1 00:00:22,316 --> 00:00:24,216 Αυτός είναι ο J. T., ο κύριος Jay, 2 00:00:24,318 --> 00:00:26,717 ερχόμενος σε σας ζωντανά από το Μαλιμπού. 3 00:00:26,819 --> 00:00:29,686 Στη συνέχεια, ένα από τα πιο καυτά νέα κοψίματα 4 00:00:29,789 --> 00:00:31,188 περνώντας από τα ερτζιανά. 5 00:02:14,877 --> 00:02:17,277 Εντάξει. Αυτό ήταν διαγωνιζόμενος νούμερο οκτώ, 6 00:02:17,380 --> 00:02:19,473 Baby Doll and the Crystals. 7 00:02:19,582 --> 00:02:21,139 Καλή παράσταση. 8 00:02:21,249 --> 00:02:23,149 Τζάκι, έχεις δει τον Έντι; 9 00:02:23,251 --> 00:02:26,152 Όχι, αλλά ξέρω ότι θα είναι εδώ. 10 00:02:28,422 --> 00:02:29,821 Ας συνεχίσουμε με την παράσταση. 11 00:02:29,923 --> 00:02:32,483 Ο διαγωνιζόμενος νούμερο εννέα είναι από το Κολόμπους του Οχάιο, 12 00:02:32,593 --> 00:02:34,219 και πάνε μέρη. 13 00:02:34,327 --> 00:02:36,852 Μετά την παράσταση, πάνε απέναντι ο δρόμος για ένα τηγανητό σάντουιτς με στομάχι. 14 00:02:36,963 --> 00:02:38,863 Πολλή καυτερή σάλτσα. 15 00:02:38,965 --> 00:02:41,865 Ο διαγωνιζόμενος νούμερο εννέα... Το Flash and the Ebony Sparks. 16 00:02:41,967 --> 00:02:43,867 Ας το ακούσουμε για αυτούς. 17 00:03:23,069 --> 00:03:24,399 Τι συμβαίνει; 18 00:03:26,271 --> 00:03:27,602 Τι συμβαίνει; 19 00:03:27,705 --> 00:03:29,468 Τίποτα. 20 00:03:29,574 --> 00:03:31,473 Εντάξει, θα είστε στη συνέχεια. 21 00:03:31,575 --> 00:03:32,872 Καλή τύχη. 22 00:03:32,976 --> 00:03:34,238 Δικαίωμα. 23 00:03:34,344 --> 00:03:36,744 Choirboy, θα ήθελες κάτσε κάπου; 24 00:03:36,847 --> 00:03:39,576 Γαμώτο, ξεκινάς να με νευριάζει. Χαλαρώστε. 25 00:03:39,682 --> 00:03:41,081 Πώς μπορώ να χαλαρώσω όταν... 26 00:03:41,184 --> 00:03:44,084 Ποιος θα τραγουδήσει το μολύβδινο; Ο Μπόμπι δεν είναι εδώ. 27 00:03:44,186 --> 00:03:47,087 Δεν έχει τηλεφωνήσει. Του έλειψε όλες οι πρόβες αυτή την εβδομάδα. 28 00:03:47,189 --> 00:03:49,453 Είμαστε στο επόμενο. Ο Έντι δεν είναι εδώ. 29 00:03:49,558 --> 00:03:51,957 Είπα ότι θα τους μιλήσω όταν φτάσουν εδώ, εντάξει; 30 00:03:52,059 --> 00:03:54,459 Δεν μου αρέσει να τραγουδάω σε αυτά τα άσχημα μπαρ. 31 00:03:54,562 --> 00:03:57,655 Είσαι απλά νευρικός γιατί ήμασταν την τελευταία φορά εδώ, χτυπήθηκες στο κεφάλι με αυτό το μπουκάλι. 32 00:03:57,764 --> 00:03:58,822 Μπουφές. 33 00:03:58,932 --> 00:04:00,331 Θα μπορούσαν να αποδοκιμάσουν ή κάτι τέτοιο. 34 00:04:00,433 --> 00:04:02,832 Δεν χρειάστηκε να με χτυπήσουν ανάποδα το κεφάλι μου χωρίς μπουκάλι. 35 00:04:02,935 --> 00:04:06,268 Άρχισε να με λες μικρό εκκλησιαστικό αγόρι με φυστίκι. 36 00:04:06,371 --> 00:04:08,635 Όλα τα ονόματα και άλλα. 37 00:04:08,740 --> 00:04:11,173 Κανείς δεν σε αναγκάζει. 38 00:04:11,275 --> 00:04:13,937 Πού στο διάολο είναι ο Μπόμπι; 39 00:04:14,846 --> 00:04:16,904 διπλώνω. 40 00:04:17,013 --> 00:04:19,538 Θα σε ανεβάσω 1 0. 41 00:04:24,086 --> 00:04:26,953 Πολύ πλούσιος για το αίμα μου. 42 00:04:27,957 --> 00:04:29,218 Εύκολα, Έντι. 43 00:04:48,006 --> 00:04:51,498 Νομίζω ότι εσείς παιδιά έχουν εξαπατήσει. 44 00:04:54,178 --> 00:04:56,169 λυπάμαι. 45 00:06:14,146 --> 00:06:17,205 Έντι! πάω να σε σκοτώσω, Έντι! 46 00:06:19,016 --> 00:06:21,211 Αχ! Το γαμημένο μου πόδι! 47 00:06:21,319 --> 00:06:22,718 Ξυπνώ! 48 00:06:22,820 --> 00:06:26,277 Θα σε πάρω! Κανείς δεν με απάτησε ποτέ! 49 00:06:35,497 --> 00:06:36,622 Σταμάτα το! 50 00:06:37,966 --> 00:06:39,365 Δεν σε καταλαβαίνω. 51 00:06:39,467 --> 00:06:41,094 Λες ότι με αγαπάς, 52 00:06:41,202 --> 00:06:42,600 αλλά ποτέ δεν τηλεφωνείς. 53 00:06:42,703 --> 00:06:45,604 Τότε με φέρνεις εδώ και προσπάθησε να με βιδώσεις σε μια ντουλάπα 54 00:06:45,706 --> 00:06:47,606 σαν να είμαι πόρνη ή κάτι τέτοιο. 55 00:06:47,708 --> 00:06:48,935 Σταμάτα εκεί. 56 00:06:49,041 --> 00:06:51,737 Σε έφερα εδώ γιατί Νόμιζα ότι ήσουν γυναίκα, 57 00:06:51,844 --> 00:06:53,436 όχι κάποιο κοριτσάκι φοβάται τη ζωή. 58 00:06:53,546 --> 00:06:55,979 δεν ψάχνω για κάποια φτηνή συγκίνηση 59 00:06:56,081 --> 00:06:57,480 ή κάποια κλεμμένη στιγμή. 60 00:06:57,582 --> 00:07:01,074 Θέλω να σε πάρω σε άλλο επίπεδο, 61 00:07:01,186 --> 00:07:03,949 ζώντας το κεφάλαιο από το πιο ρομαντικό μυθιστόρημα. 62 00:07:04,054 --> 00:07:08,319 Θέλω εγώ και εσύ να περπατήσουμε στην άκρη της ερωτικής. 63 00:07:17,232 --> 00:07:19,530 (Αποσυμπιέζει το φερμουάρ) 64 00:07:26,107 --> 00:07:27,403 Ουάου! 65 00:07:27,507 --> 00:07:30,476 Φύγε από το δρόμο, ρε ηλίθιο ρε σκύλα! 66 00:07:30,577 --> 00:07:34,444 Κράτα το, Μπόμπι! Δεν πας πουθενά! 67 00:07:37,082 --> 00:07:38,242 Θεέ μου! 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,715 Σκατά! 69 00:07:39,818 --> 00:07:41,216 Το άλλο μου πόδι! 70 00:07:41,319 --> 00:07:42,786 (Πυροβολισμοί) 71 00:07:42,887 --> 00:07:44,650 Γεια σου. 72 00:07:56,032 --> 00:07:57,431 Πάπια, άκουσέ με, φίλε. Ο Μπόμπι δεν είναι εδώ. 73 00:07:57,533 --> 00:07:59,659 Θα πρέπει να τραγουδήσεις το κομμάτι του. 74 00:07:59,768 --> 00:08:02,100 Ο Έντι δεν είναι ούτε εδώ, αλλά δεν τον χρειαζόμαστε. 75 00:08:02,203 --> 00:08:05,104 Ο Μπόμπι δεν είναι εδώ; Γιατί συνεχίζει να κάνει αυτό το χάλι; 76 00:08:05,206 --> 00:08:07,537 Ξέρει ότι έγραψα όλη τη μουσική 77 00:08:07,641 --> 00:08:08,972 σε πενταμερή αρμονία. 78 00:08:09,076 --> 00:08:11,476 Ναι, ξέρω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 79 00:08:11,578 --> 00:08:13,067 Πήγαινε να πάρεις τον αδερφό σου. 80 00:08:19,918 --> 00:08:22,546 Ω... ω... 81 00:08:22,654 --> 00:08:25,053 Ω! Ω! Ω! 82 00:08:57,550 --> 00:08:58,183 Εντάξει! 83 00:08:58,184 --> 00:08:59,412 Εντάξει! 84 00:08:59,518 --> 00:09:01,179 Η τελευταία μας πράξη απόψε 85 00:09:06,691 --> 00:09:08,451 έχουν τραγουδήσει μαζί από το Λύκειο. 86 00:09:08,460 --> 00:09:10,859 Κυρίες και κύριοι, τους Πέντε Χτύπους της Καρδιάς. 87 00:09:10,961 --> 00:09:12,861 Ας το ακούσουμε για αυτούς. 88 00:09:15,765 --> 00:09:16,789 Γεια σου φίλε! 89 00:09:26,675 --> 00:09:29,370 Πού είναι ο Μπόμπι; 90 00:09:29,477 --> 00:09:31,536 Πάμε για αυτό. 91 00:10:05,808 --> 00:10:07,434 Πάρτο, J.T. Πάρτε το. 92 00:10:16,417 --> 00:10:17,884 Κομμό, πάρε το μπάσο. 93 00:10:17,985 --> 00:10:18,883 Μπάσσο. Μπάσσο. 94 00:10:28,827 --> 00:10:30,192 Χορωδός, πήγαινε στην εκκλησία. 95 00:10:32,596 --> 00:10:35,326 Πήγαινε στην εκκλησία! Πήγαινε στην εκκλησία! 96 00:11:58,870 --> 00:12:00,269 Αυτό είναι... Αυτά είναι τα ξαδέρφια μας. 97 00:12:00,371 --> 00:12:01,429 Τα ξαδέρφια μας. 98 00:12:01,539 --> 00:12:02,937 Τα ξαδέρφια μας, τα ξαδέρφια μας. 99 00:12:03,039 --> 00:12:05,405 Άλλη μια φορά για τους Πέντε Χτύπους της Καρδιάς. 100 00:12:05,509 --> 00:12:06,908 Έλα, παράτα το. 101 00:12:07,010 --> 00:12:08,567 Ωχ! 102 00:12:08,677 --> 00:12:10,907 Άσε με να πάρω όλοι οι διαγωνιζόμενοι επάνω. 103 00:12:11,013 --> 00:12:13,413 Έλα επάνω. Έχουμε νικητή. 104 00:12:13,516 --> 00:12:15,415 Έχουμε νικητή. 105 00:12:15,517 --> 00:12:17,576 Έχουμε νικητή. 106 00:12:17,685 --> 00:12:19,175 «Flash and the Ebony Sparks»! 107 00:12:19,287 --> 00:12:20,754 Ναι! 108 00:12:29,128 --> 00:12:31,028 Ο αδερφός μου θα ήθελε να σε γνωρίσει. 109 00:12:31,130 --> 00:12:32,563 Γιατί δεν έρχεται; 110 00:12:32,665 --> 00:12:35,155 Γιατί είναι ντροπαλός. 111 00:12:35,267 --> 00:12:37,633 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Δεν φαίνεται ντροπαλός; 112 00:12:40,204 --> 00:12:43,105 Ναι, αλλά ποιο είναι αυτό το κορίτσι κάθεται μαζί του; 113 00:12:44,575 --> 00:12:45,974 Αυτή είναι η αδερφή μας. 114 00:12:54,550 --> 00:12:56,950 Βλέπω; Κοίτα πόσο ντροπαλός είναι. 115 00:12:57,052 --> 00:12:59,451 Μπορώ λοιπόν να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου σας 116 00:12:59,554 --> 00:13:01,454 για να σε καλέσει κάποια στιγμή; 117 00:13:01,556 --> 00:13:03,615 ΕΝΤΑΞΕΙ. 5 5 5... 118 00:13:03,724 --> 00:13:06,419 Με συγχωρείτε. Δεν εννοώ να ενοχλήσω κανέναν, 119 00:13:06,526 --> 00:13:08,426 αλλά με λένε Τζίμι Πότερ. 120 00:13:08,528 --> 00:13:10,428 Θέλω απλώς να πω 121 00:13:10,530 --> 00:13:13,464 Μου άρεσε πολύ η παράσταση απόψε. 122 00:13:13,566 --> 00:13:15,227 Μου άρεσε ιδιαίτερα αυτό το άνοιγμα. 123 00:13:15,334 --> 00:13:17,461 Ο ντροπαλός αδερφός δουλεύει κάθε φορά. 124 00:13:17,570 --> 00:13:20,299 Σου έμοιαζες έτρεχαν για τη ζωή σου. 125 00:13:20,405 --> 00:13:22,669 Δεν ξέρω ακριβώς από πού να αρχίσει αυτό, 126 00:13:22,774 --> 00:13:24,207 αλλά αναρωτιόμουν 127 00:13:24,309 --> 00:13:27,209 αν μπορούσατε παιδιά χρησιμοποιήστε έναν καλό μάνατζερ. 128 00:13:27,311 --> 00:13:29,711 Βλέπετε, τα κατάφερα πολλές ομάδες. 129 00:13:29,813 --> 00:13:32,178 Νομίζω ότι εσείς παιδιά έχουν ότι χρειάζεται 130 00:13:32,281 --> 00:13:34,806 να πάει μέχρι την κορυφή. 131 00:13:34,917 --> 00:13:37,181 Τώρα, δεν έχεις να υπογράψω οτιδήποτε. 132 00:13:37,286 --> 00:13:39,219 Ο λόγος σου και η χειραψία σου 133 00:13:39,321 --> 00:13:40,481 είναι αρκετά καλά για μένα. 134 00:13:43,058 --> 00:13:45,457 Αν μου δώσεις μόνο ένα μήνα, 135 00:13:45,559 --> 00:13:47,959 Σας εγγυώμαι όταν επιστρέψετε, 136 00:13:48,062 --> 00:13:49,962 θα κερδίσεις αυτόν τον διαγωνισμό ταλέντων. 137 00:13:50,064 --> 00:13:52,463 Ναι; Και αν δεν κερδίσεις, 138 00:13:52,565 --> 00:13:54,965 Θα σου δώσω τα 100$. 