojnë)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Refreni.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Pushim kërcimi!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Unë dua t'ju nënshkruaj djema.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
Huh? dua të them,
Më pëlqen ky rekord.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
Dua të them, është nxehtë.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-Është zëri.
E dini, tingulli.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
Ajo... ohh, ju djema
janë gjeni.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Ju jeni brilant.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Por kam një problem të vogël.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... Unë nuk mendoj se kjo këngë
është e drejtë për këtë grup,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
por unë kam një grup

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Unë mendoj se do të ishte perfekt
për këtë këngë.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Prisni një sekondë.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Marsha, dërgo brenda
Pesë Kalorësit.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Ju do t'i doni këta djem.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Ata janë të shkëlqyer.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Le t'u tregojmë atyre se kush
Kalorësit janë, djema.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Po, kemi shpirt.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Goditi atë.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Kontrata duket në rregull.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
Mirë. Mirë.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Po botimi?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
Ha ha ha ha ha.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Jimmy, Jimmy, Jimmy, po.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
Kjo është mirë.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Po, në rregull, publikim, po.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Epo, mund të flasim për të.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
Dhe ky numër opsionesh.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Ti e di biznesin, Jimmy.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Jam i sigurt se kontrata juaj
me këta djem

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
është për një kohë të gjatë.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Unë u besoj djemve të mi.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Çfarë është një numër i drejtë
e opsioneve për ju?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Unë do të thoja gjashtë opsione njëvjeçare.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Më tingëllon mirë.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Unë do të kem Sheilën
ndryshoje menjëherë.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Çdo ndryshim tjetër
do të bënte avokati juaj

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
ndoshta do të ishte e vogël,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
kështu që kemi një marrëveshje, Jimmy?
Hajde.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Ne kemi një marrëveshje.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Në rregull.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
Po! Po!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
Zotërinj!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Ejani, djema, buzëqeshni.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
Unë e dua atë. Unë e dua atë.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
Po?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
Mund t'ju ndihmoj?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Uh, po.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Unë jam Duck.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
Duck?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
Uh...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Unë jam ai që kam qenë
duke ju shkruar poezinë.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"Nuk kemi mbaruar akoma."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Um...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Unë mendoj se poezia juaj
është vërtet, shumë e bukur,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
por nuk mendoj
eshte nje ide e mire

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
që ju të vini më këtu.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
Pse?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
Oh, ju jeni këtu.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Unë do të jem me ju.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Më falni?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
Ah, ja ku shkoni.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
Nr.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
Është ora 7 e mëngjesit, ngrihu!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
Ky është Rudy i egër, i egër, i bukur

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
në radiostacionin tuaj të preferuar

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
duke luajtur reçel
për t'ju çuar në J-O-B tuaj,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
sjellë tek ju
nga Berberi i Benny Mullin.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Shko bëhu i bukur si unë. Uu.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Flokët e mi janë të skuqur, të lyer,
dhe u shtri anash.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
E veçanta e kësaj jave,
pamja e Johnny Mathis.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Gjithashtu me specialen,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
dy sanduiçe peshku falas
nga Shanea.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
Ajo i vjen keq për peshkun
ishte keq javën e kaluar.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Disa prej jush u sëmurën,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
por gjithsesi askush
njeh fiish si Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Duke u ngjitur, Dells, Katër majat,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
por së pari,
një grup me një single të nxehtë.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
Këndimi i Five Heart Beats
Nuk kam asgjë përveç dashurisë.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Duck, hesht, burrë.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Ndaloni së provuari të këndoni
pjesë e të gjithëve.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Unë nuk jam duke u përpjekur të këndoj
pjesë e të gjithëve.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
Kjo është në radio.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Kënga jonë është në radio.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
Duck! Duck!
Kënga jonë është në radio!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Aaah!
- Aha aah!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Aaah!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Kënga jonë. Kënga jonë.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Kënga jonë është në radio, mama.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
Aah!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Duartrokitje)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Më bëj krenar për ty, OK?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Po, zonjë.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Unë do të them lamtumirë tani

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
sepse nuk mund të të shikoj që largohesh.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Epo, ju e njihni nënën tuaj,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
sa emocionuese bëhet ajo.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
Tani, dëgjo,
do të ketë

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
shumë vajza të reja
në atë rrugë.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Unë dua që ju të vendosni një helmetë
mbi atë ushtar.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
Çfarë?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
E dini, vendosni një tendë
në atë pemë.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
Vendos një kapelë në vullnetin tuaj.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- Oh. Oh. Përdorni një gomë.
- Oh, një gome.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
OK, OK, do të shihemi.
Kujdesuni.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Mirupafshim, babi.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Si mund të predikoj Fjalën e Perëndisë

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
dhe presin që ata të dëgjojnë

