1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
See on J. T., hr Jay,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
tulevad teile otse Malibust.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Järgmiseks üks kuumimaid uusi lõike

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
eetri läbimine.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Hea küll. See oli
võistleja number kaheksa,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Beebilokk ja kristallid.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Hea saade.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Jackie, kas sa oled Eddiet näinud?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Ei, aga ma tean, et ta on siin.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Jätkame etendusega.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Võistleja number üheksa
on pärit Columbusest, Ohiost,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
ja nad lähevad kohtadesse.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
Pärast etendust lähevad nad üle
tänaval praetud maovõileiva jaoks.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Palju kuuma kastet.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
Võistleja number üheksa...
Flash ja Ebony Sparks.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Kuulame seda nende jaoks.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
Mis viga?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
Mis viga?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
Mitte midagi.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Hea küll, teie olete järgmisena.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
Palju õnne.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
Õige.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Kooripoiss, kas sa
kuhugi maha istuda?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Kurat, sa hakkad
et mind närvi ajada. Lõdvestu.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Kuidas ma saan lõõgastuda, kui...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Kes laulab peaosas?
Bobbyt pole siin.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
Ta pole helistanud. Ta jäi vahele
kõik selle nädala proovid.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Oleme järgmisena.
Eddie pole siin.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Ma ütlesin, et ma räägin nendega
kui nad siia jõuavad, eks?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
Mulle ei meeldi laulda
nendes vastikates baarides.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Sa oled lihtsalt närvis, sest viimati olime
siin, sa said selle pudeliga pähe.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Riietuja.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
Nad oleksid võinud vilistada või midagi.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Nad ei pidanud mind lööma
pea tagurpidi ilma pudelita.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Hakka mind väheks kutsuma
maapähklipea kirikupoiss.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Kõigi nende nimed ja asjad.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Keegi ei sunni sind.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Kus kurat Bobby on?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
ma voldin.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Ma tõstan sulle 10.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Minu vere jaoks liiga rikas.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Kerge, Eddie.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Ma arvan, et te poisid
on petnud.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
vabandan.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Eddie! ma lähen
sind tappa, Eddie!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
Aah! Mu kuradi jalg!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
Tõuse üles!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
Ma saan su kätte!
Keegi pole mind kunagi petnud!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
Lõpetage ära!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
Ma ei mõista sind.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
Sa ütled, et armastad mind,

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
aga sa ei helista kunagi.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Siis sa tood mind siia üles
ja proovi mind kappi keerata

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
nagu ma oleks hoor või midagi.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
Lõpeta see seal.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Ma tõin su siia sellepärast
Ma arvasin, et sa oled naine,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
mitte mingi väike tüdruk
kardab elu.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
Ma ei otsi
mõne odava põnevuse jaoks

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
või mõni varastatud hetk.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
Ma tahan sind kaasa võtta
teisele tasemele,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
peatüki välja elama
kõige romantilisemast romaanist.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Ma tahan, et sina ja mina jalutaksime
erootika piirini.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Võtab tõmblukk lahti)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Vau!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
Mine teelt ära,
sa loll litapoeg!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Pea kinni, Bobby!
Sa ei kao kuhugi!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
Oh jumal!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
Kurat!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Mu teine ​​jalg!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(Püssilasud)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
Tere.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
Part, kuula mind, mees.
Bobbyt pole siin.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Sa pead tema osa laulma.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Eddie't pole ka siin,
aga me ei vaja teda.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Bobbyt pole siin?
Miks ta seda jama teeb?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
Ta teab, et ma kirjutasin kogu muusika

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
viieosalises harmoonias.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Jah, ma tean.
Ära selle pärast muretse.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Mine võta oma vend.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Oh... oh...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
Oh! Oh! Oh!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
Hea küll!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
Hea küll!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Meie tänaõhtune viimane aktus

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
on koos laulnud
alates keskkoolist.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
Daamid ja härrad,
viis südamelööki.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Kuulame seda nende jaoks.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hei, mees!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Kus Bobby on?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Lähme selle peale.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Võtke, J.T. Võtke see.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Dresser, võta bassijoon.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Bass. Bass.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Kooripoiss, mine kirikusse.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Mine kirikusse!
Mine kirikusse!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
See on... Need on meie nõod.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Meie nõod.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Meie nõod, meie nõod.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Veel üks kord
viiele südamelöögile.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Tule, anna alla.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Oho!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Las ma saan
kõik võistlejad püsti.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Tule üles.
Meil on võitja.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Meil on võitja.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Meil on võitja.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Välk ja eebenipuu sädemed"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
Jah!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Mu vend tahaks sinuga kohtuda.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Miks ta ei tule?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Sest ta on häbelik.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Vaata tema nägu.
Kas ta ei näe häbelik välja?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Jah, aga kes see tüdruk on
ta istub koos?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
See on meie õde.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
Näete? Vaata, kui häbelik ta on.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Nii et kas ma saaksin teie telefoninumbri

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
et ta saaks sulle millalgi helistada?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
OK. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
Vabandage. Ma ei mõtle
kedagi häirima,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
aga minu nimi on Jimmy Potter.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Ma tahan lihtsalt öelda

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
Mulle väga meeldis tänaõhtune etendus.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
Eriti meeldis see avamine.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Häbelik vend töötab iga kord.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
Sa nägid välja nagu sina
jooksid su elu eest.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Ma päris ei tea
kust seda alustada,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
aga ma mõtlesin

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
kui te, mehed, saaksite
kasutage head juhti.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Vaata, ma sain hakkama
palju gruppe.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Ma arvan, et te poisid
omada, mida vaja

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
et jõuda tippu.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Nüüd sul ei ole
millelegi alla kirjutada.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
Sinu sõna ja käepigistus

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
on minu jaoks piisavalt head.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Kui annate mulle vaid ühe kuu,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
Ma garanteerin, kui tagasi tulete,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
sa võidad selle talendivõistluse.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Jah? Ja kui sa ei võida,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Ma annan sulle 100 dollarit.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Mees, mulle meeldivad need koefitsiendid.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
No siis
sa lihtsalt mõtle selle peale.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
Ja kui sa oled valmis,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Ma mõtlen tõesti valmis,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
sa oled homme õhtul minu majas
kell 7:00, eks?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
Hr Potter,
Eddie peaks siin olema.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
Ma ei tea, kus ta on.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
Lõpetage tema pärast vabandust,
Riietuja.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
Istu maha. Helista mulle Jimmyle.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Jah, härra.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
Daamid, järgmisel nädalal
töötame kehahoiakuga

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
ja ka iga üksik
meigipõhi, eks?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Ma luban teile, järgmisel nädalal
läheb lõbusamaks.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Okeydoke.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Hüvasti.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
Tere.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
Tere.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Tule nüüd, Tanya.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
Hüvasti.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Hüvasti.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Hüvasti, hr Potter.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Hüvasti, Tanya.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Jimmy, kas ma näen sind
korraks, palun?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Jimmy, miks sa seda teed?
jälle iseendale?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Eleanor,
Ma tean, mida ma teen, eks?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Honks)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Tanya.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
Mis viga?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
Mis viga?
Sa tead, mis viga.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Arvasin, et oleme sellega nõus
sa ei teeks seda.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Mul on nii hea tunne
nende laste kohta.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
Ah, Jimmy,
sul oli nii hea tunne

