1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
This is J. T., Mr. Jay,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
თქვენთან პირდაპირ ეთერში მალიბუდან მოდის.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
შემდეგი, ერთ-ერთი ყველაზე ცხელი ახალი ჭრა

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
გადის ეთერში.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
All right. That was
contestant number eight,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
თოჯინა და კრისტალები.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Good show.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
ჯეკი, ედი გინახავს?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
არა, მაგრამ ვიცი, რომ ის აქ იქნება.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
გავაგრძელოთ შოუ.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Contestant number nine
are from Columbus, Ohio,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
და მიდიან ადგილებზე.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
შოუს შემდეგ ისინი გადადიან
ქუჩა შემწვარი ბუჩქის სენდვიჩისთვის.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Lots of hot sauce.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
კონკურსანტი ნომერი მეცხრე...
Flash და Ebony Sparks.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
მოდით მოვისმინოთ ეს მათთვის.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
რისი ბრალია?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
რისი ბრალია?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
არაფერი.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
კარგი, შემდეგში იქნებით.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
წარმატებები.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
უფლება.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, თქვენ
დაჯექი სადმე?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
ჯანდაბა, შენ იწყებ
რომ ვინერვიულო. დამშვიდდი.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
როგორ დავისვენო როცა...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
ვინ იმღერებს ტყვიას?
ბობი აქ არ არის.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
მას არ დაურეკავს. ხელიდან გაუშვა
ყველა რეპეტიცია ამ კვირაში.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
ჩვენ შემდეგზე ვართ.
ედი აქ არ არის.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
მე ვუთხარი, რომ მათ ველაპარაკებოდი
როცა აქ მოვლენ, კარგი?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
არ მიყვარს სიმღერა
ამ საზიზღარ ბარებში.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
შენ უბრალოდ ნერვიულობ, რადგან ბოლო დროს ჩვენ ვიყავით
აი, იმ ბოთლით თავში მოხვდით.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
კომოდი.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
მათ შეიძლებოდა დაბუჟებინათ ან რამე.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
მათ არ მოუწიათ ჩემი დარტყმა
თავდაყირა ჩემი თავი ბოთლის გარეშე.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
დამიწყე პატარას დარეკვა
არაქისის თავი ეკლესიის ბიჭი.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
ყველა მათგანის სახელები და სხვა.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
არავინ გაიძულებს.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
სად ჯანდაბაა ბობი?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
ვკეცავ.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
გაზრდი 10-ით.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
ზედმეტად მდიდარი ჩემი სისხლისთვის.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
ადვილია, ედი.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
მგონი თქვენ ბიჭებო
ატყუებდნენ.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
ვწუხვარ.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
ედი! მივდივარ
რომ მოგკლა, ედი!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
აჰ! ჩემი ჯადოსნური ფეხი!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
ადექი!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
მე მიგიღებ!
არასდროს არავინ მომიტყუებია!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
შეაჩერე!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
არ მესმის შენი.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
შენ ამბობ, რომ მიყვარხარ,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
მაგრამ არასოდეს დაურეკავთ.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
მერე აქ მომიყვანე
და ეცადე კარადაში ჩამაგდო

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
თითქოს მეძავი ვარ ან რამე.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
გააჩერე იქვე.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
აქ იმიტომ მოგიყვანე
მე მეგონა ქალი იყავი,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
არა პატარა გოგონა
სიცოცხლის ეშინია.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
არ ვუყურებ
იაფი მღელვარებისთვის

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
ან მოპარული მომენტი.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
მინდა წაგიყვანო
სხვა დონეზე,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
თავის გარეთ მცხოვრები
ყველაზე რომანტიკული რომანიდან.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
მინდა მე და შენ ვიაროთ
ეროტიკის კიდემდე.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(იხსნება ელვა)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
უი!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
გაეცალე გზას,
შე სულელო შვილო!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
დაიჭირე, ბობი!
არსად არ წახვალ!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
ღმერთო!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
სირცხვილი!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
ჩემი მეორე ფეხი!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(სროლები)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
ჰეი.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
იხვი, მომისმინე, კაცო.
ბობი აქ არ არის.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
თქვენ მოგიწევთ მისი ნაწილის სიმღერა.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
ედიც აქ არ არის,
მაგრამ ჩვენ ის არ გვჭირდება.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
ბობი აქ არ არის?
რატომ აგრძელებს ის ამ სისულელეს?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
მან იცის, რომ მე დავწერე მთელი მუსიკა

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
ხუთნაწილიან ჰარმონიაში.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
ჰო, ვიცი.
არ ინერვიულო ამაზე.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Go get your brother.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Oh... oh...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
ოჰ! ოჰ! ოჰ!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
კარგად!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
All right!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Our fnal act tonight

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
ერთად მღეროდნენ
საშუალო სკოლიდან.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
ქალბატონებო და ბატონებო,
the Five Heartbeats.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
მოდით მოვისმინოთ ეს მათთვის.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hey, man!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
სად არის ბობი?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Let's go for it.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
აიღე, ჯ.ტ. Take it.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
კომოდი, აიღე ბასის ხაზი.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Bass. Bass.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Choirboy, go to church.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Go to church!
Go to church!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
ესე იგი... ეს ჩვენი ბიძაშვილები არიან.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Our cousins.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
ჩვენი ბიძაშვილები, ჩვენი ბიძაშვილები.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
კიდევ ერთხელ
for the Five Heartbeats.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
მოდი, დაანებე თავი.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Whoo!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Let me get
ყველა კონკურსანტი მაღლა.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Come on up.
We have a winner.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
We have a winner.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
We have a winner.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Flash and the Ebony Sparks"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
Yeah!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
ჩემს ძმას სურს თქვენთან შეხვედრა.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
რატომ არ მოდის?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Because he's shy.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Look at his face.
Don't he look shy?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
კი, მაგრამ ვინ არის ის გოგო
he's sitting with?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
That's our sister.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
ნახე? შეხედე, როგორი მორცხვია.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
ასე რომ, შემიძლია თქვენი ტელეფონის ნომერი

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
ასე რომ, მას შეუძლია დაგირეკოს ოდესმე?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
OK. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
მაპატიე. I don't mean
to disturb anybody,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
მაგრამ მე მქვია ჯიმი პოტერი.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
უბრალოდ იმის თქმა მინდა

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
ძალიან მომეწონა ამ საღამოს შოუ.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
ეს გახსნა განსაკუთრებით მომეწონა.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
მორცხვი ძმა ყოველთვის მუშაობს.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
You looked like you
გარბოდნენ შენი სიცოცხლისთვის.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
მთლად არ ვიცი
where to begin this,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
but I was wondering

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
if you fellas could
use a good manager.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
ნახე, მოვახერხე
ბევრი ჯგუფი.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
მგონი თქვენ ბიჭებო
have what it takes

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
რომ სულ ზევით წავიდეს.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Now, you don't have
to sign anything.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
შენი სიტყვა და შენი ხელის ჩამორთმევა

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
are good enough for me.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
თუ მომცემ მხოლოდ ერთ თვეს,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
გარანტიას გაძლევთ როცა დაბრუნდებით,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
თქვენ გაიმარჯვებთ ნიჭიერების კონკურსში.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Yeah? And if you don't win,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
I'll give you the $1 00.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Man, I like them odds.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Well, then,
you just think about it.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
And if you're ready,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
I mean really ready,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
ხვალ ჩემს სახლში იქნები
at 7:00, all right?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
Mr. Potter,
ედი აქ უნდა იყოს.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
არ ვიცი სად არის.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
შეწყვიტე მისთვის ბოდიშის მოხდა,
კომოდი.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
დაჯექი. დამიძახე ჯიმი.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
კი ბატონო.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
ქალბატონებო, მომავალ კვირას,
ჩვენ ვიმუშავებთ პოზაზე

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
და ასევე თითოეულ ინდივიდს
მაკიაჟის ბაზა, კარგი?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
გპირდები, მომავალ კვირას
უფრო მხიარული იქნება.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
ოკეიდოკი.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
ნახვამდის.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
გამარჯობა.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
გამარჯობა.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
მოდი, ტანია.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
ნახვამდის.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
ნახვამდის.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
ნახვამდის, მისტერ პოტერ.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
ნახვამდის, ტანია.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
ჯიმი, შეიძლება გნახო
ერთი წამით, გთხოვ?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
ჯიმი, რატომ აკეთებ ამას?
ისევ საკუთარ თავს?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
ელეონორა,
ვიცი რასაც ვაკეთებ, კარგი?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(ჰორნ ჰონქსი)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
ტანია.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
რისი ბრალია?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
რისი ბრალია?
იცი რისი ბრალია.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
მე მეგონა ამაზე შევთანხმდით
თქვენ ამას არ გააკეთებდით.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
ისეთი კარგი განცდა მაქვს
ამ ბავშვების შესახებ.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
აუ, ჯიმი,
ისეთი კარგი გრძნობა გქონდა

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
ბრაუნსვილის ბიჭების შესახებ.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
დიდი გრძნობა გქონდა
ოთხი სამყურის შესახებ.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
დიდი გრძნობა Esquires-ის მიმართ.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
და როცა მათ დიდი გახადეს,
რა მოხდა

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
რა მოხდა?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
მიგატოვეს.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
დაგვტოვეს.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
კინაღამ გაანადგურეს.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
კინაღამ გაანადგურეს
ჩვენი ქორწინება.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
არ ვაპირებ
დაე ისევ მოხდეს.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
ყველა სხვა რამ
ჩვენს უკან არის.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
სულ მე მეკითხები
რომ გჯეროდეს ჩემი,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
მხოლოდ ერთხელ.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
ეს ჯგუფი ახლა ჩნდება...
თქვენ ადრე გინახავთ ისინი.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
ხუთი გულისცემა!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
მოდი.
მოვისმინოთ ეს მათთვის!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
და 100$.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
ეს არ არის სწორი,
მისტერ პოტერის ფულის აღება.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
დააბრუნე.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
არა. არა.
გარიგება გარიგებაა, დრესერ.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
ეს არის ბიზნესი.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
ჯიმი, გითხარი
ეს ხდებოდა.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
წავიდეთ აქედან.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Good show, fellas.
კარგი შოუ.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
კარგი ამბავი მივიღე.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
კლუბის მფლობელს სურს
რომ მოგწეროთ ხელშეკრულება.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
კონტრაქტი?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
პატრონი?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
ჰო.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
არ ვიცი.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
I think you might
უნდა მიიღოს ეს

