1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
Seo é J. T., an tUasal Jay,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
ag teacht chugat beo ó Malibu.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Ansin, ceann de na ciorruithe nua is teo

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
ag dul trí na haertonnta.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Ceart go leor. Bhí sé sin
iomaitheoir uimhir a hocht,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Doll Leanbh agus na Criostail.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Seó maith.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Jackie, an bhfaca tú Eddie?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Níl, ach tá a fhios agam go mbeidh sé anseo.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Leanaimis leis an seó.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Iomaitheoir uimhir a naoi
as Columbus, Ohio,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
agus tá siad ag dul áiteanna.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
Tar éis an seó, tá siad ag dul trasna
an tsráid le haghaidh ceapaire gizzard friochta.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Go leor anlann te.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
Iomaitheoir uimhir a naoi...
Flash agus an Ebony Sparks.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Cloisimis é dóibh.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
Cad atá cearr?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
Cad atá cearr?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
Ní dhéanfaidh aon ní.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Ceart go leor, beidh tú suas arís.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
Ádh mór.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
Ceart.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, an mbeadh tú
suí síos áit éigin?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Diabhal, tá tú ag tosú
chun mé a dhéanamh neirbhíseach. Scíth a ligean.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Conas is féidir liom mo scíth a ligean nuair ...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Cé atá chun luaidhe a chanadh?
Níl Bobby anseo.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
Níor ghlaoigh sé. Chaill sé
na cleachtaí ar fad an tseachtain seo.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Táimid ar aghaidh.
Níl Eddie anseo.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Dúirt mé go mbeidh mé ag caint leo
nuair a fhaigheann siad anseo, ceart go leor?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
Ní maith liom ag canadh
sna barraí olc seo.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Níl tú ach neirbhíseach mar an uair dheireanach a bhí muid
anseo, bhuail tú sa cheann leis an mbuidéal sin.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Gléasta.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
D'fhéadfadh siad a bheith booed nó rud éigin.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Ní raibh orthu bualadh orm
bun os cionn mo chinn gan buidéal.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Tosaigh ag glaoch orm beagán
buachaill eaglais peanut-ceann.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Gach iad ainmneacha agus rudaí.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Níl aon duine ag cur brú ort.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Cá bhfuil an ifreann Bobby?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
fillte mé.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Ardóidh mé 10 duit.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Ró-shaibhir do mo chuid fola.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Éasca, Eddie.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Sílim go bhfuil tú guys
a bheith ag caimiléireacht.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
Tá brón orm.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Eddie! Tá mé ag dul
chun tú a mharú, Eddie!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
Ach! Mo chos!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
Éirigh!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
gheobhaidh mé tú!
Níor mheall aon duine riamh mé!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
Stop é!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
Ní thuigim thú.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
Deir tú go bhfuil grá agat dom,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
ach ní ghlaonn tú riamh.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Ansin tugann tú suas mé anseo
agus iarracht a scriú dom i closet

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
mar is fraochÚn nó rud éigin mé.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
Stop sé ceart ansin.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Thug mé anseo tú mar gheall ar
Shíl mé gur bean thú,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
ní cailín beag éigin
eagla an tsaoil.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
Nílim ag féachaint
le haghaidh roinnt thrill saor

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
nó nóiméad goidte éigin.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
Ba mhaith liom tú a ghlacadh
go leibhéal eile,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
ag maireachtáil amach an chaibidil
as an úrscéal is rómánsúla.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Ba mhaith liom tú féin agus mé ag siúl
go dtí an imeall erotica.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Unzips Zipper)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Cé!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
Téigh amach as an mbealach,
tú mac soith dúr!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Coinnigh ort, Bobby!
Níl tú ag dul áit ar bith!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
Ó, a Dhia!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
Cac!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Mo chos eile!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(Gunshots)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
Hey.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
Lacha, éist liom, a dhuine.
Níl Bobby anseo.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Beidh ort a chuid a chanadh.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Níl Eddie anseo ach an oiread,
ach níl sé de dhíth orainn.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Níl Bobby anseo?
Cén fáth a leanann sé ag déanamh an cac seo?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
Tá a fhios aige gur scríobh mé an ceol ar fad

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
ar aon dul le fve-part.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Sea, tá a fhios agam.
Ná bí buartha faoi.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Téigh go dtí do dheartháir.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Ó... ó...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
Ó! Ó! Ó!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
Ceart go leor!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
Ceart go leor!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Ár gníomh deiridh anocht

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
a bheith ag canadh le chéile
ó scoil ard.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
A dhaoine uaisle,
na Cúig bhuille croí.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Cloisimis é dóibh.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hey, fear!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Cá bhfuil Bobby?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
A ligean ar dul chun é.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Tóg é, J.T. Tóg é.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Dresser, tóg an líne dord.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Dord. Dord.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Choirboy, téigh go dtí an séipéal.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Téigh go dtí an séipéal!
Téigh go dtí an séipéal!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
Sin... Sin iad ár gcol ceathracha.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Ár gcol ceathracha.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Ár gcol ceathracha, our cousins.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Uair amháin eile
do na Cúig bhuille croí.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Come on, é a thabhairt suas.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Cé!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Lig dom a fháil
na hiomaitheoirí ar fad suas.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Tar suas.
Tá buaiteoir againn.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Tá buaiteoir againn.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Tá buaiteoir againn.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Flash agus an Ebony Sparks"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
Sea!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Ba mhaith le mo dheartháir bualadh leat.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Cén fáth nach dtagann sé anonn?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Toisc go bhfuil sé cúthail.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Féach ar a aghaidh.
Nach cuma cúthail air?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Sea, ach cé hí an cailín sin
Tá sé ina shuí leis?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
Sin í ár deirfiúr.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
Féach? Féach cé chomh cúthail atá sé.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Mar sin, an féidir liom d'uimhir theileafóin a fháil

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
ionas gur féidir leis glaoch ort am éigin?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
ceart go leor. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
Gabh mo leithscéal. Ní chiallaíonn mé
cur isteach ar aon duine,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
ach Jimmy Potter is ainm dom.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Níl uaim ach a rá

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
Bhain mé an-taitneamh as an seó anocht.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
Thaitin an oscailt sin go háirithe liom.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Oibríonn deartháir cúthail gach uair.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
Bhí cuma ortsa
a bhí ag rith ar feadh do shaol.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Níl a fhios agam go hiomlán
cá háit le tosú air seo,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
ach bhí mé ag smaoineamh

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
dá bhféadfá fellas
bain úsáid as bainisteoir maith.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Féach, d'éirigh liom
a lán grúpaí.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Sílim go bhfuil tú guys
bíodh an méid a thógann sé

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
chun dul an bealach ar fad go dtí an barr.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Anois, ní gá duit
rud ar bith a shíniú.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
Do bhriathar agus do chroitheadh láimhe

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
maith go leor dom.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Mura dtugann tú ach mí dom,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
ráthaíocht agam nuair a thagann tú ar ais,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
bhuaigh tú an comórtas tallainne sin.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Sea? Agus mura mbuaileann tú,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Tabharfaidh mé an $1 00 duit.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Fear, is maith liom iad odds.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Bhuel, ansin,
ní dhéanann tú ach smaoineamh air.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
Agus má tá tú réidh,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Ciallaíonn mé i ndáiríre réidh,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
beidh tú i mo theach oíche amárach
ag 7:00, ceart go leor?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
Mr. Potter,
Tá Eddie ceaptha a bheith anseo.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
Níl a fhios agam cá bhfuil sé.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
Stop leithscéal a ghabháil air,
Gléasta.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
Suigh síos. Glaoigh orm Jimmy.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Sea, a dhuine uasail.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
A Mhná, an tseachtain seo chugainn,
oibreoimid ar staidiúir

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
agus freisin gach duine aonair
bonn makeup, ceart go leor?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Geallaim duit, an tseachtain seo chugainn
beidh níos mó spraoi ann.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Okeydoke.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Slán.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
Dia duit.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
Dia duit.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Tar leat, Tanya.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
Slán.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Slán.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Slán a fhágáil, an tUasal Potter.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Slán, Tanya.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Jimmy, go bhfeicfidh mé thú
ar feadh soicind, le do thoil?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Jimmy, cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo
duit féin arís?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Eleanor,
Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam, ceart go leor?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Adharc)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Tanya.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
Cad atá cearr?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
Cad atá cearr?
Tá a fhios agat cad atá mícheart.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Shíl mé gur aontaigh muid é sin
ní dhéanfá é seo.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Tá mothú chomh maith sin agam
faoi na páistí seo.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
Ach, Jimmy,
bhí mothú chomh maith sin agat

