1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Ovo je J. T., g. Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 dolazim uživo iz Malibua. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Sljedeći, jedan od najzgodnijih novih verzija 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 prolazeći kroz eter. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 U redu. To je bilo natjecatelj broj osam, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll i kristali. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Dobra emisija. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Jackie, jesi li vidjela Eddieja? 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Ne, ali znam da će biti ovdje. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Nastavljamo sa predstavom. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Natjecatelj broj devet su iz Columbusa, Ohio, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 i idu na mjesta. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Nakon predstave idu prijeko na ulicu za sendvič s prženim želudcem. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Puno ljutog umaka. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Natjecatelj broj devet... Flash and the Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Hajdemo čuti za njih. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Što nije u redu? 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Što nije u redu? 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Ništa. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 U redu, vi ste sljedeći. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Sretno. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Pravo. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Zboraš, hoćeš li? sjesti negdje? 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Prokletstvo, počinješ da me čini nervoznim. Opustiti. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Kako da se opustim kad... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Tko će pjevati glavnu ulogu? Bobby nije ovdje. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Nije nazvao. Promašio je sve probe ovaj tjedan. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Mi smo sljedeći. Eddie nije ovdje. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Rekao sam da ću razgovarati s njima kad dođu ovamo, u redu? 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Ne volim pjevati u ovim gadnim barovima. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Samo si nervozan jer prošli put smo bili evo, dobio si tom bocom u glavu. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Komoda. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Mogli su izviždati ili tako nešto. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Nisu me morali udarati naglavačke bez boce. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Počni me malo zvati kikiriki crkvenjak. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Sva ta imena i slično. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Nitko te ne tjera. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Gdje je dovraga Bobby? 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 odustajem. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Podići ću te za 10. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Prebogat za moju krv. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Polako, Eddie. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Mislim da vi dečki su varali. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 žao mi je 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Eddie! ja idem da te ubijem, Eddie! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Aah! Moja jebena noga! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 ustani! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Sredit ću te! Nikada me nitko nije prevario! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Prestani! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 ne razumijem te. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Kažeš da me voliš, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 ali nikad ne zoveš. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Onda me dovedi ovamo i pokušaj me zeznuti u ormaru 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 kao da sam kurva ili tako nešto. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Odmah prestani. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Doveo sam te ovamo jer Mislio sam da si žena, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 ne neka djevojčica boji se života. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 ne gledam za neko jeftino uzbuđenje 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 ili neki ukradeni trenutak. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Želim te odvesti na drugu razinu, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 proživljavanje poglavlja iz najromantičnijeg romana. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Želim da ti i ja hodamo do ruba erotike. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Otvara patentni zatvarač) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Vau! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Makni se s puta, ti glupi kurvin sine! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Stani, Bobby! Ne ideš ti nigdje! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 O Bože! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Sranje! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Moja druga noga! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (pucnjevi) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 hej 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Duck, slušaj me, čovječe. Bobby nije ovdje. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Morat ćeš otpjevati njegovu ulogu. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Ni Eddie nije ovdje, ali on nam ne treba. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Bobby nije ovdje? Zašto nastavlja raditi ovo sranje? 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 On zna da sam ja napisao svu glazbu 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 u peteroglasnoj harmoniji. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Da, znam. Ne brini za to. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Idi po svog brata. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Oh... oh... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Oh! Oh! Oh! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 U redu! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 U redu! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Večeras je naš posljednji čin 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 pjevali zajedno još od srednje škole. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Dame i gospodo, pet otkucaja srca. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Hajdemo čuti za njih. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Hej, čovječe! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Gdje je Bobby? 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Idemo po to. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Uzmi, J.T. Uzmi ga. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Dresser, uzmi bas liniju. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Bas. Bas. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Zboraš, idi u crkvu. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Idite u crkvu! Idite u crkvu! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 To su... To su naši rođaci. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Naši rođaci. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Naši rođaci, naši rođaci. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Još jednom za Pet otkucaja srca. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Hajde, odustani. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Vau! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Pusti me da uzmem svi natjecatelji gore. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Dođi gore. Imamo pobjednika. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Imamo pobjednika. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Imamo pobjednika. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 "Flash and the Ebony Sparks"! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Da! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Moj brat bi te želio upoznati. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Zašto ne dođe? 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Jer je sramežljiv. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Pogledaj mu lice. Ne izgleda li sramežljivo? 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Da, ali tko je ta djevojka s kojim sjedi? 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 To je naša sestra. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Vidjeti? Pogledaj kako je sramežljiv. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Mogu li dobiti vaš broj telefona? 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 da te može nazvati nekad? 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 U REDU. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 oprostite ne mislim smetati ikome, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 ali ja se zovem Jimmy Potter. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Samo želim reći 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Stvarno sam uživao u večerašnjoj predstavi. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Posebno mi se svidjelo to otvaranje. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Sramežljivi brat radi svaki put. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Izgledao si kao ti bježali spašavajući tvoj život. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Ne znam baš gdje ovo početi, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 ali sam se pitao 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 ako biste mogli momci koristite dobrog upravitelja. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Vidiš, uspio sam puno grupa. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Mislim da vi dečki imati što je potrebno 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 ići skroz do vrha. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Sada, nemate potpisati bilo što. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Tvoja riječ i tvoj stisak ruke 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 dovoljno su dobri za mene. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Ako mi daš samo mjesec dana, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Garantiram kad se vratiš, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 pobijedit ćeš na tom natjecanju talenata. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Da? A ako ne pobijediš, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Dat ću ti 100 dolara. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Čovječe, sviđaju mi se te kvote. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Pa onda, ti samo razmisli o tome. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 I ako si spreman, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Mislim stvarno spreman, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 sutra navečer budi u mojoj kući u 7:00, u redu? 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 gospodine Potter, Eddie bi trebao biti ovdje. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Ne znam gdje je. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Prestani mu se ispričavati, Komoda. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Sjesti. Zovi me Jimmy. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Da gospodine. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Dame, sljedeći tjedan, poradit ćemo na držanju 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 a također i svaki pojedinac baza za šminku, OK? 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Obećavam ti, sljedeći tjedan bit će zabavnije. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 doviđenja. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Bok. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Bok. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Hajde, Tanya. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Bok. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 doviđenja. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Zbogom, gospodine Potter. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Zbogom, Tanya. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Jimmy, mogu li te vidjeti na trenutak, molim? 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Jimmy, zašto to radiš opet sebi? 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Eleanor, Znam što radim, u redu? 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (truba trubi) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Tanja. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Što nije u redu? 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Što nije u redu? Znaš što nije u redu. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Mislio sam da smo se tako dogovorili ne biste to učinili. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Imam tako dobar osjećaj o ovoj djeci. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Ajme, Jimmy, imao si tako dobar osjećaj 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 o Brownsville Boysima. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Imao si sjajan osjećaj o Četiri djeteline. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Sjajan osjećaj o Equiresima. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 A kad su postali veliki, što se dogodilo 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Što se dogodilo? 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Ostavili su te. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Napustili su nas. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Skoro su te uništili. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Gotovo su uništili naš brak. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 Neću neka se to ponovi. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Sve te druge stvari je iza nas. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Sve što tražim je da vjeruješ u mene, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 samo posljednji put. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Ova grupa dolazi sad... već ste ih vidjeli. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Pet otkucaja srca! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 hajde Čujmo za njih! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 i 100 dolara. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 to nije u redu, uzimajući novac gospodina Pottera. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Vrati to. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 jok jok Dogovor je dogovor, Dresser. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Ovo je posao. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Jimmy, rekao sam ti ovo se trebalo dogoditi. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Idemo odavde. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Dobra emisija, momci. Dobra emisija. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Imam dobre vijesti. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Vlasnik kluba želi da vam potpišem ugovor. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Ugovor? 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Vlasnik? 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Da. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 ne znam 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Mislim da bi mogao moram to prihvatiti 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 s našim novim upraviteljem. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Da, tako je. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Razgovarat ćemo s tobom, čovječe. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 U redu. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Oh, Jimmy. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Baby Doll. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Baby Doll! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Bok. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 hej 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Događa se, dušo. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Stvarno se događa. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Pobjeda! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Hej, kako si? 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Gdje si bio... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 vraćaš se ovamo ovako kasno? 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 rekla sam ti imao je nastup večeras. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Kako je prošlo? 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Dobro. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Neće ni on biti govno. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Nije ništa rekao. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Ne mora ništa reći. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Nećeš biti govno, jer ja nisam govno. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Hmm? 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Zašto tako govoriš? 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Ponašaš se kao da nisi čak i briga za dječaka. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Stella... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Stalo mi je do tog dječaka. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Samo želim da bude bolji čovjek od mene. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 U redu. Pusti me svi ovdje. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Hajde, Heartbeats, idemo. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Gospodo, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Imam nekoga Želim da se upoznate. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Narednik ErnestJohnson... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 jedan od mojih najstarijih i najboljih drugovi iz vojske. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Ovdje je da nam pomogne s koreografijom. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 što si ti o čemu pričaš, Jim? 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Ja radim koreografiju, čovječe. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Dresser, on nije ovdje da zauzme tvoje mjesto. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Ovdje je samo da pomogne. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Što me on može naučiti? 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Podrigivanje) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Ako ti se nije svidjelo što sam radio, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 mogao si doći i razgovaraj sa mnom 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 umjesto da mi ideš iza leđa, dovodeći nekog starog pijanca. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Stanite odmah! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Ne dopustite svojim ustima uvesti te u nešto 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 dupe te ne može izvući. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 U svakom slučaju, da vidim tvoja najbolja kombinacija. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 ha? 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Huh, moje dupe. Daj da vidim tvoja najbolja kombinacija. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Pokaži mu, Dresser. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Pokaži mu svoje stvari. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 ha ha ha U redu, u redu. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Mačka, tata. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 ha ha ha 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Baš kao što sam i mislio. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 To nije sranje. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Drži moj štap. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Drži moj štap. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Sada obratite pažnju, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 a možda i naučiš nešto. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Prokletstvo. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Naredniče) U redu, izviđačice, daj da te vidim kako se krećeš. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Glatke ruke. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 To je ono što želim vidjeti. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 U redu. Glatka. Da! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Prokletstvo. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Nećemo pobijediti to natjecanje talenata 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 s lijenim nogama. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 U REDU. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 I okrenite se! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 U redu. Idemo dalje. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Lijepe ruke, sad... sve! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Ti nas budale ne mogu pobijediti, šefe. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 To nije pitanje. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Večeras bi mogla biti naša velika pauza. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Ne želim riskirati. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Nemamo ništa brinuti se. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Moj rođak nas voli, a večeras je on M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Da, tako je. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Pa razgovaraj sa svojim bratićem. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Cookie, želim te 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 da doneseš neke svoje prijateljice večeras. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Znaš što ti je činiti. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Cool. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Ovo je amaterska večer. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Sada nastavljamo našu emisiju, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 a sljedeća grupa je vrlo, vrlo uzbudljiva grupa. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Ptica i ponoćni sokolovi. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Molim. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Ptica! - Ptica! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Slušaj, nemamo ništa brinuti se. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Grupa koja je sada... dobri su, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 ali ne stoje priliku s nama. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 To je ono što želim čuti. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Momci, vi ste sljedeći, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 i, uh, imamo jednog politika nove kuće. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Kućni pijanist svira za sve grupe. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Nismo vježbali s bilo kim. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Ne zna pjesmu. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Duck, ja ću se pobrinuti za to. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Sada, dođi ovamo, prijatelju. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Naš pijanist će svirati. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Pusti me da razgovaram s upraviteljem, jer moj dečki su dugo i naporno radili za ovo. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Došli su predaleko da te udari neki kućni red... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Skini mi se s leđa! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Nisam ja donio kućni red! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Možemo se nositi s ovim ili hodati. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Čovječe, nismo mogli hodajući ništa ne dokazati. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Ovo nije fer. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Ptica i ponoćni sokolovi. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Sada, ljudi, dolazi ova sljedeća grupa 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 rekli su mi da su bolji 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 nego Ptica i ponoćni sokolovi 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 i Iskušenja sve zajedno. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Boo! - Boo! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 ja znam ja znam ja znam 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Ali vidjet ćemo. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Dame i gospodo, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 lijep aplauz za... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 pet otkucaja srca. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Boo! - Boo! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Boo! - Boo! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Boo! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Boo! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Boo! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Podigni ga. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 On nije nitko! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Pijanist svira kisele note) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Idi doma! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 U redu, odstupi. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Nitko ne smije na pozornicu tijekom nastupa. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Makni mi se s puta. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Jesi li gluh ili samo nijem? 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Čuli ste čovjeka. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Drži moj štap. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Izađi van. Izbit ću vas oboje kao da si nešto ukrao. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Sada, hajde, naredniče. Nije vrijedno toga. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Hajde, Duck. Učinite korake sa mnom. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Ne, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 To je moja glazba. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 To je moja glazba. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Boo! - Boo! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Pijanist svira kisele note) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Dolje! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Hajde, Eddie! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Pjevaj pjesmu, dečko! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Da! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Da! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Da! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Duck, svi, učinimo to 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 kao mi u tunelu. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., ajmo sramežljivi brate. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Gdje? 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Da, u redu. Ja to mogu. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Čestitam, dečki. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Predstava je bila na novcu. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Hvala, čovječe. - Oh, čovječe, hvala. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Hvala. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Izviđačice... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 super emisija. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Komoda. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Hvala, naredniče. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Moram ići sada. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Kako vam se čini takav starac 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 dobiva takvu akciju? 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Oprostite. Ne mislim prekidati, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 ali moj vas šef želi upoznati. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Ovo je gospodin Big Red Davis Big Red Recordsa. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Vau, Isuse, što vi ne radite? 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Svidjela mi se serija. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Mislim, stvarno sam uživao vaše razmetanje 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 i tvoj stil. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Želim te na svojoj etiketi. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Dogovorimo se odmah. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Ja sam samo stari seoski dečko 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 s malim, malim društvom, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 ali radim naporno za moje umjetnike. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Evo moje posjetnice. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Veliko Crveno. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Jimmy! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Prošlo je dosta vremena. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Da, sigurno jest. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, tu je plus belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Ovo su moji dečki. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Stvarno? 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Pa, nazovi me kad počneš traži diskografsku kuću. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Još jednom čestitam svima. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Da! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Da! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Da! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Vau! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Jimmy ima najviše prekrasno iznenađenje. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Jimmy, Jimmy, reci im o iznenađenju. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 U redu, u redu. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Ove subote, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 mi ćemo ići u studio 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 i snimiti naš prvi singl. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Što? 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Jej! - Da! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Oh, nemam ništa ali ljubav prema vama. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Zbogom, gospođo Potter. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Ajmo sramežljivi brate... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 sada. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 U redu. Budite sramežljivi. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 U REDU. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Bok. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Bok. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Ono tamo je moj mlađi brat. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Da. Nekako je sladak. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Nekako imam loše vrijeme večeras 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 jer ga moram čuvati. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Ne zna plesati, ne znam razgovarati sa ženama. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 On je djevac. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Pogledaj taj glupi mali pogled na njegovom licu. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Sad kad si to spomenuo, izgleda glupo. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Pa zašto ne odemo odavde? 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Idemo nešto učiniti. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Bilo što. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Čitaš mi misli, dušo. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Radi, J.T. Radi to! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Hvala. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.? 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 prevario sam te. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Moram se boriti svake noći da dokažem svoju ljubav! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Što radiš s mojom ženom? 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Ne radim ništa! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (vikanje) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Počinjem shvaćati. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Duck, pokušavam počisti ovu sobu. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Pokušavam napisati pjesmu. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 u redu, ali ako ova soba nije čista 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 do vremena Mama i tata dolaze kući, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 netko ide biti u velikoj nevolji. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Ako ova pjesma nije napisala subota, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Bit ću u nevolji. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Znaš, ne vidim što je tako teško. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Sve što trebate učiniti je kombinirati ovaj dio 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 s ovim dijelom. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Ššš Ššš 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (oboje nastavljaju) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (oboje nastavljaju) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Zbor. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Stanka za ples! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Želim vas potpisati. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 ha? mislim, Volim ovu ploču. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Mislim, vruće je. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 M-l-To je zvuk. Znate, zvuk. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 To... oh, vi ljudi su genijalci. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Ti si briljantan. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Ali imam jedan mali problem. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 Ja... Mislim da ova pjesma nije je pravi za ovu grupu, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 ali imam grupu 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Mislim da bi bilo savršeno za ovu pjesmu. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Sačekaj sekundu. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Marsha, pošalji pet jahača. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Svidjet će ti se ovi dečki. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 super su. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Pokažimo im tko Konjanici su, momci. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Da, imamo dušu. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Udari ga. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Ugovor izgleda OK. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Dobro. Dobro. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Što je s izdavaštvom? 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 ha ha ha ha ha. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, da. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 To je dobro. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Da, u redu, izdavanje, da. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Pa, možemo razgovarati o tome. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 I ovaj broj opcija. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Znaš posao, Jimmy. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Siguran sam da tvoj ugovor s ovim dečkima 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 je za dugo vremena. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Vjerujem svojim dečkima. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Što je pošten broj opcija za vas? 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Rekao bih šest jednogodišnjih opcija. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Zvuči mi dobro. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Ja ću Sheila odmah ga promijeni. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Sve druge promjene vaš bi odvjetnik napravio 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 vjerojatno bi bilo manje, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 imamo li dogovor, Jimmy? hajde 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Imamo dogovor. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 U redu. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Da! Da! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Gospoda! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Hajde, dečki, nasmijte se. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 volim to volim to 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Da? 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Mogu li vam pomoći? 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Uh, da. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Ja sam Duck. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Patka? 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 uh... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Ja sam taj koji je bio pišući ti poeziju. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 "Još nismo završili." 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Hm... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Mislim da tvoja poezija je stvarno, jako lijepo, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 ali ne mislim to je dobra ideja 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 da više dolaziš ovamo. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Zašto? 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Oh, ovdje si. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Odmah dolazim. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Oprostite? 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Ah, izvoli. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 br. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 7 je ujutro, ustani! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Ovo je divlji, divlji, lijepi Rudy 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 na vašoj omiljenoj radio postaji 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 sviranje džema da te odvedem do tvog J-O-B, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 donio vam by Benny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Idi i postani lijepa poput mene. Vau! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Kosa mi je spržena, ofarbana, i položen na stranu. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Ovaj tjedan posebno, izgled Johnnyja Mathisa. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8.85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Također s posebnim, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 dva besplatna sendviča s ribom od Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Žao joj je ribe bilo loše prošli tjedan. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Neki od vas su se razboljeli, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 ali, ipak, nitko poznaje ribe poput Shanee. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Dolaze, Dells, Four Tops, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 ali prvo, grupa s vrućim singlom. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Pet otkucaja srca pjevaju Nemam ništa osim ljubavi. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Duck, šuti, čovječe. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Prestani pokušavati pjevati svačiji dio. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Ne pokušavam pjevati svačiji dio. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 To je na radiju. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Naša pjesma je na radiju. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Patka! Patka! Naša pjesma je na radiju! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Aaah! - Aha aah! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Aaah! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Koji vrag događa se ovdje? 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Naša pjesma. Naša pjesma. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Što nije u redu? Što nije u redu? 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Naša pjesma je na radiju, mama. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Aah! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (pljesak) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Učini me ponosnim na tebe, OK? 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Da, gospođo. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Sad ću se pozdraviti 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 jer ne mogu gledati kako odlaziš. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Pa znaš svoju majku, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 koliko postaje emotivna. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Sada, slušaj, bit će 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 puno mladih djevojaka na tom putu. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Želim da staviš kacigu na tog vojnika. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Što? 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Znate, postavite šator na tom stablu. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Stavi šešir na svoju volju. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Oh. Oh. Koristite gumu. - Oh, guma. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 OK, OK, vidimo se. Brinuti. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Zbogom, tatice. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Kako mogu propovijedati Riječ Božju 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 i očekivati da slušaju 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 a moj me sin ne posluša? 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Kako to izgleda? 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Tata, Bog mi je dao ovaj glas na prvom mjestu. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Myra, znaš da ovo nije u redu. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Anthony, razočarao si me. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Ne možete služiti dva gospodara. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Nastavi. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Anthony. Anthony. To je tvoj život. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Morate doživjeti različite stvari. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Sada, uzmi ovo. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 I želim zlatnu ploču, čuješ li to? 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Bolje da me dovedeš ta zlatna ploča. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Hvala, mama. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 hajde 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Ovdje bismo trebali skrenuti lijevo. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Ne, naredniče, to je desno skretanje, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 onda ćemo vidjeti harlemskog vojvodu. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Harlemski vojvoda. Ljudi, sviđa mi se to ime. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Čovječe, na putu smo. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Dame i gospodo, Četiri... Pet otkucaja srca. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Molimo zajedno. To je kao obitelj, tata. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Zašto mi ne vjeruješ, tata? 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 To je ono što misliš da sam ja? 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 To je ono što ću ja biti, OK? U REDU? 