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
Brownsville Boysi kohta.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Sul oli suurepärane tunne
nelja ristiku kohta.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Suurepärane tunne Esquiresiga seoses.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
Ja kui nad selle suureks tegid,
mis juhtus?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
Mis juhtus?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
Nad jätsid su maha.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
Nad lahkusid meie hulgast.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Nad peaaegu hävitasid su.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Nad peaaegu hävitasid
meie abielu.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Ma ei kavatse
las see juhtub uuesti.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Kõik need muud asjad
on meie selja taga.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Kõik, mida ma küsin, on
et sa usuksid minusse,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
ainult viimast korda.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
See grupp tuleb kohe üles...
sa oled neid varem näinud.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Viis südamelööki!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
Tule nüüd.
Kuulame seda nende eest!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
ja 100 dollarit.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
See pole õige,
võttes härra Potteri raha.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Anna see tagasi.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
Ei. Ei.
Tehing on kokkulepe, Dresser.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
See on äri.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Jimmy, ma ütlesin sulle
see pidi juhtuma.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
Lähme siit minema.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Hea saade, semud.
Hea saade.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Sain häid uudiseid.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Klubi omanik tahab
et sinuga leping allkirjastada.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Leping?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
Omanik?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
Jah.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
ma ei tea.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
Ma arvan, et võiks
peab selle ette võtma

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
meie uue juhiga.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
Jah, see on õige.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Me räägime sinuga, mees.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Hea küll.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Oh, Jimmy.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Beebi nukk.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Beebi nukk!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
Tere.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
Tere.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
See juhtub, kullake.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
See tõesti toimub.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
Võitis!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hei, kuidas sul läheb?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Kus sa olid...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
tuled siia nii hilja tagasi?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
ma ütlesin sulle
tal oli täna etendus.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Kuidas läks?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
Hea.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
Temast ei saa ka pask.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
Ta ei öelnud midagi.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
Ta ei pea midagi ütlema.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Sa ei saa olema kurat,
sest ma pole nõme.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Hmm?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Miks sa nii räägid?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Sa käitud nii, nagu sa seda ei teeks
isegi poisi eest hoolitsema.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Stella...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Ma hoolin sellest poisist.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Ma lihtsalt tahan, et ta oleks
parem mees kui mina.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Hea küll. Las ma saan
kõik siin.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Tule, Heartbeats, lähme.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
Härrased,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Mul on keegi
Ma tahan, et te kohtuksite.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
Seersant ErnestJohnson...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
üks mu vanemaid ja parimaid
sõbrad sõjaväest.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
Ta on siin, et meid aidata
koos koreograafiaga.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
Mis sa oled
räägid, Jim?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Ma teen koreograafiat, mees.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Dresser, teda pole siin
sinu koha sisse võtma.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
Ta on siin selleks, et aidata.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
Mida ta saab mulle õpetada?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Röhkimine)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Kui sulle ei meeldinud
mida ma tegin,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
sa oleksid võinud tulla
ja räägi minuga

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
selle asemel, et minna mu selja taha,
tuues sisse mõne vana joodiku.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Peatu seal!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Ära lase suhu
sind millessegi viia

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
su perse ei saa sind välja.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Igatahes, las ma vaatan
sinu parim kombinatsioon.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
Ah?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Huh, mu tagumik. Las ma vaatan
sinu parim kombinatsioon.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Näita talle, Dresser.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Näidake talle oma asju.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
ha ha ha.
Hästi, hästi.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Kass, isa.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
ha ha ha.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Just nagu ma arvasin.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
See pole jama.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Hoidke mu keppi.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Hoidke mu keppi.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Nüüd pöörake tähelepanu,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
ja võid midagi õppida.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
Kurat.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Sarge) Olgu, skaudid,
las ma näen sind liikumas.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Siledad käed.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Seda ma tahan näha.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Hea küll. Sujuv. Jah!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
Kurat.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Me ei kavatse võita
see talendivõistlus

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
laiskade jalgadega.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
OK.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
Ja pöörake!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Hea küll. Liigume.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Ilusad käed, nüüd... kõik!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Need pätid ei saa meid võita, boss.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Küsimus pole selles.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
Tänane õhtu võib olla meie suur vaheaeg.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Ma ei taha seda juhuslikult lasta.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Meil pole midagi
muretsema.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Mu nõbu armastab meid,
ja täna õhtul on ta M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
Jah, see on õige.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Nii et sa räägid oma nõbuga.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Cookie, ma tahan sind

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
tuua mõned oma
sõbrannad täna õhtul.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Sa tead, mida teha.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
Lahe.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
See on amatööride õhtu.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Nüüd jätkame oma saadet,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
ja järgmine rühm on
väga-väga põnev seltskond.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Lind ja keskööpistrid.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
Palun.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Lind!
- Lind!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Kuule, meil pole midagi
muretsema.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Grupp, mis on
nüüd... nad on head,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
aga nad ei seisa
võimalus koos meiega.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Seda ma tahan kuulda.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
Mehed, teie olete järgmisena,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
ja meil on üks
uus majapoliitika.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Mängib maja klaverimängija
kõikidele rühmadele.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Me ei teinud proovi
kellegagi.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
Ta ei tea seda laulu.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
Part, ma hoolitsen selle eest.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Tule nüüd siia, sõber.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Meie klaverimängija hakkab mängima.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Las ma räägin juhatajaga, sest minu
poisid on selle nimel kaua ja kõvasti tööd teinud.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Nad on liiga kaugele jõudnud
saada löögi alla mingi maja reegel...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Kao mu seljast ära!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Ma ei teinud kodureegleid!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Sellega saame kas hakkama
või kõndida.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
Mees, me ei saanud
kõndimisega ei tõesta midagi.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
See pole aus.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Lind ja keskööpistrid.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Nüüd, inimesed,
see järgmine grupp tuleb

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
ütles mulle, et nad on paremad

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
kui Bird and the Midnight Falcons

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
ja kiusatused
kõik kokku pandud.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Ah!
- Ah!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
ma tean. ma tean. ma tean.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Aga eks me näe.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
Daamid ja härrad,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
ilus aplaus...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
viis südamelööki.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Ah!
- Ah!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Ah!
- Ah!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Boo!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Boo!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Boo!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Korja üles.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
Ta pole mitte keegi!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Pianist mängib hapusid noote)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
Mine koju!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Olgu, astu kõrvale.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Kedagi ei lasta lavale
esinemise ajal.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Sa kao mu teelt.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
Kas sa oled kurt või lihtsalt loll?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
Sa kuulsid meest.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Hoidke mu keppi.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Astu välja. Ma löön teid mõlemaid
perse nagu sa varastaksid midagi.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Ole nüüd, Sarge.
See ei ole seda väärt.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Tule nüüd, Duck.
Tehke samme koos minuga.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Ei, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
See on minu muusika.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
See on minu muusika.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Ah!
- Ah!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Pianist mängib hapusid noote)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Tulge alla!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Tule nüüd, Eddie!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
Laula laulu, poiss!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
Jah!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
Jah!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
Jah!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
Part, teeme seda

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
nagu me tunnelis tegime.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., teeme häbelik vend.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
Kuhu?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Jah, olgu. ma saan hakkama.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Õnnitlused, poisid.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Etendus oli raha peal.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- Aitäh, mees.
- Oh, mees, aitäh.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
Aitäh.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
Skaudid...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
suurepärane etendus.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Riietuja.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Aitäh, Sarge.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Ma pean nüüd minema.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Kuidas sa arvad
selline vanamees

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
saab sellist tegevust?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
Vabandage.
Ma ei taha segada,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
aga mu ülemus tahab teiega kohtuda.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
See on hr Big Red Davis
Big Red Recordsilt.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Vau, jeesus,
mida te ei tee?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
Mulle meeldis saade.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
See tähendab, et ma tõesti nautisin
teie esinemisoskus

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
ja teie stiil.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Ma tahan sind oma etiketile.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Teeme kohe kokkuleppe.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Ma olen lihtsalt vana maapoiss