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
faoi na Brownsville Boys.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Bhí mothú iontach agat
faoi na Ceithre Clovers.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Mothú iontach mar gheall ar an Esquires.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
Agus nuair a rinne siad é mór,
cad a tharla?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
Cad a tharla?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
D'fhág siad thú.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
D'fhág siad sinn.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Scrios siad beagnach tú.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Scrios siad beagnach
ár bpósadh.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Níl mé ag dul go dtí
lig sin tarlú arís.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Gach go rudaí eile
atá taobh thiar dínn.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Is é an rud atá á iarraidh agam
chun tú a chreidiúint i dom,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
uair dheireanach amháin.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
An grúpa seo ag teacht aníos anois...
tá siad feicthe agat roimhe seo.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Na Cúig bhuillí Croí!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
Tar ar.
Cloisimis é dóibh!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
agus $1 00.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
Níl sé sin ceart,
ag glacadh airgead an Uasail Potter.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Tabhair ar ais é.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
Nah. Nah.
Is margadh é, a Dhrúnaí.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
Is gnó é seo.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Jimmy, dúirt mé leat
bhí sé seo chun tarlú.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
A ligean ar a fháil amach anseo.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Seó maith, a chairde.
Seó maith.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Fuair ​​​​mé roinnt dea-scéala.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Is mian le húinéir an chlub
chun tú a shíniú le conradh.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Conradh?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
An t-úinéir?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
Sea.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
Níl a fhios agam.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
Sílim go mb'fhéidir go mbeadh tú
caithfidh tú é sin a thógáil suas

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
lenár mbainisteoir nua.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
Sea, tá sin ceart.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Beidh muid ag caint leat, a dhuine.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Ceart go leor.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Ó, Jimmy.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Doll Babaí.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Doll Babaí!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
Dia duit.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
Hey.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
Tá sé ag tarlú, babe.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
Tá sé ag tarlú i ndáiríre.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
Bhuaigh!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hey, conas atá tú?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Cá raibh tú...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
ag teacht ar ais anseo déanach seo?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
Dúirt mé leat
bhí seó aige anocht.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Conas a chuaigh sé?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
Maith.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
Ní bheidh sé cac ach an oiread.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
Níor dúirt sé faic'.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
Ní gá dó aon rud a rá.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Ní bheidh tú cac,
'cúis nach bhfuil mé cac.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Hmm?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Cén fáth a labhraíonn tú mar sin?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Gníomhaíonn tú mar nach ndéanann tú
fiú aire a thabhairt don bhuachaill.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Stella...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Is cúram liom an buachaill sin.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Níl uaim ach é a bheith
fear níos fearr ná mise.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Ceart go leor. Lig dom a bheith
gach duine anseo.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Tar ar aghaidh, a Chroí, a ligean ar dul.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
A dhaoine uaisle,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Fuair ​​mé duine éigin
Ba mhaith liom tú le chéile.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
An Sáirsint ErnestJohnson...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
ar cheann de mo chuid is sine agus is fearr
cairde ón arm.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
Tá sé anseo chun cabhrú linn
leis an gcóragrafaíocht.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
Cad atá tú?
ag caint faoi, Jim?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Déanaim an chóragrafaíocht, a dhuine.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Dresser, níl sé anseo
chun d'áit a ghlacadh.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
Tá sé anseo chun cabhrú leat.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
Cad is féidir leis a mhúineadh dom?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Beilg)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Más rud é nár thaitin leat
cad a bhí á dhéanamh agam,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
d'fhéadfá teacht
agus labhair liom

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
in ionad dul taobh thiar de mo dhroim,
ag tabhairt isteach roinnt sean-ólta.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Stop ceart ansin!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Ná lig do bhéal
tú a chur isteach i rud éigin

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
ní féidir le do thóin tú a bhaint amach.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Ar aon nós, lig dom a fheiceáil
do chomhcheangal is fearr.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
Huh?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Huh, mo thóin. Lig dom a fheiceáil
do meascán is fearr.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Taispeáin dó, a Dhrúnaí.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Taispeáin do chuid rudaí dó.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
Ha ha ha.
Ceart go leor, ceart go leor.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Cat, Daidí.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
Ha ha ha.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Díreach mar a cheap mé.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
Ní cac sin.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Coinnigh mo chána.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Coinnigh mo chána.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Tabhair aird anois,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
agus b'fhéidir go bhfoghlaimíonn tú rud éigin.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
Diabhal.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Sarge) Ceart go leor, a Gasóga,
lig dom tú a fheiceáil ag bogadh.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Lámha réidh.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Sin cad ba mhaith liom a fheiceáil.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Ceart go leor. Réidh. Sea!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
Diabhal.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Nílimid chun an bua
an comórtas tallainne sin

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
le cosa leisciúil.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
ceart go leor.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
Agus cas!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Ceart go leor. Bogaimis.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Lámha deas, anois... gach rud!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Ní féidir leo a chumps sinn a bhualadh, a Boss.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Ní sin an cheist.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
D'fhéadfadh a bheith anocht ár sos mór.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Níl mé ag iarraidh seans é.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Níl rud ar bith againn
a bheith buartha faoi.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Is breá le mo chol ceathrair sinn,
agus anocht tá sé an M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
Sea, tá sin ceart.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Mar sin labhraíonn tú le do chol ceathrar.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Cookie, ba mhaith liom tú

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
chun cuid de do chuid a thabhairt
cailiní anocht.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Tá a fhios agat cad atá le déanamh.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
Cool.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
Oíche amaitéarach í seo.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Leanaimid lenár seó anois,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
agus tá an chéad ghrúpa eile
grúpa an-spreagúil.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Éan agus na Falcons Meán Oíche.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
Le do thoil.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Éan!
- Éan!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Éist, ní bhfuair muid rud ar bith
a bheith buartha faoi.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
An grúpa sin
anois...tá siad go maith,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
ach ní sheasann siad
seans linn.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Sin an méid ba mhaith liom a chloisteáil.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
A Fhile, tá sibh ar ball,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
agus, uh, tá ceann againn
polasaí tithe nua.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Seinneann an t-imreoir pianó teach
do na grúpaí ar fad.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Ní dhearnamar cleachtadh
le duine ar bith.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
Níl a fhios aige an t-amhrán.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
Duck, tabharfaidh mé aire dó.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Anois, tar anseo, a chara.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Beidh ár bpianó ag imirt.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Lig dom labhairt leis an mbainisteoir, mar gheall ar mo
d'oibrigh buachaillí le fada agus crua chuige seo.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Tá siad tagtha rófhada
a bheith buailte ag riail tí éigin...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Imigh as mo dhroim!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Ní dhearna mé rialacha an tí!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Is féidir linn déileáil leis seo
nó siúl.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
Fear, ní raibh muid in ann
chruthú rud ar bith ag siúl.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
Níl sé seo cothrom.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Éan agus na Falcons Meán Oíche.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Anois, a dhaoine,
an chéad ghrúpa eile ag teacht ar

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
dúradh liom go bhfuil siad níos fearr

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
ná Éan agus Falcons an Mheán Oíche

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
agus na Temptations
go léir curtha le chéile.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Bó!
- Bó!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. Tá a fhios agam.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Ach feicfimid.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
A dhaoine uaisle,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
Bualadh bos do...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
na Cúig bhuille croí.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Bó!
- Bó!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Bó!
- Bó!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Bó!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Bó!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Bó!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Pioc suas é.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
Ní héinne é!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Imeann an pianódóir Nótaí Géar)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
Téigh abhaile!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Ceart go leor, céim ar leataobh.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Níl cead ag éinne ar an stáitse
le linn léirithe.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Éiríonn tú as mo bhealach.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
An bhfuil tú bodhar nó díreach balbh?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
Chuala tú an fear.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Coinnigh mo chána.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Céim taobh amuigh. Ciceáilfidh mé an bheirt agaibh
asal mar a ghoid tú rud éigin '.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Anois, tar ar, Sarge.
Ní fiú é.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Tar ar, a Dhubh.
Déan na céimeanna liom.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Níl, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
Is é mo cheol é.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
Is é mo cheol é.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Bó!
- Bó!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Imeann an pianódóir Nótaí Géar)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Faigh síos!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Tar leat, Eddie!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
Can an t-amhrán, a bhuachaill!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
Sea!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
Sea!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
Sea!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
Duck, y'all, a ligean ar é a dhéanamh

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
mar a rinne muid sa tollán.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., déanaimis deartháir cúthail.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
Cá háit?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Sea, ceart go leor. Is féidir liom é a dhéanamh.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Comhghairdeachas libh, a bhuachaillí.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Bhí an seó ar an airgead.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- Go raibh maith agat, a dhuine.
- Ó, a dhuine, go raibh maith agat.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
Go raibh maith agat.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
Gasóga cailíní...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
seó iontach.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Gléasta.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Go raibh maith agat, Sarge.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Bhí orm dul anois.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Conas a fheicfidh tú
seanfhear mar sin

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
fhaigheann an saghas sin gn?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
Gabh mo leithscéal.
Níl sé i gceist agam cur isteach,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
ach ba mhaith le mo Boss bualadh leat guys.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
Seo é an tUasal Big Red Davis
of Big Red Records.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Dia duit, jeez,
cad a dhéanann tú guys nach bhfuil a dhéanamh?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
Thaitin an seó liom.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
Ciallaíonn mé, bhain mé an-taitneamh as
do shearmanas

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
agus do stíl.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Ba mhaith liom tú ar mo lipéad.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Déanaimis margadh faoi láthair.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Is buachaill sean tíre mé