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
dhe djali im nuk më bindet?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Si duket kjo?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
Babi, Zoti ma dha këtë zë
në radhë të parë.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Myra, ti e di që kjo është e gabuar.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Anthony, më zhgënjen.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Nuk mund t'u shërbesh dy zotërinjve.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
Vazhdoni.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Antoni. Antoni.
Është jeta juaj.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Duhet të përjetoni
gjëra të ndryshme.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Tani, merre këtë.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
Dhe unë dua një rekord të artë,
e degjon?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
Më sillni më mirë
atë rekord të artë.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Faleminderit, mami.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
Hajde.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Këtu duhet të bëjmë një kthesë majtas.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Jo, Sarge, është një kthesë djathtas,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
atëherë do të shohim Dukën e Harlemit.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
Duka i Harlemit.
Djema, më pëlqen ky emër.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Njeri, ne jemi në rrugën tonë.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
Zonja dhe zotërinj,
Katër... Pesë Rrahje Zemre.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Ne lutemi së bashku.
Është si një familje, babi.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Pse nuk më beson babi?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
Kjo është ajo që ju mendoni se jam?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
Kjo është ajo që do të jem,
OK? OK?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., ke fat
me gra, burrë.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Kjo është ajo që është.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Jo me fat. Unë jam i suksesshëm.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Arsyeja pse jam i suksesshëm është
Unë do të bëj gjithçka për ta marrë atë.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Unë luaj sikur po i tregoj
ndjenjat e mia të vërteta.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Gratë i duan burrat kështu.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
prishem dhe qaj
në rënien e një kapele.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Ata shkojnë për të çdo herë.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
Dhe nëse ajo i thotë dikujt
Unë qava për të,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Unë thjesht e mohoj.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Siren)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
Më shiko mua.
Mendon se duhet të qaj për të marrë pak?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
Mut.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Duck, çfarë bëre?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Nuk bëra asgjë.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Më lër të shoh duart e tua.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Më lër të shoh duart e tua.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Më lër të shoh duart e tua.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Duart, më lejoni t'i shoh.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
ne rregull,
të gjithë dalin nga makina.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Si t'i di unë
një grup këndimi?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Pse nuk...
të këndoj diçka?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
E sheh Filin?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
E shihni atë diku?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
Oh, ja ku ai erdhi.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Në rregull.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Hej, Phil, njeri!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Hej, shiko ty, djalë.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Ju djema dukeni shkëlqyeshëm.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Kostum i ri?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Ndihet mirë
të jetë jashtë qytetit.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Udhëtim i bukur me autobus
vetëm ajo që më duhej.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Record po ecën shumë mirë
në tabela.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Ne jemi gati për të
lëshoni prerjen e dytë.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Big Red dërgon më të mirën e tij.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Po, por ai e bëri
dërgoni pagesat?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
I mora këtu.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Thuaji Redit se na duhen më shumë para.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Jam lodhur duke qëndruar në këto të këqia
hotelet. As tualetet nuk funksionojnë.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Ju i keni raportet
në shitje rekord?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
I mora këtu.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Po kopertina e albumit?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Po, kopertina e albumit.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Po, e kuptova.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Epo, le ta shohim.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Tani, para së gjithash,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Big Red beson vërtet
në ju djema,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
dhe vendosëm të ndryshojmë
mbulesa pak

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
sepse ne shohim pamjen e madhe...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Zezakët dhe njerëzit e bardhë
duke blerë këtë album.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
Më pëlqen kjo ide.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Më lejoni të shpjegoj, në rregull?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Të gjithë do ta dinë
kush është ky grup.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Ne thjesht ndjemë se fotografia

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
nuk ishte aq e rëndësishme sa ishte

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
se kemi sukses
në kalimin.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Dua foton e djemve të mi
përsëri në kopertinën e këtij albumi!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
Është shumë vonë.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Do të shohim për këtë.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
Shumë dem.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Pse duhet të kalojmë?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Pse zezakët kalojnë gjithmonë
për diçka, a?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
Çfarë është puna?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Ata mund ta pranojnë muzikën tonë
përderisa ata nuk mund të shohin fytyrat tona?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
Merre me qetësi shokun.
Është ideja e Big Red.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
Është gjithashtu një e mirë.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
Së pari ne ndërtojmë një të fortë
audiencë kryqëzuese,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
atëherë mund të dalim të fortë.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
Kjo është marrëzi,
dhe ju e dini atë.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Crossover nuk është asgjë
por një kryq i dyfishtë.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
Sapo të humbasim audiencën tonë,
nuk do t'i kthejmë kurrë.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Gjëja tjetër që dini,
ata përpiqen të ndryshojnë zërin tonë.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Ata do të na bëjnë të tingëllojë
si djemtë e bardhë.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Djemtë e bardhë tingëllojnë si zezakë,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
ata janë ata
duke bërë të gjitha paratë.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Më thuaj diçka, si ka mundësi
ata kurrë nuk kalojnë tek ne?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Unë kurrë nuk kam parë pesë zezakë

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
në kopertinën e albumit të Elvis Presley.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Le të mbajmë durimin tonë këtu.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Tani, hajde.
Kjo nuk është një çështje racore.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Të gjithë duhet të shikojmë
në pamjen e madhe.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Njeri, dreq tablonë e madhe

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
nëse nuk mund të na pranojnë
për atë se kush jemi dhe si dukemi.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
Hajde.
Çfarë po bën, burrë?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
Çfarë po bën? Çfarë...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Çfarë bën në korridor?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Hmm. Djaloshi i korit mori një vajzë
në dhomë.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboy ka një vajzë
në dhomë?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Mm-hmm. Djalë kori.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Komodinë, ku po shkon?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Uh, po dal për një shëtitje.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Çfarë ka, burrë?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
A jeni mirë?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Po sillesh çuditshëm

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
që kur u larguam nga Cleveland.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Kam disa gjëra në mendjen time,
ju e dini.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
Çfarë gjërash?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
Ajo është shtatzënë.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
Nuk di çfarë të bëj.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Unë e dua Brendan më shumë se çdo gjë
në botë.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Ju e dini këtë, por ...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
si do të rris një fëmijë

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
në atë që bëjmë këtu?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Më duhet të gjej një punë,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
kështu që fola me Jim
për largimin nga grupi.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
“Mos u shqetëso.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Thirrni Big Red."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
Ai... Më dha numrin
për këtë, um...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
ky doktor që është...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
hmm...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
A nuk e dolët vetëm duke thënë