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
väikese, väikese seltskonnaga,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
aga ma töötan kõvasti
minu kunstnike jaoks.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Siin on minu kaart.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
Suur punane.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Jimmy!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
See on olnud pikka aega.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Jah, kindlasti on.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, tu es plus
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Need on minu poisid.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
Kas tõesti?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Noh, helistage mulle, kui alustate
otsin plaadifirmat.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Palju õnne veelkord, kõik.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
Jah!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
Jah!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
Jah!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
Oho!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Jimmyl on kõige rohkem
imeline üllatus.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Jimmy, Jimmy,
räägi neile üllatusest.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Hästi, hästi.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Eeloleval laupäeval,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
me läheme
stuudiosse

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
ja salvestada meie esimene singel.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
Mida?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Jah!
- Jah!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Oh, mul pole midagi
aga armastus teie vastu.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Hüvasti, proua Potter.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Teeme häbelik vend...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
nüüd.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Hea küll. Ole häbelik.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
OK.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
Tere.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
Tere.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
See on minu väike vend seal.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
Jah. Ta on kuidagi armas.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Mul on omamoodi
täna õhtul halb aeg

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
Sest ma pean teda hoidma.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
Ta ei oska tantsida,
ei tea, kuidas naistega rääkida.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
Ta on neitsi.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Vaata seda lolli pilku
tema näol.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Nüüd, kui sa seda mainisid,
ta näeb loll välja.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Miks me siis siit välja ei pääse?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
Lähme teeme midagi.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Mida iganes.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Sa loed mu mõtteid, kallis.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Tee tööd, J.T. Töötage ära!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
Aitäh.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Ma petsin sind.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Ma pean igal õhtul võitlema
et tõestada oma armastust!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Mida sa mu naisega teed?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Ma ei tee midagi!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(Karjumine)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Ma hakkan sellest aru saama.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Duck, ma üritan
korista see tuba ära.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Üritan laulu kirjutada.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
Hea küll,
aga kui see tuba pole puhas

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
ajaks
Ema ja isa jõuavad koju,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
keegi läheb
suures hädas olla.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Kui see laul ei ole
kirjutatud laupäeval,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Ma jään hätta.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
Tead, ma ei näe
mis on nii raske.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Kõik, mida pead tegema
ühendab selle osa

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
selle osaga.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Shh. Shh.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(Mõlemad jätkavad)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(Mõlemad jätkavad)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Koor.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Tantsupaus!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Ma tahan teile alla kirjutada.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
Ah? ma mõtlen
Ma armastan seda plaati.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
See tähendab, et see on kuum.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-See on heli.
Tead, heli.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
See... ohh, kutid
on geeniused.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Sa oled geniaalne.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Aga mul on üks väike probleem.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... ma ei usu, et see laul
sobib sellele rühmale,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
aga mul on grupp

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Minu arvates oleks ideaalne
selle laulu jaoks.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Oota hetk.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Marsha, saada sisse
viis ratsanikku.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Sa hakkad neid mehi armastama.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Nad on suurepärased.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Näitame neile, kes
ratsanikud on, poisid.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Jah, meil on hing.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Lööge.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Leping paistab korras olevat.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
Hea. Hea.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Aga avaldamine?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
Ha ha ha ha ha.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Jimmy, Jimmy, Jimmy, jah.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
See on hea.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Jah, olgu, kirjastamine, jah.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Noh, me võime sellest rääkida.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
Ja see hulk võimalusi.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Sa tead seda äri, Jimmy.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Olen kindel, et teie leping
nende poistega

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
on pikka aega.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Ma usaldan oma poisse.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Mis on õiglane arv
valikuvõimalusi teile?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Ma ütleksin, et kuus üheaastast võimalust.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Kõlab mulle hästi.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Mul on Sheila
muuda see kohe ära.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Kõik muud muudatused
teie advokaat teeks

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
oleks ilmselt alaealine,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
nii et kas meil on kokkulepe, Jimmy?
Tule nüüd.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Meil on kokkulepe.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Hea küll.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
Jah! Jah!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
Härrased!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Tule, poisid, naerata.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
Ma armastan seda. Ma armastan seda.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
Jah?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
Kas ma saan sind aidata?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Ahjaa.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Ma olen Duck.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
Part?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
Ah...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Mina olen see, kes on olnud
kirjutan sulle luulet.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"Me pole veel lõpetanud."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Ee...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Ma arvan, et teie luule
on tõesti väga tore,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
aga ma ei usu
see on hea mõte

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
et sa enam siia tuleksid.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
Miks?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
Oh, sa oled siin.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Ma olen sinuga kohe.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Vabandust?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
Ah, olgu.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
Ei.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
Kell on 7 hommikul. Tõuse üles!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
See on metsik, metsik, ilus Rudy

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
oma lemmikraadiojaamas

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
moosi mängides
et viia teid oma J-O-B-sse,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
teile toodud
autor Benny Mullini juuksurisalong.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Mine saa ilusaks nagu mina. oot.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Mu juuksed on praetud, värvitud,
ja pandi külili.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
Selle nädala eriline,
Johnny Mathi pilk.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Samuti koos erilise,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
kaks tasuta kalavõileiba
Shanealt.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
Tal on kala pärast kahju
eelmisel nädalal oli halb.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Mõned teist jäid haigeks,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
aga siiski mitte keegi
tunneb kalu nagu Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Tulemas, Dellid, neli tippu,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
aga esiteks,
grupp kuuma singliga.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
Viis südamelööki laulmas
Mul pole midagi peale armastuse.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Part, ole vait, mees.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Lõpetage proovimine laulda
igaühe osa.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Ma ei proovi laulda
igaühe osa.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
See on raadios.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Meie laul on raadios.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
Part! Part!
Meie laul on raadios!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Aaah!
- Ahaaa!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Aaah!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Mida kuradit
kas siin toimub?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Meie laul. Meie laul.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
Mis viga? Mis viga?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Meie laul on raadios, ema.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
Aah!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Aplaus)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Tee mind enda üle uhkeks, eks?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Jah, proua.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Ma jätan nüüd hüvasti

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
sest ma ei saa vaadata, kuidas sa lahkud.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Noh, sa tead oma ema,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
kui emotsionaalseks ta läheb.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
Nüüd kuule,
seal tuleb

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
palju noori tüdrukuid
sellel teel.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Ma tahan, et paneksid kiivri
selle sõduri peale.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
Mida?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
Tead, pane telk
sellel puul.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
Pane oma Willyle müts pähe.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- Oh. Oh. Kasutage kummi.
- Oh, kumm.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
OK, okei, näeme.
Hoolitse.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Hüvasti, issi.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Kuidas ma saan kuulutada Jumala Sõna

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
ja oodata, et nad kuulaksid