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
with our new manager.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
ჰო, ასეა.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
ჩვენ დაგელაპარაკებით, კაცო.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
ყველა უფლება.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Oh, Jimmy.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Baby Doll.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
ბავშვის თოჯინა!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
გამარჯობა.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
ჰეი.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
ეს ხდება, პატარავ.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
ეს ნამდვილად ხდება.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
გამარჯვება!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hey, how you doing?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Where you been...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
ასე გვიან დაბრუნდები აქ?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
მე გითხარი
he had a show tonight.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
როგორ წავიდა?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
კარგი.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
არც ის იქნება ცბიერი.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
მას არაფერი უთქვამს.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
მას არაფრის თქმა არ უნდა.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
შენ არ იქნები ჩიხი,
-იმიტომ, რომ მე არ ვარ ბოროტი.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
ჰმ?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
რატომ ლაპარაკობ ასე?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
ისე იქცევი, თითქოს არა
თუნდაც ბიჭზე ზრუნვა.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
სტელა...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
მაინტერესებს ის ბიჭი.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
მე უბრალოდ მინდა რომ ის იყოს
ჩემზე უკეთესი კაცი.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
ყველა უფლება. ნება მომეცით
ყველა აქ.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
მოდი, გულისცემა, წავიდეთ.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
ბატონებო,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
ვიღაც ვიშოვე
მინდა რომ შევხვდეთ.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
სერჟანტი ერნესტ ჯონსონი...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
ჩემი ერთ-ერთი უძველესი და საუკეთესო
მეგობრები ჯარიდან.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
ის აქ არის, რათა დაგვეხმაროს
ქორეოგრაფიით.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
რა ხარ
საუბარია, ჯიმ?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
ქორეოგრაფიას ვაკეთებ, კაცო.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
კომოდი, ის აქ არ არის
შენი ადგილი დაიკავოს.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
ის აქ მხოლოდ დასახმარებლადაა.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
რა შეუძლია მან მასწავლოს?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(ბელჩი)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
თუ არ მოგეწონა
რასაც ვაკეთებდი,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
შეგეძლო მოსვლა
და დაელაპარაკე

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
ჩემს ზურგსუკან წასვლის ნაცვლად,
ძველი მთვრალი შემოჰყავდა.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
გაჩერდი იქვე!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
არ მისცეთ პირი
რაღაცაში ჩაგაგდო

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
შენი უკანალი ვერ გამოგყავს.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
ყოველ შემთხვევაში, ვნახოთ
თქვენი საუკეთესო კომბინაცია.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
ჰა?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
ჰა, ჩემი უკანალი. ნება მომეცით ვნახო
თქვენი საუკეთესო კომბინაცია.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
აჩვენე მას, დრესერ.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
აჩვენე მას შენი ნივთები.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
ჰა ჰა ჰა.
კარგი, კარგი.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
კატა, მამა.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
ჰა ჰა ჰა.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
როგორც მე მეგონა.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
ეს სიგიჟე არ არის.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
დაიჭირე ჩემი ხელჯოხი.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
დაიჭირე ჩემი ხელჯოხი.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
ახლა მიაქციე ყურადღება,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
და შეიძლება რაღაც ისწავლო.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
ჯანდაბა.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(სარჟი) კარგი, გოგო სკაუტები,
ნება მომეცით ვნახო თქვენი მოძრაობა.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
გლუვი ხელები.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
სწორედ ამის ნახვა მინდა.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
ყველა უფლება. გლუვი. ჰო!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
ჯანდაბა.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
ჩვენ არ ვაპირებთ გამარჯვებას
რომ ნიჭიერების კონკურსი

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
ზარმაცი ფეხებით.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
OK.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
და შემობრუნდი!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
ყველა უფლება. მოდი გადავიტანოთ.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
ლამაზი ხელები, ახლა... ყველაფერი!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
ისინი ჩურჩხელები ვერ დაგვამარცხებენ, უფროსო.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
ეს არ არის კითხვა.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
ამაღამ შეიძლება იყოს ჩვენი დიდი შესვენება.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
მე არ მინდა ამის შანსი.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
ჩვენ არაფერი გვაქვს
შეშფოთება.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
ჩემს ბიძაშვილს გვიყვარს,
და ამაღამ ის არის M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
ჰო, ასეა.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
ასე რომ, შენს ბიძაშვილს ელაპარაკე.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
ქუქი, მე შენ მინდა

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
რომ მოიტანოს თქვენი
შეყვარებულები ამაღამ.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
იცი რა უნდა გააკეთო.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
მაგარია.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
ეს არის სამოყვარულო ღამე.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
ჩვენ ახლა ვაგრძელებთ ჩვენს შოუს,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
და შემდეგი ჯგუფია
ძალიან, ძალიან საინტერესო ჯგუფი.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
ჩიტი და შუაღამის ფალკონები.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
გთხოვთ.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- ჩიტი!
- ჩიტი!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
მისმინე, არაფერი გვაქვს
შეშფოთება.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
ჯგუფი, რომელიც არის
ახლა... ისინი კარგები არიან,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
მაგრამ ისინი არ დგანან
შანსი ჩვენთან.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
სწორედ ამის მოსმენა მინდა.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
ბიჭებო, თქვენ შემდეგში ხართ,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
და, ჩვენ გვაქვს ერთი
ახალი სახლის პოლიტიკა.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
სახლის ფორტეპიანო უკრავს
ყველა ჯგუფისთვის.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
რეპეტიცია არ გვქონია
ვინმესთან ერთად.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
მან არ იცის სიმღერა.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
იხვი, მე მივხედავ.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
ახლა მოდი აქ, მეგობარო.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
ჩვენი პიანისტი აპირებს დაკვრას.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
ნება მომეცით მენეჯერს დაველაპარაკო, რადგან ჩემი
ბიჭებმა დიდი ხნის განმავლობაში იმუშავეს ამისთვის.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
ისინი ძალიან შორს წავიდნენ
რომ დაარტყა სახლის წესებს...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
ზურგიდან მომშორდი!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
მე არ დავიცვა სახლის წესები!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ ამას
ან ფეხით.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
კაცო, ჩვენ არ შეგვეძლო
სიარულით არაფერი დაამტკიცეთ.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
ეს არ არის სამართლიანი.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
ჩიტი და შუაღამის ფალკონები.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
ახლა, ხალხო,
ეს შემდეგი ჯგუფი მოდის

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
მითხრა, რომ უკეთესები არიან

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
ვიდრე ჩიტი და შუაღამის ფალკონები

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
და ცდუნებები
ყველა ერთად.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- ბუ!
- ბუ!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
მე ვიცი. მე ვიცი. მე ვიცი.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
მაგრამ ვნახოთ.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
ქალბატონებო და ბატონებო,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
მშვენიერი აპლოდისმენტები...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
ხუთი გულისცემა.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- ბუ!
- ბუ!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- ბუ!
- ბუ!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
ბუუ!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
ბუუ!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
ბუუ!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
აიღე.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
ის არავინ არ არის!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(პიანისტი უკრავს მჟავე ნოტებს)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
წადი სახლში!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
კარგი, განზე გადადი.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
სცენაზე არავის უშვებენ
სპექტაკლის დროს.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
შენ გამშორდი.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
ყრუ ხარ თუ უბრალოდ მუნჯი?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
გაიგე კაცი.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
დაიჭირე ჩემი ხელჯოხი.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
გადი გარეთ. ორივეს გაგაკარებ
ვირი თითქოს რაღაც მოიპარე.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
ახლა, მოდი, სარჟ.
არ ღირს.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
მოდი, იხვი.
გააკეთე ნაბიჯები ჩემთან ერთად.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
არა, ჯ.ტ.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
ჩემი მუსიკაა.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
ჩემი მუსიკაა.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- ბუ!
- ბუ!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(პიანისტი უკრავს მჟავე ნოტებს)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
ჩამოდი!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
მოდი, ედი!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
იმღერე სიმღერა, ბიჭო!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
ჰო!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
ჰო!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
ჰო!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
იხვი, მოდი, გავაკეთოთ

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
როგორც გვირაბში გავაკეთეთ.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
ჯ.ტ., მორცხვი ძმაო.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
სად?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
ჰო, კარგად. მე შემიძლია ამის გაკეთება.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
გილოცავთ, ბიჭებო.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
შოუ ფულზე იყო.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- მადლობა, კაცო.
- ოჰ, კაცო, მადლობა.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
მადლობა.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
გოგო სკაუტები...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
დიდი შოუ.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
კომოდი.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
მადლობა, სარჟ.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
ახლა უნდა წავიდე.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
როგორ ფიქრობთ
ასეთი მოხუცი

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
იღებს ასეთ ქმედებას?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
მაპატიე.
შეწყვეტას არ ვგულისხმობ,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
მაგრამ ჩემს უფროსს სურს თქვენთან შეხვედრა.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
ეს არის მისტერ დიდი რედ დევისი
დიდი წითელი რეკორდების.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
უი, ჯეზ,
რას არ აკეთებთ?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
მე მომეწონა შოუ.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
ანუ, ძალიან ვისიამოვნე
შენი ჩვენება

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
და შენი სტილი.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
ჩემს ეტიკეტზე მინდა.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
მოდით, ახლავე დავდოთ გარიგება.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
მე უბრალოდ მოხუცი სოფლის ბიჭი ვარ

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
პატარა, პატარა კომპანიასთან ერთად,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
მაგრამ მე ბევრს ვმუშაობ
ჩემი მხატვრებისთვის.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
აი ჩემი ბარათი.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
დიდი წითელი.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
ჯიმი!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
უკვე დიდი ხანია.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
დიახ, ნამდვილად აქვს.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
ელეონორა, შენ პლიუს
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
ესენი ჩემი ბიჭები არიან.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
მართლა?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
კარგი, დამირეკე, როცა დაიწყებ
ვეძებთ ჩამწერ კომპანიას.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
კიდევ ერთხელ გილოცავთ ყველას.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
ჰო!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
ჰო!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
ჰო!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
უი!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
ჯიმის აქვს ყველაზე მეტი
მშვენიერი სიურპრიზი.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
ჯიმი, ჯიმი,
მოუყევით მათ სიურპრიზის შესახებ.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
კარგი, კარგი.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
ამ მომავალ შაბათს,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
ჩვენ ვაპირებთ წასვლას
into the studio

