1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
ນີ້ແມ່ນ J. T., ທ່ານ Jay,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
ມາຮອດເຈົ້າອາໄສຢູ່ຈາກ Malibu.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
ຕໍ່ໄປ, ຫນຶ່ງໃນການຕັດໃຫມ່ທີ່ຮ້ອນທີ່ສຸດ

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
ໄປໂດຍຜ່ານຄື້ນຟອງອາກາດ.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
ສິດທັງໝົດ. ນັ້ນແມ່ນ
ຜູ້​ເຂົ້າ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ເລກ​ແປດ​,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
ເດັກນ້ອຍ doll ແລະໄປເຊຍກັນໄດ້.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
ການສະແດງທີ່ດີ.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Jackie, ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Eddie ບໍ?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
ໃຫ້ສືບຕໍ່ກັບການສະແດງ.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໝາຍເລກເກົ້າ
ແມ່ນມາຈາກ Columbus, Ohio,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
ແລະພວກເຂົາໄປສະຖານທີ່.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
ຫຼັງຈາກການສະແດງ, ພວກເຂົາກໍາລັງຂ້າມໄປ
ຖະຫນົນສໍາລັບ sandwich gizzard ຂົ້ວ.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
ຊອດຮ້ອນຫຼາຍ.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໝາຍເລກເກົ້າ...
Flash ແລະ Ebony Sparks.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
ໃຫ້ເຮົາໄດ້ຍິນມັນສໍາລັບພວກເຂົາ.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
ບໍ່ມີຫຍັງ.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຕໍ່ໄປ.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
ໂຊກດີ.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
ສິດ.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, ເຈົ້າຈະ
ນັ່ງລົງບ່ອນໃດ?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Damn, ທ່ານກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກັງວົນ. ຜ່ອນຄາຍ.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
ຂ້ອຍຈະຜ່ອນຄາຍໄດ້ແນວໃດເມື່ອ...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
ໃຜຈະຮ້ອງເພງນໍາ?
Bobby ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
ລາວບໍ່ໄດ້ໂທຫາ. ລາວພາດ
ການຊ້ອມທັງໝົດໃນອາທິດນີ້.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
ພວກເຮົາຕໍ່ໄປ.
Eddie ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
ຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍຈະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ
ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດນີ້, ແມ່ນບໍ?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
ຂ້ອຍບໍ່ມັກຮ້ອງເພງ
ໃນແຖບທີ່ຂີ້ຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
ເຈົ້າກັງວົນໃຈ ເພາະຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ເຮົາຢູ່
ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຈົ້າຖືກຕີຫົວດ້ວຍຂວດນັ້ນ.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດ booed ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
ພວກເຂົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕີຂ້ອຍ
upside ຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີການຂວດ.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
ເລີ່ມໂທຫາຂ້ອຍພຽງເລັກນ້ອຍ
peanut-head ເດັກໂບດ.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
ທັງ​ຫມົດ​ຊື່​ແລະ​ສິ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
ບໍ່ມີໃຜບັງຄັບເຈົ້າ.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Bobby ຢູ່ໃສ?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
ຂ້ອຍພັບ.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
ຂ້ອຍຈະຍົກເຈົ້າຂຶ້ນ 10.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
ອຸດົມສົມບູນເກີນໄປສໍາລັບເລືອດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
ງ່າຍ, Eddie.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າ
ໄດ້ຮັບການໂກງ.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
ເອັດດີ! ຂ້ອຍໄປ
ເພື່ອຂ້າເຈົ້າ, Eddie!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
ອ້າວ! ຂາຂອງຂ້ອຍ!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
ລຸກຂຶ້ນ!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບເຈົ້າ!
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍໂກງຂ້ອຍ!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
ຢຸດມັນ!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈເຈົ້າ.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໂທຫາ.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
ແລ້ວເຈົ້າເອົາຂ້ອຍມາທີ່ນີ້
ແລະພະຍາຍາມ screw ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ closet

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
ຄືຂ້ອຍເປັນໂສເພນີຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
ຢຸດມັນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ທ່ານ​ມາ​ທີ່​ນີ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງ,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
ບໍ່ແມ່ນສາວນ້ອຍບາງຄົນ
ຢ້ານ​ຊີ​ວິດ.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊອກຫາ
ສໍາລັບບາງ thrill ລາຄາຖືກ

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
ຫຼືບາງເວລາຖືກລັກ.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
ຂ້ອຍຕ້ອງການເອົາເຈົ້າ
ໃນ​ລະ​ດັບ​ອື່ນ​,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
ດໍາລົງຊີວິດອອກບົດ
ຈາກນະວະນິຍາຍ romantic ທີ່ສຸດ.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າແລະຂ້ອຍຍ່າງ
ກັບຂອບຂອງ erotica.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Unzips Zipper)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
ໂອ້!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
ອອກຈາກທາງ,
ເຈົ້າ​ລູກ​ຂອງ​ຄົນ​ໂງ່!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
ຖືມັນ, Bobby!
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
ຂີ້ຄ້ານ!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
ຂາອື່ນຂອງຂ້ອຍ!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(ສຽງປືນ)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
ເຮີ້ຍ.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
ເປັດ, ຟັງຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍ.
Bobby ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
ເຈົ້າຈະຕ້ອງຮ້ອງເພງສ່ວນຂອງລາວ.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Eddie ບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້,
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການລາວ.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Bobby ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້?
ເປັນ​ຫຍັງ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ແບບ​ນີ້​ຕໍ່ໆໄປ?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
ລາວຮູ້ວ່າຂ້ອຍຂຽນເພງທັງຫມົດ

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
ໃນ fve ປະສົມກົມກຽວ.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້.
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
ໄປ​ເອົາ​ອ້າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
ໂອ້ຍ... ໂອ້ຍ...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
ໂອ້! ໂອ້! ໂອ້!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
ສິດທັງໝົດ!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
ສິດທັງໝົດ!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
ການກະທຳອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາໃນຄືນນີ້

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
ໄດ້ຮ້ອງເພງຮ່ວມກັນ
ຕັ້ງ​ແຕ່​ໂຮງ​ຮຽນ​ສູງ​.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
ທ່ານ​ຍິງ​ແລະ​ທ່ານ​ຊາຍ,
ຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
ໃຫ້ເຮົາໄດ້ຍິນມັນສໍາລັບພວກເຂົາ.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hey, ຜູ້ຊາຍ!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Bobby ຢູ່ໃສ?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
ໃຫ້ໄປສໍາລັບມັນ.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
ເອົາມັນ, J.T. ເອົາມັນ.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Dresser, ເອົາສາຍ bass ໄດ້.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
ເບສ. ເບສ.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Choirboy, ໄປໂບດ.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
ໄປໂບດ!
ໄປໂບດ!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
ນັ້ນຄື... ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
ອີກໜຶ່ງຄັ້ງ
ສໍາລັບຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
ມາ, ໃຫ້ມັນເຖິງ.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
ໂອ້ຍ!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນທັງໝົດ.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
ມາເຖິງ.
ພວກເຮົາມີຜູ້ຊະນະ.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
ພວກເຮົາມີຜູ້ຊະນະ.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
ພວກເຮົາມີຜູ້ຊະນະ.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Flash ແລະ Ebony Sparks"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
ແມ່ນແລ້ວ!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
ອ້າຍຢາກພົບເຈົ້າ.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ມາ?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
ເພາະວ່າລາວຂີ້ອາຍ.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
ເບິ່ງໃບຫນ້າຂອງລາວ.
ລາວເບິ່ງບໍ່ອາຍ?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ເດັກຍິງຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ
ລາວນັ່ງຢູ່ບໍ?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
ນັ້ນແມ່ນເອື້ອຍຂອງພວກເຮົາ.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
ເຫັນບໍ? ເບິ່ງວ່າລາວຂີ້ອາຍເທົ່າໃດ.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍສາມາດເອົາເບີໂທລະສັບຂອງເຈົ້າໄດ້

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
ສະນັ້ນລາວສາມາດໂທຫາເຈົ້າບາງຄັ້ງບໍ?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
ຕົກລົງ. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
ຂໍໂທດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ
ລົບກວນໃຜ,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
ແຕ່ຂ້ອຍຊື່ Jimmy Potter.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກເວົ້າ

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
ຂ້ອຍມັກການສະແດງໃນຄືນນີ້.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
ຂ້າພະເຈົ້າມັກການເປີດນັ້ນໂດຍສະເພາະ.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
ອ້າຍອາຍເຮັດວຽກທຸກຄັ້ງ.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
ເຈົ້າເບິ່ງຄືກັບເຈົ້າ
ໄດ້ແລ່ນເພື່ອຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຼາຍ
ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ນີ້​,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
ແຕ່ຂ້ອຍສົງໄສ

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
ຖ້າເຈົ້າສາມາດ
ໃຊ້ຜູ້ຈັດການທີ່ດີ.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ຈັດການ
ຫຼາຍກຸ່ມ.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າ
ມີສິ່ງທີ່ມັນໃຊ້ເວລາ

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
ໄປຕະຫຼອດທາງໄປເທິງ.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານບໍ່ມີ
ເຊັນຫຍັງ.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
ຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າແລະການຈັບມືຂອງເຈົ້າ

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
ແມ່ນດີພໍສໍາລັບຂ້ອຍ.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຫນຶ່ງເດືອນ,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
ຂ້ອຍຮັບປະກັນເມື່ອເຈົ້າກັບມາ,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
ເຈົ້າຈະຊະນະການປະກວດພອນສະຫວັນນັ້ນ.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
ແມ່ນແລ້ວ? ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ຊະນະ,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ 100 ໂດລາ.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍມັກພວກເຂົາບໍ່ລົງຮອຍກັນ.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
ແລ້ວ,
ທ່ານພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບມັນ.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
ແລະຖ້າທ່ານກຽມພ້ອມ,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າກຽມພ້ອມແທ້ໆ,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
ເຈົ້າຈະຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍໃນຄືນມື້ອື່ນ
ເວລາ 7:00, ບໍ່?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
ທ່ານ Potter,
Eddie ຄວນຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວຢູ່ໃສ.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
ຢຸດ​ຂໍ​ໂທດ​ລາວ
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
ນັ່ງລົງ. ໂທຫາຂ້ອຍ Jimmy.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
ຜູ້ຍິງ, ອາທິດໜ້າ,
ພວກເຮົາຈະເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ posture

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
ແລະແຕ່ລະບຸກຄົນ
ພື້ນຖານການແຕ່ງຫນ້າ, OK?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າ, ອາທິດຫນ້າ
ແມ່ນຈະມ່ວນຫຼາຍ.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
ໂອຄີໂດ໊ກ.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
ລາກ່ອນ.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
ສະບາຍດີ.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
ສະບາຍດີ.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
ມາ, Tanya.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
ສະບາຍດີ.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
ລາກ່ອນ.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
ສະບາຍດີ, ທ່ານ Potter.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
ສະບາຍດີ, Tanya.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Jimmy, ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງເຈົ້າ
ສໍາລັບວິນາທີ, ກະລຸນາ?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Jimmy, ເປັນຫຍັງເຈົ້າເຮັດແບບນີ້
ກັບ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Eleanor,
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ, ຕົກລົງ?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(ຮອນຮັນສ໌)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
ທານີ.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມີຫຍັງຜິດ.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕົກລົງເຫັນດີ
ເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດແນວນີ້.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີ
ກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
ອ້າວ, ຈິມມີ,
ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີດັ່ງກ່າວ

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
ກ່ຽວກັບເດັກຊາຍ Brownsville.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກດີ
ກ່ຽວກັບສີ່ Clovers.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບ Esquires.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
ແລະເມື່ອພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ມັນໃຫຍ່,
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
ພວກເຂົາເຈົ້າປະໄວ້ທ່ານ.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
ພວກເຂົາປະຖິ້ມພວກເຮົາ.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
ພວກເຂົາເກືອບທໍາລາຍເຈົ້າ.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
ພວກເຂົາເກືອບຖືກທໍາລາຍ
ການແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປ
ໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນອີກ.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
ສິ່ງອື່ນໆທັງໝົດນັ້ນ
ແມ່ນຢູ່ຫລັງພວກເຮົາ.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍແມ່ນ
ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າເຊື່ອໃນຂ້ອຍ,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
ພຽງແຕ່ຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
ກຸ່ມ​ນີ້​ມາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ...
ເຈົ້າເຄີຍເຫັນພວກມັນມາກ່ອນ.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
ຫ້າຫົວໃຈ!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
ມາ.
ໃຫ້ເຮົາໄດ້ຍິນມັນສໍາລັບພວກເຂົາ!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
ແລະ $100.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
ນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ,
ເອົາເງິນຂອງນາຍ Potter.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
ໃຫ້ມັນຄືນ.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
ນາ. ນາ.
ຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງ, Dresser.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
ນີ້ແມ່ນທຸລະກິດ.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Jimmy, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ
ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
ການສະແດງທີ່ດີ, ພີ່ນ້ອງ.
ການສະແດງທີ່ດີ.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂ່າວດີບາງຢ່າງ.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
ເຈົ້າຂອງສະໂມສອນຕ້ອງການ
ເພື່ອເຊັນສັນຍາກັບທ່ານ.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
ສັນຍາ?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
ເຈົ້າຂອງ?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
ແລ້ວ.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າອາດຈະ
ຕ້ອງໄດ້ເອົາມັນຂຶ້ນ