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
ja mu poeg ei kuuletu mulle?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Kuidas see välja näeb?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
Isa, Jumal andis mulle selle hääle
esimesel kohal.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Myra, sa tead, et see on vale.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Anthony, sa valmistad mulle pettumuse.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Sa ei saa teenida kahte isandat.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
Mine edasi.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Anthony. Anthony.
See on sinu elu.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Sa pead kogema
erinevaid asju.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Nüüd võta see.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
Ja ma tahan kuldplaati,
kuuled seda?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
Parem too mind
see kuldplaat.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Aitäh, ema.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
Tule nüüd.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Siin tuleks teha vasakpööre.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Ei, Sarge, see on parempööre,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
siis näeme Harlemi hertsogit.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
Harlemi hertsog.
Mehed, mulle meeldib see nimi.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Mees, me oleme teel.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
Daamid ja härrad,
Neli... Viis südamelööki.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Palvetame koos.
See on nagu pere, isa.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Miks sa mind ei usu, isa?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
See on see, mida sa arvad?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
See minust saab,
OK? OK?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., sul veab
naistega, mees.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Seda see on.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Ei vedanud. Olen edukas.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Põhjus, miks ma olen edukas, on
Ma teen kõik, et seda saada.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Ma mängin nii, nagu ma neile näitan
minu tõelised tunded.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Naised armastavad selliseid mehi.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
Ma murdun ja nutan
kübara juures.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Nad otsivad seda iga kord.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
Ja kui ta kellelegi ütleb
Ma nutsin tema pärast,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Ma lihtsalt eitan seda.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Sireen)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
Vaata mind.
Arvad, et pean nutma, et midagi saada?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
Kurat.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Duck, mida sa tegid?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Ma ei teinud midagi.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Las ma näen su käsi.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Las ma näen su käsi.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Las ma näen su käsi.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Käed, las ma näen neid.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
Hea küll,
kõik autost välja.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Kust ma teid kõiki tean
laulurühm?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Miks te kõik ei...
midagi laulda?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
Näed Phili?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
Kas näete teda kuskil?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
Oh, siit ta tuleb.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Hea küll.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Hei, Phil, mees!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Hei, vaata sind, poiss.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Te näete suurepärased välja.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Uus ülikond?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Tundub hea
linnast väljas olema.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Mõnus bussisõit
just see, mida ma vajasin.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Plaadil läheb väga hästi
edetabelites.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Me alles hakkame
vabasta teine lõige.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Suur Punane saadab endast parima.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Jah, aga ta tegi
palgatšekid saata?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
Need on siin.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Ütle Redile, et me vajame rohkem raha.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Ma olen väsinud nendes räpastes viibimast
hotellid. Isegi tualetid ei tööta.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Sa said aruanded
plaadimüügi kohta?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
Need on siin.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Kuidas on lood albumikaanega?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Jah, albumi kaas.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Jah, sain aru.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Noh, vaatame.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Nüüd, esiteks,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Suur Punane tõesti usub
teist, poisid,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
ja otsustasime muuta
katet natuke

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
sest me näeme suurt pilti...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Neegrid ja valged inimesed
selle albumi ostmine.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
Mulle meeldib see idee.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Las ma selgitan, eks?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Kõik saavad teada
kes see grupp on.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Me lihtsalt tundsime, et pilt

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
ei olnud nii oluline kui oli

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
et meil õnnestub
ülesõidul.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Ma tahan oma poiste pilti
tagasi sellel albumikaanel!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
On juba hilja.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Seda me näeme.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
Härja palju.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Miks me peame üle minema?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Miks neegrid alati üle lähevad?
millegi üle, ah?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
milles asi?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Nad võivad meie muusikat aktsepteerida
kuni nad meie nägusid ei näe?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
Võta kutt rahulikult.
See on Big Redi idee.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
See on ka hea.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
Kõigepealt ehitame tugeva
crossover publik,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
siis saame tugevalt välja tulla.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
See on jama,
ja sa tead seda.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Crossover pole midagi
aga topeltrist.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
Kui me kaotame oma publiku,
me ei saa neid kunagi tagasi.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Järgmine asi, mida sa tead,
nad püüavad meie heli muuta.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Nad panevad meid kõlama
nagu valged poisid.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Valged poisid kõlavad nagu neegrid,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
nemad on need
kogu raha teenides.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Räägi mulle midagi, kuidas nii
nad ei lähe kunagi meie juurde?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Ma pole kunagi viit neegrit näinud

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
Elvis Presley albumikaanel.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Hoiame oma tujusid siin.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Tule nüüd.
See ei ole rassiline küsimus.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Me kõik peame vaatama
suures pildis.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Mees, kurat suur pilt

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
kui nad ei saa meid vastu võtta
selle jaoks, kes me oleme ja millised me välja näeme.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
Tule nüüd.
Mida sa teed, mees?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
Mida sa teed? Mida...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Mida sa koridoris teed?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Hmm. Kooripoiss sai tüdruku
toas.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Kooripoisil on tüdruk
toas?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Mm-hmm. Kooripoiss.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Dresser, kuhu sa lähed?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Uh, ma lähen välja jalutama.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Mis lahti, mees?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
Kas kõik on korras?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Sa käitusid imelikult

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
sellest ajast, kui me Clevelandist lahkusime.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Mul on mõned asjad peas,
tead küll.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
Mis asju?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
Ta on rase.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
Ma ei tea, mida teha.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Ma armastan Brendat üle kõige
maailmas.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Sa tead seda, aga...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
kuidas ma last kasvatan

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
mida me siin teeme?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Ma pean saama tööd,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
nii et ma rääkisin Jimiga
grupist lahkumise kohta.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
„Ära muretse.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Helista suurele punasele."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
Ta... Ta andis mulle numbri
sellele, um...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
see arst, kes...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
hmm...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
Kas sa ei saanud lihtsalt öelda

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
sa armastad teda rohkem
kui miski muu maailmas?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
Jah.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
Oh, kutid, tulge, ma ei saa.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Aplaus)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
Olen sinust väsinud
minu riided seljas, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
väsinud teie kasutamisest
minu hambahari.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
Ja ei maga enam
ka koridoris.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
Ja ma olen sinust väsinud
lähen mu kohvrisse.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Sa kannad ka minu riideid, Duck.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- küsin esimesena.
- Shh!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Ole vait ja laula
ja lõpeta litsena käitumine.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
Oh, ma käitun nüüd nagu lits?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Jah, sa oled.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
Mida kuradit sa teed?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
Hei!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Lõpetage klouneerimine.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Jah, ma lihtsalt pean
õpetage neile, kuidas...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
kasutada kõike, mida nad teevad.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
Soovin teile õnne.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
Jah.
Kõik, laval ja väljaspool.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Küll saab korda.
Ära muretse.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Südamelöögid.
Lähme vaatame neid üle.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
Mul on su jamast kõrini, Duck!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
Sa rebisid mu jope ära.
Mis sul viga on?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
Mul on su jamast kõrini, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Kui te ei tee seda õigesti,
ära tee seda üldse!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Duck on praegu, mees.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Kui me ei kavatse
tee seda õigesti,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
ärme tee seda üldse.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Murra!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
Mis värvi sa tahad?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
Ava oma silmad.
Uus maja!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Kallis, ma ei vaja tuhatoosi.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
Kogu maailm on tuhatoos
kui mul selline oleks.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Siin me jälle läheme

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
tabamusega number üks
maal

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
poolt Five Heartbeats.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Need poisid on
ilus, ilus, ilus

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
sest nad on olnud
Bennyle, Bennyle, Bennyle,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
ja nad on
number üks, üks, üks.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
Kas sa oled käinud Benny Mullini juures?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
iludusvõistlusele pääseda?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Mis ma sa arvad, Eddie...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
loll?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Ma tean, kes Monroe on
ja mida ta teeb.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Hei, sul pole oma naist
kontrolli all, mees?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
Ah...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
kullake, ma arvan

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
sa ületad oma piire
ainult natuke,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
tead?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Ma ei saa seda enam teha.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
Ma ei saa istuda
ja vaata, kuidas sa ennast hävitad.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
Tule nüüd, kallis,
mitte siin, palun.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
Ma lihtsalt tahtsin
et sulle teada anda...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
Pakkisin asjad ja...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
Ma lähen minema.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
On etenduse aeg.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Big Redi hingerevüü avamine...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Lind ja keskööpistrid.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Sa teed suurepärast tööd
südamelöögiga.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Sa jäid jälle hiljaks, Eddie.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
Ma tean, mida sa üritasid teha,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
aga sa ei kavatse seda teha.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Vaata, Big Red tehtud tõmmatud
minu mantel sulle