139 00:13:55,068 --> 00:13:57,331 Φίλε, μου αρέσουν οι πιθανότητες. 140 00:13:57,436 --> 00:14:00,269 Λοιπόν, απλά το σκέφτεσαι. 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,772 Και αν είσαι έτοιμος, 142 00:14:02,874 --> 00:14:04,636 Εννοώ πολύ έτοιμος, 143 00:14:04,742 --> 00:14:08,200 θα είσαι σπίτι μου αύριο το βράδυ στις 7:00, εντάξει; 144 00:14:08,312 --> 00:14:09,873 Κύριε Πότερ, Ο Έντι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 145 00:14:10,914 --> 00:14:11,914 Δεν ξέρω που βρίσκεται. 146 00:14:16,919 --> 00:14:18,318 Σταμάτα να του ζητάς συγγνώμη, Κομμό. 147 00:14:18,420 --> 00:14:20,285 Κάτσε κάτω. Φώναξε με Τζίμι. 148 00:14:20,389 --> 00:14:21,356 Ναι, κύριε. 149 00:14:21,457 --> 00:14:23,822 Κυρίες, την επόμενη εβδομάδα, θα δουλέψουμε στη στάση του σώματος 150 00:14:23,925 --> 00:14:27,486 και επίσης κάθε άτομο βάση μακιγιάζ, εντάξει; 151 00:14:27,595 --> 00:14:29,528 Σας υπόσχομαι την επόμενη εβδομάδα θα είναι πιο διασκεδαστικό. 152 00:14:29,630 --> 00:14:30,528 Okeydoke. 153 00:14:30,631 --> 00:14:31,859 Αντίο. 154 00:14:32,899 --> 00:14:33,797 Γεια. 155 00:14:33,900 --> 00:14:34,798 Γεια. 156 00:14:34,901 --> 00:14:35,798 Έλα, Τάνια. 157 00:14:35,901 --> 00:14:36,799 Αντίο. 158 00:14:36,902 --> 00:14:37,869 Αντίο. 159 00:14:37,970 --> 00:14:40,165 Αντίο, κύριε Πότερ. 160 00:14:40,272 --> 00:14:41,670 Αντίο, Τάνια. 161 00:14:41,773 --> 00:14:44,674 Τζίμι, να σε δω για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 162 00:14:51,281 --> 00:14:56,445 Τζίμι, γιατί το κάνεις αυτό πάλι στον εαυτό σου; 163 00:14:59,122 --> 00:15:02,579 Ελεονόρα, Ξέρω τι κάνω, εντάξει; 164 00:15:30,048 --> 00:15:31,037 (Horn Honks) 165 00:15:31,149 --> 00:15:33,708 Τάνια. 166 00:16:12,516 --> 00:16:13,540 Τι συμβαίνει; 167 00:16:15,152 --> 00:16:17,211 Τι συμβαίνει; Ξέρεις τι φταίει. 168 00:16:17,320 --> 00:16:22,087 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα το έκανες αυτό. 169 00:16:22,192 --> 00:16:25,092 Έχω ένα τόσο καλό συναίσθημα για αυτά τα παιδιά. 170 00:16:25,194 --> 00:16:28,095 Α, Τζίμι, είχες τόσο καλό συναίσθημα 171 00:16:28,197 --> 00:16:30,596 για τους Brownsville Boys. 172 00:16:30,698 --> 00:16:34,634 Είχες υπέροχο συναίσθημα για τα Τέσσερα Τριφύλλια. 173 00:16:34,736 --> 00:16:37,295 Υπέροχο συναίσθημα για τους Esquires. 174 00:16:39,239 --> 00:16:41,639 Και όταν το έκαναν μεγάλο, τι εγινε 175 00:16:41,742 --> 00:16:42,901 Τι συνέβη; 176 00:16:43,008 --> 00:16:44,339 Σε άφησαν. 177 00:16:44,443 --> 00:16:46,536 Μας άφησαν. 178 00:16:46,645 --> 00:16:48,169 Παραλίγο να σε καταστρέψουν. 179 00:16:48,280 --> 00:16:50,042 Σχεδόν καταστράφηκαν ο γάμος μας. 180 00:16:50,148 --> 00:16:53,015 δεν πρόκειται να ας ξαναγίνει αυτό. 181 00:16:53,118 --> 00:16:54,710 Όλα αυτά τα άλλα είναι πίσω μας. 182 00:16:54,819 --> 00:16:57,252 Το μόνο που ζητάω είναι για να πιστέψεις σε μένα, 183 00:16:57,354 --> 00:17:00,323 μόνο μια τελευταία φορά. 184 00:17:01,958 --> 00:17:05,086 Αυτή η ομάδα έρχεται τώρα... τα έχετε ξαναδεί. 185 00:17:05,194 --> 00:17:06,559 Οι πέντε χτύποι της καρδιάς! 186 00:17:06,662 --> 00:17:08,595 Ερχομαι. Ας το ακούσουμε για αυτούς! 187 00:17:13,568 --> 00:17:15,660 80... 188 00:17:15,770 --> 00:17:17,601 και $100. 189 00:17:19,740 --> 00:17:22,105 Δεν είναι σωστό, παίρνοντας τα χρήματα του κυρίου Πότερ. 190 00:17:22,208 --> 00:17:23,266 Δώστε το πίσω. 191 00:17:23,376 --> 00:17:25,901 Μπα. Μπα. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία, Ντέσερ. 192 00:17:26,012 --> 00:17:28,275 Αυτό είναι επιχείρηση. 193 00:17:28,380 --> 00:17:31,611 Τζίμι, σου είπα αυτό επρόκειτο να συμβεί. 194 00:17:31,717 --> 00:17:33,877 Ας φύγουμε από εδώ. 195 00:17:33,985 --> 00:17:36,112 Καλή παράσταση παιδιά. Καλή παράσταση. 196 00:17:36,220 --> 00:17:38,085 Έχω κάποια καλά νέα. 197 00:17:38,189 --> 00:17:41,624 Ο ιδιοκτήτης του συλλόγου θέλει για να σας υπογράψει συμβόλαιο. 198 00:17:41,725 --> 00:17:42,851 Σύμβαση; 199 00:17:42,959 --> 00:17:43,789 Ο ιδιοκτήτης; 200 00:17:43,894 --> 00:17:45,054 Ναι. 201 00:17:46,429 --> 00:17:48,658 Δεν ξέρω. 202 00:17:48,764 --> 00:17:51,631 Νομίζω ότι μπορείς πρέπει να το αναλάβουν 203 00:17:51,734 --> 00:17:53,325 με τον νέο μας διευθυντή. 204 00:17:53,434 --> 00:17:55,129 Ναι, έτσι είναι. 205 00:17:55,236 --> 00:17:57,363 Θα σου μιλήσουμε φίλε. 206 00:17:57,472 --> 00:17:58,370 Εντάξει. 207 00:18:00,107 --> 00:18:01,734 Ω, Τζίμι. 208 00:18:01,842 --> 00:18:02,934 Κούκλα μωρού. 209 00:18:05,045 --> 00:18:06,341 Κούκλα μωρού! 210 00:18:08,181 --> 00:18:09,079 Γεια. 211 00:18:09,182 --> 00:18:10,080 Γεια σου. 212 00:18:10,183 --> 00:18:12,582 Συμβαίνει, μωρό μου. 213 00:18:14,853 --> 00:18:16,218 Πραγματικά συμβαίνει. 214 00:18:28,998 --> 00:18:30,590 Επιτυχής! 215 00:18:30,700 --> 00:18:32,098 Γεια, τι κάνεις; 216 00:18:36,905 --> 00:18:39,099 Εκεί που ήσουν... 217 00:18:39,207 --> 00:18:41,300 επιστρέφω εδώ τόσο αργά; 218 00:18:41,409 --> 00:18:43,809 σου είπα είχε παράσταση απόψε. 219 00:18:43,911 --> 00:18:45,309 Πώς πήγε; 220 00:18:45,412 --> 00:18:46,344 Καλός. 221 00:18:49,049 --> 00:18:51,608 Ούτε αυτός θα είναι χάλια. 222 00:18:51,717 --> 00:18:54,185 Δεν είπε τίποτα. 223 00:18:55,321 --> 00:18:57,117 Δεν πρέπει να πει τίποτα. 224 00:18:59,390 --> 00:19:04,190 Δεν θα είσαι χάλια, γιατί δεν είμαι σκατά. 225 00:19:07,497 --> 00:19:09,691 Χμμ; 226 00:19:18,039 --> 00:19:20,564 Γιατί μιλάς έτσι; 227 00:19:20,675 --> 00:19:23,939 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις ακόμη και φροντίδα για το αγόρι. 228 00:19:24,044 --> 00:19:25,011 Στέλλα... 229 00:19:27,214 --> 00:19:29,374 Με νοιάζει αυτό το αγόρι. 230 00:19:31,184 --> 00:19:35,517 Απλά θέλω να είναι καλύτερος άνθρωπος από μένα. 231 00:19:36,021 --> 00:19:38,056 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να έχω όλοι εδώ μέσα. 232 00:19:43,194 --> 00:19:45,094 Έλα, Χτυποκάρδια, πάμε. 233 00:19:45,196 --> 00:19:46,163 Κύριοι, 234 00:19:46,264 --> 00:19:48,128 Έχω κάποιον Θέλω να γνωριστούμε. 235 00:19:48,231 --> 00:19:49,596 Ο λοχίας Έρνεστ Τζόνσον... 236 00:19:49,699 --> 00:19:51,894 ένα από τα πιο παλιά και τα καλύτερα μου φιλαράκια από το στρατό. 237 00:19:52,002 --> 00:19:54,595 Είναι εδώ για να μας βοηθήσει με τη χορογραφία. 238 00:19:54,703 --> 00:19:56,603 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Τζιμ; 239 00:19:56,705 --> 00:19:58,639 Εγώ κάνω τη χορογραφία φίλε. 240 00:19:58,741 --> 00:20:01,140 Κομμό, δεν είναι εδώ να πάρεις τη θέση σου. 241 00:20:01,242 --> 00:20:03,472 Είναι εδώ για να βοηθήσει. 242 00:20:03,578 --> 00:20:05,011 Τι μπορεί να μου διδάξει; 243 00:20:05,113 --> 00:20:06,671 (Belch) 244 00:20:06,781 --> 00:20:08,680 Αν δεν σου άρεσε αυτό που έκανα, 245 00:20:08,782 --> 00:20:10,113 θα μπορούσες να έρθεις και μίλα μου 246 00:20:10,217 --> 00:20:12,378 αντί να πάω πίσω από την πλάτη μου, φέρνοντας κάποιο παλιό μεθυσμένο. 247 00:20:12,486 --> 00:20:13,850 Σταματήστε εκεί! 248 00:20:13,953 --> 00:20:16,353 Μην αφήνετε το στόμα σας σε βάλω σε κάτι 249 00:20:16,455 --> 00:20:18,855 ο κώλος σου δεν μπορεί να σε βγάλει. 250 00:20:20,158 --> 00:20:23,184 Τέλος πάντων, να δω ο καλύτερος σου συνδυασμός. 251 00:20:23,295 --> 00:20:24,319 Ε; 252 00:20:24,429 --> 00:20:27,625 Χα, κώλο μου. Άσε με να δω ο καλύτερος σου συνδυασμός. 253 00:20:27,731 --> 00:20:28,959 Δείξε του, Ντέσερ. 254 00:20:29,066 --> 00:20:30,465 Δείξε του τα πράγματά σου. 255 00:20:32,236 --> 00:20:34,829 Χα χα χα. Εντάξει, εντάξει. 256 00:20:49,483 --> 00:20:51,314 Γάτα, μπαμπά. 257 00:20:55,322 --> 00:20:56,550 Χα χα χα. 258 00:20:56,656 --> 00:20:58,214 Όπως ακριβώς νόμιζα. 259 00:20:58,324 --> 00:20:59,848 Αυτό δεν είναι σκατά. 260 00:21:02,127 --> 00:21:03,788 Κράτα το μπαστούνι μου. 261 00:21:03,896 --> 00:21:05,226 Κράτα το μπαστούνι μου. 262 00:21:06,631 --> 00:21:08,030 Προσοχή τώρα, 263 00:21:08,132 --> 00:21:10,327 και μπορεί να μάθεις κάτι. 264 00:21:33,887 --> 00:21:35,445 Δεκάρα. 265 00:21:45,831 --> 00:21:48,925 (Sarge) Εντάξει, ανιχνευτές, να σε δω να κινείσαι. 266 00:21:49,034 --> 00:21:50,022 Λεία χέρια. 267 00:21:50,134 --> 00:21:51,761 Αυτό θέλω να δω. 268 00:21:51,869 --> 00:21:54,565 Εντάξει. Λείος. Ναι! 269 00:21:54,672 --> 00:21:55,730 Δεκάρα. 270 00:21:55,839 --> 00:21:58,399 Δεν πρόκειται να κερδίσουμε αυτόν τον διαγωνισμό ταλέντων 271 00:21:58,508 --> 00:22:00,271 με τεμπέλικα πόδια. 272 00:22:10,918 --> 00:22:12,010 ΕΝΤΑΞΕΙ. 273 00:22:12,120 --> 00:22:13,644 Και στρίψτε! 274 00:22:14,955 --> 00:22:17,583 Εντάξει. Ας κινηθούμε. 275 00:22:17,691 --> 00:22:19,886 Ωραία χέρια, τώρα... όλα! 276 00:22:20,027 --> 00:22:21,891 Δεν μπορούν να μας νικήσουν, αφεντικό. 277 00:22:21,994 --> 00:22:23,393 Δεν είναι αυτό το ερώτημα. 278 00:22:23,496 --> 00:22:25,589 Απόψε μπορεί να είναι το μεγάλο μας διάλειμμα. 279 00:22:25,698 --> 00:22:27,598 Δεν θέλω να το τυχαίνει. 280 00:22:27,699 --> 00:22:30,099 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 281 00:22:30,201 --> 00:22:33,602 Ο ξάδερφός μου μας αγαπάει, και απόψε είναι ο M.C. 282 00:22:33,705 --> 00:22:35,604 Ναι, έτσι είναι. 