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
და ჩაწერეთ ჩვენი პირველი სინგლი.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
რა?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- კაი!
- ჰო!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Oh, I got nothing
but love for you guys.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Goodbye, Mrs. Potter.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Let's do shy brother...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
ახლა.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
ყველა უფლება. იყავი მორცხვი.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
OK.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
გამარჯობა.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
გამარჯობა.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
ეს ჩემი პატარა ძმაა იქ.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
ჰო. He's kind of cute.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
I'm kind of having
a bad time tonight

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
იმიტომ, რომ მე უნდა დავჯდე მას.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
He can't dance,
არ ვიცი როგორ ელაპარაკო ქალებს.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
He's a virgin.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
შეხედე იმ სულელ პატარა მზერას
on his face.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Now that you mention it,
he does look stupid.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
მაშ, რატომ არ წავიდეთ აქედან?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
წავიდეთ რამე.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
არაფერი.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
შენ ჩემს გონებას კითხულობ, პატარავ.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
იმუშავე, ჯ.ტ. იმუშავე!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
მადლობა.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
ჯ.ტ.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
მოგატყუე.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
ყოველ ღამე უნდა ვიბრძოლო
ჩემი სიყვარულის დასამტკიცებლად!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
რას აკეთებ ჩემს ქალთან?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
არაფერს არ ვაკეთებ!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(ყვირილი)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
მე ვიწყებ მის მიღებას.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
იხვი, ვცდილობ
გაასუფთავე ეს ოთახი.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
სიმღერის დაწერას ვცდილობ.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
კარგი,
მაგრამ თუ ეს ოთახი სუფთა არ არის

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
იმ დროისთვის
დედა და მამა სახლში მიდიან,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
ვიღაც მიდის
დიდ უბედურებაში ყოფნა.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
თუ ეს სიმღერა არ არის
written by Saturday,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
გაჭირვებაში მივდივარ.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
იცი, ვერ ვხედავ
რა რთულია.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ
აერთიანებს ამ ნაწილს

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
ამ ნაწილით.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
შშ შშ

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(ორივე გაგრძელება)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(Both Continue)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Chorus.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
ცეკვის შესვენება!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
მე მინდა ხელი მოვაწერო.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
ჰა? ვგულისხმობ,
მიყვარს ეს ჩანაწერი.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
I mean, it is hot.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-It's the sound.
You know, the sound.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
ეს... ოჰ, თქვენ ბიჭებო
გენიოსები არიან.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
You're brilliant.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
მაგრამ მე მაქვს ერთი პატარა პრობლემა.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
ლ... არა მგონია ეს სიმღერა
სწორია ამ ჯგუფისთვის,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
მაგრამ მე მივიღე ჯგუფი

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
ვფიქრობ იდეალური იქნებოდა
ამ სიმღერისთვის.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
მოითმინე წამი.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
მარშა, გაგზავნე
ხუთი მხედარი.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
თქვენ შეგიყვარდებათ ეს ბიჭები.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
მშვენივრები არიან.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
ვაჩვენოთ ვინ
ცხენოსნები არიან, ბიჭებო.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
ჰო, სული გვაქვს.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
დაარტყი.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
კონტრაქტი კარგად გამოიყურება.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
კარგი. კარგი.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
რაც შეეხება გამოცემას?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
ჰა ჰა ჰა ჰა.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
ჯიმი, ჯიმი, ჯიმი, ჰო.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
ეს კარგია.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
დიახ, კარგი, გამოქვეყნება, დიახ.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
კარგი, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ მასზე.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
და ამ რაოდენობის ვარიანტები.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
შენ იცი საქმე, ჯიმი.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
დარწმუნებული ვარ თქვენი კონტრაქტი
ამ ბიჭებთან ერთად

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
არის დიდი ხნის განმავლობაში.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
მე ვენდობი ჩემს ბიჭებს.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
რა სამართლიანი რიცხვია
ვარიანტები თქვენთვის?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
მე ვიტყოდი, რომ ექვსი ერთწლიანი ვარიანტი.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
კარგად ჟღერს ჩემთვის.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
მე მექნება შეილა
შეცვალეთ იგი დაუყოვნებლივ.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
ნებისმიერი სხვა ცვლილება
გააკეთებდა შენი ადვოკატი

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
ალბათ უმნიშვნელო იქნება,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
ასე რომ, გვაქვს გარიგება, ჯიმი?
მოდი.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
გარიგება გვაქვს.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
ყველა უფლება.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
ჰო! ჰო!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
ბატონებო!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
მოდი, ბიჭებო, გაიღიმეთ.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
მე მიყვარს. მე მიყვარს.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
დიახ?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
შემიძლია დაგეხმაროთ?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
უჰ, ჰო.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
მე დაკი ვარ.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
იხვი?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
უჰ...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
მე ის ვარ, ვინც იყო
დაგიწერთ პოეზიას.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"ჩვენ ჯერ არ დაგვიმთავრებია."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
ჰმ...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
მგონი შენი პოეზიაა
მართლაც, ძალიან კარგია,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
მაგრამ არა მგონია
ეს კარგი იდეაა

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
რომ აქ აღარ მოხვიდე.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
რატომ?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
ოჰ, შენ აქ ხარ.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
მე შენთან ერთად ვიქნები.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
მაპატიე?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
აჰ, აქ წადი.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
არა.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
დილის 7 საათია, ადექი!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
ეს არის ველური, ველური, ლამაზი რუდი

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
თქვენს საყვარელ რადიოსადგურზე

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
ჯემის თამაში
რომ მიგიყვანოთ თქვენს J-O-B-მდე,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
მოგიტანეს
Benny Mullin's Barber Shop-ის მიერ.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Go get pretty like me. Whoo.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
My hair's fried, dyed,
and laid to the side.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
This week's special,
ჯონი მათისის სახე.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Also with the special,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
ორი უფასო თევზის სენდვიჩი
from Shanea.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
ის ბოდიშს უხდის თევზს
was bad last week.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
ზოგიერთი თქვენგანი ავად გახდა,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
but, still, nobody
knows fiish like Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
მოდის, Dells, Four Tops,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
but fiirst,
ჯგუფი ცხელი სინგლით.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
The Five Heartbeats სიმღერა
I Got Nothing but Love.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Duck, shut up, man.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Stop trying to sing
ყველას ნაწილი.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
მე არ ვცდილობ სიმღერას
ყველას ნაწილი.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
ეს არის რადიოში.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
ჩვენი სიმღერა რადიოშია.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
იხვი! იხვი!
ჩვენი სიმღერა რადიოშია!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
-ააა!
-აჰა აჰ!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
ააა!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
რა ჯანდაბა
აქ ხდება?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
ჩვენი სიმღერა. ჩვენი სიმღერა.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
რისი ბრალია? რისი ბრალია?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
ჩვენი სიმღერა რადიოშია, დედა.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
აჰ!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(ტაში)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
მაიძულებ შენით ვიამაყო, კარგი?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
დიახ, ქალბატონო.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
ახლავე ვაპირებ დამშვიდობებას

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
იმიტომ, რომ მე ვერ ვუყურებ შენს წასვლას.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
აბა, შენ იცნობ დედაშენს,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
რამდენად ემოციური ხდება იგი.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
ახლა, მისმინე,
იქნება

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
ბევრი ახალგაზრდა გოგონა
იმ გზაზე.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
მინდა ჩაფხუტი დაგისვათ
იმ ჯარისკაცზე.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
რა?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
იცი, კარავი დადე
იმ ხეზე.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
დაიხურე ქუდი შენს ნებაზე.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- ოჰ. ოჰ. გამოიყენეთ რეზინი.
- ოჰ, რეზინი.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
კარგი, კარგი, გნახავ.
გაუფრთხილდი.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
ნახვამდის, მამა.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
როგორ შემიძლია ვიქადაგო ღვთის სიტყვა