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
ກັບຜູ້ຈັດການໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາ.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
ພວກເຮົາຈະເວົ້າກັບທ່ານ, ຜູ້ຊາຍ.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
ສິດທັງໝົດ.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
ໂອ້, ຈິມມີ.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
ເດັກນ້ອຍ doll.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
ຕຸກກະຕາເດັກນ້ອຍ!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
ສະບາຍດີ.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
ເຮີ້ຍ.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
ມັນເກີດຂຶ້ນ, ເດັກນ້ອຍ.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
ມັນເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
ຊະນະ!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hey, ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
ເຈົ້າຢູ່ໃສ...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
ກັບມາຊ້ານີ້ບໍ?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ
ລາວມີການສະແດງໃນຄືນນີ້.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
ມັນໄປແນວໃດ?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
ດີ.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
ລາວຈະບໍ່ຂີ້ຮ້າຍຄືກັນ.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
ລາວບໍ່ຕ້ອງເວົ້າຫຍັງ.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
ເຈົ້າຈະບໍ່ຂີ້ຄ້ານ,
ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ shit​.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
ຫຶມ?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
ເຈົ້າເຮັດຄືກັບເຈົ້າບໍ່ເຮັດ
ແມ່ນແຕ່ເບິ່ງແຍງເດັກຊາຍ.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
ສະເຕລາ...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເດັກຊາຍຄົນນັ້ນ.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາເປັນ
ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າ.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
ສິດທັງໝົດ. ໃຫ້ຂ້ອຍມີ
ທຸກຄົນຢູ່ໃນນີ້.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
ມາ, ຫົວໃຈເຕັ້ນ, ໄປ.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
ສຸພາບສະຕີ,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາງຄົນ
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າພົບ.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
ພົນເຮືອເອກ ErnestJohnson...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
ຫນຶ່ງໃນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແລະ fnest ຂອງຂ້ອຍ
ເພື່ອນຈາກກອງທັບ.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາ
ກັບ choreography ໄດ້.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ເວົ້າກ່ຽວກັບ, ຈິມ?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
ຂ້ອຍເຮັດ choreography, ຜູ້ຊາຍ.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Dresser, ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້
ເອົາສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າ.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອພຽງແຕ່ຊ່ວຍອອກ.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
ລາວສອນຫຍັງຂ້ອຍໄດ້?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(ເບດ)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມັກ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
ເຈົ້າສາມາດມາໄດ້
ແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍ

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
ແທນທີ່ຈະໄປຫລັງຂອງຂ້ອຍ,
ເອົາມາໃຫ້ໃນເຫຼົ້າເກົ່າບາງ.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
ຢຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ປາກຂອງເຈົ້າ
ເອົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
ກົ້ນຂອງເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອົາເຈົ້າອອກຈາກ.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ
ການປະສົມປະສານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
ຫຶ?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Huh, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ. ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ
ການປະສົມປະສານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
ສະແດງໃຫ້ເຂົາ, Dresser.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
ສະແດງສິ່ງຂອງຂອງເຈົ້າໃຫ້ລາວເບິ່ງ.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
ຮາຮາຮາ.
ສິດທັງຫມົດ, ສິດທັງຫມົດ.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
ແມວ, ພໍ່.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
ຮາຮາຮາ.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
ຄືກັບທີ່ຂ້ອຍຄິດ.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
ມັນບໍ່ແມ່ນ shit.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
ຖືໄມ້ເທົ້າຂອງຂ້ອຍ.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
ຖືໄມ້ເທົ້າຂອງຂ້ອຍ.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
ໃນປັດຈຸບັນເອົາໃຈໃສ່,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
ແລະເຈົ້າອາດຈະຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງ.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
Damn.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Sarge) ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ນັກຮຽນຍິງ,
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງເຈົ້າຍ້າຍ.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
ມືລຽບ.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການເບິ່ງ.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
ສິດທັງໝົດ. ກ້ຽງ. ແມ່ນແລ້ວ!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
Damn.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະບໍ່ຊະນະ
ການປະກວດພອນສະຫວັນນັ້ນ

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
ມີຂາຂີ້ກຽດ.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
ຕົກລົງ.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
ແລະຫັນ!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
ສິດທັງໝົດ. ໃຫ້ຍ້າຍ.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
ມືງາມ, ດຽວນີ້ ... ທຸກຢ່າງ!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
ເຂົາເຈົ້າ chumps ບໍ່ສາມາດຕີພວກເຮົາ, ນາຍຈ້າງ.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄໍາຖາມ.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
ຄືນນີ້ອາດຈະເປັນການພັກຜ່ອນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໂອກາດມັນ.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງ
ເປັນຫ່ວງ.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍຮັກພວກເຮົາ,
ແລະຄືນນີ້ລາວແມ່ນ M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
ສະນັ້ນເຈົ້າລົມກັບພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Cookie, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
ເພື່ອເອົາບາງສ່ວນຂອງຂອງທ່ານ
ແຟນຄືນນີ້.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
ເຢັນ.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
ນີ້ແມ່ນຕອນກາງຄືນຂອງນັກສມັກເລ່ນ.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
ດຽວນີ້ພວກເຮົາສືບຕໍ່ການສະແດງຂອງພວກເຮົາ,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
ແລະກຸ່ມຕໍ່ໄປແມ່ນ
ເປັນກຸ່ມທີ່ຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
ນົກແລະນົກກາງເວັນ Falcons.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
ກະລຸນາ.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- ນົກ!
- ນົກ!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
ຟັງ, ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງ
ເປັນຫ່ວງ.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
ກຸ່ມ​ທີ່
ດຽວນີ້ ... ພວກເຂົາດີ,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຢືນ
ໂອກາດກັບພວກເຮົາ.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຍິນ.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
ແຟນໆ, ເຈົ້າຢູ່ຕໍ່ໄປ,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
ແລະ, uh, ພວກເຮົາມີຫນຶ່ງ
ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ເຮືອນ​ໃຫມ່​.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
ເຄື່ອງຫຼີ້ນ piano ເຮືອນ
ສໍາລັບທຸກກຸ່ມ.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຝຶກຊ້ອມ
ກັບໃຜ.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
ລາວບໍ່ຮູ້ຈັກເພງ.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
ເປັດ, ຂ້ອຍຈະດູແລມັນ.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
ດຽວນີ້, ມາທີ່ນີ້, ເພື່ອນ.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
ຜູ້ນ piano ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຫລິ້ນ​.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
ໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າກັບຜູ້ຈັດການ, ເພາະວ່າຂອງຂ້ອຍ
ເດັກ​ຊາຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຍາວ​ແລະ​ຍາກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້​.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
ພວກເຂົາມາໄກເກີນໄປ
ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ໂດຍ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ບ້ານ ...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
ອອກ​ຈາກ​ຫຼັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ເຮືອນ​!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
ພວກເຮົາສາມາດຈັດການກັບສິ່ງນີ້ໄດ້
ຫຼືຍ່າງ.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
ຜູ້ຊາຍ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ
ພິສູດບໍ່ມີຫຍັງໂດຍການຍ່າງ.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
ອັນນີ້ບໍ່ຍຸດຕິທຳ.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
ນົກແລະນົກກາງເວັນ Falcons.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
ໃນປັດຈຸບັນ, ປະຊາຊົນ,
ກຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
ບອກຂ້ອຍວ່າພວກເຂົາດີກວ່າ

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
ຫຼາຍກວ່ານົກແລະ Falcons ເວລາທ່ຽງຄືນ

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
ແລະການລໍ້ລວງ
ທັງຫມົດຮ່ວມກັນ.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- ບູ່!
- ບູ່!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້ອຍຮູ້.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
ແຕ່ພວກເຮົາຈະເບິ່ງ.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
ທ່ານ​ຍິງ​ແລະ​ທ່ານ​ຊາຍ,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
ການຕົບມືໃຫ້ດີສຳລັບ...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
ຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- ບູ່!
- ບູ່!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- ບູ່!
- ບູ່!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
ບູ່!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
ບູ່!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
ບູ່!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
ເອົາມັນຂຶ້ນ.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
ລາວ​ບໍ່​ແມ່ນ​ໃຜ!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(ນັກເປຍໂນຫຼິ້ນບັນທຶກສຽງ)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
ກັບບ້ານ!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
ຕົກລົງ, ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
ບໍ່ມີໃຜອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນເວທີ
ໃນລະຫວ່າງການສະແດງ.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
ເຈົ້າອອກຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
ເຈົ້າເປັນຄົນຫູໜວກ ຫຼືເປັນຄົນໂງ່ບໍ?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຊາຍຄົນນັ້ນ.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
ຖືໄມ້ເທົ້າຂອງຂ້ອຍ.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
ກ້າວອອກໄປຂ້າງນອກ. ຂ້ອຍຈະເຕະຂອງເຈົ້າທັງສອງ
ass ຄືເຈົ້າລັກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
ດຽວນີ້, ມາ, Sarge.
ມັນບໍ່ຄຸ້ມຄ່າ.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
ມາ, ເປັດ.
ເຮັດຂັ້ນຕອນກັບຂ້ອຍ.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
ບໍ່, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
ມັນເປັນດົນຕີຂອງຂ້ອຍ.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
ມັນເປັນດົນຕີຂອງຂ້ອຍ.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- ບູ່!
- ບູ່!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(ນັກເປຍໂນຫຼິ້ນບັນທຶກສຽງ)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
ລົງ!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
ມາ, Eddie!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
ຮ້ອງເພງ, ເດັກຜູ້ຊາຍ!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
ແມ່ນແລ້ວ!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
ແມ່ນແລ້ວ!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
ແມ່ນແລ້ວ!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
ເປັດ, ເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ໃຫ້ເຮັດມັນ

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
ຄືກັບທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຢູ່ໃນອຸໂມງ.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., ໃຫ້ເຮັດຂີ້ອາຍອ້າຍ.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
ຢູ່ໃສ?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
ແມ່ນແລ້ວ, ທັງໝົດ. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
ຊົມເຊີຍ, guys.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
ການສະແດງນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບເງິນ.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- ຂອບໃຈ, ຜູ້ຊາຍ.
- ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ, ຂອບໃຈ.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
ຂອບໃຈ.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
ນັກຮຽນຍິງ...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
ການສະແດງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
ຂອບໃຈ, Sarge.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປດຽວນີ້.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ
ຜູ້​ຊາຍ​ອາ​ຍຸ​ເຊັ່ນ​ນັ້ນ​

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແບບ​ນັ້ນ​?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
ຂໍໂທດ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຂັດຂວາງ,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
ແຕ່ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍຢາກພົບເຈົ້າ.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
ນີ້ແມ່ນທ່ານ Big Red Davis
ຂອງ Big Red Records.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
ໂອ້, ເອີ,
ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຮັດ​ຫຍັງ?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
ຂ້ອຍມັກການສະແດງ.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍມັກຫຼາຍ
ການສະແດງຂອງເຈົ້າ

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
ແລະແບບຂອງເຈົ້າ.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າໃສ່ປ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
ໃຫ້ເຮັດຂໍ້ຕົກລົງດຽວນີ້.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
ຂ້ອຍເປັນພຽງແຕ່ເດັກນ້ອຍປະເທດເກົ່າ