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
ju e doni atë më shumë
se çdo gjë në botë?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
Po.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
Oh, djema, hajde, nuk mundem.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Duartrokitje)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
jam lodhur me ty
i veshur me rrobat e mia, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
të lodhur duke përdorur
furça ime e dhëmbëve.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
Dhe jo më gjumë
edhe në korridor.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
Dhe unë jam i lodhur nga ju
duke shkuar në valixhen time.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Ti vish rrobat e mia gjithashtu, Duck.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- e pyes fillimisht.
- Shh!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Mbylle gojën dhe këndo
dhe ndaloni së vepruari si kurvë.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
Oh, po bëj si kurvë tani?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Po, ju jeni.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
Çfarë dreqin po bën?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
Hej!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Hiqni dorë nga kllounët.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Po, sapo arrita
mësojini si të...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
përdorin gjithçka që bëjnë.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
Ju uroj fat.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
Po.
Gjithçka, në skenë dhe jashtë.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Do të jetë në rregull.
Mos u shqetësoni.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Rrahjet e Zemrës.
Le të shkojmë t'i kontrollojmë ato.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
Unë jam i mërzitur nga mut, Duck!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
Ti ma gris xhaketën.
Çfarë nuk shkon me ju?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
Më ka mërzitur gjëma jote, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Nëse nuk do ta bëni siç duhet,
mos e bej fare!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Duck është tani, burrë.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Nëse nuk do të
beje si duhet,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
le të mos e bëjmë fare.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Prisni!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
Çfarë ngjyre dëshironi?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
Hapi sytë.
Një shtëpi e re!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Zemër, nuk kam nevojë për tavëll.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
E gjithë bota është një tavëll
po të kisha atë lloj.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Këtu shkojmë përsëri

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
me goditjen numër një
në vend

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
nga Pesë Rrahjet e Zemrës.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Këta djem janë
e bukur, e bukur, e bukur

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
sepse ata kanë qenë
Benny, Benny, Benny,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
dhe ata janë
numër një, një, një.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
A keni shkuar te Benny Mullin's?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
për të marrë pjesë në konkursin e bukurisë?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Çfarë mendon se jam, Edi...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
budallaqe?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Unë e di kush është Monroe
dhe atë që ai bën.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Hej, ti nuk e ke gruan tënde
në kontroll, njeri?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
Uh...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
fëmijë, mendoj

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
po i kalon kufijtë
vetëm pak,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
ju e dini?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Nuk mund ta bëj më këtë.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
Unë nuk mund të rri duarkryq
dhe shiko se si po shkatërrohesh.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
Hajde, fëmijë,
jo këtu, të lutem.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
thjesht desha
për t'ju bërë të ditur se ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
I paketova gjërat e mia dhe...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
Unë do të largohem.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
Është koha e shfaqjes.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Hapja e Big Red's Soul Revue...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Zogu dhe Skifterat e Mesnatës.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Ju jeni duke bërë një punë të madhe
me Rrahjet e Zemrës.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Ju jeni përsëri vonë, Edi.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
E di se çfarë po përpiqesh të bësh,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
por ju nuk do ta bëni atë.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Shihni, Big Red u tërhoq
palltoja ime për ju

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
shumë kohë më parë.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
Kjo është marrëzi, Edi.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Po flet çmenduri, burrë.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Po, jam i çmendur
si një dhelpër e ndyrë.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
Dhe ti...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Unë mund të shoh përmes bythës suaj

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
si xhami, zezak.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Edi, e ke kuptuar gabim.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Duke vjedhur lëvizjet e mia, stilin tim.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Madje po përpiqesh
të riff si unë!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Pse nuk e merrni
djali juaj nga këtu

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
dhe ta detoksoj atë?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Dëshiron vendin tim, Flash? Hmm?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Banesa në lagje, thithëse,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
slug-ass ndyrë nënë!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Dëshiron vendin tim, Flash? Huh?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Epo, nuk do ta marrësh,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
sepse nuk e kupton.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Nuk ka fjalë për Eddie?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Unë mund të këndoj pjesët e tij.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Unë i njoh të gjitha pjesët e tij.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
OK, vazhdo.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
faleminderit.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Edi.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Edi, ngrihu!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Edi, ngrihu, dreq!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Edi, ngrihu!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
Dhe çfarë është kjo mut?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
Jo, jo.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Bëra atë që bëra sonte, burrë,
me qëllim.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Jimmy, njeri, ai është në një lloj

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
i ndyrë udhëtimi me energji
dhe mut,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
duke folur për zëvendësimin e njerëzve.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Unë thjesht doja të tregoja
atë ndyrë nënë

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
sa ishte ora!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
Na la të varur

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
për shkak të mutit
mes teje dhe Xhimit?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Jimmy, burrë, ai nuk e di, burrë.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
Ai thjesht mendon se e di, por...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Kjo nuk ka asgjë për të bërë

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
me atë që jemi
po flasim, njeri!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Ne folëm për këtë pije
dhe mut droge me pare.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Ju thatë se do të tërhiqesh,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
ndaj të lamë vetëm,
duke menduar se do të qetësoheni.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Vetëm sepse kam një...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
dy, ndoshta dy pije ndonjëherë...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Çfarë, unë jam një alkoolike tani?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Çfarë ndodhi me Baby Doll?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Ju jeni më keq se plaku juaj.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Unë do të shkelmoj nënën tuaj...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Largohu prej tij, Edi!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Çfarë po bën, burrë?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
faleminderit,
por nuk duhej.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
Mund ta kisha ndjekur
në anën tjetër të dhomës.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
Oh, jo.
Nuk do ta kishit kapur kurrë.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
Po te pelqen festa?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Unë jam këtu me
e dashura ime Xhenet.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
Po. Unë jam...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Unë jam këngëtari kryesor
në Pesë Rrahjet e Zemrës.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
I bashkova gjerat,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
dhe une shkruaj
shumica e materialit.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Nuk e dija që ishe ti.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
Ju lutem më falni?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
si e ke emrin?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Sandra Tillman.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
Përshëndetje.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Anthony Stone.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Më quajnë Rock.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Rock?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Ne ndryshojmë stilin tonë.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Ne marrim Afros.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Ne do të regjistrojmë

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
në kompaninë tonë diskografike.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Tani, keni dëgjuar për
Berry Gordy dhe Motown.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Leon dhe Lester...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- 'Nga qyteti!
- 'Nga qyteti!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
Më falni. Zoti Duck?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Tanya Sawyer.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
Ti me kujton mua.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
Po.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
Pra, a keni shkruar
ndonje poezi kohet e fundit?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Um...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Jo. Unë kam, um...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Um...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Ju dëshironi të largoheni nga këtu