283 00:22:35,706 --> 00:22:38,607 Οπότε μιλάς με τον ξάδερφό σου. 284 00:22:38,709 --> 00:22:40,108 Cookie, σε θέλω 285 00:22:40,210 --> 00:22:42,109 να φέρεις μερικά από τα δικά σου φίλες απόψε. 286 00:22:42,211 --> 00:22:43,610 Ξέρεις τι να κάνεις. 287 00:22:43,713 --> 00:22:44,645 Δροσερός. 288 00:22:48,316 --> 00:22:50,113 Αυτή είναι η ερασιτεχνική βραδιά. 289 00:22:50,218 --> 00:22:52,118 Τώρα συνεχίζουμε την εκπομπή μας, 290 00:22:52,220 --> 00:22:56,121 και η επόμενη ομάδα είναι μια πολύ, πολύ συναρπαστική ομάδα. 291 00:22:56,223 --> 00:22:59,623 Bird and the Midnight Falcons. 292 00:22:59,726 --> 00:23:00,954 Παρακαλώ. 293 00:23:10,569 --> 00:23:14,197 - Πουλί! - Πουλί! 294 00:23:44,397 --> 00:23:47,093 Άκου, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 295 00:23:47,200 --> 00:23:49,100 Η ομάδα που είναι τώρα... είναι καλοί, 296 00:23:49,202 --> 00:23:51,101 αλλά δεν στέκονται μια ευκαιρία μαζί μας. 297 00:23:51,203 --> 00:23:53,103 Αυτό θέλω να ακούσω. 298 00:23:53,205 --> 00:23:55,105 Παιδιά, είστε στο επόμενο, 299 00:23:55,207 --> 00:23:57,606 και έχουμε ένα πολιτική νέας κατοικίας. 300 00:23:57,708 --> 00:24:00,609 Παίζει ο πιανίστας του σπιτιού για όλες τις ομάδες. 301 00:24:00,711 --> 00:24:02,542 Δεν κάναμε πρόβες με κανέναν. 302 00:24:02,646 --> 00:24:04,545 Δεν ξέρει το τραγούδι. 303 00:24:04,647 --> 00:24:06,547 Πάπια, θα το φροντίσω. 304 00:24:06,649 --> 00:24:08,048 Τώρα, έλα εδώ, φίλε. 305 00:24:08,151 --> 00:24:09,812 Ο πιανίστας μας θα παίξει. 306 00:24:09,918 --> 00:24:12,614 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον διευθυντή, γιατί μου τα αγόρια έχουν δουλέψει πολύ και σκληρά για αυτό. 307 00:24:12,721 --> 00:24:15,053 Έχουν φτάσει πολύ μακριά να χτυπηθείς από κάποιους κανόνες του σπιτιού... 308 00:24:15,157 --> 00:24:16,555 Φύγε από την πλάτη μου! 309 00:24:16,657 --> 00:24:19,558 Δεν έκανα τους κανόνες του σπιτιού! 310 00:24:19,660 --> 00:24:22,060 Μπορούμε είτε να το αντιμετωπίσουμε αυτό ή περπατήστε. 311 00:24:22,163 --> 00:24:24,824 Φίλε, δεν μπορούσαμε δεν αποδεικνύει τίποτα περπατώντας. 312 00:24:24,931 --> 00:24:26,455 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 313 00:25:23,147 --> 00:25:26,173 Bird and the Midnight Falcons. 314 00:25:27,551 --> 00:25:31,282 Τώρα, παιδιά, αυτή η επόμενη ομάδα έρχεται 315 00:25:31,388 --> 00:25:32,787 μου είπε ότι είναι καλύτερα 316 00:25:32,889 --> 00:25:36,551 παρά το Bird and the Midnight Falcons 317 00:25:36,659 --> 00:25:39,422 και οι Πειρασμοί όλα μαζί. 318 00:25:39,527 --> 00:25:41,461 - Μπου! - Μπου! 319 00:25:41,563 --> 00:25:43,292 ξέρω. ξέρω. ξέρω. 320 00:25:43,398 --> 00:25:45,195 Αλλά θα δούμε. 321 00:25:45,300 --> 00:25:46,266 Κυρίες και κύριοι, 322 00:25:46,366 --> 00:25:49,597 ένα ωραίο χειροκρότημα για... 323 00:25:49,703 --> 00:25:52,728 τους Πέντε Χτύπους της Καρδιάς. 324 00:25:52,838 --> 00:25:54,271 - Μπου! - Μπου! 325 00:25:54,373 --> 00:25:56,238 - Μπου! - Μπου! 326 00:25:56,342 --> 00:25:58,071 Γιούχα! 327 00:25:58,177 --> 00:25:59,575 Γιούχα! 328 00:25:59,678 --> 00:26:01,305 Γιούχα! 329 00:26:23,932 --> 00:26:25,057 Σήκωσέ το. 330 00:26:35,008 --> 00:26:36,407 Δεν είναι κανείς! 331 00:26:49,087 --> 00:26:51,919 (Ο πιανίστας παίζει ξινές νότες) 332 00:27:03,598 --> 00:27:05,429 Πήγαινε σπίτι! 333 00:27:22,948 --> 00:27:24,347 Εντάξει, παραμερίστε. 334 00:27:24,449 --> 00:27:26,849 Κανείς δεν επιτρέπεται στη σκηνή κατά τη διάρκεια μιας παράστασης. 335 00:27:26,952 --> 00:27:27,850 Φύγε από το δρόμο μου. 336 00:27:27,952 --> 00:27:29,351 Είσαι κωφός ή απλά άλαλος; 337 00:27:29,453 --> 00:27:30,647 Ακούσατε τον άνθρωπο. 338 00:27:30,755 --> 00:27:32,222 Κράτα το μπαστούνι μου. 339 00:27:32,323 --> 00:27:35,086 Βγες έξω. Θα κλωτσήσω και τους δυο σας γάιδαρο σαν να έκλεψες κάτι. 340 00:27:35,191 --> 00:27:37,523 Τώρα, έλα, Sarge. Δεν αξίζει τον κόπο. 341 00:27:37,627 --> 00:27:41,027 Έλα πάπια. Κάνε τα βήματα μαζί μου. 342 00:27:41,130 --> 00:27:42,358 Όχι, J.T. 343 00:27:43,632 --> 00:27:45,532 Είναι η μουσική μου. 344 00:27:45,634 --> 00:27:47,033 Είναι η μουσική μου. 345 00:27:47,135 --> 00:27:48,864 - Μπου! - Μπου! 346 00:27:48,970 --> 00:27:50,028 (Ο πιανίστας παίζει ξινές νότες) 347 00:28:15,959 --> 00:28:17,859 Κατέβα κάτω! 348 00:28:26,535 --> 00:28:28,002 Έλα, Έντι! 349 00:28:35,309 --> 00:28:36,936 Τραγούδα το τραγούδι, αγόρι! 350 00:28:37,044 --> 00:28:37,942 Ναι! 351 00:28:38,045 --> 00:28:38,942 Ναι! 352 00:28:39,045 --> 00:28:40,535 Ναι! 353 00:28:42,349 --> 00:28:44,249 Πάπια, ας το κάνουμε 354 00:28:44,351 --> 00:28:46,409 όπως κάναμε στο τούνελ. 355 00:31:17,613 --> 00:31:19,512 J.T., ας κάνουμε ντροπαλό αδερφέ. 356 00:31:19,614 --> 00:31:20,808 Οπου; 357 00:31:20,915 --> 00:31:22,746 4:00. 358 00:31:25,252 --> 00:31:27,186 Ναι, εντάξει. μπορώ να το κάνω. 359 00:31:29,256 --> 00:31:30,722 Συγχαρητήρια, παιδιά. 360 00:31:30,823 --> 00:31:32,347 Η παράσταση ήταν στα λεφτά. 361 00:31:32,458 --> 00:31:34,824 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ω, φίλε, ευχαριστώ. 362 00:31:34,927 --> 00:31:36,326 Ευχαριστώ. 363 00:31:38,930 --> 00:31:40,693 Προσκόπους... 364 00:31:40,799 --> 00:31:43,199 φοβερή παράσταση. 365 00:31:43,301 --> 00:31:44,528 Μπουφές. 366 00:31:44,635 --> 00:31:45,533 Ευχαριστώ, Sarge. 367 00:31:45,636 --> 00:31:47,695 Πρέπει να πάω τώρα. 368 00:31:47,805 --> 00:31:50,204 Πώς φαντάζεσαι ένας γέρος έτσι 369 00:31:50,306 --> 00:31:51,705 παίρνει τέτοια ενέργεια; 370 00:31:51,808 --> 00:31:53,708 Με συγχωρείτε. Δεν θέλω να διακόψω, 371 00:31:53,810 --> 00:31:57,370 αλλά το αφεντικό μου θέλει να σας γνωρίσει. 372 00:32:00,115 --> 00:32:02,947 Αυτός είναι ο κύριος Big Red Davis των Big Red Records. 373 00:32:03,050 --> 00:32:05,746 Ωχ, τζίζ, τι δεν κάνετε ρε παιδιά; 374 00:32:05,853 --> 00:32:07,252 Μου άρεσε η παράσταση. 375 00:32:07,355 --> 00:32:10,255 Δηλαδή, χάρηκα πολύ την επίδειξη σου 376 00:32:10,357 --> 00:32:11,756 και το στυλ σου. 377 00:32:14,060 --> 00:32:15,458 Σε θέλω στην ετικέτα μου. 378 00:32:15,561 --> 00:32:17,392 Ας κάνουμε μια συμφωνία τώρα. 379 00:32:17,496 --> 00:32:19,896 Είμαι απλώς ένα παλιό επαρχιακό αγόρι 380 00:32:19,999 --> 00:32:21,898 με μια μικρή, μικρή παρέα, 381 00:32:22,000 --> 00:32:24,935 αλλά δουλεύω σκληρά για τους καλλιτέχνες μου. 382 00:32:25,036 --> 00:32:26,435 Εδώ είναι η κάρτα μου. 383 00:32:30,607 --> 00:32:32,268 Μεγάλο Κόκκινο. 384 00:32:32,376 --> 00:32:33,274 Τζίμι! 385 00:32:33,377 --> 00:32:36,607 Έχει περάσει πολύς καιρός. 386 00:32:36,712 --> 00:32:38,202 Ναι, σίγουρα έχει. 387 00:32:38,314 --> 00:32:42,079 Eleanor, tu es plus belle quejamais. 388 00:32:44,119 --> 00:32:45,450 Αυτά είναι τα αγόρια μου. 389 00:32:45,554 --> 00:32:46,919 Πραγματικά; 390 00:32:47,022 --> 00:32:50,422 Λοιπόν, με παίρνεις τηλέφωνο όταν ξεκινάς ψάχνει για δισκογραφική εταιρεία. 391 00:32:50,524 --> 00:32:52,924 Συγχαρητήρια και πάλι. 392 00:32:53,027 --> 00:32:53,924 Ναι! 393 00:32:57,297 --> 00:32:58,195 Ναι! 394 00:33:00,332 --> 00:33:01,663 Ναι! 395 00:33:01,767 --> 00:33:02,665 Ωχ! 396 00:33:04,503 --> 00:33:07,665 Ο Τζίμι έχει τα περισσότερα υπέροχη έκπληξη. 397 00:33:07,772 --> 00:33:10,297 Τζίμι, Τζίμι, πείτε τους για την έκπληξη. 398 00:33:10,408 --> 00:33:12,740 Εντάξει, εντάξει. 399 00:33:12,842 --> 00:33:14,241 Αυτό το ερχόμενο Σάββατο, 400 00:33:14,344 --> 00:33:16,244 θα πάμε στο στούντιο 401 00:33:16,346 --> 00:33:18,041 και ηχογραφήστε το πρώτο μας single. 402 00:33:18,148 --> 00:33:19,046 Τι; 403 00:33:19,149 --> 00:33:21,480 - Ναι! - Ναι! 404 00:33:21,584 --> 00:33:25,145 Α, δεν έχω τίποτα αλλά αγάπη για εσάς. 405 00:33:25,254 --> 00:33:26,652 Αντίο, κυρία Πότερ. 406 00:33:28,356 --> 00:33:30,381 Ας κάνουμε ντροπαλό αδερφέ... 407 00:33:30,491 --> 00:33:31,980 τώρα. 408 00:33:34,928 --> 00:33:36,327 Εντάξει. Να είσαι ντροπαλός. 409 00:33:36,430 --> 00:33:37,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:33:50,375 --> 00:33:51,705 Γεια. 411 00:33:51,809 --> 00:33:53,140 Γεια. 412 00:33:53,243 --> 00:33:55,643 Αυτός είναι ο αδερφός μου εκεί. 413 00:33:55,746 --> 00:33:58,111 Ναι. Είναι κάπως χαριτωμένος. 414 00:34:00,249 --> 00:34:02,581 Κάπως έχω κακή στιγμή απόψε 415 00:34:02,685 --> 00:34:04,083 γιατί πρέπει να του κάνω μωρό. 416 00:34:04,186 --> 00:34:07,087 Δεν μπορεί να χορέψει, δεν ξέρω πώς να μιλήσω σε γυναίκες. 417 00:34:07,189 --> 00:34:08,588 Είναι παρθένος. 418 00:34:08,690 --> 00:34:12,625 Κοίτα αυτό το χαζό βλέμμα στο πρόσωπό του. 419 00:34:12,727 --> 00:34:16,026 Τώρα που το αναφέρεις, φαίνεται ηλίθιος. 420 00:34:18,064 --> 00:34:20,464 Γιατί λοιπόν δεν φεύγουμε από εδώ; 421 00:34:20,567 --> 00:34:22,967 Πάμε να κάνουμε κάτι. 422 00:34:23,068 --> 00:34:24,467 Οτιδήποτε. 423 00:34:26,772 --> 00:34:28,706 Διαβάζεις το μυαλό μου, μωρό μου. 424 00:34:28,807 --> 00:34:31,969 Δούλεψε το, J.T. Δούλεψε το! 425 00:34:42,284 --> 00:34:43,410 Ευχαριστώ. 426 00:34:44,920 --> 00:34:45,818 J.T.; 427 00:34:45,921 --> 00:34:47,320 σε ξεγέλασα. 428 00:34:51,926 --> 00:34:55,656 Έπρεπε να πολεμάω κάθε βράδυ για να αποδείξω την αγάπη μου! 429 00:34:55,763 --> 00:34:57,196 Τι κάνεις με τη γυναίκα μου; 430 00:34:57,297 --> 00:34:58,696 Δεν κάνω τίποτα! 