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
ກັບບໍລິສັດຂະຫນາດນ້ອຍ, ຂະຫນາດນ້ອຍ,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
ແຕ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກຫນັກ
ສໍາລັບນັກສິລະປິນຂອງຂ້ອຍ.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
ນີ້ແມ່ນບັດຂອງຂ້ອຍ.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
ສີແດງໃຫຍ່.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
ຈິມມີ້!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
ມັນໄດ້ເປັນເວລາດົນນານ.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
ແລ້ວ, ມັນແນ່ນອນວ່າມີ.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, tu es plus
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເດັກນ້ອຍຊາຍຂອງຂ້ອຍ.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
ແທ້ບໍ?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
ແລ້ວ, ເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ
ຊອກຫາບໍລິສັດບັນທຶກ.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີອີກຄັ້ງ, ທຸກຄົນ.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
ແມ່ນແລ້ວ!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
ແມ່ນແລ້ວ!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
ແມ່ນແລ້ວ!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
ໂອ້ຍ!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Jimmy ມີຫຼາຍທີ່ສຸດ
ຄວາມແປກໃຈທີ່ປະເສີດ.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
ຈິມມີ, ຈິມມີ,
ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບຄວາມແປກໃຈ.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
ສິດທັງຫມົດ, ສິດທັງຫມົດ.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
ວັນເສົາທີ່ຈະມາເຖິງນີ້,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄປ
ເຂົ້າໄປໃນສະຕູດິໂອ

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
ແລະບັນທຶກເພງ frst ຂອງພວກເຮົາ.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
ແມ່ນຫຍັງ?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- ເອີ!
- ແມ່ນແລ້ວ!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
ໂອ້, ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ແຕ່ຮັກສໍາລັບທ່ານ guys.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
ສະບາຍດີ, ນາງ Potter.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
ອາຍອ້າຍ...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
ດຽວນີ້.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
ສິດທັງໝົດ. ຂີ້ອາຍ.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
ຕົກລົງ.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
ສະບາຍດີ.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
ສະບາຍດີ.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
ນັ້ນຄືນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
ແລ້ວ. ລາວເປັນປະເພດທີ່ຫນ້າຮັກ.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
ຂ້າພະເຈົ້າປະເພດຂອງການມີ
ເວລາທີ່ບໍ່ດີຄືນນີ້

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
ເພາະຂ້ອຍຕ້ອງໃຫ້ລູກນັ່ງໃຫ້ລາວ.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
ລາວເຕັ້ນບໍ່ໄດ້,
ບໍ່ຮູ້ວິທີເວົ້າກັບຜູ້ຍິງ.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
ລາວເປັນເວີຈິນໄອແລນ.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
ເບິ່ງ​ຮູບ​ແບບ​ນ້ອຍໆ​ທີ່​ໂງ່​ນັ້ນ
ຢູ່ເທິງໃບຫນ້າຂອງລາວ.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານກ່າວເຖິງມັນ,
ລາວເບິ່ງໂງ່.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ອອກຈາກທີ່ນີ້?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
ໄປເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
ທຸກຢ່າງ.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
ເຈົ້າອ່ານໃຈຂອງຂ້ອຍ, ລູກ.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
ເຮັດວຽກມັນ, J.T. ເຮັດວຽກມັນ!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
ຂອບໃຈ.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
ຂ້ອຍຫຼອກເຈົ້າ.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
ຂ້ອຍຕ້ອງຕໍ່ສູ້ທຸກຄືນ
ເພື່ອພິສູດຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບຜູ້ຍິງຂອງຂ້ອຍ?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(ຮ້ອງ)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
ຂ້ອຍເລີ່ມໄດ້ຮັບມັນ.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
ເປັດ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມ
ອະນາໄມຫ້ອງນີ້.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
ຂ້ອຍພະຍາຍາມຂຽນເພງ.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
ບໍ່ເປັນຫຍັງ,
ແຕ່ຖ້າຫ້ອງນີ້ບໍ່ສະອາດ

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
ໃນເວລານັ້ນ
ແມ່ກັບພໍ່ກັບບ້ານ,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
ບາງຄົນໄປ
ຈະຢູ່ໃນບັນຫາໃຫຍ່.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເພງ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​
ຂຽນໂດຍວັນເສົາ,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນບັນຫາ.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ
ສິ່ງທີ່ຍາກຫຼາຍ.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
ທັງໝົດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດ
ແມ່ນລວມເອົາພາກສ່ວນນີ້

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
ກັບພາກສ່ວນນີ້.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
ຊຊ. ຊຊ.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(ທັງສອງສືບຕໍ່)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(ທັງສອງສືບຕໍ່)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
ຮ້ອງເພງ.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
ເຕັ້ນພັກຜ່ອນ!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
ຂ້ອຍຢາກເຊັນຊື່ເຈົ້າ.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
ຫຶ? ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ,
ຂ້ອຍຮັກບັນທຶກນີ້.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນຮ້ອນ.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-ມັນແມ່ນສຽງ.
ເຈົ້າຮູ້, ສຽງ.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
ມັນ... ໂອ້ຍ, ພວກທ່ານ
ແມ່ນ geniuses.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
ເຈົ້າເກັ່ງ.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
ແຕ່ຂ້ອຍມີບັນຫາເລັກນ້ອຍ.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເພງນີ້
ແມ່ນ​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ​ລັບ​ກຸ່ມ​ນີ້​,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບກຸ່ມ

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຈະສົມບູນແບບ
ສໍາລັບເພງນີ້.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
ຖືວິນາທີ.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Marsha, ສົ່ງເຂົ້າ
ຫ້າ Horsemen.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
ເຈົ້າຈະຮັກຄົນເຫຼົ່ານີ້.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
ເຂົາເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຜູ້​ທີ່
Horsemen ແມ່ນ, guys.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
ແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຈິດວິນຍານ.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
ຕີມັນ.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
ສັນຍາເບິ່ງຄືວ່າ OK.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
ດີ. ດີ.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບການເຜີຍແຜ່?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
ຮາຮາຮາຮາຮາ.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Jimmy, Jimmy, Jimmy, ແມ່ນແລ້ວ.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
ນັ້ນດີ.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ, ເຜີຍແຜ່, ແລ້ວ.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
ດີ, ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາກ່ຽວກັບມັນ.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
ແລະຈໍານວນຂອງທາງເລືອກນີ້.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
ທ່ານຮູ້ຈັກທຸລະກິດ, Jimmy.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າສັນຍາຂອງເຈົ້າ
ກັບເດັກຊາຍເຫຼົ່ານີ້

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
ແມ່ນເປັນເວລາດົນນານ.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
ຂ້ອຍເຊື່ອລູກຂອງຂ້ອຍ.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
ຕົວເລກຍຸດຕິທຳແມ່ນຫຍັງ
ທາງ​ເລືອກ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າຫົກທາງເລືອກຫນຶ່ງປີ.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
ສຽງດີກັບຂ້ອຍ.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
ຂ້ອຍຈະມີ Sheila
ປ່ຽນມັນທັນທີ.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
ການປ່ຽນແປງອື່ນໆ
ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
ອາດຈະເປັນເລັກນ້ອຍ,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ, Jimmy?
ມາ.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
ສິດທັງໝົດ.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
ທ່ານຊາຍ!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
ມາ, guys, ຍິ້ມ.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
ຂ້ອຍຮັກມັນ. ຂ້ອຍຮັກມັນ.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
ແມ່ນບໍ?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
ຂ້ອຍແມ່ນເປັດ.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
ເປັດ?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
ເອີ...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເຄີຍເປັນ
ຂຽນບົດກະວີເຈົ້າ.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"ພວກເຮົາຍັງບໍ່ແລ້ວ."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
ເອີ...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບົດກະວີຂອງເຈົ້າ
ແມ່ນແທ້, ງາມແທ້,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
ສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະມາທີ່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປ.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
ເປັນຫຍັງ?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
ໂອ້, ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
ຂ້ອຍຈະຖືກຕ້ອງກັບທ່ານ.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
ຂໍໂທດ?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
ອ້າວ, ເຈົ້າໄປນີ້.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
ບໍ່.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
ເວລາ 7 ໂມງແລງ ລຸກຂຶ້ນ!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
ນີ້ແມ່ນທໍາມະຊາດ, ປ່າທໍາມະຊາດ, ງາມ Rudy

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
ໃນ​ສະ​ຖາ​ນີ​ວິ​ທະ​ຍຸ favorite ຂອງ​ທ່ານ​

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
ມັກຫຼີ້ນ thejam
ເພື່ອພາເຈົ້າໄປຫາ J-O-B,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
ເອົາມາໃຫ້ເຈົ້າ
ໂດຍຮ້ານຕັດຜົມຂອງ Benny Mullin.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
ໄປງາມຄືຂ້ອຍ. ວ້າວ.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
ຜົມຂອງຂ້ອຍຖືກຂົ້ວ, ຍ້ອມ,
ແລະວາງໄວ້ຂ້າງ.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
ພິເສດອາທິດນີ້,
ເບິ່ງ Johnny Mathis.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
ພ້ອມ​ທັງ​ພິ​ເສດ,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
ສອງແຊນວິດປາຟຣີ
ຈາກ Shanea.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
ນາງຂໍໂທດທີ່ປາ
ບໍ່ດີໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
ບາງ​ທ່ານ​ເຈັບ​ປ່ວຍ,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
ແຕ່, ຍັງ, ບໍ່ມີໃຜ
ຮູ້ປາຄື Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
ມາຮອດ, Dell, ສີ່ Tops,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
ແຕ່ທໍາອິດ,
ກຸ່ມທີ່ມີໂສດຮ້ອນ.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
The Five Heartbeats ຮ້ອງເພງ
ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ ນອກຈາກຄວາມຮັກ.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
ເປັດ, ປິດ, ຜູ້ຊາຍ.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
ຢຸດພະຍາຍາມຮ້ອງເພງ
ສ່ວນ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຮ້ອງເພງ
ສ່ວນ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
ຢູ່ໃນວິທະຍຸ.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
ເພງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທະ​ຍຸ​.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
ເປັດ! ເປັດ!
ເພງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທະ​ຍຸ​!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- ອ້າວ!
- ອ້າວ!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
ອ້າວ!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
hell ແມ່ນຫຍັງ
ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນນີ້?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
ເພງຂອງພວກເຮົາ. ເພງຂອງພວກເຮົາ.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
ແມ່ນຫຍັງຜິດ? ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
ເພງຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນວິທະຍຸ, Mama.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
ອ້າວ!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(ຕົບມືໃຫ້)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍພູມໃຈກັບເຈົ້າ, OK?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ goodbye ໃນປັດຈຸບັນ

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຈົ້າອອກໄປ.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກແມ່ຂອງເຈົ້າ,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
ນາງຮູ້ສຶກແນວໃດ.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
ດຽວນີ້, ຟັງ,
ຈະມີ

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
ຫຼາຍ gals ຫນຸ່ມ
ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງນັ້ນ.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າໃສ່ໝວກກັນກະທົບ
ກ່ຽວ​ກັບ​ທະຫານ​ຄົນ​ນັ້ນ.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
ແມ່ນຫຍັງ?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
ເຈົ້າຮູ້, ເອົາຜ້າເຕັ້ນ
ຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
ເອົາຫມວກໃສ່ໃນໃຈຂອງເຈົ້າ.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- ໂອ້. ໂອ້. ໃຊ້ຢາງ.
- ໂອ້ຍ, ຢາງພາລາ.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
ຕົກລົງ, ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າ.
ດູແລ.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
ສະບາຍດີ, ພໍ່.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
ຂ້ອຍຈະປະກາດພຣະຄໍາຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
ແລະ​ຄາດ​ຫວັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຟັງ