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
და ველით მათ მოსმენას

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
და ჩემი შვილი არ მემორჩილება?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
როგორ გამოიყურება ეს?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
მამა, ღმერთმა მომცა ეს ხმა
პირველ ადგილზე.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
მაირა, შენ იცი, რომ ეს არასწორია.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
ანტონი, შენ იმედები გამიცრუე.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
ორ ბატონს ვერ ემსახურები.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
განაგრძე.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
ანტონი. ანტონი.
ეს შენი ცხოვრებაა.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
You've got to experience
სხვადასხვა რამ.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
ახლა, აიღე ეს.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
და მე მინდა ოქროს ჩანაწერი,
გესმის ეს?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
ჯობია მომიყვანე
რომ ოქროს ჩანაწერი.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
მადლობა, დედა.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
მოდი.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
აქ უნდა მოვხვიოთ მარცხნივ.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
არა, სარჟ, მარჯვენა შემობრუნებაა,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
შემდეგ ვნახავთ ჰარლემის ჰერცოგს.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
ჰარლემის ჰერცოგი.
ბიჭებო, მომწონს ეს სახელი.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
კაცო, ჩვენ გზაში ვართ.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
ქალბატონებო და ბატონებო,
ოთხი... ხუთი გულისცემა.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
ერთად ვლოცულობთ.
ეს უბრალოდ ოჯახივითაა, მამა.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
რატომ არ გჯერა, მამა?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
ასე გგონია მე ვარ?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
აი რა ვიქნები,
კარგი? კარგი?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., you get lucky
ქალებთან, კაცთან.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
სწორედ ეს არის.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
არ გაუმართლა. I'm successful.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
მიზეზი ჩემი წარმატებული ვარ
ყველაფერს გავაკეთებ მის მისაღებად.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
ისე ვთამაშობ, თითქოს მათ ვაჩვენებ
my real feelings.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
ქალებს უყვართ ასეთი მამაკაცები.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
I break down and cry
ქუდის წვეთზე.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
ისინი ყოველ ჯერზე მიდიან.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
და თუ ის ვინმეს ეტყვის
მე ვტიროდი მისთვის,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
I just deny it.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Siren)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
შემომხედე.
გგონია, უნდა ვიტირო, რომ მივიღო?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
შიტ.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
იხვი, რა გააკეთე?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
არაფერი გამიკეთებია.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
მოდი შენი ხელები ვნახო.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
მოდი შენი ხელები ვნახო.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
მოდი შენი ხელები ვნახო.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
ხელები, ნება მომეცით ვნახო ისინი.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
კარგი,
ყველა გადმოდით მანქანიდან.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
საიდან ვიცი თქვენ
სასიმღერო ჯგუფი?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
რატომ არ...
იმღერე რამე?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
ხედავ ფილს?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
ნახე სადმე?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
ოჰ, აი, ის მოვიდა.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
ყველა უფლება.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
ჰეი, ფილ, კაცო!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
ჰეი, შეხედე, ბიჭო.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
მშვენივრად გამოიყურებით.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
ახალი კოსტუმი?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
თავს კარგად გრძნობს
ქალაქგარეთ ყოფნა.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
სასიამოვნო ავტობუსით მგზავრობა
უბრალოდ რაც მჭირდებოდა.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
ჩანაწერი ნამდვილად კარგად მუშაობს
ჩარტებზე.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ
გაათავისუფლეთ მეორე ჭრილი.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
დიდი წითელი აგზავნის თავის საუკეთესოს.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
დიახ, მაგრამ მან გააკეთა
ანაზღაურების გაგზავნა?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
მივიღე ისინი აქ.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
უთხარი რედს, რომ მეტი ფული გვჭირდება.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
დავიღალე ამ სილაღეებში ყოფნით
სასტუმროები. ტუალეტებიც კი არ მუშაობს.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
თქვენ მიიღეთ ანგარიშები
რეკორდულ გაყიდვებზე?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
მივიღე ისინი აქ.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
რაც შეეხება ალბომის ყდას?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
ჰო, ალბომის ყდა.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
ჰო, გავიგე.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
აბა, ვნახოთ.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
ახლა, პირველ რიგში,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
დიდ რედს ნამდვილად სჯერა
თქვენში, ბიჭებო,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
და ჩვენ გადავწყვიტეთ შეცვლა
საფარი ცოტათი

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
რადგან ჩვენ ვხედავთ დიდ სურათს...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
ზანგები და თეთრკანიანები
ამ ალბომის ყიდვა.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
მომწონს ეგ იდეა.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
ნება მომეცით აგიხსნათ, კარგი?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
ყველა გაიგებს
ვინ არის ეს ჯგუფი.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
ჩვენ უბრალოდ ვიგრძენით ეს სურათი

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
არ იყო ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორც იყო

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
რომ მივაღწიოთ წარმატებას
გადაკვეთისას.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
ჩემი ბიჭების სურათი მინდა
ისევ ამ ალბომის ყდაზე!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
უკვე გვიანია.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
ამას ვნახავთ.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
ბევრი ხარი.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
რატომ უნდა გადავკვეთოთ?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
რატომ კვეთენ ზანგები ყოველთვის
over something, huh?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
What's the matter?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
მათ შეუძლიათ მიიღონ ჩვენი მუსიკა
სანამ ისინი ჩვენს სახეებს ვერ ხედავენ?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
დამშვიდდი ძმაკაცო.
It's Big Red's idea.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
It's a good one, too.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
First we build a strong
crossover audience,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია გამოვიდეთ ძლიერი.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
That's bullshit,
and you know it.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Crossover's nothing
but a double-cross.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
როდესაც ჩვენ დავკარგავთ ჩვენს აუდიტორიას,
ჩვენ არასოდეს დავიბრუნებთ მათ.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Next thing you know,
ისინი ცდილობენ შეცვალონ ჩვენი ხმა.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
ისინი გვახმიანებენ
თეთრი ბიჭების მსგავსად.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
თეთრი ბიჭები ზანგებივით ჟღერს,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
ისინი არიან
მთელი ფულის გამომუშავება.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
მითხარი რამე, როგორ
ისინი არასდროს გადადიან ჩვენთან?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
მე არასოდეს მინახავს ხუთი ზანგი

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
ელვის პრესლის ალბომის ყდაზე.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
აქ შევინარჩუნოთ ტემპერამენტი.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
ახლა, მოდი.
ეს არ არის რასობრივი საკითხი.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
ყველამ უნდა შევხედოთ
დიდ სურათზე.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
კაცო, ჯანდაბა დიდი სურათი

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
თუ ისინი ვერ მიგვიღებენ
ვინ ვართ და როგორები ვართ.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
მოდი.
რას აკეთებ, კაცო?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
რას აკეთებ? რა...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
რას აკეთებ დერეფანში?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
ჰმ. გუნდის ბიჭმა გოგონა მიიღო
ოთახში.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboy-ს ჰყავს გოგონა
ოთახში?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
მმ-ჰმ. გუნდის ბიჭი.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
კომოდი, სად მიდიხარ?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
აჰ, სასეირნოდ გავდივარ.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
რა ხდება კაცო?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
კარგად ხარ?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
უცნაურად იქცეოდი

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
მას შემდეგ რაც კლივლენდი დავტოვეთ.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
რაღაცეები გამიელვა თავში,
შენ იცი.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
რა რამ?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
ის ორსულადაა.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
არ ვიცი რა ვქნა.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
ბრენდა ყველაფერზე მეტად მიყვარს
სამყაროში.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
შენ ეს იცი, მაგრამ...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
როგორ ვაპირებ ბავშვის გაზრდას

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
რას ვაკეთებთ აქ?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
მე უნდა ვიშოვო სამსახური,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
ამიტომ ვესაუბრე ჯიმს
ჯგუფის დატოვების შესახებ.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
„ნუ ღელავ.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
დაურეკე დიდ რედს."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
მან... ნომერი მომცა
ამას, ჰმ...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
ეს ექიმი, რომელიც...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
ჰმ...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
ხომ არ გაიაზრე, რომ თქვა

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
შენ ის უფრო გიყვარს
ვიდრე არაფერი მსოფლიოში?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
ჰო.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
ოჰ, ბიჭებო, მობრძანდით, არ შემიძლია.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(ტაში)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
დავიღალე შენგან
ჩემი ტანსაცმელი ეცვა, ჯ.ტ.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
დავიღალე გამოყენებით
ჩემი კბილის ჯაგრისი.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
და აღარ ეძინება
დერეფანშიც.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
და დავიღალე შენგან
ჩემს ჩემოდანში მიდის.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
შენც ჩაიცვა ჩემი ტანსაცმელი, იხვი.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- ვეკითხები პირველ რიგში.
-შშ!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
გაჩუმდი და იმღერე
და შეწყვიტე ძუასავით ქცევა.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
ოჰ, ახლა ძუასავით ვიქცევი?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
დიახ, თქვენ ხართ.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
რა ჯანდაბას აკეთებ?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
ჰეი!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
თავი დაანებეთ კლოუნობას.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
ჰო, ახლახან მოვახერხე
ასწავლეთ მათ როგორ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
გამოიყენონ ყველაფერი, რასაც აკეთებენ.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
წარმატებებს გისურვებ.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
ჰო.
ყველაფერი, სცენაზე და მის გარეთ.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
ყველაფერი კარგად იქნება.
არ ინერვიულო.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
გულისცემა.
მოდით, გადავამოწმოთ ისინი.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
მეზარება შენი სირცხვილი, იხვი!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
შენ ჩემი ქურთუკი გამიტეხე.
რა გჭირს?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
მომბეზრდა შენი სირცხვილი, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
თუ არ აპირებ ამის სწორად გაკეთებას,
საერთოდ არ გააკეთო!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
იხვი ახლა არის, კაცო.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
თუ არ ვაპირებთ
გააკეთე სწორად,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
მოდი საერთოდ არ გავაკეთოთ.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
დაანგრიე!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
რა ფერი გინდა?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
გაახილე თვალები.
ახალი სახლი!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
პატარავ, მე არ მჭირდება საფერფლე.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
მთელი მსოფლიო საფერფლეა
მე რომ მქონდეს ასეთი.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
აი, ისევ მივდივართ

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
ნომერ პირველი დარტყმით
ქვეყანაში

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
ხუთი გულისცემით.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
ეს ბიჭები არიან
ლამაზი, ლამაზი, ლამაზი

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
რადგან ისინი იყვნენ
ბენის, ბენის, ბენის,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
და ისინი არიან
ნომერ პირველი, ერთი, ერთი.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
წახვედი ბენი მულინში?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
სილამაზის კონკურსში მონაწილეობის მისაღებად?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
როგორ ფიქრობ, მე ვარ ედი...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
სულელი?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
მე ვიცი ვინ არის მონრო
და რასაც აკეთებს.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
ჰეი, შენ არ გყავს შენი ქალი
შემოწმებულია, კაცო?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
უჰ...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
პატარავ, ვფიქრობ

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
თქვენ სცილდებით თქვენს საზღვრებს
სულ ცოტა,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
იცი?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
აღარ შემიძლია ამის გაკეთება.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
ვერ დავჯდები
და უყურე როგორ ანადგურებ თავს.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
მოდი, პატარავ,
აქ არა, გთხოვ.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
უბრალოდ მინდოდა
რომ იცოდე რომ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
ჩავალაგე ჩემი ნივთები და...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
მე წავალ.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
ჩვენების დროა.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Big Red's Soul Revue-ის გახსნა...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
ჩიტი და შუაღამის ფალკონები.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
დიდ საქმეს აკეთებ
გულისცემასთან ერთად.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
ისევ დაგაგვიანდა, ედი.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
ვიცი რის გაკეთებას ცდილობდი,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
მაგრამ თქვენ არ აპირებთ ამის გაკეთებას.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
ნახეთ, დიდი წითელი გაკეთდა გამოყვანილია
ჩემი ქურთუკი შენთვის

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
დიდი ხნის წინ.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
სისულელეა, ედი.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
სიგიჟემდე ლაპარაკობ, კაცო.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
ჰო, გიჟი ვარ
როგორც დედიკო მელა.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
და შენ...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
მე შემიძლია დავინახო შენი ტრაკის მეშვეობით