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
dhe te shkoj diku dhe te flasim?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
Po.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Më lejoni t'i them vëllait tim.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
Ai është lart, dhe...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
vetëm prisni këtu.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Jo. Shiko, kam një më të mirë.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Si e mbani një gomar
në pezullim?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
Oh, mund të flisni tani.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Hej, si po shkon?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Nuk po largohesh nga festa,
jeni ju

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Jo. Po shkoj te J.T. dhoma e.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Dëgjojeni këtë.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Aty ishte ky mbret
dhe kishte tre vajza.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
Ai u tha princave të vendit

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
se po të doje vajzat e mia...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Më duhet të flas me ty, Big Red.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
Më jep një minutë.
Nuk e sheh që po flas?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
Jo! Më duhet të flas
tek ju tani

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
për honoraret e mia

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
dhe si i mbani librat tuaj.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Orari im i punës është
nga ora 9:00 deri në 5:00.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Lëre orët e tua të punës!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
Më duhet të flas me ty
tani, ndyrë nënë!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Shikoni atë!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Çfarë po bën, burrë?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Më falni, zonja.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
Më falni.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Ti nuk kthehesh!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Uhh! Aah!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
Huh?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
Aah!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
Hape dritaren e mallkuar!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
Jo!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
Po!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Mos e bëj këtë, Red!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Mos ma bëj këtë, Red!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
Jo! Aah!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Goditi atë përsëri!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
Aah! Jo!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
Ndihmë! Jo!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Po librat e mi?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
Për çfarë doni të flisni?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Asgjë! Ju lutem!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
Për çfarë doni të flisni?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Më lër të ngrihem!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Sillni atë. Hajde, djalë.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Sillni atë brenda.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
Kthehu këtu!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Më lër të ngrihem!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Tani, nëse keni
ndonjë problem tjetër

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
me honoraret tuaja
dhe librat e mi...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
Orari im i punës është nga...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
Orari im i punës është nga...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 deri në 5:00.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
E dini, diçka nuk shkon.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Ju jeni ulur vetëm,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
ka një festë të madhe
shkon lart për ne.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Të gjitha zonjat
po pyesin për ty.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Nuk u intereson asgjë
rreth meje.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Ata thjesht duan të shihen
me J.T. të Rrahjeve të Zemrës.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., kështu është gjithmonë
kam qenë pjesë e repit tuaj.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"Përshëndetje. Unë jam J.T. i
Pesë Rrahje Zemre. si je?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Po, e di, e di,
por jam lodhur nga kjo.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Unë po plakem, Duck.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Nuk dua të jem një plak
ende në ndjekje.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Jam lodhur duke qenë me
femra të ndryshme çdo natë.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
Është sikur të jetë një drogë,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
dhe nuk marr asgje
jashtë saj.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
Të qetësohet,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
të ketë disa fëmijë të vegjël
duke vrapuar nëpër shtëpi...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Jo. Nuk mund ta bëj këtë.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Është sikur nuk e di
çfarë është.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
Më pëlqen të jem me femra të ndryshme
gjatë gjithë kohës.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
Është sikur nuk mund ta kontrolloj veten.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Është sikur jam i varur.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Nuk di çfarë të them.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Dua të them, ata morën qendra

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
për të varurit nga droga dhe alkoolistët,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
por nuk e di

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
nëse kanë ndonjë
qendrat e kontrollit të kar.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Unë jam serioz, Duck.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
Edhe une e kam seriozisht. Ju duhet të shkoni
në një qendër kontrolli kar.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"Unë jam J.T. Matthews,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
dhe nuk mund ta kontrolloj karin tim."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
Oh, njeri.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Çfarë do të bëjnë
për të, megjithatë?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Ju thjesht punoni
me disa manekine.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., është kështu, burrë...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
Kur gruaja e duhur
vjen së bashku,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
do të jetë e drejtë.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Nuk mund ta detyrosh.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
Po. e di. ke te drejte.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Kjo do të bënte një këngë të mrekullueshme.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
Po, po.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Kur keni një
e atyre rrëmbyesve të thërrimeve,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
vetëm emëro njërin pas meje, OK?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
Kush martohet i pari.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Shihemi lart.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Jimmy!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Njeri, çfarë është kaq e rëndësishme

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
nuk mund të priste
deri neser?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Eleanora është e çmendur si ferr.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Ne kishim plane sot.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
Kjo nuk po shkon
të zgjasë kaq shumë.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
Ha ha ha ha!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
Epo...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Hej, Edi!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Jimmy.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
doja te flisja me ty,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
sepse mendoj
është koha për disa ndryshime.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Ju keni bërë një punë të madhe
me djemtë,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
por tani mendoj se ka ardhur koha

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
që djemtë të kenë
një menaxher më me përvojë.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Çfarë shakaje, burrë?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
Nuk është shaka.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Pastaj çfarë dreqin
e ke fjalen?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Unë jam duke folur për të blerë ju jashtë.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
Je jashtë mendjes së ndyrë?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
Nr.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Unë kam një kontratë me Eddie.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Edi, çfarë dreqin
a është kjo e gjitha?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Jimmy, ti e di mirë

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
për çfarë bëhet fjalë.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Hej bebe...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Nuk kam nevojë për menaxher
atje jashtë

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
duke u përpjekur të më zëvendësojë.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Ju nuk jeni atje

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
duke kënduar dhe kërcyer çdo natë.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Jimmy, ti nuk bën asgjë
por paguhen.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
I njëjti Big Red i vjetër.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Ju nuk po merrni
Rrahjet e Zemrës nga unë.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Eddie është Heart Beats.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Djemtë e tjerë mund të zëvendësohen
me këdo. Ju e dini këtë.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Përveç kësaj, djemtë e tjerë
nuk mund të shkojë askund