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
ammu, kaua aega tagasi.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
See on jama, Eddie.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Sa räägid hullu, mees.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Jah, ma olen hull
nagu kuradi rebane.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
Ja sina...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Ma näen läbi su jive perse

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
nagu klaas, neeger.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Eddie, sa said kõigest valesti aru.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Varastab mu käike, minu stiili.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Sa isegi üritad
riffida nagu mina!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Miks sa ei saa
su poiss siit minema

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
ja detokseerida teda?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Tahad mu kohta, Flash? Hmm?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Slummis elav, saast imev,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
nälkjas perse!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Tahad mu kohta, Flash? Ah?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Noh, sa ei saa sellest aru,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
sest sul pole seda.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Eddie kohta pole sõnagi?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Ma võin tema osi laulda.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Ma tean kõiki tema osi.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
OK, jätka.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
Aitäh.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Eddie.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Eddie, tõuse üles!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Eddie, tõuse üles, neetud!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Eddie, tõuse üles!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
Ja mis jama see on?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
Ei, ei.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Ma tegin seda, mida täna õhtul tegin, mees,
meelega.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Jimmy, mees, ta on mingis vormis

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
kuradi jõureisist
ja kurat,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
räägime inimeste asendamisest.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Tahtsin lihtsalt näidata
see persas

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
mis kell oli!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
Sa jätsid meid rippuma

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
kuradi pärast
sinu ja Jimmy vahel?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Jimmy, mees, ta ei tea, mees.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
Ta lihtsalt arvab, et teab, aga...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Sellel pole midagi teha

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
sellega, mis me oleme
räägime, mees!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Rääkisime sellest joomisest
ja narkopask enne.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Sa ütlesid, et kavatsed lõpetada,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
nii et me jätsime su üksi,
mõtlesin, et rahuned maha.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Lihtsalt sellepärast, et mul on üks...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
kaks, võib-olla kaks jooki millalgi...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Mis, ma olen nüüd alkohoolik?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Mis juhtus Baby Dollist?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Sa oled hullem kui su vanamees.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Ma löön su perse...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Tule temast maha, Eddie!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Mida sa teed, mees?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
Aitäh,
aga sa ei pidanud.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
Oleksin võinud teda jälitada
ruumi teisele poole.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
Oh ei.
Sa poleks teda kunagi tabanud.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
Kas sa naudid pidu?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Olen siin koos
mu tüdruksõber Janet.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
Jah. Ma olen...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Ma olen esilaulja
viies südamelöögis.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
Panin sitta kokku,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
ja ma kirjutan
suurem osa materjalist.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Ma ei teadnud, et see oled sina.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
Kas te palun vabandaksite?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
Mis su nimi on?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Sandra Tillman.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
Tere.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Anthony Stone.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Nad kutsuvad mind Rockiks.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Rock?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Muudame oma stiili.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Meil on Afros.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Me hakkame salvestama

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
meie enda plaadifirmal.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Nüüd olete kuulnud
Berry Gordy ja Motown.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Leon ja Lester...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- „Linnast!
- „Linnast!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
Vabandage. Härra Part?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Tanya Sawyer.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
Sa mäletad mind.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
Jah.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
Niisiis, kas olete kirjutanud
mõni luuletus viimasel ajal?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Ee...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Ei. Ma olen...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Ee...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Sa tahad siit minema saada

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
ja minna kuhugi rääkima?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
Jah.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Las ma räägin oma vennale.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
Ta on üleval ja...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
lihtsalt oota siin.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Ei. Vaata, mul on parem.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Kuidas sa sitapead hoiad
põnevuses?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
Oh, sa saad nüüd rääkida.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Tere, kuidas läheb?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Sa ei lahku peolt,
kas sa oled?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Ei. Ma lähen J.T. 's tuba.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Kuulake seda.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Seal oli see kuningas
ja tal oli kolm tütart.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
Ta rääkis maa printsidele

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
et kui sa tahaksid mu tütreid...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Ma pean sinuga rääkima, Suur Punane.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
Anna mulle hetk.
Kas sa ei näe, et ma räägin?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
Ei! Ma pean rääkima
sulle kohe

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
minu autoritasude kohta

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
ja kuidas te oma raamatuid hoiate.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Minu vabad ajad on
kella 9.00-st kuni 5.00-ni.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Persse oma vaba aega!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
Ma pean sinuga rääkima
kohe, persas!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Vaata seda!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Mida sa teed, mees?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Vabandage, daamid.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
Vabandage.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Sa ei räägi tagasi!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Uhh! Aah!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
Ah?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
Aah!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
Tee neetud aken lahti!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
Ei!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
Jah!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Ära tee seda, Red!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Ära tee seda minuga, Red!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
Ei! Aah!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Löö teda uuesti!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
Aah! Ei!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
Abi! Ei!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Aga minu raamatud?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
Millest sa rääkida tahad?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Mitte midagi! Palun!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
Millest sa rääkida tahad?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Lase mind üles!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Too ta üles. Tule nüüd, poiss.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Too ta sisse.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
Tule siia tagasi!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Lase mind üles!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Nüüd, kui teil on
mingeid muid probleeme

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
teie autoritasudega
ja minu raamatud...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
minu lahtiolekuajad on alates...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
minu lahtiolekuajad on alates...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 kuni 5:00.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
Teate, midagi on valesti.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Sa istud üksi,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
seal on suur pidu
läheb meie eest üleval.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Kõik daamid
küsivad sinu kohta.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Nad ei hooli millestki
minu kohta.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Nad tahavad lihtsalt, et neid nähakse
koos J.T. südamelöökidest.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., see on alati
olnud osa teie räpist.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"Tere. Mina olen J.T
Viis südamelööki. Kuidas sul läheb?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Jah, ma tean, ma tean,
aga ma olen sellest väsinud.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Ma jään vanemaks, Duck.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Ma ei taha olla mingi vanamees
ikka jälitab.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Olen väsinud koosolemisest
igal õhtul erinevad naised.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
See on nagu narkootikum,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
ja ma ei saa midagi
sellest välja.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
Rahune maha,

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
on mõned väikesed lapsed
jookseb mööda maja ringi...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Ei. Ma ei saa seda teha.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Ma nagu ei tea
mis see on.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
Mulle meeldib olla erinevate naistega
kogu aeg.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
Ma nagu ei suudaks end kontrollida.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Olen nagu sõltuvuses.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Ma ei tea, mida öelda.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Ma mõtlen, et neil on keskused

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
narkomaanidele ja alkohoolikutele,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
aga ma ei tea

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
kui neil on
riista juhtimiskeskused.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Ma räägin tõsiselt, Duck.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
Ma olen ka tõsine. Sa peaksid minema
riista juhtimiskeskusesse.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"Ma olen J.T. Matthews,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
ja ma ei saa oma riista kontrollida."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
Oh, mees.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Mida nad tegema hakkavad
sellele siiski?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Sa lihtsalt töötad
mõne mannekeeniga.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., see on nii, mees...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
Kui õige naine
tuleb kaasa,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
see saab õigeks.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Sa ei saa seda sundida.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
Jah. ma tean. Sul on õigus.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Sellest saaks suurepärane laul.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
Jah, jah.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Kui teil on üks
nendest puru röövijatest,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
lihtsalt nimeta üks minu järgi, eks?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
Kes abiellub esimesena.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Näeme üleval.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Jimmy!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Mees, mis seal nii tähtis on