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
ແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ້ອຍບໍ?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
ມັນເບິ່ງແນວໃດ?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
ພໍ່, ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍສຽງນີ້
ໃນສະຖານທີ່ frst.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Myra, ເຈົ້າຮູ້ວ່ານີ້ຜິດ.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Anthony, ເຈົ້າຜິດຫວັງຂ້ອຍ.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
ທ່ານບໍ່ສາມາດຮັບໃຊ້ສອງແມ່ບົດໄດ້.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
ຕໍ່ໄປ.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
ແອນໂທນີ. ແອນໂທນີ.
ມັນເປັນຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
ເຈົ້າຕ້ອງມີປະສົບການ
ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
ດຽວນີ້, ເອົາອັນນີ້.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການບັນທຶກຄໍາ,
ເຈົ້າໄດ້ຍິນແນວນັ້ນບໍ?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
ເຈົ້າເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍດີກວ່າ
ບັນທຶກຄຳນັ້ນ.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
ຂອບໃຈ, ແມ່.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
ມາ.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
ພວກເຮົາຄວນຈະລ້ຽວຊ້າຍຢູ່ທີ່ນີ້.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
ບໍ່, Sarge, ມັນເປັນການລ້ຽວຂວາ,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
ແລ້ວພວກເຮົາຈະເຫັນ Harlem Duke.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
The Harlem Duke.
Fellas, ຂ້ອຍມັກຊື່ນັ້ນ.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
ຜູ້ຊາຍ, ພວກເຮົາກ່ຽວກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາ.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
ທ່ານ​ຍິງ​ແລະ​ທ່ານ​ຊາຍ,
ສີ່... ຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
ພວກເຮົາອະທິຖານຮ່ວມກັນ.
ມັນຄືກັນກັບຄອບຄົວ, ພໍ່.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ, ພໍ່?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນ?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະເປັນ,
ຕົກລົງ? ຕົກລົງ?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., ເຈົ້າໂຊກດີ
ກັບແມ່ຍິງ, ຜູ້ຊາຍ.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
ບໍ່ໂຊກດີ. ຂ້ອຍປະສົບຜົນສໍາເລັດ.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
ເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍປະສົບຜົນສໍາເລັດແມ່ນ
ຂ້ອຍຈະເຮັດຫຍັງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມັນ.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
ຂ້ອຍຫຼິ້ນຄືກັບຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍ.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
ຜູ້ຍິງຮັກຜູ້ຊາຍແບບນັ້ນ.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
ຂ້ອຍແຕກຫັກແລະຮ້ອງໄຫ້
ຢູ່ທີ່ການຫຼຸດລົງຂອງຫມວກ.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
ພວກເຂົາໄປຫາມັນທຸກຄັ້ງ.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
ແລະຖ້ານາງບອກບາງຄົນ
ຂ້ອຍຮ້ອງໃຫ້ນາງ,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ປະຕິເສດມັນ.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(ຊີເຣນ)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
ເບິ່ງຂ້ອຍ.
ຄິດ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ຮ້ອງໄຫ້​ບໍ?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
shit.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
ເປັດ, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມືຂອງເຈົ້າ.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມືຂອງເຈົ້າ.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມືຂອງເຈົ້າ.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
ມື, ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງພວກມັນ.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
ບໍ່ເປັນຫຍັງ,
ທຸກຄົນອອກຈາກລົດ.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
ຂ້ອຍຈະຮູ້ຈັກເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ
ກຸ່ມຮ້ອງເພງ?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
ເປັນຫຍັງບໍ່...
ຮ້ອງເພງ?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
ເຈົ້າເຫັນ Phil?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
ເຫັນລາວຢູ່ໃສ?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
ໂອ້, ລາວມານີ້.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
ສິດທັງໝົດ.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Hey, Phil, ຜູ້ຊາຍ!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Hey, ເບິ່ງເຈົ້າ, ເດັກຜູ້ຊາຍ.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
ພວກທ່ານເບິ່ງດີຫຼາຍ.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
ຊຸດໃໝ່?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
ຮູ້ສຶກດີ
ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ຕົວ​ເມືອງ​.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
ຂີ່ລົດເມງາມໆ
ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
ບັນທຶກເຮັດໄດ້ດີແທ້ໆ
ຢູ່ໃນຕາຕະລາງ.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
ພວກເຮົາກໍາລັງພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການ
ປ່ອຍການຕັດທີສອງ.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
ສີແດງໃຫຍ່ສົ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
ແລ້ວ, ແຕ່ລາວໄດ້ເຮັດ
ສົ່ງຈ່າຍເງິນບໍ?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
ເອົາພວກມັນໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
ບອກ Red ພວກເຮົາຕ້ອງການເງິນຕື່ມອີກ.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
ຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອຍຂອງການຢູ່ໃນ sleazy ເຫຼົ່ານີ້
ໂຮງແຮມ. ຫ້ອງນ້ຳກໍ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
ທ່ານໄດ້ຮັບບົດລາຍງານ
ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂາຍ​ບັນ​ທຶກ​?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
ເອົາພວກມັນໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການປົກຫຸ້ມຂອງອັນລະບັ້ມ?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
ແລ້ວ, ການປົກຫຸ້ມຂອງອັນລະບັ້ມ.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
ແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
ດີ, ໃຫ້ເບິ່ງມັນ.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
ດຽວນີ້, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
ໃຫຍ່ແດງເຊື່ອແທ້
ໃນພວກທ່ານ,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
ແລະພວກເຮົາຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປ່ຽນແປງ
ການປົກຫຸ້ມຂອງເລັກນ້ອຍ

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
ເພາະເຮົາເຫັນພາບໃຫຍ່...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Negroes ແລະຄົນສີຂາວ
ຊື້ອັນລະບັ້ມນີ້.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
ຂ້ອຍມັກຄວາມຄິດນັ້ນ.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
ໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍ, OK?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
ທຸກຄົນຈະຮູ້
ກຸ່ມນີ້ແມ່ນໃຜ.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າຮູບພາບ

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
ບໍ່ສໍາຄັນເທົ່າທີ່ມັນເປັນ

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
ວ່າພວກເຮົາປະສົບຜົນສໍາເລັດ
ໃນ​ການ​ຂ້າມ​ຜ່ານ​.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
ຂ້ອຍຕ້ອງການຮູບພາບຂອງເດັກນ້ອຍຊາຍຂອງຂ້ອຍ
ກັບມາໃນໜ້າປົກອັນລະບັ້ມນີ້!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
ມັນຊ້າເກີນໄປ.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງກ່ຽວກັບວ່າ.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
bull ຫຼາຍ.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຕ້ອງຂ້າມຜ່ານ?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
ເປັນຫຍັງ niggers ສະເຫມີຂ້າມ
ຫຼາຍກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, huh?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
ແມ່ນຫຍັງ?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
ເຂົາເຈົ້າສາມາດຍອມຮັບດົນຕີຂອງພວກເຮົາ
ຕາບໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນໜ້າຂອງພວກເຮົາ?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
ເອົາງ່າຍສຸດ dude.
ມັນເປັນຄວາມຄິດຂອງ Big Red.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
ມັນດີຄືກັນ.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ພວກເຮົາສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ
ຜູ້​ຊົມ crossover​,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາສາມາດອອກມາທີ່ເຂັ້ມແຂງ.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂີ້ຕົວະ,
ແລະທ່ານຮູ້ຈັກມັນ.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Crossover ບໍ່ມີຫຍັງ
ແຕ່ຂ້າມສອງເທົ່າ.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
ເມື່ອພວກເຮົາສູນເສຍຜູ້ຊົມຂອງພວກເຮົາ,
ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
ສິ່ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານຮູ້,
ພວກເຂົາພະຍາຍາມປ່ຽນສຽງຂອງພວກເຮົາ.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສຽງ​
ຄືກັບເດັກຊາຍສີຂາວ.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
ເດັກຊາຍສີຂາວມີສຽງຄ້າຍຄື niggers,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່
ເຮັດໃຫ້ເງິນທັງຫມົດ.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
ບອກຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ມາແນວໃດ
ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຂ້າມໄປຫາພວກເຮົາບໍ?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ fve niggers

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
ຢູ່ໃນໜ້າປົກອັນລະບັ້ມຂອງ Elvis Presley.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
ຂໍໃຫ້ຮັກສາອາລົມຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
ດຽວນີ້, ມາ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນບັນຫາເຊື້ອຊາດ.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງເບິ່ງ
ໃນຮູບໃຫຍ່.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
ຜູ້ຊາຍ, fuck ຮູບໃຫຍ່

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຍອມຮັບພວກເຮົາ
ສໍາລັບພວກເຮົາແມ່ນໃຜແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງຄື.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
ມາ.
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່, ຜູ້ຊາຍ?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ອັນໃດ...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນຫ້ອງໂຖງ?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
ຮືມ. Choirboy ໄດ້ຍິງ
ຢູ່ໃນຫ້ອງ.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboy ມີເດັກຍິງ
ໃນຫ້ອງ?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
ມມ-ຫຶມ. ຮ້ອງເພງ.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ, ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
ເອີ, ຂ້ອຍກຳລັງອອກໄປຍ່າງຫຼິ້ນ.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
ມີຫຍັງຂຶ້ນ, ຜູ້ຊາຍ?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
ເຈົ້າຕົກລົງບໍ?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
ເຈົ້າໄດ້ສະແດງສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດ

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາອອກຈາກ Cleveland.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
ຂ້ອຍມີບາງຢ່າງຢູ່ໃນໃຈ,
ເຈົ້າຮູ້.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
ແມ່ນຫຍັງ?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
ນາງຖືພາ.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
ຂ້ອຍຮັກ Brenda ຫຼາຍກວ່າສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ
ໃນໂລກ.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
ທ່ານ​ຮູ້​ວ່າ​, ແຕ່ ...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
ຂ້ອຍຈະລ້ຽງລູກໄດ້ແນວໃດ

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
ຂ້ອຍຕ້ອງຫາວຽກເຮັດ,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Jim
ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ກຸ່ມ​.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
"ຢ່າກັງວົນ.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
ໂທຫາສີແດງໃຫຍ່."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
ພຣະອົງ ... ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈໍານວນ
ເຖິງນີ້, um ...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
ທ່ານໝໍຜູ້ນີ້...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
ຮືມ...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
ເຈົ້າພຽງແຕ່ຜ່ານຄໍາເວົ້າບໍ?

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
ເຈົ້າຮັກນາງຫຼາຍ
ຫຼາຍກວ່າສິ່ງໃດໃນໂລກ?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
ແລ້ວ.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
ໂອ້, ເພື່ອນ, ມາ, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(ຕົບມືໃຫ້)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
ຂ້ອຍເມື່ອຍຂອງເຈົ້າ
ນຸ່ງເສື້ອຂອງຂ້ອຍ, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
ເມື່ອຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ນໍາ​ໃຊ້​
ແປງຖູແຂ້ວຂອງຂ້ອຍ.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
ແລະບໍ່ນອນອີກຕໍ່ໄປ
ໃນ hallway ໄດ້.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
ແລະຂ້ອຍເມື່ອຍຂອງເຈົ້າ
ໄປຢູ່ໃນກະເປົາຂອງຂ້ອຍ.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
ເຈົ້າໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍຄືກັນ, ເປັດ.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- ຂ້ອຍຖາມ frst.
- ຊຶ່!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
ປິດສຽງແລະຮ້ອງເພງ
ແລະ​ຢຸດ​ການ​ເຮັດ​ຕົວ​ຄື bitch ໄດ້​.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
ໂອ້, ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຕົວຄືກັບຄົນຂີ້ຕົວະບໍ?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າແມ່ນ.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
ເຮີ້ຍ!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
ເຊົາ clowning ປະມານ.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ໄປ
ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວິ​ທີ​ການ ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
ໃຊ້ທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດ.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າໂຊກດີ.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
ແລ້ວ.
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, onstage ແລະ off.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
ມັນຈະເປັນການດີ.
ຢ່າກັງວົນ.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
ຫົວໃຈເຕັ້ນ.
ໃຫ້ໄປກວດເບິ່ງພວກມັນອອກ.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
ຂ້ອຍເຈັບຫົວຂອງເຈົ້າ, ເປັດ!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
ເຈົ້າຈີກເສື້ອແຈັກເກັດຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
ຂ້ອຍເຈັບຫົວຂອງເຈົ້າ, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດມັນຖືກຕ້ອງ,
ຢ່າເຮັດເລີຍ!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Duck ດຽວນີ້, ຜູ້ຊາຍ.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄປ
ເຮັດມັນຖືກຕ້ອງ,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
ໃຫ້ເຮົາບໍ່ເຮັດມັນເລີຍ.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
ພັງ!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
ເຈົ້າຕ້ອງການສີໃດ?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
ເປີດຕາຂອງເຈົ້າ.
ເຮືອນໃໝ່!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
ເດັກນ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​ເປັນ​ທີ່​ຂີ້​ເຖົ່າ​
ຖ້າຂ້ອຍມີແບບນັ້ນ.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
ນີ້ພວກເຮົາໄປອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
ດ້ວຍການຕີອັນດັບໜຶ່ງ
ໃນປະເທດ

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
ໂດຍຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
ເດັກຊາຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ
ງາມ, ງາມ, ງາມ

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​
ກັບ Benny, Benny, Benny,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
ແລະເຂົາເຈົ້າ
ອັນດັບຫນຶ່ງ, ຫນຶ່ງ, ຫນຶ່ງ.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
ເຈົ້າໄປ Benny Mullin's ບໍ