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
მინის მსგავსად, შავგვრემანი.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
ედი, არასწორად გაიგე ყველაფერი.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
იპარავს ჩემს ნაბიჯებს, ჩემს სტილს.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
თქვენ კი ცდილობთ
ჩემსავით რიფს!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
რატომ არ მიიღებთ
შენი ბიჭი აქედან

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
და დეტოქსიკაციის მას?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
გინდა ჩემი ადგილი, ფლეშ? ჰმ?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
ნაძირალა, ნაძირალა,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
შლაგ-ტრაკი დედაბერი!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
გინდა ჩემი ადგილი, ფლეშ? ჰა?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
კარგი, შენ ამას არ მიიღებ,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
იმიტომ რომ არ გესმის.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
ედიზე არაფერია ნათქვამი?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
მე შემიძლია ვიმღერო მისი ნაწილები.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
მე ვიცი მისი ყველა ნაწილი.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
კარგი, წადი.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
გმადლობთ.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
ედი.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
ედი, ადექი!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
ედი, ადექი, ჯანდაბა!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
ედი, ადექი!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
და ეს რა სიგიჟეა?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
არა, არა.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
მე გავაკეთე ის, რაც გავაკეთე ამაღამ, კაცო,
განზრახ.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
ჯიმი, კაცო, ის რაღაცაზეა

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
დედის დენის მოგზაურობის
და სირცხვილი,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
ხალხის შეცვლაზეა საუბარი.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
უბრალოდ მინდოდა მეჩვენებინა
რომ დედაბერი

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
რა დრო იყო!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
ჩამოხრჩობილი დაგტოვეთ

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
სირცხვილის გამო
შენსა და ჯიმის შორის?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
ჯიმი, კაცო, მან არ იცის, კაცო.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
მას უბრალოდ ჰგონია, რომ იცის, მაგრამ...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
ამას არაფერი აქვს გასაკეთებელი

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
რაც ჩვენ ვართ
ლაპარაკი, კაცო!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
ჩვენ ვისაუბრეთ ამ სასმელზე
და ნარკოტიკების სისულელე ადრე.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
შენ თქვი, რომ აპირებ დანებებას,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
ამიტომ მარტო დაგტოვეთ,
ფიქრობდა რომ დამშვიდდები.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
მხოლოდ იმიტომ, რომ მე მაქვს ერთი...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
ორი, შეიძლება ორი სასმელი ოდესმე...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
რა, ახლა ალკოჰოლიკი ვარ?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
რა დაემართა Baby Doll-ს?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
შენს მოხუცზე უარესი ხარ.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
წიხლს გავეკარი დედაშენს...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
წადი მისგან, ედი!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
რას აკეთებ, კაცო?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
გმადლობთ,
მაგრამ არ მოგიწიათ.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
შემეძლო მისი გამოდევნა
ოთახის მეორე მხარეს.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
ოჰ, არა.
ნეტავ მას არასოდეს დაიჭირო.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
გსიამოვნებთ წვეულება?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
მე აქ ვარ
ჩემი შეყვარებული ჟანეტი.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
ჰო. მე ვარ...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
მე ვარ მთავარი მომღერალი
ხუთ გულისცემაში.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
მე შევკრიბე ნაგავი,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
და ვწერ
მასალის უმეტესი ნაწილი.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
არ ვიცოდი რომ შენ იყავი.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
მაპატიე?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
რა გქვია?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
სანდრა ტილმანი.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
გამარჯობა.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
ენტონი სტოუნი.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
როკს მეძახიან.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
როკი?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
ჩვენ ვცვლით ჩვენს სტილს.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
ჩვენ ვიღებთ აფროსს.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
ჩვენ ვაპირებთ ჩაწერას

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
ჩვენს საკუთარ ლეიბლზე.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
ახლა, თქვენ გაიგეთ
ბერი გორდი და მოტაუნი.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
ლეონი და ლესტერი...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- ქალაქიდან!
- ქალაქიდან!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
მაპატიე. მისტერ იხვი?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
ტანია სოიერი.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
შენ მახსოვხარ.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
ჰო.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
მაშ, დაწერე
რომელიმე ლექსი ამ ბოლო დროს?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
ჰმ...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
არა, მე მაქვს, ჰმ...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
ჰმ...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
გინდა აქედან წახვიდე

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
და სადმე წავიდეთ და ვილაპარაკოთ?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
ჰო.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
ნება მომეცით ჩემს ძმას ვუთხრა.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
ის ზევით არის და...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
უბრალოდ დაელოდე აქ.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
არა, ნახე, მე უკეთესი მივიღე.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
როგორ ინახავ ასულს
შეჩერებაში?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
ოჰ, ახლა შეგიძლია ისაუბრო.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
ჰეი, როგორ მიდის საქმე?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
თქვენ არ ტოვებთ წვეულებას,
შენ ხარ?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
არა. მე მივდივარ J.T. ოთახი.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
მოუსმინე ამას.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
იყო ეს მეფე
და ჰყავდა სამი ქალიშვილი.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
უთხრა მან ქვეყნის მთავრებს

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
რომ ჩემი ქალიშვილები რომ გინდოდეს...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
მე უნდა გელაპარაკო, დიდო წითელ.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
მომეცი ერთი წუთი.
ვერ ხედავ რომ ვლაპარაკობ?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
არა! მე უნდა ვილაპარაკო
შენთვის ახლავე

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
ჩემს ჰონორარებზე

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
და როგორ ინახავთ თქვენს წიგნებს.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
ჩემი სამუშაო საათებია
9:00 საათიდან 5:00 საათამდე.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
ჯანდაბა თქვენი სამუშაო საათები!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
მე უნდა გელაპარაკო
ახლავე, დედიკო!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
ამას შეხედე!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
რას აკეთებ, კაცო?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
მაპატიეთ, ქალბატონებო.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
მაპატიე.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
შენ არ ლაპარაკობ!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
უჰ! აჰ!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
ჰა?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
აჰ!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
გააღე საღმრთო ფანჯარა!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
არა!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
ჰო!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
ნუ აკეთებ ამას, წითელ!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
ნუ გამიკეთებ ამას, წითელ!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
არა! აჰ!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
ისევ დაარტყი მას!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
აჰ! არა!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
დახმარება! არა!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
რაც შეეხება ჩემს წიგნებს?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
რაზე გინდა საუბარი?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
არაფერი! გთხოვთ!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
რაზე გინდა საუბარი?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
ნება მომეცით!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
წამოიყვანე იგი. მოდი, ბიჭო.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
შემოიყვანეთ იგი.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
დაბრუნდი აქ!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
ნება მომეცით!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
ახლა, თუ გაქვთ
ნებისმიერი სხვა პრობლემა

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
თქვენი ჰონორარით
და ჩემი წიგნები...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
ჩემი სამუშაო საათები არის...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
ჩემი სამუშაო საათები არის...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 საათიდან 5:00 საათამდე.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
იცით, რაღაც არასწორია.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
შენ თვითონ ზიხარ,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
დიდი წვეულებაა
ჩვენთვის მაღლა მიდის.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
ყველა ქალბატონი
შენზე მეკითხებიან.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
მათ არაფერი აინტერესებთ
ჩემს შესახებ.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
მათ მხოლოდ დანახვა სურთ
ჯ.ტ. გულისცემათა.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., ასეა ყოველთვის
შენი რეპის ნაწილი იყო.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"გამარჯობა, მე ვარ J.T. of the
ხუთი გულისცემა. როგორ ხარ?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
ჰო, ვიცი, ვიცი,
მაგრამ დავიღალე ამით.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
მე ვბერდები, იხვი.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
არ მინდა ვიყო მოხუცი
ჯერ კიდევ მისდევს.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
დავიღალე მასთან ყოფნით
სხვადასხვა ქალები ყოველ ღამე.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
თითქოს ნარკოტიკია,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
და ვერაფერს ვერ ვიღებ
მისგან.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
დასახლდი,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
გყავდეს პატარა ბავშვები
სახლში სირბილი...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
არა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
თითქოს არ ვიცი
რა არის.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
მომწონს სხვადასხვა ქალებთან ყოფნა
ყველა დროის.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
თითქოს თავს ვერ ვაკონტროლებ.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
თითქოს დამოკიდებული ვარ.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
არ ვიცი რა ვთქვა.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
ვგულისხმობ, მათ მიიღეს ცენტრები

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
ნარკომანებისთვის და ალკოჰოლიკებისთვის,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
მაგრამ არ ვიცი

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
თუ მათ აქვთ
დიკ-კონტროლის ცენტრები.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
სერიოზულად ვამბობ, იხვი.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
მეც სერიოზული ვარ. უნდა წახვიდე
დიკის კონტროლის ცენტრში.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"მე ვარ J.T. Matthews,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
და მე ვერ ვაკონტროლებ ჩემს დიკს."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
ოჰ, კაცო.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
რის გაკეთებას აპირებენ
თუმცა მას?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
შენ უბრალოდ მუშაობ
რამდენიმე მანეკენთან ერთად.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
ჯ.ტ., ასეა კაცო...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
როცა სწორი ქალია
მოდის,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
ეს იქნება სწორი.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
ძალით ვერ შეძლებ.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
ჰო. მე ვიცი. მართალი ხარ.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
ეს დიდ სიმღერას გახდის.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
ჰო, ჰო.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
როცა გყავს ერთი
იმ ნამსხვრევების მტაცებლებს,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
უბრალოდ ერთი დამისახელე, კარგი?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
ვინც პირველი გათხოვდება.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
ზევით გნახავ.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
ჯიმი!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
კაცო, რა არის ასე მნიშვნელოვანი

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
ვერ მოითმინა
ხვალამდე?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
ელეონორა ჯოჯოხეთი გიჟდება.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
დღეს გეგმები გვქონდა.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
ეს არ მიდის
ამდენი ხანი დასჭირდეს.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
ჰა ჰა ჰა ჰა!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
ისე...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
ჰეი, ედი!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
ჯიმი.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
შენთან საუბარი მინდოდა,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
რადგან ვფიქრობ
გარკვეული ცვლილებების დროა.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
თქვენ დიდი სამუშაო გააკეთეთ
ბიჭებთან ერთად,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
მაგრამ ახლა მგონი დროა