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
le cuideachta bheag,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
ach déanaim obair chrua
do mo ealaíontóirí.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Seo é mo chárta.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
Dearg Mór.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Jimmy!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
Tá sé ar feadh i bhfad.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Sea, tá cinnte.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, tu es plus
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Seo iad mo bhuachaillí.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
I ndáiríre?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Bhuel, cuireann tú glaoch orm nuair a thosaíonn tú
ag lorg cuideachta taifead.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Comhghairdeachas libh go léir arís.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
Sea!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
Sea!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
Sea!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
Cé!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Tá an chuid is mó ag Jimmy
iontas iontach.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Jimmy, Jimmy,
inis dóibh faoin iontas.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Ceart go leor, ceart go leor.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Dé Sathairn seo chugainn,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
táimid chun dul
isteach sa stiúideo

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
agus taifead ar ár gcéad singil.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
Cad é?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Sea!
- Sea!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Ó, ní bhfuair mé rud ar bith
ach grá daoibh.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Slán, a Bhean Uí Pheadair.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Déanaimis deartháir cúthail...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
anois.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Ceart go leor. Bí cúthail.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
ceart go leor.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
Dia duit.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
Dia duit.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
Sin é mo dheartháir leanbh thall ansin.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
Sea. Tá sé cineál gleoite.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Tá cineál agam
droch-uair anocht

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
'cúis caithfidh mé suí leanbh dó.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
Ní féidir leis rince,
níl a fhios agam conas labhairt le mná.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
Is maighdean é.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Féach ar an cuma beag balbh sin
ar a aghaidh.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Anois go luann tú é,
Breathnaíonn sé dúr.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Mar sin cén fáth nach n-éiríonn linn as seo?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
A ligean ar dul rud éigin a dhéanamh.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Rud ar bith.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Tá tú ag léamh m'intinn, a leanbh.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Oibrigh é, J.T. Oibrigh é!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
Go raibh maith agat.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Thriall mé thú.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Bhí mé ag troid gach oíche
a chruthú mo ghrá!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Cad a dhéanann tú le mo bhean?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Níl mé ag déanamh tada!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(ag béicíl)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Tá mé ag tosú ar é a fháil.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Lacha, tá mé ag iarraidh
glanadh suas an seomra seo.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Tá mé ag iarraidh amhrán a scríobh.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
Ceart go leor,
ach mura bhfuil an seomra seo glan

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
faoin am
Téann Mamaí agus Daidí abhaile,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
Tá duine éigin ag dul
a bheith i dtrioblóid mhór.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Mura bhfuil an t-amhrán seo
Scríofa ag Saturday,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Tá mé ag dul a bheith i dtrioblóid.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
Tá a fhios agat, ní fheicim
cad atá chomh crua.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Gach a bhfuil tú a dhéanamh
Is le chéile an chuid seo

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
leis an gcuid seo.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Shh. Shh.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(An dá Leanúint ar aghaidh)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(An dá Leanúint ar aghaidh)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Curfá.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Briseadh rince!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Ba mhaith liom tú a shíniú guys.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
Huh? Ciallaíonn mé,
Is breá liom an taifead seo.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
Ciallaíonn mé, tá sé te.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-Is é an fhuaim é.
Tá a fhios agat, an fhuaim.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
Tá sé... oh, a bhuachaillí
is geniuses.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Tá tú thar cionn.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Ach fuair mé fadhb bheag amháin.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... Ní dóigh liom an t-amhrán seo
ceart don ghrúpa seo,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
ach fuair me grúpa

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Sílim go mbeadh sé foirfe
don amhrán seo.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Coinnigh ar soicind.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Marsha, seol isteach
an Cúigear Marcach.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Beidh grá agat do na guys seo.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Tá siad ar fheabhas.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Léireoimis dóibh cé hé
tá na Horsemen, guys.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Sea, fuair muid anam.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Buail é.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Breathnaíonn an conradh ceart go leor.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
Maith. Maith.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Cad faoin bhfoilsitheoireacht?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
Ha ha ha ha ha.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Jimmy, Jimmy, Jimmy, sea.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
Tá sin go maith.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Sea, ceart go leor, a fhoilsiú, yeah.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Bhuel, is féidir linn labhairt faoi.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
Agus an líon seo roghanna.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Tá a fhios agat an gnó, Jimmy.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Tá mé cinnte do chonradh
leis na buachaillí seo

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
Is le fada an lá.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Tá muinín agam as mo bhuachaillí.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Cad is uimhir chothrom ann
de roghanna duit?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Déarfainn sé rogha bliana.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Fuaimeanna maith dom.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Beidh Sheila agam
athraigh ar an bpointe boise.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Aon athruithe eile
a dhéanfadh do dhlíodóir

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
is dócha go mbeadh sé beag,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
mar sin an bhfuil margadh againn, a Jimmy?
Tar ar.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Tá beart againn.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Ceart go leor.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
Sea! Sea!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
A dhaoine uaisle!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Come on, guys, aoibh gháire.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
Is breá liom é. Is breá liom é.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
Tá?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
An féidir liom cabhrú leat?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Uh, sea.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Is mise Lacha.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
Lacha?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
Uh...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Tá mé an ceann a bhí
ag scríobh na filíochta duit.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"Nach bhfuil Críochnaithe againn fós."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Um...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Sílim do chuid filíochta
Tá sé i ndáiríre, an-deas,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
ach ní dóigh liom
is smaoineamh maith é

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
chun tú a theacht anseo níos mó.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
Cén fáth?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
Ó, tá tú anseo.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Beidh mé ceart leat.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Gabh mo leithscéal?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
Ah, seo leat.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
Níl.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
Tá sé 7 a.m. Éirigh!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
Tá sé seo fiáin, fiáin, deas Rudy

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
ar an stáisiún raidió is fearr leat

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
ag imirt thejam
chun tú a chur chuig do J-O-B,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
tugtha chugat
le Siopa Bearbóir Benny Mullin.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Téigh go hálainn cosúil liomsa. cé.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Tá mo chuid gruaige friochta, daite,
agus a leagtar ar an taobh.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
Is speisialta an tseachtain seo,
an cuma Johnny Mathis.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Chomh maith leis an speisialta,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
dhá ceapaire iasc saor in aisce,
ó Shanea.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
Tá brón uirthi an fiish
bhí go dona an tseachtain seo caite.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Fuair cuid agaibh tinn,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
ach, fós, aon duine
Tá aithne aige ar fhiish cosúil le Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Ag teacht suas, na Dells, na Ceithre Tops,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
ach ar dtús,
grúpa le singil te.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
Na Cúig bhuillí croí ag canadh
Ní bhfuair mé faic ach grá.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Lacha, stoptar suas, a dhuine.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Stop ag iarraidh a chanadh
páirt gach duine.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Níl mé ag iarraidh a chanadh
páirt gach duine.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
Sin ar an raidió.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Tá ár n-amhrán ar an raidió.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
Lacha! Lacha!
Tá ár n-amhrán ar an raidió!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Ach!
- Ach ach!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Acha!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Cad é an ifreann
ag dul ar aghaidh i anseo?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Ár amhrán. Ár amhrán.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
Cad atá cearr? Cad atá cearr?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Tá ár n-amhrán ar an raidió, Mamaí.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
Ach!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Bualadh bos)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Déan mé bródúil as tú, ceart go leor?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Sea, ma'am.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Tá mé chun slán a fhágáil anois

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
'mar ní féidir liom féachaint ort imeacht.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Bhuel tá aithne agat ar do mháthair,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
cé chomh mothúchánach a fhaigheann sí.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
Anois, éist,
beidh

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
a lán gal óg
ar an mbóthar sin.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Ba mhaith liom tú a chur clogad
ar an saighdiúir sin.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
Cad é?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
Tá a fhios agat, a chur puball
ar an gcrann sin.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
Cuir hata ar do thoil.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- Ó. Ó. Bain úsáid as rubar.
- Ó, a rubair.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
OK, ceart go leor, feicfidh mé thú.
Tabhair aire.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Slán, a Dhaidí.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Conas is féidir liom seanmóir Briathar Dé

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
agus bí ag súil go n-éistfidh siad

