1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Ő itt J. T., Mr. Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 élőben jön hozzád Malibuból. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Következő az egyik legmenőbb új vágás 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 átmegy az éterben. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Minden rendben. Ez volt nyolcas számú versenyző, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Babababa és a kristályok. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Jó műsor. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, láttad Eddie-t? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Nem, de tudom, hogy itt lesz. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Folytassuk a műsort. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Kilencedik számú versenyző Columbusból, Ohio államból származnak, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 és olyan helyekre mennek. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 A bemutató után átmennek az utcán egy sült zúzaszendvicsért. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Sok csípős szósz. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Kilencedik versenyző... Flash és az Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Halljuk helyettük. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 mi a baj? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 mi a baj? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Semmi. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Rendben, jöjjön a következő. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Sok szerencsét. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Jobbra. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Kórusfiú, jó? leülni valahova? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Basszus, kezded hogy ideges legyek. Lazíts. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Hogyan tudnék pihenni, amikor... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Ki fog főszerepet énekelni? Bobby nincs itt. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Nem hívott. Hiányzott neki az összes próbát ezen a héten. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 A következőn vagyunk. Eddie nincs itt. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Mondtam, hogy beszélek velük ha ideérnek, rendben? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Nem szeretek énekelni ezekben a csúnya bárokban. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Csak ideges vagy, mert legutóbb voltunk itt, fejbe verték azzal az üveggel. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Öltöző. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Kiabálhattak volna, vagy ilyesmi. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Nem kellett megütniük fejjel, üveg nélkül. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Kezdj el kicsit hívni mogyorófejű egyházfiú. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Mind nevek és ilyesmik. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Senki sem kényszerít. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Hol a fenében van Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 hajtogatom. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Nevellek 10-t. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Túl gazdag a véremhez. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Nyugi, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Szerintem ti srácok csaltak. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 sajnálom. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! megyek megölni, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! A kibaszott lábam! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Kelj fel! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Megkaplak! Engem soha senki nem csalt meg! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Hagyd abba! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 nem értelek. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Azt mondod szeretsz, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 de soha nem hívsz. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Akkor hozz fel ide és megpróbál becsavarni egy szekrénybe 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 mintha kurva lennék vagy ilyesmi. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Itt hagyd abba. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Azért hoztalak ide, mert Azt hittem, nő vagy, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 nem valami kislány fél az élettől. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 nem keresem valami olcsó izgalomért 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 vagy valami ellopott pillanat. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 el akarlak vinni egy másik szintre, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 kiélve a fejezetet a legromantikusabb regényből. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Azt akarom, hogy te és én sétáljunk az erotika szélére. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (kihúzza a cipzárt) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Hú! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Menj el az útból, te hülye rohadék! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Tarts ki, Bobby! Nem mész sehova! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Ó, istenem! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Szar! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 A másik lábam! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Lövések) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Szia. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Kacsa, figyelj rám, ember. Bobby nincs itt. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Az ő részét kell énekelned. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Eddie sincs itt, de nincs rá szükségünk. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby nincs itt? Miért csinálja folyton ezt a szart? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Tudja, hogy én írtam az összes zenét 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 ötszólamú harmóniában. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Igen, tudom. Ne törődj vele. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Menj el a testvéredért. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Ó... ó... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Ó! Ó! Ó! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Minden rendben! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Minden rendben! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Ma esti utolsó fellépésünk 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 együtt énekeltek középiskola óta. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Hölgyeim és uraim! az Öt Szívdobbanás. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Halljuk helyettük. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hé ember! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Hol van Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Menjünk rá. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Fogadd el, J.T. Vedd el. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Öltöző, vegye a basszus vonalat. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Basszus. Basszus. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Kórusfiú, menj a templomba. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Menj a templomba! Menj a templomba! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Ez... Ők az unokatestvéreink. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Az unokatestvéreink. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Unokatestvéreink, unokatestvéreink. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Még egyszer az Öt Szívdobbanásért. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Gyerünk, add fel. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Hú! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Hadd kapjak fel az összes versenyző. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Gyere fel. Van egy nyertesünk. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Van egy nyertesünk. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Van egy nyertesünk. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash és az Ebony Sparks"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Igen! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 A bátyám szeretne találkozni veled. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Miért nem jön át? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Mert félénk. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Nézd az arcát. Nem néz ki szégyenlősnek? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Igen, de ki az a lány? vele ül? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Ez a nővérünk. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Látod? Nézd, milyen félénk. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Szóval megkaphatom a telefonszámodat 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 hogy felhívhasson valamikor? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 RENDBEN. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Elnézést. nem úgy értem zavarni bárkit, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 de a nevem Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 csak azt akarom mondani 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Nagyon élveztem a ma esti előadást. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Ez a nyitás különösen tetszett. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 A félénk testvér mindig dolgozik. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Úgy néztél ki, mint te az életedért futottak. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Nem egészen tudom hol kezdjem ezt, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 de azon tűnődtem 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 ha tudnátok srácok használj jó menedzsert. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Látod, sikerült sok csoport. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Szerintem ti srácok megvan, ami kell 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 hogy egészen a csúcsig menjen. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Most nincs aláírni bármit is. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 A szavad és a kézfogásod 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 elég jók nekem. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Ha csak egy hónapot adsz, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Garantálom, ha visszajössz, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 megnyered a tehetségkutatót. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Igen? És ha nem nyersz, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Odaadom az 100 dollárt. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Ember, szeretem az esélyeket. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Hát akkor csak gondolj rá. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 És ha készen állsz, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Mármint tényleg készen, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 holnap este a házamban leszel 7:00-kor, rendben? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Potter úr, Eddie-nek itt kell lennie. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Nem tudom, hol van. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Ne kérj tőle bocsánatot, Öltöző. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Leül. Hívj Jimmynek. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Igen, uram. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Hölgyeim, jövő héten testtartáson fogunk dolgozni 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 és minden egyes ember smink alap, oké? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Ígérem, jövő héten szórakoztatóbb lesz. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Viszlát. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Szia. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Szia. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Gyerünk, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Viszlát. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Viszlát. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Viszlát, Mr. Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Viszlát Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, hadd lássam egy pillanatra, kérlek? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, miért csinálod ezt? megint magadnak? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Tudom, mit csinálok, jó? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Horn Honks) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanya. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 mi a baj? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 mi a baj? Tudod mi a baj. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Azt hittem, ebben megegyeztünk nem tennéd ezt. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 olyan jó érzésem van ezekről a gyerekekről. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Jaj, Jimmy, olyan jó érzéseid voltak 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 a Brownsville Boysról. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Remek érzés volt benned a Négylóhere-ről. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Nagyszerű érzés az Esquires-szel kapcsolatban. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 És amikor nagyot csináltak, mi történt? 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Mi történt? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Elhagytak téged. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Elhagytak minket. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Majdnem elpusztítottak téged. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Majdnem elpusztították a házasságunkat. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 nem fogok hadd történjen meg újra. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Az összes többi dolog mögöttünk van. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Csak annyit kérdezek hogy higgy bennem, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 csak utoljára. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Ez a csoport most jön... láttad már őket. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Az öt szívdobbanás! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Gyerünk. Halljuk helyettük! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 és 100 dollár. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Ez nem helyes, elveszi Mr. Potter pénzét. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Add vissza. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Nah. Nah. Az alku megegyezett, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Ez üzlet. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, mondtam ez meg fog történni. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Menjünk innen. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Jó műsor, srácok. Jó műsor. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Van egy jó hírem. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 A klub tulajdonosa azt akarja hogy aláírjam önnel a szerződést. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Szerződés? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 A tulajdonos? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Igen. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Nem tudom. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Szerintem lehet ezt fel kell venni 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 új menedzserünkkel. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Igen, ez így van. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Beszélni fogunk veled, haver. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Minden rendben. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Ó, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Baba baba. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Baby Doll! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Szia. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Szia. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Ez történik, bébi. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Ez tényleg megtörténik. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Nyerő! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hé, hogy vagy? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Hol voltál... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 ilyen későn visszajön ide? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 megmondtam ma este műsora volt. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Hogy ment? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Jó. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Ő sem lesz szar. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Nem mondott semmit. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Nem kell semmit sem mondania. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Nem leszel szar, mert nem vagyok szar. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Miért beszélsz így? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Úgy teszel, mintha nem tennéd még törődni is a fiúval. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 törődöm azzal a fiúval. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Csak azt akarom, hogy ő legyen jobb ember nálam. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Minden rendben. Engedd meg nekem mindenki itt. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Gyerünk, Heartbeats, gyerünk. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Uraim, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Van valakim Azt akarom, hogy találkozz. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 ErnestJohnson őrmester... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 az egyik legrégebbi és legjobb haverok a hadseregből. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Azért van itt, hogy segítsen nekünk a koreográfiával. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 mi vagy te beszélsz, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Én csinálom a koreográfiát, haver. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, nincs itt hogy elfoglalja a helyét. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Csak azért van itt, hogy segítsen. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Mit taníthat nekem? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Böfög) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Ha nem tetszett amit csináltam, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 jöhettél volna és beszélj hozzám 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 ahelyett, hogy a hátam mögé mennék, behozva valami öreg részeget. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Állj meg ott! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Ne engedje el a száját bevenni valamibe 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 a segged nem tud kihozni onnan. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Na mindegy, hadd lássam a legjobb kombinációd. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Huh? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Huh, a seggem. Hadd lássam a legjobb kombinációd. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Mutasd meg, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Mutasd meg neki a cuccaidat. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Ha ha ha. Rendben, rendben. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Macska, papa. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Ha ha ha. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Ahogy gondoltam. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Ez nem szar. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Fogd a botomat. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Fogd a botomat. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Most figyelj, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 és tanulhatsz valamit. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Átkozott. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Rendben, cserkészlányok, hadd lássam mozogni. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Sima kezek. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Ezt akarom látni. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Minden rendben. Sima. Igen! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Átkozott. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Nem fogunk nyerni azt a tehetségkutatót 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 lusta lábakkal. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 RENDBEN. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 És fordulj! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Minden rendben. Mozogjunk. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Szép kezek, most... minden! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Azok a csibészek nem tudnak legyőzni minket, főnök. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Nem ez a kérdés. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Ma este lehet a nagy szünetünk. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Nem akarom véletlenül. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Nincs semmink aggódni. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Az unokatestvérem szeret minket, és ma este ő az M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Igen, ez így van. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Szóval beszélj az unokatestvéreddel. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Cookie, téged akarlak 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 hogy hozzon néhányat a tiédből barátnők ma este. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Tudod mit kell tenned. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Hűvös. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Ez egy amatőr este. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Most folytatjuk műsorunkat, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 és a következő csoport az egy nagyon-nagyon izgalmas csoport. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Madár és az éjféli sólymok. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Kérem. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Madár! - Madár! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Figyelj, nincs semmink aggódni. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 A csoport az most... jók, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 de nem állnak egy esélyt nálunk. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Ezt akarom hallani. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Srácok, ti következtek, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 és van egy új házszabály. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 A házi zongorajátékos játszik minden csoport számára. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Nem próbáltunk bárkivel. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Nem ismeri a dalt. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Kacsa, majd én elintézem. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Na, gyere ide, haver. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Zongorajátékosunk fog játszani. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Hadd beszéljek a menedzserrel, mert az én a fiúk sokáig és keményen dolgoztak ezért. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Túl messzire jöttek hogy valami házirend sújtson... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Szállj le a hátamról! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Nem én hoztam a házirendet! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Ezzel akár foglalkozhatunk is vagy sétálni. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Ember, nem tudtuk sétálással semmit sem bizonyít. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Ez nem fair. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Madár és az éjféli sólymok. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Most, emberek, ez a következő csoport jön 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 azt mondta, hogy jobbak 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 mint a Madár és az Éjféli Sólymok 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 és a Kísértések mind összerakva. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Fú! - Fú! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 tudom. tudom. tudom. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 De majd meglátjuk. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Hölgyeim és uraim! 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 kellemes tapsot... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 az Öt Szívdobbanás. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Fú! - Fú! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Fú! - Fú! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Lehurrogás! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Lehurrogás! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Lehurrogás! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Vedd fel. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Ő nem senki! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Zongorista savanyú hangokat játszik) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Menj haza! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Rendben, állj félre. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Senkit nem engednek fel a színpadra előadás közben. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Tűnj az utamból. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Süket vagy, vagy csak buta? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Hallottad a férfit. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Fogd a botomat. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Lépj kifelé. Mindkettőtöket megrúgom olyan, mintha elloptál volna valamit. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Gyerünk, Sarge. Nem éri meg. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Gyerünk, Duck. Csináld velem a lépéseket. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Nem, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Ez az én zeném. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Ez az én zeném. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Fú! - Fú! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Zongorista savanyú hangokat játszik) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Szállj le! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Gyerünk, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Énekeld a dalt, fiú! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Igen! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Igen! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Igen! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Kacsa, tessék, csináljuk 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 mint az alagútban. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., csináljuk félénk testvér. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Ahol? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Igen, rendben. meg tudom csinálni. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Gratulálok srácok. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 A műsor a pénzről szólt. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Köszönöm, haver. - Ó, haver, köszönöm. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Köszönöm. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Cserkészlányok... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 remek műsor. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Öltöző. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Köszönöm, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 most mennem kell. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Hogy gondolod egy olyan öregember 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 kap ilyen akciót? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Elnézést. Nem akarom megzavarni, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 de a főnököm szeretne találkozni veletek. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Ő itt Mr. Big Red Davis a Big Red Recordsból. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Hú, jesszusom, mit nem csináltok? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Imádtam a műsort. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Vagyis nagyon élveztem a mutatványod 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 és a stílusod. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Azt akarom, hogy felkerülj a címkémre. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Azonnal kössünk alkut. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Én csak egy öreg vidéki fiú vagyok 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 kicsi, kis társasággal, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 de keményen dolgozom a művészeimnek. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Itt a kártyám. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Nagy Piros. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Már régóta. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Igen, biztosan van. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, te plusz belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Ezek az én fiaim. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Igazán? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Nos, hívj fel, amikor elkezded lemezcéget keresek. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Még egyszer gratulálok mindenkinek. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Igen! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Igen! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Igen! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Hú! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmynek van a legtöbbje csodálatos meglepetés. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, mesélj nekik a meglepetésről. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Rendben, rendben. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Jövő szombaton, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 megyünk a stúdióba 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 és felvesszük az első kislemezünket. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Mi? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Jaj! - Igen! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Ó, nem kaptam semmit de a szeretet irántatok. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Viszlát, Mrs. Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Csináljuk félénk testvér... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 most. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Minden rendben. Félénk. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 RENDBEN. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Szia. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Szia. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Ő ott a bátyám. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Igen. Kicsit aranyos. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Valahogy úgy érzem rossz idő van ma este 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 Mert meg kell babáznom vele. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Nem tud táncolni, nem tudom, hogyan kell nőkkel beszélni. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Ő egy szűz. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Nézd azt a hülye kis pillantást az arcán. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Most, hogy megemlíted, hülyének néz. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Akkor miért nem megyünk el innen? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Menjünk, csináljunk valamit. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Bármi. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Olvasol a gondolataimban, bébi. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Dolgozzon, J.T. Dolgozz! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Köszönöm. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 becsaptalak. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Minden este harcolnom kell hogy bebizonyítsam a szerelmemet! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Mit csinálsz a nőmmel? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Nem csinálok semmit! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (Kiabál) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 kezdem érteni. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Kacsa, igyekszem takarítsd ki ezt a szobát. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Próbálok dalt írni. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Rendben, de ha ez a szoba nem tiszta 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 mire Anya és apa hazaérnek, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 valaki megy hogy nagy bajban legyen. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Ha ez a dal nem szombaton írta, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 bajban leszek. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Tudod, nem látom mi olyan nehéz. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Mindössze annyit kell tennie kombinálja ezt a részt 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 ezzel a résszel. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Pszt. Pszt. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Mindkettő folytatás) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Mindkettő folytatás) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Kórus. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Táncszünet! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Szeretnélek aláírni titeket srácok. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Huh? úgy értem, Imádom ezt a lemezt. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Úgy értem, meleg van. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Ez a hang. Tudod, a hang. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Ez... ó, srácok zsenik. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Zseniális vagy. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 De van egy kis problémám. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 L... Nem hiszem, hogy ez a dal illik ehhez a csoporthoz, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 de van egy csoportom 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Szerintem tökéletes lenne ehhez a dalhoz. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Várj egy pillanatra. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, küldj be az Öt Lovas. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Szeretni fogod ezeket a srácokat. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Szuperek. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Mutassuk meg nekik, kik a lovasok azok, srácok. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Igen, van lelkenk. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Üsd meg. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 A szerződés rendben van. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Jó. Jó. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Mi a helyzet a publikációval? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, igen. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Ez jó. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Igen, rendben, kiadó, igen. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Nos, beszélhetünk róla. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 És ez a sok lehetőség. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Ismered az üzletet, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Biztos vagyok benne, hogy a szerződésed ezekkel a fiúkkal 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 hosszú időre szól. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Bízom a fiaimban. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Mi a tisztességes szám lehetőségek közül az Ön számára? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Hat egyéves opciót mondanék. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Jól hangzik nekem. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Nekem lesz Sheila azonnal változtassa meg. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Bármilyen egyéb változtatás az ügyvéded megtenné 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 valószínűleg kisebb lenne, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 szóval megegyezünk, Jimmy? Gyerünk. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Megállapodtunk. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Minden rendben. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Igen! Igen! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Urak! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Gyerünk, srácok, mosolyogjatok. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Imádom. Imádom. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Igen? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Segíthetek? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Ó, igen. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Kacsa vagyok. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Kacsa? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Ööö... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Én vagyok az, aki volt írni neked a verset. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 – Még nem fejeztük be. 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Öhm... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Szerintem a költészeted nagyon-nagyon szép, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 de nem hiszem ez jó ötlet 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 hogy többet jöjjön ide. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Miért? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Ó, itt vagy. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 mindjárt veled leszek. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Elnézést? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, tessék. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Nem. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Reggel 7 óra van, kelj fel! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Ez vad, vad, csinos Rudy 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 kedvenc rádióállomásán 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 játszani a lekvárt hogy eljusson a J-O-B-be, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 hozott neked írta: Benny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Menj, legyél olyan szép, mint én. hú.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 A hajam sült, festett, és oldalra fektette. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 A hét különlegessége, Johnny Mathi pillantása. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Szintén a speciális, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 két ingyenes halszendvics Shaneától. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Sajnálja a halat rossz volt a múlt héten. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Néhányan megbetegedtek, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 de még mindig senki ismeri a halakat, mint Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Jön a Dells, a Four Top, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 de először, egy csoport egy forró szinglivel. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Az Öt szívdobbanás énekel Nincs semmim, csak Szerelem. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Kacsa, fogd be, haver. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Ne próbálj énekelni mindenki része. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Nem próbálok énekelni mindenki része. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Ez szól a rádióban. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 A dalunk szól a rádióban. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Kacsa! Kacsa! A dalunk szól a rádióban! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Aha aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Mi a fene folyik itt bent? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 A mi dalunk. A mi dalunk. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 mi a baj? mi a baj? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 A dalunk szól a rádióban, Mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Taps) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Legyek büszke rád, oké? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Igen, asszonyom. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Most elköszönök 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 mert nem bírom nézni, ahogy távozol. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Nos, ismered anyádat, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 milyen érzelmes lesz. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Most figyelj, lesz 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 sok fiatal lány azon az úton. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Azt akarom, hogy tegyen fel egy sisakot azon a katonán. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Mi? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Tudod, rakj sátrat azon a fán. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Tegyen kalapot a Willyére. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Ó. Ó. Használjon gumit. - Ó, egy gumi. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Oké, oké, találkozunk. Vigyázz magadra. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Viszlát, papa. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Hogyan hirdethetem Isten Igéjét 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 és elvárják, hogy meghallgassák 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 és a fiam nem engedelmeskedik nekem? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Hogy néz ki? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Apa, Isten adta nekem ezt a hangot az első helyen. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, tudod, hogy ez rossz. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, csalódást okoztál nekem. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Nem szolgálhatsz két úrnak. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Folytasd. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. Ez a te életed. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Meg kell tapasztalnod különböző dolgokat. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Most vedd ezt. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 És szeretnék egy aranylemezt, hallod ezt? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Inkább hozd el azt az aranylemezt. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Köszönöm, anya. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Gyerünk. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Itt balra kell kanyarodnunk. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Nem, Sarge, ez egy jobb kanyar, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 akkor meglátjuk a Harlem Duke-ot. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 A harlemi herceg. Srácok, tetszik ez a név. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Ember, úton vagyunk. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Hölgyeim és uraim! a Négy... Öt Szívdobbanás. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Együtt imádkozunk. Olyan ez, mint egy család, apa. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Miért nem hiszel nekem, apa? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Szerinted ilyen vagyok? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 az leszek, rendben? RENDBEN? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., szerencséd lesz nőkkel, férfival. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Ez az. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Nem szerencsés. Sikeres vagyok. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Sikerem oka az Mindent megteszek, hogy megszerezzem. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Úgy játszom, mintha megmutatnám nekik az igazi érzéseimet. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 A nők szeretik az ilyen férfiakat. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Összetöröm és sírok egy kalap cseppjére. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Minden alkalommal erre mennek. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 És ha elmondja valakinek sírtam érte, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 csak tagadom. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sziréna) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Nézz rám. Azt hiszed, sírnom kell, hogy kapjak egy kicsit? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Szar. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Kacsa, mit csináltál? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Nem csináltam semmit. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Hadd lássam a kezeidet. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Hadd lássam a kezeidet. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Hadd lássam a kezeidet. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Kezek, hadd lássam őket. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Rendben, mindenki szálljon ki a kocsiból. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Honnan ismerlek titeket énekes csoport? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Miért nem... énekelni valamit? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Látod Philt? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Látod valahol? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Ó, itt van. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Minden rendben. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hé, Phil, ember! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hé, nézz magadra, fiú. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Nagyon jól néztek ki. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Új öltöny? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Jó érzés hogy ki a városból. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Szép buszozás pont amire szükségem volt. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 A lemez nagyon jól megy a grafikonokon. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Épp most készülünk engedje el a második vágást. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red a legjobbját küldi. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Igen, de megtette elküldöd a fizetést? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Itt vannak. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Mondd meg Rednek, hogy több pénzre van szükségünk. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Elegem van abból, hogy ezekben a nyavalyákban maradjak szállodák. A WC-k sem működnek. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Megkaptad a jelentéseket a lemezeladásokon? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Itt vannak. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Mi a helyzet az album borítójával? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Igen, az album borítója. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Igen, megvan. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Nos, lássuk. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Most először 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Nagy Vörös tényleg hisz bennetek srácok, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 és úgy döntöttünk, változunk a borítót egy kicsit 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 mert látjuk a nagy képet... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Négerek és fehérek megvenni ezt az albumot. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Tetszik az ötlet. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Hadd magyarázzam el, jó? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Mindenki tudni fogja ki ez a csoport. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Csak úgy éreztük, hogy a képen 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 nem volt olyan fontos, mint volt 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 hogy sikerül az átkelésben. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 A fiaim képét akarom vissza erre az album borítójára! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Túl késő. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Ezt majd meglátjuk. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Sok bika. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Miért kell átkelnünk? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Miért mennek át mindig a négerek? valami felett, mi? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 mi a baj? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 El tudják fogadni a zenénket amíg nem látják az arcunkat? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Nyugi a haver. Ez Big Red ötlete. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Ez is jó. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Először építünk egy erős crossover közönség, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 akkor erősen kijöhetünk. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Ez baromság, és te tudod. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 A crossover semmi hanem kettős kereszt. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Ha egyszer elveszítjük a közönségünket, soha nem kapjuk vissza őket. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 A következő dolog, amit tudsz, megpróbálják megváltoztatni a hangunkat. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Megszólítanak minket mint a fehér fiúk. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 A fehér fiúk úgy hangzanak, mint a négerek, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 ők azok hogy minden pénzt. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Mondj valamit, hogy lehet soha nem lépnek át hozzánk? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Soha nem láttam öt négert 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 Elvis Presley albumborítóján. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Tartsuk itt az indulatainkat. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Na, gyerünk. Ez nem faji kérdés. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Mindannyiunknak meg kell nézni a nagy képen. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Ember, baszd meg a nagy képet 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 ha nem tudnak elfogadni minket hogy kik vagyunk és hogy nézünk ki. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Gyerünk. Mit csinálsz, ember? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 mit csinálsz? mi... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Mit csinálsz a folyosón? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. A kórusfiúnak lánya lett a szobában. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 A Choirboynak van egy lánya a szobában? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. Kórusfiú. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Öltöző, hova mész? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, kimegyek sétálni. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Mi újság, haver? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Jól vagy? 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Furcsán viselkedtél 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 amióta elhagytuk Clevelandet. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Néhány dolog jár a fejemben, tudod. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Milyen dolgokat? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Terhes. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Nem tudom, mit tegyek. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Brendát mindennél jobban szeretem a világban. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Tudod ezt, de... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 hogyan fogok gyereket nevelni 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 mit csinálunk itt? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Munkát kell szereznem, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 szóval beszéltem Jimmel a csoport elhagyásáról. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 "Ne aggódj. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Hívd Big Redet." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Ő... Megadta a számot erre, hm... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 ez az orvos, aki... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Csak nem sikerült elmondanod 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 jobban szereted őt mint bármi a világon? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Igen. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Ó, srácok, gyerünk, nem tehetem. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Taps) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 elegem van belőled a ruhámat viselem, J.T. 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 elegem van abból, hogy használod a fogkefém. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 És nincs több alvás a folyosón sem. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 És elegem van belőled bemegyek a bőröndömbe. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Te is az én ruhámat hordod, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - kérdezem először. - Pszt! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Fogd be és énekelj és ne viselkedj úgy, mint egy kurva. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Ó, most úgy viselkedek, mint egy kurva? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Igen, az vagy. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Mi a fenét csinálsz? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Hé! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Hagyd abba a bohóckodást. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Igen, csak muszáj tanítsd meg nekik, hogyan... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 használnak mindent, amit csinálnak. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 szerencsét kívánok. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Igen. Minden, a színpadon és azon kívül. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Minden rendben lesz. Ne aggódj. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 A szívdobbanások. Menjünk, nézzük meg őket. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Elegem van a szarodból, Kacsa! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Elszakítottad a kabátom. mi van veled? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Elegem van a szarodból, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Ha nem csinálod jól, egyáltalán ne csináld! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Kacsa most van, haver. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Ha nem fogunk csináld jól, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 egyáltalán ne tegyük. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Törj le! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 milyen színt szeretnél? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Nyisd ki a szemed. Egy új ház! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Kicsim, nincs szükségem hamutartóra. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Az egész világ egy hamutartó ha olyan fajta lenne. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Újra itt vagyunk 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 az első számú találattal az országban 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 az Öt Szívdobbanás által. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Ezek a fiúk szép, csinos, csinos 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 mert voltak Bennynek, Bennynek, Bennynek, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 és azok első, egy, egy. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Jártál már Benny Mullinban? 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 bekerülni a szépségversenyre? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Mit gondolsz, mi vagyok, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 hülye? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Tudom, ki az a Monroe és mit csinál. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hé, nincs meg a nőd sakkban, ember? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Ööö... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 kicsim, azt hiszem 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 túlléped a határaidat csak egy kicsit, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 tudod? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Ezt már nem tudom megtenni. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Nem tudok hátradőlni és nézd, ahogy tönkreteszed magad. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Gyerünk, kicsim, ne itt, kérem. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 csak akartam tudatni veled, hogy... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Összepakoltam a cuccaimat, és... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 elmegyek. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Itt a vetítés ideje! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 A Big Red's Soul Revü megnyitása... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Bird and the Midnight Falcons.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Remek munkát végzel a Heartbeats-szel. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Megint elkéstél, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Tudom, mit próbáltál csinálni, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 de nem fogod megtenni. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Lásd, a Big Red kész húzta a kabátom neked 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 nagyon-nagyon régen. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Ez baromság, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Őrülten beszélsz, haver. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Igen, megőrültem mint egy kibaszott róka. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 És te... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Átlátok a jive seggeden 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 mint az üveg, néger. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, mindent félreértettél. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Ellopni a mozdulataimat, a stílusomat. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Még próbálkozol is riffelni, mint én! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Miért nem kapsz a fiad innen 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 és méregteleníteni? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 A helyemet akarod, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Nyomnegyedben lakó, söpredékszívó, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 csiga-szamár anyám! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 A helyemet akarod, Flash? Huh? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Hát, nem fogod felfogni, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 mert nem érted. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Nincs hír Eddie-ről? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Én tudom énekelni a részeit. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Ismerem az összes részét. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, menj tovább. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Köszönöm. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, kelj fel! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, kelj fel, a fenébe is! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, kelj fel! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 És mi ez a szar? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Nem, nem. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Megtettem, amit ma este, ember, szándékosan. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, haver, valamiben van 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 az átkozott erőkirándulásról és a francba, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 emberek leváltásáról beszélünk. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 csak megmutatni akartam az a kurva 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 hány óra volt! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Lógva hagytál minket 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 a szar miatt közted és Jimmy között? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, haver, nem tudja, haver. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Csak azt hiszi, hogy tudja, de... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Ennek semmi köze 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 azzal, amiben vagyunk beszélünk, haver! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Beszélgettünk erről az ivásról és előtte a kábítószer-szart. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Azt mondtad, hogy abbahagyod, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 így egyedül hagytunk, arra gondolva, hogy megnyugodsz. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Csak mert nekem van egy... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 kettő, esetleg két ital valamikor... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Mi van, most alkoholista vagyok? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Mi történt Baby Doll-lal? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Rosszabb vagy, mint az öreged. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Megrúgom az anyáskodásodat... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Szállj le róla, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Mit csinálsz, ember? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 köszönöm, de nem kellett. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 üldözhettem volna a szoba másik oldalára. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Ó, nem. Soha nem fogtad volna el. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Élvezed a bulit? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 itt vagyok vele a barátnőm, Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Igen. Én, uh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Én vagyok az énekes az Öt szívdobbanásban. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Összeraktam a szart, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 és írok az anyag nagy része. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Nem tudtam, hogy te vagy az. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Elnézést kérek? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 mi a neved? 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Szia. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Stone. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Rocknak ​​hívnak. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Szikla? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Stílusunkat változtatjuk. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Kapunk Afrost. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Felvételt fogunk készíteni 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 saját lemezkiadónkon. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Most hallottál róla Berry Gordy és Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon és Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - A városból! - A városból! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Elnézést. Kacsa úr? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanya Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Emlékszel rám. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Igen. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Szóval, írtál valami vers mostanában? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Öhm... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Nem. Én, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Öhm... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 El akarsz tűnni innen 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 és elmenni valahova beszélgetni? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Igen. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Hadd mondjam el a bátyámnak. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Az emeleten van, és... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 csak várj itt. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Nem. Nézd, van egy jobb. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Hogy tartasz egy seggfejet feszültségben? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Ó, most már beszélhetsz. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hé, hogy megy? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Nem hagyod el a bulit, te vagy? 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Nem. J.T.-hez megyek. szobája. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Ezt hallgasd meg. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Ott volt ez a király és három lánya volt. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Elmondta az ország hercegeinek 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 hogy ha a lányaimat akarnád... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Beszélnem kell veled, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Adj egy percet. Nem látod, hogy beszélek? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Nem! beszélnem kell neked most 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 a jogdíjaimról 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 és hogyan vezeti a könyveit. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 A szabadidőm ilyen 9:00 és 5:00 óra között. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Baszd meg a szabadidőd! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 beszélnem kell veled most azonnal, kurva! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Ezt nézd! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Mit csinálsz, ember? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Elnézést hölgyeim. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Elnézést. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Nem beszélsz vissza! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uhh! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Huh? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Nyisd ki az átkozott ablakot! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Nem! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Igen! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Ne csináld ezt, Red! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Ne csináld ezt velem, Red! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Nem! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Üsd meg újra! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! Nem! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Segítség! Nem! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Mi lesz a könyveimmel? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Miről akarsz beszélni? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Semmi! Kérem! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Miről akarsz beszélni? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Engedj fel! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Neveld fel. Gyerünk, fiú. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Hozzátok be. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Gyere vissza ide! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Engedj fel! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Most, ha van bármilyen más probléma 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 a jogdíjaddal és a könyveim... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 a szabadidőm:... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 a szabadidőm:... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 és 5:00 között. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Tudod, valami nincs rendben. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Egyedül ülsz, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 nagy buli van megy nekünk az emeleten. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Az összes hölgy kérdeznek rólad. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Nem érdekli őket semmi rólam. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Csak látni akarják őket J.T.-vel a szívdobbanásoké. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., ez mindig így van része volt a rapednek. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Helló. J.T. vagyok az Öt szívdobbanás. hogy vagy?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Igen, tudom, tudom, de elegem van ebből. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Öregszem, Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Nem akarok öregember lenni még mindig üldöz. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Belefáradtam, hogy együtt vagyok minden este más nő. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Mintha egy drog lenne, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 és nem értek semmit ki belőle. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Nyugodj meg, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 legyen néhány gyereke rohangál a ház körül... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Nem. Nem tehetem meg. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Mintha nem tudnám mi az. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Szeretek különböző nőkkel lenni egész idő alatt. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Mintha nem tudnék uralkodni magamon. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Mintha függő lennék. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Nem tudom, mit mondjak. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Úgy értem, központjaik vannak 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 drogosoknak és alkoholistáknak, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 de nem tudom 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 ha van nekik fasz-vezérlő központok. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Komolyan mondom, Duck. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 én is komolyan mondom. Menned kellene egy faszirányító központba. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "J.T. Matthews vagyok, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 és nem tudom irányítani a farkam." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Ó, ember. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Mit fognak csinálni mégis hozzá? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Te csak dolgozol néhány próbababával. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., ez így van, ember... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Amikor a megfelelő nő jön, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 helyes lesz. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Nem kényszerítheted. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Igen. tudom. igazad van. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Ez egy nagyszerű dal lenne. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Igen, igen. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Amikor van egy azokról a morzsákrabókról, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 csak egyet nevezz el rólam, jó? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Aki először megnősül. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Találkozunk az emeleten. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Ember, mi olyan fontos? 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 nem tudott várni holnapig? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor pokolian mérges. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Terveink voltak mára. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Ez nem megy hogy ennyi ideig tartson. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Hát... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Szia Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Beszélni akartam veled, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 mert azt hiszem itt az ideje néhány változtatásnak. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Remek munkát végzett a fiúkkal, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 de most azt hiszem, itt az ideje 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 hogy a fiúknak legyen tapasztaltabb menedzser. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Mi a vicc, haver? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Ez nem vicc. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Akkor mi a fene beszélsz? 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Arról beszélek, hogy kivásárollak. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Elment az eszed? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Nem. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Szerződésem van Eddie-vel. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, mi a fene? ez az egész? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, te rohadt jól tudod 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 miről szól ez az egész. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Szia kicsim... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Nincs szükségem menedzserre odakint 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 próbál helyettesíteni engem. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Nem vagy kint 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 énekelni és táncolni minden este. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, te nem csinálsz semmit de kap fizetést. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Ugyanaz a régi Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Nem veszed a szívdobbanások tőlem. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie a Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 A többi srác lecserélhető bárkivel. Tudod ezt. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Ráadásul a többi srác nem mehet sehova 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 amíg nem fizetnek nekem az autóknak és a ruháknak. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Kaptam egy még hosszabb listát a költségekről... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 stúdióidő, promóciók, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 költségszámláját. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Szóval látod, tényleg tartozol nekem, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Megpróbál izmosítani? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Mint barát, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Próbálok pénzt rakni a zsebeidbe. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Nézd, én nem vagyok Madár! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Nem lógathatsz ki az ablakon és várja, hogy elmenjek. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Elviszem a segged bírósághoz frst. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 majd beszélek róla az összes raktárat 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 ahol szoktad nyomni saját előadóid bootleg rekordjai. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 A két számviteli könyved, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 és egy hosszú lista a D.J. s veszi a payolát. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Milyen tervek Eleanor csinálta ma? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Nagyon szeretem Eleanort. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Piros, ez van közted és köztem. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Talán. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Kattintson) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 Jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Ki volt az? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Senki. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 mi a baj? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Semmi baj. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Nézd, megyek menj le a klubba 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 és hátha nem tudok beülni néhány szettre. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Telefoncsörgés) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (gyűrű) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (gyűrű) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (gyűrű) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Hello. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Mondd meg Jimmynek, hogy nem tud elbújni. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (énekel) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Jó estét, Mr. Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Szerezd meg nekem az autómat, megtennéd, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Felhívom. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Ó, istenem! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Ó, istenem! Ó! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Segítsen! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Mi az a férfi? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Valaki, aki... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 nem fog elmenni 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 az élet kötelezettségeitől. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 igaz példa 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 milyennek kell lennie egy férfinak. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Igen, uram. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Nagyon fog hiányozni. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 most... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 lesz pár szavunk 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 valakitől, aki volt nagyon közel Jimmyhez... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 ErnestJohnson úr. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 nem tudok felkelni. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Minden rendben lesz. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Miért? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Lesz válogatásunk kórusunktól. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Orgonajátékok) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 legmélyebb együttérzésem van veled. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 itt vagyok. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Nem kellene... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Istenem, nem szabad egyedül lenned. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Talán valamikor... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Hogy merészeled? 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Hogy merészelsz ide jönni? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Nem tiszteli a férjemet. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Menj ki! Jelenleg. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 van valami gumid? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Öltöző. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 mi a baj? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Öltöző. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Öltöző, mi folyik itt? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Öltöző! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Gyere ide! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Gyere ide, te kurva rohadék! Gyere ide! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Nyugodj meg! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Öltöző! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Te rohadék! Szállj le rólam, a fenébe! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 mi van veled? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 A fenébe is! Engedj el! Engedj el! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Mondd el nekik. Mondd meg nekik, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Mondd el nekik Jimmy balesetéről. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Mondja el nekik az üzletet 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 azzal a Vörös rohadékkal! Mondd meg nekik! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Ó, istenem! nem tudtam! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Gyere ide! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 nem tudtam! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Gyere ide! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Zokogva) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 mi... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 mit csinált... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Mit csinált valaha veled? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Ajtócsengő) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Köszönöm, hogy visszatértél hogy vigyázzon Eddie-re. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Szia Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Hogy vagy, haver? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Jól vagy? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Azt hiszem, igen. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Mindenki volt már... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 aggódik érted. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 én... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 úgy döntöttem, nem megyek... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Nem fogok többet énekelni. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, nem tudod abbahagyni az éneklést. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Mindenki tudja. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Nem volt véletlen. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Ezért jöttünk hogy beszéljek veled. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, tudnunk kell 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 mindent, ami történt 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 az utolsó találkozás Big Reddel és Jimmyvel. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Ajtócsengő) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red elrontotta sok ember. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Kacsa? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Igen. Engedd be. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Többet! Több! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Több! Több! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Több! Több! Több! Több! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Több! Több! Több! Több! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Több! Több! Több! Több! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Több! Több! Több! Több! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Elindul a zene) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Jó műsor, testvér. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Messze! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hé, nem nézett ki jól Tanya? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Hát nem nézett ki jól, haver? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Szerintem az egyik legjobb előadás csináltunk valaha. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 mi a baj? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 A tánclépések túl vadak. A ruhák túl hangosak. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Válts minket cirkuszi fellépéssé. Éneklőcsoport vagyunk! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Úgy nézünk ki, mint a bohócok. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 mi a probléma? 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Egyszerűen nem szeretem őt. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Mi az igazi probléma, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Nézd, kinek a neve kiáltanak. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Hallgass azokra a nőkre. Kinek a nevét kiáltják? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Vaku. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Csak előadót énekelt. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Nem tudok versenyezni vele. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Az a csinos fiú elkapja minden nő távol tőlem. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 ez nem a versengésről szól bárkivel. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Miért nem a nevemen szólítanak? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Mert csinálod ugyanaz a régi, fáradt rap 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 '65-ben csináltad. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Egy szót sem változtattál. "Kicsim, meg tudnál tartani? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Megérinthetsz?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Ember, ez mind te vagy. Nem az semmi köze a Flash-hez. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Köszönöm. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Elnézést, kisasszony. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Ez a te embered? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Boldogok vagytok? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Házasok vagyunk. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Igazán? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Hát ez jó. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Használhatom a tollat? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Itt a számom. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Vedd el. Vedd el. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Mit csinálsz, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 mit csinálsz? 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Hölgyeim és uraim! 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Mr. J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Szar. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Kacsa! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Kacsa! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., ő Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Jézus. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Engedd be! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Engedd be! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Szállj le rólam! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Átkozott. Jó volt ma este. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Ez egy új irány bemész. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Elnézést. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Jól nézel ki, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 L... minden nap dolgoztam. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Nagyon keményen dolgoztam. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Erre jöttem hogy beszéljek veled. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Kicsit elkéstünk, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Add meg a számod, és felhívjuk. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Add meg a számod, és felhívjuk. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Úgy látom, van egy számom, haver? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Gyerünk, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Ne játssz ki engem így. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Nem szórólapért jövök. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Átkozott. Mind... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Nem is lennétek együtt ha nem én lennék. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, mit te akarsz beszélni? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 kacsa... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 én csak... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Szerintem csak kellene újra összejönni. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Minden nap énekelek, haver. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Visszajöttem, bébi. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Ellenőrizze... Nézze meg. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (énekel) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Nézd. Emlékszel? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Huh? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Ha ha ha. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Hülyét csinálsz ki magadból, ember. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Menj haza. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Itt a kártyám. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Hívjon fel. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 RENDBEN? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 RENDBEN. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Figyelj ember, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 itt van egy kis pénz, rendben? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Vigyázzon magára. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Miért akarsz sértegetni? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 én... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Nem jöttem ide a pénzedért... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 vagy a kurva szánalom! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Még mindig megvannak a csövek. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Senki nem tud énekelni mint Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Milyen érzés nekem lenni? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Funk zene szól) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Rendben, haver! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Hallod? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Szuper. Ez csodálatos. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Igen! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Olyan jó. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 mit gondolsz? 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Ez csodálatos! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Minden dal sláger! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 A harmadik vágás magas énekhanggal. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Fel kell adnom, haver. - Nem én voltam az egész. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 A bátyád írta néhány komoly dolog. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Eltaláltunk! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Pszt. - Pszt. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 El kell mondanunk valamit. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Kaptunk egy meglepetést. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Mi úgy hangzik, mint egy hintó, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 de "M"-el kezdődik? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Ó! Házasság! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Összeházasodunk! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 te vagy? Ó! Gratulálok! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Hát nem szép? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Ezt nézd! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Ölelj meg. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Mi a fenét csinálsz? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 mi van veled? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Nem is ismered őt! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Ő szeret engem, és én is szeretem őt. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Szóval mi van? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Ennek nincs semmije tenni veled. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Csak örülj nekem. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Vagyis mondtam anyának már róla. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Nagy esküvőm lesz. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Te lennél a legjobb emberem? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Igen. Persze. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Hűvös. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Gratulálok. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Nevetés) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Jaj! - Jaj! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 És még sok-sok. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Ó, ne hozd az az édes cucc itt. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Ugyanaz a régi Sarge, nem? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Mindezek az ajándékok nekem? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Még többet ültünk a kocsiba. Tanya? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Ó, persze. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Megyek, segítek neki. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Hogy vagy? 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Szükségem van egy cigarettára. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, itt senki nem dohányzik. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Nézz a kabátom zsebébe. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Adj neki egy cigarettát. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Engedje meg ezt mert születésnapod van. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Igazán? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Igen, tényleg. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Hírem van számodra. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Dohányoztam amióta itt vagyok, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 és ellenálltam a nővéreknek. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Később beszélhetünk. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Igen. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Innom kell egy cigit. Nem bírom ezt. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Mikor mondták neked ki akart szállni? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Tudod mikor kiszállsz? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Nem érdekel, mikor megyek ki. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Hogy lehet? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Az összes csinos nővérrel? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Nevetés) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 De jól érzem magam. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 jól érzem magam. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Úgy tűnik, készen állsz megölni valakit. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 mi a probléma? 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 mi újság? 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Azt hiszem, Tanyának viszonya van. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanya? Kérem. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 kivel? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Kórusfiú. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 megőrültél? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 komolyan mondom. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Van bizonyítékod? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Nem. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 De veszek néhányat. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (mennydörgés) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Ő Lou Thompson a WRON-on a Newsbreak segítségével. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Kora reggeli tűz 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 kilenc ember életét oltotta ki 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 bérházban a Jeffersonon és a 2nd Avenue-n. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr., 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 volt énekesnő az öt szívdobbanás közül, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 részt vett lövöldözés a rendőrséggel 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 miközben megpróbált kirabolni egy környékbeli italbolt. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Többször meglőtték és kritikus állapotban van. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (mennydörgés) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 ismerlek. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Kacsa" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Az öt szívdobbanás egyike. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Megvan az összes albumod, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 részt vett az összes előadásán. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Kaphatok autogramot? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Ez egy jó éjszaka volt. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Két szívdobbanás egy éjszaka alatt. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Igen, a testvéred most ment fel az emeletre. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Az övé alá tudnál írni? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 A feleségem ezt nem fogja elhinni. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Imádom a zenédet. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Köszönöm... Köszönöm, köszönöm. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Ó, hú. Hűha! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Ó. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Nincs több üzenet Choirboy révén. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Ha kapcsolatba akar lépni velem, tudod, hogyan érhetsz el. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Üldözlek, és Duck-ot használom? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Mondd el, mi a helyzet. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 utánad voltam ennyi év... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Tudod mi történik! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Mondd meg te mi folyik most! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Először te mentél ki egymással. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Ez rendben van. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 De most az vagy túl messzire viszi ezt. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 arról beszélsz feleségül venni a bátyámat. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Nem hagyhatom, hogy bántsd a bátyámat. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Hallasz engem? nem tudok. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Azt akarom, hogy hívd fel Duckot, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 és szeretném, ha elmondanád neki 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 ez a dolog kikapcsolt. Hallasz engem? 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Miért? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Mert nem szereted őt, ezért. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 tudom. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 veled voltam. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Szeretsz, bébi. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Szeretlek, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 szeretlek. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 De én szerelmes vagyok Kacsába. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 szerelmes vagyok belé. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Van különbség. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Ha igazán szereted őt, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 el kell mondanod neki az igazat. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 nem tudok. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Köszönöm. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Ez egy nagyon különleges pillanat mindannyiunk számára. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 szeretném megköszönni AandB Records 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 mindenért, amit tettek. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Remélem sikerül beszereznünk egy ilyet valahányszor kijövünk. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Ez tényleg nagyszerű. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Csak azt akarom mondani, hogy szeretlek, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda és Monica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Hűha, mi? Heh heh. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Tényleg nem tudom, mit mondjak. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 csak tudom 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 hogy nem tudtam tettek bármit is 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 négy nélkül a legtehetségesebb, meleg, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 adakozó testvérek ezen az egész bolygón. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Ők azok akik megérdemlik ezt a tapsot. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Ez a négy úr kinyitották a karjukat 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 és átölelt mintha testvér lennék. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Ezért a mai nap... különleges. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Nagyon-nagyon boldog alkalom nekem... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 valamint egy szomorú. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Hm... fáj, hogy bejelentem 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 hogy kilépek a csoportból. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (liheg) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Szeretnék köszönetet mondani, srácok, mindenért. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 És köszönöm ehhez az aranylemezhez, az AandB-hez, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 és remélem ugyanaz a sikerünk 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 az új szólólemezemen... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Ez Lonely a tetején, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 ami lesz a lemezboltjaiban 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 körülbelül két hét múlva. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Nos, Isten áldjon mindnyájatokat és... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 köszönöm. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Taps) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Köszönöm szépen. Köszönöm. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Tudod, gondoltam amikor ezt megkaptam, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 A világ tetején érezném magam, tudod? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Ma már csak úgy érzem... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Én... voltam egyszer egy bulin, és egy... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 zenekritikus azt mondta, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 „Donald Matthews lesz 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 egy nap nagy író lesz amikor többet szenved." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 És azt mondtam magamban: – Mit jelent ez? 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Most már tudom, mit jelent. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Úton vagyok afelé, hogy váljak nagy író, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 és szeretném megköszönni különösen két ember. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 A menyasszonyom... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 és a bátyám. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 A bátyám... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 aki mindig ugyanaz volt 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 önző köcsög gyerekkorunk óta. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Ne csináld ezt itt. miről beszélsz? 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Remélem, olyan üzletet kapok, mint a Flash miatt ez az utolsó napom is Heartbeatként. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Kacsa, ne csináld ezt. Kacsa! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Köszönöm szépen. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Kedves Kacsa! 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Tudom, hogy évek teltek el, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 és nem vettük fel a kapcsolatot. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Hiányzik a barátságod és nevetés. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Jó részét befektettem a bevételemből 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 a csoportból apám templomába. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Az első szolgálat most vasárnap lesz. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 eljönnél kérlek? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Számomra a világot jelentené 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 ha áldottak lennénk a jelenléteddel. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 szeretlek. hiányzol. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Örökké együtt, kórusfiú. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Van egy különleges meglepetésem neked. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Hogy mondhat egy férfi... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 hogy szereti Istent... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 akit nem láthat... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 és ne szeresse a testvéreit 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 kit lát naponta? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Ámen. - Ámen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Ezt akarom beszélni ma reggelről. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Minden rendben. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Szerelem. Igaz szerelem. - Igen, Uram. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Feltétel nélküli szeretet. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Mert Isten úgy szerette a világot 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 hogy Ő adott Egyszülött fia 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 hogy legyen örök élet. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Ma reggel, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Szeretném megerősíteni hitünket 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 hogy Isten él 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 és készen áll a gyógyulásra és a gyógyulásra 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 zavart szívek. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Igen. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Ámen. - Ámen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Mielőtt hozzád jövök 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 az Igével ma reggel... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Dicsérjétek az Urat. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Szeretném a kórust hogy megáldjon minket 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 dallal. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Csak nyugodtan! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Igen, Uram. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hé, hé, hé. Ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Kórusfiú! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Óóó! Szóval hogy voltál mint a meglepetésem? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie jól néz ki, ember. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Ó, igen. Dicsérjétek Istent. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Már négy éve velünk van. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ó, ember. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Mi újság, bubba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Nézz magadra, ember. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Hogy vagy, kicsim? Jól nézel ki, ember. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Te is remekül nézel ki. Szia Baby Doll. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Kacsa, hogy vagy? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Jó. Nézz rád. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King, Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Meglepődnél milyen 1 2 lépésből álló program 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 a Narcotics Anonymousnál 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 megteszi neked. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Dicsérjétek az Urat. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Dicsérjétek az Urat, igen. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 A hét hét napján, egy-egy nap. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Helyesen élni. Nincs drog, nincs alkohol. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Alig kapok valamit... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Ez egy másik... újabb vita. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Hadd szóljak egy pillanatra. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Elnézést. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Tudod, Megvan ez a kis csoport 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Most én intézem, tudod. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Csoportot irányítasz? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Igen. A fiúk is rosszak. Vázolhatnak. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Hűha. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Igen, csak egy kis probléma. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 A legátkozottabb dolgunk van... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Nálunk van a legnehezebb időszak... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 találni néhányat jó anyag, ember. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Elég mondta. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Bármire van szüksége. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Szóval üzletben vagyunk, haver? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Ő Kacsa. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Kacsa? Kacsa, azt hiszed ki tudnál adni nekem egy albumot? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hé, ember... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Hallottam, mi sült el veled és J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Nekem nincs semmim hogy mondjam J.T.-nek. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Nem, nem, nem. Kacsa, ember. Hallgass meg. Kérlek, haver. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Az emberek hibáznak, tudod. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 tudom. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Szerintem talán kellene hívd fel őt. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Te csak... gondolj bele, rendben? 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ó, lelkész! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Készen állsz a robbantásra? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Szárnyak ki, szárnyak ki, szárnyak ki, szárnyak ki. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Dronok, mint egy repülőgép) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Most hogy vagytok srácok 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 így kell lennie, mi? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Igen. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Apu, ki az? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Menjetek játszani anyukáddal. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Kacsa, hallottad, mit mondott apu. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Átmennél ide, Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Hülyén érzem magam. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Akinek van gyereke első. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Hiányoztál, Duck. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Kórusfiú, mit csinálsz a bordákkal? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Te tetted fel... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Szénsült? - Szénsült? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Faszenes. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Talán te irányíthatnál minket, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 mert melegünk lesz. Bízz bennem. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Mondd meg neki, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Az összes többi rapper húszas éveikben járnak, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 de a 40-es éveinkben járunk. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Ez a mi horgunk része. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 És a horgunk másik része rappelünk... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 ország és nyugati. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Hú! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Szia. Donnie Simpson vagyok. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Üdvözöljük egy nagyon különleges Videó Soul. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Megkezdem ezt a bemutatót a kedvenc videómmal. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Imádom ezeket a srácokat. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Itt vannak a Flash és az Öt lovas. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 J.T. bácsi, látni akartuk a Flasht. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., a lányok mind olyan izgatottak. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Nem fognak Flasht nézni az én házamban. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Hagyd békén azokat a gyerekeket. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Ha meg akarják nézni, rendben van. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Ez szemét. Ez nem zene. nem tudok hallgassák meg ezeket a dolgokat. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Mutasd meg nekik, mi az igazi zene. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Nem mondtál semmit hanem egy szót. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Szívdobbanások, elöl és középen! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Biztos, hogy lógni akarsz az öreg Eddie Kinggel? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Biztosak vagyunk benne. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Mit vársz, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Évek óta nem énekeltem. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Biztos? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Igen, biztos vagyok benne. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Beáll a sorba, cserkészlány. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Nincs szükséged rám. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 ezt tudom. Mindig is az voltál amúgy a legrosszabb táncos. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 A férfinak két bal lába volt. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Nem én voltam a legrosszabb táncos. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Choirboy volt. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Menj innen! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Mi volt ez? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Az év 1965 volt. Nyári idő volt. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Ősz volt. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Nyár volt. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Ősz volt. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Fogadjunk. - Fogadjunk. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Nézd, állj itt, ember. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Várj, várj. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Ezt, ezt. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 OK, OK. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Maradj rajta. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Csak így tovább.