431 00:34:58,799 --> 00:35:00,096 (φωνάζοντας) 432 00:35:24,521 --> 00:35:25,920 Αρχίζω να το παίρνω. 433 00:35:26,022 --> 00:35:28,922 Πάπια, προσπαθώ καθαρίστε αυτό το δωμάτιο. 434 00:35:29,024 --> 00:35:31,458 Προσπαθώ να γράψω ένα τραγούδι. 435 00:35:31,560 --> 00:35:33,493 Εντάξει, αλλά αν αυτό το δωμάτιο δεν είναι καθαρό 436 00:35:33,594 --> 00:35:34,994 με την ώρα Η μαμά και ο μπαμπάς γυρίζουν σπίτι, 437 00:35:35,096 --> 00:35:37,530 κάποιος πάει να είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 438 00:35:37,632 --> 00:35:39,532 Αν αυτό το τραγούδι δεν είναι γραμμένο από το Σάββατο, 439 00:35:39,634 --> 00:35:41,396 Θα μπω σε μπελάδες. 440 00:35:46,039 --> 00:35:48,268 Ξέρεις, δεν βλέπω τι είναι τόσο δύσκολο. 441 00:35:48,374 --> 00:35:52,470 Το μόνο που έχετε να κάνετε συνδυάζει αυτό το μέρος 442 00:35:52,577 --> 00:35:53,976 με αυτό το μέρος. 443 00:36:12,527 --> 00:36:15,087 Σσσ. Σσσ. 444 00:37:00,235 --> 00:37:03,726 (Συνέχεια και τα δύο) 445 00:37:52,045 --> 00:37:53,944 (Συνέχεια και τα δύο) 446 00:38:07,591 --> 00:38:08,455 Χορωδία. 447 00:38:48,025 --> 00:38:48,923 Διάλειμμα για χορό! 448 00:39:48,443 --> 00:39:50,342 Θέλω να σας υπογράψω παιδιά. 449 00:39:50,444 --> 00:39:55,108 Ε; εννοώ, Λατρεύω αυτόν τον δίσκο. 450 00:39:55,215 --> 00:39:57,115 Δηλαδή, κάνει ζέστη. 451 00:39:57,217 --> 00:40:00,618 L-l-Είναι ο ήχος. Ξέρεις, ο ήχος. 452 00:40:00,720 --> 00:40:03,415 Είναι... ω, παιδιά είναι ιδιοφυΐες. 453 00:40:03,522 --> 00:40:04,989 Είσαι λαμπρός. 454 00:40:07,026 --> 00:40:08,925 Αλλά έχω ένα μικρό πρόβλημα. 455 00:40:09,027 --> 00:40:12,758 Λ... Δεν νομίζω ότι αυτό το τραγούδι είναι σωστό για αυτήν την ομάδα, 456 00:40:12,864 --> 00:40:14,263 αλλά έχω μια ομάδα 457 00:40:14,364 --> 00:40:16,764 Νομίζω ότι θα ήταν τέλειο για αυτό το τραγούδι. 458 00:40:16,867 --> 00:40:18,266 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 459 00:40:18,368 --> 00:40:19,767 Μάρσα, στείλε μέσα οι Πέντε Ιππείς. 460 00:40:19,870 --> 00:40:21,268 Θα αγαπήσετε αυτούς τους τύπους. 461 00:40:21,370 --> 00:40:22,462 Είναι υπέροχοι. 462 00:40:25,741 --> 00:40:28,106 Ας τους δείξουμε ποιος οι Ιππείς είναι, παιδιά. 463 00:40:28,209 --> 00:40:29,801 Ναι, έχουμε ψυχή. 464 00:40:29,911 --> 00:40:30,809 Χτυπήστε το. 465 00:41:02,539 --> 00:41:03,938 Το συμβόλαιο φαίνεται εντάξει. 466 00:41:04,040 --> 00:41:05,666 Καλός. Καλός. 467 00:41:05,774 --> 00:41:07,207 Τι γίνεται με τη δημοσίευση; 468 00:41:07,309 --> 00:41:09,607 Χα χα χα χα χα. 469 00:41:09,712 --> 00:41:11,839 Jimmy, Jimmy, Jimmy, ναι. 470 00:41:11,946 --> 00:41:12,844 Αυτό είναι καλό. 471 00:41:12,947 --> 00:41:14,847 Ναι, εντάξει, δημοσίευση, ναι. 472 00:41:14,949 --> 00:41:17,076 Λοιπόν, μπορούμε να το συζητήσουμε. 473 00:41:17,185 --> 00:41:19,118 Και αυτός ο αριθμός επιλογών. 474 00:41:19,219 --> 00:41:21,084 Ξέρεις την δουλειά, Τζίμι. 475 00:41:21,188 --> 00:41:23,122 Είμαι σίγουρος ότι το συμβόλαιό σου με αυτά τα αγόρια 476 00:41:23,223 --> 00:41:25,190 είναι για μεγάλο χρονικό διάστημα. 477 00:41:25,291 --> 00:41:26,849 Έχω εμπιστοσύνη στα αγόρια μου. 478 00:41:29,495 --> 00:41:31,826 Τι είναι δίκαιο νούμερο επιλογών για εσάς; 479 00:41:31,930 --> 00:41:33,659 Θα έλεγα έξι επιλογές ενός έτους. 480 00:41:33,765 --> 00:41:35,164 Καλό μου ακούγεται. 481 00:41:35,266 --> 00:41:37,166 Θα έχω τη Σίλα αλλάξτε το αμέσως. 482 00:41:37,268 --> 00:41:39,167 Οποιεσδήποτε άλλες αλλαγές θα έκανε ο δικηγόρος σας 483 00:41:39,269 --> 00:41:40,668 θα ήταν μάλλον ήσσονος σημασίας, 484 00:41:40,771 --> 00:41:44,934 οπότε έχουμε συμφωνία, Τζίμυ; Ερχομαι. 485 00:41:45,041 --> 00:41:46,531 Έχουμε συμφωνία. 486 00:41:46,642 --> 00:41:47,540 Εντάξει. 487 00:41:47,643 --> 00:41:49,634 Ναι! Ναι! 488 00:41:52,681 --> 00:41:54,512 Αντρών! 489 00:42:00,187 --> 00:42:01,711 Ελάτε, παιδιά, χαμογελάστε. 490 00:42:04,190 --> 00:42:06,124 Το λατρεύω. Το λατρεύω. 491 00:42:29,678 --> 00:42:30,576 Ναί; 492 00:42:30,679 --> 00:42:32,408 Μπορώ να σε βοηθήσω; 493 00:42:32,515 --> 00:42:34,880 Ε, ναι. 494 00:42:34,983 --> 00:42:37,076 Είμαι η Ντακ. 495 00:42:37,185 --> 00:42:38,174 Πάπια; 496 00:42:40,021 --> 00:42:41,215 Ε... 497 00:42:41,321 --> 00:42:44,222 Είμαι αυτός που ήταν γράφοντάς σου την ποίηση. 498 00:42:45,692 --> 00:42:47,216 «Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα». 499 00:42:53,332 --> 00:42:54,229 Εμ... 500 00:42:56,868 --> 00:42:59,268 Νομίζω ότι η ποίησή σου είναι πραγματικά πολύ ωραίο, 501 00:42:59,371 --> 00:43:01,702 αλλά δεν νομίζω είναι καλή ιδέα 502 00:43:01,806 --> 00:43:03,865 για να έρχεσαι πια εδώ. 503 00:43:03,974 --> 00:43:06,033 Γιατί; 504 00:43:06,143 --> 00:43:07,541 Ω, είσαι εδώ. 505 00:43:07,644 --> 00:43:09,043 Θα είμαι μαζί σου. 506 00:43:09,145 --> 00:43:10,271 Με συγχωρείτε; 507 00:43:13,982 --> 00:43:15,381 Α, ορίστε. 508 00:43:16,485 --> 00:43:17,543 Όχι. 509 00:43:20,588 --> 00:43:21,987 Είναι 7 το πρωί, σηκωθείτε! 510 00:43:22,090 --> 00:43:23,853 Αυτό είναι άγριο, άγριο, όμορφο Ρούντι 511 00:43:23,958 --> 00:43:25,357 στον αγαπημένο σας ραδιοφωνικό σταθμό 512 00:43:25,460 --> 00:43:28,360 παίζοντας thejam για να σε πάω στο J-O-B σου, 513 00:43:28,462 --> 00:43:30,362 έφερε σε σας από το Benny Mullin's Barber Shop. 514 00:43:30,464 --> 00:43:31,863 Γίνε όμορφος σαν εμένα. Ουου.! 515 00:43:31,965 --> 00:43:34,865 Τα μαλλιά μου είναι τηγανισμένα, βαμμένα, και ξάπλωσε στο πλάι. 516 00:43:34,967 --> 00:43:37,868 Το ιδιαίτερο αυτής της εβδομάδας, το βλέμμα του Τζόνι Μάθις. 517 00:43:37,970 --> 00:43:38,867 8,85. 518 00:43:38,970 --> 00:43:40,369 Επίσης με το ειδικό, 519 00:43:40,472 --> 00:43:42,372 δύο δωρεάν σάντουιτς ψαριού από τη Shanea. 520 00:43:42,474 --> 00:43:44,874 Λυπάμαι για το ψάρι ήταν άσχημα την περασμένη εβδομάδα. 521 00:43:44,976 --> 00:43:46,374 Κάποιοι από εσάς αρρώστησαν, 522 00:43:46,477 --> 00:43:48,377 αλλά, ακόμα, κανείς ξέρει ψάρια σαν τον Shanea. 523 00:43:48,479 --> 00:43:50,276 Έρχονται οι Dells, οι τέσσερις κορυφές, 524 00:43:50,380 --> 00:43:52,279 αλλά πρώτα, μια ομάδα με ένα καυτό single. 525 00:43:52,381 --> 00:43:56,442 Οι Five Heartbeats τραγουδούν Δεν έχω τίποτα άλλο από την αγάπη. 526 00:43:58,553 --> 00:43:59,952 Πάπια, σκάσε, φίλε. 527 00:44:00,055 --> 00:44:02,182 Σταμάτα να προσπαθείς να τραγουδάς μέρος του καθενός. 528 00:44:03,959 --> 00:44:06,859 Δεν προσπαθώ να τραγουδήσω μέρος του καθενός. 529 00:44:06,961 --> 00:44:10,726 Αυτό είναι στο ραδιόφωνο. 530 00:44:16,069 --> 00:44:17,467 Το τραγούδι μας είναι στο ραδιόφωνο. 531 00:44:17,569 --> 00:44:19,469 Πάπια! Πάπια! Το τραγούδι μας είναι στο ραδιόφωνο! 532 00:44:26,310 --> 00:44:27,971 - Ααα! - Αχα αχ! 533 00:44:28,079 --> 00:44:29,637 Ααα! 534 00:44:29,747 --> 00:44:32,510 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 535 00:44:32,616 --> 00:44:33,878 Το τραγούδι μας. Το τραγούδι μας. 536 00:44:33,984 --> 00:44:35,144 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 537 00:44:35,252 --> 00:44:36,878 Το τραγούδι μας είναι στο ραδιόφωνο, μαμά. 538 00:44:36,986 --> 00:44:38,647 Αχ! 539 00:44:48,863 --> 00:44:50,762 (Χειροκρότημα) 540 00:44:56,002 --> 00:44:57,902 Κάνε με περήφανο για σένα, εντάξει; 541 00:44:58,004 --> 00:44:58,902 Ναι, κυρία. 542 00:44:59,005 --> 00:45:00,404 Πάω να πω αντίο τώρα 543 00:45:00,506 --> 00:45:02,837 γιατί δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω να φεύγεις. 544 00:45:02,941 --> 00:45:04,841 Λοιπόν, ξέρεις τη μητέρα σου, 545 00:45:04,943 --> 00:45:06,342 πόσο συναισθηματική γίνεται. 546 00:45:06,444 --> 00:45:07,843 Τώρα, άκου, θα υπάρξει 547 00:45:07,946 --> 00:45:09,344 πολλά νεαρά κορίτσια σε εκείνον τον δρόμο. 548 00:45:09,446 --> 00:45:11,846 Θέλω να βάλεις κράνος σε εκείνον τον στρατιώτη. 549 00:45:11,949 --> 00:45:12,847 Τι; 550 00:45:12,950 --> 00:45:15,611 Ξέρεις, βάλε μια σκηνή σε εκείνο το δέντρο. 551 00:45:15,718 --> 00:45:18,152 Βάλτε ένα καπέλο στο Willy σας. 552 00:45:18,254 --> 00:45:21,347 - Ω. Ω. Χρησιμοποιήστε ένα λάστιχο. - Α, ένα λάστιχο. 553 00:45:21,456 --> 00:45:24,357 Εντάξει, εντάξει, θα σε δω. Φροντίζω. 554 00:45:24,459 --> 00:45:26,051 Αντίο, μπαμπά. 555 00:45:26,161 --> 00:45:28,560 Πώς μπορώ να κηρύξω τον Λόγο του Θεού 556 00:45:28,663 --> 00:45:30,062 και να περιμένουμε να ακούσουν 557 00:45:30,164 --> 00:45:31,563 και ο γιος μου με παρακούει; 558 00:45:31,666 --> 00:45:33,065 Πώς φαίνεται αυτό; 559 00:45:33,167 --> 00:45:38,866 Μπαμπά, ο Θεός μου έδωσε αυτή τη φωνή στην πρώτη θέση. 560 00:45:38,972 --> 00:45:40,370 Μάιρα, ξέρεις ότι αυτό είναι λάθος. 561 00:45:40,472 --> 00:45:41,871 Αντώνη με απογοητεύεις. 562 00:45:41,974 --> 00:45:45,137 Δεν μπορείς να υπηρετήσεις δύο αφέντες. 563 00:45:47,445 --> 00:45:48,343 Προχωρώ. 564 00:45:50,248 --> 00:45:53,876 Αντώνιος. Αντώνιος. Είναι η ζωή σου. 565 00:45:53,984 --> 00:45:58,216 Πρέπει να βιώσεις διαφορετικά πράγματα. 566 00:45:58,322 --> 00:45:59,720 Τώρα, πάρε αυτό. 567 00:46:01,424 --> 00:46:05,053 Και θέλω ένα χρυσό δίσκο, το ακούς αυτό; 568 00:46:09,164 --> 00:46:12,064 Καλύτερα να με φέρεις αυτός ο χρυσός δίσκος. 