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ປະ​ກວດ​ຄວາມ​ງາມ​?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນແນວໃດ, Eddie ...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
ຄົນໂງ່?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ Monroe ແມ່ນໃຜ
ແລະສິ່ງທີ່ລາວເຮັດ.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Hey, ເຈົ້າບໍ່ມີຜູ້ຍິງຂອງເຈົ້າ
ໃນການກວດສອບ, ຜູ້ຊາຍ?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
ເອີ...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
ເດັກນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
ທ່ານກໍາລັງ overstepping ຂອບເຂດຂອງທ່ານ
ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດນັ່ງຄືນໄດ້
ແລະເບິ່ງເຈົ້າທໍາລາຍຕົວເອງ.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
ມາ, ລູກ,
ບໍ່ຢູ່ໃນນີ້, ກະລຸນາ.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການ
ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າ ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຸ້ມ​ຫໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ ...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
ຂ້ອຍຈະໄປ.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
ຮອດເວລາສາຍແລ້ວ.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
ເປີດ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່ ...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
ນົກແລະນົກກາງເວັນ.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
ທ່ານກໍາລັງເຮັດວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ກັບ Heartbeats.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
ເຈົ້າມາຊ້າອີກແລ້ວ, Eddie.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າພະຍາຍາມເຮັດຫຍັງ,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດມັນ.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
ເບິ່ງ, ສີແດງໃຫຍ່ເຮັດໄດ້ດຶງ
coattail ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ທ່ານ​

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
ດົນນານມາແລ້ວ.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
ນັ້ນແມ່ນ bullshit, Eddie.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
ເຈົ້າເວົ້າບ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
ແລ້ວ, ຂ້ອຍບ້າ
ຄ້າຍ​ຄື​ກັບ​ຫມາ​ທີ່​ເປັນ motherfucking​.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
ແລະເຈົ້າ...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ຜ່ານ jive ass ຂອງ​ທ່ານ​

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
ຄືແກ້ວ, nigger.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Eddie, ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຜິດທັງໝົດ.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
ລັກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຂ້ອຍ, ແບບຂອງຂ້ອຍ.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
ເຈົ້າຍັງພະຍາຍາມຢູ່
ເພື່ອ riff ຄືຂ້ອຍ!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບ
ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນີ້

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
ແລະ detox ເຂົາ?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
ທ່ານຕ້ອງການຈຸດຂອງຂ້ອຍ, Flash? ຫຶມ?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ດູດຂີ້ເຫຍື້ອ,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
ແມ່ຂີ້ດື້!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
ທ່ານຕ້ອງການຈຸດຂອງຂ້ອຍ, Flash? ຫຶ?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
'ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
ບໍ່ມີຄໍາເວົ້າກ່ຽວກັບ Eddie?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
ຂ້ອຍສາມາດຮ້ອງເພງຂອງລາວໄດ້.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
ຂ້ອຍຮູ້ທຸກພາກສ່ວນຂອງລາວ.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
ຕົກລົງ, ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
ຂອບໃຈ.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Eddie.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Eddie, ລຸກຂຶ້ນ!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Eddie, ລຸກຂຶ້ນ, damn ມັນ!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Eddie, ລຸກຂຶ້ນ!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
ແລະ shit ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
ບໍ່, ບໍ່.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດໃນຄືນນີ້, ຜູ້ຊາຍ,
ຈຸດປະສົງ.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Jimmy, ຜູ້ຊາຍ, ລາວຢູ່ໃນບາງປະເພດ

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
ຂອງການເດີນທາງພະລັງງານ motherfucking
ແລະ shit,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
ເວົ້າກ່ຽວກັບການທົດແທນຄົນ.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກສະແດງ
ແມ່ຂີ້ຕົວະນັ້ນ

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
ມັນເວລາໃດ!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຫ້ອຍ

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
ເພາະ shit
ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບ Jimmy?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Jimmy, ຜູ້ຊາຍ, ລາວບໍ່ຮູ້, ຜູ້ຊາຍ.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
ລາວພຽງແຕ່ຄິດວ່າລາວຮູ້, ແຕ່ ...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
ນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງເຮັດ

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
ກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງ
ເວົ້າກ່ຽວກັບ, ຜູ້ຊາຍ!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບການດື່ມນີ້
ແລະ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ​ກ່ອນ.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າຈະລາອອກ,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ,
ຄິດວ່າເຈົ້າຈະສະຫງົບລົງ.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
ເພາະຂ້ອຍມີອັນດຽວ...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
ສອງ, ບາງເທື່ອດື່ມສອງຈອກ...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
ແມ່ນຫຍັງ, ຂ້ອຍເປັນເຫຼົ້າດຽວນີ້?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບ Baby Doll?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
ເຈົ້າຮ້າຍແຮງກວ່າຜູ້ເຖົ້າຂອງເຈົ້າ.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
ຂ້ອຍຈະເຕະແມ່ຂອງເຈົ້າ...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
ອອກຈາກລາວ, Eddie!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, ຜູ້ຊາຍ?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
ຂອບໃຈ,
ແຕ່ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
ຂ້ອຍສາມາດໄລ່ລາວໄດ້
ໄປອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງຫ້ອງ.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
ໂອ້, ບໍ່.
ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຈັບລາວເລີຍ.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
ເຈົ້າມ່ວນກັບງານລ້ຽງບໍ?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ກັບ
ແຟນຂອງຂ້ອຍ Janet.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
ແລ້ວ. ຂ້ອຍ, ເອີ...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
ຂ້ອຍເປັນນັກຮ້ອງນຳ
ໃນຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ shit ກັນ​,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
ແລະຂ້ອຍຂຽນ
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງວັດສະດຸ.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນເຈົ້າ.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
ເຈົ້າຂໍແກ້ຕົວບໍ?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Sandra Tillman.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
ສະບາຍດີ.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Anthony Stone.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
ພວກເຂົາເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ Rock.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Rock?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
ພວກເຮົາປ່ຽນຮູບແບບຂອງພວກເຮົາ.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ Afros.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະບັນທຶກ

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
ຢູ່ໃນປ້າຍບັນທຶກຂອງພວກເຮົາເອງ.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານໄດ້ຍິນຂອງ
Berry Gordy ແລະ Motown.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Leon ແລະ Lester ...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- 'ເມືອງໄກ!
- 'ເມືອງໄກ!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
ຂໍໂທດ. ທ່ານເປັດ?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Tanya Sawyer.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
ເຈົ້າຈື່ຂ້ອຍໄດ້.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
ແລ້ວ.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຂຽນ
ບົດກະວີໃດບໍ່ດົນ?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
ເອີ...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
ບໍ່. ຂ້ອຍໄດ້, um...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
ເອີ...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
ເຈົ້າຕ້ອງການອອກຈາກບ່ອນນີ້

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
ແລະໄປບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງແລະສົນທະນາ?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
ແລ້ວ.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
ໃຫ້ຂ້ອຍບອກອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
ລາວຢູ່ຊັ້ນເທິງ, ແລະ, uh ...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
ພຽງແຕ່ລໍຖ້າຢູ່ນີ້.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
ບໍ່. ເບິ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ສິ່ງທີ່ດີກວ່າ.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
ວິທີທີ່ທ່ານຮັກສາ asshole ໄດ້
ໃນ suspense?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
ໂອ້, ເຈົ້າສາມາດລົມກັນໄດ້ດຽວນີ້.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Hey, ມັນເປັນແນວໃດ?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກຈາກງານລ້ຽງ,
ເຈົ້າແມ່ນບໍ?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
ບໍ່. ຂ້ອຍຈະໄປຫາ J.T. ຫ້ອງຂອງ.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
ຟັງອັນນີ້.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
ມີກະສັດອົງນີ້
ແລະລາວມີລູກສາວສາມຄົນ.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
ພຣະອົງໄດ້ບອກບັນດາເຈົ້ານາຍຂອງແຜ່ນດິນ

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
ວ່າຖ້າທ່ານຕ້ອງການລູກສາວຂອງຂ້ອຍ ...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບເຈົ້າ, ແດງໃຫຍ່.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
ໃຫ້ຂ້ອຍນາທີ.
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຂ້ອຍເວົ້າບໍ?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
ບໍ່! ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງສົນທະນາ
ກັບເຈົ້າດຽວນີ້

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
ກ່ຽວກັບຄ່າພາກຫຼວງຂອງຂ້ອຍ

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
ແລະວິທີທີ່ເຈົ້າຮັກສາປຶ້ມຂອງເຈົ້າ.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
ເວລາເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍແມ່ນ
ເວລາ 9:00 ຫາ 5:00 ໂມງ.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Fuck ເວລາເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າ!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບເຈົ້າ
ດຽວນີ້, ແມ່ຕູ້!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
ເບິ່ງວ່າ!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່, ຜູ້ຊາຍ?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
ຂໍອະໄພ, ຜູ້ຍິງ.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
ຂໍໂທດ.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າຄືນ!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
ອຶ! ອ້າວ!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
ຫຶ?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
ອ້າວ!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
ເປີດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
ບໍ່!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
ແມ່ນແລ້ວ!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
ຢ່າເຮັດແບບນີ້, ສີແດງ!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
ຢ່າເຮັດແບບນີ້ກັບຂ້ອຍ, ແດງ!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
ບໍ່! ອ້າວ!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
ຕີເຂົາອີກ!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
ອ້າວ! ບໍ່!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
ຊ່ວຍເຫຼືອ! ບໍ່!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
ປື້ມຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
ທ່ານຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
ບໍ່ມີຫຍັງ! ກະລຸນາ!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
ທ່ານຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
ໃຫ້ຂ້ອຍເຖິງ!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
ເອົາລາວຂຶ້ນ. ມາ, ເດັກຊາຍ.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
ເອົາລາວເຂົ້າມາ.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
ກັບມາທີ່ນີ້!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
ໃຫ້ຂ້ອຍເຖິງ!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
ໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າທ່ານມີ
ບັນຫາອື່ນໆ

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
ກັບຄ່າພາກຫຼວງຂອງທ່ານ
ແລະປື້ມຂອງຂ້ອຍ ...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
ເວລາເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍແມ່ນມາຈາກ ...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
ເວລາເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍແມ່ນມາຈາກ ...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 ຫາ 5:00.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
ເຈົ້າຮູ້, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເອງ,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
ມີງານລ້ຽງໃຫຍ່
ໄປຊັ້ນເທິງສໍາລັບພວກເຮົາ.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
ຜູ້ຍິງທຸກຄົນ
ກໍາລັງຖາມກ່ຽວກັບເຈົ້າ.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈຫຍັງເລີຍ
ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
ພວກເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຫັນ
ກັບ J.T. ຂອງ Heartbeats.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., ນັ້ນແມ່ນສະເຫມີ
ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການ rap ຂອງທ່ານ.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ J.T. ຂອງ
ຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ. ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້, ຂ້ອຍຮູ້,
ແຕ່ຂ້ອຍເມື່ອຍກັບເລື່ອງນັ້ນ.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
ຂ້ອຍເຖົ້າແລ້ວ, ເປັດ.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເປັນຄົນເຖົ້າ
ຍັງ​ໄລ່​ຕາມ.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
ຂ້ອຍເມື່ອຍກັບການຢູ່ກັບ
ແມ່ຍິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນທຸກໆຄືນ.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
ມັນຄືກັບວ່າມັນເປັນຢາ,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຍັງເລີຍ
ອອກຈາກມັນ.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
ມີເດັກນ້ອຍບາງຄົນ
ແລ່ນອ້ອມເຮືອນ...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
ບໍ່. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ມັນແມ່ນຫຍັງ.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
ຂ້ອຍມັກຢູ່ກັບຜູ້ຍິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຕະຫຼອດເວລາ.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍຕິດ.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບສູນ

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
ສໍາລັບຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດແລະຜູ້ຕິດເຫຼົ້າ,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
ຖ້າພວກເຂົາມີ
ສູນຄວບຄຸມ dick.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
ຂ້ອຍຈິງຈັງ, ເປັດ.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
ຂ້ອຍກໍ່ຈິງຈັງຄືກັນ. ທ່ານຄວນໄປ
ກັບສູນຄວບຄຸມ dick.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"ຂ້ອຍແມ່ນ J.T. Matthews,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມ dick ຂອງຂ້ອຍໄດ້."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດ
ກັບມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
ທ່ານພຽງແຕ່ເຮັດວຽກ
ກັບ mannequins ບາງ.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T. ມັນເປັນແບບນີ້, ຜູ້ຊາຍ ...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
ໃນເວລາທີ່ແມ່ຍິງທີ່ຖືກຕ້ອງ
ມາພ້ອມ,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
ມັນຈະຖືກຕ້ອງ.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
ທ່ານບໍ່ສາມາດບັງຄັບມັນໄດ້.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
ແລ້ວ. ຂ້ອຍຮູ້. ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເປັນເພງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີຫນຶ່ງ
ຂອງ​ພວກ​ທີ່​ຈະ​ລັກ​ເອົາ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ນັ້ນ,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
ພຽງແຕ່ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຂ້ອຍ, OK?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
ໃຜ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ frst.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ຊັ້ນເທິງ.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
ຈິມມີ້!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
ຜູ້ຊາຍ, ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍ

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
ມັນລໍຖ້າບໍ່ໄດ້
ຈົນກ່ວາມື້ອື່ນ?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Eleanor ຂອງ mad ເປັນ hell.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
ພວກເຮົາມີແຜນການໃນມື້ນີ້.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
ນີ້ບໍ່ໄດ້ໄປ
ໃຊ້ເວລາດົນ.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
ຮາຮາຮາຮາ!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
ດີ...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Hey, Eddie!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
ຈິມມີ.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
ຂ້ອຍຢາກລົມກັບເຈົ້າ,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ມັນເຖິງເວລາສໍາລັບການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງ.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດ
ກັບເດັກຊາຍ,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
ແຕ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເຖິງເວລາແລ້ວ

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
ສໍາລັບເດັກຊາຍທີ່ຈະມີ
ຜູ້ຈັດການທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
ເລື່ອງຕະຫລົກແມ່ນຫຍັງ, ຜູ້ຊາຍ?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກ.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
ແລ້ວ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ
ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບບໍ?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເວົ້າກ່ຽວກັບການຊື້ເຈົ້າອອກ.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
ທ່ານອອກຈາກໃຈ fucking ຂອງທ່ານ?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
ບໍ່.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
ຂ້ອຍມີສັນຍາກັບ Eddie.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Eddie, ສິ່ງທີ່ hell
ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດກ່ຽວກັບ?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Jimmy, ເຈົ້າຮູ້ຈັກພະເຈົ້າດີ

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
ນີ້ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບ.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
ເອີ ລູກ...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຜູ້ຈັດການ
ອອກມີ

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
ພະຍາຍາມທົດແທນຂ້ອຍ.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ບ່ອນນັ້ນ

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
ຮ້ອງເພງແລະເຕັ້ນລໍາທຸກຄືນ.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Jimmy, ເຈົ້າບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ
ແຕ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
ສີແດງໃຫຍ່ດຽວກັນ.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກິນ
ຫົວໃຈເຕັ້ນຈາກຂ້ອຍ.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Eddie ແມ່ນ Heartbeats.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
ຄົນອື່ນໆສາມາດທົດແທນໄດ້
ກັບໃຜ. ເຈົ້າຮູ້ວ່າ.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍອື່ນໆ
ບໍ່ສາມາດໄປໃສໄດ້

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
ຈົນກ່ວາພວກເຂົາໄດ້ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ
ສໍາລັບລົດແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຍາວກວ່າ
ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
ເວລາສະຕູດິໂອ, ໂປຣໂມຊັນ,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຈ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າເຫັນ,
ເຈົ້າເປັນໜີ້ຂ້ອຍແທ້ໆ, Jimmy.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
ເຈົ້າພະຍາຍາມກ້າມຂ້ອຍບໍ?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
ໃນຖານະເປັນເພື່ອນ,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
ຂ້ອຍພະຍາຍາມເອົາເງິນບາງສ່ວນ
ເຂົ້າໄປໃນຖົງຂອງເຈົ້າ.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນົກ!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
ທ່ານບໍ່ສາມາດ dangle ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມບາງ
ແລະຄາດຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະໄປ.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
ຂ້ອຍຈະເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າ
ໄປສານ frst.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
ຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບ
ສາງທັງໝົດ

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
ບ່ອນທີ່ທ່ານເຄີຍກົດ
ບັນທຶກ bootleg ຂອງນັກສິລະປິນຂອງທ່ານເອງ.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
ປື້ມບັນຊີສອງຊຸດຂອງເຈົ້າ,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
ແລະບັນຊີລາຍຊື່ຍາວ
ຂອງ D.J. ກໍາລັງກິນ payola.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
ແຜນການປະເພດໃດແດ່
Eleanor ເຮັດໃນມື້ນີ້ບໍ?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Eleanor...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Eleanor.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
ຂ້ອຍມັກ Eleanor.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
ໃນປັດຈຸບັນ, ສີແດງ, ນີ້ແມ່ນ
ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
ບາງທີ.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(ຄລິກ)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
ຈິມມີ.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
ຜູ້ນັ້ນແມ່ນໃຜ?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
ບໍ່ມີໃຜ.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
ຈິມມີ.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
ບໍ່ມີຫຍັງຜິດ.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະໄປ
ລົງໄປຫາສະໂມສອນ

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
ແລະເບິ່ງວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດນັ່ງຢູ່ໃນ
ສໍາລັບສອງສາມຊຸດ.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(ສຽງໂທລະສັບ)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(ແຫວນ)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(ແຫວນ)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(ແຫວນ)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
ສະບາຍດີ.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
ບອກJimmy ລາວບໍ່ສາມາດຊ່ອນໄດ້.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
ຮາຮາຮາຮາ!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
ຮາຮາ!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(ຮ້ອງເພງ)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
ສະບາຍດີຕອນແລງ, ທ່ານ Potter.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
ເອົາລົດຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ,
ເຈົ້າຈະ, Craig?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
ຂ້ອຍຈະໂທອອກ.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
ຈິມມີ້!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ! ໂອ້!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
ຈິມມີ້! ຈິມມີ້!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
ຜູ້ຊາຍແມ່ນຫຍັງ?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
ບາງ​ຄົນ​ທີ່...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
ຈະບໍ່ຍ່າງຫນີ

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
ຈາກ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Jimmy Potter

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ແທ້ຈິງ

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
ຂອງສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍຄວນຈະເປັນ.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
ລາວຈະຖືກພາດຫຼາຍ.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
ດຽວນີ້...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
ພວກເຮົາຈະມີສອງສາມຄໍາ

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
ຈາກ​ຜູ້​ທີ່
ໃກ້ຊິດກັບ Jimmy ຫຼາຍ ...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
ທ່ານ ErnestJohnson.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
ມັນ​ຈະ​ເປັນ OK.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
ເປັນຫຍັງ?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
ພວກເຮົາຈະມີການຄັດເລືອກ
ຈາກ choir ຂອງພວກເຮົາ.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(ການຫຼິ້ນອະໄວຍະວະ)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Eleanor...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
ເຈົ້າມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງຂ້ອຍ.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
ເຈົ້າບໍ່ຄວນ...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນຢູ່ຄົນດຽວ.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
ບາງເທື່ອ...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
ເຈົ້າກ້າແນວໃດ?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
ເຈົ້າກ້າມາທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
ເຈົ້າດູຖູກຜົວຂອງຂ້ອຍ.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
ອອກໄປ! ດຽວນີ້.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Eddie,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
ມີ gum ໃດ?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
ໄປໄດ້ທີ່ນີ້!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
ມາທີ່ນີ້, ທ່ານ fucking
ລູກຊາຍຂອງ bitch! ໄປໄດ້ທີ່ນີ້!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
ສະຫງົບລົງ!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
ເຈົ້າ​ລູກ​ໝາ!
ຫນີຈາກຂ້ອຍ, ພະເຈົ້າມັນ!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
ເຈົ້າເອີຍ!
ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ! ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
ບອກເຂົາເຈົ້າ. ບອກພວກເຂົາ, Eddie.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
ບອກເຂົາເຈົ້າ
ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຂອງ Jimmy​.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານ

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
ກັບລູກຊາຍແດງຂອງ bitch!
ບອກ​ພວກ​ເຂົາ!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ! ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
ມານີ້!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
ມານີ້!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(ຮ້ອງໄຫ້)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
ອັນໃດ...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
ລາວເຮັດຫຍັງ...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
ລາວເຄີຍເຮັດຫຍັງກັບເຈົ້າ?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(ສຽງກະດິ່ງປະຕູ)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
ຂອບໃຈທີ່ກັບມາ
ດູແລ Eddie.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Hey, Eddie.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ, ຜູ້ຊາຍ?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
ຂ້ອຍເດົາແລ້ວ.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
ເອີ, ທຸກຄົນເຄີຍເປັນ, ເອີ...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
ເປັນຫ່ວງເຈົ້າ.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
ຂ້ອຍ...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
ຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ໄປ...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຮ້ອງເພງອີກ.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Eddie, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢຸດຮ້ອງເພງໄດ້.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
ທຸກຄົນຮູ້.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
ມັນບໍ່ແມ່ນອຸບັດຕິເຫດ.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມາ
ສົນທະນາກັບທ່ານ.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Eddie, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນ

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດ​ທ້າຍ​
ກັບ Big Red ແລະ Jimmy.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(ສຽງກະດິ່ງປະຕູ)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
ສີແດງໃຫຍ່ messed over
ຫຼາຍຄົນ.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
ເປັດ?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
ແລ້ວ. ໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນ.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ! ເພີ່ມເຕີມ!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(ດົນຕີເລີ່ມຕົ້ນ)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
ການສະແດງທີ່ດີ, ອ້າຍ.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
ໄກ!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Hey, Tanya ເບິ່ງບໍ່ດີບໍ?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
ນາງເບິ່ງບໍ່ດີບໍ, ຜູ້ຊາຍ?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນຫນຶ່ງໃນງານວາງສະແດງທີ່ດີທີ່ສຸດ
ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດ.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
ຂັ້ນຕອນການເຕັ້ນແມ່ນປ່າທໍາມະຊາດເກີນໄປ.
ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມດັງເກີນໄປ.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນການດໍາເນີນການ circus.
ພວກເຮົາເປັນກຸ່ມຮ້ອງເພງ!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
ພວກເຮົາຄ້າຍຄື clowns.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
ບັນຫາແມ່ນຫຍັງ?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ມັກລາວ.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
ແມ່ນຫຍັງຄືບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງ, J.T.

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
ເບິ່ງຊື່ໃຜ
ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຮ້ອງອອກມາ.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
ຟັງຜູ້ຍິງເຫຼົ່ານັ້ນ.
ເຂົາເຈົ້າຮ້ອງຊື່ໃຜ?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Flash.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
ລາວພຽງແຕ່ຮ້ອງເພງນໍາ.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນກັບລາວໄດ້.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ​ງາມ​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ກິນ​
ແມ່​ຍິງ​ທັງ​ຫມົດ​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນ
ກັບໃຜ.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າບໍ່ເອີ້ນຊື່ຂ້ອຍ?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດ
ນັ້ນຄືເກົ່າ, ເມື່ອຍ rap

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນ '65.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນຄໍາດຽວ.
"ລູກ, ເຈົ້າສາມາດຈັບຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
ເຈົ້າສາມາດແຕະຂ້ອຍໄດ້ບໍ?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
ຜູ້ຊາຍ, ມັນແມ່ນເຈົ້າທັງຫມົດ. ມັນບໍ່ແມ່ນ
ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບ Flash.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
ຂອບໃຈ.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
ຂໍໂທດ, ພາດ.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
ນັ້ນແມ່ນຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າບໍ?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
ເຈົ້າມີຄວາມສຸກບໍ?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
ພວກເຮົາແຕ່ງງານແລ້ວ.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
ແທ້ບໍ?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
ດີ, ນັ້ນແມ່ນດີ.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ປາກກາຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
ນີ້ແມ່ນເບີໂທຂອງຂ້ອຍ.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
ເອົາມັນ. ເອົາມັນ.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, J.T.