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
agus mo mhac disobeys dom?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Conas a bhreathnaíonn sin?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
A Dhaid, thug Dia an guth seo dom
sa chéad áit.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Myra, tá a fhios agat go bhfuil sé seo mícheart.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Anthony, cuireann tú díomá orm.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Ní féidir leat freastal ar dhá mháistir.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
Téigh ar aghaidh.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Antaine. Antaine.
Is é do shaol.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Caithfidh tú taithí a fháil
rudaí éagsúla.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Anois, tóg seo.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
Agus ba mhaith liom taifead óir saor in aisce,.
chloiseann tú sin?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
Is fearr leat a thabhairt dom
an taifead óir sin.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Go raibh maith agat, a Mhamaí.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
Tar ar.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Ba cheart dúinn casadh ar chlé a dhéanamh anseo.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Ní hea, Sarge, is casadh ar dheis é,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
ansin beidh orainn a fheiceáil ar an Diúc Harlem.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
An Diúc Harlem.
Fellas, is maith liom an t-ainm sin.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Fear, táimid ar ár mbealach.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
A dhaoine uaisle,
na Ceithre... Cúig bhuille croí.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Guímid le chéile.
Tá sé díreach cosúil le teaghlach, a Dhaid.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Cén fáth nach gcreideann tú mé, a Dhaid?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
Sin a cheapann tú atá mé?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
Sin a bheidh mé,
ceart go leor? ceart go leor?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., tá an t-ádh ort
le mná, fear.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Sin a bhfuil sé.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Ní ádh. Tá ag éirí liom.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Is é an chúis go n-éiríonn liom
Déanfaidh mé rud ar bith chun é a fháil.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Imrím mar atá á thaispeáint agam dóibh
mo mhothúcháin fíor.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Is breá le mná fir mar sin.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
Briseann mé síos agus caoin
ag titim hata.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Téann siad chun é gach uair.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
Agus má insíonn sí do dhuine éigin
Chaoin mé ar a son,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Ní dhiúltaíonn mé ach é.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Siren)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
Féach orm.
Smaoinigh go gcaithfidh mé caoineadh chun roinnt a fháil?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
Cac.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Duck, cad a rinne tú?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Ní dhearna mé faic.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Lig dom do lámha a fheiceáil.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Lig dom do lámha a fheiceáil.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Lig dom do lámha a fheiceáil.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Lámha, lig dom iad a fheiceáil.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
Ceart go leor,
éiríonn gach duine amach as an gcarr.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Conas a bheidh a fhios agam daoibh
grúpa amhránaíochta?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Cén fáth nach bhfuil tú go léir ...
canadh rud éigin?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
An bhfeiceann tú Phil?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
Féach air áit ar bith?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
Ó, seo é a thagann.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Ceart go leor.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Hey, Phil, fear!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Hey, féach ar tú, buachaill.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Féachann tú go hiontach.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Culaith nua?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Mothaíonn go maith
a bheith as an gcathair.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Turas bus deas
díreach cad a bhí ag teastáil uaim.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Tá ag éirí go maith leis an taifead
ar na cairteacha.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Nílimid ach ar tí
scaoileadh an dara gearradh.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Seolann Big Red a dhícheall.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Sea, ach rinne sé
seol na paychecks?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
Fuair ​​​​tú anseo iad.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Abair le Red go bhfuil tuilleadh airgid de dhíth orainn.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Tá mé tuirseach de bheith ag fanacht sna sleazy seo
óstáin. Ní oibríonn leithris fiú.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Fuair ​​tú na tuarascálacha
ar na díolacháin taifead?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
Fuair ​​​​tú anseo iad.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Cad mar gheall ar chlúdach an albaim?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Sea, clúdach albam.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Sea, fuair mé é.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Bhuel, a ligean ar é a fheiceáil.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Anois, ar dtús,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Creideann Big Red i ndáiríre
ionaibh, a bhuachaillí,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
agus shocraigh muid a athrú
an clúdach le beagán

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
mar feicimid an pictiúr mór...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Negroes agus daoine bána
an albam seo a cheannach.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
Is maith liom an smaoineamh sin.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Lig dom a mhíniú, ceart go leor?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Beidh a fhios ag gach duine
cé hé an grúpa seo.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Mhothaigh muid go díreach an pictiúr

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
ní raibh sé chomh tábhachtach agus a bhí sé

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
go n-éireoidh linn
ag trasnú anonn.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Ba mhaith liom pictiúr mo bhuachaillí
ar ais ar chlúdach an albaim seo!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
Tá sé ró-dhéanach.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Feicfimid faoi sin.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
A lán tarbh.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Cén fáth a gcaithfimid trasnú?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Cén fáth a bhfuil niggers ag trasnú i gcónaí
thar rud éigin, huh?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
Cad é an t-ábhar?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Is féidir leo glacadh lenár gceol
chomh fada is nach féidir leo ár n-aghaidh a fheiceáil?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
Tóg go héasca ar an gaige.
Is smaoineamh é Big Red.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
Is ceann maith é, freisin.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
An Chéad a thógáil againn láidir
lucht féachana crossover,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
ansin is féidir linn teacht amach láidir.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
Sin bullshit,
agus tá a fhios agat é.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Níl aon rud ag Crossover
ach tras dúbailte.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
Nuair a chaillfimid ár lucht féachana,
ní bhfaighidh muid ar ais go deo iad.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
An chéad rud eile atá ar eolas agat,
déanann siad iarracht ár bhfuaim a athrú.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Beidh siad ag fuaimniú linn
cosúil le buachaillí bán.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Fuaimeann buachaillí bána mar niggers,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
siad na cinn
ag déanamh an airgid go léir.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Inis dom rud éigin, conas a thagann
ní thrasnaíonn siad anonn chugainn?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Ní fhaca mé fve niggers

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
ar chlúdach albam Elvis Presley.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Coinnímid ár gcuid tempers anseo.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Anois, teacht ar.
Ní ceist chiníoch í seo.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Caithfimid go léir breathnú
ag an bpictiúr mór.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Fear, fuck an pictiúr mór

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
más rud é nach féidir leo glacadh linn
cé muid féin agus an chuma atá orainn.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
Tar ar.
Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
Cad atá tú a dhéanamh? Cad...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Cad atá á dhéanamh agat sa halla?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Hmm. Fuair ​​Corboy cailín
sa seomra.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Tá cailín ag Choirboy
sa seomra?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Mm-hmm. Cór Buí.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Dresser, cá bhfuil tú ag dul?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Uh, tá mé ag dul amach ag siúl.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Cad atá ar bun, a dhuine?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
Tá tú ceart go leor?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Bhí tú ag gníomhú aisteach

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
riamh ó d'fhág muid Cleveland.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Fuair ​​mé roinnt rudaí ar m'intinn,
tá a fhios agat.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
Cad iad na rudaí?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
Tá sí ag iompar clainne.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
Níl a fhios agam cad atá le déanamh.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Is breá liom Brenda níos mó ná rud ar bith
ar domhan.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Tá a fhios agat sin, ach...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
conas atá mé chun leanbh a thógáil

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
ar cad a dhéanaimid anseo?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Fuair ​​mé post a fháil,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
mar sin labhair mé le Jim
faoin ngrúpa a fhágáil.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
“Ná bí buartha.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Cuir glaoch ar Big Red."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
Thug sé an uimhir dom
chuige seo, um...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
an dochtúir seo atá ag...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
hmm...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
Nár éirigh leat ach a rá

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
grá agat di níos mó
ná tada ar domhan?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
Sea.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
Ó, a fheara, tar ort, ní féidir liom.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Bualadh bos)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
Tá mé tuirseach díot
ag caitheamh mo chuid éadaigh, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
tuirseach de tú ag baint úsáide as
mo scuab fiacla.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
Agus gan codladh níos mó
sa halla ach an oiread.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
Agus tá mé tuirseach de tú
ag dul i mo mhála taistil.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Caitheann tú mo chuid éadaí, freisin, a Lacha.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- Iarraim frst.
- Shh!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Shuigh suas agus canadh
agus stop a bheith ag gníomhú mar soith.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
Ó, táim ag gníomhú mar soith anois?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Sea, tá tú.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
Cad é an diabhal a dhéanann tú?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
Hey!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Scoir ag clowning timpeall.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Sea, fuair mé díreach tar éis
mhúineadh dóibh conas ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
úsáid a bhaint as gach rud a dhéanann siad.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
Guím gach rath ort.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
Sea.
Gach rud, ar an stáitse agus as.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Beidh sé ceart go leor.
Ná bí buartha.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Na Buille Croí.
A ligean ar dul iad a sheiceáil amach.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
Tá mé tinn de do shit, a Dhaid!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
sroic tú mo sheaicéad.
Cad atá cearr leat?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
Tá mé tinn de do shit, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Mura bhfuil tú chun é a dhéanamh i gceart,
ná déan é ar chor ar bith!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Tá lacha ceart anois, a dhuine.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Mura bhfuilimid chun
déan ceart é,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
ná déanaimis é ar chor ar bith.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Bris síos!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
Cén dath atá uait?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
Oscail do shúile.
Teach nua!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Leanbh, níl aon luaithreach de dhíth orm.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
Is luaithreach é an domhan ar fad
dá mbeadh an saghas sin agam.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Seo linn arís

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
leis an uimhir a haon buailte
sa tír

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
ag na Cúig bhuille croí.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Tá na buachaillí seo
deas, deas, deas

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
mar tá siad curtha
go Benny, Benny, Benny,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
agus tá siad
uimhir a haon, a haon, a haon.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
An ndeachaigh tú go Benny Mullin's

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
chun dul isteach sa chomórtas áilleachta?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Cad is dóigh liomsa, Eddie...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
dúr?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Tá a fhios agam cé hé Monroe
agus cad a dhéanann sé.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Hey, níl do bhean agat
i seic, a dhuine?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
Uh...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
leanbh, sílim