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
derisa të më paguajnë
për makinat dhe rrobat.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Kam një listë edhe më të gjatë
e shpenzimeve...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
koha e studios, promovimet,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
llogarinë tuaj të shpenzimeve.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
Pra, e shihni,
më ke vërtet borxh, Jimmy.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Po përpiqesh të më muskulosh?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
Si mik,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Unë jam duke u përpjekur për të vënë disa para
në xhepat tuaj.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Shiko, unë nuk jam Zog!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Ju nuk mund të më varni nga dritarja
dhe prisni që unë të iki.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Unë do të marr bythën tuaj
në gjykatë së pari.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
Unë do të flas për
të gjitha magazinat

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
ku shtypje dikur
rekorde bootleg të artistëve tuaj.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Dy grupet tuaja të librave të kontabilitetit,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
dhe një listë të gjatë
e D.J. s duke marrë payola.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Çfarë lloj planesh
bëri Eleanor sot?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Eleanor...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Eleanorën.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
Më pëlqen shumë Eleanor.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Tani, Red, kjo është
mes meje dhe teje.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
Ndoshta.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(Klikoni)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
Jimmy.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Kush ishte ai?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Askush.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Jimmy.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
Çfarë nuk shkon?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Asgjë nuk shkon.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Shiko, po shkoj
zbrit në klub

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
dhe shiko nëse nuk mund të ulem brenda
për disa grupe.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Zonat e telefonit)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(unazë)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(unazë)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(unazë)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
pershendetje.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
Thuaji Xhimit se nuk mund të fshihet.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
Ha ha ha ha!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
Ha ha!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(Këndon)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Mirëmbrëma, zoti Potter.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Merr makinën time për mua,
a do, Craig?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Unë do të bëj thirrjen.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Jimmy!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
Oh, Zoti im!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
O Zot! Oh!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Jimmy! Jimmy!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
Më ndihmo!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Çfarë është një burrë?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Dikush që...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
nuk do të largohet

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
nga përgjegjësitë e jetës.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Jimmy Potter

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
është një shembull i vërtetë

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
se çfarë duhet të jetë një njeri.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Po, zotëri.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
Ai do të mungojë shumë.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
Tani...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
do të kemi disa fjalë

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
nga dikush që ishte
shumë afër Jimmy...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
Z. ErnestJohnson.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Unë nuk mund të ngrihem.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
Do të jetë në rregull.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
Pse?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Do të kemi një përzgjedhje
nga kori ynë.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Luhet me organe)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Eleanor...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
ju keni simpatinë time më të thellë.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
Unë jam këtu.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
Nuk duhet...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
O Zot, nuk duhet të jesh vetëm.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
Ndoshta dikur...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
Si guxon ti?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Si guxon të vish këtu?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Ti nuk e respekton burrin tim.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Dilni jashtë! Tani.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Edi,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
keni ndonjë çamçakëz?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Komodinë.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
Çfarë nuk shkon?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Komodinë.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Komodinë, çfarë po ndodh?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Komo!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Kaloni këtu!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Eja këtu, dreq
bir kurve! Kaloni këtu!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
Qetësohu!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Komo!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Ti bir kurve!
Largohu nga unë, dreq!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
Çfarë nuk shkon me ju?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
Të mallkoftë!
Më lër të shkoj! Më lër të shkoj!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Tregojuni atyre. Tregoju atyre, Edi.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Tregojuni atyre
në lidhje me aksidentin e Jimmy.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Tregojuni atyre për marrëveshjen tuaj

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
me atë bir kurve Kuq!
Tregoju atyre!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
O Zot! nuk e dija!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
Ejani këtu!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
nuk e dija!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
Ejani këtu!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(Duke qarë)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
Çfarë...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
Çfarë bëri ai...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
Çfarë ju ka bërë ndonjëherë?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Zilja e derës)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Faleminderit që u ktheve
të kujdeset për Edin.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Hej, Edi.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Si je, burrë?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
Jeni ne rregull?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
Unë mendoj kështu.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Të gjithë kanë qenë, uh...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
të shqetësuar për ty.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
une...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
vendosa që nuk do të...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Nuk do të këndoj më.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Edi, nuk mund të ndalosh së kënduari.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Të gjithë e dinë.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
Nuk ishte rastësi.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Prandaj erdhëm
të flas me ty.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Edi, duhet ta dimë

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
gjithçka që ndodhi

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
atë takimin e fundit
me Big Red dhe Jimmy.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Zilja e derës)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Big Red u ngatërrua
shumë njerëz.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
Duck?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
Po. Lëreni të hyjë.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Më shumë! Më shumë!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Më shumë! Më shumë!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Më shumë! Më shumë! Më shumë! Më shumë!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Më shumë! Më shumë! Më shumë! Më shumë!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Më shumë! Më shumë! Më shumë! Më shumë!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Më shumë! Më shumë! Më shumë! Më shumë!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(Fillon muzika)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Shfaqje e mirë, vëlla.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
Shumë larg!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Hej, a nuk dukej mirë Tanya?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
A nuk dukej mirë, burrë?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Mendoj se është një nga shfaqjet më të mira
kemi bërë ndonjëherë.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
Çfarë nuk shkon?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Hapat e kërcimit janë shumë të egra.
Rrobat janë shumë të zhurmshme.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Na ktheni në një akt cirku.
Ne jemi një grup këndimi!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Ne dukemi si klloun.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
Cili është problemi?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
Unë thjesht nuk më pëlqen ai.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Cili është problemi i vërtetë, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Shikoni emrin e kujt
po thërrasin.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Dëgjoni ato gra.
Emrin e kujt thërrasin?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Blic.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
Ai vetëm këndoi plumb.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Unë nuk mund të konkurroj me të.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
Ai djali i bukur po merr
të gjitha gratë larg meje.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
nuk ka të bëjë me konkurrencën
me këdo.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Si nuk më thërrasin emrin?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Sepse po bën
po ai rap i vjetër e i lodhur

