1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 זה ג'יי טי, מר ג'יי, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 בא אליך בשידור חי ממאליבו. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 לאחר מכן, אחת הגזרות החדשות הלוהטות 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 עוברים בגלי האתר. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 בְּסֵדֶר. זה היה מתמודד מספר שמונה, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 בייבי דול והגבישים. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 הצגה טובה. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 ג'קי, ראית את אדי? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 לא, אבל אני יודע שהוא יהיה כאן. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 בואו נמשיך עם ההצגה. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 מתמודד מספר תשע הם מקולומבוס, אוהיו, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 והם הולכים למקומות. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 אחרי ההופעה הם עוברים הרחוב לסנדוויץ' מטוגן. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 הרבה רוטב חריף. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 מתמודד מספר תשע... פלאש והאבוני ספארקס. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 בואו נשמע את זה בשבילם. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 מה לא בסדר? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 מה לא בסדר? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 שׁוּם דָבָר. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 בסדר, הכל הבא. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 בהצלחה. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 יָמִינָה. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 נער מקהלה, בסדר לשבת איפשהו? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 לעזאזל, אתה מתחיל לגרום לי לעצבן. לְהִרָגַע. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 איך אני יכול להירגע כש... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 מי הולך לשיר להוביל? בובי לא כאן. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 הוא לא התקשר. הוא פספס כל החזרות השבוע. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 אנחנו בשלב הבא. אדי לא כאן. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 אמרתי שאני הולך לדבר איתם כשהם יגיעו לכאן, בסדר? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 אני לא אוהב לשיר בברים המגעילים האלה. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 אתה פשוט עצבני כי בפעם האחרונה היינו הנה, קיבלת מכה בראש עם הבקבוק הזה. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 אָרוֹן בְּגָדִים. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 הם יכלו לעשות בוז או משהו. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 הם לא היו צריכים להכות אותי הפוך על הראש בלי בקבוק. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 תתחיל לקרוא לי קטן ילד כנסייה בעל ראש בוטנים. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 כולם שמות וכאלה. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 אף אחד לא מכריח אותך. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 איפה לעזאזל בובי? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 אני מתקפל. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 אני אעלה אותך 10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 עשיר מדי בשביל הדם שלי. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 קל, אדי. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 אני חושב שאתם בוגדים. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 אני מצטער. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 אדי! אני הולך להרוג אותך, אדי! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 אה! הרגל המזוינת שלי! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 לָקוּם! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 אני אשיג אותך! אף אחד מעולם לא רימה אותי! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 תפסיק עם זה! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 אני לא מבין אותך. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 אתה אומר שאתה אוהב אותי, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 אבל אתה אף פעם לא מתקשר. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 אז תביא אותי לכאן ותנסה לדפוק אותי בארון 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 כאילו אני זונה או משהו. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 עצור את זה שם. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 הבאתי אותך לכאן כי חשבתי שאת אישה, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 לא איזו ילדה קטנה מפחד מהחיים. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 אני לא מחפש בשביל ריגוש זול 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 או איזה רגע גנוב. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 אני רוצה לקחת אותך לרמה אחרת, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 לחיות את הפרק מהרומן הכי רומנטי. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 אני רוצה שאתה ואני נלך עד קצה האירוטיקה. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (פותח רוכסן) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 וואו! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 צא מהדרך, בן זונה טיפש! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 תחזיק מעמד, בובי! אתה לא הולך לשום מקום! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 הו, אלוהים! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 לְחַרְבֵּן! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 הרגל השנייה שלי! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (יריות) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 היי. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 ברווז, תקשיב לי, בנאדם. בובי לא כאן. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 אתה תצטרך לשיר את החלק שלו. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 גם אדי לא כאן, אבל אנחנו לא צריכים אותו. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 בובי לא כאן? למה הוא ממשיך לעשות את החרא הזה? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 הוא יודע שכתבתי את כל המוזיקה 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 בהרמוניה של חמישה חלקים. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 כן, אני יודע. אל תדאג בקשר לזה. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 לך תביא את אחיך. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 הו... אוי... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 הו! הו! הו! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 בְּסֵדֶר! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 בְּסֵדֶר! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 המעשה האחרון שלנו הערב 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 שרים יחד מאז התיכון. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 גבירותי ורבותי, חמש פעימות הלב. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 בואו נשמע את זה בשבילם. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 היי, בנאדם! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 איפה בובי? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 בוא נלך על זה. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 קח את זה, ג'יי טי. קח את זה. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 שידה, קח את קו הבס. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 בַּס. בַּס. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 נער מקהלה, לך לכנסייה. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 לך לכנסייה! לך לכנסייה! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 זהו... אלו בני הדודים שלנו. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 בני הדודים שלנו. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 בני הדודים שלנו, בני הדודים שלנו. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 עוד פעם אחת עבור חמש פעימות הלב. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 קדימה, לוותר על זה. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 וואו! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 תן לי לקבל כל המתמודדים למעלה. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 בוא למעלה. יש לנו מנצח. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 יש לנו מנצח. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 יש לנו מנצח. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "פלאש וניצוצות האבוני"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 כֵּן! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 אח שלי רוצה לפגוש אותך. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 למה הוא לא בא? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 כי הוא ביישן. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 תסתכל על הפנים שלו. הוא לא נראה ביישן? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 כן, אבל מי זאת הילדה הזו הוא יושב עם? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 זאת אחותנו. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 לִרְאוֹת? תראה כמה הוא ביישן. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 אז אני יכול לקבל את מספר הטלפון שלך 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 אז הוא יכול להתקשר אליך מתישהו? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 בְּסֵדֶר. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 סליחה. אני לא מתכוון להפריע לכל אחד, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 אבל שמי הוא ג'ימי פוטר. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 אני רק רוצה לומר 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 מאוד נהניתי מהתוכנית הערב. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 אהבתי במיוחד את הפתיחה הזו. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 אח ביישן עובד בכל פעם. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 נראית כמוך רצו על חייך. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 אני לא כל כך יודע מאיפה להתחיל את זה, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 אבל תהיתי 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 אם אתם יכולים להשתמש במנהל טוב. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 תראה, הצלחתי הרבה קבוצות. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 אני חושב שאתם יש את מה שצריך 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 ללכת עד הסוף. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 עכשיו, אין לך לחתום על כל דבר. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 המילה שלך ולחיצת היד שלך 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 מספיק טובים בשבילי. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 אם תיתן לי רק חודש אחד, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 אני מבטיח כשתחזור, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 אתה תזכה בתחרות הכישרונות הזו. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 כֵּן? ואם לא תנצח, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 אני אתן לך 100 דולר. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 בנאדם, אני אוהב את הסיכויים שלהם. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 ובכן, אז, אתה רק חושב על זה. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 ואם אתה מוכן, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 אני מתכוון ממש מוכן, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 אתה תהיה בבית שלי מחר בלילה בשעה 7:00, בסדר? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 מר פוטר, אדי אמור להיות כאן. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 אני לא יודע איפה הוא. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 תפסיק להתנצל בשבילו, שידה. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 לְהִתִיַשֵׁב. תקרא לי ג'ימי. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 כן, אדוני. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 גבירותיי, בשבוע הבא, נעבוד על היציבה 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 וגם כל אדם בודד בסיס איפור, בסדר? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 אני מבטיח לך, בשבוע הבא הולך להיות יותר כיף. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 אוקיידוק. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 ביי ביי. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 היי. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 היי. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 קדימה, טניה. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 ביי. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 ביי ביי. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 ביי ביי, מר פוטר. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 ביי, טניה. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 ג'ימי, אפשר לראות אותך לשנייה בבקשה? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 ג'ימי, למה אתה עושה את זה שוב לעצמך? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 אלינור, אני יודע מה אני עושה, בסדר? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (צופר צופר) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 טניה. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 מה לא בסדר? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 מה לא בסדר? אתה יודע מה לא בסדר. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 חשבתי שהסכמנו על זה לא היית עושה את זה. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 יש לי הרגשה כל כך טובה על הילדים האלה. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 אה, ג'ימי, הייתה לך הרגשה כל כך טובה 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 על ה-Brownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 הייתה לך הרגשה נהדרת על ארבעת התלתנים. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 תחושה נהדרת לגבי האסקווייר. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 וכשהם עשו את זה גדול, מה קרה 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 מה קרה? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 הם עזבו אותך. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 הם עזבו אותנו. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 הם כמעט הרסו אותך. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 הם כמעט הרסו הנישואים שלנו. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 אני לא מתכוון לתת לזה לקרות שוב. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 כל הדברים האחרים האלה נמצא מאחורינו. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 כל מה שאני שואל זה כדי שתאמין בי, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 רק פעם אחרונה. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 הקבוצה הזו עולה עכשיו... ראית אותם בעבר. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 חמש פעימות הלב! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 קדימה. בואו לשמוע את זה בשבילם! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 ו-100 דולר. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 זה לא נכון, לוקח את הכסף של מר פוטר. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 תחזיר את זה. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 לא. לא. עסקה היא עסקה, דרסר. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 זה עסקים. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 ג'ימי, אמרתי לך זה עמד לקרות. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 בוא נסתלק מכאן. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 הופעה טובה, חברים. הצגה טובה. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 יש לי חדשות טובות. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 הבעלים של המועדון רוצה להחתים אותך על חוזה. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 חוֹזֶה? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 הבעלים? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 כֵּן. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 אני לא יודע. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 אני חושב שאולי צריך לקחת את זה 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 עם המנהל החדש שלנו. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 כן, זה נכון. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 אנחנו נדבר איתך, בנאדם. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 בְּסֵדֶר. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 הו, ג'ימי. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 בייבי דול. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 בייבי דול! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 היי. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 היי. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 זה קורה, מותק. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 זה באמת קורה. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 זְכִיָה! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 היי, מה שלומך? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 איפה היית... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 לחזור לכאן מאוחר כל כך? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 אמרתי לך הייתה לו הופעה הלילה. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 איך הלך? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 טוֹב. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 הוא גם לא יהיה חרא. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 הוא לא אמר כלום. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 הוא לא חייב להגיד כלום. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 אתה לא הולך להיות חרא, כי אני לא חרא. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 הממ? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 למה אתה מדבר ככה? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 אתה מתנהג כאילו אתה לא אפילו לטפל בילד. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 סטלה... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 אכפת לי מהילד הזה. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 אני רק רוצה שהוא יהיה איש טוב ממני. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 בְּסֵדֶר. תן לי לקבל כולם כאן. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 קדימה, לבבות, בוא נלך. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 רבותי, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 יש לי מישהו אני רוצה שתיפגש. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 סמל ארנסט ג'ונסון... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 אחד הוותיקים והטובים שלי חברים מהצבא. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 הוא כאן כדי לעזור לנו עם הכוריאוגרפיה. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 מה אתה מדברים על, ג'ים? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 אני עושה את הכוריאוגרפיה, אחי. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, הוא לא כאן לתפוס את מקומך. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 הוא כאן רק לעזור. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 מה הוא יכול ללמד אותי? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (בלץ') 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 אם לא אהבת מה שעשיתי, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 יכולת לבוא ולדבר איתי 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 במקום ללכת מאחורי הגב שלי, להביא איזה שיכור זקן. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 עצור ממש שם! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 אל תיתן לפה שלך להכניס אותך למשהו 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 התחת שלך לא יכול להוציא אותך. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 בכל מקרה, תן לי לראות השילוב הטוב ביותר שלך. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 הא? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 הא, התחת שלי. תן לי לראות השילוב הטוב ביותר שלך. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 תראה לו, דרסר. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 תראה לו את הדברים שלך. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 חה חה חה. בסדר, בסדר. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 חתול, אבא. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 חה חה חה. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 בדיוק כמו שחשבתי. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 זה לא חרא. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 תחזיק את המקל שלי. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 תחזיק את המקל שלי. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 עכשיו שימו לב, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 ואולי תלמד משהו. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 לעזאזל. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (סמל) בסדר, בנות צופים, תן לי לראות אותך זז. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 ידיים חלקות. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 זה מה שאני רוצה לראות. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 בְּסֵדֶר. לְהַחלִיק. כֵּן! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 לעזאזל. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 אנחנו לא הולכים לנצח תחרות הכישרונות ההיא 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 עם רגליים עצלות. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 בְּסֵדֶר. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 ולהפוך! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 בְּסֵדֶר. בואו נזוז. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 ידיים יפות, עכשיו... הכל! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 הטמבלים האלה לא יכולים לנצח אותנו, בוס. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 זו לא השאלה. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 הלילה יכול להיות הפריצה הגדולה שלנו. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 אני לא רוצה להסתכן בזה. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 אין לנו כלום לדאוג. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 בן דוד שלי אוהב אותנו, והלילה הוא ה-M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 כן, זה נכון. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 אז אתה מדבר עם בן דוד שלך. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 קוקי, אני רוצה אותך 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 להביא חלק משלך חברות הערב. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 אתה יודע מה לעשות. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 לְהִתְקַרֵר. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 זה ערב חובבים. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 כעת אנו ממשיכים במופע שלנו, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 והקבוצה הבאה היא קבוצה מאוד מאוד מרגשת. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 ציפור ובזי חצות. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 אָנָא. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - ציפור! - ציפור! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 תקשיב, אין לנו כלום לדאוג. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 הקבוצה כלומר עכשיו... הם טובים, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 אבל הם לא עומדים הזדמנות איתנו. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 זה מה שאני רוצה לשמוע. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 חברים, אתם בשלב הבא, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 וכן, אה, יש לנו אחד מדיניות בית חדש. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 נגן פסנתר הבית מנגן לכל הקבוצות. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 לא עשינו חזרות עם מישהו. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 הוא לא מכיר את השיר. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 ברווז, אני אטפל בזה. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 עכשיו, בוא הנה, חבר. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 נגן הפסנתר שלנו הולך לנגן. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 תן לי לדבר עם המנהל, כי שלי בנים עבדו הרבה זמן בשביל זה. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 הם הגיעו רחוק מדי להיפגע מחוק בית כלשהו... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 רדו מהגב שלי! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 אני לא קבעתי את חוקי הבית! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 אנחנו יכולים להתמודד עם זה או ללכת ברגל. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 בנאדם, לא יכולנו לא להוכיח כלום בהליכה. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 זה לא הוגן. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 ציפור ובזי חצות. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 עכשיו, אנשים, הקבוצה הבאה מגיעה 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 אמר לי שהם יותר טובים 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 מאשר ציפור ובזי חצות 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 והפיתויים הכל ביחד. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 -בו! -בו! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 אני יודע. אני יודע. אני יודע. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 אבל נראה. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 גבירותי ורבותי, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 מחיאות כפיים נעימות ל... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 חמש פעימות הלב. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 -בו! -בו! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 -בו! -בו! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 בו! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 בו! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 בו! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 תרים את זה. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 הוא לא אף אחד! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (פסנתרן מנגן תווים חמוצים) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 לך הביתה! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 בסדר, זז הצידה. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 לאף אחד אסור לעלות על הבמה במהלך הופעה. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 תסתלק מהדרך שלי. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 אתה חירש או סתם מטומטם? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 שמעת את האיש. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 תחזיק את המקל שלי. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 צאו החוצה. אני אבעוט בשניכם בתחת כאילו גנבת משהו. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 עכשיו, קדימה, סמל. זה לא שווה את זה. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 קדימה, ברווז. תעשה איתי את השלבים. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 לא, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 זאת המוזיקה שלי. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 זאת המוזיקה שלי. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 -בו! -בו! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (פסנתרן מנגן תווים חמוצים) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 רד למטה! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 קדימה, אדי! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 שר את השיר, ילד! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 כֵּן! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 כֵּן! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 כֵּן! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 ברווז, כולם, בוא נעשה את זה 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 כמו שעשינו במנהרה. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 ג'יי טי, בוא נעשה אחי ביישן. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 אֵיפֹה? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 כן, בסדר. אני יכול לעשות את זה. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 ברכות, חבר'ה. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 ההצגה הייתה על הכסף. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 תודה, גבר. הו, גבר, תודה. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 תוֹדָה. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 בנות צופים... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 מופע נהדר. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 אָרוֹן בְּגָדִים. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 תודה, סמל. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 אני חייב ללכת עכשיו. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 איך אתה מתאר זקן כזה 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 מקבל סוג כזה של פעולה? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 סליחה. אני לא מתכוון להפריע, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 אבל הבוס שלי רוצה לפגוש אתכם. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 זה מר ביג רד דייויס של Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 וואו, בחיי, מה אתם לא עושים 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 אהבתי את ההצגה. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 כלומר, מאוד נהניתי הראווה שלך 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 והסגנון שלך. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 אני רוצה אותך על התווית שלי. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 בוא נעשה עסקה כבר עכשיו. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 אני רק ילד כפרי זקן 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 עם חברה קטנה וקטנה, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 אבל אני כן עובד קשה עבור האמנים שלי. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 הנה הכרטיס שלי. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 אדום גדול. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 ג'ימי! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 עבר הרבה זמן. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 כן, זה בטוח. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 אלינור, אתה פלוס Belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 אלה הבנים שלי. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 בֶּאֱמֶת? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 ובכן, אתה מתקשר אליי כשאתה מתחיל מחפש חברת תקליטים. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 שוב מזל טוב, כולכם. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 כֵּן! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 כֵּן! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 כֵּן! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 וואו! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 לג'ימי יש הכי הרבה הפתעה נפלאה. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 ג'ימי, ג'ימי, ספר להם על ההפתעה. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 בסדר, בסדר. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 בשבת הקרובה, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 אנחנו הולכים ללכת לתוך הסטודיו 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 ולהקליט את הסינגל הראשון שלנו. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 מַה? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - יאיי! - כן! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 הו, אין לי כלום אבל אהבה אליכם. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 להתראות, גברת פוטר. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 בוא נעשה אחי ביישן... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 עכשיו. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 בְּסֵדֶר. תהיה ביישן. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 בְּסֵדֶר. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 היי. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 היי. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 זה אחי התינוק שם. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 כֵּן. הוא די חמוד. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 יש לי סוג של זמן רע הלילה 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 כי אני צריך לעשות לו בייביסיטר. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 הוא לא יכול לרקוד, לא יודע איך לדבר עם נשים. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 הוא בתול. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 תראה את המבט הקטן והמטופש הזה על פניו. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 עכשיו כשאתה מזכיר את זה, הוא נראה טיפש. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 אז למה שלא נצא מכאן? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 בוא נלך לעשות משהו. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 דָבָר. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 אתה קורא את המחשבות שלי, מותק. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 תעבוד על זה, ג'יי טי. תעבוד על זה! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 תוֹדָה. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 רימיתי אותך. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 אני צריך להילחם כל לילה להוכיח את אהבתי! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 מה אתה עושה עם האישה שלי? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 אני לא עושה כלום! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (צועק) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 אני מתחיל להבין. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 ברווז, אני מנסה לנקות את החדר הזה. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 אני מנסה לכתוב שיר. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 בסדר, אבל אם החדר הזה לא נקי 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 עד הזמן אמא ואבא חוזרים הביתה, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 מישהו הולך להיות בצרות גדולות. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 אם השיר הזה לא נכתב עד שבת, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 אני הולך להיות בצרות. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 אתה יודע, אני לא רואה מה כל כך קשה. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לשלב את החלק הזה 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 עם החלק הזה. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 ששש. ששש. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (שניהם ממשיכים) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (שניהם ממשיכים) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 פזמון. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 הפסקת ריקוד! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 אני רוצה להחתים אתכם. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 הא? כלומר, אני אוהב את התקליט הזה. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 כלומר, חם. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 ל-ל-זה הסאונד. אתה יודע, הסאונד. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 זה... הו, אתם הם גאונים. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 אתה מבריק. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 אבל יש לי בעיה אחת קטנה. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 ל... אני לא חושב שהשיר הזה מתאים לקבוצה הזו, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 אבל יש לי קבוצה 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 לדעתי יהיה מושלם לשיר הזה. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 חכה שנייה. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 מרשה, שלחי פנימה חמשת הפרשים. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 אתה הולך לאהוב את החבר'ה האלה. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 הם נהדרים. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 בואו נראה להם מי הפרשים הם, חבר'ה. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 כן, יש לנו נשמה. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 תפגע בזה. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 החוזה נראה בסדר. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 טוֹב. טוֹב. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 מה לגבי פרסום? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 חה חה חה חה חה. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 ג'ימי, ג'ימי, ג'ימי, כן. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 זה טוב. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 כן, בסדר, פרסום, כן. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 ובכן, אנחנו יכולים לדבר על זה. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 ומספר האפשרויות הזה. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 אתה מכיר את העסק, ג'ימי. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 אני בטוח שהחוזה שלך עם הבנים האלה 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 הוא לזמן רב. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 אני סומך על הבנים שלי. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 מה זה מספר הוגן של אפשרויות עבורך? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 הייתי אומר שש אפשרויות לשנה. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 נשמע לי טוב. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 אני אקבל את שילה לשנות את זה מיד. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 כל שינוי אחר עורך הדין שלך יעשה 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 כנראה יהיה מינורי, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 אז יש לנו עסקה, ג'ימי? קדימה. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 יש לנו עסקה. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 בְּסֵדֶר. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 כֵּן! כֵּן! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 רבותי! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 קדימה, חבר'ה, חייכו. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 כֵּן? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 אני יכול לעזור לך? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 אה, כן. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 אני ברווז. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 לְהִתְכּוֹפֵף? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 אה... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 אני זה שהיה כותב לך את השירה. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "עוד לא סיימנו." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 אממ... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 אני חושב שהשירה שלך ממש ממש נחמד, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 אבל אני לא חושב זה רעיון טוב 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 כדי שתבוא לכאן יותר. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 מַדוּעַ? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 הו, אתה כאן. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 אני מיד איתך. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 סליחה? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 אה, הנה לך. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 לא. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 השעה 7 בבוקר קום.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 זה פראי, פראי, רודי יפה 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 בתחנת הרדיו האהובה עליך 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 משחק בג'אם להביא אותך ל-J-O-B שלך, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 הביא אליך מאת המספרה של בני מולין. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 לך תהיה יפה כמוני. וואו.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 השיער שלי מטוגן, צבוע, והניח בצד. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 ספיישל השבוע, המבט של ג'וני מאטיס. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 גם עם המיוחד, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 שני כריכי דג חינם משנאה. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 היא מצטערת על הדג היה גרוע בשבוע שעבר. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 חלק מכם חלו, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 אבל, עדיין, אף אחד מכיר דג כמו שנאה. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 בקרוב, הדל, ארבעת הטופ, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 אבל קודם כל, קבוצה עם סינגל לוהט. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 שרות חמשת פעימות הלב אין לי דבר מלבד אהבה. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 ברווז, שתוק, בנאדם. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 תפסיק לנסות לשיר החלק של כולם. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 אני לא מנסה לשיר החלק של כולם. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 זה ברדיו. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 השיר שלנו ברדיו. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 לְהִתְכּוֹפֵף! לְהִתְכּוֹפֵף! השיר שלנו ברדיו! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - אהה! - אהה אה! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 אהה! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 מה לעזאזל קורה כאן? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 השיר שלנו. השיר שלנו. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 מה לא בסדר? מה לא בסדר? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 השיר שלנו ברדיו, אמא. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 אה! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (מחיאות כפיים) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 תעשה אותי גאה בך, בסדר? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 כן, גברתי. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 אני הולך להיפרד עכשיו 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 כי אני לא יכול לראות אותך עוזב. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 ובכן, אתה מכיר את אמא שלך, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 כמה היא נרגשת. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 עכשיו, תקשיב, הולך להיות 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 הרבה בנות צעירות בכביש הזה. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 אני רוצה שתשים קסדה על החייל הזה. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 מַה? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 אתה יודע, שים אוהל על העץ הזה. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 שים כובע על ווילי שלך. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - אה. אה. השתמש בגומי. אה, גומי. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 בסדר, בסדר, אני אראה אותך. תיזהר. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 ביי, אבא. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 איך אני יכול להטיף את דבר אלוהים 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 ומצפים מהם להקשיב 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 והבן שלי לא מציית לי? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 איך זה נראה? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 אבא, אלוהים נתן לי את הקול הזה במקום הראשון. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 מיירה, את יודעת שזה לא בסדר. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 אנתוני, אתה מאכזב אותי. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 אתה לא יכול לשרת שני אדונים. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 תמשיך. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 אנתוני. אנתוני. זה החיים שלך. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 אתה חייב לחוות דברים שונים. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 עכשיו, קח את זה. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 ואני רוצה תקליט זהב, אתה שומע את זה? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 כדאי שתביא אותי שיא הזהב הזה. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 תודה, אמא. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 קדימה. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 אנחנו צריכים לעשות כאן פנייה שמאלה. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 לא, סמל, זו פנייה ימינה, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 אז נראה את הדוכס הארלם. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 הדוכס של הארלם. חברים, אני אוהב את השם הזה. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 בנאדם, אנחנו בדרך. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 גבירותי ורבותי, הארבע... חמש פעימות לב. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 אנחנו מתפללים ביחד. זה ממש כמו משפחה, אבא. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 למה אתה לא מאמין לי, אבא? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 זה מה שאתה חושב שאני? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 זה מה שאני הולך להיות, בסדר? בְּסֵדֶר? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 ג'יי טי, יש לך מזל עם נשים, גבר. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 זה מה שזה. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 לא בר מזל. אני מצליח. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 הסיבה שאני מצליח היא אני אעשה הכל כדי להשיג את זה. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 אני מנגן כאילו אני מראה להם הרגשות האמיתיים שלי. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 נשים אוהבות גברים ככה. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 אני נשבר ובוכה בטיפת כובע. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 הם הולכים על זה כל פעם. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 ואם היא תספר למישהו בכיתי בשבילה, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 אני פשוט מכחיש את זה. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (סִירֶנָה) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 תסתכל עליי. חושבים שאני צריך לבכות כדי לקבל קצת? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 לְחַרְבֵּן. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 ברווז, מה עשית? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 לא עשיתי כלום. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 תן לי לראות את הידיים שלך. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 תן לי לראות את הידיים שלך. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 תן לי לראות את הידיים שלך. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 ידיים, תן לי לראות אותם. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 בסדר, כולם לצאת מהמכונית. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 איך אני יודע את כולכם קבוצת שירה? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 למה שלא כולכם... לשיר משהו? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 אתה רואה את פיל? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 לראות אותו בכל מקום? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 הו, הנה הוא בא. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 בְּסֵדֶר. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 היי, פיל, בנאדם! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 היי, תראה אותך, ילד. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 אתם נראים נהדר. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 חליפה חדשה? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 מרגיש טוב להיות מחוץ לעיר. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 נסיעה נחמדה באוטובוס בדיוק מה שהייתי צריך. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 רקורד מסתדר ממש טוב בטבלאות. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 אנחנו בדיוק עומדים לשחרר את החתך השני. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 האדום הגדול שולח את המיטב שלו. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 כן, אבל הוא עשה זאת לשלוח את המשכורות? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 הבאתי אותם כאן. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 תגיד לרד שאנחנו צריכים עוד קצת כסף. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 נמאס לי להישאר במעופפים האלה בתי מלון. שירותים אפילו לא עובדים. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 קיבלת את הדוחות על מכירות השיא? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 השגתי אותם כאן. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 מה עם עטיפת האלבום? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 כן, עטיפת האלבום. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 כן, הבנתי. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 ובכן, בוא נראה את זה. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 עכשיו, קודם כל, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 ביג רד באמת מאמין בכם, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 והחלטנו לשנות מעט את הכיסוי 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 כי אנחנו רואים את התמונה הגדולה... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 כושים ולבנים קונה את האלבום הזה. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 אני אוהב את הרעיון הזה. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 תן לי להסביר, בסדר? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 כולם הולכים לדעת מי הקבוצה הזו. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 פשוט הרגשנו שהתמונה 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 לא היה חשוב כמו שהיה 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 שנצליח במעבר. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 אני רוצה תמונה של הבנים שלי חזרה לעטיפת האלבום הזו! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 זה מאוחר מדי. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 נראה על זה. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 הרבה שור. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 למה אנחנו צריכים לעבור? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 למה כושים תמיד חוצים על משהו, הא? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 מה הקטע? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 הם יכולים לקבל את המוזיקה שלנו כל עוד הם לא יכולים לראות את הפנים שלנו? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 קח את זה בקלות עם הבחור. זה הרעיון של Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 זה גם טוב. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 ראשית אנו בונים חזק קהל מוצלב, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 אז נוכל לצאת חזקים. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 זה שטויות, ואתה יודע את זה. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 קרוסאובר זה כלום אלא צלב כפול. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 ברגע שנאבד את הקהל שלנו, לעולם לא נחזיר אותם. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 הדבר הבא שאתה יודע, הם מנסים לשנות את הסאונד שלנו. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 הם יגרמו לנו להשמיע קול כמו בנים לבנים. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 בנים לבנים נשמעים כמו כושים, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 הם אלה להרוויח את כל הכסף. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 תגיד לי משהו, איך זה הם אף פעם לא עוברים אלינו? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 מעולם לא ראיתי חמישה כושים 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 על עטיפת האלבום של אלביס פרסלי. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 בואו נשמור על עשתונות כאן. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 עכשיו, קדימה. זה לא עניין גזעני. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 כולנו צריכים להסתכל בתמונה הגדולה. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 אחי, לעזאזל עם התמונה הגדולה 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 אם הם לא יכולים לקבל אותנו על מי שאנחנו ואיך אנחנו נראים. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 קדימה. מה אתה עושה, בנאדם? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 מה אתה עושה? מה... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 מה אתה עושה במסדרון? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 הממ. נער המקהלה קיבל ילדה בחדר. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 לילד המקהלה יש ילדה בחדר? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 ממ-הממ. נער מקהלה. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 שידה, לאן אתה הולך? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 אה, אני יוצא לטייל. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 מה קורה, בנאדם? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 אתה בסדר? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 התנהגת מוזר 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 מאז שעזבנו את קליבלנד. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 יש לי כמה דברים בראש, אתה יודע. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 איזה דברים? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 היא בהריון. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 אני לא יודע מה לעשות. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 אני אוהב את ברנדה יותר מהכל בעולם. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 אתה יודע את זה, אבל... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 איך אני הולך לגדל ילד 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 על מה שאנחנו עושים כאן? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 אני צריך למצוא עבודה, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 אז דיברתי עם ג'ים לגבי עזיבת הקבוצה. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 "אל תדאג. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 התקשר לאדום הגדול." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 הוא... הוא נתן לי את המספר לזה, אממ... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 הרופא הזה שהוא... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 הממ... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 לא הרגע סיימת לומר 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 אתה אוהב אותה יותר מכל דבר בעולם? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 כֵּן. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 הו, חברים, קדימה, אני לא יכול. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (מחיאות כפיים) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 נמאס לי ממך לובש את הבגדים שלי, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 נמאס לך להשתמש מברשת השיניים שלי. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 ולא ישנים יותר גם במסדרון. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 ונמאס לי ממך הולך במזוודה שלי. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 אתה לובש גם את הבגדים שלי, ברווז. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - אני שואל תחילה. - ששש! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 שתוק ותשיר ותפסיק להתנהג כמו כלבה. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 הו, אני מתנהגת כמו כלבה עכשיו? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 כן, אתה כן. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 מה לעזאזל אתה עושה? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 היי! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 תפסיק לליצנות. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 כן, אני פשוט חייב ללמד אותם איך... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 להשתמש בכל מה שהם עושים. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 אני מאחל לך בהצלחה. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 כֵּן. הכל, על הבמה ומחוצה לה. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 זה יהיה בסדר. אל תדאג. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 פעימות הלב. בוא נלך לבדוק אותם. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 נמאס לי מהחרא שלך, ברווז! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 קרעת לי את הז'קט. מה לא בסדר איתך? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 נמאס לי מהחרא שלך, ג'יי טי! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 אם אתה לא מתכוון לעשות את זה כמו שצריך, אל תעשה את זה בכלל! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 ברווז כרגע, בנאדם. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 אם אנחנו לא הולכים תעשה את זה נכון, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 בואו לא נעשה את זה בכלל. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 להישבר! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 איזה צבע אתה רוצה? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 פקח את העיניים. בית חדש! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 מותק, אני לא צריך שום מאפרה. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 כל העולם הוא מאפרה אם היה לי סוג כזה. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 הנה אנחנו הולכים שוב 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 עם הלהיט מספר אחד בארץ 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 לפי חמש פעימות הלב. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 הבנים האלה הם יפה, יפה, יפה 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 כי הם היו לבני, בני, בני, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 והם מספר אחת, אחת, אחת. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 הלכת לבני מולין 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 להיכנס לתחרות היופי? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 מה אתה חושב שאני, אדי... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 טיפש? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 אני יודע מי זאת מונרו ומה שהוא עושה. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 היי, אין לך את האישה שלך בבדיקה, בנאדם? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 אה... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 מותק, אני חושב 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 אתה חורג מהגבולות שלך רק קצת, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 אתה יודע? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 אני לא יכול לעשות את זה יותר. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 אני לא יכול לשבת אחורה ולראות אותך הורס את עצמך. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 קדימה, מותק, לא כאן, בבקשה. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 רק רציתי ליידע אותך ש... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 ארזתי את החפצים שלי ו... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 אני אעלם. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 זה שעת ההצגה.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 פותחים את Big Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 ציפור ובזי חצות.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 אתה עושה עבודה נהדרת עם פעימות הלב. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 אתה שוב מאחר, אדי. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 אני יודע מה ניסית לעשות, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 אבל אתה לא הולך לעשות את זה. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 תראה, אדום גדול סיים משך המעיל שלי אליך 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 לפני הרבה מאוד זמן. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 זה שטויות, אדי. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 אתה מדבר משוגע, בנאדם. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 כן, אני משוגע כמו שועל מזוין. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 ואתה... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 אני יכול לראות דרך התחת שלך 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 כמו זכוכית, כושי. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 אדי, טעית הכל. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 גונבת את המהלכים שלי, את הסגנון שלי. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 אתה אפילו מנסה לריף כמוני! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 למה אתה לא מקבל הילד שלך מכאן 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 וגמילה ממנו? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 אתה רוצה את המקום שלי, פלאש? הממ? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 שוכן בשכונת עוני, מוצץ חלאות, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 בן זונה חתיך! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 אתה רוצה את המקום שלי, פלאש? הא? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 ובכן, אתה לא הולך לקבל את זה, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 כי אתה לא מבין. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 אין מילה על אדי? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 אני יכול לשיר את הקטעים שלו. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 אני מכיר את כל החלקים שלו. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 בסדר, קדימה. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 תודה לך. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 אדי. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 אדי, קום! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 אדי, קום, לעזאזל! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 אדי, קום! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 ומה זה החרא הזה? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 לא, לא. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 עשיתי מה שעשיתי הלילה, בנאדם, בכוונה. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 ג'ימי, בנאדם, הוא על איזה סוג 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 של פאקינג כוח טריפ וחרא, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 מדברים על החלפת אנשים. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 רק רציתי להראות הבן זונה הזה 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 מה השעה הייתה! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 השארת אותנו תלויים 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 בגלל חרא בינך לבין ג'ימי? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 ג'ימי, בנאדם, הוא לא יודע, בנאדם. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 הוא רק חושב שהוא יודע, אבל... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 אין לזה מה לעשות 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 עם מה שאנחנו מדבר על, בנאדם! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 דיברנו על השתייה הזו וחרטא סמים לפני כן. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 אמרת שאתה הולך להפסיק, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 אז השארנו אותך לבד, במחשבה שתירגע. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 רק כי יש לי אחד... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 שניים, אולי שני משקאות מתישהו... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 מה, אני אלכוהוליסט עכשיו? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 מה קרה לבייבי דול? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 אתה יותר גרוע מהזקן שלך. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 אני אבעט לך בזיון... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 רד ממנו, אדי! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 מה אתה עושה, בנאדם? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 תודה לך, אבל לא היית צריך. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 יכולתי לרדוף אחריו לצד השני של החדר. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 אה, לא. לעולם לא היית תופס אותו. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 אתה נהנה מהמסיבה? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 אני כאן עם החברה שלי ג'נט. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 כֵּן. אני, אה... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 אני הסולן בחמש פעימות הלב. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 חיברתי את החרא ביחד, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 ואני כותב רוב החומר. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 לא ידעתי שזה אתה. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 תוכל בבקשה לסלוח לי? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 איך קוראים לך? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 סנדרה טילמן. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 היי. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 אנתוני סטון. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 הם קוראים לי רוק. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 רוֹק? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 אנחנו משנים את הסגנון שלנו. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 אנחנו מקבלים אפרוס. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 אנחנו הולכים להקליט 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 בחברת התקליטים שלנו. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 עכשיו, שמעת על ברי גורדי ומוטאון. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 ליאון ולסטר... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'מהעיר! - 'מהעיר! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 סליחה. מר ברווז? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 טניה סוייר. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 אתה זוכר אותי. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 כֵּן. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 אז, האם כתבת יש שירים לאחרונה? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 אממ... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 לא. יש לי, אממ... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 אממ... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 אתה רוצה לצאת מכאן 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 וללכת לאנשהו ולדבר? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 כֵּן. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 תן לי לספר לאחי. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 הוא למעלה, אה... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 פשוט חכה כאן. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 לא. תראה, יש לי אחד יותר טוב. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 איך אתה שומר על אידיוט במתח? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 הו, אתה יכול לדבר עכשיו. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 היי, איך הולך? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 אתה לא עוזב את המסיבה, אתה? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 לא. אני הולך ל-J.T. החדר של. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 תקשיבי לזה. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 היה המלך הזה והיו לו שלוש בנות. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 הוא סיפר לנסיכי הארץ 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 שאם היית רוצה את הבנות שלי... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 אני צריך לדבר איתך, אדום גדול. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 תן לי דקה. אתה לא רואה שאני מדבר? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 לֹא! אני צריך לדבר אליך עכשיו 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 על התמלוגים שלי 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 ואיך אתה שומר את הספרים שלך. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 שעות המשרד שלי הן משעה 9:00 עד 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 לעזאזל עם שעות המשרד שלך! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 אני צריך לדבר איתך עכשיו, בן זונה! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 תראה את זה! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 מה אתה עושה, בנאדם? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 סליחה, גבירותיי. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 סליחה. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 אתה לא מדבר בחזרה! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 אה! אה! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 הא? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 אה! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 פתח את החלון הארור! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 לֹא! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 כֵּן! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 אל תעשה את זה, רד! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 אל תעשה לי את זה, רד! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 לֹא! אה! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 תפגע בו שוב! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 אה! לֹא! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 עֶזרָה! לֹא! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 מה עם הספרים שלי? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 על מה אתה רוצה לדבר? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 שׁוּם דָבָר! אָנָא! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 על מה אתה רוצה לדבר? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 תן לי לקום! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 תעלה אותו. קדימה, ילד. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 תביא אותו פנימה. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 תחזור לכאן! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 תן לי לקום! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 עכשיו, אם יש לך כל בעיה אחרת 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 עם התמלוגים שלך והספרים שלי... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 שעות המשרד שלי הן מ... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 שעות המשרד שלי הן מ... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 עד 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 אתה יודע, משהו לא בסדר. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 אתה יושב לבד, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 יש מסיבה גדולה הולך למעלה בשבילנו. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 כל הנשים שואלים עליך. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 לא אכפת להם כלום עליי. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 הם רק רוצים שיראו אותם עם J.T. של פעימות הלב. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., זה תמיד היה חלק מהראפ שלך. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "שלום. אני J.T. של ה חמש פעימות לב. מה שלומך?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 כן, אני יודע, אני יודע, אבל נמאס לי מזה. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 אני מזדקן, ברווז. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 אני לא רוצה להיות איזה זקן עדיין רודף. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 נמאס לי להיות עם נשים שונות בכל לילה. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 זה כאילו זה סם, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 ואני לא מבין כלום לצאת מזה. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 תתיישב, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 יש כמה ילדים קטנים מתרוצץ בבית... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 לא. אני לא יכול לעשות את זה. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 זה כאילו אני לא יודע מה זה. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 אני אוהב להיות עם נשים שונות כל הזמן. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 זה כאילו אני לא יכול לשלוט בעצמי. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 זה כאילו אני מכור. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 אני לא יודע מה להגיד. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 כלומר, יש להם מרכזים 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 למכורים לסמים ולאלכוהוליסטים, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 אבל אני לא יודע 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 אם יש להם מרכזי בקרת זין. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 אני רציני, ברווז. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 גם אני רציני. כדאי לך ללכת למרכז בקרת זין. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "אני ג'יי טי מתיוס, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 ואני לא יכול לשלוט בזין שלי." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 הו, בנאדם. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 מה הם הולכים לעשות אבל לזה? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 אתה פשוט עובד עם כמה בובות. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 ג'יי טי, זה ככה, בנאדם... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 כשהאישה הנכונה בא, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 זה הולך להיות נכון. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 אתה לא יכול להכריח את זה. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 כֵּן. אני יודע. אתה צודק. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 זה יהיה שיר נהדר. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 כן, כן. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 כשיש לך אחד של חוטפי הפירורים האלה, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 פשוט תקרא אחד על שמי, בסדר? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 מי שמתחתן קודם. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 אני אראה אותך למעלה. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 ג'ימי! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 בנאדם, מה כל כך חשוב 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 זה לא יכול היה לחכות עד מחר? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 אלינור כועסת כמו לעזאזל. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 היו לנו תוכניות היום. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 זה לא הולך לקחת כל כך הרבה זמן. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 חה חה חה חה! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 ובכן... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 היי, אדי! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 ג'ימי. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 רציתי לדבר איתך, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 כי אני חושב הגיע הזמן לכמה שינויים. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 עשית עבודה נהדרת עם הבנים, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 אבל עכשיו אני חושב שהגיע הזמן 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 שיהיו לבנים מנהל מנוסה יותר. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 מה הבדיחה, בנאדם? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 זו לא בדיחה. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 ואז מה לעזאזל אתה מדבר על 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 אני מדבר על לקנות אותך. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 יצאת מדעתך המזוינת? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 לא. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 יש לי חוזה על אדי. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 אדי, מה לעזאזל זה הכל על? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 ג'ימי, אתה מכיר טוב 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 על מה מדובר. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 היי, מותק... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 אני לא צריך שום מנהל שם בחוץ 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 מנסה להחליף אותי. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 אתה לא שם בחוץ 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 לשיר ולרקוד כל ערב. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 ג'ימי, אתה לא עושה כלום אבל מקבלים תשלום. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 אותו אדום גדול ישן. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 אתה לא לוקח את פעימות הלב ממני. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 אדי הוא פעימות הלב. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 את החבר'ה האחרים אפשר להחליף עם מישהו. אתה יודע את זה. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 חוץ מזה, החבר'ה האחרים לא יכול ללכת לשום מקום 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 עד שישלמו לי עבור המכוניות והבגדים. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 יש לי רשימה עוד יותר ארוכה של הוצאות... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 זמן סטודיו, מבצעים, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 חשבון ההוצאות שלך. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 אז אתה רואה, אתה באמת חייב לי, ג'ימי. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 אתה מנסה לשלוט בי? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 בתור חבר, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 אני מנסה לשים קצת כסף לתוך הכיסים שלך. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 תראה, אני לא ציפור! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 אתה לא יכול לשלשל אותי מאיזה חלון ומצפה ממני ללכת. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 אני אקח את התחת שלך לבית המשפט תחילה. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 אני אדבר על כל המחסנים 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 איפה נהגת ללחוץ רשומות בוטלג של האמנים שלך. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 שתי מערכות החשבונות שלך, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 ורשימה ארוכה של D.J. לוקח פיולה. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 איזה סוג של תוכניות אלינור הכינה היום? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 אלינור... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 אלינור. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 אני מאוד אוהב את אלינור. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 עכשיו, רד, זהו בינך לביני. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 אוּלַי. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (לחץ) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 ג'ימי. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 מי זה היה? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 אַף אֶחָד. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 ג'ימי. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 מה לא בסדר? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 שום דבר לא בסדר. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 תראה, אני הולך לרדת למועדון 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 ולראות אם אני לא יכול לשבת לכמה סטים. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (צלצול טלפון) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (טבעת) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (טבעת) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (טבעת) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 שלום. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 תגיד לג'ימי שהוא לא יכול להסתתר. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 חה חה חה חה! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 חה חה! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (שר) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 ערב טוב, מר פוטר. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 תביא לי את המכונית שלי, היית, קרייג? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 אני אבצע את השיחה. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 ג'ימי! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 הו, אלוהים! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 הו, אלוהים! הו! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 ג'ימי! ג'ימי! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 עזור לי! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 מה זה גבר? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 מישהו ש... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 לא יתרחק 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 מהאחריות של החיים. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 ג'ימי פוטר 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 מהווה דוגמה אמיתית 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 של מה שגבר צריך להיות. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 כן, אדוני. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 הוא יחסר מאוד. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 עכשיו... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 יהיו לנו כמה מילים 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 ממישהו שהיה קרוב מאוד לג'ימי... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 מר ארנסט ג'ונסון. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 אני לא יכול לקום. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 זה הולך להיות בסדר. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 מַדוּעַ? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 יהיה לנו מבחר מהמקהלה שלנו. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (מחזות עוגנים) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 אלינור... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 יש לך את האהדה הכי עמוקה שלי. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 אני כאן. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 אתה לא צריך... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 הו, אלוהים, אתה לא צריך להיות לבד. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 אולי מתישהו... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 איך אתה מעז? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 איך אתה מעז לבוא לכאן? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 אתה לא מכבד את בעלי. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 לָצֵאת! עַכשָׁיו. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 אדי, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 יש לך מסטיק? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 אָרוֹן בְּגָדִים. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 מה לא בסדר? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 אָרוֹן בְּגָדִים. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 שידה, מה קורה? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 אָרוֹן בְּגָדִים! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 לך לכאן! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 בוא הנה, פאקינג בן זונה! לך לכאן! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 לְהִרָגַע! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 אָרוֹן בְּגָדִים! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 בן זונה! רד ממני, לעזאזל! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 מה לא בסדר איתך? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 לעזאזל אתה! תן לי ללכת! תן לי ללכת! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 ספר להם. ספר להם, אדי. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 ספר להם על התאונה של ג'ימי. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 ספר להם על העסקה שלך 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 עם בן זונה אדום! ספר להם! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 הו, אלוהים! לא ידעתי! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 בוא הנה! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 לא ידעתי! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 בוא הנה! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (ייפחה) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 מה... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 מה הוא עשה... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 מה הוא אי פעם עשה לך? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (צלצולים בדלת) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 תודה שחזרת לטפל באדי. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 היי, אדי. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 מה שלומך, בנאדם? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 אתה בסדר? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 אני מניח שכן. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 אה, כולם היו, אה... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 דואג לך. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 אני... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 החלטתי שאני לא הולך... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 אני לא מתכוון לשיר יותר. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 אדי, אתה לא יכול להפסיק לשיר. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 כולם יודעים. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 זה לא היה במקרה. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 בגלל זה באנו לדבר איתך. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 אדי, אנחנו צריכים לדעת 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 כל מה שקרה 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 הפגישה האחרונה ההיא עם ביג רד וג'ימי. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (צלצולים בדלת) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 האדום הגדול התבלבל הרבה אנשים. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 לְהִתְכּוֹפֵף? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 כֵּן. תן לו להיכנס. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 עוד! יוֹתֵר! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 יוֹתֵר! יוֹתֵר! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! יוֹתֵר! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (מוזיקה מתחילה) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 הופעה טובה אחי. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 רחוק! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 היי, טניה לא נראתה טוב? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 היא לא נראתה טוב, בנאדם? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 אני חושב שזו אחת התוכניות הטובות ביותר אי פעם עשינו. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 מה לא בסדר? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 צעדי הריקוד פרועים מדי. הבגדים רועשים מדי. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 הפוך אותנו למופע קרקס. אנחנו קבוצת שירה! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 אנחנו נראים כמו ליצנים. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 מה הבעיה? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 אני פשוט לא אוהב אותו. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 מה הבעיה האמיתית, ג'יי טי? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 תראה את השם של מי הם קוראים. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 תקשיבי לנשים האלה. שמו של מי הם קוראים? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 הֶבזֵק. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 הוא רק שר עופרת. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 אני לא יכול להתחרות בו. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 הילד היפה הזה לוקח כל הנשים הרחק ממני. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 זה לא עניין של תחרות עם מישהו. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 איך זה שהם לא קוראים בשמי? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 כי אתה עושה אותו ראפ ישן ועייף 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 עשית ב-65'. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 לא שינית מילה אחת. "מותק, את יכולה להחזיק אותי? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 אתה יכול לגעת בי?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 בנאדם, זה הכל אתה. זה לא אין שום קשר לפלאש. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 תודה לך. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 סליחה, גברת. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 זה הגבר שלך? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 אתם שמחים? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 אנחנו נשואים. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 בֶּאֱמֶת? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 ובכן, זה טוב. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 אני יכול להשתמש בעט שלך? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 הנה המספר שלי. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 קח את זה. קח את זה. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 מה אתה עושה, ג'יי טי? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 מה אתה עושה? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 גבירותי ורבותי, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 מר ג'יי.טי. מתיוס. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 לְחַרְבֵּן. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 לְהִתְכּוֹפֵף! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 לְהִתְכּוֹפֵף! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 ג'יי טי, זה אדי. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 יֵשׁוּעַ. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 תן לו להיכנס! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 תן לו להיכנס! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 תוריד ממני לעזאזל! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 לעזאזל. הייתם טובים הלילה. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 זה כיוון חדש אתה נכנס. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 סליחה. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 אתה נראה נהדר, ג'יי. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 ל... עבדתי כל יום. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 עבדתי ממש קשה. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 זה מה שבאתי לדבר איתך על. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 קצת איחרנו, אדי. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 תן לי את המספר שלך, ואנחנו נתקשר אליך. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 תן לי את המספר שלך, ואנחנו נתקשר אליך. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 אני נראה כאילו יש לי מספר, בנאדם? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 קדימה, ג'יי. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 אל תשחק אותי ככה. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 אני לא בא ללא נדבה. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 לעזאזל. כולכם... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 כולכם אפילו לא תהיו ביחד אם זה לא היה בשבילי. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 אדי, מה אתה רוצה לדבר על? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 ברווז... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 אני פשוט... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 אני רק חושב שכדאי לנו לחזור להיות ביחד שוב. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 דו-ברווז... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 אני שר כל יום, אחי. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 חזרתי, מותק. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 בדוק... בדוק את זה. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (שר) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 תראה. לִזכּוֹר? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 הא? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 חה חה חה. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 אדי. אדי. אדי. אדי. אדי. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 אתה עושה טיפש מתוך עצמך, בנאדם. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 לך הביתה. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 הנה הכרטיס שלי. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 תתקשר אליי. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 בְּסֵדֶר? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 בְּסֵדֶר. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 תקשיב אחי, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 הנה קצת כסף, בסדר? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 תשמור על עצמך. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 למה כולכם רוצים להעליב אותי? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 אני... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 לא באתי לכאן בשביל הכסף שלך... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 או הרחמים שלך! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 עדיין יש לי את הצינורות. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 אף אחד לא יכול לשיר כמו אדי קינג ג'וניור. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 איך זה מרגיש להיות אני? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (נגינת מוזיקת פאנק) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 בסדר, בנאדם! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 שומע את זה? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 זה סופר. זה נפלא. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 כֵּן! מממ! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 זה כל כך טוב. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 מה אתה חושב? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 זה נפלא! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 כל שיר הוא להיט! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 החתך השלישי עם הקול הגבוה. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 אני חייב לוותר על זה, בנאדם. - לא הכל הייתי אני. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 אחיך כתב כמה דברים רציניים. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 טא-דה! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 קיבלנו מכה! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - ששש. - ששש. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 יש לנו משהו להגיד לך. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 קיבלנו הפתעה. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 מה שנשמע כמו כרכרה, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 אבל מתחיל עם "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 הו! חֲתוּנָה! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 אנחנו מתחתנים! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 אתה? הו! מזל טוב! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 נכון שזה יפה? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 תראה את זה! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 תן לי חיבוק. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 מה לעזאזל אתה עושה? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 מה לא בסדר איתך? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 אתה אפילו לא מכיר אותה! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 היא אוהבת אותי ואני אוהב אותה. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 אָז מָה? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 אין לזה כלום לעשות איתך. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 רק תשמח בשבילי. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 זאת אומרת, אמרתי לאמא על זה כבר. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 אני הולך לעשות חתונה גדולה. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 האם אתה תהיה האיש הכי טוב שלי? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 כֵּן. בַּטוּחַ. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 לְהִתְקַרֵר. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 מזל טוב. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (צחוק) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - יאיי! - יאיי! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 ועוד הרבה הרבה יותר. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 אה, אל תביא הדברים המתוקים האלה כאן. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 אותו סמל זקן, נכון? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 כל המתנות האלה בשבילי? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 יש לנו אפילו יותר במכונית. טניה? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 אה, בטח. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 אני אלך לעזור לה. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 מה שלומך? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 אני צריך סיגריה. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 סמל, אף אחד כאן לא מעשן. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 תסתכל בכיס הז'קט שלי. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 תביא לו סיגריה. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 תן לך את זה כי זה יום ההולדת שלך. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 בֶּאֱמֶת? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 כן, באמת. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 יש לי חדשות בשבילך. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 אני עישנתי מאז שהייתי כאן, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 והתנגדתי לאחיות. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 נוכל לדבר אחר כך. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 כֵּן. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 אני חייב לשתות סיגריה. אני לא יכול לסבול את זה. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 מתי אמרו לך התכוון לצאת? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 אתה יודע מתי אתה יוצא? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 לא אכפת לי מתי אני יוצא. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 איך זה? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 עם כל האחיות היפות? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (צחוק) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 אבל אני נהנה. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 אני נהנה. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 אתה נראה כאילו אתה מוכן להרוג מישהו. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 מה הבעיה? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 מה קורה? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 אני חושב שטניה מנהלת רומן. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 טניה? אָנָא. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 עם מי? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 נער מקהלה. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 אתה משוגע? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 אני רציני. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 יש לך הוכחה? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 לא. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 אבל אני הולך להביא כמה. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (רעם רעם) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 זה לו תומפסון ב-WRON עם Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 שריפה בשעות הבוקר המוקדמות 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 לקח את חייהם של תשעה אנשים 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 בבניין דירות על ג'פרסון והשדרה השנייה. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 אדי קינג, ג'וניור, 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 זמר לשעבר מבין חמש פעימות הלב, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 היה מעורב ב קרב יריות עם המשטרה 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 תוך כדי ניסיון לשדוד חנות משקאות שכונתית. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 הוא נורה מספר פעמים והוא רשום במצב קשה. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (מכת רעמים) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 אני מכיר אותך. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 דונלד "דאק" מתיוס. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 אחת מחמש פעימות הלב. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 יש לי את כל האלבומים שלך, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 הייתי בכל ההופעות שלך. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 אפשר לקבל את החתימה שלך? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 זה היה לילה טוב. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 שתי פעימות לב בלילה אחד. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 כן, אח שלך פשוט עלה למעלה. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 אתה יכול לחתום תחת שלו? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 אשתי לא תאמין לזה. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 אני אוהב את המוזיקה שלך. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 תודה... תודה, תודה. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 הו, וואו. וואו! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 אה. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 אין יותר הודעות דרך Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 אם אתה רוצה ליצור איתי קשר, אתה יודע איך להגיע אליי. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 אני רודף אחריך ומשתמש בדאק? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 אתה תגיד לי מה קורה. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 רדפתי אחריך כל השנים האלה... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 אל תתנהג כאילו אתה לא יודע! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 אתה יודע מה קורה! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 אתה תגיד לי מה קורה עכשיו! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 קודם היית יוצא אחד עם השני. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 זה fne. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 אבל עכשיו אתה לוקח את זה רחוק מדי. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 אתה מדבר על מתחתנת עם אחי. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 אני לא יכול לתת לך לפגוע באחי. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 אתה שומע אותי? אני לא יכול. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 אני רוצה שתתקשר לברווז, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 ואני רוצה שתגיד לו 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 הדבר הזה כבוי. אתה שומע אותי? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 מַדוּעַ? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 כי אתה לא אוהב אותו, בגלל זה. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 אני יודע. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 הייתי איתך. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 אתה אוהב אותי, מותק. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 אני אוהב אותך, ג'יי.טי. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 אני אוהב אותך. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 אבל אני מאוהב בברווז. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 אני מאוהבת בו. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 יש הבדל. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 אם אתה באמת אוהב אותו, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 אתה חייב לספר לו את האמת. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 אני לא יכול. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 תודה לך. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 זה רגע מאוד מיוחד לכולנו. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 אני רוצה להודות AandB Records 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 על כל מה שהם עשו. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 אני מקווה שנוכל להשיג אחד כזה בכל פעם שאנחנו יוצאים. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 זה ממש מעולה. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 אני רק רוצה להגיד שאני אוהב אותך, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 ברנדה ומוניקה. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 וואו, הא? חח חח. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 אני באמת לא יודע מה להגיד. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 אני פשוט יודע 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 שלא יכולתי עשו משהו 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 בלי ארבעה של הכי מוכשרת, חמה, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 נותן אחים על כל הפלנטה הזו. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 הם אלה שראוי למחיאות הכפיים האלה. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 ארבעת האדונים האלה פתחו את זרועותיהם 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 וחיבק אותי כאילו הייתי אח. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 לכן היום הוא... מיוחד. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 אירוע מאוד מאוד משמח בשבילי... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 כמו גם אחד עצוב. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 אממ... כואב לי להכריז 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 שאני עוזב את הקבוצה. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (נשימות) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 אני רוצה להגיד תודה, בחורים, לכל דבר. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 אה, ותודה לך לאלבום הזהב הזה, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 ואני מקווה יש לנו אותה הצלחה 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 באלבום הסולו החדש שלי... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 פלאש... זה בודד בחלק העליון, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 אשר יהיה בחנויות התקליטים שלך 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 בעוד כשבועיים. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 ובכן, אלוהים יברך את כולכם ו... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 תודה לך. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (מחיאות כפיים) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 תודה רבה. תודה לך. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 אתה יודע, חשבתי כשקיבלתי את זה, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 אני ארגיש על פסגת העולם, אתה יודע? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 היום אני פשוט מרגיש... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 אה... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 הייתי... הייתי במסיבה פעם, ו- אה... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 מבקר מוזיקה אמר, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "דונלד מתיוס הולך להיות 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 סופר גדול יום אחד כשהוא סובל יותר". 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 ואמרתי לעצמי, "מה זה אומר?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 עכשיו אני יודע מה זה אומר. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 אני בדרך להיות סופר גדול, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 ואני רוצה להודות שני אנשים במיוחד. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 הפנטזיה שלי... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 ואחי. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 אח שלי... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 שתמיד היה אותו הדבר 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 בן זונה עצמי מאז שהיינו ילדים. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 אל תעשה את זה כאן. על מה אתה מדבר? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 אני מקווה שאקבל עסקה כמו פלאש בגלל היום זה גם היום האחרון שלי בתור פעימת לב. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 ברווז, אל תעשה את זה. ברווז! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 תודה רבה. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 ברווז יקר, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 אני יודע שעברו שנים, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 ולא היינו בקשר. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 אני מתגעגע לחברות שלך וצחוק. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 השקעתי חלק לא מבוטל מהרווחים שלי 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 מהקבוצה לתוך הכנסייה של אבי. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 השירות הראשון יהיה ביום ראשון הקרוב. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 תבוא בבקשה? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 זה היה אומר את העולם בשבילי 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 אם נתברך עם הנוכחות שלך. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 אני אוהב אותך. אני מתגעגע אליך. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 ביחד לנצח, נער המקהלה. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 נ.ב. יש לי הפתעה מיוחדת עבורך. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 איך מישהו יכול להגיד... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 שהוא אוהב את אלוהים... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 את מי שהוא לא יכול לראות... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 ולא אוהב את אחיו 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 את מי הוא רואה מדי יום? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - אמן. - אמן. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 זה מה שאני רוצה לדבר על הבוקר. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 בְּסֵדֶר. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - אהבה. אהבה אמיתית. כן, אדוני. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 אהבה ללא תנאי. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 כי אלוהים כל כך אהב את העולם 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 שהוא נתן בנו היחיד 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 כדי שיהיה לנו חיי נצח. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 הבוקר, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 אני רוצה לאשר מחדש את אמונתנו 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 שאלוהים חי 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 ומוכן לרפא ולתקן 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 לבבות מבולבלים. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 כֵּן. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - אמן. - אמן. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 לפני שאני בא אליך 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 עם המילה הבוקר... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 הלל את ה'. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 הייתי רוצה את המקהלה לברך אותנו 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 עם שיר. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 קח את הזמן שלך! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 כן, אדוני. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 היי, היי, היי. חה חה! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 נער מקהלה! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 אוי! אז איך היה לך כמו ההפתעה שלי? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 אדי נראה נהדר, בנאדם. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 אה, כן. השבח לאל. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 הוא איתנו ארבע שנים עכשיו. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 אוי, בנאדם. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 מממ! מה קורה, בובה? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 תראה אותך, בנאדם. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 מה שלומך, מותק? אתה נראה נהדר, בנאדם. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 גם אתה נראה נהדר. היי, בייבי דול. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 ברווז, מה שלומך? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 טוֹב. תסתכל עליך. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 אדי קינג, ג'וניור! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 תתפלא איזו תוכנית 1 2 שלבים 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 ב"נרקוטיקה אנונימית". 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 יעשה עבורך. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 הלל את ה'. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 השבח את ה', כן. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 שבעה ימים בשבוע, יום אחד בכל פעם. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 חי נכון. בלי סמים, בלי אלכוהול. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 בקושי מקבל, אה... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 אדי. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 זה עוד... דיון אחר. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 תן לי לראפ לך שנייה. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 סליחה. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 אתה יודע, אה, יש לי את הקבוצה הקטנה הזו 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 אני מסתדר עכשיו, אתה יודע. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 אתה מנהל קבוצה? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 כֵּן. גם הבנים רעים. הם יכולים להתלבט. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 וואו. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 כן, רק בעיה אחת קטנה. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 יש לנו את הטי הכי מחורבן... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 יש לנו התקופה הכי קשה, אה... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 למצוא כמה חומר הגון, בנאדם. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 די אמרו. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 מה שאתה צריך. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 אז אנחנו בעניינים, בנאדם? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 זה ברווז. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 לְהִתְכּוֹפֵף? ברווז, אתה חושב שאתה יכול להוציא לי אלבום? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 אה! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 היי, בנאדם, אה... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 שמעתי מה ירד איתך ועם ג'יי.טי. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 אין לי כלום לומר ל-J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 לא, לא, לא. ברווז, בנאדם. שמע אותי. בבקשה, בנאדם. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 אנשים עושים טעויות, אתה יודע. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 אני יודע. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 אני חושב שאולי כדאי להתקשר אליו. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 אתה פשוט, אה... חושב על זה, בסדר? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 יו, כומר! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 אתה מוכן לבלסטה? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 חה חה חה! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 כנפיים החוצה, כנפיים החוצה, כנפיים החוצה, כנפיים החוצה. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (מל"טים כמו מטוס) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 עכשיו, מה שלומך 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 אמור להיתקל ככה, הא? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 כֵּן. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 אבא, מי זה? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 לכו לשחק עם אמא שלך. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 ברווז, שמעת מה אבא אמר. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 האם תגיע לכאן, ברווז? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 אני מרגיש טיפש. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 מי שיש לו ילדים קודם. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 התגעגעתי אליך, ברווז. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 יו. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 נער מקהלה, מה אתה עושה עם הצלעות? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 אתה שם... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - מבושל? - מבושל? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 פחמים. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 אולי תוכל לנהל אותנו, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 כי אנחנו הולכים להיות לוהטים. תאמין לי. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 תגיד לו, לסטר. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 כל שאר הראפרים הם בשנות ה-20 לחייהם, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 אבל אנחנו בשנות ה-40 לחיינו. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 זה חלק מההפקה שלנו. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 והחלק השני של הקרס שלנו האם אנחנו ראפ... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 מדינה ומערב. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 וואו! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 היי. אני דוני סימפסון. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 ברוכים הבאים לאירוע מיוחד מאוד וידאו נשמה. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 אני הולך להפעיל את ההצגה הזו עם הסרטון האהוב עליי. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 אני אוהב את החבר'ה האלה. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 הנה פלאש וחמשת הפרשים. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 דודו ג'יי טי, רצינו לראות פלאש. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 ג'יי טי, הבנות כולם כל כך נרגשים. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 הם לא יצפו בפלאש בבית שלי. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 תעזוב את הילדים האלה בשקט. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 אם הם רוצים לצפות בזה, זה בסדר. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 זה זבל. זאת לא מוזיקה. אני לא יכול לגרום להם להקשיב לדברים האלה. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 תראה להם מהי מוזיקה אמיתית. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 לא אמרת כלום אלא מילה. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 פעימות לב, מקדימה ובמרכז! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 אדי. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 בטח שכולכם רוצים לתלות עם אדי קינג הזקן? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 אנחנו בטוחים. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 למה אתה מחכה, ברווז? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 לא שרתי שנים. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 אתה בטוח? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 כן, אני בטוח. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 תיפול בתור, צופית. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 אתה לא צריך אותי. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 אני יודע את זה. תמיד היית בכל מקרה הרקדנית הגרועה ביותר. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 לאיש היו שתי רגליים שמאליות. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 לא הייתי הרקדנית הכי גרועה. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 נער המקהלה היה. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 לך מפה! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 מה זה היה? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 השנה הייתה 1965. זה היה שעון קיץ. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 זה היה סתיו. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 זה היה קיץ. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 זה היה סתיו. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - הימור. - הימור. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 תראה, תעמוד כאן, בנאדם. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 רגע, רגע. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 זה, זה. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 בסדר, בסדר. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 תישאר על זה. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 תמשיך כך.