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
tá tú ag dul thar do theorainneacha
ach beagán,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
tá a fhios agat?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Ní féidir liom é seo a dhéanamh a thuilleadh.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
Ní féidir liom suí siar
agus féachaint ort féin a scrios.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
Tar ort, a leanbh,
ní anseo, le do thoil.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
Ní raibh uaim ach
a chur in iúl duit go bhfuil ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
Phacáil mé mo chuid rudaí, agus ...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
Beidh mé imithe.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
Am seó atá ann.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Ag oscailt Big Red's Soul Revue...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Éan agus na Falcons Meán Oíche.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Tá jab iontach á dhéanamh agat
leis na Heartbeats.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Tá tú déanach arís, Eddie.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
Tá a fhios agam cad a bhí tú ag iarraidh a dhéanamh,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
ach níl tú chun é a dhéanamh.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Féach, rinne Big Red ceirteacha tarraingthe
mo chóta dhuit

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
i bhfad, i bhfad ó shin.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
Sin bullshit, Eddie.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Tá tú ag caint craiceáilte, a dhuine.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Sea, tá mé craiceáilte
cosúil le sionnach motherfucking.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
Agus tusa...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Is féidir liom a fheiceáil trí do thóin jive

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
cosúil le gloine, nigger.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Eddie, fuair tú mícheart.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Goid mo bhogadh, mo stíl.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Tá tú ag iarraidh fiú
a riff cosúil liomsa!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Cén fáth nach bhfaigheann tú
do bhuachaill as seo amach

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
agus detox dó?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Ba mhaith leat mo láthair, Flash? Hmm?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Áit slumaí, scum-sucking,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
sluga-asal motherfucker!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Ba mhaith leat mo láthair, Flash? Huh?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Bhuel, níl tú chun é a fháil,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
'toisc nach bhfuil tú é.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Gan focal ar Eddie?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Is féidir liom a chuid páirteanna a chanadh.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Tá a chuid páirteanna go léir ar eolas agam.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
OK, dul ar aghaidh.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
Go raibh maith agat.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Eddie.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Eddie, éirigh!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Eddie, éirigh, damnaigh é!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Eddie, éirigh!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
Agus cad é an cac seo?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
Ní hea.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Rinne mé an rud a rinne mé anocht, a dhuine,
ar chuspóir.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Jimmy, fear, tá sé ar chineál éigin

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
de turas cumhachta motherfucking
agus cac,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
ag caint faoi dhaoine a chur in ionad daoine.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Theastaigh uaim ach a thaispeáint
an mháthar sin

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
cén t-am a bhí sé!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
D'fhág tú ar crochadh sinn

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
mar gheall ar cac
idir tú féin agus Jimmy?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Jimmy, fear, níl a fhios aige, a dhuine.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
Síleann sé go bhfuil a fhios aige, ach ...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Níl aon rud le déanamh aige sin

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
leis an méid atá againn
ag caint faoi, a dhuine!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Labhair muid faoin ólachán seo
agus cac drugaí roimhe seo.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Dúirt tú go raibh tú ag dul a scor,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
Mar sin d'fhág muid i d'aonar thú,
ag smaoineamh go mbeadh tú socair.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Díreach mar tá ceann agam...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
dhá cheann, b'fhéidir dhá dheoch am éigin...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Cad é, is alcólach mé anois?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Cad a tharla do Baby Doll?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Tá tú níos measa ná do sheanfhear.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Ciceáilfidh mé do mháthar...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Imigh uaidh, a Eddie!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Cad a dhéanann tú, a dhuine?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
Go raibh maith agat,
ach ní raibh ort.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
D'fhéadfadh mé a bheith ruaig air
go dtí an taobh eile den seomra.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
Ó, níl.
Níor ghlac tú riamh é.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
An mbaineann tú taitneamh as an gcóisir?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Tá mé anseo le
mo chailín Janet.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
Sea. Tá mé, uh...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Is mise an príomhamhránaí
sna Cúig bhuille croí.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
Chuir mé an cac le chéile,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
agus scríobhaim
an chuid is mó den ábhar.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Ní raibh a fhios agam gur tusa a bhí ann.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
An ndéanfá mo leithscéal le do thoil?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
Cad is ainm duit?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Sandra Tillman.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
Dia duit.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Anthony Stone.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Tugann siad Rock dom.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Carraig?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Táimid ag athrú ár stíl.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Faighimid Afros.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Táimid ag dul a bheith ag taifeadadh

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
ar ár lipéad taifid féin.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Anois, chuala tú faoi
Berry Gordy agus Motown.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Leon agus Lester. .

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- 'Fro bhaile!
- 'Fro bhaile!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
Gabh mo leithscéal. Mr Duck?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Tanya Sawyer.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
Cuimhníonn tú orm.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
Sea.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
Mar sin, an bhfuil scríofa agat
dánta ar bith le déanaí?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Um...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Níl. Tá, um...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Um...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Ba mhaith leat a fháil amach anseo

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
agus dul áit éigin agus labhairt?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
Sea.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Lig dom a rá le mo dheartháir.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
Tá sé thuas staighre, agus, uh...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
ach fan ar dheis anseo.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Féach, fuair mé ceann níos fearr.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Conas a choimeádann tú asshole
ar fionraí?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
Ó, is féidir leat labhairt anois.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Hey, conas atá sé ag dul?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Níl tú ag fágáil an chóisir,
an bhfuil tú?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Tá mé ag dul go dtí J.T. 'seomra.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Éist leis an gceann seo.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Bhí an rí seo ann
agus bhí triúr iníonacha aige.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
Dúirt sé le prionsaí na tíre

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
sin dá mba mhian leat mo iníonacha...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Caithfidh mé labhairt leat, a Mhór Dheirg.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
Tabhair nóiméad dom.
Nach bhfeiceann tú go bhfuil mé ag caint?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
Níl! Ní mór dom labhairt
chugat anois

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
faoi mo ríchíosanna

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
agus conas a choimeádann tú do chuid leabhar.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Is iad mo uaireanta oifige
ó 9:00 go 5:00.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Fuck do uaireanta oifige!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
Ní mór dom labhairt leat
ceart anois, motherfucker!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Féach ar sin!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Cad atá tú a dhéanamh, a dhuine?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Gabh mo leithscéal, a mhná.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
Gabh mo leithscéal.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Ní labhraíonn tú ar ais!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Uhh! Ach!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
Huh?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
Ach!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
Oscail suas an fhuinneog goddamn!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
Níl!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
Sea!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Ná déan é seo, a Dearg!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Ná déan é seo domsa, a Dheirg!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
Níl! Ach!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Buail arís é!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
Ach! Níl!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
Cabhair! Níl!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Cad faoi mo leabhair?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
Cad ba mhaith leat a labhairt faoi?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Ní dhéanfaidh aon ní! Le do thoil!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
Cad ba mhaith leat a labhairt faoi?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Lig dom suas!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Beir suas é. Tar ar, buachaill.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Beir isteach é.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
Tar ar ais anseo!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Lig dom suas!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Anois, má tá
fadhbanna ar bith eile

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
le do ríchíosanna
agus mo leabhair...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
Is iad na huaireanta oifige atá agam ó...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
Is iad na huaireanta oifige atá agam ó...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 go 5:00.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
Tá a fhios agat, tá rud éigin mícheart.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Tá tú i do shuí leat féin,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
tá cóisir mór ann
ag dul suas staighre dúinn.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Na mná go léir
ag fiafraí fút.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Is cuma leo rud ar bith
fúm.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Níl uathu ach a bheith le feiceáil
le J.T. na mBuille Croí.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., sin i gcónaí
a bheith mar chuid de do rap.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"Dia duit. Is mise J.T. de na
Cúig bhuille croí. Conas atá tú?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Sea, tá a fhios agam, tá a fhios agam,
ach tá mé tuirseach de sin.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Tá mé ag éirí níos sine, a Dhucha.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Níor mhaith liom a bheith ina sheanfhear
fós ar thóir.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Tá mé tuirseach de bheith le
mná éagsúla gach oíche.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
Is cosúil gur druga é,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
agus ní fhaighim faic
as é.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
Socrú síos,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
tá roinnt páistí beaga agat
ag rith timpeall an tí...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Tá sé mar níl a fhios agam
cad é.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
Is maith liom a bheith le mná éagsúla
an t-am ar fad.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
Tá sé cosúil nach féidir liom mé féin a rialú.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Tá sé cosúil go bhfuil mé addicted.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Níl a fhios agam cad atá le rá.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Ciallaíonn mé, fuair siad ionaid

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
le haghaidh andúiligh drugaí agus alcóil,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
ach níl a fhios agam

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
má tá aon cheann acu
ionaid rialaithe dick.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Tá mé dáiríre, a Lacha.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
Tá mé dáiríre freisin. Ba cheart duit dul
chuig ionad rialaithe dick.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"Is mise J.T. Matthews,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
agus ní féidir liom mo chuid dick a rialú."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
Ó, fear.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Cad atá siad ag dul a dhéanamh
dó, áfach?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Tá tú ag obair ach
le roinnt mannequins.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., tá sé mar seo, a dhuine...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
Nuair a bheidh an bhean ceart
tagann,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
beidh sé ceart.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Ní féidir leat iallach a chur air.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
Sea. Tá a fhios agam. Tá an ceart agat.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Dhéanfadh sé seo amhrán iontach.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
Sea, sea.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Nuair a bheidh ceann agat
de na giolcairí blúirín sin,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
ach ainmnigh ceann amháin i mo dhiaidh, ceart go leor?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
An té a phósann frst.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Feicfidh mé thuas staighre thú.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Jimmy!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Fear, cad atá chomh tábhachtach