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
keni bërë në 65-ën.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Nuk ke ndryshuar asnjë fjalë.
"Zemë, a mund të më mbani?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
Mund të më prekësh?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Njeri, je e gjitha ti. Nuk është
nuk ka lidhje me Flash.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
faleminderit.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Më falni, zonjushë.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
A është ai njeriu juaj?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
A jeni djema të lumtur?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Ne jemi të martuar.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
Vërtet?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
Epo, kjo është mirë.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
A mund të përdor stilolapsin tuaj?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Këtu është numri im.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Merre atë. Merre atë.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Çfarë po bën, J.T.?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
Çfarë po bën?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
Zonja dhe zotërinj,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
Z. J.T. Matthews.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
Mut.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
Duck!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
Duck!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., ky është Eddie.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Jezusin.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Lëreni të hyjë!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Lëreni të hyjë!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Hiq dreqin nga unë!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
dreqin. Ju ishit mirë sonte.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
Ky është një drejtim i ri
ju po hyni.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
Më falni.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Dukesh shkëlqyeshëm, J.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... Kam punuar çdo ditë.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Kam punuar vërtet shumë.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
Kjo është ajo që kam ardhur
për të folur me ju për.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Jemi vonë, Edi.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Më jep numrin tënd,
dhe ne do t'ju bëjmë një telefonatë.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Më jep numrin tënd,
dhe ne do t'ju bëjmë një telefonatë.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Më duket sikur kam një numër, burrë?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Hajde, J.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Mos më luaj kështu.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Unë nuk do të vij për asnjë material.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
dreqin. Të gjithë...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
As nuk do të ishit bashkë
po të mos ishte për mua.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Edi, çfarë ti
doni të flasim për?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
Duck...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
Unë thjesht...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Thjesht mendoj se duhet
kthehuni sërish bashkë.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Duck...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Unë jam duke kënduar çdo ditë, burrë.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Unë jam kthyer, fëmijë.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Kontrollo... Kontrollo.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(Këndon)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Shikoni. E mbani mend?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
Huh?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
Ha ha ha.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Edi. Edi.
Edi. Edi. Edi.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Ju jeni duke bërë një budalla
jashtë vetes, o njeri.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Shkoni në shtëpi.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Këtu është karta ime.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
Më telefononi.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
OK?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
OK.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Dëgjo, burrë,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
ja pak para, në rregull?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
Kujdesuni për veten.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Pse doni të më ofendoni?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
une...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Unë nuk erdha këtu
për paratë tuaja...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
apo keqardhja jote e ndyrë!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
I kam akoma tubat.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Askush nuk mund të këndojë
si Eddie King, Jr.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Si ndihet të jesh unë?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Luhet muzika Funk)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Në rregull, njeri!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Dëgjo atë?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
Është super. Është e mrekullueshme.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
Po! Mmm!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
Është shumë mirë.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
Çfarë mendoni ju?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
Është e mrekullueshme!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Çdo këngë është një hit!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
Prerja e tretë
me vokal të lartë.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- Më duhet të heq dorë, burrë.
- Nuk isha e gjitha unë.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Vëllai juaj ka shkruar
disa gjera serioze.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Ta-da!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Ne morëm një goditje!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- Shh.
- Shh.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Kemi diçka për t'ju thënë.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Kemi një surprizë.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Çfarë tingëllon si karrocë,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
por fillon me një "M"?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
Oh! Martesa!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Ne po martohemi!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
A jeni ju?
Oh! urime!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
A nuk është bukur?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Shikoni atë!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Më jep një përqafim.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Çfarë dreqin po bën?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
Çfarë nuk shkon me ju?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Ju as nuk e njihni atë!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
Ajo më do mua dhe unë e dua atë.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Pra, çfarë?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Kjo nuk ka asgjë
të bëjë me ju.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Vetëm ji i lumtur për mua.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Domethënë, i thashë mamit
për të tashmë.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Unë do të bëj një dasmë të madhe.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
A do të ishe njeriu im më i mirë?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
Po. Sigurisht.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
I ftohtë.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
urime.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Të qeshura)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Po!
- Po!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
Dhe shumë e shumë të tjera.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
Oh, mos sill
ato gjëra të dashura këtu.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
I njëjti Sarge plak, apo jo?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Të gjitha këto dhurata për mua?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Ne hipëm edhe më shumë në makinë.
Tanya?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
Oh, sigurisht.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Unë do të shkoj ta ndihmoj.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
si ja kaloni?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Unë kam nevojë për një cigare.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Sarge, askush këtu nuk pi duhan.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Shiko në xhepin e xhaketës time.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Merr atij një cigare.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Le ta keni këtë
sepse është ditëlindja jote.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
Vërtet?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
Po, vërtet.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Kam lajme për ju.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
Unë kam pirë duhan
qysh kur kam qenë këtu,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
dhe i kam rezistuar infermiereve.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Mund të flasim më vonë.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
Po.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Duhet të pi një cigare.
Nuk e duroj dot këtë.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Kur të thanë
do të dilte jashtë?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
E dini kur
po dilni?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Nuk më intereson kur dal.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
Si ka ardhur?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
Me gjithë infermieret e bukura?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Të qeshura)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Por po kaloj mirë.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
po kaloj mire.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Dukesh sikur je gati
për të vrarë dikë.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
Cili është problemi?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
Çfarë ka?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Unë mendoj se Tanya ka një lidhje.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Tanya? Ju lutem.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
Me kë?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Djalë kori.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
a jeni i çmendur?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
Unë jam serioz.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
Keni prova?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
Nr.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Por unë do të marr disa.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Tunder Rumbling)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
Ky është Lou Thompson
në WRON me Newsbreak.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Një zjarr herët në mëngjes

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
mori jetën e nëntë personave