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
ბიჭებისთვის რომ ჰქონდეთ
უფრო გამოცდილი მენეჯერი.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
რა ხუმრობაა, კაცო?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
ეს არ არის ხუმრობა.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
მერე რა ჯანდაბა
თქვენ ლაპარაკობთ?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
შენს ყიდვაზე მაქვს საუბარი.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
ჭკუიდან გამოსულხარ?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
არა.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
ედიზე მაქვს კონტრაქტი.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
ედი, რა ჯანდაბა
არის ეს ყველაფერი?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
ჯიმი, შენ კარგად იცი

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
რა არის ეს ყველაფერი.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
ჰეი, პატარავ...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
მე არ მჭირდება მენეჯერი
იქით

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
ცდილობს ჩემს გამოცვლას.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
შენ იქ არ ხარ

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
სიმღერა და ცეკვა ყოველ ღამე.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
ჯიმი, შენ არაფერს აკეთებ
მაგრამ გადაიხადე.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
იგივე ძველი დიდი წითელი.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
თქვენ არ იღებთ
გულისცემა ჩემგან.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
ედი არის Heartbeats.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
სხვა ბიჭების შეცვლა შესაძლებელია
ვინმესთან ერთად. შენ ეს იცი.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
გარდა ამისა, სხვა ბიჭები
ვერსად წავა

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
სანამ არ გადამიხდიენ
მანქანებისთვის და ტანსაცმლისთვის.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
კიდევ უფრო გრძელი სია მივიღე
ხარჯების...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
სტუდიის დრო, აქციები,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
თქვენი ხარჯების ანგარიში.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
ასე რომ, ხედავ,
შენ ჩემი ვალი ხარ, ჯიმი.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
ცდილობთ ჩემს კუნთებს?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
როგორც მეგობარი,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
ვცდილობ ფულის ჩადებას
თქვენს ჯიბეებში.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
შეხედე, მე არ ვარ ჩიტი!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
ფანჯრიდან ვერ გამიყვან
და ველი ჩემს წასვლას.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
მე წაგიყვან უკანალს
სასამართლოს პირველ რიგში.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
მე ვისაუბრებ
ყველა საწყობი

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
სადაც აჭერდით
საკუთარი შემსრულებლების bootleg ჩანაწერები.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
თქვენი სააღრიცხვო წიგნების ორი ნაკრები,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
და გრძელი სია
დ.ჯ. ღებულობს პაიოლას.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
როგორი გეგმები
ელეონორამ დღეს გააკეთა?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
ელეონორა...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
ელეონორა.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
მე ძალიან მომწონს ელეონორა.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
ახლა, წითელი, ეს არის
ჩემსა და შენს შორის.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
შესაძლოა.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(დააწკაპუნეთ)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
ჯიმი.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
ვინ იყო ეს?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
არავინ.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
ჯიმი.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
რისი ბრალია?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
არაფერია ცუდი.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
შეხედე, მე ვაპირებ
ჩადი კლუბში

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
და ნახე, ვერ დავჯდები
რამდენიმე კომპლექტისთვის.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(ტელეფონი რეკავს)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(ბეჭედი)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(ბეჭედი)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(ბეჭედი)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
გამარჯობა.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
უთხარი ჯიმის, რომ ვერ დაიმალება.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
ჰა ჰა ჰა ჰა!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
ჰა ჰა!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(მღერის)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
საღამო მშვიდობისა, მისტერ პოტერ.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
მიიღე ჩემი მანქანა ჩემთვის,
შენ, კრეიგ?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
მე დავრეკავ.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
ჯიმი!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
ღმერთო ჩემო!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
ღმერთო! ოჰ!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
ჯიმი! ჯიმი!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
დამეხმარე!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
რა არის კაცი?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
ვიღაც, ვინც...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
არ წავა

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
ცხოვრებისეული პასუხისმგებლობებისგან.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
ჯიმი პოტერი

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
ნამდვილი მაგალითია

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
როგორი უნდა იყოს კაცი.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
კი ბატონო.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
ის ძვირად მოენატრება.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
ახლა...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
რამდენიმე სიტყვა გვექნება

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
ვიღაცისგან ვინც იყო
ჯიმისთან ძალიან ახლოს...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
მისტერ ერნესტ ჯონსონ.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
ვერ ავდგები.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
ეს კარგად იქნება.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
რატომ?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
ჩვენ გვექნება არჩევანი
ჩვენი გუნდიდან.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(ორგანული დაკვრა)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
ელეონორა...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
თქვენ გაქვთ ჩემი ღრმა თანაგრძნობა.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
მე აქ ვარ.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
არ უნდა...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
ღმერთო, მარტო არ უნდა იყო.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
იქნებ ოდესმე...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
როგორ ბედავ?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
როგორ ბედავ აქ მოსვლას?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
ჩემს ქმარს უპატივცემულობას სცემთ.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
გამოდი! ახლა.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
ედი,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
გაქვთ რაიმე რეზინა?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
კომოდი.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
რისი ბრალია?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
კომოდი.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
კარადო, რა ხდება?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
კომოდი!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
გადმოდი აქ!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
მოდი აქ, ჯანდაბა
შვილო! გადმოდი აქ!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
დამშვიდდი!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
კომოდი!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
შე შვილო!
მომშორდი, ღმერთო!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
რა გჭირს?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
ღმერთო შენ!
გამიშვი! გამიშვი!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
უთხარი მათ. უთხარი მათ, ედი.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
უთხარი მათ
ჯიმის ავარიის შესახებ.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
უთხარით მათ თქვენი გარიგების შესახებ

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
იმ წითელ შვილთან ერთად!
უთხარი მათ!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
ღმერთო! არ ვიცოდი!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
მოდი აქ!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
არ ვიცოდი!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
მოდი აქ!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(ტირილი)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
რა...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
რა გააკეთა მან...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
რა გაგიკეთებია მან ოდესმე?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(კარზე ზარი)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
გმადლობთ, რომ დაბრუნდით
ედიზე ზრუნვა.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
ჰეი, ედი.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
როგორ ხარ, კაცო?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
კარგად ხარ?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
ასე მგონია.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
აჰ, ყველა იყო, უჰ...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
აწუხებს შენზე.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
მე...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
გადავწყვიტე, რომ არ ვაპირებ...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
აღარ ვაპირებ სიმღერას.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
ედი, შენ ვერ შეაჩერებ სიმღერას.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
ყველამ იცის.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
ეს არ იყო შემთხვევითი.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
ამიტომ მოვედით
რომ გელაპარაკო.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
ედი, ჩვენ უნდა ვიცოდეთ

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
ყველაფერი რაც მოხდა

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
რომ ბოლო შეხვედრა
დიდ რედთან და ჯიმისთან ერთად.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(კარზე ზარი)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
დიდი წითელი არეულია
ბევრი ადამიანი.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
იხვი?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
ჰო. შეუშვით იგი.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
მეტი! მეტი!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
მეტი! მეტი!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
მეტი! მეტი! მეტი! მეტი!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
მეტი! მეტი! მეტი! მეტი!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
მეტი! მეტი! მეტი! მეტი!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
მეტი! მეტი! მეტი! მეტი!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(მუსიკა იწყება)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
კარგი გადაცემაა ძმაო.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
შორს!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
ჰეი, ტანია კარგად არ გამოიყურებოდა?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
კარგად არ გამოიყურებოდა, კაცო?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
ვფიქრობ, ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო შოუ
ჩვენ ოდესმე გავაკეთეთ.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
რისი ბრალია?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
საცეკვაო ნაბიჯები ძალიან ველურია.
ტანსაცმელი ძალიან ხმამაღალია.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
გადაგვაქციე ცირკის აქტად.
ჩვენ ვართ მომღერალი ჯგუფი!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
ჩვენ კლოუნებს ვგავართ.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
რა პრობლემაა?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
მე ის უბრალოდ არ მომწონს.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
რა არის რეალური პრობლემა, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
ნახეთ ვისი სახელია
ისინი იძახიან.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
მოუსმინეთ იმ ქალებს.
ვის სახელს ეძახიან?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
ფლეში.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
ის უბრალოდ მღეროდა ტყვიას.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
მე მას კონკურენციას ვერ გავუწევ.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
ეს ლამაზი ბიჭი იღებს
ყველა ქალი ჩემგან შორს.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
ჯ.ტ.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
ეს არ არის კონკურენცია
ვინმესთან ერთად.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
როგორ არ მეძახიან ჩემს სახელს?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
იმიტომ რომ აკეთებ
იგივე ძველი, დაღლილი რეპი