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
ທ່ານ​ຍິງ​ແລະ​ທ່ານ​ຊາຍ,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
ທ່ານ J.T. ມັດທາຍ.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
shit.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
ເປັດ!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
ເປັດ!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J.-J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., ນັ້ນແມ່ນ Eddie.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
ພຣະເຢຊູ.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
ໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນ!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
ໃຫ້ເຂົາຢູ່ໃນ!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
ເອົາ fuck ໄປ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
Damn. ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ດີ​ໃນ​ຄືນ​ນີ້.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
ນັ້ນແມ່ນທິດທາງໃຫມ່
ເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປ.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
ຂໍໂທດ.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
ເຈົ້າເບິ່ງດີ, J.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... ຂ້ອຍເຮັດວຽກທຸກໆມື້.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກແທ້ໆ.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມາ
ເພື່ອສົນທະນາກັບທ່ານ.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
ພວກເຮົາກໍາລັງຊ້າ, Eddie.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
ເອົາເບີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ,
ແລະພວກເຮົາຈະໂທຫາທ່ານ.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
ເອົາເບີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ,
ແລະພວກເຮົາຈະໂທຫາທ່ານ.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
ຂ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບຕົວເລກ, ຜູ້ຊາຍ?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
ມາ, J.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
ຢ່າຫຼິ້ນຂ້ອຍແບບນັ້ນ.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອບໍ່ມີເອກະສານ.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
Damn. ເຈົ້າ...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
ເຈົ້າທັງຫຼາຍຈະບໍ່ຢູ່ນຳກັນ
ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍ.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Eddie, ສິ່ງທີ່ທ່ານ
ຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບ?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
ເປັດ...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
ຂ້ອຍພຽງແຕ່...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນ
ກັບມາຮ່ວມກັນອີກຄັ້ງ.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
ດູເປັດ...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງທຸກໆມື້, ຜູ້ຊາຍ.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
ຂ້ອຍກັບມາ, ລູກ.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
ກວດເບິ່ງ ... ກວດເບິ່ງມັນອອກ.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(ຮ້ອງເພງ)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
ເບິ່ງ. ຈື່?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
ຫຶ?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
ຮາຮາຮາ.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Eddie. Eddie.
Eddie. Eddie. Eddie.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
ເຈົ້າເຮັດຄົນໂງ່
ອອກຈາກຕົວທ່ານເອງ, ຜູ້ຊາຍ.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
ກັບບ້ານ.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
ນີ້ແມ່ນບັດຂອງຂ້ອຍ.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
ໃຫ້ຂ້ອຍໂທຫາ.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
ຕົກລົງ?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
ຕົກລົງ.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
ຟັງ, ຜູ້ຊາຍ,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
ນີ້ແມ່ນເງິນບາງຢ່າງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
ດູແລຕົວເອງ.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກດູຖູກຂ້ອຍ?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
ຂ້ອຍ...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາທີ່ນີ້
ສໍາລັບເງິນຂອງເຈົ້າ ...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
ຫຼືຄວາມສົງສານ fucking ຂອງທ່ານ!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຮັບທໍ່.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
ບໍ່ມີໃຜຮ້ອງເພງໄດ້
ຄືກັບ Eddie King, Jr.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດທີ່ເປັນຂ້ອຍ?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(ການຫຼິ້ນດົນຕີ Funk)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຜູ້ຊາຍ!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
ໄດ້ຍິນວ່າ?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
ມັນສຸດຍອດ. ມັນເປັນສິ່ງມະຫັດ.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
ແມ່ນແລ້ວ! ມມ!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
ມັນດີຫຼາຍ.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
ທຸກ​ເພງ​ແມ່ນ​ຕີ​!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
ການຕັດທີສາມ
ກັບ vocal ສູງ.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມແພ້, ຜູ້ຊາຍ.
- ມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍທັງຫມົດ.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
ອ້າຍຂອງເຈົ້າຂຽນ
ບາງສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
ຕາດາ!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຕີ!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- ຊຊ.
- ຊຊ.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
ພວກເຮົາມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະບອກທ່ານ.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມແປກໃຈ.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
ແມ່ນຫຍັງຄືລົດບັນທຸກ,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "M"?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
ໂອ້! ແຕ່ງງານ!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
ພວກເຮົາກໍາລັງແຕ່ງງານ!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
ເຈົ້າແມ່ນບໍ?
ໂອ້! ຊົມເຊີຍ!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
ມັນງາມບໍ່?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
ເບິ່ງວ່າ!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
ໃຫ້ຂ້ອຍກອດ.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກນາງ!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
ນາງຮັກຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຮັກນາງ.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
ອັນນີ້ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ເຮັດກັບທ່ານ.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
ພຽງແຕ່ມີຄວາມສຸກສໍາລັບຂ້ອຍ.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍບອກແມ່
ກ່ຽວກັບມັນແລ້ວ.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
ຂ້ອຍຈະມີງານແຕ່ງງານໃຫຍ່.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍບໍ?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
ແລ້ວ. ແນ່ນອນ.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
ເຢັນ.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
ຊົມເຊີຍ.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(ຫົວ)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- ເອີ!
- ເອີ!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
ແລະຈໍານວນຫຼາຍ, ຈໍານວນຫຼາຍ.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
ໂອ້, ຢ່າເອົາມາ
ສິ່ງທີ່ sweetie ຢູ່ທີ່ນີ້.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Sarge ເກົ່າຄືກັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
ຂອງຂວັນທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບຂ້ອຍ?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
ພວກເຮົາມີຫຼາຍຂຶ້ນຢູ່ໃນລົດ.
Tanya?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
ໂອ້, ແນ່ນອນ.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
ຂ້ອຍຈະໄປຊ່ວຍລາວ.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
ຂ້ອຍຕ້ອງການຢາສູບ.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Sarge, ບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ສູບຢາ.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
ເບິ່ງຢູ່ໃນກະເປົ໋າ jacket ຂອງຂ້ອຍ.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
ເອົາຢາສູບໃຫ້ເຂົາ.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
ໃຫ້ເຈົ້າມີອັນນີ້
ເພາະວ່າມັນເປັນວັນເກີດຂອງເຈົ້າ.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
ແທ້ບໍ?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
ແມ່ນແລ້ວ, ແທ້.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂ່າວສໍາລັບທ່ານ.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
ຂ້ອຍໄດ້ສູບຢາ
ຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍມາຢູ່ນີ້,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ຕ້ານພະຍາບານ.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາຕໍ່ມາ.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
ແລ້ວ.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
ຂ້ອຍຕ້ອງສູບຢາ.
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນໄດ້.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
ເຂົາເຈົ້າເວົ້າເຈົ້າຕອນໃດ
ກໍາລັງຈະອອກໄປ?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເວລາໃດ
ເຈົ້າກຳລັງອອກບໍ?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈເມື່ອຂ້ອຍອອກໄປ.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
ມາແນວໃດ?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
ກັບພະຍາບານງາມທັງຫມົດ?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(ຫົວ)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
ແຕ່ຂ້ອຍກໍາລັງມີເວລາທີ່ດີ.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
ຂ້ອຍກໍາລັງມີເວລາທີ່ດີ.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າພ້ອມແລ້ວ
ເພື່ອຂ້າບາງຄົນ.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
ມີບັນຫາຫຍັງ?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
ແມ່ນຫຍັງ?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Tanya ກໍາລັງມີຄວາມສໍາພັນ.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Tanya? ກະລຸນາ.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
ກັບໃຜ?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
ຮ້ອງເພງ.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
ເຈົ້າບ້າບໍ?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
ຂ້ອຍຈິງຈັງ.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
ເຈົ້າມີຫຼັກຖານບໍ?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
ບໍ່.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
ແຕ່ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບບາງ.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(ຟ້າຮ້ອງດັງ)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
ນີ້ແມ່ນ Lou Thompson
ສຸດ WRON ກັບ Newsbreak.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
ໄຟໄໝ້ຕອນເຊົ້າ

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
ໄດ້ເອົາຊີວິດຂອງເກົ້າຄົນ

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
ຢູ່ໃນຕຶກອາພາດເມັນ
ໃນ Jefferson ແລະ 2nd Avenue.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Eddie King, Jr.,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
ອະດີດນັກຮ້ອງນຳ
ຂອງຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນ
ການ​ຍິງ​ສັງຫານ​ໝູ່​ກັບ​ຕຳຫຼວດ

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມລັກ
ຮ້ານເຫຼົ້າໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
ລາວຖືກຍິງຫຼາຍຄັ້ງ
ແລະຖືກລະບຸໄວ້ໃນສະພາບທີ່ສໍາຄັນ.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(ຟ້າຮ້ອງ)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກເຈົ້າ.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Donald "Duck" Matthews.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
ຫນຶ່ງໃນຫ້າຫົວໃຈເຕັ້ນ.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະລະບ້ຳຂອງເຈົ້າທັງໝົດ,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
ໄດ້ໄປສະແດງທັງໝົດຂອງເຈົ້າ.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
ຂ້ອຍສາມາດມີລາຍເຊັນຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
ນີ້ແມ່ນຄືນດີ.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
ສອງຫົວໃຈເຕັ້ນໃນຄືນດຽວ.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
ແມ່ນແລ້ວ, ອ້າຍຂອງເຈົ້າ
ພຽງແຕ່ໄດ້ຂຶ້ນໄປຊັ້ນເທິງ.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
ເຈົ້າສາມາດລົງນາມພາຍໃຕ້ການຂອງລາວໄດ້ບໍ?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
ເມຍຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ເຊື່ອເລື່ອງນີ້.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
ຂ້ອຍຮັກເພງຂອງເຈົ້າ.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
ຂອບໃຈ... ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈ.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
ໂອ້, ວ້າວ. ວ້າວ!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
ໂອ້.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມເພີ່ມເຕີມ
ຜ່ານ Choirboy.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕໍ່ກັບຂ້ອຍ,
ເຈົ້າຮູ້ວິທີເຂົ້າຫາຂ້ອຍ.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
ຂ້ອຍກໍາລັງໄລ່ເຈົ້າແລະໃຊ້ເປັດບໍ?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ຫລັງເຈົ້າ
ປີ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້ ...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
ຢ່າ​ເຮັດ​ຄື​ວ່າ​ບໍ່​ຮູ້!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍ
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນໃນຕອນນີ້!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
ທໍາອິດທີ່ເຈົ້າໄດ້ອອກໄປ
ກັບກັນແລະກັນ.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
ນັ້ນແມ່ນ fne.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
ແຕ່ດຽວນີ້ເຈົ້າ
ເອົາອັນນີ້ໄປໄກເກີນໄປ.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບ
ແຕ່ງງານກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າ ທຳ ຮ້າຍອ້າຍຂອງຂ້ອຍໄດ້.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າໂທຫາເປັດ,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
ແລະຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າບອກລາວ

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
ສິ່ງ​ນີ້​ປິດ.
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
ເປັນຫຍັງ?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
ເພາະເຈົ້າບໍ່ຮັກເຂົາ
ນັ້ນຄືເຫດຜົນ.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
ຂ້ອຍຮູ້.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
ແຕ່ຂ້ອຍຮັກເປັດ.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
ຂ້ອຍຮັກລາວ.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
ຖ້າເຈົ້າຮັກລາວແທ້ໆ,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
ເຈົ້າຕ້ອງບອກລາວຄວາມຈິງ.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
ຂອບໃຈ.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
ມັນເປັນຊ່ວງເວລາພິເສດຫຼາຍ
ສໍາລັບພວກເຮົາທັງຫມົດ.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຂໍຂອບໃຈ
ບັນທຶກ AandB

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
ສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບຫນຶ່ງໃນເຫຼົ່ານີ້
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາອອກມາ.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
ມັນຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກເວົ້າວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Brenda ແລະ Monica.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
ວ້າວ, ຫື? ເຮີ້ຍ.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າຫຍັງ.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
ວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດ
ໄດ້ເຮັດຫຍັງ

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
ໂດຍບໍ່ມີການສີ່ຂອງ
ພອນສະຫວັນທີ່ສຸດ, ອົບອຸ່ນ,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
ໃຫ້ພີ່ນ້ອງ
ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
ພວກເຂົາແມ່ນຄົນນັ້ນ
ທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບສຽງຕົບມືນີ້.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
ສຸພາບສະຕີ 4 ທ່ານນີ້
ເປີດ​ແຂນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
ແລະໂອບກອດຂ້ອຍ
ຄືກັບວ່າຂ້ອຍເປັນອ້າຍ.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມື້ນີ້ ... ພິເສດ.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
ເປັນໂອກາດທີ່ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ
ສໍາລັບຂ້ອຍ ...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫນຶ່ງ sad.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
ເອີ ... ມັນເຈັບປວດຂ້ອຍທີ່ຈະປະກາດ

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງອອກຈາກກຸ່ມ.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(ປາກ)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການເວົ້າວ່າຂໍຂອບໃຈ,
ເພື່ອນ, ສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
ເອີ, ແລະຂອບໃຈ
ສໍາລັບອັນລະບັ້ມຄໍານີ້, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ
ພວກເຮົາມີຄວາມສໍາເລັດຄືກັນ

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
ໃນອາລະບໍາ solo ໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍ ...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Flash... ມັນໂດດດ່ຽວ
ຢູ່ເທິງສຸດ,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
ເຊິ່ງຈະເປັນ
ໃນ​ຮ້ານ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ທ່ານ​

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
ໃນປະມານສອງອາທິດ.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
ແລ້ວ, ພຣະເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ແກ່ທ່ານທັງຫມົດແລະ ...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
ຂອບໃຈ.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(ຕົບມືໃຫ້)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.
ຂອບໃຈ.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍຄິດ
ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢູ່ເທິງສຸດຂອງໂລກ,
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າ ...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
ເອີ...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
ຂ້ອຍແມ່ນ ... ຂ້ອຍຢູ່ໃນງານລ້ຽງຄັ້ງຫນຶ່ງ,
ແລະ, uh ...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
ນັກວິຈານດົນຕີກ່າວວ່າ,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"Donald Matthews ຈະເປັນ

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
ເປັນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນມື້ຫນຶ່ງ
ເມື່ອລາວທົນທຸກທໍລະມານຫຼາຍຂຶ້ນ."