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
në një pallat
në Jefferson dhe 2nd Avenue.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Eddie King, Jr.,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
ish-këngëtarja kryesore
nga Pesë Rrahjet e Zemrës,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
ishte përfshirë në
një shkëmbim zjarri me policinë

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
gjatë përpjekjes për të grabitur
një dyqan pijesh alkoolike në lagje.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Ai u qëllua disa herë
dhe ndodhet në gjendje kritike.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Urbullima)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
Unë ju njoh.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Donald "Duck" Matthews.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Një nga pesë rrahjet e zemrës.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
I kam të gjitha albumet e tua,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
kam qenë në të gjitha shfaqjet tuaja.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
A mund të kem autografin tuaj?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
Kjo ka qenë një natë e mirë.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Dy rrahje zemre në një natë.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Po, vëllai juaj
sapo shkoi lart.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
A mund të nënshkruani nën të?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Gruaja ime nuk do ta besojë këtë.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
Unë e dua muzikën tuaj.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Faleminderit... Faleminderit, faleminderit.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
Oh, uau. Uau!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
Oh.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Nuk ka më mesazhe
përmes Choirboy.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Nëse doni të kontaktoni me mua,
ju e dini se si të më arrini.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Unë jam duke ju ndjekur dhe duke përdorur Duck?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Ju më tregoni se çfarë po ndodh.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Unë kam qenë pas jush
gjithë këto vite...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Mos u bëni sikur nuk e dini!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Ju e dini se çfarë po ndodh!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Më thuaj ti
çfarë po ndodh tani!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Fillimisht do dilje
me njëri-tjetrin.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
Kjo është mirë.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Por tani ju jeni
duke e marrë këtë shumë larg.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Ju jeni duke folur për
duke u martuar me vëllain tim.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Nuk mund të të lë të lëndosh vëllain tim.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
Më dëgjon? nuk mundem.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Unë dua që ju të thërrisni Duck,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
dhe dua t'i thuash

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
kjo gjë është jashtë.
Më dëgjon?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
Pse?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
Sepse ju nuk e doni atë,
prandaj.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
e di.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Unë kam qenë me ju.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Ti më do, fëmijë.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Unë të dua, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
te dua.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Por unë jam i dashuruar me Duck.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Unë jam i dashuruar me të.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
Ka një ndryshim.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Nëse e doni vërtet,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
duhet t'i thuash të vërtetën.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
nuk mundem.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
faleminderit.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
Është një moment shumë i veçantë
për të gjithë ne.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
Unë dua të falënderoj
AandB Records

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
për gjithçka që kanë bërë.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Shpresoj se mund të marrim një nga këto
sa herë që dalim.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
Është vërtet e mrekullueshme.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Dua te them vetem te dua,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Brenda dhe Monica.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Uau, hë? Heh heh.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
Unë vërtet nuk di çfarë të them.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
Unë vetëm e di

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
që nuk munda
kanë bërë ndonjë gjë

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
pa katër nga
më i talentuari, më i ngrohtë,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
duke i dhënë vëllezër
në gjithë këtë planet.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Ata janë ata
që e meritojnë këtë duartrokitje.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Këta katër zotërinj
hapën krahët

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
dhe me perqafoi
sikur të isha vëlla.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Prandaj sot është... e veçantë.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Një rast shumë, shumë i lumtur
per mua...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
si dhe një e trishtuar.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Um... më dhemb të njoftoj

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
se po largohem nga grupi.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(Gazet)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Dua të them faleminderit,
djema, për gjithçka.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
Uh, dhe faleminderit
për këtë album ari, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
dhe shpresoj
kemi të njëjtin sukses

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
në albumin tim të ri solo...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Blic... Është i vetmuar
në krye,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
e cila do të jetë
në dyqanet tuaja diskografike

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
në rreth dy javë.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Epo, Zoti ju bekoftë të gjithëve dhe...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
faleminderit.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Duartrokitje)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Faleminderit shumë.
faleminderit.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
E dini, mendova
kur e mora këtë,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
Do të ndihesha në krye të botës,
ju e dini?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Sot ndihem thjesht...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
uh...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Isha... Isha në një festë një herë,
dhe një...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
kritiku i muzikës tha,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
“Do të jetë Donald Matthews

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
një shkrimtar i madh një ditë
kur ai vuan më shumë”.

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
Dhe thashë me vete,
"Çfarë do të thotë kjo?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Tani e di se çfarë do të thotë.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
Unë jam në rrugën time për t'u bërë
një shkrimtar i madh,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
dhe do të doja të falënderoja
dy persona në veçanti.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
E dashura ime...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
dhe vëllai im.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
Vëllai im...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
i cili ka qenë gjithmonë i njëjti

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
egoist nënë
që kur ishim fëmijë.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Mos e bëj këtë këtu.
Për çfarë po flisni?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Shpresoj të marr një marrëveshje si shkaku i Flash
sot është edhe dita ime e fundit si Rrahje Zemre.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Duck, mos e bëj këtë. Duck!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Faleminderit shumë.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
E dashur rosë,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
E di që kanë kaluar vite,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
dhe ne nuk kemi qenë në kontakt.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Me mungon miqesia jote
dhe të qeshura.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Kam investuar një pjesë të mirë
nga të ardhurat e mia

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
nga grupi
në kishën e babait tim.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
Shërbimi i parë
do të jetë këtë të diel.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
Të lutem do të vish?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
Do të thotë bota për mua

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
po të ishim të bekuar
me praninë tuaj.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
te dua. me mungon.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
Së bashku përgjithmonë, Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Kam një surprizë të veçantë
për ju.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Si mund të thotë një njeri...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
se ai e do Zotin...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
të cilin ai nuk mund ta shohë ...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
dhe të mos i dojë vëllezërit e tij

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
kë sheh çdo ditë?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Amen.
- Amen.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Kjo është ajo që dua të bëj
flasim për këtë mëngjes.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Në rregull.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- Dashuri. dashuri e vertete.
- Po, Zot.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Dashuri pa kushte.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Sepse Zoti e deshi kaq shumë botën