569 00:46:12,166 --> 00:46:13,133 Ευχαριστώ, μαμά. 570 00:46:14,435 --> 00:46:16,300 Ερχομαι. 571 00:46:16,403 --> 00:46:19,166 Εδώ πρέπει να κάνουμε μια αριστερή στροφή. 572 00:46:19,272 --> 00:46:21,172 Όχι, Sarge, είναι μια δεξιά στροφή, 573 00:46:21,274 --> 00:46:22,673 τότε θα δούμε τον Χάρλεμ Δούκα. 574 00:46:22,775 --> 00:46:25,174 Ο Δούκας του Χάρλεμ. Παιδιά, μου αρέσει αυτό το όνομα. 575 00:46:25,277 --> 00:46:27,177 Φίλε, είμαστε στο δρόμο μας. 576 00:46:28,647 --> 00:46:32,912 Κυρίες και κύριοι, τα Τέσσερα... Πέντε Χτύποι Καρδιάς. 577 00:46:51,099 --> 00:46:54,364 Προσευχόμαστε μαζί. Είναι σαν οικογένεια, μπαμπά. 578 00:46:54,469 --> 00:46:56,630 Γιατί δεν με πιστεύεις, μπαμπά; 579 00:46:56,738 --> 00:46:58,136 Αυτό νομίζεις ότι είμαι; 580 00:46:58,238 --> 00:47:00,832 Αυτό θα γίνω, ΟΚ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 581 00:47:14,119 --> 00:47:16,177 J.T., είσαι τυχερός με γυναίκες, άντρας. 582 00:47:16,287 --> 00:47:17,515 Αυτό είναι. 583 00:47:17,621 --> 00:47:19,020 Όχι τυχερός. Είμαι πετυχημένος. 584 00:47:19,123 --> 00:47:23,024 Ο λόγος που είμαι επιτυχημένος είναι Θα κάνω τα πάντα για να το αποκτήσω. 585 00:47:23,126 --> 00:47:26,027 Παίζω σαν να τους δείχνω τα αληθινά μου συναισθήματα. 586 00:47:26,129 --> 00:47:27,528 Οι γυναίκες αγαπούν τους άντρες έτσι. 587 00:47:27,630 --> 00:47:31,030 Σπάζω και κλαίω στην πτώση ενός καπέλου. 588 00:47:31,133 --> 00:47:32,828 Το πάνε κάθε φορά. 589 00:47:32,934 --> 00:47:35,834 Και αν το πει σε κάποιον Έκλαψα για εκείνη, 590 00:47:35,936 --> 00:47:37,335 Απλώς το αρνούμαι. 591 00:47:37,438 --> 00:47:38,530 (Σειρήνα) 592 00:47:38,639 --> 00:47:40,359 Κοίτα με. Νομίζεις ότι πρέπει να κλάψω για να πάρω λίγο; 593 00:47:40,441 --> 00:47:42,670 Σκατά. 594 00:47:42,776 --> 00:47:45,142 Πάπια, τι έκανες; 595 00:47:45,245 --> 00:47:46,678 Δεν έκανα τίποτα. 596 00:47:57,689 --> 00:47:59,520 Άσε με να δω τα χέρια σου. 597 00:47:59,624 --> 00:48:01,955 Άσε με να δω τα χέρια σου. 598 00:48:02,059 --> 00:48:03,458 Άσε με να δω τα χέρια σου. 599 00:48:03,560 --> 00:48:05,460 Χέρια, να τα δω. 600 00:48:09,732 --> 00:48:12,633 Εντάξει, βγείτε όλοι από το αυτοκίνητο. 601 00:48:49,099 --> 00:48:51,999 Πώς σας ξέρω μια τραγουδιστική ομάδα; 602 00:48:54,136 --> 00:48:57,435 Γιατί δεν... τραγουδήσει κάτι; 603 00:50:53,570 --> 00:50:56,198 Βλέπεις τον Φιλ; 604 00:50:56,306 --> 00:50:58,831 Τον βλέπεις πουθενά; 605 00:50:58,942 --> 00:51:00,340 Ω, έρχεται. 606 00:51:00,442 --> 00:51:01,340 Εντάξει. 607 00:51:08,516 --> 00:51:09,915 Γεια, Φιλ, φίλε! 608 00:51:10,017 --> 00:51:11,416 Γεια, κοίτα σε, αγόρι. 609 00:51:11,519 --> 00:51:12,917 Φαίνεστε υπέροχα. 610 00:51:13,019 --> 00:51:13,917 Νέο κοστούμι; 611 00:51:14,020 --> 00:51:15,920 Αισθάνεται καλά να είναι έξω από την πόλη. 612 00:51:16,022 --> 00:51:17,922 Ωραία διαδρομή με το λεωφορείο ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 613 00:51:18,024 --> 00:51:19,752 Η Record τα πάει πολύ καλά στα διαγράμματα. 614 00:51:19,859 --> 00:51:22,259 Είμαστε ακριβώς έτοιμοι απελευθερώστε το δεύτερο κόψιμο. 615 00:51:22,361 --> 00:51:23,760 Ο Big Red στέλνει τον καλύτερό του εαυτό. 616 00:51:23,863 --> 00:51:25,762 Ναι, αλλά το έκανε να στείλω τους μισθούς; 617 00:51:25,864 --> 00:51:27,263 Τα πήρα εδώ. 618 00:51:27,365 --> 00:51:29,265 Πες στον Ρεντ ότι χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα. 619 00:51:29,367 --> 00:51:31,766 Βαρέθηκα να μένω σε αυτά τα σαχλαμάρες ξενοδοχεία. Οι τουαλέτες δεν λειτουργούν καν. 620 00:51:31,869 --> 00:51:34,269 Έχετε τις αναφορές ρεκόρ πωλήσεων; 621 00:51:34,371 --> 00:51:35,770 Τα πήρα εδώ. 622 00:51:35,873 --> 00:51:37,272 Τι γίνεται με το εξώφυλλο του άλμπουμ; 623 00:51:37,374 --> 00:51:38,772 Ναι, το εξώφυλλο του άλμπουμ. 624 00:51:38,875 --> 00:51:40,274 Ναι, το κατάλαβα. 625 00:51:40,376 --> 00:51:41,775 Λοιπόν, ας το δούμε. 626 00:51:41,878 --> 00:51:43,277 Τώρα, πρώτα απ' όλα, 627 00:51:43,379 --> 00:51:45,869 Το Big Red πιστεύει πραγματικά σε εσάς παιδιά, 628 00:51:45,981 --> 00:51:48,279 και αποφασίσαμε να αλλάξουμε το εξώφυλλο λίγο 629 00:51:48,383 --> 00:51:50,283 γιατί βλέπουμε τη μεγάλη εικόνα... 630 00:51:50,385 --> 00:51:54,616 Νέγροι και λευκοί αγοράζοντας αυτό το άλμπουμ. 631 00:51:54,722 --> 00:51:57,053 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 632 00:52:03,362 --> 00:52:04,761 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, εντάξει; 633 00:52:04,863 --> 00:52:07,764 Όλοι θα μάθουν ποια είναι αυτή η ομάδα. 634 00:52:07,866 --> 00:52:09,265 Απλώς αισθανθήκαμε ότι η εικόνα 635 00:52:09,368 --> 00:52:12,097 δεν ήταν τόσο σημαντικό όσο ήταν 636 00:52:12,203 --> 00:52:14,364 ότι πετυχαίνουμε στο πέρασμα. 637 00:52:14,472 --> 00:52:16,871 Θέλω τη φωτογραφία των αγοριών μου πίσω στο εξώφυλλο αυτού του άλμπουμ! 638 00:52:16,973 --> 00:52:18,372 Είναι πολύ αργά. 639 00:52:18,475 --> 00:52:19,874 Θα το δούμε. 640 00:52:19,976 --> 00:52:21,341 Πολύς ταύρος. 641 00:52:21,444 --> 00:52:23,343 Γιατί πρέπει να περάσουμε; 642 00:52:23,445 --> 00:52:26,539 Γιατί οι νέγροι διασχίζουν πάντα για κάτι, ε; 643 00:52:26,649 --> 00:52:28,048 Τι συμβαίνει; 644 00:52:28,150 --> 00:52:32,051 Μπορούν να δεχτούν τη μουσική μας όσο δεν μπορούν να δουν τα πρόσωπά μας; 645 00:52:32,153 --> 00:52:34,053 Χαλαρά με τον φίλε. Είναι ιδέα του Big Red. 646 00:52:34,155 --> 00:52:35,553 Είναι και καλό. 647 00:52:35,656 --> 00:52:37,556 Πρώτα χτίζουμε ένα δυνατό crossover κοινό, 648 00:52:37,658 --> 00:52:39,455 τότε μπορούμε να βγούμε δυνατοί. 649 00:52:39,560 --> 00:52:40,993 Αυτό είναι μαλακία, και το ξέρεις. 650 00:52:41,094 --> 00:52:42,492 Το crossover δεν είναι τίποτα αλλά ένας διπλός σταυρός. 651 00:52:42,595 --> 00:52:45,325 Μόλις χάσουμε το κοινό μας, δεν θα τα πάρουμε ποτέ πίσω. 652 00:52:45,431 --> 00:52:47,160 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, προσπαθούν να αλλάξουν τον ήχο μας. 653 00:52:47,266 --> 00:52:48,994 Θα μας κάνουν να ηχήσουμε σαν λευκά αγόρια. 654 00:52:49,100 --> 00:52:50,499 Τα λευκά αγόρια ακούγονται σαν νέγρι, 655 00:52:50,602 --> 00:52:52,502 είναι αυτοί βγάζοντας όλα τα λεφτά. 656 00:52:52,604 --> 00:52:55,504 Πες μου κάτι, πώς γίνεται δεν περνούν ποτέ σε εμάς; 657 00:52:55,606 --> 00:52:58,006 Δεν έχω δει ποτέ πέντε νέγρους 658 00:52:58,108 --> 00:52:59,803 στο εξώφυλλο του άλμπουμ του Έλβις Πρίσλεϋ. 659 00:52:59,910 --> 00:53:01,433 Ας κρατήσουμε την ψυχραιμία μας εδώ. 660 00:53:01,544 --> 00:53:03,944 Τώρα, έλα. Αυτό δεν είναι φυλετικό ζήτημα. 661 00:53:04,047 --> 00:53:06,743 Όλοι πρέπει να κοιτάξουμε στη μεγάλη εικόνα. 662 00:53:06,849 --> 00:53:08,247 Φίλε, γάμα τη μεγάλη εικόνα 663 00:53:08,350 --> 00:53:12,252 αν δεν μπορούν να μας δεχτούν για το ποιοι είμαστε και πώς μοιάζουμε. 664 00:53:12,354 --> 00:53:14,412 Ερχομαι. Τι κάνεις ρε φίλε; 665 00:53:14,522 --> 00:53:17,013 Τι κάνεις; Τι... 666 00:54:22,380 --> 00:54:24,779 Τι κάνεις στο διάδρομο; 667 00:54:24,881 --> 00:54:28,282 Χμμ. Το Choirboy απέκτησε ένα κορίτσι στο δωμάτιο. 668 00:54:28,385 --> 00:54:30,784 Το Choirboy έχει ένα κορίτσι στο δωμάτιο; 669 00:54:30,886 --> 00:54:33,286 Μμ-χμμ. Χορωδός. 670 00:54:33,389 --> 00:54:35,789 Κομμό, πού πας; 671 00:54:35,891 --> 00:54:38,791 Βγαίνω μια βόλτα. 672 00:54:38,893 --> 00:54:40,485 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 673 00:54:40,595 --> 00:54:42,563 Είσαι εντάξει; 674 00:54:43,897 --> 00:54:45,125 Φέρατε περίεργα 675 00:54:45,232 --> 00:54:47,132 από τότε που φύγαμε από το Κλίβελαντ. 676 00:54:47,234 --> 00:54:49,361 Έχω κάποια πράγματα στο μυαλό μου, ξέρεις. 677 00:54:49,468 --> 00:54:51,231 Τι πράγματα; 678 00:55:04,848 --> 00:55:06,213 Είναι έγκυος. 679 00:55:16,358 --> 00:55:18,849 Δεν ξέρω τι να κάνω. 680 00:55:18,960 --> 00:55:22,258 Αγαπώ την Μπρέντα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 681 00:55:22,363 --> 00:55:24,263 Το ξέρεις, αλλά... 682 00:55:24,365 --> 00:55:26,765 πώς θα μεγαλώσω ένα παιδί 683 00:55:26,867 --> 00:55:28,265 για το τι φτιάχνουμε εδώ; 684 00:55:30,370 --> 00:55:32,770 Πρέπει να βρω δουλειά, 685 00:55:32,872 --> 00:55:35,897 οπότε μίλησα με τον Τζιμ για την αποχώρηση από την ομάδα. 686 00:55:36,008 --> 00:55:37,771 «Μην ανησυχείς. 687 00:55:37,876 --> 00:55:39,776 Κάλεσε το Big Red». 688 00:55:41,879 --> 00:55:45,280 Αυτός... Μου έδωσε τον αριθμό σε αυτό, χμ... 689 00:55:48,885 --> 00:55:51,786 αυτός ο γιατρός που είναι... 690 00:55:51,888 --> 00:55:53,287 χμμ... 691 00:55:55,658 --> 00:55:57,285 Δεν πρόλαβες να πεις 692 00:55:57,393 --> 00:56:00,793 την αγαπάς περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο; 693 00:56:00,895 --> 00:56:02,157 Ναι. 694 00:56:27,685 --> 00:56:30,984 Ω, παιδιά, ελάτε, δεν μπορώ. 695 00:56:47,769 --> 00:56:49,259 (Χειροκρότημα) 696 00:57:04,616 --> 00:57:07,016 σε βαρέθηκα φορώντας τα ρούχα μου, J.T., 697 00:57:07,118 --> 00:57:08,847 βαρεθήκατε να χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσά μου. 698 00:57:13,157 --> 00:57:16,217 Και όχι άλλο ύπνο είτε στο διάδρομο. 699 00:57:16,326 --> 00:57:18,725 Και σε βαρέθηκα πηγαίνω στη βαλίτσα μου. 700 00:57:18,828 --> 00:57:20,489 Φοράς και τα ρούχα μου, Πάπια. 