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
see ei jõudnud ära oodata
kuni homseni?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Eleanor on pagana hull.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Meil olid tänaseks plaanid.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
See ei lähe
nii kaua aega võtta.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
Ha ha ha ha!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
Noh...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Hei, Eddie!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Jimmy.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
Tahtsin sinuga rääkida,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
sest ma arvan
on aeg teha mõningaid muudatusi.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Olete teinud suurepärast tööd
poistega,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
aga nüüd arvan, et on aeg

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
et poistel oleks
kogenum juht.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Mis nali on, mees?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
See pole nali.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Mida kuradit siis
sa räägid?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Ma räägin sinu väljaostmisest.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
Kas sa oled endast väljas?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
Ei.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Mul on Eddiega leping.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Eddie, mida kuradit
kas see kõik on seotud?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Jimmy, sa tead kuradi hästi

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
millega see kõik on.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Hei, kallis...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Ma ei vaja juhti
seal väljas

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
üritab mind asendada.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Sa pole seal väljas

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
igal õhtul laulda ja tantsida.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Jimmy, sa ei tee midagi
aga makstakse.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
Sama vana Big Red.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Sa ei võta
südamelöögid minult.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Eddie on Heartbeats.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Teisi poisse saab asendada
kellegagi. Sa tead seda.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Pealegi, teised poisid
ei saa kuhugi minna

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
kuni nad on mulle maksnud
autode ja riiete jaoks.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Sain veel pikema nimekirja
kuludest...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
stuudioaeg, tutvustused,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
oma kulukontole.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
Nii et näed,
sa oled mulle tõesti võlgu, Jimmy.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Kas sa üritad mind lihastada?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
Sõbrana

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Üritan natuke raha panna
teie taskutesse.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Vaata, ma pole lind!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Sa ei saa mind mõnest aknast välja riputada
ja ootan, et ma minema lähen.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Ma võtan su tagumikku
kohtusse frst.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
ma räägin sellest
kõik laod

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
kus sa varem vajutasid
teie enda artistide bootleg-plaadid.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Teie kaks raamatupidamisraamatute komplekti,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
ja pikk nimekiri
D.J. võtab payola.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Missugused plaanid
tegi Eleanor täna?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Eleanor...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Eleanor.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
Mulle väga meeldib Eleanor.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Nüüd, Red, see on
sinu ja minu vahel.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
Võib-olla.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(Klõpsake)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
jimmy.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Kes see oli?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Mitte keegi.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Jimmy.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
Mis viga?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Midagi pole viga.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Vaata, ma lähen
mine alla klubisse

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
ja vaata, kas ma ei saa sisse istuda
mõne komplekti jaoks.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Telefonihelinad)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(helin)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(helin)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(helin)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
Tere.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
Ütle Jimmyle, et ta ei saa varjata.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
Ha ha ha ha!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
ha ha!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(laulab)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Tere õhtust, härra Potter.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Too mu auto mulle,
kas sa tahaksid, Craig?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Ma helistan.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Jimmy!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
Oh issand!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
Oh jumal! Oh!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Jimmy! Jimmy!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
Aidake mind!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Mis on mees?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Keegi, kes...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
ei kõnni minema

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
elukohustustest.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Jimmy Potter

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
on tõeline näide

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
milline peaks olema mees.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Jah, härra.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
Teda hakatakse väga igatsema.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
Nüüd...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
meil on paar sõna

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
kelleltki, kes oli
Jimmyle väga lähedal...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
Härra ErnestJohnson.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Ma ei saa püsti.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
See saab korda.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
Miks?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Meil on valik
meie koorist.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Orelimängud)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Eleanor...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
teile on minu sügav kaastunne.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
ma olen siin.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
Sa ei peaks...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
Oh jumal, sa ei tohiks üksi olla.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
Ehk millalgi...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
Kuidas sa julged?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Kuidas sa julged siia tulla?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Sa ei austa mu meest.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Kao välja! Nüüd.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Eddie,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
kas sul on nätsu?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Riietuja.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
Mis viga?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Riietuja.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Dresser, mis toimub?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Riietuja!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Tule siia!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Tule siia, kurat
litapoeg! Tule siia!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
Rahune maha!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Riietuja!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Sa litapoeg!
Kao minust maha, pagan!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
Mis sul viga on?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
kurat sind!
Lase mul minna! Lase mul minna!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Ütle neile. Ütle neile, Eddie.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Ütle neile
Jimmy õnnetuse kohta.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Rääkige neile oma tehingust

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
selle punase litapojaga!
Ütle neile!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
Oh jumal! Ma ei teadnud!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
Tule siia!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
Ma ei teadnud!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
Tule siia!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(Nutab)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
Mida...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
Mida ta tegi...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
Mida ta sulle kunagi tegi?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Heliseb uksekell)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Aitäh tagasi tulemast
Eddie eest hoolitsema.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Tere, Eddie.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Kuidas sul läheb, mees?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
Kas sul on kõik korras?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
Küllap küll.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Kõik on olnud...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
mures sinu pärast.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
ma...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
otsustasin, et ma ei kavatse...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Ma ei kavatse enam laulda.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Eddie, sa ei saa laulmist lõpetada.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Kõik teavad.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
See ei olnud juhus.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Sellepärast me tulimegi
sinuga rääkida.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Eddie, me peame teadma

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
kõike, mis juhtus

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
see viimane kohtumine
koos Big Redi ja Jimmyga.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Heliseb uksekell)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Big Red ajas sassi
palju inimesi.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
Part?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
Jah. Laske ta sisse.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Rohkem! Rohkem!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Rohkem! Rohkem!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Rohkem! Rohkem! Rohkem! Rohkem!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Rohkem! Rohkem! Rohkem! Rohkem!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Rohkem! Rohkem! Rohkem! Rohkem!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Rohkem! Rohkem! Rohkem! Rohkem!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(Muusika algab)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Hea saade, vend.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
Kaugel väljas!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Hei, kas Tanya ei näinud hea välja?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
Kas ta ei näinud hea välja, mees?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Ma arvan, et see on üks parimaid saateid
oleme kunagi teinud.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
Mis viga?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Tantsu sammud on liiga metsikud.
Riided on liiga valjud.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Muutke meist tsirkuseetendus.
Oleme laulurühm!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Näeme välja nagu klounid.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
Milles on probleem?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
Ta lihtsalt ei meeldi mulle.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Mis on tegelik probleem, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Vaata kelle nimi
nad hüüavad.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Kuulake neid naisi.
Kelle nime nad hüüavad?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Välklamp.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
Ta lihtsalt laulis juhatust.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Ma ei saa temaga võistelda.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
See ilus poiss võtab
kõik naised minust eemal.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
asi pole võistlemises
kellegagi.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Miks nad mu nime ei kutsu?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Sest sa teed
see sama vana, väsinud räpp