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບຕົນເອງ,
"ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
ຂ້ອຍຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະກາຍເປັນ
ເປັນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
ແລະຂ້ອຍຢາກຂອບໃຈ
ສອງຄົນໂດຍສະເພາະ.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
ແຟນຂອງຂ້ອຍ...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
ແລະອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
ອ້າຍ...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
ຜູ້ທີ່ສະເຫມີຄືກັນ

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
ແມ່ຂີ້ຕົວະຕົນເອງ
ນັບຕັ້ງແ ຕ່ພວກເຮົາຍັງເດັກນ້ອຍ.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
ຢ່າເຮັດອັນນີ້ຢູ່ນີ້.
ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຕົກລົງເຊັ່ນ Flash 'ສາເຫດ
ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍເປັນ Heartbeat ຄືກັນ.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
ເປັດ, ຢ່າເຮັດອັນນີ້. ເປັດ!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
ເປັດທີ່ຮັກແພງ,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເປັນເວລາຫລາຍປີແລ້ວ,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັນ.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
ຂ້ອຍຄິດຮອດມິດຕະພາບຂອງເຈົ້າ
ແລະຫົວເລາະ.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
ຂ້ອຍໄດ້ລົງທຶນສ່ວນທີ່ດີ
ຂອງລາຍຮັບຂອງຂ້ອຍ

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
ຈາກ​ກຸ່ມ
ເຂົ້າໄປໃນໂບດຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
ການບໍລິການທໍາອິດ
ຈະເປັນວັນອາທິດນີ້.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
ເຈົ້າຈະມາບໍ?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າໂລກສໍາລັບຂ້ອຍ

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ
ດ້ວຍການປະກົດຕົວຂອງເຈົ້າ.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
ຮ່ວມກັນຕະຫຼອດໄປ, Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. ຂ້ອຍມີຄວາມແປກໃຈພິເສດ
ສໍາລັບທ່ານ.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
ຜູ້ຊາຍຄົນໃດເວົ້າໄດ້ແນວໃດ...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
ວ່າ​ລາວ​ຮັກ​ພະເຈົ້າ ...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
ຜູ້​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ ...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
ແລະບໍ່ຮັກພີ່ນ້ອງຂອງລາວ

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
ຜູ້​ທີ່​ເຂົາ​ເຫັນ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- ອາແມນ.
- ອາແມນ.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ
ເວົ້າກ່ຽວກັບຕອນເຊົ້ານີ້.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
ສິດທັງໝົດ.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- ຄວາມຮັກ. ຮັກແທ້.
- ແມ່ນແລ້ວ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
ເພາະ​ພະເຈົ້າ​ຮັກ​ໂລກ​ຫຼາຍ

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
ທີ່ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້
ລູກຊາຍຄົນດຽວຂອງລາວ

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະມີ
ຊີວິດຕະຫຼອດໄປ.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
ຕອນເຊົ້ານີ້,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
ຂ້ອຍຕ້ອງການຢືນຢັນຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາຄືນໃໝ່

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
ວ່າພຣະເຈົ້າຊົງພຣະຊົນຢູ່

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
ແລະພ້ອມທີ່ຈະປິ່ນປົວແລະແກ້ໄຂ

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
ຫົວໃຈສັບສົນ.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
ແລ້ວ.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- ອາແມນ.
- ອາແມນ.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະມາຫາເຈົ້າ

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
ກັບພຣະຄໍາໃນຕອນເຊົ້ານີ້ ...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໄດ້ choir ໄດ້
ເພື່ອອວຍພອນພວກເຮົາ

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
ກັບເພງ.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
ເອົາເວລາຂອງເຈົ້າ!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
ແມ່ນແລ້ວ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Hey, hey, hey. ຮາຮາ!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
ຮ້ອງເພງ!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
ໂອ້ຍ! ແລ້ວເຈົ້າເປັນແນວໃດ
ຄືກັບຄວາມແປກໃຈຂອງຂ້ອຍບໍ?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Eddie ເບິ່ງດີ, ຜູ້ຊາຍ.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
ລາວຢູ່ກັບພວກເຮົາສີ່ປີແລ້ວ.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
ອ້າວ, ຜູ້ຊາຍ.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
ມມ! ເປັນແນວໃດ, bubba?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
ເບິ່ງເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ, ລູກ?
ເຈົ້າເບິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ຊາຍ.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
ເຈົ້າເບິ່ງດີເລີດຄືກັນ.
Hey, Baby Doll.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
ເປັດ, ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
ດີ. ເບິ່ງເຈົ້າ.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Eddie King, Jr.!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
ເຈົ້າຈະແປກໃຈ
ໂຄງການ 1 2 ຂັ້ນຕອນແມ່ນຫຍັງ

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
ຢູ່ທີ່ Narcotics Anonymous

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
ຈະເຮັດສໍາລັບທ່ານ.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລ້ວ.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
ເຈັດ​ມື້​ຕໍ່​ອາ​ທິດ​,
ມື້ຫນຶ່ງຕໍ່ເວລາ.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
ດໍາລົງຊີວິດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ບໍ່ມີຢາເສບຕິດ, ບໍ່ມີເຫຼົ້າ.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຮັບ, uh ...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Eddie.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
ນັ້ນຄືອີກອັນໜຶ່ງ...
ການສົນທະນາອື່ນ.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າອີກວິນາທີ.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
ຂໍໂທດ.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
ເຈົ້າຮູ້, uh,
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບກຸ່ມນ້ອຍໆນີ້

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
ຂ້ອຍກໍາລັງຈັດການຕອນນີ້, ເຈົ້າຮູ້.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
ເຈົ້າຈັດການກຸ່ມບໍ?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
ແລ້ວ. ເດັກຊາຍກໍ່ບໍ່ດີ.
ພວກເຂົາສາມາດ warble.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
ໂອ້.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
ແລ້ວ, ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງບັນຫາເລັກນ້ອຍ.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
ພວກເຮົາກໍາລັງມີ ti damnedest ...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
ພວກເຮົາກໍາລັງມີ
ເວລາທີ່ຍາກທີ່ສຸດ, uh ...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
fnding ບາງ
ອຸປະກອນການທີ່ເຫມາະສົມ, ຜູ້ຊາຍ.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
ພຽງພໍເວົ້າວ່າ.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
ໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນທຸລະກິດ, ຜູ້ຊາຍ?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
ນີ້ແມ່ນເປັດ.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
ເປັດ? ເປັດ, ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າ
ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍອອກອາລະບໍາໄດ້ບໍ?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
ອ້າວ!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Hey, ຜູ້ຊາຍ, uh ...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ຫຼຸດລົງ
ກັບທ່ານ ແລະ J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ເວົ້າກັບ J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ເປັດ, ຜູ້ຊາຍ.
ຟັງຂ້ອຍອອກ. ກະລຸນາ, ຜູ້ຊາຍ.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
ປະຊາຊົນເຮັດຜິດພາດ, ເຈົ້າຮູ້.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
ຂ້ອຍຮູ້.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
ຂ້ອຍຄິດວ່າບາງທີເຈົ້າຄວນ
ໃຫ້ເຂົາໂທຫາ.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
ເຈົ້າພຽງແຕ່, uh ... ຄິດກ່ຽວກັບມັນ,
ບໍ່ເປັນຫຍັງ?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
ໂອ, Pastor!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະ blasta?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
ຮາຮາຮາ!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
ປີກອອກ, ປີກອອກ,
ປີກອອກ, ປີກອອກ.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Drones ຄື​ກັບ​ເຮືອ​ບິນ​)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
ດຽວນີ້, ເຈົ້າເປັນແນວໃດ

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
ຄວນຈະເປັນແບບນັ້ນ, huh?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
ແລ້ວ.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
ພໍ່, ນັ້ນແມ່ນໃຜ?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
ເຈົ້າໄປຫຼິ້ນກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
ເປັດ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພໍ່ເວົ້າ.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
ເຈົ້າຈະມາຮອດນີ້, ເປັດບໍ?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂງ່.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
ໃຜມີລູກ frst.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ, ເປັດ.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
ໂຍ.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Choirboy, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ
ກັບ ribs ໄດ້?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
ເຈົ້າໃສ່...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Charbroiled?
- Charbroiled?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
ຖ່ານ.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
ບາງທີເຈົ້າສາມາດຈັດການພວກເຮົາ,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
ເພາະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຮ້ອນ.
ເຊື່ອຂ້ອຍ.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
ບອກລາວ, Lester.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
ທັງ​ຫມົດ rappers ອື່ນໆ​
ຢູ່ໃນ 20s ຂອງເຂົາເຈົ້າ,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
ແຕ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນ 40s ຂອງພວກເຮົາ.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
ນັ້ນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ hook ຂອງພວກເຮົາ.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
ແລະພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງ hook ຂອງພວກເຮົາ
ແມ່ນພວກເຮົາ rap ...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
ປະ​ເທດ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
ໂອ້ຍ!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
ສະບາຍດີ. ຂ້ອຍແມ່ນ Donnie Simpson.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເປັນພິເສດຫຼາຍ
ວິ​ດີ​ໂອ Soul.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
ຂ້ອຍຈະເຕະການສະແດງນີ້
ກັບວິດີໂອທີ່ຂ້ອຍມັກ.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
ຂ້ອຍຮັກຄົນເຫຼົ່ານີ້.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
ນີ້ແມ່ນ Flash
ແລະຫ້າຄົນມ້າ.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
ລຸງJ.T.,
ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງ Flash.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., ເດັກຍິງ
ທັງຫມົດແມ່ນຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເບິ່ງ Flash
ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
ປ່ອຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ຄົນດຽວ.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການເບິ່ງນັ້ນ,
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
ນັ້ນຄືຂີ້ເຫຍື້ອ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນດົນຕີ. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້
ໃຫ້ພວກເຂົາຟັງສິ່ງນັ້ນ.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າດົນຕີທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຫຍັງ.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ
ແຕ່ເປັນຄໍາ.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
ຫົວໃຈເຕັ້ນ, ທາງຫນ້າແລະກາງ!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Eddie.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
ແນ່ນອນ, ເຈົ້າຕ້ອງການວາງສາຍ
ກັບ Eddie King ເກົ່າ?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
ພວກເຮົາແນ່ໃຈວ່າ.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
ເຈົ້າລໍຖ້າຫຍັງຢູ່, ເປັດ?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງເພງໃນປີ.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
ແລ້ວ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
ຕົກຢູ່ໃນແຖວ, Girl Scout.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ. ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ສະເໝີ
ນັກເຕັ້ນລໍາທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
ຜູ້ຊາຍມີສອງຕີນຊ້າຍ.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກເຕັ້ນລໍາທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດ.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Choirboy ແມ່ນ.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
ອອກຈາກບ່ອນນີ້!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
ປີແມ່ນ 1965.
ມັນແມ່ນລະດູຮ້ອນ.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
ມັນແມ່ນການຕົກ.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
ມັນແມ່ນລະດູຮ້ອນ.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
ມັນແມ່ນການຕົກ.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- ເດີມພັນ.
- ເດີມພັນ.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
ເບິ່ງ, ຢືນຢູ່ທີ່ນີ້, ຜູ້ຊາຍ.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
ອັນນີ້, ອັນນີ້.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
ຕົກລົງ, ຕົກລົງ.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
ຢູ່ເທິງມັນ.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
ຮັກສາມັນ.