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., posrećilo ti se sa ženama, čovječe. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 To je ono što je. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Nema sreće. Uspješan sam. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Razlog zašto sam uspješan je Učinit ću sve da ga dobijem. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Igram kao da im pokazujem moji pravi osjećaji. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Žene vole takve muškarce. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Slomim se i plačem odmah nakon toga. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Svaki put krenu na to. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 A ako nekome kaže Plakao sam za njom, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Samo poričem. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Sirena) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Pogledaj me. Misliš da moram plakati da dobijem? 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Sranje. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Duck, što si učinio? 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Nisam ništa napravio. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Daj da ti vidim ruke. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Daj da ti vidim ruke. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Daj da ti vidim ruke. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Ruke, daj da ih vidim. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 u redu, svi izađite iz auta. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Otkud vas sve znam pjevačka grupa? 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Zašto ne biste svi... pjevati nešto? 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Vidiš li Phila? 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Vidjeti ga igdje? 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Oh, evo ga. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 U redu. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Hej, Phil, čovječe! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Hej, pogledaj se, dečko. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Izgledate super. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Novo odijelo? 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Dobar je osjećaj biti izvan grada. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Lijepa vožnja autobusom baš ono što mi je trebalo. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Snimanje ide stvarno dobro na grafikonima. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Upravo se spremamo otpustite drugi rez. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Big Red šalje sve najbolje. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Da, ali je li poslati plaće? 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Imam ih upravo ovdje. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Reci Redu da nam treba još novca. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Umoran sam od boravka u ovim ljigavcima hoteli. Zahodi čak ni ne rade. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Dobili ste izvještaje na rekordnu prodaju? 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Imam ih upravo ovdje. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Što je s naslovnicom albuma? 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Da, omot albuma. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Da, shvatio sam. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Pa, da vidimo. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Sada, prije svega, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Big Red stvarno vjeruje u vama dečki, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 i odlučili smo se promijeniti poklopac malo 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 jer vidimo veliku sliku... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Crnci i bijelci kupnjom ovog albuma. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Sviđa mi se ta ideja. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Dopustite mi da objasnim, OK? 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Svi će znati tko je ova grupa. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Samo smo osjetili tu sliku 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 nije bilo toliko važno koliko je bilo 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 da uspijemo u prelasku. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Želim sliku svojih dječaka natrag na ovoj naslovnici albuma! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Prekasno je. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 To ćemo još vidjeti. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Puno bikova. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Zašto moramo prijeći? 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Zašto crnci uvijek prelaze zbog nečega, ha? 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Što je bilo? 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Oni mogu prihvatiti našu glazbu sve dok nam ne vide lica? 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Polako frajeru. To je Big Redova ideja. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 I to je dobro. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Prvo gradimo jaku crossover publika, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 onda možemo izaći jaki. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 To je sranje, i ti to znaš. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Crossover je ništa ali dvostruki križ. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Kad jednom izgubimo publiku, nikad ih nećemo vratiti. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Sljedeće što znaš, pokušavaju promijeniti naš zvuk. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Oni će nas sondirati poput bijelih dječaka. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Bijeli momci zvuče kao crnci, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 oni su ti zaraditi sav novac. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Reci mi nešto, kako to nikad ne prelaze k nama? 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Nikada nisam vidio pet crnaca 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 na omotu albuma Elvisa Presleya. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Zadržimo živce ovdje. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Hajde sada. Ovo nije rasno pitanje. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Svi moramo pogledati na velikoj slici. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Čovječe, zajebi veliku sliku 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 ako nas ne mogu prihvatiti za to tko smo i kako izgledamo. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 hajde Što radiš, čovječe? 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 sta to radis što... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Što radiš u hodniku? 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Hmm. Choirboy je dobio djevojčicu u sobi. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Choirboy ima curu u sobi? 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Mm-hmm. Zboravac. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Dresser, kamo ćeš? 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Uh, idem prošetati. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Što ima, čovječe? 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 jesi dobro 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Čudno si se ponašao 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 otkad smo napustili Cleveland. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Imam neke stvari na umu, znate. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Koje stvari? 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Ona je trudna. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Ne znam što da radim. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Volim Brendu više od svega u svijetu. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Znaš to, ali... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 kako ću odgajati dijete 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 na ono što radimo ovdje? 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Moram se zaposliti, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 pa sam razgovarao s Jimom o napuštanju grupe. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 “Ne brini. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Nazovi Big Red." 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 On... On mi je dao broj na ovo, hm... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 ovaj doktor koji je... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 hmm... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Zar nisi upravo prošao kroz rekavši 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 voliš je više nego išta na svijetu? 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Da. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Oh, momci, dajte, ne mogu. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (pljesak) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 umoran sam od tebe nosi moju odjeću, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 umoran od upotrebe moja četkica za zube. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 I nema više spavanja bilo u hodniku. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 I umoran sam od tebe ide u moj kovčeg. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 I ti nosiš moju odjeću, Duck. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 - prvo pitam. - Ššš! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Šuti i pjevaj i prestani se ponašati kao kučka. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Oh, sad se ponašam kao kučka? 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Da, jesi. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Što dovraga radiš? 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 hej 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Prestani se šaliti. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Da, samo što moram nauči ih kako... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 koristiti sve što rade. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 želim ti sreću 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Da. Sve, na pozornici i izvan nje. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Bit će sve u redu. Ne brini. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Otkucaji srca. Idemo ih provjeriti. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Muka mi je od tvog sranja, Duck! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Poderao si mi jaknu. Što nije u redu s tobom? 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Muka mi je od tvog sranja, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Ako nećeš to učiniti kako treba, nemojte to učiniti uopće! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Duck je upravo sada, čovječe. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Ako nećemo učini to kako treba, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 nemojmo to uopće činiti. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Razbiti! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Koju boju želite? 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 otvori oči. Nova kuća! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Dušo, ne treba mi pepeljara. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Cijeli svijet je pepeljara kad bih imao takvu vrstu. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Evo nas opet 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 s hitom broj jedan u zemlji 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 od Pet otkucaja srca. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Ovi dečki su lijepa, lijepa, lijepa 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 jer su bili Bennyju, Bennyju, Bennyju, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 i oni su broj jedan, jedan, jedan. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Jeste li bili kod Bennyja Mullina? 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 ući na natjecanje ljepote? 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Što misliš da sam ja, Eddie... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 glupo? 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Znam tko je Monroe i što radi. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Hej, nemaš svoju ženu u šaci, čovječe? 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 uh... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 dušo, mislim 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 prekoračuješ svoje granice samo malo, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 znaš? 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Ne mogu više ovako. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Ne mogu sjediti skrštenih ruku i gledati kako se uništavaš. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Hajde, dušo, ne ovdje, molim te. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 Samo sam htjela da znaš da... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Spakirao sam stvari i... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 Ja ću otići. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Vrijeme je za predstavu! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Otvaranje Big Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Ptica i ponoćni sokolovi! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Radiš sjajan posao s Otkucajima srca. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Opet kasniš, Eddie. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Znam što si pokušavao učiniti, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 ali ti to nećeš učiniti. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Vidiš, Big Red je povučen moj kaput tebi 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 davno, davno. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 To je sranje, Eddie. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Govoriš ludo, čovječe. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Da, ja sam luda kao jebena lisica. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 a ti... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Mogu vidjeti kroz tvoju guzicu 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 poput stakla, crnjo. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Eddie, krivo si shvatio. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Krade moje poteze, moj stil. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Čak se i trudiš da rifaš kao ja! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Zašto ne dobiješ tvoj dečko odavde 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 i detoksikirati ga? 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Želiš moje mjesto, Flash? Hmm? 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Stanovanje u sirotinjskoj četvrti, isisavanje ološa, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 mamojebac! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Želiš moje mjesto, Flash? ha? 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Pa, nećeš ga dobiti, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 jer ga nemaš. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Nema riječi o Eddieju? 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Mogu pjevati njegove dijelove. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Znam sve njegove dijelove. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 OK, samo naprijed. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Hvala. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Eddie. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Eddie, ustani! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Eddie, ustani, dovraga! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Eddie, ustani! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 I kakvo je ovo sranje? 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Ne, ne. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Uradio sam ono što sam učinio večeras, čovječe, namjerno. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Jimmy, čovječe, on je na nekoj vrsti 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 jebenog tripovanja i sranje, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 govoreći o zamjeni ljudi. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Samo sam htio pokazati taj drkadžija 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 koliko je sati bilo! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Ostavio si nas na cedilu 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 zbog sranja između tebe i Jimmyja? 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Jimmy, čovječe, on ne zna, čovječe. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 On samo misli da zna, ali... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 To nema nikakve veze 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 s onim što jesmo pričam o tome, čovječe! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Razgovarali smo o ovom piću i sranje s drogom prije. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Rekao si da ćeš dati otkaz, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 pa smo te ostavili samog, misleći da ćeš se smiriti. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Samo zato što imam jednu... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 dva, možda dva pića ponekad... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Što, sad sam alkoholičar? 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Što se dogodilo s Baby Doll? 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Gori si od svog starog. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Razbit ću ti mater... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Makni se s njega, Eddie! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Što radiš, čovječe? 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 hvala, ali nisi morao. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Mogao sam ga potjerati na drugu stranu sobe. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Oh, ne. Nikada ga ne biste uhvatili. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Uživaš li u zabavi? 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Ovdje sam sa moja djevojka Janet. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Da. Ja sam, uh... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Ja sam glavni pjevač u Pet otkucaja srca. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Složio sam sranje, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 i pišem najveći dio materijala. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Nisam znao da si to ti. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Hoćete li me molim vas ispričati? 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 kako se zoves 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Sandra Tillman. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Bok. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Anthony Stone. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Zovu me Rock. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Rock? 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Mijenjamo stil. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Dobivamo Afros. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Snimat ćemo 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 na vlastitoj izdavačkoj kući. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Čuli ste za Berry Gordy i Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Leon i Lester... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - 'Iz grada! - 'Iz grada! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Oprostite. gospodine Duck? 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Tanja Sawyer. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Sjećaš me se. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Da. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Dakle, jeste li napisali ima li pjesama u zadnje vrijeme? 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Hm... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Ne, ja sam, um... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Hm... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Želiš otići odavde 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 i otići negdje i razgovarati? 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Da. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Da kažem bratu. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 On je gore, i, uh... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 samo čekaj ovdje. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Ne. Vidiš, imam boljeg. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Kako držiš seronju u neizvjesnosti? 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Oh, sada možete razgovarati. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Hej, kako ide? 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Ne napuštaš zabavu, jeste li 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Ne. Idem u J.T. soba. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Slušaj ovu. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Bio je jedan kralj i imao je tri kćeri. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Rekao je knezovima zemlje 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 da ako želiš moje kćeri... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Moram razgovarati s tobom, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Daj mi minutu. Zar ne vidiš da govorim? 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Ne! Moram razgovarati vama upravo sada 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 o mojim honorarima 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 i kako vodite svoje knjige. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Moje radno vrijeme je od 9:00 do 5:00 sati. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Jebeš svoje radno vrijeme! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Moram razgovarati s tobom odmah, majku mu! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Vidi ti to! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Što radiš, čovječe? 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Oprostite, dame. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Oprostite. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Ne odgovaraš! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Uhh! Aah! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 ha? 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Aah! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Otvori prokleti prozor! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Ne! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Da! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Ne radi to, Red! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Ne radi mi to, Red! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Ne! Aah! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Udari ga opet! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Aah! Ne! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Pomoć! Ne! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Što je s mojim knjigama? 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 O čemu želiš razgovarati? 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Ništa! Molim! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 O čemu želiš razgovarati? 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Pusti me gore! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Dovedite ga gore. Hajde, dečko. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Uvedite ga. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Vrati se ovamo! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Pusti me gore! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Sada, ako imate bilo kakvih drugih problema 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 s vašim honorarima i moje knjige... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 moje radno vrijeme je od... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 moje radno vrijeme je od... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 do 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Znaš, nešto nije u redu. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 Sjediš sama, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 velika je zabava ide gore za nas. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Sve dame pitaju za tebe. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Ništa ih nije briga o meni. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Samo žele biti viđeni s J.T. od Otkucaja srca. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., to je uvijek bio dio tvog rapa. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Zdravo. Ja sam J.T. od Pet otkucaja srca. Kako si?" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Da, znam, znam, ali umorna sam od toga. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Starim, Duck. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Ne želim biti neki starac još uvijek juri. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Umorna sam od toga svake večeri različite žene. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Kao da je droga, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 i ne dobijem ništa izvan toga. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 smiri se, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 imati malo djece trčanje po kući... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Ne, ne mogu to učiniti. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Kao da ne znam što je to. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Volim biti s različitim ženama cijelo vrijeme. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Kao da se ne mogu kontrolirati. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Kao da sam ovisan. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Ne znam što da kažem. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Mislim, imaju centre 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 za narkomane i alkoholičare, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 ali ne znam 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 ako ih imaju dick-kontrolni centri. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Ozbiljan sam, Duck. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 I ja sam ozbiljan. Trebao bi ići u centar za kontrolu kurca. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 "Ja sam J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 i ne mogu kontrolirati svoj kurac." 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Oh, čovječe. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Što će učiniti na to, ipak? 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Ti samo radi s nekim manekenima. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., ovako je, čovječe... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Kad prava žena dolazi, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 to će biti u redu. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Ne možete to prisiliti. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Da. ja znam u pravu si 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Ovo bi bila sjajna pjesma. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Da, da. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Kad imate jedan od onih kradljivaca mrvica, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 samo nazovi jednu po meni, OK? 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Tko se prvi oženi. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Vidimo se gore. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Jimmy! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Čovječe, što je tako važno 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 nije moglo čekati do sutra? 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Eleanor je vraški ljuta. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Danas smo imali planove. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Ovo ne ide potrajati toliko dugo. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 ha ha ha ha! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 pa... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Hej, Eddie! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Jimmy. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 htio sam razgovarati s tobom, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 jer mislim vrijeme je za neke promjene. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Napravili ste sjajan posao s dečkima, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 ali sada mislim da je vrijeme 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 za dečke da imaju iskusniji menadžer. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 U čemu je fora, čovječe? 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Nije šala. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Pa što onda o čemu pričaš 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Govorim o tome da te otkupim. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Jesi li poludio? 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 br. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Imam ugovor za Eddieja. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Eddie, koji vrag radi li se o ovome? 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Jimmy, ti to prokleto dobro znaš 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 o čemu se radi. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Hej, dušo... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Ne treba mi nikakav menadžer vani 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 pokušavajući me zamijeniti. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Niste vani 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 pjevajući i plešući svaku večer. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Jimmy, ti ne radiš ništa ali biti plaćen. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Isti stari Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Ne uzimaš otkucaji srca od mene. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Eddie je Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Ostali se mogu zamijeniti s bilo kim. Vi to znate. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Osim toga, ostali dečki ne može ići nigdje 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 dok mi ne plate za automobile i odjeću. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Dobio sam još duži popis od troškova... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 studijsko vrijeme, promocije, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 vaš račun troškova. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Dakle, vidite, stvarno si mi dužan, Jimmy. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Pokušavaš me natjerati? 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 kao prijatelj, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Pokušavam uložiti nešto novca u svoje džepove. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Gle, ja nisam Bird! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Ne možeš me izbaciti kroz neki prozor i očekujte da odem. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Uzet ću ti guzicu na sud prvi. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Pričat ću o sva skladišta 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 gdje ste prije pritiskali krijumčarenje ploča vlastitih izvođača. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Vaša dva kompleta računovodstvenih knjiga, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 i dugačak popis od D.J. uzima isplatu. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Kakvi planovi je li Eleanor napravila danas? 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Eleanor... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Eleanor. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Eleanor mi se jako sviđa. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Sada, Red, ovo je između tebe i mene. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Možda. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (klik) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 Jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Tko je to bio? 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Nitko. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Jimmy. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Što nije u redu? 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Sve je u redu. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Vidi, idem siđi do kluba 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 i vidjeti ne mogu li sjesti za nekoliko kompleta. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (telefon zvoni) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (prsten) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (prsten) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (prsten) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 zdravo 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Reci Jimmyju da se ne može sakriti. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 ha ha ha ha! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 ha ha! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Pjeva) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Dobro veče, g. Potter. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Uzmi moj auto za mene, bi li, Craig? 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Ja ću nazvati. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Jimmy! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 O moj Bože! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 O Bože! Oh! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Jimmy! Jimmy! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 pomozi mi! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Što je čovjek? 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Netko tko... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 neće otići 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 od životnih obaveza. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Jimmy Potter 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 je pravi primjer 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 onoga što čovjek treba biti. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Da gospodine. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Jako će nam nedostajati. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 sad... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 imat ćemo nekoliko riječi 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 od nekoga tko je bio vrlo blizu Jimmyju... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 g. ErnestJohnson. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Ne mogu ustati. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Sve će biti u redu. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Zašto? 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Imat ćemo izbor iz našeg zbora. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Orgulje sviraju) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Eleanor... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 imate moje najdublje suosjećanje. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 ovdje sam 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Ne bi trebao... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 O, Bože, ne bi trebao biti sam. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Možda nekad... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 kako se usuđuješ 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Kako se usuđuješ doći ovamo? 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Ne poštuješ mog muža. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 izlazi van! Sada. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Eddie, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 imaš li žvakaće gume? 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Komoda. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Što nije u redu? 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Komoda. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Dresser, što se događa? 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Komoda! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Dođi ovamo! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Dođi ovamo, ti jebeni kurvin sin! Dođi ovamo! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 smiri se! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Komoda! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Kučkin sine! Pusti me, dovraga! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Što nije u redu s tobom? 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Proklet bio! pusti me! pusti me! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Reci im. Reci im, Eddie. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Reci im o Jimmyjevoj nesreći. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Reci im za svoj dogovor 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 s tim Crvenim kurvinim sinom! Reci im! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 O Bože! Nisam znala! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Dođi ovamo! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 Nisam znala! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Dođi ovamo! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Jecanje) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 što... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Što je on... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Što ti je ikada učinio? 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Zvono na vratima) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Hvala što si se vratio brinuti se za Eddieja. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Hej, Eddie. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Kako si, čovječe? 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Jesi li dobro? 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Valjda je tako. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Uh, svi su bili, uh... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 zabrinut za tebe. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 ja... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 odlučio sam da neću... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Neću više pjevati. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Eddie, ne možeš prestati pjevati. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Svi znaju. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Nije to bila nesreća. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Zato smo i došli razgovarati s tobom. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Eddie, moramo znati 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 sve što se dogodilo 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 taj zadnji sastanak s Big Redom i Jimmyjem. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Zvono na vratima) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Big Red se zabrljao puno ljudi. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Patka? 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Da. Pusti ga unutra. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Više! Više! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Više! Više! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Više! Više! Više! Više! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Više! Više! Više! Više! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Više! Više! Više! Više! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Više! Više! Više! Više! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Glazba počinje) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Dobra emisija, brate. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Daleko! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Hej, zar Tanya nije dobro izgledala? 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Zar nije dobro izgledala, čovječe? 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Mislim da je to jedna od najboljih emisija ikada smo radili. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Što nije u redu? 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Plesni koraci su previše divlji. Odjeća je preglasna. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Pretvorite nas u cirkus. Mi smo pjevačka grupa! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Izgledamo kao klaunovi. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 u cemu je problem 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Jednostavno mi se ne sviđa. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 U čemu je pravi problem, J.T.? 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Pogledaj čije ime dozivaju se. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Slušajte te žene. Čije ime prozivaju? 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Bljesak. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Upravo je pjevao vodstvo. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Ne mogu se natjecati s njim. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Taj lijepi dečko uzima sve žene dalje od mene. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 ne radi se o natjecanju s bilo kim. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Kako to da me ne zovu? 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Jer ti radiš onaj isti stari, umorni rep 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 radili ste '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Nisi promijenio niti jednu riječ. „Dušo, možeš li me držati? 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Možeš li me dodirnuti?" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Čovječe, sve si ti. Nije nema nikakve veze s Flashom. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Hvala. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Oprostite, gospođice. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Je li to tvoj muškarac? 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Jeste li sretni? 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 u braku smo. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Stvarno? 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Pa to je dobro. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Mogu li koristiti vašu olovku? 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Evo mog broja. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Uzmi ga. Uzmi ga. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Što radiš, J.T.? 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 sta to radis 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Dame i gospodo, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Gospodin J.T. Matthews. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Sranje. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Patka! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Patka! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., to je Eddie. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Isus. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Pusti ga unutra! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Pusti ga unutra! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Odjebi od mene! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Prokletstvo. Sve je bilo dobro večeras. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 To je novi smjer ti ulaziš. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 oprostite 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Izgledaš sjajno, J. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 Ja... radio sam svaki dan. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Jako sam naporno radio. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 To je ono što sam došao razgovarati s tobom. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Malo kasnimo, Eddie. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Daj mi svoj broj, i mi ćemo vas nazvati. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Daj mi svoj broj, i mi ćemo vas nazvati. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Izgledam kao da imam broj, čovječe? 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Hajde, J. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Nemoj me tako izigravati. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Ne dolazim po milostinju. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Prokletstvo. Vi svi... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Ne biste čak ni bili zajedno da nije bilo mene. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Eddie, što ti želite razgovarati o? 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 patka... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 ja samo... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Samo mislim da bismo trebali ponovno se okupiti. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Du-Duck... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Pjevam svaki dan, čovječe. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Vratio sam se, dušo. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Provjerite... Provjerite. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Pjeva) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Pogledaj. Sjećaš se? 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 ha? 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 ha ha ha 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. Eddie. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Praviš budalu izvan sebe, čovječe. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Idi kući. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Evo moje posjetnice. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 nazovi me 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 U REDU? 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 U REDU. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Slušaj, čovječe, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 evo nešto novca, u redu? 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Čuvajte se. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Zašto me svi želite uvrijediti? 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 ja... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Nisam došao ovamo za tvoj novac... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 ili tvoje jebeno sažaljenje! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Još uvijek imam cijevi. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Zar nitko ne može pjevati poput Eddieja Kinga Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Kakav je osjećaj biti ja? 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Svira funk glazba) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 U redu, čovječe! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 čuješ to? 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Super je. Predivno je. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Da! Mmm! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Tako je dobro. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 što ti misliš 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Predivno je! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Svaka pjesma je hit! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Treći rez s visokim vokalom. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Moram odustati, čovječe. - Nisam sve bio ja. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Tvoj brat je napisao neke ozbiljne stvari. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Ta-da! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Imamo pogodak! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Ššš - Ššš 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Imamo vam nešto reći. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Dobili smo iznenađenje. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Što zvuči kao kočija, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 ali počinje sa "M"? 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Oh! Brak! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Vjenčat ćemo se! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 jeste li Oh! čestitamo! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Zar nije prekrasno? 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Vidi ti to! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Zagrli me. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Koji kurac radiš? 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Što nije u redu s tobom? 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Ti je čak ni ne poznaješ! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Ona me voli i ja volim nju. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Pa što? 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Ovo nema ništa učiniti s tobom. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Samo budi sretan zbog mene. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Mislim, rekao sam mami već o tome. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Imat ću veliko vjenčanje. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Bi li mi bio kum? 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Da. Naravno. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Cool. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 svaka čast 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Smijeh) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Jej! - Jej! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 I još mnogo, mnogo više. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Oh, nemoj donositi ono slatko ovdje. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Isti stari narednik, zar ne? 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Svi ovi darovi za mene? 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Dobili smo još više u autu. Tanja? 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Oh, naravno. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Ići ću joj pomoći. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 kako si 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Treba mi cigareta. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Naredniče, ovdje nitko ne puši. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Pogledaj u džep moje jakne. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Daj mu cigaretu. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Daj ti ovu jer ti je rođendan. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Stvarno? 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Da, stvarno. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Imam vijesti za tebe. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 pušila sam otkad sam ovdje, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 i odupirao sam se sestrama. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Možemo razgovarati kasnije. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Da. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Moram po cigaretu. Ne mogu ovo podnijeti. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Kad su te rekli namjeravao izaći? 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Znate kada izlaziš van? 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Nije me briga kada ću izaći. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Kako to? 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Sa svim tim lijepim medicinskim sestrama? 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Smijeh) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Ali dobro se zabavljam. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 dobro se zabavljam. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Izgledaš kao da si spreman ubiti nekoga. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 u cemu je problem 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 sta ima 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Mislim da Tanya ima aferu. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Tanja? Molim. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 s kim? 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Zboravac. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Jesi li lud? 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 ja sam ozbiljan 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Imaš li dokaz? 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 br. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Ali idem uzeti malo. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Tutnjava grmljavina) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Ovo je Lou Thompson na WRON uz Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Ranojutarnja vatra 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 odnijela živote devetero ljudi 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 u stambenoj zgradi na Jeffersonu i 2. aveniji. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Eddie King, Jr. 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 bivša pjevačica pet otkucaja srca, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 bio uključen u obračun s policijom 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 pri pokušaju pljačke kvartovska trgovina alkoholnim pićima. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Upucan je nekoliko puta i nalazi se u kritičnom stanju. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Udar groma) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 poznajem te. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Donald "Duck" Matthews. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Jedan od pet otkucaja srca. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Imam sve tvoje albume, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 bio na svim tvojim predstavama. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Mogu li dobiti tvoj autogram? 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Ovo je bila dobra noć. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Dva otkucaja srca u jednoj noći. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Da, tvoj brat upravo otišao gore. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Možete li se potpisati ispod njegovog? 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Moja žena neće vjerovati u ovo. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Volim tvoju glazbu. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Hvala... Hvala, hvala. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Oh, vau. Wow! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Oh. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Nema više poruka preko Choirboya. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Ako želiš stupiti u kontakt sa mnom, znaš kako doći do mene. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Lovim te i koristim Ducka? 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Ti mi reci što se događa. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Bio sam za tobom sve ove godine... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Ne ponašaj se kao da ne znaš! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Znaš što se događa! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Ti mi reci što se trenutno događa! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Prvo si izlazio jedno s drugim. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 To je fino. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Ali sada jesi uzeti ovo predaleko. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Ti govoriš o udaja za mog brata. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Ne mogu dopustiti da povrijediš mog brata. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 čuješ li me ne mogu 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Želim da pozoveš Ducka, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 i želim da mu kažeš 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 ova stvar je isključena. čuješ li me 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Zašto? 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Zato što ga ne voliš, eto zašto. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 ja znam 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Bio sam s tobom. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Voliš me, dušo. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Volim te, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 volim te 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Ali ja sam zaljubljena u Ducka. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Zaljubljena sam u njega. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Postoji razlika. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Ako ga stvarno voliš, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 moraš mu reći istinu. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 ne mogu 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Hvala. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 To je vrlo poseban trenutak za sve nas. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 Htio bih zahvaliti Zapisi AandB 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 za sve što su učinili. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Nadam se da možemo dobiti jedan od ovih svaki put kad izađemo. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Stvarno je super. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Samo želim reći da te volim, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Brenda i Monica. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Wow, ha? he he. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Stvarno ne znam što da kažem. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 jednostavno znam 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 da nisam mogao učinili bilo što 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 bez četiri od najtalentiranija, topla, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 davanje braće na cijeloj ovoj planeti. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Oni su ti koji zaslužuju ovaj aplauz. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Ova četiri gospodina otvorili ruke 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 i zagrlio me kao da sam bio brat. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Zato je današnji dan... poseban. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Vrlo, vrlo sretna prilika za mene... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 kao i tužna. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Hm... boli me objaviti 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 da napuštam grupu. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (uzdah) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Želim reći hvala, momci, za sve. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Uh, i hvala ti za ovaj zlatni album, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 i nadam se imamo isti uspjeh 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 na mom novom solo albumu... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... Usamljeno je na vrhu, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 koji će biti u svojim prodavaonicama ploča 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 za otprilike dva tjedna. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Pa, Bog vas sve blagoslovio i... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 hvala vam 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (pljesak) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Hvala vam puno. Hvala. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Znaš, mislio sam kad sam ovo dobio, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Osjećao bih se na vrhu svijeta, znaš? 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Danas se samo osjećam... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 uh... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Bio sam... Jednom sam bio na zabavi, i, uh... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 glazbeni kritičar je rekao, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 "Donald Matthews će biti 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 veliki pisac jednog dana kad više pati." 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 I rekao sam sebi, "Što to znači?" 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Sada znam što to znači. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Na putu sam da postanem veliki pisac, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 i želio bih zahvaliti dvoje ljudi posebno. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Moja misica... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 i moj brat. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 brate moj... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 koji je uvijek bio isti 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 sebični drkadžija otkad smo bili djeca. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Ne radi to ovdje. o cemu pricas 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Nadam se da ću dobiti posao poput Flasha danas je i moj zadnji dan kao Heartbeat. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Duck, ne radi to. patka! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Hvala vam puno. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Dragi Duck, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Znam da su prošle godine, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 i nismo bili u kontaktu. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Nedostaje mi tvoje prijateljstvo i smijeh. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Uložio sam dobar dio moje zarade 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 iz grupe u crkvu mog oca. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Prvi servis bit će ove nedjelje. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Hoćeš li, molim te, doći? 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 To bi mi značilo cijeli svijet 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 kad bismo bili blagoslovljeni svojim prisustvom. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 volim te nedostaješ mi 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Zauvijek zajedno, zborašu. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 p.s. Imam posebno iznenađenje za vas. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Kako bilo koji čovjek može reći... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 da voli Boga... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 koga ne vidi... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 a ne voli svoju braću 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 koga viđa dnevno? 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Amen. - Amen. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 To je ono što želim razgovarati o jutros. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 U redu. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Ljubav. Prava ljubav. - Da, Gospodine. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Bezuvjetna ljubav. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Jer Bog je tako ljubio svijet 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 da je On dao Njegov jedinorođeni sin 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 tako da možemo imati život vječni. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Jutros, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Želim ponovno potvrditi našu vjeru 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 da je Bog živ 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 i spreman za liječenje i popravak 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 zbunjena srca. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Da. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Amen. - Amen. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Prije nego što dođem k tebi 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 s Riječju jutros... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Slava Gospodu. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Htio bih zbor da nas blagoslovi 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 s pjesmom. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Uzmite si vremena! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Da, Gospodine. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Hej, hej, hej. ha ha! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 zboraš! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 ooh! Pa kako si kao moje iznenađenje? 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Eddie izgleda sjajno, čovječe. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Oh, da. Slava Bogu. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 S nama je već četiri godine. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Ajme, čovječe. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Mmm! Što ima, buba? 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Pogledaj se, čovječe. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Kako si, dušo? Izgledaš sjajno, čovječe. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 I ti izgledaš sjajno. Hej, Baby Doll. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Duck, kako si? 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Dobro. Pogledaj se. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Eddie King, Jr.! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Iznenadili biste se kakav program od 1 2 koraka 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 kod Anonimnih narkomana 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 učinit će za vas. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Slava Gospodu. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Slava Gospodu, da. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Sedam dana u tjednu, dan po dan. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Živjeti ispravno. Nema droge, nema alkohola. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Jedva dobivam, uh... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Eddie. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 To je drugo... druga rasprava. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Dopusti mi da ti repam na trenutak. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Oprostite. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 znaš, uh, Imam ovu malu grupu 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Sada se snalazim, znaš. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Upravljate grupom? 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Da. I dečki su loši. Mogu cvrčati. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 opa 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Da, samo jedan mali problem. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Imamo najprokletiji ti... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 Mi imamo najteže vrijeme, uh... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 pronaći neke pristojan materijal, čovječe. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Dosta rečeno. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Što god vam treba. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Dakle, u poslu smo, čovječe? 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Ovo je Duck. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Patka? Duck, misliš da si ti bi mi mogao izbaciti album? 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Ah! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Hej, čovječe, uh... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Čuo sam što se dogodilo s tobom i J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Nemam ništa reći J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Ne, ne, ne. Patka, čovječe. Saslušaj me. Molim te, čovječe. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Ljudi griješe, znate. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 ja znam 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Mislim da bi možda trebao nazovi ga. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Ti samo, uh... razmisli o tome, u redu 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Joj, župniče! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Jeste li spremni za eksploziju? 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 ha ha ha! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Krila van, krila van, krila van, krila van. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Dronovi poput zrakoplova) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Sada, kako ste ljudi 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 trebao bi se tako ponašati, ha? 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Da. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Tata, tko je to? 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Idite se igrati sa svojom mamom. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Duck, čuo si što je tata rekao. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Hoćeš li doći ovamo, Duck? 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Osjećam se glupo. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Tko ima prvo djecu. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Nedostajao si mi, Duck. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Zboraš, što radiš s rebrima? 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Vi stavite... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Pečeno na ugljiku? - Pečeno na ugljiku? 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 Ugljen. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Možda bi ti mogao upravljati nama, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 jer će nam biti vruće. vjeruj mi 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Reci mu, Lester. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Svi ostali reperi su u svojim 20-ima, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 ali mi smo u 40-ima. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 To je dio naše udice. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 I drugi dio naše udice repamo li... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 country i western. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Vau! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Bok. Ja sam Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Dobrodošli na vrlo poseban Video Duša. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Izbacit ću ovu emisiju s mojim omiljenim videom. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Volim ove dečke. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Ovdje su Flash i pet jahača. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 ujak J.T., htjeli smo vidjeti Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., djevojke svi su tako uzbuđeni. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Neće gledati Flash u mojoj kući. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Ostavite tu djecu na miru. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Ako žele to gledati, u redu je 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 To je smeće. To nije glazba. ne mogu neka slušaju te stvari. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Pokažite im što je prava glazba. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Ništa nisi rekao ali riječ. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Otkucaji srca, naprijed i u sredini! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Eddie. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Naravno da se svi želite družiti sa starim Eddiejem Kingom? 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Sigurni smo. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Što čekaš, Duck? 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Nisam pjevao godinama. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Jeste li sigurni? 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Da, siguran sam. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Stani u red, izviđačice. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Ne trebaš me. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 ja to znam Uvijek si bio ionako najgori plesač. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Čovjek je imao dvije lijeve noge. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Nisam bila najgora plesačica. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Choirboy je bio. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Gubi se odavde! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Što je to bilo? 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Godina je bila 1965. Bilo je ljeto. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Bila je jesen. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Bilo je ljeto. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Bila je jesen. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Kladi se. - Kladi se. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Gledaj, stani ovdje, čovječe. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Čekaj, čekaj. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Ovaj, ovaj. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 OK, OK. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Ostani na tome. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Samo tako nastavi.