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
sa tegid seda aastal 65.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Sa pole ühtki sõna muutnud.
"Kallis, kas sa saad mind hoida?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
Kas sa saad mind puudutada?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Mees, see kõik oled sina. See ei ole
pole Flashiga midagi pistmist.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
Aitäh.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Vabandage, preili.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
Kas see on sinu mees?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
Kas te olete õnnelikud?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Oleme abielus.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
Kas tõesti?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
No see on hea.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
Kas ma saan teie pliiatsit kasutada?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Siin on minu number.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Võtke see. Võtke see.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Mida sa teed, J.T.?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
Mida sa teed?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
Daamid ja härrad,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
Hr J.T. Matthews.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
Kurat.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
Part!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
Part!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., see on Eddie.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Jeesus.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Laske ta sisse!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Laske ta sisse!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Mine kurat minust ära!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
Kurat. Teil oli täna õhtul kõik hästi.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
See on uus suund
sa lähed sisse.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
Vabandage.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Sa näed hea välja, J.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... Ma töötasin iga päev.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Ma töötasin kõvasti.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
Seda ma tulingi
sinuga rääkida.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Oleme kuidagi hiljaks jäänud, Eddie.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Anna mulle oma number,
ja me helistame teile.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Anna mulle oma number,
ja me helistame teile.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Mulle tundub, et mul on number, mees?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Tule nüüd, J.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Ära mängi mind niimoodi välja.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Ma ei tule ilma jaotusmaterjalita.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
Kurat. Te kõik...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
Te ei oleks isegi koos
kui see poleks minu jaoks.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Eddie, mis sa
tahad rääkida?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
Part...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
ma lihtsalt...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Ma lihtsalt arvan, et peaksime
uuesti kokku saada.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Du-Duck...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Ma laulan iga päev, mees.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Ma olen tagasi, kallis.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Kontrollige... Kontrollige seda.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(laulab)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Vaata. Mäletad?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
Ah?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
ha ha ha.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Eddie. Eddie.
Eddie. Eddie. Eddie.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Sa teed lolliks
endast välja, mees.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Mine koju.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Siin on minu kaart.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
Helista mulle.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
OK?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
OK.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Kuule, mees,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
siin on natuke raha, eks?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
Hoolitse enda eest.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Miks sa tahad mind solvata?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
ma...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Ma ei tulnud siia
oma raha eest...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
või su kuradi kahju!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
Torud sain ikka kätte.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Keegi ei saa laulda
nagu Eddie King, Jr.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Mis tunne on olla mina?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Funkmuusika mängib)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Hea küll, mees!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Kas kuuled seda?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
See on super. See on imeline.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
Jah! Mmm!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
See on nii hea.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
Mis sa arvad?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
See on imeline!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Iga laul on hitt!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
Kolmas lõige
kõrge vokaaliga.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- Ma pean sellest loobuma, mees.
- See polnud kõik mina.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Su vend kirjutas
mingid tõsised asjad.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Ta-da!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Saime löögi!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- Shh.
- Shh.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Meil on teile midagi öelda.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Saime üllatuse osaliseks.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Mis kõlab nagu vanker,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
aga algab M-tähega?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
Oh! Abielu!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Me abiellume!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
Kas sa oled?
Oh! Palju õnne!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
Kas pole ilus?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Vaata seda!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Kallista mind.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Mida kuradit sa teed?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
Mis sul viga on?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Sa isegi ei tunne teda!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
Ta armastab mind ja mina teda.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Mis siis?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Sellel pole midagi
sinuga teha.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Ole lihtsalt minu üle õnnelik.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Tähendab, ma ütlesin emale
sellest juba.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Mul on suured pulmad.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
Kas sa oleksid mu parim mees?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
Jah. Muidugi.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
Lahe.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
Palju õnne.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Naer)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Jah!
- Jah!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
Ja palju, palju muud.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
Oh, ära too
see armas värk siin.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Seesama vana Sarge, kas pole?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Kõik need kingitused mulle?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Saime autosse veelgi rohkem.
Tanya?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
Oh, kindlasti.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Ma lähen teda aitama.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
Kuidas sul läheb?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Mul on sigaretti vaja.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Sarge, keegi siin ei suitseta.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Vaata mu jope taskusse.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Too talle sigaret.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Las see sul on
sest sul on sünnipäev.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
Kas tõesti?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
Jah, tõesti.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Mul on teile uudiseid.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
Olen suitsetanud
sellest ajast, kui ma siin olen,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
ja ma olen õdedele vastu pidanud.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Saame hiljem rääkida.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
Jah.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Ma pean sigareti võtma.
Ma ei talu seda.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Millal nad sulle ütlesid
kas kavatses välja tulla?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
Teate millal
kas sa tuled välja?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Mind ei huvita, millal välja saan.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
Kuidas nii?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
Kõigi ilusate õdedega?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Naer)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Aga mul on tore.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
Mul on tore.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Sa näed välja, et oled valmis
kedagi tappa.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
Milles probleem?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
Mis lahti on?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Ma arvan, et Tanyal on suhe.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Tanya? Palun.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
kellega?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Kooripoiss.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
Kas sa oled hull?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
ma olen tõsine.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
Kas sul on tõend?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
Ei.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Aga ma võtan mõned.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Äike müriseb)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
See on Lou Thompson
on WRON koos Newsbreakiga.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Varahommikune tulekahju

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
võttis üheksa inimese elu

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
kortermajas
Jeffersonil ja 2nd Avenue'l.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Eddie King, juunior,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
endine laulja
viiest südamelöögist,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
oli seotud
tulistamine politseiga

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
püüdes röövida
naabruses asuv alkoholipood.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Teda tulistati mitu korda
ja on loetletud kriitilises seisundis.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Äikeseplaks)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
Ma tunnen sind.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Donald "Part" Matthews.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Üks viiest südamelöögist.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
Mul on kõik su albumid,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
käinud kõigil teie etendustel.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
Kas ma saan teie autogrammi?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
See on olnud hea öö.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Kaks südamelööki ühel õhtul.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Jah, su vend
läks just ülesse.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
Kas sa saaksid tema alla kirjutada?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Mu naine ei usu seda.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
Ma armastan su muusikat.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Aitäh... Aitäh, aitäh.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
Oh, vau. Vau!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
Oh.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Rohkem sõnumeid pole
kooripoisi kaudu.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Kui tahad minuga ühendust võtta,
sa tead, kuidas mind kätte saada.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Ma jälitan sind ja kasutan Ducki?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Räägi mulle, mis toimub.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Ma olen sind jälitanud
kõik need aastad...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Ära käitu nii, nagu sa ei teaks!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Sa tead, mis toimub!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Ütle mulle
mis praegu toimub!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Kõigepealt läksid sa välja
omavahel.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
See on hea.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Aga nüüd oled
võttes seda liiga kaugele.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Sa räägid
abiellun oma vennaga.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Ma ei saa lasta sul mu vennale haiget teha.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
Kas sa kuuled mind? Ma ei saa.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Ma tahan, et sa helistaksid Duckile,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
ja ma tahan, et sa talle ütleksid

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
see asi on väljas.
Kas sa kuuled mind?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
Miks?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
Sest sa ei armasta teda,
sellepärast.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
ma tean.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Ma olin sinuga.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Sa armastad mind, kallis.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Ma armastan sind, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
ma armastan sind.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Aga ma olen Ducki armunud.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Ma olen temasse armunud.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
On vahe.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Kui sa teda tõesti armastad,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
sa pead talle tõtt rääkima.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
Ma ei saa.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
Aitäh.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
See on väga eriline hetk
meie kõigi jaoks.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
Tahaksin tänada
AandB Records

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
kõige eest, mida nad on teinud.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Loodan, et saame ühe neist
iga kord, kui välja tuleme.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
See on tõesti suurepärane.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Ma tahan lihtsalt öelda, et armastan sind,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Brenda ja Monica.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Vau, ah? Heh heh.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
Ma tõesti ei tea, mida öelda.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
ma lihtsalt tean

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
et ma ei saanud
midagi teinud

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
ilma neljata
kõige andekamad, soojad,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
andes vennad
kogu sellel planeedil.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Need on need
mis väärivad seda aplausi.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Need neli härrasmeest
avasid käed

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
ja embas mind
nagu oleksin vend.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Seetõttu on tänane päev... eriline.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Väga-väga rõõmus sündmus
minu jaoks...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
kui ka kurb.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Ee... mul on valus teatada

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
et ma lahkun grupist.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(Ahhetab)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Tahan tänada,
mehed, kõige eest.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
Ja aitäh
selle kuldalbumi AandB jaoks

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
ja ma loodan
meil on sama edu

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
minu uuel sooloalbumil...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Flash... See on üksildane
tipus,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
mis saab olema
teie plaadipoodides

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
umbes kahe nädala pärast.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Noh, Jumal õnnistagu teid kõiki ja...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
tänan teid.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Aplaus)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Tänan teid väga.
Aitäh.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
Tead, mõtlesin ma
kui ma selle sain,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
Ma tunneksin end maailma tipus,
tead?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Täna ma lihtsalt tunnen...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
uh...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Ma olin... Ma olin kord peol,
ja a...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
muusikakriitik ütles,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"Donald Matthews saab olema

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
ühel päeval suurepärane kirjanik
kui ta rohkem kannatab."