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
ní fhéadfadh sé fanacht
go dtí amárach?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Tá Eleanor ar buile.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Bhí pleananna againn inniu.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
Níl sé seo ag dul
a ghlacadh chomh fada sin.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
Ha ha ha ha!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
Bhuel...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Hey, Eddie!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Jimmy.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
Ba mhian liom labhairt leat,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
mar is dóigh liom
tá sé in am do roinnt athruithe.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Tá jab iontach déanta agat
leis na buachaillí,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
ach anois is dóigh liom go bhfuil sé in am

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
do na buachaillí a bheith acu
bainisteoir le níos mó taithí.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Cad é an joke, fear?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
Ní joke é.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Ansin cad é an ifreann
an bhfuil tú ag caint faoi?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Tá mé ag caint faoi tú a cheannach amach.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
An bhfuil tú as d'intinn fucking?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
Níl.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Tá conradh agam ar Eddie.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Eddie, cad é an diabhal
an bhfuil sé seo ar fad faoi?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Jimmy, tá a fhios agat go maith damnn

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
cad é seo ar fad faoi.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Hey, leanbh...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Níl bainisteoir ag teastáil uaim
amuigh ansin

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
ag iarraidh a chur in ionad dom.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Níl tú amuigh ansin

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
ag canadh agus ag damhsa gach oíche.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Jimmy, ní dhéanann tú faic
ach a fháil íoctha.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
Sean Mór Dearg céanna.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Níl tú ag glacadh
Buillí an Chroí uaim.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Is é Eddie na Buillí Croí.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Is féidir na guys eile a chur in ionad
le duine ar bith. Tá a fhios sin agat.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Thairis sin, na guys eile
ní féidir dul áit ar bith

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
go dtí go mbeidh siad íoctha liom
do na gluaisteáin agus éadaí.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Fuair ​​mé liosta níos faide fós
de chostais...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
am stiúideo, promóisin,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
do chuntas costais.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
Mar sin, feiceann tú,
tá tú i ndáiríre dom, Jimmy.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Tá tú ag iarraidh a muscle dom?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
Mar chara,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Táim ag iarraidh roinnt airgid a chur
isteach i do phócaí.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Féach, ní Éan mé!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Ní féidir leat an dallamullóg a chur orm as fuinneog éigin
agus ag súil go n-imeoidh mé.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Tógfaidh mé do thóin
chun cúirte frst.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
Labhróidh mé faoi
na stórais go léir

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
áit a mbíodh tú ag brú
taifid bootleg de do chuid ealaíontóirí féin.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Do dhá shraith de leabhair chuntasaíochta,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
agus liosta fada
de D.J. s ag glacadh payola.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Cén cineál pleananna
a rinne Eleanor inniu?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Eleanor...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Eleanor.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
Is maith liom Eleanor go mór.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Anois, Dearg, seo é
idir tú féin agus mise.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
B’fhéidir.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(Cliceáil)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
jimmy.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Cé hé sin?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Aon duine.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Jimmy.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
Cad atá cearr?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Níl aon rud cearr.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Féach, tá mé ag dul go dtí
dul síos go dtí an club

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
agus féach an bhfuil mé in ann suí isteach
ar feadh cúpla sraith.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Fáinní Teileafóin)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(Fáinne)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(Fáinne)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(Fáinne)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
Dia duit.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
TellJimmy ní féidir leis a cheilt.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
Ha ha ha ha!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
Ha ha!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(Sings)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Dea-tráthnóna, an tUasal Potter.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Faigh mo charr dom,
an ndéanfá, Craig?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Déanfaidh mé an glaoch.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Jimmy!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
Ó, mo Dhia!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
Ó, a Dhia! Ó!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Jimmy! Jimmy!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
Cabhraigh liom!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Cad is fear?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Duine a...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
ní shiúlfaidh

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
ó fhreagrachtaí an tsaoil.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Jimmy Potter

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
Is sampla fíor é

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
de cad ba cheart fear a bheith.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Sea, a dhuine uasail.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
Beidh sé caillte go mór.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
Anois...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
beidh cúpla focal againn

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
ó dhuine a bhí
an-ghar do Jimmy...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
An tUasal ErnestJohnson.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Ní féidir liom éirí.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
Tá sé ag dul a bheith ceart go leor.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
Cén fáth?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Beidh rogha againn
ónár gcór.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Organ Plays)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Eleanor...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
tá mo chomhbhrón ó chroí agat.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
Tá mé anseo.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
Níor cheart duit...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
Ó, a Dhia, níor cheart duit a bheith i d'aonar.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
B'fhéidir am éigin...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
Conas dare tú?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Conas dare tú teacht anseo?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Tá drochmheas agat ar m’fhear céile.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Faigh amach! Anois.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Eddie,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
An bhfuil aon guma?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Gléasta.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
Cad atá cearr?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Gléasta.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Dresser, cad atá ar siúl?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Gléasta!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Faigh thar anseo!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Tar anseo, tú fucking
mac soith! Faigh thar anseo!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
Socair síos!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Gléasta!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Tú mac soith!
Imigh díom, a stór!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
Cad atá cearr leat?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
Dia dhaoibh!
Lig dom dul! Lig dom dul!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Abair leo. Abair leo, Eddie.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Abair leo
faoi thimpiste Jimmy.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Inis dóibh faoi do mhargadh

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
leis sin Dearg mac soith!
Abair leo!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
Ó, a Dhia! ní raibh a fhios agam!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
Tar anseo!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
ní raibh a fhios agam!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
Tar anseo!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(Gobadh)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
Cad...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
Cad a rinne sé...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
Cad a rinne sé leat riamh?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Fáinní Cloigíní Doras)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Go raibh maith agat as teacht ar ais
aire a thabhairt do Eddie.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Hey, Eddie.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Conas atá tú, a dhuine?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
Ceart agat go léir?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
buille faoi thuairim mé amhlaidh.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Uh, bhí gach duine, uh...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
buartha fút.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
Tá mé...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
chinn nach bhfuil mé chun...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Níl mé ag dul a chanadh níos mó.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Eddie, ní féidir leat stop a chanadh.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Tá a fhios ag gach duine.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
Ní raibh sé timpiste.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Sin an fáth a tháinig muid
chun labhairt leat.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Eddie, ní mór dúinn a fhios

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
gach rud a tharla

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
an cruinniú deiridh sin
le Big Red agus Jimmy.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Fáinní Cloigíní Doras)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Big Red praiseach thar
a lán daoine.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
Lacha?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
Sea. Lig isteach é.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Tuilleadh! Tuilleadh!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Tuilleadh! Tuilleadh!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(Ceol ag Tosú)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Seó maith, a dheartháir.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
I bhfad amach!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Hey, nach raibh Tanya cuma mhaith?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
Nach raibh cuma mhaith uirthi, a dhuine?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Sílim go bhfuil sé ar cheann de na seónna is fearr
atá déanta againn riamh.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
Cad atá cearr?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Tá na céimeanna rince ró-fiáin.
Tá na héadaí ró-ard.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Déan gníomh sorcais dúinn.
Is grúpa amhránaíochta muid!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Táimid cosúil le clowns.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
Cad é an fhadhb?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
Ní maith liom é.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Cad é an fhadhb dáiríre, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Féach cé leis
tá siad ag glaoch amach.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Éist leis na mná sin.
Cé leis a ghlaonn siad amach?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Flash.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
Chan sé ach luaidhe.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Ní féidir liom dul san iomaíocht leis.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
Tá an buachaill deas sin ag tógáil
na mná go léir ar shiúl uaim.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
ní bhaineann sé le hiomaíocht
le duine ar bith.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Conas nach dtugann siad m'ainm?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Toisc go bhfuil tú ag déanamh
an sean-rap tuirseach sin