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
თქვენ აკეთებდით 65 წელს.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
ერთი სიტყვაც არ შეგიცვლია.
„პატარავ, შეგიძლია დამიჭირო?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
შეგიძლია შემეხო?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
კაცო, სულ შენ ხარ. ეს არ არის
ფლეშთან არაფერი აქვს საერთო.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
გმადლობთ.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
მაპატიეთ, ქალბატონო.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
ეს შენი კაცია?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
ბედნიერები ხართ ბიჭებო?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
ჩვენ დაქორწინებულები ვართ.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
მართლა?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
ისე, კარგია.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
შემიძლია გამოვიყენო შენი კალამი?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
აი ჩემი ნომერი.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
წაიღე. წაიღე.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
რას აკეთებ, J.T.?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
რას აკეთებ?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
ქალბატონებო და ბატონებო,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
ბატონი ჯ.ტ. მათეუსი.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
შიტ.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
იხვი!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
იხვი!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
ჯ.ტ., ეს არის ედი.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
იესო.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
შეუშვით მას!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
შეუშვით მას!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
მომშორდი!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
ჯანდაბა. ამაღამ კარგად იყავით.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
ეს ახალი მიმართულებაა
შენ შედიხარ.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
მაპატიე.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
მშვენივრად გამოიყურები, ჯ.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
ლ... ყოველდღე ვმუშაობდი.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
ძალიან ბევრს ვმუშაობდი.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
აი რა მოვედი
რომ გესაუბროთ.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
ცოტა დავაგვიანეთ, ედი.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
მომეცი შენი ნომერი,
და ჩვენ დაგირეკავთ.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
მომეცი შენი ნომერი,
და ჩვენ დაგირეკავთ.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
როგორც ჩანს, ნომერი მივიღე, კაცო?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
მოდი, ჯ.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
ნუ მეთამაშები ასე.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
მე არ მოვდივარ დარიგებისთვის.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
ჯანდაბა. ყველა...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
სულ ერთად არ იქნებოდით
მე რომ არ იყოს.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
ედი, რა ხარ
გსურთ ვისაუბროთ?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
იხვი...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
მე უბრალოდ...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
უბრალოდ ვფიქრობ, რომ უნდა
ისევ ერთად დაბრუნდით.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
დუ-იხვი...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
ყოველდღე ვმღერი, კაცო.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
მე დავბრუნდი, პატარავ.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
შეამოწმეთ... შეამოწმეთ.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(მღერის)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
შეხედე. გახსოვს?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
ჰა?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
ჰა ჰა ჰა.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
ედი. ედი.
ედი. ედი. ედი.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
სისულელეს აკეთებ
საკუთარი თავისგან, კაცო.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
წადი სახლში.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
აი ჩემი ბარათი.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
დამირეკე.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
კარგი?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
OK.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
მისმინე, კაცო,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
აქ არის ფული, კარგი?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
იზრუნე საკუთარ თავზე.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
რატომ გინდათ ჩემი შეურაცხყოფა?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
მე...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
მე აქ არ მოვსულვარ
შენი ფულისთვის...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
ან შენი საცოდავი!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
მე მაინც მივიღე მილები.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
ვერავინ იმღერებს
ისევე როგორც ედი კინგი, უმცროსი.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
როგორი გრძნობაა, რომ მე ვარ?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Funk Music Plays)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
კარგი, კაცო!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
გესმის ეს?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
სუპერა. მშვენიერია.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
ჰო! მმმ!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
ძალიან კარგია.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
რას ფიქრობთ?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
მშვენიერია!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
ყველა სიმღერა ჰიტია!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
მესამე გაჭრა
მაღალი ვოკალით.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- უნდა დავთმო, კაცო.
- სულ მე არ ვიყავი.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
შენმა ძმამ დაწერა
რამდენიმე სერიოზული რამ.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
ტა-და!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
დარტყმა მივიღეთ!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- შშ.
- შშ.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
რაღაც გვაქვს სათქმელი.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
სიურპრიზი მივიღეთ.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
რას ჰგავს ეტლი,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
მაგრამ იწყება "M"-ით?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
ოჰ! ქორწინება!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
ჩვენ ვქორწინდებით!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
შენ ხარ?
ოჰ! გილოცავ!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
ლამაზია არა?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
ამას შეხედე!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
ჩამეხუტე.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
რა ჯანდაბას აკეთებ?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
რა გჭირს?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
თქვენ არც კი იცნობთ მას!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
მას ვუყვარვარ და მე მიყვარს იგი.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
მერე რა?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
ამას არაფერი აქვს
შენთან გასაკეთებელი.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
უბრალოდ ბედნიერი იყავი ჩემთვის.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
ანუ ვუთხარი დედას
უკვე ამის შესახებ.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
მე ვაპირებ დიდ ქორწილს.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
იქნები ჩემი მეჯვარე?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
ჰო. რა თქმა უნდა.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
მაგარია.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
გილოცავ.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(სიცილი)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- კაი!
- კაი!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
და ბევრი, ბევრი სხვა.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
ოჰ, არ მოიტანო
რომ ტკბილი ნივთები აქ.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
იგივე ბებერი სარჟი, არა?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
ყველა ეს საჩუქარი ჩემთვის?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
კიდევ უფრო მეტი ჩავჯექით მანქანაში.
ტანია?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
ოჰ, რა თქმა უნდა.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
მე წავალ მის დახმარებას.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
როგორ ხარ?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
სიგარეტი მჭირდება.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
სარჟ, აქ არავინ ეწევა.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
ჩაიხედე ჩემი ქურთუკის ჯიბეში.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
მიეცი მას სიგარეტი.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
მიეცით ეს
იმიტომ რომ შენი დაბადების დღეა.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
მართლა?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
ჰო, მართლა.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
ახალი ამბავი მაქვს შენთვის.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
ვეწეოდი
მას შემდეგ რაც აქ ვარ,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
მე კი წინააღმდეგობა გავუწიე ექთნებს.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
მოგვიანებით შეგვიძლია ვისაუბროთ.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
ჰო.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
სიგარეტი უნდა მოვიყოლო.
ამას ვერ ვიტან.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
როდის გითხრეს
აპირებდა გამოსვლას?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
იცი როდის
გამოდიხარ?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
არ მაინტერესებს როდის გამოვალ.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
როგორ?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
ყველა ლამაზ ექთანთან ერთად?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(სიცილი)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
მაგრამ კარგ დროს ვატარებ.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
კარგ დროს ვატარებ.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
როგორც ჩანს, მზად ხარ
ვინმეს მოკვლა.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
რა პრობლემაა?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
რა ხდება?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
ვფიქრობ, ტანიას რომანი აქვს.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
ტანია? გთხოვთ.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
ვისთან ერთად?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
გუნდის ბიჭი.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
გაგიჟდი?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
სერიოზული ვარ.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
მტკიცებულება გაქვს?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
არა.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
მაგრამ მე ვაპირებ რამდენიმეს მიღებას.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(ჭექა-ქუხილი)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
ეს არის ლუ ტომპსონი
WRON-ზე Newsbreak-თან ერთად.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
დილის ხანძარი

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
ცხრა ადამიანის სიცოცხლე შეიწირა

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
კორპუსში
ჯეფერსონსა და მე-2 ავენიუზე.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
ედი კინგი, უმცროსი,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
ყოფილი წამყვანი მომღერალი
ხუთი გულისცემა,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
ჩართული იყო
პოლიციასთან სროლა

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
გაძარცვის მცდელობისას
სამეზობლო ალკოჰოლური სასმელების მაღაზია.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
მას რამდენჯერმე ესროლეს
და ჩამოთვლილია კრიტიკულ მდგომარეობაში.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(ჭექა-ქუხილი)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
მე გიცნობ.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
დონალდ "იხვი" მეთიუსი.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
ერთი ხუთი გულისცემა.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
მე მივიღე შენი ყველა ალბომი,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
ვიყავი თქვენს ყველა შოუში.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
შემიძლია თქვენი ავტოგრაფი?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
ეს კარგი ღამე იყო.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
ორი გულისცემა ერთ ღამეში.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
ჰო, შენი ძმა
უბრალოდ ავიდა ზემოთ.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
შეგიძლია მის ქვეშ მოაწერო ხელი?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
ჩემი ცოლი ამას არ დაიჯერებს.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
მე მიყვარს შენი მუსიკა.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
მადლობა... გმადლობთ, გმადლობთ.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
ოჰ, ვაა. ვაა!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
ოჰ.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
აღარ არის შეტყობინებები
Choirboy-ის მეშვეობით.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
თუ გინდა ჩემთან დაკავშირება,
თქვენ იცით, როგორ დამიკავშირდეთ.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
მე დაგდევ და ვიყენებ იხვს?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
შენ მითხარი რა ხდება.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
მე შენ მოგდევდი
მთელი ეს წლები...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
ნუ იქცევი ისე, თითქოს არ იცი!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
იცი რა ხდება!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
შენ მითხარი
რა ხდება ახლა!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
ჯერ შენ გამოდიოდი
ერთმანეთთან.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
ეს კარგია.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
მაგრამ ახლა შენ ხარ
ამას ძალიან შორს მიიღებ.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
თქვენ ლაპარაკობთ
ცოლად ჩემს ძმას.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
ვერ მოგცემთ უფლებას ატკინოთ ჩემი ძმა.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
გესმის ჩემი? არ შემიძლია.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
მინდა რომ დაურეკო იხვს,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
და მინდა გითხრათ მას

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
ეს საქმე გამორთულია.
გესმის ჩემი?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
რატომ?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
იმიტომ რომ არ გიყვარს,
ამიტომაც.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
მე ვიცი.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
შენთან ვიყავი.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
შენ მიყვარხარ, პატარავ.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
მიყვარხარ, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
მიყვარხარ.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
მაგრამ მე შეყვარებული ვარ დაკზე.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
მე მასზე ვარ შეყვარებული.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
არის განსხვავება.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
თუ მართლა გიყვარს,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
თქვენ უნდა უთხრათ მას სიმართლე.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
არ შემიძლია.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
გმადლობთ.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
ეს ძალიან განსაკუთრებული მომენტია
ყველა ჩვენთაგანისთვის.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
მადლობა მინდა გადავუხადო
AandB ჩანაწერები

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
ყველაფრისთვის, რაც მათ გააკეთეს.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
იმედი მაქვს, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ ერთ-ერთი მათგანი
ყოველ ჯერზე, როცა გამოვალთ.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
მართლაც შესანიშნავია.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
უბრალოდ იმის თქმა მინდა, რომ მიყვარხარ,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
ბრენდა და მონიკა.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
ვაა, ჰა? ჰეჰ ჰეჰ.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
ნამდვილად არ ვიცი რა ვთქვა.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
უბრალოდ ვიცი

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
რომ არ შემეძლო
არაფერი გააკეთეს

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
ოთხის გარეშე
ყველაზე ნიჭიერი, თბილი,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
ძმების მიცემა
მთელ ამ პლანეტაზე.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
ესენი არიან
რომლებიც იმსახურებენ ამ აპლოდისმენტებს.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
ეს ოთხი ბატონი
გაიხსნა ხელები

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
და ჩამეხუტა
თითქოს ძმა ვიყო.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
ამიტომ დღეს არის... განსაკუთრებული.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
ძალიან, ძალიან ბედნიერი შემთხვევა
ჩემთვის...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
ასევე სევდიანი.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
ჰმ... მტკივა გამოცხადება

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
რომ ჯგუფს ვტოვებ.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(სუნთქვა)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
მადლობა მინდა გითხრათ,
ბიჭებო, ყველაფრისთვის.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
აჰ, და მადლობა
ამ ოქროს ალბომისთვის, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
და იმედი მაქვს
იგივე წარმატება გვაქვს

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
ჩემს ახალ სოლო ალბომში...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
ფლეში... ეს მარტოსულია
ზევით,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
რომელიც იქნება
თქვენს ჩანაწერების მაღაზიებში

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
დაახლოებით ორ კვირაში.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
აბა, ღმერთმა დაგლოცოთ ყველა და...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
მადლობა.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(ტაში)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
დიდი მადლობა.
გმადლობთ.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
იცი, გავიფიქრე
როცა ეს მივიღე,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
თავს მსოფლიოს თავზე ვიგრძნობდი,
იცი?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
დღეს უბრალოდ ვგრძნობ...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
უჰ...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
ვიყავი... ერთხელ წვეულებაზე ვიყავი,
და აჰ...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
მუსიკალური კრიტიკოსი ამბობს,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"დონალდ მეთიუსი იქნება

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
დიდი მწერალი ერთ დღეს
როცა უფრო მეტად იტანჯება“.