701 00:57:20,596 --> 00:57:22,063 -ρωτάω πρώτα. - Σσς! 702 00:57:22,165 --> 00:57:26,066 Σώπα και τραγουδήστε και σταμάτα να κάνεις σαν σκύλα. 703 00:57:26,168 --> 00:57:28,033 Ω, κάνω σαν σκύλα τώρα; 704 00:57:28,136 --> 00:57:30,069 Ναι, είσαι. 705 00:57:34,842 --> 00:57:36,672 Τι στο διάολο κάνεις; 706 00:57:36,776 --> 00:57:37,674 Γεια σου! 707 00:57:39,179 --> 00:57:40,908 Σταμάτα να κάνεις κλόουν. 708 00:57:59,095 --> 00:58:02,530 Ναι, μόλις το έκανα μάθε τους πώς να... 709 00:58:02,631 --> 00:58:04,360 χρησιμοποιούν ό,τι κάνουν. 710 00:58:04,466 --> 00:58:06,024 Σου εύχομαι καλή τύχη. 711 00:58:06,135 --> 00:58:08,193 Ναι. Τα πάντα, επί σκηνής και εκτός. 712 00:58:08,303 --> 00:58:10,863 Θα πάνε όλα καλά. Μην ανησυχείς. 713 00:58:16,677 --> 00:58:19,578 Οι χτύποι της καρδιάς. Πάμε να τα ελέγξουμε. 714 00:58:34,391 --> 00:58:36,222 Βαρέθηκα τα σκατά σου, Πάπια! 715 00:58:36,327 --> 00:58:38,227 Μου έσκισες το σακάκι. Τι σου συμβαίνει; 716 00:58:38,329 --> 00:58:40,057 Βαρέθηκα τα σκατά σου, J.T.! 717 00:58:40,163 --> 00:58:43,189 Αν δεν πρόκειται να το κάνεις σωστά, μην το κάνεις καθόλου! 718 00:58:43,299 --> 00:58:45,062 Η πάπια είναι αυτή τη στιγμή, φίλε. 719 00:58:45,168 --> 00:58:48,068 Αν δεν πρόκειται κάνε το σωστά, 720 00:58:48,170 --> 00:58:49,694 ας μην το κάνουμε καθόλου. 721 00:58:49,805 --> 00:58:51,204 Σπάζομαι! 722 00:59:15,093 --> 00:59:16,822 Τι χρώμα θέλετε; 723 01:00:24,751 --> 01:00:27,379 Άνοιξε τα μάτια σου. Ένα νέο σπίτι! 724 01:00:47,036 --> 01:00:49,435 Μωρό μου, δεν χρειάζομαι τασάκι. 725 01:00:49,538 --> 01:00:53,440 Όλος ο κόσμος είναι ένα τασάκι αν είχα τέτοιο είδος. 726 01:00:55,543 --> 01:00:56,942 Ορίστε πάλι 727 01:00:57,045 --> 01:00:59,444 με το νούμερο ένα χτύπημα στη χώρα 728 01:00:59,546 --> 01:01:00,945 από τους Five Heartbeats. 729 01:01:01,048 --> 01:01:03,379 Αυτά τα αγόρια είναι όμορφη, όμορφη, όμορφη 730 01:01:03,482 --> 01:01:05,950 γιατί υπήρξαν σε Benny, Benny, Benny, 731 01:01:06,052 --> 01:01:07,951 και είναι νούμερο ένα, ένα, ένα. 732 01:01:08,053 --> 01:01:09,953 Έχετε πάει στο Benny Mullin's; 733 01:01:10,055 --> 01:01:11,954 να μπεις στον διαγωνισμό ομορφιάς; 734 01:01:22,497 --> 01:01:25,363 Τι νομίζεις ότι είμαι, Έντι... 735 01:01:25,466 --> 01:01:26,899 ηλίθιος; 736 01:01:29,869 --> 01:01:32,735 Ξέρω ποια είναι η Μονρόε και τι κάνει. 737 01:01:34,006 --> 01:01:37,441 Γεια, δεν έχεις τη γυναίκα σου σε έλεγχο, φίλε; 738 01:01:39,377 --> 01:01:41,241 Ε... 739 01:01:41,345 --> 01:01:43,142 μωρό μου, νομίζω 740 01:01:43,246 --> 01:01:46,078 ξεπερνάς τα όριά σου μόνο λίγο, 741 01:01:46,182 --> 01:01:47,706 ξέρεις; 742 01:01:47,817 --> 01:01:50,376 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 743 01:01:50,485 --> 01:01:53,750 Δεν μπορώ να κάτσω πίσω και να σε βλέπω να καταστρέφεις τον εαυτό σου. 744 01:01:53,855 --> 01:01:56,414 Έλα μωρό μου, όχι εδώ, παρακαλώ. 745 01:01:56,523 --> 01:01:59,423 απλά ήθελα για να σας ενημερώσω ότι... 746 01:01:59,525 --> 01:02:02,926 Μάζεψα τα πράγματά μου και... 747 01:02:03,029 --> 01:02:04,757 θα φύγω. 748 01:02:15,839 --> 01:02:17,203 Είναι ώρα προβολής.! 749 01:02:17,306 --> 01:02:18,864 Άνοιγμα του Big Red's Soul Revue... 750 01:02:18,974 --> 01:02:20,100 Bird and the Midnight Falcons.! 751 01:02:28,915 --> 01:02:30,381 Κάνεις πολύ καλή δουλειά με τους χτύπους της καρδιάς. 752 01:02:30,483 --> 01:02:32,041 Άργησες πάλι Έντι. 753 01:02:38,489 --> 01:02:41,390 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, 754 01:02:41,492 --> 01:02:44,392 αλλά δεν πρόκειται να το κάνεις. 755 01:02:45,995 --> 01:02:49,225 Δείτε, το Big Red τελείωσε το παλτό μου σε σένα 756 01:02:49,331 --> 01:02:50,889 πολύ καιρό πριν. 757 01:02:50,999 --> 01:02:52,899 Αυτό είναι μαλακία, Έντι. 758 01:02:53,001 --> 01:02:54,901 Μιλάς τρελά, φίλε. 759 01:02:55,003 --> 01:02:57,766 Ναι, είμαι τρελός σαν γαμημένη αλεπού. 760 01:02:57,771 --> 01:02:59,395 Και εσύ... 761 01:02:59,506 --> 01:03:02,407 Μπορώ να δω μέσα από τον κώλο σου 762 01:03:02,509 --> 01:03:04,237 σαν γυαλί, μαύρος. 763 01:03:04,343 --> 01:03:06,402 Έντι, τα κατάλαβες όλα λάθος. 764 01:03:06,512 --> 01:03:08,411 Κλέβω τις κινήσεις μου, το στυλ μου. 765 01:03:08,513 --> 01:03:11,107 Ακόμα και προσπαθείς να riff σαν εμένα! 766 01:03:11,215 --> 01:03:12,579 Γιατί δεν καταλαβαίνεις το αγόρι σου από εδώ 767 01:03:12,683 --> 01:03:14,048 και να τον αποτοξινώσω; 768 01:03:14,151 --> 01:03:16,176 Θέλεις τη θέση μου, Φλας; Χμμ; 769 01:03:16,286 --> 01:03:18,845 Τρώγλης, που ρουφάει, 770 01:03:18,954 --> 01:03:21,353 γαϊδούρα μαμά! 771 01:03:21,456 --> 01:03:24,357 Θέλεις τη θέση μου, Φλας; Ε; 772 01:03:24,459 --> 01:03:27,256 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το πάρεις, 773 01:03:27,361 --> 01:03:30,158 γιατί δεν το καταλαβαίνεις. 774 01:03:46,476 --> 01:03:47,874 Καμία λέξη για τον Έντι; 775 01:03:53,481 --> 01:03:55,381 Μπορώ να τραγουδήσω τα μέρη του. 776 01:03:55,483 --> 01:03:57,382 Ξέρω όλα τα μέρη του. 777 01:04:02,488 --> 01:04:03,887 Εντάξει, προχώρα. 778 01:04:17,428 --> 01:04:18,325 Σας ευχαριστώ. 779 01:04:35,775 --> 01:04:36,673 Έντι. 780 01:04:40,445 --> 01:04:42,242 Έντι, σήκω! 781 01:04:42,347 --> 01:04:43,905 Έντι, σήκω, διάολε! 782 01:04:52,954 --> 01:04:55,013 Έντι, σήκω! 783 01:04:55,123 --> 01:04:56,784 Και τι σκατά είναι αυτό; 784 01:05:03,963 --> 01:05:06,055 Όχι, όχι. 785 01:05:06,165 --> 01:05:10,362 Έκανα αυτό που έκανα απόψε, φίλε, επίτηδες. 786 01:05:10,468 --> 01:05:12,197 Τζίμι, φίλε, είναι σε κάποιο είδος 787 01:05:12,303 --> 01:05:13,964 του γαμημένου power trip και σκατά, 788 01:05:14,072 --> 01:05:16,266 μιλάμε για αντικατάσταση ανθρώπων. 789 01:05:16,373 --> 01:05:18,307 Ήθελα απλώς να δείξω εκείνη η μαμά 790 01:05:18,408 --> 01:05:19,806 τι ώρα ήταν! 791 01:05:19,909 --> 01:05:21,137 Μας άφησες ξεκρέμαστους 792 01:05:21,243 --> 01:05:23,143 λόγω σκατά ανάμεσα σε σένα και τον Jimmy; 793 01:05:23,245 --> 01:05:25,804 Τζίμι, φίλε, δεν ξέρει, φίλε. 794 01:05:25,914 --> 01:05:27,904 Απλώς νομίζει ότι ξέρει, αλλά... 795 01:05:28,015 --> 01:05:29,312 Δεν έχει να κάνει αυτό 796 01:05:29,416 --> 01:05:31,816 με αυτό που είμαστε μιλάμε για φίλε! 797 01:05:31,919 --> 01:05:35,149 Μιλήσαμε για αυτό το ποτό και τα ναρκωτικά πριν. 798 01:05:35,254 --> 01:05:37,312 Είπες ότι θα τα παρατήσεις, 799 01:05:37,422 --> 01:05:39,422 έτσι σε αφήσαμε μόνο, νομίζοντας ότι θα ηρεμούσες. 800 01:05:39,424 --> 01:05:41,653 Απλά επειδή έχω ένα... 801 01:05:41,759 --> 01:05:43,317 δύο, ίσως δύο ποτά κάποια στιγμή... 802 01:05:43,427 --> 01:05:46,122 Τι, είμαι αλκοολικός τώρα; 803 01:05:47,263 --> 01:05:49,595 Τι απέγινε η Baby Doll; 804 01:05:52,067 --> 01:05:54,330 Είσαι χειρότερος από τον γέρο σου. 805 01:05:54,435 --> 01:05:56,335 Θα κλωτσήσω τη μάνα σου... 806 01:05:56,437 --> 01:05:57,665 Φύγε από πάνω του, Έντι! 807 01:05:57,772 --> 01:05:59,136 Τι κάνεις, φίλε; 808 01:06:12,950 --> 01:06:15,111 ευχαριστώ, αλλά δεν έπρεπε. 809 01:06:15,219 --> 01:06:17,778 Θα μπορούσα να τον είχα κυνηγήσει στην άλλη πλευρά του δωματίου. 810 01:06:17,887 --> 01:06:20,514 Ω, όχι. Δεν θα τον είχες πιάσει ποτέ. 811 01:06:20,622 --> 01:06:23,113 Απολαμβάνεις το πάρτι; 812 01:06:23,225 --> 01:06:26,284 Είμαι εδώ με η κοπέλα μου η Τζάνετ. 813 01:06:28,395 --> 01:06:30,294 Ναι. Είμαι, ε... 814 01:06:30,396 --> 01:06:33,297 Είμαι ο τραγουδιστής στους Πέντε Χτύπους της Καρδιάς. 815 01:06:33,398 --> 01:06:35,298 Μαζεύω τα σκατά, 816 01:06:35,400 --> 01:06:38,334 και γράφω το μεγαλύτερο μέρος του υλικού. 817 01:06:42,906 --> 01:06:45,306 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 818 01:06:45,408 --> 01:06:47,307 Θα θέλατε να με συγχωρήσετε; 819 01:06:49,078 --> 01:06:50,306 Πώς σε λένε; 820 01:06:51,913 --> 01:06:53,642 Σάντρα Τίλμαν. 821 01:06:53,748 --> 01:06:54,646 Γεια. 822 01:06:54,749 --> 01:06:56,215 Άντονι Στόουν. 823 01:06:56,316 --> 01:06:59,149 Ροκ με λένε. 824 01:07:00,419 --> 01:07:02,944 Βράχος; 825 01:07:07,425 --> 01:07:08,789 Αλλάζουμε στυλ. 826 01:07:08,893 --> 01:07:10,292 Παίρνουμε τον Αφρό. 827 01:07:10,394 --> 01:07:11,986 Θα κάνουμε ηχογράφηση 828 01:07:12,096 --> 01:07:13,756 στη δική μας δισκογραφική. 829 01:07:13,863 --> 01:07:17,263 Τώρα, ακούσατε Berry Gordy και Motown. 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,766 Ο Λεόν και ο Λέστερ... 831 01:07:19,868 --> 01:07:21,698 - «Από την πόλη! - «Από την πόλη! 832 01:07:21,802 --> 01:07:24,270 Με συγχωρείτε. Κύριε Ντακ; 833 01:07:29,342 --> 01:07:31,275 Τάνια Σόγιερ. 834 01:07:31,377 --> 01:07:33,777 Με θυμάσαι. 835 01:07:33,879 --> 01:07:35,175 Ναι. 836 01:07:35,280 --> 01:07:38,716 Λοιπόν, έγραψες υπάρχουν ποιήματα τελευταία; 837 01:07:38,816 --> 01:07:41,784 Εμ... 838 01:07:41,885 --> 01:07:43,511 Όχι, έχω... 839 01:07:51,893 --> 01:07:53,792 Εμ... 840 01:07:53,894 --> 01:07:55,794 Θέλεις να φύγεις από εδώ 841 01:07:55,896 --> 01:07:57,988 και να πάμε κάπου να μιλήσουμε; 842 01:07:59,399 --> 01:08:00,593 Ναι. 843 01:08:00,700 --> 01:08:02,132 Να το πω στον αδερφό μου. 844 01:08:02,234 --> 01:08:03,792 Είναι στον επάνω όροφο και... 845 01:08:03,902 --> 01:08:05,300 απλά περίμενε εδώ. 846 01:08:07,672 --> 01:08:09,798 Όχι. Βλέπετε, πήρα ένα καλύτερο. 