1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Ini J.T., Tuan Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 datang padamu langsung dari Malibu. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Berikutnya, salah satu potongan baru terpanas 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 melewati gelombang udara. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Baiklah. Itu tadi kontestan nomor delapan, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Boneka Bayi dan Kristal. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Pertunjukan yang bagus. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, apakah kamu melihat Eddie? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Tidak, tapi aku tahu dia akan ada di sini. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Mari kita lanjutkan pertunjukannya. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Kontestan nomor sembilan berasal dari Colombus, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 dan mereka pergi ke berbagai tempat. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Setelah pertunjukan, mereka akan menyeberang jalan untuk sandwich ampela goreng. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Banyak saus pedas. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Kontestan nomor sembilan... Flash dan Percikan Ebony. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Mari kita dengarkan mereka. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Ada apa? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Ada apa? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Tidak ada apa-apa. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Baiklah, selanjutnya kalian semua. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Semoga beruntung. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Benar. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Anggota paduan suara, maukah kamu duduk di suatu tempat? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Sial, kamu mulai untuk membuatku gugup. Santai. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Bagaimana saya bisa bersantai ketika... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Siapa yang akan menjadi penyanyi utama? Bobby tidak ada di sini. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Dia belum menelepon. Dia merindukan semua latihan minggu ini. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Kami berikutnya. Eddie tidak ada di sini. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Aku bilang aku akan berbicara dengan mereka ketika mereka sampai di sini, oke? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Saya tidak suka bernyanyi di bar-bar jahat ini. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Kamu hanya gugup karena terakhir kali kita melakukannya di sini, kepalamu dipukul dengan botol itu. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 lemari rias. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Mereka bisa saja mencemooh atau semacamnya. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Mereka tidak perlu memukul saya membalikkan kepalaku tanpa botol. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Mulailah memanggilku sedikit anak gereja berkepala kacang. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Semuanya nama dan sebagainya. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Tidak ada yang memaksamu. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Dimana Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 saya melipat. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Aku akan menaikkanmu 1 0. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Terlalu kaya untuk darahku. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Tenang, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Menurutku kalian telah berbuat curang. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 Saya minta maaf. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Edi! aku pergi untuk membunuhmu, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! Kaki sialanku! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Bangun! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Aku akan menjemputmu! Tidak ada yang pernah menipu saya! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Hentikan! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Aku tidak memahami maksudmu. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Kamu bilang kamu mencintaiku, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 tapi kamu tidak pernah menelepon. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Kalau begitu, bawalah aku ke sini dan mencoba meniduriku di lemari 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 seperti aku pelacur atau semacamnya. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Hentikan di situ. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Aku membawamu ke sini karena Saya pikir kamu seorang wanita, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 bukan gadis kecil takut akan kehidupan. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 aku tidak mencari untuk sensasi murahan 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 atau momen yang dicuri. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Aku ingin membawamu ke tingkat lain, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 menjalani bab ini dari novel paling romantis. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Aku ingin kamu dan aku berjalan ke tepi erotika. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Buka ritsleting Ritsleting) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Wah! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Minggir, dasar bajingan bodoh! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Tunggu, Bobby! Anda tidak akan kemana-mana! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Ya Tuhan! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Kotoran! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Kakiku yang lain! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Tembakan) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Hei. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Bebek, dengarkan aku, kawan. Bobby tidak ada di sini. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Anda harus menyanyikan bagiannya. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddie juga tidak ada di sini, tapi kita tidak membutuhkannya. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby tidak ada di sini? Kenapa dia terus melakukan hal bodoh ini? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Dia tahu saya menulis semua musiknya 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 dalam harmoni lima bagian. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Ya, saya tahu. Jangan khawatir tentang hal itu. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Pergi ambil saudaramu. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Oh... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Oh! Oh! Oh! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Baiklah! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Baiklah! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Tindakan terakhir kita malam ini 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 telah bernyanyi bersama sejak SMA. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Hadirin sekalian, Lima Detak Jantung. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Mari kita dengarkan mereka. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hei, kawan! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Dimana Bobbynya? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Ayo kita lakukan. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Ambillah, J.T. Ambillah. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Meja rias, ambil jalur bassnya. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bas. Bas. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Anggota paduan suara, pergilah ke gereja. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Pergi ke gereja! Pergi ke gereja! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Itu... Itu sepupu kita. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Sepupu kita. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Sepupu kita, sepupu kita. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Sekali lagi untuk Lima Detak Jantung. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Ayolah, serahkan saja. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Wah! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Biarkan aku ambil semua kontestan bangkit. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Ayo naik. Kami memiliki pemenang. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Kami memiliki pemenang. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Kami memiliki pemenang. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash dan Percikan Kayu Hitam"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Ya! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Adikku ingin bertemu denganmu. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Kenapa dia tidak datang? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Karena dia pemalu. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Lihatlah wajahnya. Bukankah dia terlihat malu? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Ya, tapi siapa gadis itu dia duduk bersama? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Itu saudara perempuan kita. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Melihat? Lihat betapa pemalunya dia. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Jadi bisakah saya mendapatkan nomor telepon Anda 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 jadi dia bisa menghubungimu kapan-kapan? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 OKE. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Permisi. bukan maksudku untuk mengganggu siapa pun, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 tapi namaku Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Saya hanya ingin mengatakan 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Saya sangat menikmati pertunjukan malam ini. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Saya terutama menyukai pembukaan itu. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Kakak pemalu bekerja setiap saat. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Kamu tampak seperti kamu berlari untuk hidupmu. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Saya tidak begitu tahu harus mulai dari mana, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 tapi aku bertanya-tanya 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 jika kalian bisa gunakan manajer yang baik. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Lihat, aku sudah berhasil banyak kelompok. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Menurutku kalian memiliki apa yang diperlukan 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 untuk pergi jauh-jauh ke puncak. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Sekarang, kamu tidak punya untuk menandatangani apa pun. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Kata-katamu dan jabat tanganmu 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 cukup baik untukku. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Jika kamu memberiku waktu satu bulan saja, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Saya jamin ketika Anda kembali, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 kamu akan memenangkan kontes bakat itu. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Ya? Dan jika Anda tidak menang, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Aku akan memberimu $100. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Sobat, aku suka peluangnya. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Kalau begitu, kamu hanya memikirkannya saja. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Dan jika Anda siap, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Maksudku benar-benar siap, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 kamu berada di rumahku besok malam jam 7:00, oke? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Tuan Potter, Eddie seharusnya ada di sini. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Aku tidak tahu di mana dia berada. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Berhentilah meminta maaf padanya, lemari rias. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Duduk. Hubungi aku Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Ya, tuan. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Nona, minggu depan, kami akan mengerjakan postur 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 dan juga setiap individu dasar riasan, oke? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Aku berjanji padamu, minggu depan akan menjadi lebih menyenangkan. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Sampai jumpa. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Hai. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Hai. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Ayolah, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Selamat tinggal. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Sampai jumpa. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Sampai jumpa, Tn. Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Sampai jumpa, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, bolehkah aku bertemu denganmu tolong sebentar? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, kenapa kamu melakukan ini? pada dirimu sendiri lagi? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Saya tahu apa yang saya lakukan, oke? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Tanduk Klakson) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Ada apa? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Ada apa? Anda tahu apa yang salah. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Saya pikir kami sepakat akan hal itu kamu tidak akan melakukan ini. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Saya punya perasaan yang bagus tentang anak-anak ini. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Ah, Jimmy, kamu mempunyai perasaan yang bagus 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 tentang Anak Laki-Laki Brownsville. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Anda memiliki perasaan yang luar biasa tentang Empat Semanggi. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Perasaan luar biasa tentang Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Dan ketika mereka menjadi besar, apa yang terjadi? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Apa yang telah terjadi? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Mereka meninggalkanmu. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Mereka meninggalkan kita. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Mereka hampir menghancurkanmu. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Mereka hampir hancur pernikahan kita. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Saya tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi lagi. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Semua hal lainnya ada di belakang kita. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Yang saya tanyakan hanyalah agar kamu percaya padaku, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 hanya untuk terakhir kalinya. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Grup ini muncul sekarang... Anda pernah melihatnya sebelumnya. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Lima Detak Jantung! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Ayo. Mari kita dengarkan mereka! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 dan $1 00. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Itu tidak benar, mengambil uang Tuan Potter. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Kembalikan. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Tidak. Tidak. Kesepakatan tetaplah kesepakatan, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Ini adalah bisnis. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, aku sudah bilang padamu ini akan terjadi. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Ayo keluar dari sini. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Pertunjukan yang bagus, kawan. Pertunjukan yang bagus. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Saya mendapat kabar baik. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Pemilik klub menginginkannya untuk menandatangani Anda ke kontrak. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Kontrak? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Pemiliknya? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Ya. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Aku tidak tahu. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Saya pikir Anda mungkin melakukannya harus mengambil itu 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 dengan manajer baru kami. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Ya itu benar. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Kami akan berbicara denganmu, kawan. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Baiklah. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Oh, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Boneka Bayi. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Boneka Bayi! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Hai. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Hai. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Itu sedang terjadi, sayang. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Ini benar-benar terjadi. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Kemenangan! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hei, bagaimana kabarmu? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Kemana saja kamu... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 kembali ke sini selarut ini? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 Aku sudah bilang padamu dia ada pertunjukan malam ini. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Bagaimana hasilnya? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Bagus. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Dia juga tidak akan menjadi apa-apa. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Dia tidak mengatakan apa pun. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Dia tidak perlu mengatakan apa pun. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Kamu tidak akan menjadi apa-apa, karena aku bukan apa-apa. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Mengapa kamu berbicara seperti itu? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Anda bertindak seolah-olah Anda tidak melakukannya bahkan merawat anak itu. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Aku peduli dengan anak itu. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Aku hanya ingin dia menjadi seperti itu pria yang lebih baik dariku. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Baiklah. Biarkan aku melakukannya semua orang di sini. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Ayo, Detak Jantung, ayo berangkat. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Tuan-tuan, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Aku punya seseorang Aku ingin kamu bertemu. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Sersan ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 salah satu yang tertua dan terbaik teman dari tentara. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Dia di sini untuk membantu kita dengan koreografinya. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Apa kamu? bicarakan, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Aku yang melakukan koreografinya, kawan. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, dia tidak ada di sini untuk menggantikanmu. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Dia di sini hanya untuk membantu. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Apa yang bisa dia ajarkan padaku? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Bersendawa) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Jika Anda tidak suka apa yang saya lakukan, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 kamu bisa saja datang dan bicara padaku 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 daripada pergi ke belakangku, membawa masuk seorang pemabuk tua. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Berhenti di situ! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Jangan biarkan mulutmu membawamu ke dalam sesuatu 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 pantatmu tidak bisa mengeluarkanmu. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Bagaimanapun, coba saya lihat kombinasi terbaik Anda. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Hah? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Hah, pantatku. Coba saya lihat kombinasi terbaik Anda. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Tunjukkan padanya, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Tunjukkan padanya barang-barangmu. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Baiklah, baiklah. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Kucing, Ayah. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Seperti dugaanku. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Itu bukan omong kosong. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Pegang tongkatku. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Pegang tongkatku. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Sekarang perhatikan, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 dan Anda mungkin belajar sesuatu. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Berengsek. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sersan) Baiklah, Pramuka, biarkan aku melihatmu bergerak. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Tangan halus. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Itu yang ingin saya lihat. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Baiklah. Mulus. Ya! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Berengsek. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Kami tidak akan menang kontes bakat itu 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 dengan kaki malas. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 OKE. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Dan berbalik! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Baiklah. Ayo bergerak. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Tangan yang cantik, sekarang... semuanya! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Orang bodoh itu tidak bisa mengalahkan kita, bos. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Bukan itu pertanyaannya. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Malam ini bisa menjadi terobosan besar kita. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Saya tidak ingin mengambil risiko. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Kami tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Sepupuku mencintai kami, dan malam ini dia adalah M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Ya itu benar. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Jadi, kamu berbicara dengan sepupumu. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Kue, aku menginginkanmu 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 untuk membawa beberapa milikmu pacar malam ini. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Dingin. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Ini malam amatir. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Kami sekarang melanjutkan pertunjukan kami, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 dan kelompok berikutnya adalah grup yang sangat, sangat menarik. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Burung dan Elang Tengah Malam. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Silakan. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Burung! - Burung! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Dengar, kita tidak mendapat apa-apa untuk dikhawatirkan. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Kelompok itu sekarang... mereka bagus, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 tapi mereka tidak berdiri kesempatan bersama kami. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Itu yang ingin saya dengar. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Teman-teman, kalian berikutnya, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 dan, eh, kita punya satu kebijakan rumah baru. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Pemain piano rumah bermain untuk semua kelompok. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Kami tidak berlatih dengan siapa pun. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Dia tidak tahu lagunya. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Bebek, aku akan mengurusnya. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Sekarang, kemarilah, sobat. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Pemain piano kami akan bermain. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Izinkan saya berbicara dengan manajer, karena saya anak laki-laki telah bekerja lama dan keras untuk ini. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Mereka sudah melangkah terlalu jauh untuk terkena aturan rumah... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Turun dari punggungku! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Aku tidak membuat peraturan rumah! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Kita bisa mengatasinya atau berjalan. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Ya ampun, kami tidak bisa tidak membuktikan apa pun dengan berjalan kaki. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Ini tidak adil. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Burung dan Elang Tengah Malam. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Sekarang, teman-teman, grup berikutnya ini datang 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 bilang padaku mereka lebih baik 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 daripada Bird dan Midnight Falcons 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 dan Godaan semuanya disatukan. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Huuu! - Huuu! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Tapi kita akan lihat. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Hadirin sekalian, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 tepuk tangan meriah untuk... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 Lima Detak Jantung. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Huuu! - Huuu! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Huuu! - Huuu! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Huuu! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Huuu! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Huuu! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Ambil itu. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Dia bukan siapa-siapa! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Pianis Memainkan Nada Asam) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Pulanglah! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Baiklah, minggir. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Tidak ada seorang pun yang diizinkan berada di atas panggung selama pertunjukan. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Kamu menyingkir dari hadapanku. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Apakah kamu tuli atau hanya bisu? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Anda mendengar pria itu. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Pegang tongkatku. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Keluar. Aku akan menendang kalian berdua keledai seperti kamu mencuri sesuatu. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Sekarang, ayolah, Sarge. Itu tidak layak. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Ayolah, Bebek. Lakukan langkah-langkahnya bersama saya. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Tidak, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Itu musikku. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Itu musikku. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Huuu! - Huuu! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Pianis Memainkan Nada Asam) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Turun! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Ayolah, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Nyanyikan lagunya, Nak! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Ya! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Ya! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Ya! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Bebek, ayo kita lakukan 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 seperti yang kami lakukan di terowongan. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., ayo lakukan saudara pemalu. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Di mana? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 04:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Ya, baiklah. Saya bisa melakukannya. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Selamat kawan. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Pertunjukannya adalah tentang uang. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Terima kasih kawan. - Ya ampun, terima kasih. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Terima kasih. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Pramuka... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 pertunjukan yang bagus. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 lemari rias. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Terima kasih, Sersan. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Aku harus pergi sekarang. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Bagaimana gambaranmu orang tua seperti itu 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 mendapat tindakan seperti itu? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Permisi. Aku tidak bermaksud menyela, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 tapi bosku ingin bertemu kalian. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Ini Tuan Big Red Davis dari Catatan Merah Besar. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Wah, astaga, apa yang tidak kalian lakukan? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Saya menyukai pertunjukannya. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Maksudku, aku sangat menikmatinya kecakapan memainkan pertunjukan Anda 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 dan gayamu. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Aku ingin kamu ada di labelku. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Ayo buat kesepakatan sekarang juga. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Aku hanyalah seorang anak desa yang sudah tua 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 dengan perusahaan kecil, kecil, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 tapi aku bekerja keras untuk artisku. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Ini kartuku. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Merah Besar. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Sudah lama sekali. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Ya, tentu saja. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, kamu plus primadona quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Ini adalah anak-anakku. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Benar-benar? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Nah, Anda menelepon saya ketika Anda mulai mencari perusahaan rekaman. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Sekali lagi selamat, kalian semua. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Ya! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Ya! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Ya! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Wah! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy punya yang paling banyak kejutan yang luar biasa. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, beritahu mereka tentang kejutan itu. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Baiklah, baiklah. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Sabtu mendatang, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 kita akan pergi ke dalam studio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 dan merekam single pertama kami. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Apa? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Hore! - Ya! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Oh, aku tidak mendapat apa-apa tapi cinta untuk kalian. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Selamat tinggal, Ny. Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Ayo lakukan saudaraku yang pemalu... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 sekarang. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Baiklah. Bersikaplah pemalu. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 OKE. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Hai. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Hai. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Itu adik laki-lakiku yang di sana. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Ya. Dia agak manis. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Aku agak senang waktu yang buruk malam ini 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 karena aku harus mengasuhnya. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Dia tidak bisa menari, tidak tahu bagaimana berbicara dengan wanita. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Dia masih perawan. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Lihatlah tatapan kecil bodoh itu di wajahnya. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, dia memang terlihat bodoh. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Jadi kenapa kita tidak keluar dari sini? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Ayo lakukan sesuatu. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Apa pun. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Kamu membaca pikiranku, sayang. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Kerjakan, J.T. Kerjakan! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Terima kasih. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 JT? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 aku menipumu. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Saya harus bertarung setiap malam untuk membuktikan cintaku! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Apa yang kamu lakukan dengan wanitaku? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Aku tidak melakukan apa pun! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Berteriak) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Saya mulai mengerti. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Bebek, aku sedang mencoba bersihkan ruangan ini. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Saya mencoba menulis lagu. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Baiklah, tapi kalau ruangan ini kurang bersih 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 pada saat itu Mama dan Papa pulang, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 seseorang akan pergi berada dalam masalah besar. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Jika lagu ini tidak ditulis pada hari Sabtu, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Aku akan mendapat masalah. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Anda tahu, saya tidak melihat apa yang sulit. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Yang harus Anda lakukan adalah menggabungkan bagian ini 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 dengan bagian ini. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Sst. Sst. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Keduanya Lanjutkan) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Keduanya Lanjutkan) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 paduan suara. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Istirahat menari! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Saya ingin mengontrak kalian. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Hah? Maksudku, Saya suka rekaman ini. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Maksudku, ini panas. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Itu suaranya. Anda tahu, suaranya. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Itu... ohh, kalian adalah orang-orang jenius. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Kamu brilian. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Tapi aku punya satu masalah kecil. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Menurutku bukan lagu ini tepat untuk grup ini, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 tapi aku punya grup 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Saya pikir akan menjadi sempurna untuk lagu ini. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Tunggu sebentar. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, kirim masuk Lima Penunggang Kuda. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Anda akan menyukai orang-orang ini. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Mereka hebat. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Mari kita tunjukkan pada mereka siapa para Penunggang Kuda itu, teman-teman. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Ya, kami punya jiwa. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Pukul itu. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Kontrak terlihat baik-baik saja. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Bagus. Bagus. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Bagaimana dengan penerbitan? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, ya. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Itu bagus. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Ya, baiklah, penerbitan, ya. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Baiklah, kita bisa membicarakannya. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Dan sejumlah pilihan ini. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Anda tahu bisnisnya, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Saya yakin kontrak Anda dengan anak laki-laki ini 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 adalah untuk waktu yang lama. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Saya percaya anak-anak saya. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Angka yang wajar pilihan untuk Anda? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Saya akan mengatakan enam opsi satu tahun. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Kedengarannya bagus untukku. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Aku akan pesan Sheila segera ubah. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Perubahan lainnya yang akan dibuat oleh pengacara Anda 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 mungkin masih kecil, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 jadi apakah kita sepakat, Jimmy? Ayo. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Kami punya kesepakatan. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Baiklah. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Ya! Ya! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Tuan-tuan! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Ayo, teman-teman, tersenyumlah. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Saya menyukainya. Saya menyukainya. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Ya? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Bisakah saya membantu Anda? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Eh, ya. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 saya Bebek. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Bebek? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 eh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Akulah yang sudah menulis puisi untukmu. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Kami Belum Selesai." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 eh... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Menurutku puisimu sungguh, sangat bagus, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 tapi menurutku tidak itu ide yang bagus 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 agar kamu datang ke sini lagi. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Mengapa? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Oh, kamu di sini. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Aku akan segera bersamamu. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Permisi? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, ini dia. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Tidak. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Ini jam 7 pagi. Bangunlah.! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Ini Rudy yang liar, liar, dan cantik 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 di stasiun radio favorit Anda 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 bermain jam untuk membawamu ke J-O-B, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 dibawa kepadamu oleh Toko Tukang Cukur Benny Mullin. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Jadilah cantik sepertiku. Wah.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Rambutku digoreng, diwarnai, dan dibaringkan ke samping. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Spesial minggu ini, penampilan Johnny Mathis. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Juga dengan yang spesial, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 dua sandwich ikan gratis dari Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Dia minta maaf pada ikan itu buruk minggu lalu. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Beberapa dari Anda jatuh sakit, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 tapi, tetap saja, tidak ada siapa-siapa tahu ikan seperti Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Yang akan datang, Lembah, Empat Puncak, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 tapi pertama, grup dengan single keren. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Nyanyian Lima Detak Jantung Aku Tidak Punya Apa-apa selain Cinta. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Bebek, diamlah, kawan. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Berhentilah mencoba bernyanyi bagian semua orang. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Saya tidak mencoba bernyanyi bagian semua orang. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Itu ada di radio. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Lagu kami ada di radio. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Bebek! Bebek! Lagu kami ada di radio! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Aha aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Lagu kami. Lagu kami. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Ada apa? Ada apa? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Lagu kami ada di radio, Mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Tepuk tangan) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Buat aku bangga padamu, oke? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Ya, Bu. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 karena aku tidak bisa melihatmu pergi. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Nah, kamu kenal ibumu, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 betapa emosionalnya dia. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Sekarang, dengarkan, akan ada 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 banyak gadis muda di jalan itu. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Saya ingin Anda memakai helm pada prajurit itu. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Apa? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Anda tahu, pasang tenda di pohon itu. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Letakkan topi di keinginanmu. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Oh. Gunakan karet. - Oh, karet. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Oke, oke, sampai jumpa. Hati-hati di jalan. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Sampai jumpa, Ayah. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Bagaimana saya bisa memberitakan Firman Tuhan 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 dan berharap mereka mendengarkan 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 dan anakku tidak menaatiku? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Bagaimana tampilannya? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Ayah, Tuhan memberiku suara ini di tempat pertama. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, kamu tahu ini salah. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, kamu mengecewakanku. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Anda tidak bisa mengabdi pada dua tuan. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Berlangsung. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Antonius. Antonius. Ini hidupmu. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Anda harus mengalaminya hal yang berbeda. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Sekarang, ambil ini. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Dan saya ingin rekor emas, kamu dengar itu? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Sebaiknya kau bawa aku rekor emas itu. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Terima kasih, Bu. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Ayo. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Kita harus belok kiri di sini. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Tidak, Sarge, ini belok kanan, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 lalu kita akan melihat Harlem Duke. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Adipati Harlem. Teman-teman, aku suka nama itu. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Sobat, kita sedang dalam perjalanan. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Hadirin sekalian, Empat... Lima Detak Jantung. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Kami berdoa bersama. Ini seperti sebuah keluarga, Ayah. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Kenapa kamu tidak percaya padaku, Ayah? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Menurutmu aku ini seperti apa? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Itulah yang akan saya lakukan, oke? OKE? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 JT, kamu beruntung dengan wanita, kawan. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Begitulah adanya. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Tidak beruntung. saya sukses. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Alasan saya sukses adalah Saya akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Saya bermain seperti saya menunjukkannya kepada mereka perasaanku yang sebenarnya. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Wanita menyukai pria seperti itu. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Saya menangis dan menangis dengan mudah. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Mereka melakukannya setiap saat. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Dan jika dia memberitahu seseorang Aku menangis untuknya, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Saya hanya menyangkalnya. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sirene) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Lihat aku. Menurutmu aku harus menangis untuk mendapatkannya? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Kotoran. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Bebek, apa yang kamu lakukan? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Saya tidak melakukan apa pun. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Biarkan aku melihat tanganmu. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Biarkan aku melihat tanganmu. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Biarkan aku melihat tanganmu. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Tangan, biarkan aku melihatnya. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Baiklah, semua orang keluar dari mobil. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Bagaimana aku tahu kalian semua grup bernyanyi? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Kenapa kalian tidak... menyanyikan sesuatu? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Anda melihat Phil? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Lihat dia di mana saja? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Oh, ini dia datang. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Baiklah. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hei, Phil, kawan! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hei, lihat dirimu, Nak. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Kalian tampak hebat. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Baju baru? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Terasa enak untuk berada di luar kota. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Perjalanan bus yang menyenangkan hanya apa yang saya butuhkan. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Rekam bekerja dengan sangat baik di tangga lagu. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Kami baru saja akan melakukannya lepaskan potongan kedua. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red mengirimkan yang terbaik. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Ya, tapi benarkah dia kirim gajinya? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Dapatkan mereka di sini. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Beritahu Red kita butuh uang lagi. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Aku bosan tinggal di tempat kotor ini hotel. Toilet bahkan tidak berfungsi. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Anda mendapat laporannya pada rekor penjualan? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Dapatkan mereka di sini. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Bagaimana dengan sampul albumnya? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Ya, sampul albumnya. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Ya, saya mengerti. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Baiklah, mari kita lihat. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Sekarang, pertama-tama, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red sangat percaya di dalam kalian, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 dan kami memutuskan untuk berubah sampulnya sedikit 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 karena kita melihat gambaran besarnya... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Orang Negro dan orang kulit putih membeli album ini. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Saya suka ide itu. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Biar saya jelaskan, oke? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Semua orang akan tahu siapa grup ini. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Kami hanya merasakan gambar itu 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 tidak sepenting sebelumnya 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 bahwa kita berhasil dalam menyeberang. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Saya ingin foto anak laki-laki saya kembali ke sampul album ini! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Sudah terlambat. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Kita lihat saja nanti. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Banyak banteng. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Mengapa kita harus menyeberang? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Mengapa negro selalu menyeberang atas sesuatu, ya? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Ada apa? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Mereka bisa menerima musik kita selama mereka tidak bisa melihat wajah kita? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Tenang saja kawan. Itu ide Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Itu bagus juga. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Pertama kita membangun yang kuat penonton silang, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 maka kita bisa tampil kuat. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Itu omong kosong, dan kamu mengetahuinya. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover bukan apa-apa tapi persilangan ganda. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Begitu kita kehilangan penonton, kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Hal berikutnya yang Anda tahu, mereka mencoba mengubah suara kami. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Mereka akan membuat kita terdengar seperti anak laki-laki kulit putih. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Anak laki-laki kulit putih terdengar seperti negro, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 merekalah orangnya menghasilkan semua uang. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Katakan padaku sesuatu, bagaimana bisa mereka tidak pernah menyeberang ke kita? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Aku belum pernah melihat lima orang negro 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 di sampul album Elvis Presley. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Mari kita jaga emosi kita di sini. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Sekarang, ayolah. Ini bukan masalah rasial. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Kita semua harus melihat pada gambaran besarnya. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Astaga, persetan dengan gambaran besarnya 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 jika mereka tidak bisa menerima kita untuk siapa kita dan seperti apa penampilan kita. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Ayo. Apa yang kamu lakukan, kawan? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Apa yang kamu lakukan di lorong? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Anggota paduan suara mendapat seorang gadis di dalam ruangan. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Anggota paduan suara punya seorang gadis di dalam ruangan? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. anggota paduan suara. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Lemari, kamu mau kemana? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, aku akan keluar jalan-jalan. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Ada apa, kawan? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Kamu baik-baik saja? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Kamu bertingkah aneh 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 sejak kami meninggalkan Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Aku punya beberapa hal dalam pikiranku, kamu tahu. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Hal apa? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Dia hamil. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Aku mencintai Brenda lebih dari apapun di dunia. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Kamu tahu itu, tapi... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 bagaimana aku akan membesarkan anak 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 pada apa yang kita buat di sini? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Aku harus mendapatkan pekerjaan, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 jadi aku berbicara dengan Jim tentang meninggalkan grup. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 “Jangan khawatir. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Panggil Merah Besar." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Dia... Dia memberiku nomornya untuk ini, um... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 dokter ini siapa... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Bukankah kamu baru saja selesai mengatakannya 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 kamu lebih mencintainya dari apapun di dunia ini? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Ya. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Oh kawan, ayolah, aku tidak bisa. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Tepuk tangan) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 Aku bosan denganmu mengenakan pakaianku, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 bosan kamu menggunakan sikat gigiku. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Dan tidak lagi tidur di lorong juga. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Dan aku bosan denganmu masuk ke dalam koperku. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Kamu juga memakai pakaianku, Bebek. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - Aku bertanya dulu. - Ssst! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Diam dan bernyanyi dan berhenti bersikap seperti perempuan jalang. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oh, aku bertingkah seperti perempuan jalang sekarang? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Ya, benar. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Apa yang kamu lakukan? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hai! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Berhentilah melucu. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Ya, aku harus melakukannya ajari mereka bagaimana... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 menggunakan semua yang mereka lakukan. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Saya harap Anda beruntung. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Ya. Semuanya, di dalam dan di luar panggung. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Detak Jantung. Ayo kita periksa. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Aku muak dengan omong kosongmu, Bebek! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Kamu merobek jaketku. Ada apa denganmu? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Aku muak dengan omong kosongmu, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Jika Anda tidak melakukannya dengan benar, jangan lakukan itu sama sekali! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Bebek sekarang, kawan. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Jika kita tidak mau melakukannya lakukan dengan benar, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 mari kita tidak melakukannya sama sekali. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Perincian! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Warna apa yang kamu inginkan? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Buka matamu. Rumah baru! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Sayang, aku tidak butuh asbak. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Seluruh dunia adalah asbak jika aku punya yang seperti itu. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Ini dia lagi 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 dengan pukulan nomor satu di negara tersebut 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 oleh Lima Detak Jantung. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Anak-anak ini adalah cantik, cantik, cantik 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 karena mereka sudah melakukannya kepada Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 dan mereka nomor satu, satu, satu. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Apakah Anda pernah ke Benny Mullin's? 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 untuk mengikuti kontes kecantikan? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Menurutmu aku ini apa, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 bodoh? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Saya tahu siapa Monroe dan apa yang dia lakukan. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hei, kamu tidak punya wanitamu sudah di cek, kawan? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 eh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 sayang, menurutku 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 kamu melampaui batasmu hanya sedikit, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 kamu tahu? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Saya tidak bisa duduk santai dan melihatmu menghancurkan dirimu sendiri. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Ayo sayang, tolong jangan di sini. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 aku hanya ingin untuk memberitahumu bahwa... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Aku mengemasi barang-barangku, dan... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 aku akan pergi. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Saatnya pertunjukan.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Membuka Revue Jiwa Big Red... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Burung dan Elang Tengah Malam.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Anda melakukan pekerjaan dengan baik dengan Detak Jantung. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Kamu terlambat lagi, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Saya tahu apa yang selama ini Anda coba lakukan, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 tapi kamu tidak akan melakukannya. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Lihat, Big Red sudah selesai ditarik ekor jasku untukmu 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 sudah lama sekali. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Itu omong kosong, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Kamu bicara gila, kawan. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Ya, aku gila seperti rubah sialan. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Dan kamu... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Aku bisa melihat melalui pantatmu 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 seperti kaca, negro. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, kamu salah paham. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Mencuri gerakanku, gayaku. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Anda bahkan mencoba untuk riff seperti saya! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Kenapa kamu tidak mengerti anakmu keluar dari sini 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 dan detoksifikasi dia? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Kamu ingin tempatku, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Penghuni daerah kumuh, penghisap sampah, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 bajingan bajingan! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Kamu ingin tempatku, Flash? Hah? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Yah, kamu tidak akan mendapatkannya, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 karena kamu tidak mengerti. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Tidak ada kabar tentang Eddie? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Saya bisa menyanyikan bagiannya. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Saya tahu semua bagiannya. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 Oke, silakan. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Terima kasih. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Edi. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Edi, bangun! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, bangun, sialan! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Edi, bangun! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Dan omong kosong apa ini? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Tidak, tidak. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Aku melakukan apa yang kulakukan malam ini, kawan, dengan sengaja. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, kawan, dia sedang dalam keadaan tertentu 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 perjalanan listrik sialan dan sial, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 berbicara tentang mengganti orang. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Saya hanya ingin menunjukkan bajingan itu 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 jam berapa sekarang! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Anda meninggalkan kami tergantung 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 karena kotoran antara kamu dan Jimmy? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, kawan, dia tidak tahu, kawan. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Dia hanya berpikir dia tahu, tapi... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Itu tidak ada hubungannya 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 dengan siapa kita bicarakan, kawan! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Kami membicarakan tentang minuman ini dan narkoba sebelumnya. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Kamu bilang kamu akan berhenti, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 jadi kami meninggalkanmu sendirian, berpikir kamu akan tenang. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Hanya karena aku punya satu... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 dua, mungkin dua minuman kapan-kapan... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Apa, aku seorang pecandu alkohol sekarang? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Apa yang terjadi dengan Boneka Bayi? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Kamu lebih buruk dari orang tuamu. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Aku akan menendang keparatmu... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Lepaskan dia, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Apa yang kamu lakukan, kawan? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 Terima kasih, tapi kamu tidak perlu melakukannya. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Aku bisa saja mengejarnya ke sisi lain ruangan. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh tidak. Anda tidak akan pernah menangkapnya. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Anda menikmati pestanya? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 aku di sini bersama pacarku Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Ya. aku, eh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Saya penyanyi utamanya dalam Lima Detak Jantung. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Aku mengumpulkan semuanya, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 dan saya menulis sebagian besar materi. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Aku tidak tahu itu kamu. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Bisakah Anda permisi? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Siapa namamu? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tilman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Hai. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Batu. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Mereka memanggilku Batu. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Batu? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Kami mengubah gaya kami. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Kami mendapatkan Afro. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Kami akan merekam 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 pada label rekaman kami sendiri. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Sekarang, Anda pernah mendengarnya Berry Gordy dan Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon dan Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Dari kota! - 'Dari kota! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Permisi. Tuan Bebek? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Anda ingat saya. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Ya. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Jadi, sudahkah kamu menulis? ada puisi akhir-akhir ini? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 eh... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Tidak. Aku sudah, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 eh... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Anda ingin keluar dari sini 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 dan pergi ke suatu tempat dan berbicara? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Ya. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Biarkan aku memberitahu saudaraku. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Dia di atas, dan, uh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 tunggu saja di sini. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Tidak. Lihat, aku punya yang lebih baik. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Bagaimana caramu menjaga bajingan dalam ketegangan? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Oh, kamu bisa bicara sekarang. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hei, bagaimana kabarmu? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Anda tidak akan meninggalkan pesta, apakah kamu? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Tidak, aku akan ke J.T. kamar. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Dengarkan yang ini. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Ada raja ini dan dia memiliki tiga anak perempuan. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Dia memberi tahu para pangeran negeri itu 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 bahwa jika kamu menginginkan putriku... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Aku perlu bicara denganmu, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Beri aku waktu sebentar. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang berbicara? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 TIDAK! Saya perlu bicara padamu saat ini 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 tentang royalti saya 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 dan bagaimana Anda menyimpan buku Anda. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Jam kerja saya adalah dari jam 9:00 sampai jam 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Persetan dengan jam kerjamu! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang juga, bajingan! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Lihat itu! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Apa yang kamu lakukan, kawan? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Permisi, nona-nona. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Permisi. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Anda tidak membalasnya! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uhh! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Hah? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Buka jendelanya! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 TIDAK! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Ya! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Jangan lakukan ini, Merah! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Jangan lakukan ini padaku, Red! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 TIDAK! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Pukul dia lagi! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! TIDAK! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Membantu! TIDAK! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Bagaimana dengan buku-bukuku? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Apa yang ingin kamu bicarakan? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Tidak ada apa-apa! Silakan! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Apa yang ingin kamu bicarakan? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Biarkan aku bangun! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Bawa dia ke atas. Ayolah, Nak. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Bawa dia masuk. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Kembali ke sini! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Biarkan aku bangun! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Sekarang, jika Anda punya masalah lainnya 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 dengan royalti Anda dan buku-bukuku... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 jam kerjaku adalah dari... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 jam kerjaku adalah dari... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 hingga 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Anda tahu, ada sesuatu yang salah. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Kamu sedang duduk sendiri, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 ada pesta besar pergi ke atas untuk kita. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Semua wanita bertanya tentangmu. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Mereka tidak peduli apa pun tentang saya. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Mereka hanya ingin dilihat dengan J.T. dari Detak Jantung. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., selalu begitu menjadi bagian dari rapmu. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Halo. Saya J.T. dari Lima Detak Jantung. Bagaimana kabarmu?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Ya, aku tahu, aku tahu, tapi aku bosan dengan itu. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Aku semakin tua, Bebek. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Saya tidak ingin menjadi orang tua masih mengejar. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Aku lelah bersama wanita yang berbeda setiap malam. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Ini seperti obat, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 dan aku tidak mendapat apa-apa keluar dari itu. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Tenanglah, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 punya beberapa anak kecil berlarian di sekitar rumah... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Sepertinya saya tidak tahu apa itu. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Saya suka bersama wanita yang berbeda sepanjang waktu. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Sepertinya aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Sepertinya saya kecanduan. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Saya tidak tahu harus berkata apa. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Maksudku, mereka punya center 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 bagi pecandu narkoba dan pecandu alkohol, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 tapi saya tidak tahu 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 jika mereka punya pusat kendali penis. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Aku serius, Bebek. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Aku juga serius. Kamu harus pergi ke pusat kendali penis. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Saya J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 dan aku tidak bisa mengendalikan penisku." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Ya ampun. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Apa yang akan mereka lakukan untuk itu? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Anda hanya bekerja dengan beberapa boneka. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., begini kawan.. 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Ketika wanita yang tepat datang, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 itu akan menjadi benar. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Anda tidak bisa memaksanya. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Ya. Aku tahu. Anda benar. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Ini akan menjadi lagu yang bagus. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Ya, ya. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Ketika Anda memilikinya dari para penjambret remah-remah itu, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 sebutkan saja satu namaku, oke? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Siapa pun yang menikah terlebih dahulu. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Sampai jumpa di atas. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Astaga, apa yang penting 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 itu tidak bisa menunggu sampai besok? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor sangat marah. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Kami punya rencana hari ini. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Ini tidak akan terjadi untuk memakan waktu selama itu. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Ya... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hei, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Saya ingin berbicara dengan Anda, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 karena menurutku saatnya untuk beberapa perubahan. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik dengan anak laki-laki, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 tapi sekarang menurutku sudah waktunya 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 untuk dimiliki anak laki-laki manajer yang lebih berpengalaman. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Apa leluconnya, kawan? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Ini bukan lelucon. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Lalu apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Aku sedang berbicara tentang membelimu. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Apakah kamu sudah gila? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Tidak. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Saya punya kontrak dengan Eddie. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, apa-apaan ini apakah ini semua tentang? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, kamu tahu betul 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 tentang apa semua ini. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hei sayang... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Saya tidak membutuhkan manajer di luar sana 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 mencoba menggantikanku. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Anda tidak di luar sana 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 bernyanyi dan menari setiap malam. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, kamu tidak melakukan apa-apa tapi dibayar. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Merah Besar yang sama. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Anda tidak mengambil Detak Jantung dari saya. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie adalah Detak Jantungnya. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Yang lain bisa digantikan dengan siapa pun. Anda tahu itu. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Selain itu, orang-orang lainnya tidak bisa kemana-mana 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 sampai mereka membayar saya untuk mobil dan pakaian. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Saya mendapat daftar yang lebih panjang dari biaya... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 waktu studio, promosi, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 akun pengeluaran Anda. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Jadi, Anda lihat, kamu benar-benar berhutang padaku, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Anda mencoba untuk menguatkan saya? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Sebagai teman, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Saya mencoba menaruh sejumlah uang ke dalam saku Anda. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Lihat, aku bukan Bird! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Anda tidak dapat menjuntai saya keluar jendela dan berharap aku pergi. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Aku akan mengambil pantatmu ke pengadilan terlebih dahulu. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 saya akan bicarakan semua gudang 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 tempat Anda biasa menekan rekaman bajakan artis Anda sendiri. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Dua set buku akuntansi Anda, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 dan daftar yang panjang dari D.J. dia mengambil payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Rencana macam apa yang dibuat Eleanor hari ini? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Aku sangat menyukai Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Sekarang, Merah, ini dia antara kamu dan aku. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Mungkin. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Klik) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Siapa itu? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Bukan siapa-siapa. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Ada apa? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Tidak ada yang salah. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Dengar, aku akan melakukannya pergi ke klub 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 dan lihat apakah aku tidak bisa duduk untuk beberapa set. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Telepon Berdering) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Cincin) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Cincin) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Cincin) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Halo. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Katakan pada Jimmy dia tidak bisa bersembunyi. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Bernyanyi) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Selamat malam, Tuan Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Ambilkan mobilku untukku, maukah kamu, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Saya akan menelepon. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Astaga! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Ya Tuhan! Oh! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Bantu aku! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Apa itu pria? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Seseorang yang... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 tidak akan pergi 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 dari tanggung jawab hidup. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 adalah contoh nyata 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 tentang bagaimana seharusnya seorang pria. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Ya, tuan. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Dia akan sangat dirindukan. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Sekarang... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 kita akan memiliki beberapa kata 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 dari seseorang yang dulu sangat dekat dengan Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 Tuan ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Saya tidak bisa bangun. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Ini akan baik-baik saja. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Mengapa? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Kami akan melakukan seleksi dari paduan suara kami. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Permainan Organ) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 Anda memiliki simpati terdalam saya. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 saya di sini. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Anda tidak seharusnya... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Ya Tuhan, kamu tidak seharusnya sendirian. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Mungkin suatu saat... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Beraninya kamu? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Beraninya kamu datang ke sini? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Kamu tidak menghormati suamiku. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Keluar! Sekarang. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Edi, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 punya permen karet? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 lemari rias. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Ada apa? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 lemari rias. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Lemari, apa yang terjadi? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 lemari! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Dapatkan di sini! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Kemarilah, sialan bajingan! Dapatkan di sini! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Tenang! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 lemari! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Kamu bangsat! Lepaskan aku, sialan! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Ada apa denganmu? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Sialan kamu! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Beritahu mereka. Beritahu mereka, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Beritahu mereka tentang kecelakaan Jimmy. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Beritahu mereka tentang kesepakatan Anda 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 dengan bajingan Merah itu! Beritahu mereka! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Ya Tuhan! Saya tidak tahu! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Kemarilah! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Saya tidak tahu! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Kemarilah! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Menangis) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Apa... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Apa yang dia... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Apa yang pernah dia lakukan padamu? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Bel Pintu Berdering) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Terima kasih sudah kembali untuk menjaga Eddie. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hei, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Bagaimana kabarmu? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Kamu baik-baik saja? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Saya rasa begitu. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, semua orang pernah, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 mengkhawatirkanmu. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 saya... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 memutuskan aku tidak akan... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Saya tidak akan bernyanyi lagi. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, kamu tidak bisa berhenti bernyanyi. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Semua orang tahu. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Itu bukan suatu kebetulan. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Itu sebabnya kami datang untuk berbicara denganmu. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, kita perlu tahu 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 segala sesuatu yang terjadi 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 pertemuan terakhir itu dengan Big Red dan Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Bel Pintu Berdering) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red mengacau banyak orang. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Bebek? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Ya. Biarkan dia masuk. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Lebih lanjut! Lagi! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Lagi! Lagi! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Lagi! Lagi! Lagi! Lagi! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Lagi! Lagi! Lagi! Lagi! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Lagi! Lagi! Lagi! Lagi! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Lagi! Lagi! Lagi! Lagi! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Musik Dimulai) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Pertunjukan yang bagus, saudara. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Jauh! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hei, bukankah Tanya terlihat baik? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Bukankah dia terlihat baik, kawan? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Saya pikir itu salah satu pertunjukan terbaik pernah kami lakukan. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Ada apa? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Langkah tariannya terlalu liar. Pakaiannya terlalu keras. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Ubah kami menjadi aksi sirkus. Kami adalah grup bernyanyi! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Kami terlihat seperti badut. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Apa masalahnya? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Aku hanya tidak menyukainya. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Apa masalahnya sebenarnya, JT? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Lihat nama siapa mereka memanggil. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Dengarkan wanita-wanita itu. Nama siapa yang mereka panggil? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Kilatan. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Dia hanya menyanyikan lagu utama. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Saya tidak bisa bersaing dengannya. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Anak laki-laki cantik itu mengambil semua wanita menjauh dariku. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 JT, 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 ini bukan tentang bersaing dengan siapa pun. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Kenapa mereka tidak memanggil namaku? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Karena kamu sedang melakukannya rap yang sama dan lelah 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 yang kamu lakukan pada tahun '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Anda belum mengubah satu kata pun. "Sayang, bisakah kamu memelukku? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Bisakah kamu menyentuhku?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Sobat, itu semua karena kamu. Tidak tidak ada hubungannya dengan Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Terima kasih. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Permisi, nona. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Apakah itu laki-lakimu? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Apakah kalian bahagia? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Kami sudah menikah. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Benar-benar? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Ya, itu bagus. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Bisakah saya menggunakan pena Anda? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Ini nomor saya. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Ambillah. Ambillah. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Apa yang kamu lakukan, JT? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Hadirin sekalian, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Tuan J.T. Matius. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Kotoran. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Bebek! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Bebek! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J.-J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 jT, itu Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Yesus. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Biarkan dia masuk! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Biarkan dia masuk! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Lepaskan aku! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Berengsek. Kalian semua baik-baik saja malam ini. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Itu adalah arah baru kamu akan masuk. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Permisi. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Kamu tampak hebat, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... Aku bekerja setiap hari. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Saya telah bekerja sangat keras. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Itulah yang saya datang untuk dibicarakan denganmu. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Kita agak terlambat, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Berikan aku nomormu, dan kami akan menelepon Anda. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Berikan aku nomormu, dan kami akan menelepon Anda. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Sepertinya aku mendapat nomor, kawan? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Ayolah, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Jangan mempermainkanku seperti itu. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Aku tidak datang tanpa bantuan. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Berengsek. Kalian semua... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Kalian bahkan tidak akan bersama jika bukan karena aku. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, apa yang kamu ingin dibicarakan? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Bebek... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 aku hanya... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Saya hanya berpikir kita harus melakukannya kembali bersama lagi. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Bebek... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Aku bernyanyi setiap hari, kawan. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Aku kembali, sayang. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Periksa... Coba lihat. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Bernyanyi) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Lihat. Ingat? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Hah? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Edi. Edi. Edi. Edi. Edi. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Kamu bodoh keluar dari dirimu sendiri, kawan. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Pulang. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Ini kartuku. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Telepon aku. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 OKE? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 OKE. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Dengar, kawan, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 ini uangnya, oke? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Jaga dirimu. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Kenapa kalian semua ingin menghinaku? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 saya... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Saya tidak datang ke sini untuk uangmu... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 atau kasihanmu! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Saya masih mendapatkan pipanya. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Tidak bisakah ada yang bernyanyi seperti Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Bagaimana rasanya menjadi saya? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Musik Funk Dimainkan) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Baiklah, kawan! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Dengar itu? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Ini luar biasa. Ini luar biasa. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Ya! Hmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Ini sangat bagus. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Bagaimana menurutmu? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Sungguh luar biasa! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Setiap lagu menjadi hit! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Potongan ketiga dengan vokal tinggi. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Aku harus menyerah, kawan. - Itu bukan semua aku. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Kakakmu menulis beberapa hal serius. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Kami mendapat pukulan! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Sst. - Sst. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Anda. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Kami mendapat kejutan. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Apa yang terdengar seperti kereta, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 tapi dimulai dengan huruf "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Oh! Pernikahan! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Kami akan menikah! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Apakah kamu? Oh! Selamat! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Bukankah itu indah? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Lihat itu! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Peluk aku. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Apa yang kamu lakukan? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Ada apa denganmu? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Anda bahkan tidak mengenalnya! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Dia mencintaiku dan aku mencintainya. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Jadi apa? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya denganmu. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Berbahagialah untukku. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Maksudku, aku sudah bilang pada Ibu tentang hal itu sudah. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Aku akan mengadakan pernikahan besar. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Maukah kamu menjadi pendampingku? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Ya. Tentu. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Dingin. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Selamat. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Tertawa) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Hore! - Hore! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Dan masih banyak lagi. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Oh, jangan bawa barang manis itu di sini. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Sarge yang sama, bukan? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Semua hadiah ini untukku? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Kami mendapat lebih banyak lagi di dalam mobil. Tanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Tentu saja. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Aku akan pergi membantunya. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Bagaimana kabarmu? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Saya butuh rokok. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, tak seorang pun di sini yang merokok. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Lihat di saku jaketku. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Dapatkan dia sebatang rokok. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Biarkan Anda memiliki yang ini karena ini hari ulang tahunmu. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Benar-benar? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Ya, sungguh. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Aku punya kabar untukmu. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Saya sudah merokok sejak aku di sini, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 dan saya telah melawan para perawat. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Kita bisa bicara nanti. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Ya. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Aku harus merokok. Saya tidak tahan dengan ini. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Kapan mereka bilang kamu akan keluar? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Anda tahu kapan kamu keluar? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Saya tidak peduli ketika saya keluar. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Kenapa? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Dengan semua perawat cantik? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Tertawa) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Tapi aku bersenang-senang. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Saya sedang bersenang-senang. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Sepertinya kamu sudah siap untuk membunuh seseorang. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Apa masalahnya? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Ada apa? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Saya pikir Tanya berselingkuh. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanya? Silakan. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Dengan siapa? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 anggota paduan suara. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Apakah kamu gila? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 aku serius. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Anda punya bukti? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Tidak. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Tapi aku akan membeli beberapa. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Guntur Bergemuruh) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Ini Lou Thompson di SALAH dengan Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Kebakaran di pagi hari 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 merenggut nyawa sembilan orang 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 di sebuah gedung apartemen di Jefferson dan 2nd Avenue. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie Raja, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 mantan penyanyi utama dari Lima Detak Jantung, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 terlibat di dalamnya baku tembak dengan polisi 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 saat mencoba merampok toko minuman keras di lingkungan sekitar. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Dia ditembak beberapa kali dan terdaftar dalam kondisi kritis. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Petir) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 aku mengenalmu. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Bebek" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Salah satu dari Lima Detak Jantung. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Aku punya semua albummu, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 pernah ke semua acaramu. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Ini malam yang menyenangkan. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Dua Detak Jantung dalam satu malam. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Ya, saudaramu baru saja naik ke atas. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Bisakah Anda menandatanganinya? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Istri saya tidak akan percaya ini. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Saya suka musik Anda. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Terima... Terima kasih, terima kasih. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Oh wah. Wow! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Tidak ada lagi pesan melalui Paduan Suara. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Jika Anda ingin menghubungi saya, kamu tahu cara menghubungiku. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Aku mengejarmu dan menggunakan Bebek? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Katakan padaku apa yang terjadi. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Aku sudah mengejarmu bertahun-tahun ini... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Anda tahu apa yang terjadi! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Katakan padaku apa yang terjadi sekarang! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Pertama kamu akan keluar satu sama lain. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Itu bagus. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Tapi sekarang kamu mengambil ini terlalu jauh. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Anda sedang membicarakan tentang menikah dengan saudaraku. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti saudaraku. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Kamu mendengarku? saya tidak bisa. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Saya ingin Anda menelepon Bebek, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 dan aku ingin kamu memberitahunya 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 hal ini tidak aktif. Kamu mendengarku? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Mengapa? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Karena kamu tidak mencintainya, itu sebabnya. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 Aku tahu. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 aku pernah bersamamu. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Kamu mencintaiku, sayang. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Aku cinta kamu, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 Aku mencintaimu. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Tapi aku jatuh cinta pada Bebek. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Aku jatuh cinta padanya. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Ada perbedaan. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Jika kamu benar-benar mencintainya, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 kamu harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 saya tidak bisa. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Terima kasih. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Ini adalah momen yang sangat spesial untuk kita semua. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Saya ingin mengucapkan terima kasih Catatan AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 untuk semua yang telah mereka lakukan. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Saya harap kita bisa mendapatkan salah satunya setiap kali kami keluar. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Ini sangat bagus. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Aku hanya ingin mengatakan aku mencintaimu, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda dan Monica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wah, ya? Hehehe. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Saya hanya tahu 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 bahwa saya tidak bisa telah melakukan apa pun 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 tanpa empat dari yang paling berbakat, hangat, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 memberi saudara di seluruh planet ini. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Merekalah orangnya yang pantas mendapat tepuk tangan ini. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Keempat pria ini membuka tangan mereka 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 dan memelukku seolah-olah aku adalah saudara laki-laki. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Itu sebabnya hari ini... spesial. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Sebuah kesempatan yang sangat, sangat membahagiakan untukku... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 serta yang menyedihkan. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Um... sungguh menyakitkan bagiku untuk mengumumkannya 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 bahwa aku akan keluar dari grup. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Terengah-engah) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Saya ingin mengucapkan terima kasih, kawan, untuk segalanya. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Eh, dan terima kasih untuk album emas ini, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 dan saya berharap kita mempunyai kesuksesan yang sama 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 di album solo baruku... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Sepi di Atas, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 yang mana yang akan terjadi di toko kaset Anda 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 dalam waktu sekitar dua minggu. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Baiklah, Tuhan memberkati kalian semua dan... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 terima kasih. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Tepuk tangan) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Terima kasih banyak. Terima kasih. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Anda tahu, pikir saya ketika aku mendapatkan ini, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Saya akan merasa berada di puncak dunia, kamu tahu? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Hari ini aku hanya merasa... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 eh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Aku... Aku pernah berada di sebuah pesta, dan a, eh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 kritikus musik berkata, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Donald Matthews akan menjadi seperti itu 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 seorang penulis hebat suatu hari nanti ketika dia lebih menderita." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Dan aku berkata pada diriku sendiri, “Apa maksudnya?” 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Sekarang saya tahu apa artinya. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Saya sedang dalam perjalanan untuk menjadi seorang penulis hebat, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 dan saya ingin mengucapkan terima kasih dua orang pada khususnya. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 kekasihku... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 dan saudara laki-lakiku. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Saudaraku... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 yang selalu sama 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 bajingan egois sejak kita masih kecil. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Jangan lakukan ini di sini. Apa yang kamu bicarakan? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Saya harap saya mendapatkan kesepakatan seperti Flash karena hari ini adalah hari terakhirku sebagai Heartbeat juga. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Bebek, jangan lakukan ini. Bebek! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Terima kasih banyak. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Bebek sayang, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Aku tahu ini sudah bertahun-tahun, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 dan kami belum berhubungan. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Aku rindu persahabatanmu dan tawa. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Saya telah menginvestasikan sebagian besar uang dari penghasilan saya 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 dari grup ke gereja ayahku. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Layanan pertama akan menjadi hari Minggu ini. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Maukah kamu datang? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Itu akan sangat berarti bagi saya 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 jika kita diberkati dengan kehadiranmu. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 Aku mencintaimu. Aku merindukanmu. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Bersama selamanya, Anggota Paduan Suara. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Saya punya kejutan khusus untukmu. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Bagaimana bisa ada orang yang mengatakan... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 bahwa dia mencintai Tuhan... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 yang tidak bisa dia lihat... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 dan tidak mencintai saudara-saudaranya 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 siapa yang dia lihat setiap hari? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amin. - Amin. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Itu yang saya inginkan bicarakan pagi ini. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Baiklah. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Cinta. Cinta sejati. - Ya, Tuhan. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Cinta tanpa syarat. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Karena Tuhan begitu mengasihi dunia 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 yang Dia berikan Putra satu-satunya 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 agar kita dapat memilikinya hidup abadi. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Pagi ini, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Saya ingin menegaskan kembali iman kita 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 bahwa Tuhan itu hidup 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 dan siap untuk menyembuhkan dan menyembuhkan 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 hati yang bingung. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Ya. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amin. - Amin. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Sebelum aku datang kepadamu 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 dengan Firman pagi ini... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Puji Tuhan. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Saya ingin paduan suara untuk memberkati kita 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 dengan sebuah lagu. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Tidak usah buru-buru! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Ya, Tuhan. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hei, hei, hei. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Anggota paduan suara! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Ooh! Jadi, bagaimana kabarmu? seperti kejutanku? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie tampak hebat, kawan. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Oh ya. Puji Tuhan. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Dia sudah bersama kami selama empat tahun sekarang. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ah, kawan. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Hmm! Ada apa, Bu? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Lihatlah dirimu, kawan. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Bagaimana kabarmu, sayang? Kamu tampak hebat, kawan. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Kamu tampak hebat juga. Hei, Boneka Bayi. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Bebek, bagaimana kabarmu? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Bagus. Lihatlah dirimu. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie Raja, Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Anda akan terkejut sungguh program 1 2 langkah 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 di Narkotika Anonim 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 akan melakukannya untukmu. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Puji Tuhan. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Puji Tuhan, ya. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Tujuh hari seminggu, suatu hari pada suatu waktu. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Hidup dengan benar. Tanpa narkoba, tanpa alkohol. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Hampir tidak mendapatkan apa-apa, eh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Edi. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Itu yang lain... diskusi lain. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Izinkan saya melakukan rap kepada Anda sebentar. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Permisi. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Anda tahu, eh, Saya mendapat kelompok kecil ini 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Saya yang mengaturnya sekarang, Anda tahu. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Anda mengelola grup? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Ya. Anak laki-lakinya juga jahat. Mereka bisa berkicau. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Wah. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Ya, hanya satu masalah kecil. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Kami sedang mengalami saat terkutuk... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Kami sedang mengadakan saat yang paling sulit, eh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 menemukan beberapa bahannya lumayan, gan. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Cukup dikatakan. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Apapun yang Anda butuhkan. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Jadi kita sedang berbisnis, kawan? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Ini Bebek. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Bebek? Bebek, kamu pikir kamu bisakah aku mengeluarkan album untukku? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hei kawan, eh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Saya mendengar apa yang terjadi bersamamu dan J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepadaJ.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Tidak tidak tidak. Bebek, kawan. Dengarkan aku. Tolong, kawan. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Orang-orang membuat kesalahan, Anda tahu. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 Aku tahu. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Saya pikir mungkin Anda harus melakukannya telepon dia. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Anda hanya, uh... pikirkanlah, baiklah? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Hai, Pendeta! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Anda siap untuk ledakan? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Sayap keluar, sayap keluar, sayap keluar, sayap keluar. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drone Seperti Pesawat Terbang) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Sekarang, bagaimana kabar kalian 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 seharusnya seperti itu, ya? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Ya. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Ayah, siapa itu? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Kalian pergilah bermain dengan ibumu. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Bebek, kamu dengar apa yang Ayah katakan. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Maukah kamu ke sini, Bebek? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Saya merasa bodoh. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Siapa pun yang memiliki anak terlebih dahulu. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Aku merindukanmu, Bebek. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Anggota paduan suara, apa yang kamu lakukan dengan tulang rusuknya? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Anda menaruh... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Dibakar? - Dibakar? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Arang. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Mungkin Anda bisa mengatur kami, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 karena kita akan menjadi panas. Percayalah kepadaku. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Katakan padanya, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Semua rapper lainnya berusia 20-an, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 tapi kami berusia 40-an. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Itu bagian dari kaitan kami. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Dan bagian lain dari kail kami apakah kita rap... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 negara dan barat. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Wah! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Hai. Saya Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Selamat datang di tempat yang sangat istimewa Jiwa Video. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Saya akan memulai pertunjukan ini dengan video favoritku. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Saya suka orang-orang ini. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Ini Flashnya dan Lima Penunggang Kuda. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 PamanJ.T., kami ingin melihat Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 JT, gadis-gadis itu semuanya sangat bersemangat. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Mereka tidak akan menonton Flash di rumahku. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Biarkan anak-anak itu sendirian. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Jika mereka ingin menontonnya, tidak apa-apa. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Itu sampah. Itu bukan musik. saya tidak bisa mintalah mereka mendengarkan hal itu. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Tunjukkan pada mereka apa itu musik sebenarnya. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Kamu tidak mengatakan apa-apa tapi sebuah kata. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Detak jantung, depan dan tengah! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Edi. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Tentu kalian semua ingin gantung diri dengan Eddie King tua? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Kami yakin. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Tunggu apa lagi, Bebek? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Saya tidak menyanyi selama bertahun-tahun. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Anda yakin? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Ya, saya yakin. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Ayo antri, Pramuka. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Anda tidak membutuhkan saya. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Saya tahu itu. Kamu selalu begitu penari terburuk pula. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Pria itu memiliki dua kaki kiri. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Saya bukan penari terburuk. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Anggota paduan suara dulu. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Keluar dari sini! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Apa itu tadi? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Saat itu tahun 1965. Saat itu musim panas. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Saat itu musim gugur. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Saat itu musim panas. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Saat itu musim gugur. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Taruhan. - Taruhan. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Lihat, berdiri di sini, kawan. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5...6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Tunggu, tunggu. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Yang ini, yang ini. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 Oke, oke. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5...6...7...8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Tetap di situ. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Lanjutkan kerja baikmu.