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
და ჩემს თავს ვუთხარი,
"რას ნიშნავს ეს?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
ახლა მე ვიცი რას ნიშნავს.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
გახდომის გზაზე ვარ
დიდი მწერალი,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
და მინდა მადლობა გადავუხადო
კერძოდ ორი ადამიანი.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
ჩემი საცოლე...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
და ჩემი ძმა.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
ჩემი ძმა...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
ვინც ყოველთვის იგივე იყო

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
თავმოყვარე დედაბერი
ბავშვობიდანვე.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
ნუ გააკეთებ ამას აქ.
რაზე ლაპარაკობ?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
იმედი მაქვს, რომ მივიღებ შეთანხმებას, როგორიცაა Flash-ის მიზეზი
დღეს ჩემი ბოლო დღეა, როგორც გულისცემა.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
იხვი, ნუ აკეთებ ამას. იხვი!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
დიდი მადლობა.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
ძვირფასო იხვი,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
ვიცი წლები გავიდა,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
და ჩვენ არ გვქონია კონტაქტი.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
მენატრება შენი მეგობრობა
და სიცილი.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
კარგი ნაწილი ჩავდე
ჩემი შემოსავლიდან

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
ჯგუფიდან
მამაჩემის ეკლესიაში.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
პირველი სერვისი
იქნება ამ კვირას.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
მოდი გთხოვ?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
ეს ჩემთვის სამყაროს ნიშნავდა

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
თუ დალოცვილები ვიყავით
შენი თანდასწრებით.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
მიყვარხარ. მენატრები.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
სამუდამოდ ერთად, Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. განსაკუთრებული სიურპრიზი მაქვს
შენთვის.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
როგორ შეიძლება ვინმემ თქვას...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
რომ მას ღმერთი უყვარს...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
რომელსაც ვერ ხედავს...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
და არ შეიყვაროს თავისი ძმები

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
ვის ხედავს ის ყოველდღიურად?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- ამინ.
- ამინ.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
სწორედ ეს მინდა
ისაუბრეთ ამ დილით.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
ყველა უფლება.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- სიყვარული. ნამდვილი სიყვარული.
- დიახ, უფალო.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
უპირობო სიყვარული.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
რადგან ღმერთმა ასე შეიყვარა სამყარო

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
რომ მან მისცა
მისი ერთადერთი შვილი

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
რათა გვქონდეს
მარადიული სიცოცხლე.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
დღეს დილით,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
მინდა კიდევ ერთხელ დავამტკიცო ჩვენი რწმენა

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
რომ ღმერთი ცოცხალია

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
და მზად არის განკურნება და გამოსწორება

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
დაბნეული გულები.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
ჰო.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- ამინ.
- ამინ.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
სანამ შენთან მოვალ

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
სიტყვით ამ დილით...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
დიდება უფალს.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
მე მინდა გუნდი
დაგვაკურთხოს

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
სიმღერით.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
მიიღეთ დრო!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
დიახ, უფალო.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
ჰეი, ჰეი, ჰეი. ჰა ჰა!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
გუნდის ბიჭი!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
ოჰ! ისე როგორ
მომწონს ჩემი სიურპრიზი?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
ედი მშვენივრად გამოიყურება, კაცო.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
ოჰ, ჰო. დიდება ღმერთს.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
ის უკვე ოთხი წელია ჩვენთანაა.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
აუ, კაცო.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
მმმ! რა ხდება ბაბა?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
შეხედე, კაცო.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
როგორ ხარ, პატარავ?
მშვენივრად გამოიყურები, კაცო.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
შენც შესანიშნავად გამოიყურები.
ჰეი, თოჯინა.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
იხვი, როგორ ხარ?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
კარგი. შეხედე შენ.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
ედი კინგი, უმცროსი!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
გაგიკვირდებათ
რა 1 2-საფეხურიანი პროგრამაა

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
ნარკოტიკების ანონიმში

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
გააკეთებს თქვენთვის.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
დიდება უფალს.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
დიდება უფალს, დიახ.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
კვირაში შვიდი დღე,
ერთ დღეს.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
სწორად ცხოვრება.
არც ნარკოტიკი, არც ალკოჰოლი.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
ძლივს ვიღებ, უჰ...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
ედი.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
ეგ სხვაა...
კიდევ ერთი დისკუსია.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
ნება მომეცით ერთი წამით რეპი მოგწეროთ.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
მაპატიე.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
იცი, აჰ,
მე მივიღე ეს პატარა ჯგუფი

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
მე ახლა ვახერხებ, ხომ იცი.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
თქვენ მართავთ ჯგუფს?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
ჰო. ბიჭებიც ცუდები არიან.
მათ შეუძლიათ რხევა.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
უი.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
დიახ, მხოლოდ ერთი პატარა პრობლემა.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
ჩვენ გვაქვს ყველაზე სასტიკი...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
ჩვენ გვაქვს
უმძიმესი დრო...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
ზოგიერთის პოვნა
ღირსეული მასალა, კაცო.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
საკმარისად თქვა.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
რაც გჭირდება.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
ასე რომ, ჩვენ ბიზნესში ვართ, კაცო?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
ეს არის იხვი.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
იხვი? იხვი, შენ გგონია
შეგიძლია ალბომი გამომიგდო?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
აჰ!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
ჰეი კაცო...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
გავიგე რაც ჩამოვარდა
შენთან და ჯ.ტ.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
არაფერი არ მაქვს
ვუთხრა J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
არა, არა, არა. იხვი, კაცო.
მომისმინე. გთხოვ, კაცო.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
ხალხი შეცდომებს უშვებს, ხომ იცი.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
მე ვიცი.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
ვფიქრობ, იქნებ უნდა
დაურეკე მას.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
შენ უბრალოდ იფიქრე ამაზე...
კარგად?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
ჰო, პასტორო!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
მზად ხარ ბლასტასთვის?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
ჰა ჰა ჰა!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
ფრთები გარეთ, ფრთები გარეთ,
ფრთები გარეთ, ფრთები გარეთ.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(დრონები, როგორც თვითმფრინავი)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
ახლა როგორ ხართ ბიჭებო

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
ასე უნდა მოიქცე, ჰა?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
ჰო.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
მამა, ვინ არის ეს?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
წადი დედაშენთან ითამაშე.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
ბაბუა, გაიგე რა თქვა მამამ.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
მოხვიდოდი აქ, ბაკი?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
თავს სულელად ვგრძნობ.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
ვისაც ჯერ შვილები ჰყავს.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
მომენატრე, იხვი.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
იო.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
გუნდო, რას აკეთებ
ნეკნებით?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
შენ დააყენე...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- ჩარბროილი?
- ჩარბროილი?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
ნახშირი.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
იქნებ თქვენ შეგვეძლო ჩვენი მართვა,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
იმიტომ, რომ ჩვენ ვიქნებით ცხელი.
მერწმუნეთ.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
უთხარი მას, ლესტერ.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
ყველა სხვა რეპერი
არიან 20 წლის ასაკში,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
მაგრამ ჩვენ 40 წელს ვართ.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
ეს ჩვენი კაუჭის ნაწილია.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
და ჩვენი კაკლის მეორე ნაწილი
რეპი ვართ...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
ქვეყანა და დასავლეთი.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
უი!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
გამარჯობა. მე დონი სიმპსონი ვარ.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
მოგესალმებით ძალიან განსაკუთრებულში
ვიდეო სული.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
მე ვაპირებ ამ შოუს დაწყებას
ჩემი საყვარელი ვიდეოთი.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
მიყვარს ეს ბიჭები.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
აქ არის Flash
და ხუთი მხედარი.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
ბიძა J.T.,
გვინდოდა Flash-ის ნახვა.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
ჯ.ტ., გოგოები
ყველა ასე აღფრთოვანებულია.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
ისინი არ უყურებენ Flash-ს
ჩემს სახლში.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
დატოვე ეგ ბავშვები.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
თუ მათ სურთ ამის ყურება,
კარგია.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
ეს ნაგავია. ეს არ არის მუსიკა. არ შემიძლია
სთხოვეთ მათ მოუსმინონ ამ ნივთებს.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
აჩვენე რა არის ნამდვილი მუსიკა.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
არაფერი უთქვამთ
მაგრამ სიტყვა.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
გულისცემა, წინ და ცენტრში!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
ედი.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
რა თქმა უნდა, ყველას გინდათ დაკიდება
ძველ ედი კინგთან ერთად?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
ჩვენ დარწმუნებული ვართ.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
რას ელოდები, იხვი?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
წლებია არ მიმღერია.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
დარწმუნებული ხარ?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
ჰო, დარწმუნებული ვარ.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
დადე რიგში, გოგო სკაუტი.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
შენ არ გჭირდები.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
მე ეს ვიცი. ყოველთვის იყავი
ყველაზე ცუდი მოცეკვავე მაინც.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
მამაკაცს ორი მარცხენა ფეხი ჰქონდა.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
მე არ ვიყავი ყველაზე ცუდი მოცეკვავე.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
გუნდის ბიჭი იყო.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
წადი აქედან!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
ეს რა იყო?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
1965 წელი იყო.
ზაფხულის დრო იყო.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
შემოდგომა იყო.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
ზაფხული იყო.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
შემოდგომა იყო.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- ფსონი.
- ფსონი.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
შეხედე, აქ დადექი, კაცო.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
მოიცადე, მოიცადე.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
ეს ერთი, ეს ერთი.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
კარგი, კარგი.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
დარჩით მასზე.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
ასე გააგრძელე.