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
që Ai dha
Djali i tij i vetëmlindur

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
në mënyrë që të kemi
jetë e përjetshme.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
Këtë mëngjes,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Unë dua të ripohoj besimin tonë

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
se Zoti është i gjallë

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
dhe gati për t'u shëruar dhe shëruar

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
zemrat e hutuara.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
Po.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Amen.
- Amen.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Para se të vij tek ju

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
me Fjalën këtë mëngjes...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Lavdëroni Zotin.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
Unë do të doja korin
për të na bekuar

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
me një këngë.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Merrni kohën tuaj!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Po, Zot.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Hej, hej, hej. Ha ha!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Djalë kor!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Oh! Pra, si je
si surpriza ime?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Eddie duket shkëlqyeshëm, burrë.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
Oh, po. Lavdëroni Zotin.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
Ai është me ne tani katër vjet.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
Oh, njeri.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Mmm! Çfarë ka, bubba?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Shiko ty, njeri.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Si je, bebe?
Dukesh i mrekullueshëm, burrë.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
Edhe ti dukesh shkëlqyeshëm.
Hej, kukulla e vogël.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Duck, si je?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
Mirë. Shikoni ju.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Eddie King, Jr.!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Do të habiteshit
çfarë programi 1 2 hapash

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
tek Narkotikët Anonim

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
do të bëjë për ju.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Lavdëroni Zotin.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Lavdëroni Zotin, po.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Shtatë ditë në javë,
një ditë në një kohë.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
Të jetosh drejtë.
Pa drogë, pa alkool.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Mezi merr ndonjë, uh...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Edi.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
Kjo është një tjetër...
një diskutim tjetër.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Më lejoni t'ju këndoj një sekondë.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
Më falni.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
Ti e di,
Kam marrë këtë grup të vogël

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Unë po ia dal tani, e dini.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
Ju menaxhoni një grup?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
Po. Edhe djemtë janë të këqij.
Ata mund të luhaten.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Ua.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Po, vetëm një problem i vogël.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Po kalojmë më të mallkuarin...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Ne kemi
koha me e veshtire...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
duke gjetur disa
material i denjë, njeri.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
Mjaft tha.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Çfarëdo që ju nevojitet.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Pra, ne jemi në biznes, njeri?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
Kjo është Duck.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
Duck? Duck, ju mendoni se ju
a mund të më nxirrni një album?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Ah!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Hej, burrë, ...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Kam dëgjuar se çfarë ra poshtë
me ju dhe J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Unë nuk kam asgjë
për t'i thënë J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Jo, jo, jo. Duck, burrë.
Më dëgjo. Të lutem, njeri.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Njerëzit bëjnë gabime, e dini.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
e di.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
Unë mendoj se ndoshta duhet
bëji një telefonatë.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Thjesht mendoni për këtë,
ne rregull?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Epo, pastor!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
Jeni gati për blasta?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
Ha ha ha!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Krahët jashtë, krahët jashtë,
krahët jashtë, krahët jashtë.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Dronët si një aeroplan)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Tani, si jeni djema

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
supozohet të fiy kështu, a?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
Po.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Babi, kush është ai?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Shkoni të luani me mamanë tuaj.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
Duck, e ke dëgjuar atë që tha babi.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
A do të arrije këtu, Duck?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Ndihem budalla.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
Kush ka fëmijë i pari.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Më ka marrë malli për ty, Duck.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
Jo.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Choirboy, çfarë po bën
me brinjët?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Ju vendosni ...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- E djegur?
- E djegur?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
Të qymyrguri.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
Ndoshta ju mund të na menaxhoni,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
sepse do të jemi të nxehtë.
Më beso.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Tregoji atij, Lester.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Të gjithë reperët e tjerë
janë në të 20-at,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
por ne jemi në të 40-at.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
Kjo është pjesë e grepit tonë.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
Dhe pjesa tjetër e grepit tonë
a jemi ne rap...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
vend dhe perëndimor.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
Uu!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
Përshëndetje. Unë jam Donnie Simpson.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Mirë se vini në një shumë të veçantë
Video shpirt.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Unë do të nis këtë shfaqje
me videon time të preferuar.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
I dua këta djem.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Këtu janë Flash
dhe Pesë Kalorësit.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
Xhaxhai J.T.,
ne donim të shihnim Flash.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., vajzat
janë të gjithë kaq të emocionuar.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Ata nuk do të shikojnë Flash
në shtëpinë time.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Lërini ata fëmijë të qetë.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Nëse duan ta shikojnë atë,
është në rregull.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
Kjo është hedhurinë. Kjo nuk është muzikë. nuk mundem
bëjini të dëgjojnë ato gjëra.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Tregojuni atyre se çfarë është muzika e vërtetë.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Nuk ke thene asgje
por një fjalë.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Rrahjet e zemrës, përpara dhe në qendër!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Edi.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Sigurisht që të gjithë dëshironi të varni
me Eddie Kingun e vjetër?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Jemi të sigurt.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Çfarë po pret, Duck?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Unë nuk kam kënduar prej vitesh.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
Je i sigurt?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Po, jam i sigurt.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Bie në radhë, Girl Scout.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
Ju nuk keni nevojë për mua.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
Unë e di atë. Ju keni qenë gjithmonë
balerini më i keq gjithsesi.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Burri kishte dy këmbë të majta.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Unë nuk isha kërcimtari më i keq.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Choirboy ishte.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
Largohu nga këtu!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
Çfarë ishte kjo?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
Viti ishte 1965.
Ishte verë.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
Ishte vjeshtë.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
Ishte verë.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
Ishte vjeshtë.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- Bast.
- Bast.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Shiko, qëndro këtu, burrë.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Prit, prit.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
Ky, ky.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
OK, OK.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Qëndroni në të.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
Vazhdoni kështu.