847 01:08:09,906 --> 01:08:12,966 Πώς κρατάς μαλάκα σε αγωνία; 848 01:08:14,843 --> 01:08:17,403 Α, μπορείς να μιλήσεις τώρα. 849 01:08:17,513 --> 01:08:18,911 Γεια, πώς πάει; 850 01:08:19,013 --> 01:08:20,493 Δεν φεύγεις από το πάρτι, είσαι εσύ; 851 01:08:20,515 --> 01:08:22,244 Όχι. Πάω στον J.T. το δωμάτιο του. 852 01:08:22,350 --> 01:08:23,748 Ακούστε αυτό. 853 01:08:23,850 --> 01:08:25,909 Υπήρχε αυτός ο βασιλιάς και είχε τρεις κόρες. 854 01:08:26,019 --> 01:08:27,747 Είπε στους πρίγκιπες της χώρας 855 01:08:27,853 --> 01:08:29,582 ότι αν ήθελες τις κόρες μου... 856 01:08:29,689 --> 01:08:31,588 Πρέπει να σου μιλήσω, Big Red. 857 01:08:31,690 --> 01:08:33,248 Δώσε μου ένα λεπτό. Δεν βλέπεις ότι μιλάω; 858 01:08:33,358 --> 01:08:35,917 Όχι! Πρέπει να μιλήσω σε σένα τώρα 859 01:08:36,026 --> 01:08:37,755 για τα δικαιώματα μου 860 01:08:37,861 --> 01:08:40,260 και πώς κρατάς τα βιβλία σου. 861 01:08:40,363 --> 01:08:45,265 Οι ώρες γραφείου μου είναι από τις 9:00 έως τις 5:00. 862 01:08:45,367 --> 01:08:46,766 Γαμώ τις ώρες γραφείου σου! 863 01:08:46,868 --> 01:08:49,768 Πρέπει να σου μιλήσω τώρα, μαμά! 864 01:08:54,374 --> 01:08:56,103 Δείτε το! 865 01:08:59,511 --> 01:09:01,240 Τι κάνεις ρε φίλε; 866 01:09:01,347 --> 01:09:02,779 Με συγχωρείτε, κυρίες. 867 01:09:02,880 --> 01:09:03,938 Με συγχωρείτε. 868 01:09:04,048 --> 01:09:05,948 Δεν απαντάς! 869 01:09:06,050 --> 01:09:08,040 Ωχ! Αχ! 870 01:09:08,151 --> 01:09:10,642 Ε; 871 01:09:10,754 --> 01:09:12,721 Αχ! 872 01:09:17,392 --> 01:09:19,451 Άνοιξε το καταραμένο παράθυρο! 873 01:09:19,561 --> 01:09:20,458 Όχι! 874 01:09:20,561 --> 01:09:22,426 Ναι! 875 01:09:38,908 --> 01:09:40,307 Μην το κάνεις αυτό, Red! 876 01:09:40,410 --> 01:09:42,809 Μη μου το κάνεις αυτό, Red! 877 01:09:42,911 --> 01:09:43,809 Όχι! Αχ! 878 01:09:43,912 --> 01:09:44,810 Χτύπα τον ξανά! 879 01:09:44,913 --> 01:09:46,573 Αχ! Όχι! 880 01:09:46,681 --> 01:09:48,308 Βοήθεια! Όχι! 881 01:09:51,184 --> 01:09:52,310 Τι γίνεται με τα βιβλία μου; 882 01:09:52,419 --> 01:09:54,319 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 883 01:09:54,421 --> 01:09:55,512 Τίποτα! Παρακαλώ! 884 01:09:55,621 --> 01:09:59,283 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 885 01:09:59,391 --> 01:10:01,325 Άσε με να σηκωθώ! 886 01:10:01,426 --> 01:10:03,326 Φέρτε τον. Έλα αγόρι μου. 887 01:10:03,427 --> 01:10:04,758 Φέρτε τον μέσα. 888 01:10:04,862 --> 01:10:06,329 Ελάτε πίσω εδώ! 889 01:10:06,430 --> 01:10:07,590 Άσε με να σηκωθώ! 890 01:10:10,933 --> 01:10:15,266 Τώρα, αν έχετε τυχόν άλλα προβλήματα 891 01:10:15,370 --> 01:10:20,102 με τα δικαιώματα σας και τα βιβλία μου... 892 01:10:20,207 --> 01:10:25,109 Οι ώρες γραφείου μου είναι από... 893 01:10:25,211 --> 01:10:27,770 Οι ώρες γραφείου μου είναι από... 894 01:10:27,880 --> 01:10:30,848 9:00 έως 5:00. 895 01:10:30,948 --> 01:10:32,609 Ξέρεις, κάτι δεν πάει καλά. 896 01:10:32,717 --> 01:10:34,115 κάθεσαι μόνος σου, 897 01:10:34,217 --> 01:10:37,448 υπάρχει ένα μεγάλο πάρτι πηγαίνει επάνω για εμάς. 898 01:10:37,554 --> 01:10:39,544 Όλες οι κυρίες ρωτάνε για σένα. 899 01:10:39,655 --> 01:10:41,782 Δεν τους νοιάζει τίποτα για μένα. 900 01:10:41,891 --> 01:10:45,451 Θέλουν απλώς να τους βλέπουν με τον J.T. των Χτυποκάρδιων. 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,119 J.T., αυτό είναι πάντα ήταν μέρος του ραπ σου. 902 01:10:48,228 --> 01:10:50,389 "Γεια σας. Είμαι ο J.T. του Πέντε χτύποι καρδιάς. πως τα πας;" 903 01:10:50,397 --> 01:10:54,025 Ναι, ξέρω, ξέρω, αλλά το έχω βαρεθεί. 904 01:10:54,133 --> 01:10:55,623 Γερνάω, Ντακ. 905 01:10:55,735 --> 01:10:59,295 Δεν θέλω να είμαι γέρος ακόμα κυνηγάει. 906 01:10:59,404 --> 01:11:02,463 Έχω βαρεθεί να είμαι μαζί διαφορετικές γυναίκες κάθε βράδυ. 907 01:11:02,573 --> 01:11:04,473 Είναι σαν να είναι ναρκωτικό, 908 01:11:04,575 --> 01:11:07,668 και δεν παθαινω τιποτα έξω από αυτό. 909 01:11:07,777 --> 01:11:09,300 Τακτοποιήστε, 910 01:11:09,411 --> 01:11:12,812 να έχουν μερικά μικρά παιδιά τρέχοντας στο σπίτι... 911 01:11:12,915 --> 01:11:14,814 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 912 01:11:16,351 --> 01:11:19,251 Είναι σαν να μην ξέρω τι είναι. 913 01:11:19,353 --> 01:11:22,753 Μου αρέσει να είμαι με διαφορετικές γυναίκες όλη την ώρα. 914 01:11:22,855 --> 01:11:25,255 Είναι σαν να μην μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 915 01:11:25,358 --> 01:11:27,917 Είναι σαν να είμαι εθισμένος. 916 01:11:28,026 --> 01:11:31,256 Δεν ξέρω τι να πω. 917 01:11:31,362 --> 01:11:33,262 Δηλαδή, πήραν σέντερ 918 01:11:33,364 --> 01:11:35,263 για τοξικομανείς και αλκοολικούς, 919 01:11:35,365 --> 01:11:36,764 αλλά δεν ξέρω 920 01:11:36,866 --> 01:11:39,426 αν έχουν κέντρα ελέγχου πουλί. 921 01:11:39,535 --> 01:11:40,796 Σοβαρά μιλάω, Ντακ. 922 01:11:40,902 --> 01:11:44,769 Και εγώ σοβαρά μιλάω. Πρέπει να πας σε ένα κέντρο ελέγχου πουλί. 923 01:11:44,872 --> 01:11:47,272 «Είμαι ο J.T. Matthews, 924 01:11:47,375 --> 01:11:49,774 και δεν μπορώ να ελέγξω το πουλί μου». 925 01:11:51,878 --> 01:11:52,935 Ω, φίλε. 926 01:11:53,045 --> 01:11:55,275 Τι θα κάνουν σε αυτό, όμως; 927 01:11:55,381 --> 01:11:57,780 Απλώς δουλεύεις με μερικά μανεκέν. 928 01:11:57,882 --> 01:11:59,440 J.T., έτσι είναι, φίλε... 929 01:11:59,550 --> 01:12:01,279 Όταν η σωστή γυναίκα έρχεται, 930 01:12:01,386 --> 01:12:03,615 θα είναι σωστό. 931 01:12:03,720 --> 01:12:05,779 Δεν μπορείς να το αναγκάσεις. 932 01:12:05,888 --> 01:12:09,119 Ναι. ξέρω. εχεις δικιο. 933 01:12:09,225 --> 01:12:11,590 Αυτό θα έκανε ένα υπέροχο τραγούδι. 934 01:12:15,329 --> 01:12:16,728 Ναι, ναι. 935 01:12:23,336 --> 01:12:26,236 Όταν έχεις ένα από εκείνα τα ψίχουλα, 936 01:12:26,338 --> 01:12:28,737 Ονόμασε ένα από το όνομά μου, εντάξει; 937 01:12:28,839 --> 01:12:30,397 Όποιος παντρευτεί πρώτος. 938 01:12:33,843 --> 01:12:35,401 Θα σε δω στον επάνω όροφο. 939 01:12:49,189 --> 01:12:50,246 Τζίμι! 940 01:12:50,356 --> 01:12:51,584 Φίλε, τι είναι τόσο σημαντικό 941 01:12:51,690 --> 01:12:53,248 δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο; 942 01:12:53,359 --> 01:12:54,757 Η Eleanor είναι τρελή σαν κόλαση. 943 01:12:54,859 --> 01:12:56,087 Είχαμε σχέδια σήμερα. 944 01:12:56,194 --> 01:12:59,094 Αυτό δεν πάει να πάρει τόσο πολύ. 945 01:13:03,866 --> 01:13:05,766 Χα χα χα χα! 946 01:13:08,203 --> 01:13:09,261 Λοιπόν... 947 01:13:11,872 --> 01:13:14,204 Γεια σου, Έντι! 948 01:13:17,777 --> 01:13:19,642 Τζίμι. 949 01:13:19,746 --> 01:13:21,872 Ήθελα να σου μιλήσω, 950 01:13:21,980 --> 01:13:24,709 γιατί νομίζω ήρθε η ώρα για κάποιες αλλαγές. 951 01:13:24,816 --> 01:13:26,784 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά με τα αγόρια, 952 01:13:26,884 --> 01:13:29,215 αλλά τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα 953 01:13:29,319 --> 01:13:33,153 για να έχουν τα αγόρια πιο έμπειρος μάνατζερ. 954 01:13:33,256 --> 01:13:34,552 Τι είναι το αστείο, φίλε; 955 01:13:34,657 --> 01:13:37,217 Δεν είναι αστείο. 956 01:13:37,326 --> 01:13:40,021 Τότε τι στο διάολο μιλάς για 957 01:13:40,128 --> 01:13:42,425 Μιλάω να σε εξαγοράσω. 958 01:13:42,529 --> 01:13:44,793 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 959 01:13:44,898 --> 01:13:45,887 Όχι. 960 01:13:47,733 --> 01:13:51,133 Έχω συμβόλαιο με τον Έντι. 961 01:13:56,340 --> 01:13:59,309 Έντι, τι διάολο είναι όλο αυτό; 962 01:13:59,410 --> 01:14:02,742 Τζίμι, ξέρεις καλά 963 01:14:02,846 --> 01:14:05,006 περί τίνος πρόκειται. 964 01:14:05,113 --> 01:14:07,741 Γεια μωρό μου... 965 01:14:07,850 --> 01:14:10,750 Δεν χρειάζομαι κανένα μάνατζερ εκεί έξω 966 01:14:10,852 --> 01:14:12,751 προσπαθώντας να με αντικαταστήσει. 967 01:14:15,288 --> 01:14:17,017 Δεν είσαι εκεί έξω 968 01:14:17,122 --> 01:14:20,023 τραγουδώντας και χορεύοντας κάθε βράδυ. 969 01:14:22,293 --> 01:14:25,660 Τζίμι, δεν κάνεις τίποτα αλλά πληρώνομαι. 970 01:14:31,634 --> 01:14:34,194 Το ίδιο παλιό Big Red. 971 01:14:35,804 --> 01:14:38,637 Δεν παίρνεις τους χτύπους της καρδιάς από εμένα. 972 01:14:38,740 --> 01:14:40,036 Ο Eddie είναι οι Heartbeats. 973 01:14:40,140 --> 01:14:43,041 Τα άλλα παιδιά μπορούν να αντικατασταθούν με κανέναν. Το ξέρεις αυτό. 974 01:14:43,143 --> 01:14:44,871 Εξάλλου, τα άλλα παιδιά δεν μπορεί να πάει πουθενά 975 01:14:44,978 --> 01:14:47,469 μέχρι να με πληρώσουν για τα αυτοκίνητα και τα ρούχα. 976 01:14:47,580 --> 01:14:50,207 Έχω μια ακόμη μεγαλύτερη λίστα των εξόδων... 977 01:14:50,315 --> 01:14:51,714 ώρα στούντιο, προσφορές, 978 01:14:51,817 --> 01:14:53,716 τον λογαριασμό εξόδων σας. 979 01:14:53,818 --> 01:14:56,218 Λοιπόν, βλέπετε, Μου χρωστάς πραγματικά, Τζίμι. 980 01:14:56,320 --> 01:14:58,253 Προσπαθείς να με μυώσεις; 981 01:14:58,355 --> 01:14:59,720 Ως φίλος, 982 01:14:59,823 --> 01:15:02,655 Προσπαθώ να βάλω κάποια χρήματα στις τσέπες σας. 983 01:15:02,758 --> 01:15:04,157 Κοίτα, δεν είμαι πουλί! 984 01:15:04,260 --> 01:15:06,227 Δεν μπορείς να με κρεμάσεις από κάποιο παράθυρο και να περιμένεις να φύγω. 985 01:15:06,327 --> 01:15:08,056 Θα σου πάρω τον κώλο στο δικαστήριο πρώτα. 