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
bhí tú ag déanamh i '65.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Níl aon fhocal amháin athraithe agat.
"Leanbh, an féidir leat a shealbhú dom?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
An féidir leat teagmháil a dhéanamh liom?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Fear, is tusa go léir é. Níl sé
ní raibh baint ar bith aige le Flash.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
Go raibh maith agat.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Gabh mo leithscéal, a chailleann.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
An é sin do fhear?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
An bhfuil tú sásta guys?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Táimid pósta.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
I ndáiríre?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
Bhuel, tá sé sin go maith.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
An féidir liom do pheann a úsáid?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Seo m'uimhir.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Tóg é. Tóg é.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Cad atá ar siúl agat, J.T.?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
Cad atá tú a dhéanamh?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
A dhaoine uaisle,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
An tUasal J.T. Matha.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
Cac.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
Lacha!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
Lacha!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., sin é Eddie.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Íosa.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Lig isteach é!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Lig isteach é!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Bain sult as dom!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
Diabhal. Bhí sibh go maith anocht.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
Sin treo nua
tá tú ag dul isteach.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
Gabh mo leithscéal.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Tá cuma iontach ort, J.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... Bhí mé ag obair gach lá.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Bhí mé ag obair go dian.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
Sin a tháinig mé
chun labhairt leat faoi.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Tá muid cineálta déanach, Eddie.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Tabhair dom d'uimhir,
agus cuirfimid glaoch ort.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Tabhair dom d'uimhir,
agus cuirfimid glaoch ort.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Táim mar fuair mé uimhir, fear?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Slán, J.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Ná himirt liom mar sin.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Níl mé ag teacht chun aon bhileog.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
Diabhal. Tá gach...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
Ní bheadh sibh le chéile fiú
más rud é nach raibh sé dom.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Eddie, cad tú
ag iarraidh labhairt faoi?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
Lacha...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
Nílim ach...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Sílim go díreach ba chóir dúinn
teacht ar ais le chéile arís.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Du-lacha...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Bím ag canadh gach lá, a dhuine.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Tá mé ar ais, leanbh.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Seiceáil... Seiceáil é.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(Sings)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Féach. Cuimhnigh?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
Huh?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
Ha ha ha.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Eddie. Eddie.
Eddie. Eddie. Eddie.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Tá tú ag déanamh amadán
amach díot féin, a dhuine.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Téigh abhaile.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Seo é mo chárta.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
Tabhair glaoch dom.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
ceart go leor?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
ceart go leor.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Éist, a dhuine,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
Seo roinnt airgid, ceart go leor?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
Tabhair aire duit féin.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Cén fáth go bhfuil tú ag iarraidh mé a mhaslú?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
Tá mé...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Níor tháinig mé anseo
ar do chuid airgid...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
nó do fucking trua!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
Fuair ​​​​mé na píopaí fós.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Ní féidir le haon duine canadh
cosúil le Eddie King, Jr.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Conas a mhothaíonn sé a bheith liom?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Drámaí Funk Music)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Ceart go leor, a dhuine!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Éist leis sin?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
Tá sé super. Tá sé iontach.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
Sea! Mmm!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
Tá sé chomh maith.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
Cad a cheapann tú?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
Tá sé iontach!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Is bua é gach amhrán!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
An tríú gearradh
leis an nguth ard.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- Caithfidh mé é a thabhairt suas, a dhuine.
- Níorbh mise go léir é.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Scríobh do dheartháir
roinnt rudaí tromchúiseacha.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Ta-da!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Fuair ​​​​muid bua!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- Shh.
- Shh.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Tá rud éigin le rá againn leat.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Fuair ​​​​muid iontas.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Cad fuaimeanna cosúil le carr saor in aisce,.

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
ach a thosaíonn le "M"?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
Ó! Pósadh!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Táimid ag pósadh!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
An bhfuil tú?
Ó! Comhghairdeachas!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
Nach bhfuil sé go hálainn?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Féach ar sin!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Tabhair barróg dom.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Cad é an fuck a dhéanann tú?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
Cad atá cearr leat?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Níl aithne agat uirthi fiú!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
Tá grá aici dom agus is breá liom í.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Mar sin, cad?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Ní bhfuair sé seo rud ar bith
a dhéanamh leat.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Just a bheith sásta dom.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Ciallaíonn mé, a dúirt mé Mam
faoi cheana féin.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Beidh bainis mhór agam.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
An tusa an fear is fearr liom?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
Sea. Cinnte.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
Cool.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
Comhghairdeachas.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Gáire)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Sea!
- Sea!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
Agus go leor, go leor eile.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
Ó, ná tabhair
an stuif milseán sin anseo.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Sarge sean céanna, nach bhfuil?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Na bronntanais seo go léir dom?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Fuair ​​​​muid níos mó fós sa charr.
Tanya?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
Ó, cinnte.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Rachaidh mé chun cabhrú léi.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
Conas atá tú?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Tá toitín ag teastáil uaim.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Sarge, ní chaitheann aon duine anseo.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Féach i mo phóca seaicéid.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Faigh toitín dó.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Lig duit an ceann seo
'toisc gurb é do bhreithlá é.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
I ndáiríre?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
Sea, i ndáiríre.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Fuair ​​​​mé nuacht duit.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
Tá mé ag caitheamh tobac
riamh ó bhí mé anseo,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
agus chuir mé in aghaidh na n-altraí.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Is féidir linn labhairt níos déanaí.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
Sea.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Fuair ​​​​mé toitín.
Ní féidir liom seasamh seo.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Cathain a dúirt siad leat
bhí ag dul a fháil amach?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
Tá a fhios agat cathain
tá tú ag dul amach?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Is cuma liom nuair a bhainim amach.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
Conas teacht?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
Leis na haltraí deas ar fad?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Gáire)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Ach tá am maith agam.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
Tá am maith agam.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Is cosúil go bhfuil tú réidh
duine éigin a mharú.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
Cad é an fhadhb?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
Cad atá ar bun?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Sílim go bhfuil affair ag Tanya.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Tanya? Le do thoil.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
Cé leis?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Cór Buí.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
An bhfuil tú craiceáilte?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
Tá mé dáiríre.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
An bhfuair tú cruthúnas?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
Níl.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Ach tá mé ag dul a fháil ar roinnt.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Thunder Rumbling)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
Seo é Lou Thompson
ar WRON le Newsbreak.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Tine go moch ar maidin

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
ghlac sé saol naonúr

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
i bhfoirgneamh árasán
ar Jefferson agus 2nd Avenue.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Eddie King, Jr.,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
iar-cheannaire
de na Cúig bhuille croí,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
bhí baint aige le
lámhach le póilíní

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
agus é ag iarraidh robáil
siopa meisciúla comharsanachta.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Lámhachadh arís agus arís eile é
agus tá sé liostaithe i riocht criticiúil.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Thunderclap)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
Tá aithne agam ort.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Donald "Duck" Matthews.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Ceann de na Cúig bhuille croí.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
Fuair ​​​​mé do albam ar fad,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
bhí do seónna go léir.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
An féidir liom do dhíscríbhinn a bheith agam?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
Oíche mhaith a bhí anseo.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Dhá bhuille croí in aon oíche amháin.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Sea, do dheartháir
chuaigh díreach thuas staighre.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
An bhféadfá síniú faoina chuid?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Ní chreidfidh mo bhean é seo.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
Is breá liom do cheol.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Go raibh maith agat... Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
Ó, wow. Wow!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
Ó.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Níl a thuilleadh teachtaireachtaí
trí Choirboy.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Más mian leat dul i dteagmháil liom,
tá a fhios agat conas teacht orm.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Tá mé sa tóir ort agus ag baint úsáide as Duck?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Insíonn tú dom cad atá ar siúl.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Tá mé tar éis duit
na blianta seo ar fad...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Ná bí ag gníomhú mar nach bhfuil a fhios agat!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Tá a fhios agat cad atá ar siúl!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Deir tú liom
cad atá ar siúl faoi láthair!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Ar dtús bhí tú ag dul amach
lena chéile.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
Sin fne.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Ach anois tá tú
ag cur seo i bhfad ró.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Tá tú ag caint faoi
ag pósadh mo dheartháir.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Ní féidir liom ligean duit mo dheartháir a ghortú.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
An gcloiseann tú mé? Ní féidir liom.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Ba mhaith liom tú a glaoch ar Duck,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
agus ba mhaith liom tú a insint dó

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
tá an rud seo as.
An gcloiseann tú mé?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
Cén fáth?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
Toisc nach bhfuil grá agat dó,
sin an fáth.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
Tá a fhios agam.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Bhí mé leat.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Tá grá agat dom, leanbh.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Is breá liom tú, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
Is breá liom tú.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Ach tá mé i ngrá le Duck.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Tá mé i ngrá leis.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
Tá difríocht ann.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Má tá grá agat dó i ndáiríre,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
caithfidh tú an fhírinne a insint dó.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
Ní féidir liom.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
Go raibh maith agat.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
Is nóiméad an-speisialta é
dúinn go léir.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil
Taifid AandB

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
do gach rud atá déanta acu.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Tá súil agam gur féidir linn ceann acu seo a fháil
gach uair a thagann muid amach.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
Tá sé thar a bheith iontach.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Ba mhaith liom a rá go bhfuil grá agam duit,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Brenda agus Monica.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Wow, huh? Heh heh.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
I ndáiríre níl a fhios agam cad atá le rá.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
Níl a fhios agam ach

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
nach raibh mé in ann
bhfuil aon rud déanta

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
sin ceithre cinn de
an té is cumasaí, is teo,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
ag tabhairt bráithre
ar an bpláinéad seo ar fad.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Sin iad na cinn
atá tuillte ag an bualadh bos.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Na ceathrar uaisle seo
d'oscail a n-arm

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
agus chuimnigh sé mé
mar a bhí mé deartháir.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Sin an fáth go bhfuil inniu... speisialta.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Ócáid thar a bheith sásta
dom...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
chomh maith le ceann brónach.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Um... cuireann sé amú orm a fhógairt

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
go bhfuil mé ag fágáil an ghrúpa.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(Gaspaí)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Ba mhaith liom buíochas a rá,
fellas, do gach rud.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
Uh, agus go raibh maith agat
don albam óir seo, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
agus tá súil agam
tá an rath céanna orainn

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
ar mo albam aonair nua...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Flash... Tá sé uaigneach
ag an mbarr,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
a bheidh
i do stórtha taifead

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
i thart ar dhá sheachtain.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Bhuel, go mbeannaí Dia sibh go léir agus...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
go raibh maith agat.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Bualadh bos)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Go raibh míle maith agat.
Go raibh maith agat.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
Tá a fhios agat, shíl mé
nuair a fuair mé é seo,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
Bhraithfinn ar bharr an domhain,
tá a fhios agat?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Is dóigh liom inniu...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
uh...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Bhí mé... Bhí mé ag cóisir uair amháin,
agus a, uh...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
Dúirt léirmheastóir ceoil,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
“Beidh Donald Matthews

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
scríbhneoir iontach lá amháin
nuair a fhulaingíonn sé níos mó."