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
Ja ma ütlesin endale:
"Mida see tähendab?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Nüüd ma tean, mida see tähendab.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
Olen teel saama
suurepärane kirjanik,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
ja tahaksin tänada
eriti kaks inimest.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
Minu väljamõeldis...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
ja mu vend.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
Mu vend...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
kes on alati olnud sama

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
isekas persas
lapsest saati.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Ära tee seda siin.
Millest sa räägid?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Loodan, et saan Flashi sarnase tehingu
täna on ka minu viimane päev Heartbeatina.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Part, ära tee seda. Part!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Tänan teid väga.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
Kallis Part,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
Ma tean, et sellest on aastaid möödas,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
ja me pole suhelnud.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Ma igatsen su sõprust
ja naer.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Olen investeerinud hea osa
minu sissetulekust

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
grupist
mu isa kirikusse.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
Esimene teenistus
saab sel pühapäeval.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
Kas sa palun tuled?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
See tähendaks mulle maailma

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
kui meid õnnistataks
oma kohalolekuga.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
ma armastan sind. Ma igatsen sind.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
Igavesti koos, kooripoiss.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Mul on eriline üllatus
sinu jaoks.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Kuidas saab üks mees öelda...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
et ta armastab Jumalat...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
keda ta ei näe...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
ja ei armasta oma vendi

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
keda ta iga päev näeb?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Aamen.
- Aamen.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Seda ma tahan
räägi sellest hommikust.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Hea küll.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- Armastus. Tõeline armastus.
- Jah, issand.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Tingimusteta armastus.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Sest Jumal armastas maailma nii väga

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
et Ta andis
Tema ainusündinud poeg

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
et meil oleks
elu igavene.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
Täna hommikul,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Ma tahan kinnitada meie usku

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
et Jumal on elus

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
ja valmis paranema ja parandama

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
segaduses südamed.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
Jah.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Aamen.
- Aamen.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Enne kui ma sinu juurde tulen

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
Sõnaga täna hommikul...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Kiida Issandat.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
Mulle meeldiks koor
meid õnnistama

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
lauluga.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Võtke aega!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Jah, issand.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Hei, hei, hei. ha ha!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Kooripoiss!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Oeh! Kuidas siis läks
nagu minu üllatus?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Eddie näeb hea välja, mees.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
Oh, jah. Kiida Jumalat.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
Ta on meiega olnud juba neli aastat.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
Ah, mees.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Mmm! Mis lahti, bubba?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Vaata sind, mees.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Kuidas sul läheb, kallis?
Sa näed suurepärane välja, mees.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
Sa näed ka suurepärane välja.
Tere, beebinukk.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Duck, kuidas sul läheb?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
Hea. Vaata sind.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Eddie King, Jr!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Sa oleksid üllatunud
milline 1 2-astmeline programm

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
Anonüümsetes Narkootikumides

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
teeb teie heaks.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Kiida Issandat.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Kiitke Issandat, jah.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Seitse päeva nädalas,
üks päev korraga.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
Õigesti elades.
Ei mingeid narkootikume ega alkoholi.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Vaevalt saab midagi, uh...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Eddie.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
See on teine...
teine arutelu.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Las ma räppin teile korraks.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
Vabandage.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
Tead, uh,
Ma sain selle väikese rühma

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Ma saan nüüd hakkama, teate.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
Kas juhite gruppi?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
Jah. Poisid on ka halvad.
Nad võivad rabeleda.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Vau.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Jah, ainult üks väike probleem.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Meil on kõige neetud...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Meil on
kõige raskem aeg...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
mõne leidmine
korralik materjal, mees.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
Piisavalt öeldud.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Mida iganes sa vajad.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Nii et me oleme äris, mees?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
See on Duck.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
Part? Part, sa arvad, et sa oled
kas saaks mulle albumi välja anda?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Ah!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Hei, mees, uh...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Kuulsin, mis alla läks
koos sinu ja J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Mul pole midagi
öelda J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Ei, ei, ei. Part, mees.
Kuulake mind. Palun, mees.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Inimesed teevad vigu, teate.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
ma tean.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
Ma arvan, et võib-olla peaksite
helista talle.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Sa lihtsalt... mõtle sellele,
kõik korras?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Oh, pastor!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
Kas olete valmis lööma?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
Ha ha ha!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Tiivad välja, tiivad välja,
tiivad väljas, tiivad väljas.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Dronid nagu lennuk)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Nüüd, kuidas teil läheb

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
peaks niimoodi sobima, ah?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
Jah.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Isa, kes see on?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Minge kõik oma emaga mängima.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
Part, sa kuulsid, mida isa ütles.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
Kas sa tuleksid siia, Duck?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Ma tunnen end lollina.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
Kellel on esimesed lapsed.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Ma igatsesin sind, Duck.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
Yo.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Kooripoiss, mis sa teed
koos ribidega?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Sa panid...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Söetatud?
- Söetatud?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
Söetatud.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
Äkki saaksid meiega hakkama,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
sest meil läheb kuumaks.
Usalda mind.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Ütle talle, Lester.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Kõik teised räpparid
on 20. eluaastates,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
aga me oleme 40ndates.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
See on osa meie konksust.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
Ja meie konksu teine osa
kas me räpime...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
riik ja lääne.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
Oho!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
Tere. Mina olen Donnie Simpson.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Tere tulemast väga erilisele
Video hing.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Ma annan selle etenduse lahti
minu lemmikvideoga.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
Ma armastan neid poisse.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Siin on Flash
ja viis ratsanikku.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
Onu J.T.,
tahtsime Flashi näha.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., tüdrukud
on kõik nii põnevil.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Nad ei vaata Flashi
minu majas.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Jätke need lapsed rahule.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Kui nad tahavad seda vaadata,
see on korras.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
See on rämps. See pole muusika. Ma ei saa
lase neil neid asju kuulata.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Näidake neile, mis on tõeline muusika.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Sa ei öelnud midagi
aga sõna.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Südamelöögid ees ja keskel!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Eddie.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Kindlasti tahate kõik riputada
vana Eddie Kingiga?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Oleme kindlad.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Mida sa ootad, Duck?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Ma pole aastaid laulnud.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
Oled sa kindel?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Jah, ma olen kindel.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Astuge ritta, skaut.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
Sa ei vaja mind.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
Ma tean seda. Sa olid alati
halvim tantsija igatahes.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Mehel oli kaks vasakut jalga.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Ma ei olnud kõige hullem tantsija.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Kooripoiss oli.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
Kao siit minema!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
Mis see oli?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
Aasta oli 1965.
Oli suveaeg.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
See oli sügis.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
Oli suvi.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
See oli sügis.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- Panusta.
- Panusta.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Vaata, seisa siin, mees.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Oota, oota.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
See, see.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
OK, OK.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Jää selle juurde.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
Jätkake seda.