1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Þetta er J.T., herra Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 koma til þín í beinni frá Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Næst, einn af heitustu nýju klippunum 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 fara í gegnum loftbylgjurnar. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Allt í lagi. Það var keppandi númer átta, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll og Kristallarnir. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Góð sýning. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, hefurðu séð Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Nei, en ég veit að hann verður hér. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Höldum áfram með sýninguna. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Keppandi númer níu eru frá Columbus, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 og þeir fara á staði. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Eftir sýninguna fara þeir yfir götuna fyrir steikta gizzard samloku. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Fullt af heitri sósu. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Keppandi númer níu... Flash og Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Við skulum heyra það fyrir þá. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Hvað er að? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Hvað er að? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Ekkert. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Allt í lagi, þú kemur næst. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Gangi þér vel. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Rétt. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Kórdrengur, viltu setjast niður einhvers staðar? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Fjandinn, þú ert að byrja að gera mig kvíðin. Slakaðu á. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Hvernig get ég slakað á þegar... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Hver ætlar að syngja aðal? Bobby er ekki hér. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Hann hefur ekki hringt. Hann saknaði allar æfingar þessa vikuna. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Við erum næst. Eddie er ekki hér. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Ég sagðist ætla að tala við þá þegar þeir koma hingað, allt í lagi? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Mér líkar ekki við að syngja á þessum viðbjóðslegu börum. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Þú ert bara stressaður því síðast þegar við vorum hérna, þú fékkst högg í höfuðið með þessari flösku. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Kommóða. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Þeir gætu hafa baulað eða eitthvað. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Þeir þurftu ekki að lemja mig á hausinn á mér án flösku. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Byrjaðu að kalla mig lítið kirkjudrengur með hnetuhaus. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Öll þessi nöfn og svoleiðis. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Það er enginn að neyða þig. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Hvar í fjandanum er Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 ég brýt. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Ég skal hækka þig 1 0. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Of ríkur fyrir mitt blóð. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Auðvelt, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Ég held að þið krakkar hafa verið að svindla. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Fyrirgefðu. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! Ég er að fara að drepa þig, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! Helvítis fóturinn minn! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Stattu upp! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Ég skal ná þér! Það hefur enginn svikið mig! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Hættu því! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Ég skil þig ekki. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Þú segir að þú elskar mig, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 en þú hringir aldrei. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Þá færðu mig hingað og reyndu að klúðra mér inni í skáp 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 eins og ég sé hóra eða eitthvað. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Hættu þessu strax. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Ég kom með þig hingað vegna þess Ég hélt að þú værir kona, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 ekki einhver lítil stelpa hræddur við lífið. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 Ég er ekki að leita fyrir ódýran spennu 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 eða eitthvert stolið augnablik. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Ég vil taka þig upp á annað stig, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 lifa út kaflann úr rómantískustu skáldsögunni. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Ég vil að þú og ég göngum á brún erótíkarinnar. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Renni upp rennilás) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 vá! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Farðu úr vegi, þú heimskir tíkarsonur! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Haltu því, Bobby! Þú ferð ekki neitt! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Ó, guð! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Sjitt! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Annar fóturinn minn! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (byssuskot) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Hæ. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Önd, hlustaðu á mig, maður. Bobby er ekki hér. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Þú verður að syngja hlutverk hans. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddie er ekki hér heldur, en við þurfum hans ekki. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Er Bobby ekki hér? Af hverju heldur hann áfram að gera þetta? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Hann veit að ég samdi alla tónlistina 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 í fimm hlutum samhljómi. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Já, ég veit. Ekki hafa áhyggjur af því. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Farðu og sæktu bróður þinn. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Ó... ó... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Ó! Ó! Ó! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Allt í lagi! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Allt í lagi! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Lokaatriðið okkar í kvöld 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 verið að syngja saman síðan í menntaskóla. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Dömur mínar og herrar, hjartsláttin fimm. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Við skulum heyra það fyrir þá. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hæ, maður! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Hvar er Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Við skulum fara í það. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Taktu það, J.T. Taktu það. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, taktu bassalínuna. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bassi. Bassi. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Kórdrengur, farðu í kirkju. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Farðu í kirkju! Farðu í kirkju! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Það er... Þetta eru frændur okkar. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Frændur okkar. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Frændur okkar, frænkur okkar. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Enn einu sinni fyrir hjartsláttirnar fimm. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Komdu, gefðu það upp. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Úff! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Leyfðu mér að fá allir keppendur upp. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Komdu upp. Við eigum sigurvegara. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Við eigum sigurvegara. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Við eigum sigurvegara. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash and the Ebony Sparks"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Já! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Bróðir minn langar að hitta þig. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Af hverju kemur hann ekki? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Vegna þess að hann er feiminn. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Horfðu á andlitið á honum. Er hann ekki feiminn? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Já, en hver er stelpan hann situr með? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Það er systir okkar. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Sjáðu? Sjáðu hvað hann er feiminn. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Svo get ég fengið símanúmerið þitt 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 svo hann geti hringt í þig einhvern tíma? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 Allt í lagi. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Fyrirgefðu. ég meina ekki að trufla einhvern, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 en ég heiti Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Ég vil bara segja 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Ég hafði mjög gaman af þættinum í kvöld. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Mér fannst þessi opnun sérstaklega góð. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Feiminn bróðir vinnur í hvert skipti. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Þú líktist þér voru að hlaupa fyrir lífi þínu. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Ég veit það ekki alveg hvar á að byrja þetta, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 en ég var að spá 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 ef þið krakkar gætuð notaðu góðan stjórnanda. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Sjáðu, mér hefur tekist fullt af hópum. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Ég held að þið krakkar hafa það sem til þarf 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 að fara alla leið á toppinn. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Nú, þú hefur ekki að skrifa undir hvað sem er. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Orð þitt og handabandi 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 eru nógu góðar fyrir mig. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Ef þú gefur mér bara einn mánuð, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Ég ábyrgist þegar þú kemur aftur, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 þú munt vinna þessa hæfileikakeppni. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Já? Og ef þú vinnur ekki, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Ég skal gefa þér $1 00. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Maður, mér líkar við þær líkur. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Jæja, þá, þú hugsar bara um það. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Og ef þú ert tilbúinn, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Ég meina virkilega tilbúinn, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 þú verður heima hjá mér á morgun klukkan 7:00, allt í lagi? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Herra Potter, Eddie á að vera hér. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Ég veit ekki hvar hann er. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Hættu að biðjast afsökunar á honum, Kommóða. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Sestu niður. Kallaðu mig Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Já, herra. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Dömur, í næstu viku, við munum vinna að líkamsstöðu 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 og líka hvern einstakling förðunargrunnur, allt í lagi? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Ég lofa þér, í næstu viku verður skemmtilegra. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Ókeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Bless. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Hæ. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Hæ. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Komdu, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Bless. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Bless. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Bless, herra Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Bless, Tanja. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, má ég sjá þig í eina sekúndu, vinsamlegast? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, af hverju ertu að þessu sjálfum þér aftur? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Ég veit hvað ég er að gera, allt í lagi? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Horn Honks) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanja. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Hvað er að? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Hvað er að? Þú veist hvað er að. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Ég hélt að við værum sammála um það þú myndir ekki gera þetta. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Ég hef svo góða tilfinningu um þessi börn. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Æ, Jimmy, þú hafðir svo góða tilfinningu 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 um Brownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Þú hafðir frábæra tilfinningu um Fjórsmárana. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Frábær tilfinning um Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Og þegar þeir gerðu það stórt, hvað gerðist? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Hvað gerðist? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Þeir yfirgáfu þig. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Þeir fóru frá okkur. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Þeir eyðilögðu þig næstum. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Þeir eyðilögðu næstum því hjónaband okkar. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Ég ætla ekki að gera það láttu það gerast aftur. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Allt hitt dótið er að baki okkur. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Það eina sem ég er að spyrja er að þú trúir á mig, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 bara í síðasta sinn. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Þessi hópur kemur upp núna... þú hefur séð þá áður. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Hjartsláttin fimm! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Komdu. Við skulum heyra það fyrir þá! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 og $1 00. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Það er ekki rétt, taka peninga herra Potters. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Gefðu það til baka. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nei. Nei. Samningur er samningur, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Þetta er viðskipti. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, ég sagði þér það þetta ætlaði að gerast. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Við skulum fara héðan. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Góð sýning, krakkar. Góð sýning. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Ég fékk góðar fréttir. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Eigandi klúbbsins vill að skrifa undir samning. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Samningur? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Eigandinn? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Já. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Ég veit það ekki. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Ég held að þú gætir það verð að taka það upp 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 með nýja stjóranum okkar. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Já, það er rétt. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Við munum tala við þig, maður. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Allt í lagi. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Ó, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Baby dúkka. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Baby dúkka! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Hæ. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Hæ. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Það er að gerast, elskan. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Það er virkilega að gerast. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Aðlaðandi! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hæ, hvernig hefurðu það? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Þar sem þú varst... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 koma hingað aftur svona seint? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Ég sagði þér það hann var með sýningu í kvöld. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Hvernig gekk? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Gott. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Hann verður heldur ekki skítur. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Hann sagði ekki neitt. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Hann þarf ekki að segja neitt. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Þú verður ekki skítur, því ég er ekki skítur. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Af hverju talarðu svona? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Þú lætur eins og þú gerir það ekki jafnvel hugsa um drenginn. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Mér þykir vænt um þann dreng. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Ég vil bara að hann sé það betri maður en ég. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Allt í lagi. Láttu mig hafa allir hérna inni. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Komdu, Heartbeats, við skulum fara. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Herrar mínir, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Ég fékk einhvern Ég vil að þú hittir þig. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Ernest Johnson liðþjálfi... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 ein af mínum elstu og flottustu félagar úr hernum. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Hann er hér til að hjálpa okkur með kóreógrafíuna. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Hvað ertu ertu að tala um, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Ég geri kóreógrafíuna, maður. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, hann er ekki hér að taka þinn stað. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Hann er hér bara til að hjálpa. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Hvað getur hann kennt mér? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Balka) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Ef þér líkaði ekki það sem ég var að gera, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 þú hefðir getað komið og talaðu við mig 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 í stað þess að fara á bak við mig, koma með einhvern gamlan fyllerí. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Hættu þarna! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Ekki láta munninn koma þér í eitthvað 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 rassinn þinn getur ekki komið þér út úr. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Allavega, leyfðu mér að sjá besta samsetningin þín. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Ha? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Ha, rassinn minn. Leyfðu mér að sjá besta samsetningin þín. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Sýndu honum, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Sýndu honum dótið þitt. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Allt í lagi, allt í lagi. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Köttur, pabbi. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Alveg eins og ég hélt. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Það er ekki skítur. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Haltu stafnum mínum. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Haltu stafnum mínum. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Taktu nú eftir, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 og þú gætir lært eitthvað. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Fjandinn. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Allt í lagi, skátastúlkur, láttu mig sjá þig hreyfa þig. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Sléttar hendur. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Það er það sem ég vil sjá. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Allt í lagi. Slétt. Já! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Fjandinn. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Við ætlum ekki að vinna þeirri hæfileikakeppni 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 með lata fætur. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 Allt í lagi. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Og snúa! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Allt í lagi. Við skulum hreyfa okkur. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Flottar hendur, núna... allt! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Þeir geta ekki sigrað okkur, stjóri. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Það er ekki spurningin. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Í kvöld gæti verið stóra fríið okkar. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Ég vil ekki hætta því. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Við eigum ekki neitt að hafa áhyggjur af. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Frændi minn elskar okkur, og í kvöld er hann M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Já, það er rétt. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Svo þú talar við frænda þinn. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Cookie, ég vil þig 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 að koma með eitthvað af þínu vinkonur í kvöld. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Þú veist hvað þú átt að gera. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Flott. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Þetta er áhugamannakvöld. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Við höldum nú áfram sýningunni okkar, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 og næsti hópur er mjög, mjög spennandi hópur. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Fugl og miðnæturfálkar. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Vinsamlegast. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Fugl! - Fugl! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Heyrðu, við höfum ekkert að hafa áhyggjur af. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Hópurinn sem er á núna... þeir eru góðir, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 en þeir standast ekki tækifæri hjá okkur. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Það er það sem ég vil heyra. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Krakkar, þið eruð næst, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 og við eigum einn ný húsastefna. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Píanóleikari hússins leikur fyrir alla hópana. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Við æfðum ekki með hverjum sem er. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Hann kann ekki lagið. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Önd, ég skal sjá um það. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Komdu nú hingað, félagi. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Píanóleikarinn okkar ætlar að spila. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Leyfðu mér að tala við yfirmanninn, því minn strákar hafa unnið lengi og mikið fyrir þessu. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Þeir eru komnir of langt að verða fyrir barðinu á einhverri húsreglu... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Farðu af bakinu á mér! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Ég setti ekki húsreglurnar! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Við getum annað hvort tekist á við þetta eða ganga. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Maður, við gátum það ekki sanna ekkert með því að ganga. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Þetta er ekki sanngjarnt. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Fugl og miðnæturfálkar. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Nú, gott fólk, þessi næsti hópur kemur inn 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 sagði mér að þeir væru betri 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 en Bird and the Midnight Falcons 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 og freistingarnar allt saman. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Bú! - Bú! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Ég veit. Ég veit. Ég veit. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 En við sjáum til. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Dömur mínar og herrar, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 gott klapp fyrir... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 hjartsláttin fimm. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Bú! - Bú! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Bú! - Bú! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Bú! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Bú! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Bú! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Taktu það upp. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Hann er enginn! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Píanóleikari leikur súrar nótur) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Farðu heim! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Allt í lagi, stígðu til hliðar. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Enginn má fara á sviðið meðan á gjörningi stendur. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Þú ferð úr vegi mínum. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Ertu heyrnarlaus eða bara heimskur? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Þú heyrðir í manninum. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Haltu stafnum mínum. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Stígðu út. Ég skal sparka í ykkur báða rass eins og þú hafir stolið einhverju. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Komdu nú, herforingi. Það er ekki þess virði. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Komdu, Duck. Gerðu skrefin með mér. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Nei, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Það er tónlistin mín. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Það er tónlistin mín. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Bú! - Bú! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Píanóleikari leikur súrar nótur) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Farðu niður! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Komdu, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Syngdu lagið, drengur! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Já! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Já! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Já! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Önd, allir saman, við skulum gera það 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 eins og við gerðum í göngunum. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., við skulum gera feiminn bróðir. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Hvar? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Já, allt í lagi. Ég get það. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Til hamingju krakkar. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Sýningin var á peningum. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Takk, maður. - Ó, maður, takk. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Takk. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Skátastúlkur... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 frábær sýning. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Kommóða. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Takk, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Ég verð að fara núna. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Hvernig fgur þú svona gamall maður 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 fær svona aðgerð? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Fyrirgefðu. Ég ætla ekki að trufla, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 en yfirmaður minn vill hitta ykkur. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Þetta er Mr. Big Red Davis af Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 vá, djöfull, hvað gerið þið ekki? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Ég elskaði sýninguna. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Ég meina, ég hafði mjög gaman af sýndarmennska þín 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 og þinn stíll. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Ég vil fá þig á merkimiðann minn. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Gerum samning strax. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Ég er bara gamall sveitastrákur 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 með litlum, litlu fyrirtæki, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 en ég vinn mikið fyrir listamenn mína. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Hér er kortið mitt. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Stór rauður. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Það er langt síðan. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Já, það hefur það örugglega. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, þú ert plús belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Þetta eru strákarnir mínir. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Í alvöru? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Jæja, þú hringir í mig þegar þú byrjar leita að plötufyrirtæki. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Til hamingju aftur, allir saman. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Já! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Já! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Já! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Úff! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy á mest dásamleg óvart. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, segðu þeim frá undruninni. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Allt í lagi, allt í lagi. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Næstkomandi laugardag, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 við ætlum að fara inn í vinnustofuna 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 og taka upp fyrstu smáskífu okkar. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Hvað? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Jæja! - Já! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Ó, ég fékk ekkert en ást til ykkar. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Bless, frú Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Við skulum gera feiminn bróðir... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 núna. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Allt í lagi. Vertu feiminn. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 Allt í lagi. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Hæ. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Hæ. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Það er litli bróðir minn þarna. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Já. Hann er soldið sætur. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Ég er svona með slæmur tími í kvöld 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 Vegna þess að ég þarf að passa hann. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Hann kann ekki að dansa, veit ekki hvernig á að tala við konur. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Hann er mey. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Sjáðu þetta fávita útlit á andlit hans. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Nú þegar þú nefnir það, hann lítur út fyrir að vera heimskur. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Svo hvers vegna förum við ekki héðan? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Förum að gera eitthvað. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Hvað sem er. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Þú lest hugann minn, elskan. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Gerðu það, J.T. Vinna það! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Takk. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 Ég blekkti þig. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Ég þurfti að berjast á hverju kvöldi til að sanna ást mína! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Hvað ertu að gera við konuna mína? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Ég er ekki að gera neitt! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Örlandi) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Ég er farin að fatta það. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Önd, ég er að reyna það þrífa þetta herbergi. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Ég er að reyna að semja lag. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Allt í lagi, en ef þetta herbergi er ekki hreint 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 við tímann Mamma og pabbi komast heim, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 einhver er að fara að vera í miklum vandræðum. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Ef þetta lag er það ekki skrifað af laugardegi, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Ég á eftir að lenda í vandræðum. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Veistu, ég sé það ekki hvað er svona erfitt. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Allt sem þú þarft að gera er sameina þennan hluta 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 með þessum hluta. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Shh. Shh. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Bæði halda áfram) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Bæði halda áfram) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Kór. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Dansfrí! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Ég vil skrifa undir með ykkur. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Ha? ég meina, Ég elska þennan disk. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Ég meina, það er heitt. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Það er hljóðið. Þú veist, hljóðið. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Það... ohh, krakkar eru snillingar. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Þú ert snillingur. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 En ég fékk eitt lítið vandamál. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... mér finnst þetta lag ekki er rétt fyrir þennan hóp, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 en ég fékk hóp 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Ég held að það væri fullkomið fyrir þetta lag. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Bíddu aðeins. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, sendu inn hestamennirnir fimm. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Þú munt elska þessa stráka. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Þeir eru frábærir. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Við skulum sýna þeim hver hestamennirnir eru, krakkar. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Já, við höfum sál. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Sláðu á það. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Samningurinn lítur vel út. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Gott. Gott. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Hvað með útgáfu? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, já. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Það er gott. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Já, allt í lagi, útgáfa, já. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Jæja, við getum talað um það. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Og þessi fjöldi valkosta. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Þú þekkir málið, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Ég er viss um að samningurinn þinn með þessum strákum 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 er í langan tíma. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Ég treysti strákunum mínum. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Hvað er sanngjörn tala af valkostum fyrir þig? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Ég myndi segja sex eins árs valkosti. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Hljómar vel fyrir mér. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Ég skal fá Sheilu breyta því strax. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Allar aðrar breytingar lögfræðingur þinn myndi gera 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 væri líklega minniháttar, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 svo eigum við samning, Jimmy? Komdu. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Við erum með samning. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Allt í lagi. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Já! Já! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Herrar mínir! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Komdu, krakkar, brostu. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Ég elska það. Ég elska það. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Já? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Get ég hjálpað þér? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Uh, já. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Ég er Duck. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Önd? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Úff... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Það er ég sem hef verið skrifa þér ljóðin. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 „Við höfum ekki lokið við“. 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Um... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Ég held að ljóðið þitt er virkilega, virkilega fín, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 en ég held ekki það er góð hugmynd 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 fyrir þig að koma hingað lengur. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Hvers vegna? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Ó, þú ert hér. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Ég skal vera rétt hjá þér. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Fyrirgefðu? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, hér ertu. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Nei. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Klukkan er 7. Stattu upp.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Þetta er villt, villt, fallegt Rudy 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 á uppáhalds útvarpsstöðinni þinni 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 spila á jammið til að koma þér á J-O-B þinn, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 fært þér eftir Benny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Farðu að verða fallegur eins og ég. vá.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Hárið mitt er steikt, litað, og lagður til hliðar. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Sérstök vikunnar, útlit Johnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8,85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Einnig með sérstöku, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 tvær ókeypis fisksamlokur frá Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Henni þykir það leitt fiskurinn var slæm í síðustu viku. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Sum ykkar urðu veik, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 en samt enginn þekkir fisk eins og Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Framundan, Dells, Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 en fyrst, hópur með heitan smáskífu. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Hjartsláttin fimm syngja Ég fékk ekkert nema ást. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Önd, þegiðu, maður. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Hættu að reyna að syngja hlutur allra. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Ég er ekki að reyna að syngja hlutur allra. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Það er í útvarpinu. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Lagið okkar er í útvarpinu. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Önd! Önd! Lagið okkar er í útvarpinu! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Ááá! - Aha aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Hvað í fjandanum er í gangi hérna inni? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Lagið okkar. Lagið okkar. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Hvað er að? Hvað er að? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Lagið okkar er í útvarpinu, mamma. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (lófaklapp) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Gerðu mig stoltan af þér, allt í lagi? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Já, frú. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Ég ætla að kveðja núna 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 af því að ég get ekki horft á þig fara. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Jæja, þú þekkir móður þína, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 hversu tilfinningaþrungin hún verður. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Heyrðu nú, það verður 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 fullt af ungum stelpum á þeim vegi. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Ég vil að þú setjir hjálm á þeim hermanni. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Hvað? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Þú veist, settu tjald á því tré. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Settu hatt á Willy þinn. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Ó. Ó. Notaðu gúmmí. - Ó, gúmmí. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Allt í lagi, allt í lagi, ég sé þig. Farðu varlega. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Bless, pabbi. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Hvernig get ég boðað orð Guðs 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 og ætlast til þess að þeir hlusti 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 og sonur minn óhlýðnast mér? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Hvernig lítur það út? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Pabbi, Guð gaf mér þessa rödd í fyrsta sæti. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, þú veist að þetta er rangt. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, þú veldur mér vonbrigðum. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Þú getur ekki þjónað tveimur herrum. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Áfram. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. Það er þitt líf. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Þú verður að upplifa mismunandi hluti. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Nú, taktu þetta. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Og mig langar í gullplötu, heyrirðu það? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Þú ættir að koma með mig þessi gullplata. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Takk, mamma. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Komdu. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Hér ættum við að beygja til vinstri. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Nei, herforingi, það er hægri beygja, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 þá sjáum við Harlem hertogann. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Harlem hertoginn. Strákar, mér líkar þetta nafn. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Maður, við erum á leiðinni. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Dömur mínar og herrar, fjórir... Fimm hjartaslög. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Við biðjum saman. Þetta er bara eins og fjölskylda, pabbi. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Af hverju trúirðu mér ekki, pabbi? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Það er það sem þú heldur að ég sé? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Það er það sem ég ætla að vera, Allt í lagi? Allt í lagi? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., þú verður heppinn við konur, karl. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Það er það sem það er. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Ekki heppinn. Mér gengur vel. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Ástæðan fyrir því að ég er farsæll er Ég mun gera hvað sem er til að ná því. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Ég spila eins og ég sé að sýna þeim alvöru tilfinningar mínar. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Konur elska karlmenn svona. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Ég brotna niður og græt á endanum. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Þeir fara í það í hvert skipti. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Og ef hún segir einhverjum Ég grét fyrir hana, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Ég bara neita því. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sírena) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Horfðu á mig. Heldurðu að ég þurfi að gráta til að fá smá? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Skítt. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Önd, hvað gerðirðu? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Ég gerði ekki neitt. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Hendur, leyfðu mér að sjá þær. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Allt í lagi, allir út úr bílnum. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Hvernig þekki ég ykkur öll sönghópur? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Af hverju ekki allir... syngja eitthvað? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Sérðu Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Sjáðu hann einhvers staðar? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Ó, hér kemur hann. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Allt í lagi. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hæ, Phil, maður! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hey, líttu á þig, drengur. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Þið lítið vel út. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Ný föt? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Líður vel að vera út úr borginni. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Fín rútuferð bara það sem ég þurfti. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Record stendur sig mjög vel á töflunum. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Við erum rétt að fara slepptu seinni skurðinum. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red sendir sitt besta. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Já, en hann gerði það senda launin? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Náði þeim hérna. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Segðu Red að við þurfum meiri pening. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Ég er þreytt á að vera í þessum sleipur hótel. Salerni virka ekki einu sinni. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Þú fékkst skýrslurnar á plötusölunni? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Náði þeim hérna. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Hvað með plötuumslagið? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Já, plötuumslagið. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Já, ég fattaði það. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Jæja, við skulum sjá það. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Nú, fyrst af öllu, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red trúir virkilega í ykkur, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 og við ákváðum að breyta til kápan svolítið 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 því við sjáum heildarmyndina... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Negrar og hvítt fólk að kaupa þessa plötu. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Mér líst vel á þá hugmynd. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Leyfðu mér að útskýra, allt í lagi? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Það munu allir vita hver þessi hópur er. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Okkur fannst bara myndin 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 var ekki eins mikilvægt og það var 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 að okkur takist það við að fara yfir. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Mig langar í mynd af strákunum mínum aftur á þessu plötuumslagi! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Það er of seint. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Við sjáum til um það. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Mikið naut. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Af hverju þurfum við að fara yfir? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Af hverju eru negrar alltaf að fara yfir yfir einhverju, ha? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Hvað er málið? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Þeir geta tekið við tónlistinni okkar svo lengi sem þeir sjá ekki andlit okkar? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Taktu því rólega með náungann. Það er hugmynd Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Það er líka gott. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Fyrst byggjum við sterkan crossover áhorfendur, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 þá getum við komið sterkir út. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Það er kjaftæði, og þú veist það. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover er ekkert en tvíkross. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Þegar við missum áhorfendur okkar, við fáum þau aldrei aftur. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Næsta sem þú veist, þeir reyna að breyta hljóðinu okkar. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Þeir láta okkur hljóma eins og hvítir strákar. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Hvítir strákar hljóma eins og negrar, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 það eru þeir græða allan peninginn. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Segðu mér eitthvað, hvernig stendur á því fara þeir aldrei yfir til okkar? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Ég hef aldrei séð fimm negra 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 á plötuumslagi Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Við skulum halda skapi okkar hér. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Nú, komdu. Þetta er ekki kynþáttamál. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Við verðum öll að skoða við stóru myndina. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Maður, helvíti stóra myndin 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 ef þeir geta ekki tekið við okkur fyrir hver við erum og hvernig við lítum út. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Komdu. Hvað ertu að gera, maður? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Hvað ertu að gera? Hvað... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Hvað ertu að gera á ganginum? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Kórdrengur eignaðist stelpu í herberginu. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Choirboy á stelpu í herberginu? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. Kórdrengur. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, hvert ertu að fara? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Úff, ég er að fara út að labba. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Hvað er að, maður? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Allt í lagi með þig? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Þú hagaðir þér undarlega 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 síðan við fórum frá Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Mér dettur ýmislegt í hug, þú veist. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Hvaða hlutir? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Hún er ólétt. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Ég veit ekki hvað ég á að gera. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Ég elska Brenda meira en allt í heiminum. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Þú veist það, en... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 hvernig á ég að ala upp barn 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 á því sem við gerum hér? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Ég verð að fá vinnu, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 svo ég talaði við Jim um að yfirgefa hópinn. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 „Ekki hafa áhyggjur. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Hringdu í stóra rauða." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Hann... Hann gaf mér númerið við þetta, um... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 þessi læknir sem er... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Varstu ekki bara búinn að segja það 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 þú elskar hana meira en nokkuð í heiminum? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Já. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Ó, strákar, komdu, ég get það ekki. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (lófaklapp) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Ég er þreyttur á þér í fötunum mínum, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 þreyttur á að þú notir tannburstann minn. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Og ekki lengur sofandi á ganginum líka. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Og ég er þreyttur á þér fer í ferðatöskuna mína. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Þú gengur líka í fötunum mínum, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 — Ég spyr fyrst. - Shh! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Haltu kjafti og syngdu og hættu að láta eins og tík. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Ó, ég haga mér eins og tík núna? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Já, þú ert það. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Hvað í fjandanum ertu að gera? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hæ! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Hættu að trúða. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Já, ég verð bara að kenna þeim hvernig á að... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 nota allt sem þeir gera. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Ég óska ​​þér til hamingju. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Já. Allt, á sviði og utan. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Það verður allt í lagi. Ekki hafa áhyggjur. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Hjartsláttarnir. Við skulum fara að skoða þá. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Mér leiðist skítkastið þitt, Önd! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Þú reifaðir jakkann minn. Hvað er að þér? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Mér leiðist skítkastið þitt, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Ef þú ætlar ekki að gera það rétt, alls ekki gera það! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Önd er núna, maður. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Ef við ætlum það ekki gerðu það rétt, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 við skulum alls ekki gera það. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Brottu niður! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Hvaða lit viltu? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Opnaðu augun. Nýtt hús! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Elskan, ég þarf ekki öskubakka. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Allur heimurinn er öskubakki ef ég ætti svona. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Hérna förum við aftur 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 með höggi númer eitt í landinu 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 eftir Five Heartbeats. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Þessir strákar eru það falleg, falleg, falleg 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 vegna þess að þeir hafa verið til Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 og þeir eru það númer eitt, eitt, eitt. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Hefur þú farið til Benny Mullin 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 að komast í fegurðarsamkeppnina? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Hvað heldurðu að ég sé, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 heimskur? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Ég veit hver Monroe er og hvað hann gerir. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hey, þú átt ekki konuna þína í skefjum, maður? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Úff... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 elskan, held ég 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 þú ert að fara yfir mörk þín bara smá, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 veistu? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Ég get þetta ekki lengur. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Ég get ekki hallað mér aftur og horfa á þig eyðileggja sjálfan þig. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Komdu elskan, ekki hér inni, takk. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Ég vildi bara að láta þig vita að... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Ég pakkaði saman hlutunum mínum og... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Ég verð farinn. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Það er sýningartími.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Opnar Big Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Fugl og miðnæturfálkar.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Þú ert að vinna frábært starf með Heartbeats. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Þú ert seinn aftur, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Ég veit hvað þú varst að reyna að gera, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 en þú ætlar ekki að gera það. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Sjáðu, Big Red búinn að draga frakkan mín til þín 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 fyrir löngu, löngu síðan. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Þetta er kjaftæði, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Þú ert að tala brjálaður, maður. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Já, ég er brjálaður eins og helvítis refur. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Og þú... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Ég sé í gegnum jive rassinn þinn 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 eins og gler, negri. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, þú hefur rangt fyrir þér. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Að stela hreyfingum mínum, mínum stíl. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Þú ert meira að segja að reyna að rífa eins og ég! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Af hverju færðu það ekki strákurinn þinn héðan 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 og detox hann? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Viltu fá staðinn minn, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Fátækrahverfi, sjúgandi, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 slug-ass fjandinn! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Viltu fá staðinn minn, Flash? Ha? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Jæja, þú munt ekki fá það, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 vegna þess að þú átt það ekki. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Ekkert talað um Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Ég get sungið hluta hans. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Ég þekki alla hluta hans. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 Allt í lagi, farðu á undan. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Þakka þér fyrir. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, farðu upp! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, stattu upp, fjandinn hafi það! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, farðu upp! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Og hvað er þetta skítkast? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Nei, nei. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Ég gerði það sem ég gerði í kvöld, maður, viljandi. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, maður, hann er á einhverju 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 af helvítis power trip og skítur, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 talað um að skipta út fólki. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Mig langaði bara að sýna þessi helvíti 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 hvað klukkan var! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Þú skildir okkur eftir hangandi 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 vegna skíts á milli þín og Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, maður, hann veit það ekki, maður. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Hann heldur að hann viti það, en... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Það hefur ekkert að gera 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 með því sem við erum talandi um, maður! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Við ræddum þessa drykkju og eiturlyfjaskít áður. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Þú sagðist ætla að hætta, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 svo við skildum þig í friði, hélt að þú myndir róa þig. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Bara vegna þess að ég á einn... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 tveir, kannski tveir drykkir einhvern tíma... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Hvað, ég er alkóhólisti núna? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Hvað varð um Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Þú ert verri en gamli maðurinn þinn. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Ég skal sparka í móðursjúkinn þinn... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Farðu af honum, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Hvað ertu að gera, maður? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Þakka þér, en þú þurftir ekki. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Ég hefði getað elt hann hinum megin í herberginu. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Ó, nei. Þú hefðir aldrei náð honum. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Hefurðu gaman af veislunni? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Ég er hér með kærastan mín Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Já. ég er... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Ég er aðalsöngvari í hjartsláttunum fimm. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Ég setti skítinn saman, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 og ég skrifa megnið af efninu. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Ég vissi ekki að þetta værir þú. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Viltu vinsamlegast afsaka mig? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Hvað heitirðu? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Hæ. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Stone. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Þeir kalla mig Rock. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Rokk? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Við erum að breyta um stíl. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Við fáum Afros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Við ætlum að taka upp 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 á okkar eigin plötuútgáfu. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Nú, þú hefur heyrt um Berry Gordy og Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon og Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 — „Frá bænum! — „Frá bænum! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Fyrirgefðu. Herra önd? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanja Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Þú manst eftir mér. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Já. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Svo, hefur þú skrifað einhver ljóð undanfarið? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Um... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Nei, ég hef... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Um... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Þú vilt komast héðan 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 og fara eitthvað og tala? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Já. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Leyfðu mér að segja bróður mínum. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Hann er uppi og... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 bíddu bara hérna. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Nei. Sjáðu til, ég á betri. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Hvernig þú heldur rassgati í óvissu? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Ó, þú getur talað núna. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hæ, hvernig gengur? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Þú ert ekki að yfirgefa partýið, ert þú? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Nei, ég er að fara í J.T. herbergið hans. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Hlustaðu á þennan. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Þar var þessi konungur og hann átti þrjár dætur. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Hann sagði höfðingjum landsins 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 að ef þú vildir dætur mínar... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Ég þarf að tala við þig, Stóri Rauði. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Gefðu mér eina mínútu. Sérðu ekki að ég er að tala? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Nei! Ég þarf að tala til þín núna 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 um þóknanir mínar 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 og hvernig þú geymir bækurnar þínar. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Skrifstofutíminn minn er frá 9:00 til 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Fuck skrifstofutímann þinn! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Ég þarf að tala við þig núna, fjandinn! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Sjáðu það! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Hvað ertu að gera, maður? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Fyrirgefðu, dömur. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Fyrirgefðu. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Þú talar ekki aftur! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Úff! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Ha? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Opnaðu helvítis gluggann! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Nei! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Já! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Ekki gera þetta, Red! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Ekki gera mér þetta, Red! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Nei! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Sláðu hann aftur! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! Nei! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Hjálp! Nei! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Hvað með bækurnar mínar? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Hvað viltu tala um? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Ekkert! Vinsamlegast! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Hvað viltu tala um? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Hleyptu mér upp! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Færðu hann upp. Komdu, drengur. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Komdu með hann inn. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Komdu aftur hingað! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Hleyptu mér upp! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Nú, ef þú hefur önnur vandamál 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 með þóknunum þínum og bækurnar mínar... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 Vinnutíminn minn er frá... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 Vinnutíminn minn er frá... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 til 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Þú veist, eitthvað er að. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Þú situr sjálfur, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 það er mikil veisla í gangi uppi fyrir okkur. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Allar dömurnar er að spyrja um þig. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Þeim er alveg sama um mig. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Þeir vilja bara láta sjá sig með J.T. af Heartbeats. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., það er alltaf verið hluti af rappinu þínu. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Halló. Ég er J.T. of the Fimm hjartaslög. Hvernig hefurðu það?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Já, ég veit, ég veit, en ég er þreytt á því. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Ég er að eldast, Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Ég vil ekki vera einhver gamall maður enn að elta. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Ég er þreytt á að vera með mismunandi konur á hverju kvöldi. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Það er eins og þetta sé eiturlyf, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 og ég fæ ekki neitt út úr því. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Settu þig niður, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 eiga smá börn hlaupandi um húsið... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Nei, ég get það ekki. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Það er eins og ég viti það ekki hvað það er. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Mér finnst gaman að vera með mismunandi konum allan tímann. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Það er eins og ég geti ekki stjórnað mér. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Það er eins og ég sé háður. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Ég veit ekki hvað ég á að segja. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Ég meina, þeir fengu miðstöðvar 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 fyrir fíkniefnaneytendur og alkóhólista, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 en ég veit það ekki 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 ef þeir eiga pikk-stjórnstöðvar. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Mér er alvara, Duck. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Mér er líka alvara. Þú ættir að fara í píkustjórnstöð. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 „Ég er J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 og ég get ekki stjórnað píkunni minni." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Ó, maður. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Hvað þeir ætla að gera til þess samt? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Þú bara vinnur með nokkrum mannequins. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., þetta er svona, maður... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Þegar rétta konan kemur með, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 það verður rétt. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Þú getur ekki þvingað það. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Já. Ég veit. Það er rétt hjá þér. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Þetta yrði frábært lag. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Já, já. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Þegar þú átt einn af þessum mola ræningjum, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 nefndu bara einn eftir mér, allt í lagi? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Hver sem giftist frst. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Ég sé þig uppi. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Maður, hvað er svona mikilvægt 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 það gat ekki beðið þangað til á morgun? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor er helvítis reið. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Við vorum með plön í dag. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Þetta gengur ekki að taka svona langan tíma. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Jæja... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hæ, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Mig langaði að tala við þig, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 því ég held það er kominn tími á smá breytingar. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Þú hefur unnið frábært starf með strákunum, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 en nú held ég að það sé kominn tími til 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 fyrir strákana að hafa reyndari stjórnandi. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Hvað er brandarinn, maður? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Það er ekki grín. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Þá hvað í fjandanum ertu að tala um? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Ég er að tala um að kaupa þig út. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Ertu helvítis vitlaus? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Nei. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Ég er með samning um Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, hvað í fjandanum snýst þetta allt um? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, þú veist það helvíti vel 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 um hvað þetta snýst. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hæ elskan... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Ég þarf engan stjórnanda þarna úti 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 að reyna að skipta mér af. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Þú ert ekki þarna úti 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 söng og dans á hverju kvöldi. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, þú gerir ekki neitt en fá borgað. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Sami gamli Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Þú ert ekki að taka Hjartsláttin frá mér. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie er hjartslátturinn. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Það er hægt að skipta um hina strákana með hverjum sem er. Þú veist það. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Að auki hinir strákarnir getur ekki farið neitt 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 þangað til þeir hafa borgað mér fyrir bílana og fötin. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Ég fékk enn lengri lista af útgjöldum... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 vinnustofutími, kynningar, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 kostnaðarreikninginn þinn. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Svo þú sérð, þú skuldar mér virkilega, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Ertu að reyna að svæfa mig? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Sem vinur, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Ég er að reyna að leggja peninga í vasana þína. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Sko, ég er ekki Bird! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Þú getur ekki dinglað mér út um glugga og búist við að ég fari. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Ég tek rassinn á þér til dómstóla frst. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Ég ætla að tala um öll vöruhús 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 þar sem þú varst að ýta á bootleg plötur af þínum eigin listamönnum. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Tvö sett af bókhaldsbókum þínum, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 og langur listi af D.J. er að taka payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Hvers konar áætlanir gerði Eleanor í dag? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Ég er mjög hrifin af Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Nú, Red, þetta er milli þín og mín. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Kannski. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Smelltu) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Hver var það? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Enginn. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Hvað er að? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Ekkert er að. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Sjáðu, ég ætla að gera það fara niður í klúbbinn 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 og athugaðu hvort ég geti ekki setið inni fyrir nokkur sett. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Sími hringir) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Hringur) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Hringur) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Hringur) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Halló. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Segðu Jimmy að hann geti ekki falið sig. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Syngur) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Gott kvöld, herra Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Fáðu bílinn minn fyrir mig, myndir þú, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Ég hringi. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Ó, guð minn! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Ó, guð! Ó! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Hjálpaðu mér! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Hvað er maður? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Einhver sem... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 mun ekki ganga í burtu 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 frá skyldum lífsins. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 er sannkallað dæmi 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 um hvað maður ætti að vera. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Já, herra. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Hans verður sárt saknað. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Nú... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 við munum hafa nokkur orð 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 frá einhverjum sem var mjög nálægt Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Herra Ernest Jónsson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Ég get ekki staðið upp. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Það verður allt í lagi. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Hvers vegna? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Við verðum með úrval frá kórnum okkar. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Orgelleikur) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 þú átt mína dýpstu samúð. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Ég er hér. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Þú ættir ekki... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Ó, guð, þú ættir ekki að vera einn. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Kannski einhvern tíma... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Hvernig dirfist þú? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Hvernig dirfist þú að koma hingað? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Þú vanvirðir manninn minn. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Farðu út! Nú. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 áttu tyggjó? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Kommóða. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Hvað er að? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Kommóða. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Dresser, hvað er í gangi? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Dresser! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Komdu hingað! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Komdu hingað, helvítis tíkarsonur! Komdu hingað! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Róaðu þig! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Dresser! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Djöfullinn þinn! Farðu af mér, fjandinn hafi það! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Hvað er að þér? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Fjandinn þinn! Leyfðu mér að fara! Leyfðu mér að fara! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Segðu þeim. Segðu þeim, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Segðu þeim um slys Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Segðu þeim frá samningnum þínum 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 með þennan rauða tíkarson! Segðu þeim! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Ó, guð! Ég vissi það ekki! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Komdu hingað! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Ég vissi það ekki! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Komdu hingað! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Grátandi) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Hvað... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Hvað gerði hann... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Hvað gerði hann þér nokkurn tíma? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Dyrabjallan hringir) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Takk fyrir að koma aftur að sjá um Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hæ, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Hvernig hefurðu það, maður? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Allt í lagi með þig? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Ég býst við því. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Úff, allir hafa verið... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 áhyggjur af þér. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 ég... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 ákvað að ég myndi ekki... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Ég ætla ekki að syngja meira. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, þú getur ekki hætt að syngja. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Það vita allir. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Það var engin tilviljun. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Þess vegna komum við að tala við þig. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, við verðum að vita það 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 allt sem gerðist 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 þann síðasta fund með Big Red og Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Dyrabjallan hringir) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Stóri Rauði klúðraði fullt af fólki. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Önd? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Já. Hleyptu honum inn. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Meira! Meira! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Meira! Meira! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Meira! Meira! Meira! Meira! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Meira! Meira! Meira! Meira! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Meira! Meira! Meira! Meira! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Meira! Meira! Meira! Meira! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Tónlist byrjar) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Góð sýning, bróðir. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Langt út! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hey, leit Tanya ekki vel út? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Lítur hún ekki vel út, maður? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Mér finnst þetta ein besta sýningin við höfum nokkurn tíma gert. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Hvað er að? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Danssporin eru of villt. Fötin eru of hávær. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Breyttu okkur í sirkusleik. Við erum sönghópur! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Við lítum út eins og trúðar. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Hvað er vandamálið? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Mér líkar hann bara ekki. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Hvert er raunverulega vandamálið, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Sjáðu hvern heitir þeir eru að hringja. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Hlustaðu á þessar konur. Hvers nafn kalla þeir? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Flash. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Hann söng bara blý. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Ég get ekki keppt við hann. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Þessi fallegi drengur tekur allar konur í burtu frá mér. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 þetta snýst ekki um að keppa með hverjum sem er. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Hvernig stendur á því að þeir kalla ekki nafnið mitt? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Vegna þess að þú ert að gera sama gamla, þreytta rappið 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 þú varst að gera árið '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Þú hefur ekki breytt einu orði. „Elskan, geturðu haldið á mér? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Geturðu snert mig?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Maður, það er allt þú. Það er það ekki hef ekkert með Flash að gera. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Þakka þér fyrir. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Fyrirgefðu, fröken. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Er það maðurinn þinn? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Eruð þið ánægðir? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Við erum gift. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Í alvöru? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Jæja, það er gott. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Má ég nota pennann þinn? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Hér er númerið mitt. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Taktu það. Taktu það. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Hvað ertu að gera, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Hvað ertu að gera? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Dömur mínar og herrar, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Herra J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Skítt. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Önd! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Önd! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., það er Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jesús. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Hleyptu honum inn! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Hleyptu honum inn! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Farðu frá mér! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Fjandinn. Þið voruð góðir í kvöld. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Það er ný stefna þú ferð inn. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Fyrirgefðu. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Þú lítur vel út, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... ég var að vinna á hverjum degi. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Ég var að vinna mjög mikið. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Það er það sem ég kom að tala við þig um. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Við erum frekar sein, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Gefðu mér númerið þitt, og við hringjum í þig. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Gefðu mér númerið þitt, og við hringjum í þig. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Ég lít út eins og ég hafi fengið númer, maður? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Komdu, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Ekki leika mér svona. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Ég kem ekki til að fá neina úthlutun. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Fjandinn. Jæja... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Þið mynduð ekki einu sinni vera saman ef það væri ekki fyrir mig. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, hvað þú viltu tala um? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Önd... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 ég bara... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Ég held bara að við ættum að gera það koma saman aftur. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Ég syng á hverjum degi, maður. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Ég er kominn aftur, elskan. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Athugaðu... Athugaðu það. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Syngur) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Sjáðu. Manstu? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Ha? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Þú ert að gera fífl út af sjálfum þér, maður. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Farðu heim. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Hér er kortið mitt. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Hringdu í mig. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 Allt í lagi? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 Allt í lagi. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Heyrðu, maður, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 hérna eru peningar, allt í lagi? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Farðu vel með þig. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Af hverju viljið þið móðga mig? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 ég... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Ég kom ekki hingað fyrir peningana þína... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 eða helvítis samúð þín! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Ég fékk samt pípurnar. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Getur enginn sungið eins og Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Hvernig er tilfinningin að vera ég? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Fönk tónlist spilar) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Allt í lagi, maður! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Heyrðu það? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Það er frábært. Það er dásamlegt. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Já! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Það er svo gott. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Hvað finnst þér? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Það er dásamlegt! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Hvert lag er smellur! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Þriðja niðurskurðurinn með háu röddinni. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Ég verð að gefa það upp, maður. - Það var ekki allt ég. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Bróðir þinn skrifaði eitthvað alvarlegt. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Við fengum högg! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Shh. - Shh. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Við höfum eitthvað að segja þér. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Okkur kom á óvart. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Hvað hljómar eins og vagn, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 en byrjar á "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Ó! Hjónaband! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Við erum að gifta okkur! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Ert þú? Ó! Til hamingju! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Er það ekki fallegt? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Sjáðu það! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Knúsaðu mig. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Hvað í fjandanum ertu að gera? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Hvað er að þér? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Þú þekkir hana ekki einu sinni! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Hún elskar mig og ég elska hana. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Svo hvað? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Þetta á ekki neitt að gera við þig. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Vertu bara ánægður fyrir mína hönd. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Ég meina, ég sagði mömmu um það nú þegar. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Ég ætla að halda stórt brúðkaup. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Myndir þú vera besti maður minn? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Já. Jú. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Flott. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Til hamingju. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Hlátur) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Jæja! - Jæja! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Og margir, margir fleiri. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Ó, ekki koma með þetta sæta dót hérna. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Sami gamli Sarge, er það ekki? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Allar þessar gjafir handa mér? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Við fengum enn meira í bílinn. Tanja? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Ó, vissulega. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Ég skal hjálpa henni. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Hvernig hefurðu það? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Mig vantar sígarettu. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, enginn hérna reykir. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Horfðu í jakkavasann minn. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Fáðu honum sígarettu. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Láttu þig hafa þennan því þú átt afmæli. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Í alvöru? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Já, í alvöru. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Ég hef fréttir fyrir þig. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Ég hef verið að reykja síðan ég hef verið hér, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 og ég hef staðið gegn hjúkrunarfræðingunum. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Við getum talað saman seinna. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Já. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Ég verð að fá mér sígarettu. Ég þoli þetta ekki. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Hvenær sögðu þeir þig ætlaði að komast út? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Þú veist hvenær ertu að fara út? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Mér er alveg sama hvenær ég kem út. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Hvernig stendur á því? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Með öllum fallegu hjúkrunarfræðingunum? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Hlátur) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 En ég skemmti mér vel. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Ég skemmti mér vel. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Þú lítur út eins og þú sért tilbúinn að drepa einhvern. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Hvað er vandamálið? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Hvað er að frétta? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Ég held að Tanya eigi í ástarsambandi. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanja? Vinsamlegast. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Með hverjum? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Kórdrengur. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Ertu brjálaður? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Mér er alvara. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Ertu með sannanir? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Nei. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 En ég ætla að fá mér. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Þruma gnýr) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Þetta er Lou Thompson á WRON með Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Eldur snemma morguns 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 tók níu manns lífið 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 í fjölbýlishúsi á Jefferson og 2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 fyrrverandi aðalsöngvari af fimm hjartsláttum, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 átti þátt í skotbardagi við lögreglu 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 á meðan reynt var að ræna áfengisverslun í hverfinu. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Hann var skotinn nokkrum sinnum og er skráð í lífshættu. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Þrumuklapp) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 Ég þekki þig. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Duck" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Einn af fimm hjartsláttum. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Ég á allar plöturnar þínar, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 verið á öllum sýningum þínum. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Má ég fá eiginhandaráritun þína? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Þetta er búið að vera gott kvöld. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Tveir hjartsláttir á einni nóttu. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Já, bróðir þinn fór bara upp. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Gætirðu skrifað undir hann? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Konan mín mun ekki trúa þessu. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Ég elska tónlistina þína. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Takk... Takk, takk. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Ó, vá. Vá! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Ó. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Engin fleiri skilaboð í gegnum Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Ef þú vilt hafa samband við mig, þú veist hvernig á að ná í mig. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Ég er að elta þig og nota Duck? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Þú segir mér hvað er í gangi. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Ég hef verið á eftir þér öll þessi ár... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Láttu ekki eins og þú vitir það ekki! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Þú veist hvað er í gangi! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Þú segir mér það hvað er í gangi núna! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Fyrst varstu að fara út við hvort annað. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Það er fne. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 En nú ertu það taka þetta of langt. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Þú ert að tala um giftast bróður mínum. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Ég get ekki látið þig særa bróður minn. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Heyrirðu í mér? Ég get það ekki. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Ég vil að þú hringir í Duck, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 og ég vil að þú segir honum það 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 þetta er slökkt. Heyrirðu í mér? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Hvers vegna? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Vegna þess að þú elskar hann ekki, þess vegna. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Ég veit. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Ég var með þér. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Þú elskar mig, elskan. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Ég elska þig, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Ég elska þig. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 En ég er ástfanginn af Duck. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Ég er ástfanginn af honum. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Það er munur. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Ef þú elskar hann virkilega, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 þú verður að segja honum sannleikann. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Ég get það ekki. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Þakka þér fyrir. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Það er mjög sérstök stund fyrir okkur öll. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Ég vil þakka AandB Records 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 fyrir allt sem þeir hafa gert. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Ég vona að við getum fengið einn slíkan í hvert skipti sem við komum út. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Það er alveg frábært. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Ég vil bara segja að ég elska þig, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda og Monica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Vá, ha? He he. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Ég veit eiginlega ekki hvað ég á að segja. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Ég bara veit 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 að ég gæti það ekki hafa gert hvað sem er 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 án fjögurra af hæfileikaríkasti, hlýjasti, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 gefa bræðrum á allri þessari plánetu. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Það eru þeir sem eiga þetta klapp skilið. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Þessir fjórir herrar opnaði faðminn 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 og faðmaði mig eins og ég væri bróðir. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Þess vegna er dagurinn í dag... sérstakur. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Mjög, mjög ánægjulegt tilefni fyrir mig... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 sem og sorglegt. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... mér finnst sárt að tilkynna það 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 að ég sé að yfirgefa hópinn. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Gaps) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Ég vil segja takk, strákar, fyrir allt. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Uh, og takk fyrir fyrir þessa gullplötu, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 og ég vona við náum sama árangri 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 á nýju sólóplötunni minni... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... It's Lonely á toppnum, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 sem verður í plötubúðunum þínum 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 eftir um tvær vikur. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Jæja, Guð blessi ykkur öll og... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 takk fyrir. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (lófaklapp) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Þakka þér kærlega fyrir. Þakka þér fyrir. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Veistu, hugsaði ég þegar ég fékk þetta, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Mér myndi finnast ég vera á toppi heimsins, veistu? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Í dag finnst mér bara... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Ég var... ég var einu sinni í partýi, og eh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 sagði tónlistargagnrýnandi, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 „Donald Matthews verður það 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 frábær rithöfundur einn daginn þegar hann þjáist meira." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Og ég sagði við sjálfan mig, "Hvað þýðir það?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Nú veit ég hvað það þýðir. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Ég er á leiðinni að verða frábær rithöfundur, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 og ég vil þakka einkum tveir menn. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Ævintýrið mitt... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 og bróðir minn. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Bróðir minn... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 sem hefur alltaf verið eins 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 sjálfhverfur fjandinn síðan við vorum börn. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Ekki gera þetta hér. Hvað ertu að tala um? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Ég vona að ég fái samning eins og Flash vegna þess í dag er líka síðasti dagurinn minn sem hjartsláttur. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Önd, ekki gera þetta. Önd! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Þakka þér kærlega fyrir. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Kæra önd, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Ég veit að það eru liðin ár, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 og við höfum ekki haft samband. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Ég sakna vináttu þinnar og hlátur. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Ég hef fjárfest góðan hluta af tekjum mínum 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 úr hópnum inn í kirkju föður míns. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Fyrsta guðsþjónustan verður þennan sunnudag. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Viltu vinsamlegast koma? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Það myndi þýða heiminn fyrir mig 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 ef við værum blessuð með nærveru þinni. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Ég elska þig. Ég sakna þín. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Saman að eilífu, kórdrengur. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Mér kemur sérstakt á óvart fyrir þig. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Hvernig getur nokkur maður sagt... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 að hann elskar Guð... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 sem hann getur ekki séð... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 og elska ekki bræður sína 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 hvern sér hann daglega? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amen. - Amen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Það er það sem ég vil tala um í morgun. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Allt í lagi. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Ást. Sönn ást. — Já, herra. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Skilyrðislaus ást. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Því svo elskaði Guð heiminn 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 sem hann gaf Eingetinn sonur hans 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 svo að við megum hafa eilíft líf. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Í morgun, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Ég vil ítreka trú okkar 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 að Guð er á lífi 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 og tilbúinn að lækna og laga 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 rugluð hjörtu. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Já. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amen. - Amen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Áður en ég kem til þín 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 með Orðinu í morgun... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Lofið Drottin. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Mig langar í kórinn að blessa okkur 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 með lagi. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Taktu þér tíma! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Já, Drottinn. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hæ, hæ, hæ. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Kórdrengur! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Úff! Svo hvernig gekk þér eins og ég kom á óvart? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie lítur vel út, maður. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Ó, já. Guði sé lof. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Hann er búinn að vera hjá okkur í fjögur ár núna. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Æ, maður. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Hvað er að, Bubbi? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Sjáðu þig, maður. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Hvernig hefurðu það, elskan? Þú lítur vel út, maður. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Þú lítur líka vel út. Hæ, Baby Doll. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Önd, hvernig hefurðu það? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Gott. Horfðu á þig. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King, yngri! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Þú yrðir hissa þvílíkt 1 2 þrepa forrit 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 hjá Narcotics Anonymous 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 mun gera fyrir þig. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Lofið Drottin. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Lofið Drottin, já. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Sjö daga vikunnar, einn dag í einu. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Að búa rétt. Engin fíkniefni, ekkert áfengi. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Fæ varla neitt, eh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Það er annað... önnur umræða. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Leyfðu mér að rappa til þín augnablik. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Fyrirgefðu. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Þú veist, eh, Ég fékk þennan litla hóp 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Ég er að stjórna núna, þú veist. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Ertu að stjórna hópi? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Já. Strákarnir eru líka vondir. Þeir geta strítt. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 vá. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Já, bara eitt lítið vandamál. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Við erum með bölvanlegasta ti... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Við erum með erfiðasti tíminn, eh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 að finna nokkrar ágætis efni, maður. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Nóg sagt. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Hvað sem þú þarft. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Svo við erum í viðskiptum, maður? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Þetta er Duck. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Önd? Önd, þú heldur að þú sért gætir þú selt mér út plötu? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hæ, maður... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Ég heyrði hvað fór niður með þér og J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Ég á ekki neitt að segja við J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Nei, nei, nei. Önd, maður. Heyrðu í mér. Vinsamlegast, maður. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Fólk gerir mistök, þú veist. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Ég veit. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Ég held að þú ættir kannski að gera það hringdu í hann. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Þú bara, eh... hugsaðu um það, allt í lagi? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Já, prestur! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Ertu tilbúinn að sprengja? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Vængir út, vængir út, vængir út, vængir út. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drónar eins og flugvél) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Nú, hvernig hefurðu það 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 á að vera svona, ha? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Já. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Pabbi, hver er það? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Farðu öll að leika við mömmu þína. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Önd, þú heyrðir hvað pabbi sagði. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Myndirðu komast hingað, Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Mér finnst ég vera heimskur. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Sá sem á börn frst. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Ég saknaði þín, Duck. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Kórdrengur, hvað ertu að gera með rifbeinunum? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Þú setur... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Kólnar? - Kólnar? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Viðarkolað. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Kannski þú gætir stjórnað okkur, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 því við verðum heit. Treystu mér. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Segðu honum, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Allir hinir rapparnir eru um tvítugt, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 en við erum á fertugsaldri. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Það er hluti af króknum okkar. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Og hinn hluti króksins okkar erum við að rapp... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 landi og vestur. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Úff! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Hæ. Ég er Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Velkomin á mjög sérstakt Myndband sál. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Ég ætla að setja þessa sýningu af stað með uppáhalds myndbandinu mínu. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Ég elska þessa krakka. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Hér eru Flash og Riddararnir fimm. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 frændi J.T., við vildum sjá Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., stelpurnar eru allir svo spenntir. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Þeir munu ekki horfa á Flash í húsinu mínu. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Láttu þessi börn í friði. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Ef þeir vilja horfa á það, það er í lagi. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Það er drasl. Það er ekki tónlist. Ég get það ekki láta þá hlusta á það. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Sýndu þeim hvað raunveruleg tónlist er. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Þú hefur ekki sagt neitt en orð. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Hjartsláttur, framan og miðju! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Auðvitað viljið þið hanga með Eddie King gamla? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Við erum viss. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Eftir hverju bíðurðu, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Ég hef ekki sungið í mörg ár. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Ertu viss? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Já, ég er viss um það. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Fallið í röðina, skáti. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Þú þarft mig ekki. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Ég veit það. Þú varst alltaf versti dansarinn samt. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Maðurinn var með tvo vinstri fætur. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Ég var ekki versti dansarinn. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Kórdrengur var. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Farðu héðan! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Hvað var það? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Árið var 1965. Það var sumar. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Það var haust. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Það var sumar. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Það var haust. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Veðja. - Veðja. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Sjáðu, stattu hér, maður. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Bíddu, bíddu. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Þessi, þessi. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 Allt í lagi, allt í lagi. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Vertu á því. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Haltu því áfram.