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
Agus dúirt mé liom féin,
"Cad is brí leis sin?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Anois tá a fhios agam cad a chiallaíonn sé.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
Tá mé ar mo bhealach chun éirí
scríbhneoir iontach,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil
beirt go háirithe.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
Mo aghaidh...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
agus mo dheartháir.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
Mo dheartháir...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
a bhí i gcónaí mar an gcéanna

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
sladmhargadh féinig
ó bhí muid páistí.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Ná déan é seo anseo.
Cad atá tú ag caint faoi?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Tá súil agam go bhfaighidh mé margadh mar chúis le Flash
inniu mo lá deiridh mar bhuille croí freisin.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Lacha, ná déan é seo. Lacha!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Go raibh míle maith agat.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
A Lacha a chara,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
Tá a fhios agam go bhfuil sé blianta,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
agus ní raibh muid i dteagmháil.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Is fada liom uaim do chairdeas
agus gáire.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Tá cuid mhaith infheistithe agam
de mo thuilleamh

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
ón ngrúpa
isteach i séipéal m’athar.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
An chéad seirbhís
beidh an Domhnach seo.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
An dtiocfaidh tú le do thoil?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
Chiallódh sé an domhan domsa

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
dá mbeimis beannaithe
le do láithreacht.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
Is breá liom tú. Is fada liom uaim thú.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
Le chéile go deo, a Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Tá iontas speisialta orm
ar do shon.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Conas is féidir le fear ar bith a rá ...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
go bhfuil grá aige do Dhia...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
nach féidir leis a fheiceáil ...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
agus gan grá dá bhráithre

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
cé a fheiceann sé go laethúil?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Amen.
- Amen.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Sin a theastaíonn uaim
labhairt faoi ar maidin.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Ceart go leor.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- Grá. Grá fíor.
- Sea, a Thiarna.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Grá gan choinníoll.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Mar sin grá Dia an domhan

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
gur thug Sé
An t-aon mhac a bhí aige

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
ionas go mbeidh againn
saol síoraí.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
Ar maidin,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Ba mhaith liom ár gcreideamh a athdhearbhú

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
go bhfuil Dia beo

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
agus réidh le leigheas agus le leigheas

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
croíthe mearbhall.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
Sea.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Amen.
- Amen.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Sula dtiocfaidh mé chugat

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
leis an Focal ar maidin...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Mol an Tiarna.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
Ba mhaith liom an cór
chun sinn a bheannú

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
le hamhrán.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Tóg do chuid ama!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Sea, a Thiarna.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Hey, hug, hug. Ha ha!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Cór Buí!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Ooh! Mar sin, conas a bhí tú
cosúil le mo iontas?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Tá cuma iontach ar Eddie, a dhuine.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
Ó, sea. Mol Dia.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
Tá sé linn ceithre bliana anois.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
Ach, fear.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Mmm! Cad atá ar bun, bubba?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Féach ort, a dhuine.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Conas atá tú, a leanbh?
Breathnaíonn tú go hiontach, a dhuine.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
Breathnaíonn tú go hiontach, freisin.
Hey, Doll Babaí.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Lacha, conas atá tú?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
Maith. Féach ort.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Eddie King, Jr.!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Bheadh ionadh ort
cad clár 1 2-chéim

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
thall ag Támhshuanaigh Anonymous

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
dhéanfaidh ar do shon.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Mol an Tiarna.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Mol an Tiarna, sea.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Seacht lá sa tseachtain,
lá amháin ag an am.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
Maireachtáil ceart.
Gan drugaí, gan alcól.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Is ar éigean a fháil, uh...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Eddie.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
Sin ceann eile...
plé eile.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Lig dom rap a thabhairt duit ar feadh soicind.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
Gabh mo leithscéal.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
Tá a fhios agat, uh,
Fuair ​​mé an grúpa beag seo

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Tá mé ag bainistiú anois, tá a fhios agat.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
An bhfuil tú ag bainistiú grúpa?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
Sea. Tá na buachaillí go dona, freisin.
Is féidir leo warble.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Cé.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Sea, fadhb bheag amháin.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Tá na cinn is damanta againn...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Táimid tar éis
an t-am is deacra, uh...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
ag fáil roinnt
ábhar réasúnta, fear.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
A dúirt go leor.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Cibé rud a theastaíonn uait.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Mar sin táimid i mbun gnó, fear?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
Seo Duck.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
Lacha? Lacha, dar leat
an bhféadfá albam a chur amach?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Ach!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Hey, fear, uh...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Chuala mé cad a chuaigh síos
leat agus J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Níl faic agam
a rá le J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Ní hea, ní hea. Lacha, fear.
Éist liom amach. Le do thoil, a dhuine.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Déanann daoine botúin, tá a fhios agat.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
Tá a fhios agam.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
I mo thuairimse, b'fhéidir ba chóir duit
cuir glaoch air.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Tá tú díreach, uh... smaoinigh air,
ceart go leor?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Sea, sagart!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
An bhfuil tú réidh le blasta?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
Ha ha ha!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Sciatháin amach, sciatháin amach,
alas amach, wings out.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Drones Cosúil le Eitleán)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Anois, conas atá tú guys

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
ceaptha chun fiy mar sin, huh?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
Sea.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Daidí, cé hé sin?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Téigh ag súgradh le do mhamaí.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
Lacha, chuala tú cad a dúirt Daidí.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
An rachfá anseo, a Dhubh?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Mothaím dúr.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
An té a bhfuil páistí frst aige.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Chaill mé uaim thú, a Dhuck.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
Tá.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Choirboy, cad atá ar siúl agat
leis an easnacha?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Chuir tú...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Charbroiled?
- Charbroiled?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
Gualach.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
B’fhéidir go bhféadfá sinn a bhainistiú,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
'cé go mbeimid te.
Iontaobhas dom.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Inis dó, Lester.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Gach na rappers eile
atá sna 20idí,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
ach táimid inár 40í.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
Sin cuid dár hook.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
Agus an chuid eile dár Hook
an bhfuil muid rap...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
tír agus iarthar.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
Cé!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
Dia duit. Is mise Donnie Simpson.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Fáilte go dtí an-speisialta
Físeán anam.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Tá mé chun tús a chur leis an seó seo
leis an bhfíseán is fearr liom.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
Is breá liom na guys seo.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Seo chugaibh Flash
agus na Cúigear Marcach.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
Uncail J.T.,
bhíomar ag iarraidh Flash a fheiceáil.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., na cailíní
ar bís go léir.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Ní bheidh siad ag breathnú ar Flash
i mo theach.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Fág na páistí sin ina n-aonar.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Más mian leo féachaint air sin,
tá sé ceart go leor.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
Sin junk. Ní ceol é sin. Ní féidir liom
Iarr orthu éisteacht leis an ábhar sin.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Taispeáin dóibh cad é fíor-cheol.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Níl tada ráite agat
ach focal.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Buillí croí, tosaigh agus lár!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Eddie.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Cinnte ba mhaith leat a chrochadh
le sean Eddie King?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Táimid cinnte.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Cad atá tú ag fanacht ar, a Lacha?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Níl mé ag canadh le blianta.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
Tú cinnte?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Sea, tá mé cinnte.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Titim i líne, Cailín Gasóga.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
Ní gá duit mé.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
Tá a fhios sin agam. Bhí tú i gcónaí
an rinceoir is measa ar aon nós.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Bhí dhá chos chlé ag an bhfear.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Níorbh mise an damhsóir ba mheasa.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Bhí Cór Buí.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
Faigh amach anseo!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
Cad a bhí sin?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
1965 a bhí sa bhliain.
Bhí an samhradh ann.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
Bhí sé titim.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
An samhradh a bhí ann.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
Bhí sé titim.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- Geall.
- Geall.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Féach, seas anseo, a dhuine.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Fan, fan.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
An ceann seo, an ceann seo.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
OK, ceart go leor.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8 .

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Fan air.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
Coinnigh suas é.
