1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Questo è J.T., signor Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 arrivo in diretta da Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Successivamente, uno dei nuovi tagli più interessanti 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 attraversando le onde radio. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Va bene. Questo era concorrente numero otto, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll e i cristalli. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Bello spettacolo. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, hai visto Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 No, ma so che sarà qui. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Continuiamo con lo spettacolo. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Concorrente numero nove sono di Columbus, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 e stanno andando in posti. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Dopo lo spettacolo, attraverseranno la strada per un panino al ventriglio fritto. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Ci sono un sacco di salsa piccante. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Il concorrente numero nove... Flash e le scintille d'ebano. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Ascoltiamolo per loro. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Cosa c'è che non va? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Cosa c'è che non va? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Niente. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Va bene, voi siete il prossimo. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Buona fortuna. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Giusto. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Ragazzo del coro, lo faresti sedersi da qualche parte? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Maledizione, stai iniziando per rendermi nervoso. Relax. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Come posso rilassarmi quando... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Chi canterà da protagonista? Bobby non è qui. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Non ha chiamato. Gli è mancato tutte le prove di questa settimana. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Siamo al prossimo. Eddie non è qui. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Ho detto che parlerò con loro quando arrivano qui, va bene? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Non mi piace cantare in questi bar orribili. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Sei solo nervoso perché l'ultima volta lo siamo stati ecco, sei stato colpito alla testa con quella bottiglia. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Comò. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Avrebbero potuto fischiare o qualcosa del genere. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Non dovevano colpirmi a testa in giù senza bottiglia. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Inizia a chiamarmi piccolo ragazzo di chiesa con la testa di nocciolina. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Tutti quei nomi e roba del genere. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Nessuno ti obbliga. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Dove diavolo è Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 Piego. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Ti rilancio 1 0. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Troppo ricco per il mio sangue. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Facile, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Penso che voi ragazzi hanno tradito. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Mi dispiace. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! Sto andando per ucciderti, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Ah! La mia dannata gamba! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Alzarsi! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Ti prenderò! Nessuno mi ha mai ingannato! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Smettila! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Non ti capisco. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Dici che mi ami, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 ma non chiami mai. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Allora portami qui e prova a fregarmi in un armadio 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 come se fossi una puttana o qualcosa del genere. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Smettila proprio lì. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Ti ho portato qui perché Pensavo che fossi una donna, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 non una ragazzina paura della vita. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 Non sto guardando per qualche brivido a buon mercato 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 o qualche momento rubato. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Voglio portarti ad un altro livello, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 vivere il capitolo dal romanzo più romantico. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Voglio che io e te camminiamo al limite dell'erotismo. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Apre la cerniera) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Whoa! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Togliti di mezzo, stupido figlio di puttana! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Aspetta, Bobby! Non andrai da nessuna parte! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Oh, Dio! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Merda! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 L'altra mia gamba! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Spari) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Ehi. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Papera, ascoltami, amico. Bobby non è qui. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Dovrai cantare la sua parte. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Nemmeno Eddie è qui ma non abbiamo bisogno di lui. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby non è qui? Perché continua a fare questa merda? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Sa che ho scritto tutta la musica 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 in armonia in cinque parti. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Sì, lo so. Non preoccuparti. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Vai a prendere tuo fratello. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Oh... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Oh! OH! OH! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Va bene! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Va bene! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Il nostro atto finale stasera 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 hanno cantato insieme dal liceo. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Signore e signori, i cinque battiti del cuore. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Ascoltiamolo per loro. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Ehi, amico! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Dov'è Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Proviamolo. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Prendilo, J.T. Prendilo. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, prendi la linea del basso. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Basso. Basso. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Ragazzo del coro, vai in chiesa. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Vai in chiesa! Vai in chiesa! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Quelli sono... sono i nostri cugini. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 I nostri cugini. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 I nostri cugini, i nostri cugini. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Ancora una volta per i Cinque Battiti del Cuore. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Dai, lascia perdere. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Whoo! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Lasciami andare tutti i concorrenti in alto. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Vieni su. Abbiamo un vincitore. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Abbiamo un vincitore. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Abbiamo un vincitore. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash e le scintille d'ebano"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Sì! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Mio fratello vorrebbe incontrarti. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Perché non viene? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Perché è timido. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Guarda la sua faccia. Non sembra timido? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Sì, ma chi è quella ragazza? è seduto con? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Quella è nostra sorella. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Vedere? Guarda quanto è timido. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Allora, posso avere il tuo numero di telefono? 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 così può chiamarti qualche volta? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 OK. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Scusami. Non intendo disturbare qualcuno, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 ma il mio nome è Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Voglio solo dire 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Mi è davvero piaciuto lo spettacolo stasera. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Mi è piaciuta particolarmente quell'apertura. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Il fratello timido lavora sempre. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Sembravi te stavano correndo per salvarti la vita. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Non lo so bene da dove cominciare, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 ma mi chiedevo 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 se voi ragazzi potessite utilizzare un buon manager. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Vedi, ci sono riuscito molti gruppi. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Penso che voi ragazzi avere quello che serve 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 per arrivare fino in cima. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Ora, non ce l'hai firmare qualsiasi cosa. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 La tua parola e la tua stretta di mano 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 sono abbastanza buoni per me. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Se mi dai solo un mese, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Ti garantisco che quando tornerai, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 vincerai quel concorso per talenti. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Sì? E se non vinci, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Ti darò i 100 dollari. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Amico, mi piacciono queste probabilità. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Bene, allora, basta pensarci. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 E se sei pronto, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Voglio dire, davvero pronto, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 sarai a casa mia domani sera alle 7:00, va bene? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Signor Potter, Eddie dovrebbe essere qui. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Non so dove sia. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Smettila di scusarti per lui, Comò. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Sedere. Chiamami Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Sì, signore. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Signore, la prossima settimana, lavoreremo sulla postura 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 e anche ogni individuo base per il trucco, ok? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Te lo prometto, la prossima settimana sarà più divertente. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okkeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Ciao ciao. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 CIAO. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 CIAO. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Andiamo, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Ciao. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Ciao ciao. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Ciao ciao, signor Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Ciao, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, posso vederti? per un secondo, per favore? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, perché stai facendo questo? di nuovo a te stesso? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleonora, So cosa sto facendo, ok? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Suona il clacson) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanja. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Cosa c'è che non va? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Cosa c'è che non va? Sai cosa c'è che non va. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Pensavo che fossimo d'accordo non lo faresti. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Ho una sensazione così bella su questi ragazzi. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Oh, Jimmy, hai avuto una sensazione così bella 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 sui Brownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Hai avuto una sensazione fantastica sui Quattro Trifogli. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Grande sentimento per gli Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 E quando sono diventati grandi, cosa è successo? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Quello che è successo? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Ti hanno lasciato. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Ci hanno lasciato. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Ti hanno quasi distrutto. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Hanno quasi distrutto il nostro matrimonio. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Non lo farò lascia che accada di nuovo. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Tutte quelle altre cose è alle nostre spalle. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Tutto quello che chiedo è perché tu creda in me, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 solo un'ultima volta. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Questo gruppo sta arrivando adesso... li hai già visti. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 I cinque battiti del cuore! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Dai. Ascoltiamolo per loro! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 e $ 1 00. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Non è giusto prendendo i soldi del signor Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Restituiscilo. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 No. No. Un accordo è un accordo, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Questi sono affari. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, te l'ho detto questo sarebbe successo. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Usciamo di qui. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Bello spettacolo, ragazzi. Bello spettacolo. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Ho delle buone notizie. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Lo vuole il proprietario del locale per firmarti un contratto. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Contrarre? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Il proprietario? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Sì. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Non lo so. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Penso che potresti devo accettarlo 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 con il nostro nuovo manager. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Sì, è vero. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Parleremo con te, amico. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Va bene. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Oh, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Bambolina. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Bambolina! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 CIAO. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 EHI. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Sta succedendo, tesoro. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Sta succedendo davvero. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Vincere! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Ehi, come va? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Dove sei stato... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 tornare qui così tardi? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Te l'ho detto aveva uno spettacolo stasera. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Com'è andata? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Bene. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Nemmeno lui sarà una merda. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Non ha detto niente. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Non deve dire niente. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Non sarai una merda, perché non sono una merda. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Perché parli così? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Ti comporti come se non lo fossi prendersi cura anche del ragazzo. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Mi importa di quel ragazzo. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Voglio solo che lo sia un uomo migliore di me. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Va bene. Lasciamelo avere tutti qui. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Forza, Heartbeats, andiamo. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Signori, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Ho qualcuno Voglio che tu ti incontri. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sergente Ernest Johnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 uno dei miei più vecchi e migliori compagni dell'esercito. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 E' qui per aiutarci con la coreografia. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Cosa sei? di cui parli, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Faccio la coreografia, amico. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, non è qui per prendere il tuo posto. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 E' qui solo per dare una mano. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Cosa può insegnarmi? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Rutto) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Se non ti è piaciuto quello che stavo facendo, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 potevi venire e parlami 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 invece di agire alle mie spalle, portando dentro qualche vecchio ubriacone. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Fermati proprio lì! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Non lasciare che la tua bocca farti coinvolgere in qualcosa 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 il tuo culo non riesce a tirarti fuori. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Comunque, fammi vedere la tua migliore combinazione 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Eh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Eh, il mio culo. Fammi vedere la tua migliore combinazione 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Faglielo vedere, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Mostragli le tue cose. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ah ah ah. Va bene, va bene. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Gatto, papà. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ah ah ah. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Proprio come pensavo. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Non è una merda. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Tieni il mio bastone. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Tieni il mio bastone. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Ora fai attenzione, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 e potresti imparare qualcosa. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Dannazione. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sergente) Va bene, Girl Scouts, fammi vedere come ti muovi. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Mani lisce. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Questo è quello che voglio vedere. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Va bene. Liscio. Sì! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Dannazione. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Non vinceremo quel concorso di talenti 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 con le gambe pigre. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 OK. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 E girati! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Va bene. Muoviamoci. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Belle mani, adesso... tutto! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Quegli imbecilli non possono batterci, capo. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Non è questa la domanda. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Stasera potrebbe essere la nostra grande occasione. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Non voglio rischiare. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Non abbiamo niente di cui preoccuparsi. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Mio cugino ci ama, e stasera è lui l'M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Sì, è vero. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Quindi parli con tuo cugino. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Biscotto, ti voglio 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 per portarne qualcuno dei tuoi amiche stasera. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Sai cosa fare. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Freddo. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Questa è una serata amatoriale. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Ora continuiamo il nostro spettacolo, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 e il gruppo successivo lo è un gruppo molto, molto entusiasmante. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 L'uccello e i falchi di mezzanotte. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Per favore. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Uccello! - Uccello! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Ascolta, non abbiamo niente di cui preoccuparsi. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Il gruppo che è su adesso... sono buoni, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 ma non reggono una possibilità con noi. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Questo è quello che voglio sentire. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Ragazzi, voi ragazzi siete i prossimi, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 e, uh, ne abbiamo uno nuova politica della casa. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Suona il pianista di casa per tutti i gruppi 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Non abbiamo provato con nessuno. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Non conosce la canzone. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Papera, me ne occuperò io. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Ora vieni qui, amico. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Il nostro pianista suonerà. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Fammi parlare con il manager, perché il mio i ragazzi hanno lavorato a lungo e duramente per questo. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Sono andati troppo lontano essere colpiti da qualche regola della casa... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Togliti dalle mie spalle! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Non ho stabilito io le regole della casa! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Possiamo occuparci di questo o camminare. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Cavolo, non potremmo non dimostrare nulla camminando. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Questo non è giusto. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 L'uccello e i falchi di mezzanotte. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Ora, gente, il prossimo gruppo sta arrivando 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 mi hanno detto che sono migliori 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 di Bird e i Midnight Falcons 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 e le Tentazioni tutto messo insieme. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Buu! - Buu! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Lo so. Lo so. Lo so. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Ma vedremo. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Signore e signori, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 un bell'applauso per... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 i cinque battiti del cuore. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Buu! - Buu! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Buu! - Buu! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Boh! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Boh! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Boh! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Raccoglilo. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Non è nessuno! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Il pianista suona note stonate) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Vai a casa! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Va bene, fatti da parte. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Nessuno può salire sul palco durante uno spettacolo. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Togliti di mezzo. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Sei sordo o semplicemente muto? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Hai sentito l'uomo. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Tieni il mio bastone. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Esci. Vi prenderò a calci entrambi come se avessi rubato qualcosa. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Ora andiamo, Sergente. Non ne vale la pena. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Andiamo, Papera. Fai i passaggi con me. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 No, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 È la mia musica. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 È la mia musica. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Buu! - Buu! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Il pianista suona note stonate) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Scendi! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Andiamo, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Canta la canzone, ragazzo! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Sì! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Sì! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Sì! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Anatra, gente, facciamolo 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 come abbiamo fatto nel tunnel. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., facciamolo, fratello timido. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Dove? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Sì, va bene. Riesco a farlo. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Congratulazioni, ragazzi. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Lo spettacolo era in denaro. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Grazie, amico. - Oh, amico, grazie. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Grazie. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Ragazze scout... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 grande spettacolo. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Comò. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Grazie, Sergente. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Devo andare adesso. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Come figura? un vecchio così 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 ottiene questo tipo di azione? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Mi scusi. Non intendo interrompere, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 ma il mio capo vuole incontrarvi, ragazzi. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Questo è il signor Big Red Davis della Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Whoa, cavolo, ragazzi, cosa non fate? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Ho adorato lo spettacolo. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Voglio dire, mi è davvero piaciuto la tua spettacolarità 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 e il tuo stile. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Ti voglio sulla mia etichetta. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Facciamo un accordo adesso. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Sono solo un vecchio ragazzo di campagna 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 con una piccola, piccola azienda, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 ma lavoro duro per i miei artisti 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Ecco la mia carta. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Grande Rosso. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 È passato molto tempo. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Sì, sicuramente lo ha fatto. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleonora, anche tu bella quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Questi sono i miei ragazzi. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Veramente? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Beh, chiamami quando inizi alla ricerca di una casa discografica. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Ancora congratulazioni a tutti voi. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Sì! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Sì! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Sì! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Whoo! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy ha di più meravigliosa sorpresa. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, raccontargli della sorpresa. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Va bene, va bene. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Sabato prossimo, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 stiamo andando nello studio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 e registriamo il nostro primo singolo. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Che cosa? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Sìì! - Sì! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Oh, non ho niente ma amore per voi ragazzi. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Arrivederci, signora Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Facciamolo, fratello timido... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 ora. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Va bene. Sii timido. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 OK. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 CIAO. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 CIAO. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Quello laggiù è il mio fratellino. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Sì. È piuttosto carino. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Sto avendo un brutto momento stasera 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 perché devo fargli da babysitter. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Non sa ballare, non so come parlare alle donne. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 È vergine. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Guarda quello sguardo stupido sul suo viso. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Ora che me lo dici, sembra stupido. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Allora perché non usciamo di qui? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Andiamo a fare qualcosa. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Nulla. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Mi stai leggendo nella mente, tesoro. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Lavora, J.T. Lavora! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Grazie. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 JT? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Ti ho ingannato. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Devo combattere ogni notte per dimostrare il mio amore! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Che fai con la mia donna? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Non sto facendo niente! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Urlando) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Sto iniziando a capirlo. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Anatra, ci sto provando ripulire questa stanza. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Sto cercando di scrivere una canzone. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Va bene, ma se questa stanza non è pulita 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 per il momento Mamma e papà tornano a casa, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 qualcuno sta andando essere in grossi guai. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Se questa canzone non lo è scritto entro sabato, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Sarò nei guai. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Sai, non vedo cosa c'è di così difficile. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Tutto quello che devi fare è combinare questa parte 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 con questa parte. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Entrambi continuano) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Entrambi continuano) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Coro. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Pausa danzante! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Voglio firmarvi, ragazzi. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Eh? voglio dire, Adoro questo disco. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Voglio dire, fa caldo. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-È il suono. Sai, il suono. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 E'... ohh, ragazzi sono dei geni. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Sei brillante. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Ma ho un piccolo problema. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... non penso che questa canzone è giusto per questo gruppo, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 ma ho un gruppo 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Penso che sarebbe perfetto per questa canzone 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Aspetta un secondo. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, manda avanti i Cinque Cavalieri. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Adorerai questi ragazzi. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Sono fantastici. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Mostriamo loro chi i Cavalieri lo sono, ragazzi. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Sì, abbiamo l'anima. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Colpiscilo. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Il contratto sembra a posto. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Bene. Bene. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 E la pubblicazione? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ah ah ah ah ah. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, sì. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Va bene. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Sì, va bene, pubblicare, sì. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Bene, possiamo parlarne. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 E questo numero di opzioni. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Conosci il mestiere, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Sono sicuro che il tuo contratto con questi ragazzi 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 è da molto tempo. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Mi fido dei miei ragazzi. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Qual è un numero giusto? di opzioni per te? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Direi sei opzioni da un anno. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Mi sembra una buona idea. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Avrò Sheila cambialo subito. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Eventuali altre modifiche il tuo avvocato farebbe 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 probabilmente sarebbe minore, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 allora abbiamo un accordo, Jimmy? Dai. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Abbiamo un accordo. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Va bene. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Sì! Sì! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Signori! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Forza, ragazzi, sorridete. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Lo adoro. Lo adoro. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 SÌ? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Posso aiutarla? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Eh sì. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Sono Papera. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Anatra? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Ehm... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Sono quello che è stato scrivendoti la poesia. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Non abbiamo ancora finito." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Ehm... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Penso alla tua poesia è davvero, davvero carino, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 ma non penso è una buona idea 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 perché tu venga più qui. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Perché? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Oh, sei qui. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Sarò subito da te. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Mi scusi? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, ecco qua. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 No. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Sono le 7 del mattino. Alzati.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Questo è Rudy selvaggio, selvaggio e carino 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 sulla tua stazione radio preferita 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 suonando la marmellata per portarti al tuo J-O-B, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 portato a te dal barbiere di Benny Mullin. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Vai a diventare carina come me. Whoo.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 I miei capelli sono fritti, tinti, e messo da parte. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Lo speciale di questa settimana, il look di Johnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8,85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Anche con lo speciale, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 due panini con pesce gratuiti da Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Le dispiace per il pesce è andata male la settimana scorsa. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Alcuni di voi si sono ammalati, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 ma, ancora, nessuno conosce i pesci come Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 In arrivo i Dells, i Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 ma prima, un gruppo con un singolo hot. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 I Cinque Battiti del Cuore cantano Non ho altro che amore. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Chinati, stai zitto, amico. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Smettila di provare a cantare tutti sono parte. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Non sto cercando di cantare tutti sono parte. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Questo è alla radio. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 La nostra canzone è alla radio. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Anatra! Anatra! La nostra canzone è alla radio! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! -Aha aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Che diavolo sta succedendo qui? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 La nostra canzone. La nostra canzone. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 C'è la nostra canzone alla radio, mamma. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Ah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Applausi) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Rendimi orgoglioso di te, ok? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Sì, signora. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Adesso ti dirò addio 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 perché non posso vederti andare via. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Beh, conosci tua madre, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 quanto si emoziona. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Ora, ascolta, ci sarà 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 un sacco di ragazze giovani su quella strada. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Voglio che tu metta un casco su quel soldato. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Che cosa? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Sai, metti una tenda su quell'albero. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Metti un cappello sul pisellino. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - OH. OH. Usa una gomma. - Oh, una gomma. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Ok, ok, ci vediamo. Occuparsi. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Ciao, papà. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Come posso predicare la Parola di Dio 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 e aspettarsi che ascoltino 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 e mio figlio mi disobbedisce? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Come ti sembra? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Papà, Dio mi ha dato questa voce in primo luogo. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, sai che è sbagliato. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, mi deludi. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Non puoi servire due padroni. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Vai avanti. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Antonio. Antonio. È la tua vita. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Devi fare esperienza cose diverse. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Ora prendi questo. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 E voglio un disco d'oro, lo hai sentito? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Faresti meglio a portarmi quel disco d'oro. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Grazie, mamma. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Dai. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Dovremmo girare a sinistra qui. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 No, Sergente, è una svolta a destra, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 poi vedremo il Duca di Harlem. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Il duca di Harlem. Ragazzi, mi piace quel nome. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Cavolo, stiamo arrivando. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Signore e signori, i Quattro... Cinque Battiti del Cuore. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Preghiamo insieme. È proprio come una famiglia, papà. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Perché non mi credi, papà? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 E' quello che pensi che io sia? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Questo è quello che sarò, va bene? OK? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., sei fortunato con le donne, amico. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Questo è quello che è. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Non fortunato. Ho successo. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Il motivo per cui ho successo è Farò di tutto per ottenerlo. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Gioco come se li stessi mostrando i miei veri sentimenti. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Le donne amano gli uomini così. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Crollo e piango in un batter d'occhio. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Ci provano ogni volta. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 E se lo dice a qualcuno Ho pianto per lei, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Lo nego e basta. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sirena) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Guardami. Pensi che devo piangere per averne un po'? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Merda. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Papera, cosa hai fatto? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Non ho fatto niente. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Fammi vedere le tue mani. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Fammi vedere le tue mani. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Fammi vedere le tue mani. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Mani, fammele vedere. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Va bene, scendono tutti dalla macchina. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Come faccio a conoscervi? un gruppo di canto? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Perché non tutti voi... cantare qualcosa? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Vedi Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Lo vedi da qualche parte? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Oh, eccolo arrivato. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Va bene. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Ehi, Phil, amico! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Ehi, guardati, ragazzo. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Ragazzi, state benissimo. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Nuovo vestito? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Ci si sente bene essere fuori città. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Bel viaggio in autobus proprio quello di cui avevo bisogno. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 La registrazione sta andando molto bene sulle classifiche. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Stiamo per farlo rilasciare il secondo taglio. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red ti manda i suoi saluti. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Sì, ma l'ha fatto inviare le buste paga? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Li ho presi proprio qui. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Dì a Red che ci servono altri soldi. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Sono stanco di restare in questo squallido alberghi. I bagni non funzionano nemmeno. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Hai ricevuto i rapporti sulle vendite dei dischi? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Li ho presi proprio qui. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 E la copertina dell'album? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Sì, la copertina dell'album. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Sì, ho capito. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Bene, vediamolo. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Ora, prima di tutto, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red ci crede davvero in voi ragazzi, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 e abbiamo deciso di cambiare un po' la copertina 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 perché vediamo il quadro generale... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Negri e bianchi comprando questo album. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Mi piace l'idea. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Lasciami spiegare, ok? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Lo sapranno tutti chi è questo gruppo. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Abbiamo semplicemente sentito che l'immagine 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 non era così importante come lo era 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 che ci riusciamo nell'attraversare. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Voglio la foto dei miei ragazzi torna sulla copertina di questo album! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 È troppo tardi. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Lo vedremo. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Un sacco di tori. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Perché dobbiamo attraversare? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Perché i negri attraversano sempre? per qualcosa, eh? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Qual è il problema? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Possono accettare la nostra musica finché non potranno vedere le nostre facce? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Vacci piano con il ragazzo. È un'idea di Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 E' anche una buona cosa. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Per prima cosa costruiamo un forte pubblico incrociato, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 allora potremo uscirne forti. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 è una stronzata e tu lo sai. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Il crossover non è niente ma un doppiogioco. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Una volta che perdiamo il nostro pubblico, non li riavremo mai indietro. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 La prossima cosa che sai, cercano di cambiare il nostro suono. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Ci faranno sondare come i ragazzi bianchi. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 I ragazzi bianchi sembrano negri 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 sono loro facendo tutti i soldi. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Dimmi una cosa, come mai? non ci raggiungono mai? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Non ho mai visto cinque negri 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 sulla copertina dell'album di Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Manteniamo la calma qui. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Ora, andiamo. Questa non è una questione razziale. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Dobbiamo tutti guardare al quadro generale. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Amico, fanculo il quadro generale 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 se non possono accettarci per chi siamo e come sembriamo. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Dai. Cosa stai facendo, amico? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Cosa fai? Cosa... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Che fai nel corridoio? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Il ragazzo del coro ha una ragazza nella stanza. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Il ragazzo del coro ha una ragazza nella stanza? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. Corista. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Comò, dove stai andando? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, esco a fare una passeggiata. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Che succede, amico? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Sì ok? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Ti comporti in modo strano 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 da quando abbiamo lasciato Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Ho alcune cose in mente, lo sai. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Quali cose? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 E' incinta. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Non so cosa fare 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Amo Brenda più di ogni altra cosa nel mondo. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Lo sai, ma... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 come farò a crescere un figlio? 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 su cosa facciamo qui? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Devo trovarmi un lavoro, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 quindi ho parlato con Jim sull'abbandono del gruppo. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 "Non preoccuparti. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Chiama Grande Rosso." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Lui... mi ha dato il numero a questo, ehm... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 questo dottore che è... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 ehm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Non hai appena finito di dirlo? 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 la ami di più di qualsiasi cosa al mondo? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Sì. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Oh, ragazzi, andiamo, non posso. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Applausi) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Sono stanco di te indossando i miei vestiti, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 stanco di te che usi il mio spazzolino da denti. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 E non dormirai più neanche nel corridoio. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 E sono stanco di te andando nella mia valigia. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Anche tu indossi i miei vestiti, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - chiedo per primo. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Zitto e canta e smettila di comportarti come una stronza. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oh, mi sto comportando come una stronza adesso? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Sì, sei tu. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Che diavolo stai facendo? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 EHI! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Smettila di fare il buffone. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Sì, devo proprio farlo insegnargli come... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 usano tutto quello che fanno. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Ti auguro buona fortuna. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Sì. Tutto, sul palco e fuori. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Andrà tutto bene. Non preoccuparti. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 I battiti del cuore. Andiamo a controllarli. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Sono stufo delle tue stronzate, Duck! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Mi hai strappato la giacca. Cos'hai che non va? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Sono stufo delle tue stronzate, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Se non lo farai bene, non farlo affatto! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Duck è proprio adesso, amico. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Se non lo faremo fallo bene, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 non facciamolo affatto. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Guasto! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Di che colore vuoi? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Apri gli occhi. Una nuova casa! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Tesoro, non mi serve il posacenere. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Il mondo intero è un posacenere se avessi quel tipo. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Ci risiamo 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 con il colpo numero uno nel paese 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 dai Cinque Battiti del Cuore. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Questi ragazzi lo sono carino, carino, carino 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 perché lo sono stati a Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 e lo sono numero uno, uno, uno. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Sei andato da Benny Mullin? 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 partecipare al concorso di bellezza? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Cosa pensi che io sia, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 stupido? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 So chi è Monroe e cosa fa. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Ehi, non hai la tua donna sotto controllo, amico? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Ehm... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 tesoro, penso 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 stai oltrepassando i tuoi limiti solo un po', 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 lo sai? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Non posso più farlo. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Non posso sedermi e guardarti mentre ti distruggi. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Avanti, tesoro, non qui, per favore. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Volevo solo per farti sapere che... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Ho fatto le valigie e... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Me ne sarò andato. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 È l'ora dello spettacolo.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Apertura della rivista Soul dei Big Red... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 L'uccello e i falchi di mezzanotte.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Stai facendo un ottimo lavoro con i battiti del cuore. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Sei di nuovo in ritardo, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 So cosa stai cercando di fare, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 ma non lo farai. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Vedi, Big Red ha finito il mio cappotto per te 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 molto, molto tempo fa. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Sono stronzate, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Stai parlando da matti, amico. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Sì, sono pazzo come una maledetta volpe. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 E tu... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Posso vedere attraverso il tuo culo jive 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 come il vetro, negro. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, hai sbagliato tutto. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Rubare le mie mosse, il mio stile. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Ci stai anche provando riff come me! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Perché non capisci? il tuo ragazzo fuori di qui 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 e disintossicarlo? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Vuoi il mio posto, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Abitante degli slum, succhiatore di feccia, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 bastardo figlio di puttana! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Vuoi il mio posto, Flash? Eh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Beh, non lo capirai, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 perché non ce l'hai. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Nessuna parola su Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Posso cantare le sue parti. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Conosco tutte le sue parti. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, vai avanti. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Grazie. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, alzati! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, alzati, dannazione! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, alzati! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 E cos'è questa merda? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 No, no. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Ho fatto quello che ho fatto stasera, amico, apposta. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, amico, sta facendo qualcosa 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 di un maledetto viaggio di potere e merda, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 parlando di sostituire le persone. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Volevo solo mostrare quel figlio di puttana 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 che ore erano! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Ci hai lasciato in sospeso 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 per colpa della merda tra te e Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, amico, non lo sa, amico. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Pensa solo di saperlo, ma... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Quello non ha niente a che fare 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 con quello che siamo parlando, amico! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Abbiamo parlato di questo bere e merda di droga prima. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Hai detto che avresti smesso, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 quindi ti abbiamo lasciato solo, pensando che ti saresti calmato. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Solo perché ne ho uno... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 due, forse due drink qualche volta... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Cosa, sono un alcolizzato adesso? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Cos'è successo a Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Sei peggio del tuo vecchio. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Ti prenderò a calci, figlio di puttana... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Via da lui, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Che stai facendo, amico? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Grazie, ma non dovevi farlo. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Avrei potuto inseguirlo dall'altra parte della stanza. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh no. Non lo avresti mai preso. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Ti piace la festa? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Sono qui con la mia ragazza Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Sì. Io sono... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Sono il cantante principale nei Cinque Battiti del Cuore. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Ho messo insieme la merda, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 e scrivo la maggior parte del materiale. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Non sapevo che fossi tu. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Potresti per favore scusarmi? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Come ti chiami? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillmann. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 CIAO. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Antonio Pietra. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Mi chiamano Roccia. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Roccia? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Stiamo cambiando il nostro stile. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Prendiamo gli afro. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Stiamo per registrare 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 sulla nostra etichetta discografica. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Ora, ne hai sentito parlare Berry Gordy e la Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon e Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Via dalla città! - 'Via dalla città! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Mi scusi. Signor Duck? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Ti ricordi di me. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Sì. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Allora, hai scritto? qualche poesia ultimamente? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Ehm... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 No. Ho... ehm... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Ehm... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Vuoi uscire di qui 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 e andare da qualche parte a parlare? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Sì. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Lasciamelo dire a mio fratello. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 È di sopra e... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 aspetta semplicemente qui. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 No. Vedi, ne ho uno migliore. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Come fai a mantenere uno stronzo in sospeso? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Oh, puoi parlare adesso. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Ehi, come va? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Non lascerai la festa, sei tu? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 No. Vado da J.T. la stanza di. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Ascolta questo. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 C'era questo re e aveva tre figlie. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Lo disse ai principi del paese 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 che se tu volessi le mie figlie... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Ho bisogno di parlarti, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Dammi un minuto. Non vedi che sto parlando? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 NO! Ho bisogno di parlare a te adesso 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 sui miei diritti d'autore 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 e come tieni i tuoi libri. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 I miei orari d'ufficio sono dalle 9:00 alle 17:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Al diavolo i tuoi orari d'ufficio! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Ho bisogno di parlarti proprio adesso, figlio di puttana! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Guardalo! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Cosa stai facendo, amico? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Scusate, signore. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Mi scusi. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Non rispondi! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uh! Ah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Eh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Ah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Apri quella maledetta finestra! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 NO! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Sì! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Non farlo, Rosso! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Non farmi questo, Rosso! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 NO! Ah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Colpiscilo ancora! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Ah! NO! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Aiuto! NO! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 E i miei libri? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Di cosa vuoi parlare? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Niente! Per favore! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Di cosa vuoi parlare? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Fammi alzare! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Tiralo su. Andiamo, ragazzo. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Fatelo entrare. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Torna qui! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Fammi alzare! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Ora, se lo hai qualsiasi altro problema 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 con i tuoi diritti d'autore e i miei libri... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 il mio orario d'ufficio è da... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 il mio orario d'ufficio è da... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 dalle 9:00 alle 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Sai, c'è qualcosa che non va. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Sei seduto da solo, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 c'è una grande festa sta andando di sopra per noi. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Tutte le signore chiedono di te. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 A loro non importa niente su di me. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Vogliono solo essere visti con J.T. dei battiti del cuore. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., sempre così ha fatto parte del tuo rap. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Ciao. Sono J.T. del Cinque battiti cardiaci. Come va?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Sì, lo so, lo so, ma sono stanco di questo. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Sto invecchiando, Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Non voglio essere un vecchio ancora inseguendo. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Sono stanco di stare con donne diverse ogni sera. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 È come se fosse una droga, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 e non ottengo nulla fuori di esso. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Sistemati, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 avere dei bambini piccoli correndo per casa... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 No, non posso farlo. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 E' come se non lo sapessi cos'è. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Mi piace stare con donne diverse tutto il tempo. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 È come se non riuscissi a controllarmi. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 È come se fossi dipendente. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Non so cosa dire 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Voglio dire, hanno dei centri 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 per tossicodipendenti e alcolisti, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 ma non lo so 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 se ne hanno centri di controllo del pene. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Dico sul serio, Papera. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Anch'io sono serio. Dovresti andare ad un centro di controllo peni. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Sono J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 e non riesco a controllare il mio cazzo." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Oh, amico. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Cosa faranno ad esso, però? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Tu lavori e basta con alcuni manichini. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., è così, amico... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Quando la donna giusta arriva, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 andrà bene. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Non puoi forzarlo. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Sì. Lo so. Hai ragione. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Sarebbe una canzone fantastica. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Yeah Yeah. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Quando ne hai uno di quei ladri di briciole, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 nominane solo uno come me, ok? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Chi si sposa per primo. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Ci vediamo di sopra. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Cavolo, cosa c'è di così importante? 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 non poteva aspettare fino a domani? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor è pazza da morire. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Avevamo dei programmi oggi. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Non va impiegare così tanto tempo. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ah ah ah ah! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Beh... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Ehi, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Volevo parlarti, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 perché penso è tempo di fare alcuni cambiamenti. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Hai fatto un ottimo lavoro con i ragazzi, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 ma ora penso che sia il momento 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 che i ragazzi abbiano un manager più esperto. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Qual è lo scherzo, amico? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Non è uno scherzo. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Allora che diavolo stai parlando? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Sto parlando di comprarti. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Sei fuori di testa, cazzo? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 No. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Ho un contratto con Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, che diavolo è tutto qui? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, lo sai dannatamente bene 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 di cosa si tratta. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Ehi, tesoro... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Non ho bisogno di nessun manager là fuori 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 cercando di sostituirmi. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Non sei là fuori 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 cantando e ballando ogni sera. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, tu non fare niente ma vieni pagato. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Lo stesso vecchio Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Non stai prendendo i battiti del mio cuore. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie è i battiti del cuore. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Gli altri ragazzi possono essere sostituiti con nessuno. Lo sai. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Inoltre, gli altri ragazzi non posso andare da nessuna parte 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 finché non mi avranno pagato per le auto e i vestiti. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Ho una lista ancora più lunga delle spese... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 tempo in studio, promozioni, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 il tuo conto spese. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Quindi, vedi, sei davvero in debito con me, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Stai cercando di forzarmi? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Come amico, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Sto cercando di mettere dei soldi nelle tue tasche. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Guarda, non sono Bird! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Non puoi farmi penzolare fuori da una finestra e aspettarti che io vada via. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Ti prenderò per il culo in tribunale per primo. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 ne parlerò tutti i magazzini 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 dove eri solito premere dischi bootleg dei tuoi artisti. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 I tuoi due libri contabili, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 e un lungo elenco di D.J. sto prendendo la paga. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Che tipo di piani ha fatto Eleanor oggi? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleonora... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleonora. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Mi piace molto Eleonora. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Ora, Red, questo è tra me e te. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Forse. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Clicca) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Chi era quello? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Nessuno. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Cosa c'è che non va? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Non c'è niente che non va. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Guarda, lo farò scendi al club 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 e vedo se non riesco a sedermi per alcuni set. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Il telefono squilla) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Anello) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Anello) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Anello) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Ciao. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Dì a Jimmy che non può nascondersi. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ah ah ah ah! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ah ah! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Canta) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Buonasera, signor Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Prendi la mia macchina per me, lo faresti, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Farò la chiamata. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Dio mio! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Oh, Dio! OH! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Aiutami! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Cos'è un uomo? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Qualcuno che... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 non se ne andrà 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 dalle responsabilità della vita. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 è un vero esempio 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 di come dovrebbe essere un uomo. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Sì, signore. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Ci mancherà tantissimo. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Adesso... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 avremo qualche parola 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 da qualcuno che lo era molto vicino a Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Signor Ernest Johnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Non posso alzarmi. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Andrà tutto bene. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Perché? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Faremo una selezione dal nostro coro. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Suoni d'organo) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleonora... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 hai la mia più profonda comprensione. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Sono qui. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Non dovresti... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Oh, Dio, non dovresti essere solo. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Forse qualche volta... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Come osi? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Come osi venire qui? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Manchi di rispetto a mio marito. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Uscire! Ora. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 hai della gomma? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Comò. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Cosa c'è che non va? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Comò. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Comò, cosa sta succedendo? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Comò! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Vieni qui! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Vieni qui, pezzo di merda figlio di puttana! Vieni qui! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Calmati! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Comò! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Figlio di puttana! Levati da me, dannazione! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Cos'hai che non va? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Maledizione a te! Lasciami andare! Lasciami andare! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Diglielo. Diglielo, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Diglielo sull'incidente di Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Racconta loro del tuo accordo 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 con quel rosso figlio di puttana! Diglielo! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Oh, Dio! Non lo sapevo! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Vieni qui! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Non lo sapevo! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Vieni qui! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Singhiozzando) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Cosa... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Cos'ha fatto... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Cosa ti ha mai fatto? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Suoni del campanello) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Grazie per essere tornato prendersi cura di Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Ehi, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Come stai, amico? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Tutto bene? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Credo di sì. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, tutti sono stati, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 preoccupato per te. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 Io... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 ho deciso che non lo farò... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Non canterò più. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, non puoi smettere di cantare. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Lo sanno tutti. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Non è stato un caso. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Ecco perché siamo venuti per parlare con te. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, dobbiamo saperlo 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 tutto quello che è successo 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 quell'ultimo incontro con Big Red e Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Suoni del campanello) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red ha fatto un pasticcio molte persone. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Anatra? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Sì. Fatelo entrare. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Di più! Di più! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Di più! Di più! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Di più! Di più! Di più! Di più! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Di più! Di più! Di più! Di più! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Di più! Di più! Di più! Di più! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Di più! Di più! Di più! Di più! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (La musica inizia) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Bello spettacolo, fratello. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Lontano! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Ehi, Tanya non aveva un bell'aspetto? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Non aveva un bell'aspetto, amico? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Penso che sia uno dei migliori spettacoli abbiamo mai fatto. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Cosa c'è che non va? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 I passi di danza sono troppo selvaggi. I vestiti sono troppo rumorosi. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Trasformaci in uno spettacolo circense. Siamo un gruppo di cantanti! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Sembriamo dei clown. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Qual è il problema? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Semplicemente non mi piace. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Qual è il vero problema, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Guarda di chi si chiama stanno chiamando. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Ascolta quelle donne. Il nome di chi stanno gridando? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Flash. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Ha solo cantato da solista. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Non posso competere con lui. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Quel bel ragazzo se la sta prendendo tutte le donne lontano da me. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 JT, 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 non si tratta di competere con nessuno. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Come mai non chiamano il mio nome? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Perché lo stai facendo lo stesso vecchio, stanco rap 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 facevi nel '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Non hai cambiato una parola. "Tesoro, puoi tenermi? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Puoi toccarmi?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Amico, sei tutto tu. Non lo è non ho niente a che fare con Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Grazie. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Mi scusi, signorina. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Quello è il tuo uomo? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Ragazzi, siete felici? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Siamo sposati. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Veramente? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Bene, va bene. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Posso usare la tua penna? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Ecco il mio numero. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Prendilo. Prendilo. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Che stai facendo, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Cosa fai? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Signore e signori, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Il signor J.T. Matteo. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Merda. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Anatra! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Anatra! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J.-J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., quello è Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Gesù. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Fatelo entrare! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Fatelo entrare! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Vattene da me, cazzo! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Dannazione. Siete stati tutti bravi stasera. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Questa è una nuova direzione stai entrando. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Scusami. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Stai benissimo, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... lavoro tutti i giorni. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Ho lavorato davvero duro. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Questo è quello che sono venuto di cui parlarti. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Siamo un po' in ritardo, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Dammi il tuo numero, e ti chiameremo. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Dammi il tuo numero, e ti chiameremo. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Mi sembra di avere un numero, amico? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Andiamo, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Non prendermi in giro in quel modo. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Non verrò per niente. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Dannazione. Tutti voi... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Non stareste nemmeno tutti insieme se non fosse stato per me. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, cosa tu ne vuoi parlare? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Anatra... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 io semplicemente... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Penso solo che dovremmo tornare di nuovo insieme. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Canto ogni giorno, amico. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Sono tornato, tesoro. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Controlla... Controlla. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Canta) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Guarda. Ricordare? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Eh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ah ah ah. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Ti stai comportando in modo stupido fuori di te, amico. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Vai a casa. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Ecco la mia carta. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Chiamami. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 OK? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 OK. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Ascolta, amico, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 ecco un po' di soldi, va bene? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Prendersi cura di se stessi. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Perché volete insultarmi? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 Io... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Non sono venuto qui per i tuoi soldi... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 o la tua dannata pietà! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Ho ancora i tubi. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Nessuno può cantare come Eddie King Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Come ci si sente ad essere me? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Riproduzione musicale funk) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Va bene, amico! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Lo hai sentito? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 È fantastico. È meraviglioso. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Sì! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 È così bello 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Cosa ne pensi? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 È meraviglioso! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Ogni canzone è un successo! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Il terzo taglio con la voce alta. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Devo rinunciarci, amico. - Non è stato tutto merito mio. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Tuo fratello ha scritto alcune cose serie. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Abbiamo avuto un successo! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Abbiamo qualcosa da dirti. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Abbiamo avuto una sorpresa. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Ciò che suona come una carrozza, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 ma inizia con la "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 OH! Matrimonio! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Ci sposiamo! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Sei? OH! Congratulazioni! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Non è bellissimo? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Guardalo! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Dammi un abbraccio. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Che cazzo stai facendo? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Cos'hai che non va? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Non la conosci nemmeno! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Lei mi ama e io amo lei. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 E allora? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Questo non ha niente a che fare con te. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Sii felice per me. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Voglio dire, l'ho detto alla mamma già a riguardo. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Avrò un grande matrimonio. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Saresti il ​​mio testimone? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Sì. Sicuro. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Freddo. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Congratulazioni. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Risate) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Sì! - Sìì! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 E molti, molti altri. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Oh, non portare quella roba da tesoro qui. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Lo stesso vecchio Sergente, vero? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Tutti questi regali per me? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Ne abbiamo ancora di più in macchina. Tanja? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Oh, certo. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Vado ad aiutarla. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Come si fa? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Ho bisogno di una sigaretta. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sergente, qui nessuno fuma. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Guarda nella tasca della mia giacca. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Compragli una sigaretta. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Lasciati avere questo perché è il tuo compleanno. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Veramente? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Sì, davvero. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Ho una notizia per te. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Ho fumato da quando sono qui, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 e ho resistito alle infermiere. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Possiamo parlare più tardi. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Sì. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Devo fumare una sigaretta. Non posso sopportarlo. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Quando ti hanno detto? sarebbe uscito? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Sai quando stai uscendo? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Non mi interessa quando esco. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Come mai? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Con tutte quelle belle infermiere? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Risate) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Ma mi sto divertendo. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Mi sto divertendo. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Sembra che tu sia pronto uccidere qualcuno. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Qual è il problema? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Che cosa succede? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Penso che Tanya abbia una relazione. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanja? Per favore. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Con chi? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Corista. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Sei pazzo? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Dico sul serio. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Hai delle prove? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 No. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Ma ne prenderò qualcuno. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Rumore del tuono) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Questo è Lou Thompson su WRON con Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Un incendio di prima mattina 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 ha tolto la vita a nove persone 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 in un condominio su Jefferson e la 2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 ex cantante dei Cinque Battiti del Cuore, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 è stato coinvolto una sparatoria con la polizia 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 mentre cercava di derubare un negozio di liquori di quartiere. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Gli hanno sparato più volte ed è elencato in condizioni critiche. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Tuono) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Ti conosco. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Papera" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Uno dei cinque battiti del cuore. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Ho tutti i tuoi album, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 stato a tutti i tuoi spettacoli. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Posso avere il tuo autografo? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 È stata una bella serata. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Due battiti cardiaci in una notte. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Sì, tuo fratello sono appena andato di sopra. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Potresti firmare sotto il suo? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Mia moglie non ci crederà. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Adoro la tua musica. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Grazie... Grazie, grazie. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Oh, wow. Oh! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 OH. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Niente più messaggi attraverso Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Se vuoi metterti in contatto con me, sai come raggiungermi. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Ti sto inseguendo e sto usando Duck? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Dimmi cosa sta succedendo. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Ti ho inseguito tutti questi anni... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Non comportarti come se non lo sapessi! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Sai cosa sta succedendo! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Me lo dici tu cosa sta succedendo adesso! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Prima stavi uscendo l'uno con l'altro. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Va bene. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Ma ora lo sei andando troppo oltre. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Stai parlando sposare mio fratello. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Non posso permetterti di ferire mio fratello. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Mi senti? Non posso. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Voglio che chiami Duck, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 e voglio che tu glielo dica 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 questa cosa è spenta. Mi senti? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Perché? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Perché non lo ami, ecco perché. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Lo so. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Sono stato con te. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Mi ami, tesoro. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Ti amo, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Ti amo. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Ma sono innamorato di Duck. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Sono innamorato di lui. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 C'è una differenza. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Se lo ami davvero, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 devi dirgli la verità. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Non posso. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Grazie. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 È un momento molto speciale per tutti noi. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Vorrei ringraziare Record A e B 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 per tutto quello che hanno fatto. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Spero che riusciremo a procurarcene uno ogni volta che usciamo. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 È davvero fantastico. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Voglio solo dirti che ti amo, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda e Monica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wow, eh? Eh eh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Non so davvero cosa dire. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Lo so e basta 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 che non potevo hanno fatto qualsiasi cosa 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 senza quattro di il più talentuoso, caloroso, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 dare fratelli su questo intero pianeta. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Sono loro che meritano questo applauso. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Questi quattro signori aprirono le braccia 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 e mi ha abbracciato come se fossi un fratello. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Ecco perché oggi è... speciale. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Un'occasione molto, molto felice per me... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 oltre che triste. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Uhm... mi fa male annunciarlo 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 che lascio il gruppo. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Ansima) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Voglio dire grazie, ragazzi, per tutto. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 E grazie per questo album d'oro, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 e spero abbiamo lo stesso successo 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 nel mio nuovo album solista... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... è solitario in alto, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 che sarà nei tuoi negozi di dischi 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 tra circa due settimane. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Bene, Dio vi benedica tutti e... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 grazie. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Applausi) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Grazie mille. Grazie. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Lo sai, ho pensato quando ho ricevuto questo, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 mi sentirei in cima al mondo, lo sai? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Oggi mi sento proprio... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 eh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Ero... ero a una festa una volta, e un, ehm... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 il critico musicale ha detto: 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Donald Matthews lo sarà 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 un grande scrittore un giorno quando soffre di più." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 E mi sono detto, "Cosa significa?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Ora so cosa significa. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Sono sulla buona strada per diventare un grande scrittore, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 e vorrei ringraziare due persone in particolare. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 La mia fidanzata... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 e mio fratello. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Mio fratello... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 che è sempre stato lo stesso 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 egoista figlio di puttana fin da quando eravamo bambini. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Non farlo qui. Di cosa stai parlando? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Spero di ottenere un accordo come Flash, perché oggi è anche il mio ultimo giorno da Heartbeat. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Papera, non farlo. Anatra! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Grazie mille. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Caro Anatra, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 So che sono passati anni, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 e non siamo rimasti in contatto. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Mi manca la tua amicizia e risate. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Ne ho investito una buona parte dei miei guadagni 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 dal gruppo nella chiesa di mio padre. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Il primo servizio sarà questa domenica. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Per favore, vieni? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Significherebbe tantissimo per me 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 se fossimo benedetti con la tua presenza. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Ti amo. Mi manchi. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Insieme per sempre, corista. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 PS Ho una sorpresa speciale per te. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Come può un uomo dire... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 che ama Dio... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 che non può vedere... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 e non amare i suoi fratelli 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 chi vede ogni giorno? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 -Amen. -Amen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Questo è quello che voglio parliamo di stamattina. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Va bene. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Amore. Vero amore. - Sì, Signore. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Amore incondizionato. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Perché Dio ha tanto amato il mondo 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 che ha dato Il suo figlio unigenito 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 in modo che possiamo avere vita eterna. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Questa mattina, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Voglio riaffermare la nostra fede 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 che Dio è vivo 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 e pronto a guarire e riparare 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 cuori confusi. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Sì. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 -Amen. -Amen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Prima di venire da te 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 con la Parola stamattina... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Loda il Signore. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Vorrei il coro per benedirci 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 con una canzone. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Prenditi il ​​​​tuo tempo! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Sì, Signore. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Ehi, ehi, ehi. Ah ah! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Corista! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Oh! Allora, come hai fatto? ti piace la mia sorpresa? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie sta benissimo, amico. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 O si. Lode a Dio. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 È con noi ormai da quattro anni. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Oh, amico. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Che succede, amico? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Guardati, amico. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Come stai, tesoro? Stai benissimo, amico. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Anche tu stai benissimo. Ehi, bambolina. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Papera, come stai? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Bene. Guardati. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King, Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Ne rimarrai sorpreso che programma in 12 fasi 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 presso Narcotici Anonimi 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 farà per te. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Loda il Signore. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Loda il Signore, sì. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Sette giorni alla settimana, un giorno alla volta. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Vivere bene. Niente droghe, niente alcol. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Quasi non ne ricevo, eh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Questo è un altro... un'altra discussione. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Lascia che ti rappi un secondo. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Mi scusi. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Lo sai, eh, Ho questo piccolo gruppo 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Me la cavo adesso, lo sai. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Gestisci un gruppo? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Sì. Anche i ragazzi sono cattivi. Possono trillare. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Ehi. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Sì, solo un piccolo problema. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Stiamo avendo un dannatissimo tempo... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Stiamo avendo il momento più difficile, ehm... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 trovandone alcuni materiale decente, amico. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Detto abbastanza. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Qualunque cosa ti serva. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Quindi siamo a posto, amico? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Questa è Anatra. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Anatra? Anatra, pensi di sì potrebbe sfornarmi un album? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Ehi, amico, ehm... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Ho sentito cosa è successo con te e J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Non ho niente dire a J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 No, no, no. Anatra, amico. Ascoltami. Per favore, amico. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Le persone commettono errori, lo sai. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Lo so. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Penso che forse dovresti chiamalo. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Basta, uh... pensarci, va bene? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ehi, pastore! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Sei pronto a scatenarti? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ah ah ah! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Fuori le ali, fuori le ali fuori le ali, fuori le ali. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Droni come un aereo) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Ora, come state, ragazzi? 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 dovrebbe andare così, eh? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Sì. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Papà, chi è quello? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Andate tutti a giocare con vostra mamma. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Papera, hai sentito cosa ha detto papà. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Verresti qui, Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Mi sento stupido. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Chi ha figli per primo. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Mi sei mancato, Papera. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Ehi. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Ragazzo del coro, cosa stai facendo? con le costolette? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Hai messo... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Alla griglia? - Alla griglia? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Carbonizzato. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Forse potresti gestirci, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 perché faremo caldo. Fidati di me. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Diglielo, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Tutti gli altri rapper hanno circa 20 anni, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 ma siamo sulla quarantina. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Fa parte del nostro gancio. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 E l'altra parte del nostro gancio stiamo rappando... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 paese e occidentale. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Whoo! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 CIAO. Sono Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Benvenuti in un posto davvero speciale VideoAnima. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Darò il via a questo spettacolo con il mio video preferito. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Adoro questi ragazzi. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Ecco Flash e i Cinque Cavalieri. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 Zio J.T., volevamo vedere Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., le ragazze sono tutti così emozionati. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Non guarderanno Flash a casa mia. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Lascia stare quei ragazzi. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Se vogliono guardarlo, va bene. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Quella è spazzatura. Questa non è musica. Non posso fagli ascoltare quella roba. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Mostra loro cos'è la vera musica. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Non hai detto niente ma una parola. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Battiti cardiaci, davanti e al centro! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Certo che volete impiccarvi con il vecchio Eddie King? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Ne siamo sicuri. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Cosa stai aspettando, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Non canto da anni. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Sei sicuro? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Sì, ne sono sicuro. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Mettiti in fila, Girl Scout. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Non hai bisogno di me. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 So che. Lo sei sempre stato comunque il peggior ballerino. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 L'uomo aveva due piedi sinistri. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Non ero il peggior ballerino. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Il chierichetto lo era. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Fuori di qui! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Che cos 'era questo? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 L'anno era il 1965. Era estate. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Era autunno. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Era estate. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Era autunno. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Scommetto. - Scommetto. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Guarda, stai qui, amico. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5...6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Aspetta, aspetta. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Questo, questo. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 Va bene, va bene. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5...6...7...8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Rimani su di esso. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Continua così.