986 01:15:08,162 --> 01:15:10,561 Θα μιλήσω για όλες οι αποθήκες 987 01:15:10,664 --> 01:15:13,996 εκεί που πατούσες bootleg δίσκους των δικών σας καλλιτεχνών. 988 01:15:14,100 --> 01:15:16,159 Τα δύο σετ λογιστικών βιβλίων σας, 989 01:15:16,269 --> 01:15:18,668 και μια μακρά λίστα του D.J. παίρνει payola. 990 01:15:18,770 --> 01:15:22,171 Τι είδους σχέδια έκανε η Eleanor σήμερα; 991 01:15:22,274 --> 01:15:24,673 Ελεονόρα... 992 01:15:24,775 --> 01:15:25,833 Ελεονόρα. 993 01:15:27,777 --> 01:15:30,337 Μου αρέσει πολύ η Eleanor. 994 01:15:38,286 --> 01:15:41,220 Τώρα, Red, αυτό είναι ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 995 01:15:41,321 --> 01:15:42,845 Ισως. 996 01:15:53,630 --> 01:15:54,597 (Κάντε κλικ) 997 01:16:05,473 --> 01:16:06,530 Jimmy. 998 01:16:08,142 --> 01:16:09,541 Ποιος ήταν αυτός; 999 01:16:12,312 --> 01:16:13,142 Κανείς. 1000 01:16:15,247 --> 01:16:16,646 Τζίμι. 1001 01:16:18,250 --> 01:16:19,478 Τι συμβαίνει; 1002 01:16:20,751 --> 01:16:21,809 Τίποτα δεν πάει καλά. 1003 01:16:21,919 --> 01:16:24,819 Κοίτα, θα πάω κατεβείτε στο κλαμπ 1004 01:16:24,921 --> 01:16:28,822 και δες αν δεν μπορώ να κάτσω για μερικά σετ. 1005 01:16:44,270 --> 01:16:45,669 (Κουδουνίζει το τηλέφωνο) 1006 01:16:48,673 --> 01:16:50,163 (Δαχτυλίδι) 1007 01:16:53,110 --> 01:16:55,577 (Δαχτυλίδι) 1008 01:16:57,614 --> 01:16:59,171 (Δαχτυλίδι) 1009 01:17:01,683 --> 01:17:02,672 Γεια σας. 1010 01:17:02,784 --> 01:17:05,183 Πες στον Τζίμι ότι δεν μπορεί να κρυφτεί. 1011 01:17:05,286 --> 01:17:07,516 Χα χα χα χα! 1012 01:17:07,622 --> 01:17:08,679 Χα χα! 1013 01:17:34,408 --> 01:17:37,104 (Τραγουδάει) 1014 01:17:44,883 --> 01:17:46,441 Καλησπέρα, κύριε Πότερ. 1015 01:17:46,551 --> 01:17:48,780 Πάρε μου το αυτοκίνητό μου, θα ήθελες, Κρεγκ; 1016 01:17:48,886 --> 01:17:50,285 Θα κάνω την κλήση. 1017 01:18:22,645 --> 01:18:23,703 Τζίμι! 1018 01:18:30,452 --> 01:18:31,611 Ω, Θεέ μου! 1019 01:18:31,719 --> 01:18:33,880 Θεέ μου! Ω! 1020 01:18:34,889 --> 01:18:36,378 Τζίμι! Τζίμι! 1021 01:18:41,627 --> 01:18:42,753 Βοηθήστε με! 1022 01:18:44,529 --> 01:18:46,622 Τι είναι ένας άντρας; 1023 01:18:46,731 --> 01:18:48,891 Κάποιος που... 1024 01:18:48,999 --> 01:18:51,058 δεν θα απομακρυνθεί 1025 01:18:51,168 --> 01:18:54,330 από τις ευθύνες της ζωής. 1026 01:18:54,437 --> 01:18:55,495 Τζίμι Πότερ 1027 01:18:55,604 --> 01:18:58,128 είναι αληθινό παράδειγμα 1028 01:18:58,239 --> 01:19:00,605 του τι πρέπει να είναι ένας άντρας. 1029 01:19:00,709 --> 01:19:02,141 Ναι, κύριε. 1030 01:19:02,242 --> 01:19:04,904 Θα του λείψει πολύ. 1031 01:19:05,012 --> 01:19:06,535 Τώρα... 1032 01:19:06,646 --> 01:19:08,637 θα έχουμε λίγα λόγια 1033 01:19:08,748 --> 01:19:11,147 από κάποιον που ήταν πολύ κοντά στον Jimmy... 1034 01:19:11,249 --> 01:19:12,910 κ. Έρνεστ Τζόνσον. 1035 01:19:22,559 --> 01:19:24,924 Δεν μπορώ να σηκωθώ. 1036 01:19:25,027 --> 01:19:26,426 Θα είναι εντάξει. 1037 01:19:26,528 --> 01:19:27,460 Γιατί; 1038 01:19:27,563 --> 01:19:30,429 Θα έχουμε μια επιλογή από τη χορωδία μας. 1039 01:19:32,199 --> 01:19:34,167 (Οργανικά Παίζει) 1040 01:20:13,631 --> 01:20:15,064 Ελεονόρα... 1041 01:20:16,233 --> 01:20:18,827 έχετε τη βαθύτατη συμπάθειά μου. 1042 01:20:20,237 --> 01:20:21,225 Είμαι εδώ. 1043 01:20:23,572 --> 01:20:25,163 Δεν πρέπει να... 1044 01:20:25,273 --> 01:20:27,867 Θεέ μου, δεν πρέπει να είσαι μόνος. 1045 01:20:27,976 --> 01:20:29,408 Ίσως κάποια στιγμή... 1046 01:20:32,179 --> 01:20:33,645 Πώς τολμάς; 1047 01:20:36,249 --> 01:20:39,843 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 1048 01:20:39,951 --> 01:20:42,180 Δεν σέβεσαι τον άντρα μου. 1049 01:20:47,257 --> 01:20:48,986 Βγαίνω! Τώρα. 1050 01:21:29,990 --> 01:21:30,887 Έντι, 1051 01:21:30,990 --> 01:21:32,514 έχεις καμιά τσίχλα; 1052 01:21:54,742 --> 01:21:57,141 Μπουφές. 1053 01:21:57,244 --> 01:21:58,302 Τι συμβαίνει; 1054 01:22:00,747 --> 01:22:03,647 Μπουφές. 1055 01:22:03,749 --> 01:22:05,306 Κομμότα, τι συμβαίνει; 1056 01:22:06,885 --> 01:22:07,852 Μπουφές! 1057 01:22:08,954 --> 01:22:10,147 Πήγαινε εδώ! 1058 01:22:10,254 --> 01:22:13,087 Έλα εδώ, γαμημένο γιος της σκύλας! Πήγαινε εδώ! 1059 01:22:13,190 --> 01:22:14,087 Ηρεμώ! 1060 01:22:14,190 --> 01:22:15,179 Μπουφές! 1061 01:22:15,291 --> 01:22:17,816 Εσύ ρε τσούλα! Φύγε από πάνω μου, διάολε! 1062 01:22:17,927 --> 01:22:19,086 Τι σου συμβαίνει; 1063 01:22:19,194 --> 01:22:22,595 Ανάθεμά σου! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 1064 01:22:24,031 --> 01:22:26,090 Πες τους. Πες τους, Έντι. 1065 01:22:27,701 --> 01:22:30,101 Πες τους για το ατύχημα του Τζίμυ. 1066 01:22:30,203 --> 01:22:31,794 Πείτε τους για τη συμφωνία σας 1067 01:22:31,904 --> 01:22:34,600 με αυτόν τον Κόκκινο γιο της σκύλας! Πες τους! 1068 01:22:34,707 --> 01:22:37,106 Θεέ μου! δεν το ηξερα! 1069 01:22:37,208 --> 01:22:38,106 Έλα εδώ! 1070 01:22:38,209 --> 01:22:39,608 δεν το ηξερα! 1071 01:22:39,711 --> 01:22:41,007 Έλα εδώ! 1072 01:22:57,224 --> 01:22:59,123 (Λαίγοντας) 1073 01:23:05,397 --> 01:23:06,364 Τι... 1074 01:23:09,734 --> 01:23:11,633 Τι έκανε... 1075 01:23:11,735 --> 01:23:14,431 Τι σου έκανε ποτέ; 1076 01:23:30,516 --> 01:23:31,915 (Χτυπά το κουδούνι) 1077 01:23:35,186 --> 01:23:38,586 Ευχαριστώ που επιστρέψατε να φροντίσει τον Έντι. 1078 01:23:48,130 --> 01:23:49,097 Γεια, Έντι. 1079 01:23:52,199 --> 01:23:53,598 Πώς κάνεις φίλε; 1080 01:23:53,701 --> 01:23:55,099 Είστε εντάξει; 1081 01:23:58,672 --> 01:24:00,104 Μάλλον ναι. 1082 01:24:04,342 --> 01:24:07,573 Όλοι έχουν πάει... 1083 01:24:07,679 --> 01:24:09,475 ανησυχεί για σένα. 1084 01:24:09,579 --> 01:24:12,104 εγω... 1085 01:24:12,214 --> 01:24:16,048 αποφάσισα ότι δεν θα... 1086 01:24:16,152 --> 01:24:19,018 Δεν πρόκειται να τραγουδήσω άλλο. 1087 01:24:19,120 --> 01:24:22,953 Έντι, δεν μπορείς να σταματήσεις να τραγουδάς. 1088 01:24:23,057 --> 01:24:24,615 Όλοι ξέρουν. 1089 01:24:27,660 --> 01:24:29,560 Δεν ήταν τυχαίο. 1090 01:24:32,164 --> 01:24:35,064 Γι' αυτό ήρθαμε να σου μιλήσω. 1091 01:24:37,168 --> 01:24:39,067 Έντι, πρέπει να μάθουμε 1092 01:24:39,169 --> 01:24:40,568 όλα όσα έγιναν 1093 01:24:40,670 --> 01:24:43,433 εκείνη την τελευταία συνάντηση με τον Big Red και τον Jimmy. 1094 01:24:43,539 --> 01:24:44,563 (Χτυπά το κουδούνι) 1095 01:24:44,673 --> 01:24:47,573 Το Big Red μπέρδεψε πολύς κόσμος. 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,069 Πάπια; 1097 01:24:54,348 --> 01:24:56,076 Ναι. Αφήστε τον να μπει. 1098 01:25:30,142 --> 01:25:31,199 Περισσότερα! Περισσότερο! 1099 01:25:31,309 --> 01:25:32,173 Περισσότερο! Περισσότερο! 1100 01:25:32,276 --> 01:25:33,709 Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! 1101 01:25:33,811 --> 01:25:35,710 Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! 1102 01:25:35,812 --> 01:25:37,370 Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! 1103 01:25:37,481 --> 01:25:38,880 Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! Περισσότερο! 1104 01:25:38,982 --> 01:25:41,211 (Η μουσική ξεκινάει) 1105 01:26:59,143 --> 01:27:00,542 Καλή παράσταση αδερφέ. 1106 01:27:00,645 --> 01:27:01,543 Μακριά έξω! 1107 01:27:01,646 --> 01:27:04,045 Γεια σου, η Τάνια δεν φαινόταν καλή; 1108 01:27:04,147 --> 01:27:06,047 Δεν φαινόταν καλή, φίλε; 1109 01:27:06,149 --> 01:27:10,244 Νομίζω ότι είναι μια από τις καλύτερες παραστάσεις έχουμε κάνει ποτέ. 1110 01:27:10,852 --> 01:27:12,045 Τι συμβαίνει; 1111 01:27:12,153 --> 01:27:14,644 Τα βήματα του χορού είναι πολύ άγρια. Τα ρούχα είναι πολύ δυνατά. 1112 01:27:14,755 --> 01:27:17,484 Μετατρέψτε μας σε τσίρκο. Είμαστε μια τραγουδιστική ομάδα! 1113 01:27:17,591 --> 01:27:19,491 Μοιάζουμε με κλόουν. 1114 01:27:19,593 --> 01:27:20,991 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1115 01:27:21,093 --> 01:27:22,993 Απλώς δεν τον συμπαθώ. 1116 01:27:23,095 --> 01:27:24,494 Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα, J.T.; 1117 01:27:24,597 --> 01:27:26,496 Δείτε ποιου το όνομα φωνάζουν. 1118 01:27:26,598 --> 01:27:29,499 Ακούστε αυτές τις γυναίκες. Ποιανού το όνομα φωνάζουν; 1119 01:27:29,600 --> 01:27:30,498 Λάμψη. 1120 01:27:30,601 --> 01:27:32,501 Απλώς τραγούδησε μολύβδινο. 1121 01:27:32,603 --> 01:27:34,502 Δεν μπορώ να τον ανταγωνιστώ. 1122 01:27:34,604 --> 01:27:38,005 Αυτό το όμορφο αγόρι παίρνει όλες οι γυναίκες μακριά μου. 1123 01:27:38,107 --> 01:27:39,801 J.T., 1124 01:27:39,908 --> 01:27:42,001 δεν είναι για ανταγωνισμό με κανέναν. 1125 01:27:42,110 --> 01:27:44,236 Πώς και δεν φωνάζουν το όνομά μου; 1126 01:27:44,345 --> 01:27:46,506 Επειδή το κάνεις το ίδιο παλιό, κουρασμένο ραπ 1127 01:27:46,614 --> 01:27:48,171 κάνατε το '65. 1128 01:27:48,281 --> 01:27:51,250 Δεν άλλαξες ούτε μια λέξη. «Μωρό μου, μπορείς να με κρατήσεις; 1129 01:27:51,351 --> 01:27:52,749 Μπορείς να με αγγίξεις;" 1130 01:27:52,851 --> 01:27:56,286 Φίλε, είσαι μόνο εσύ. Δεν είναι δεν έχει καμία σχέση με το Flash. 1131 01:27:56,387 --> 01:27:57,513 Σας ευχαριστώ. 1132 01:28:19,071 --> 01:28:20,936 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 1133 01:28:21,040 --> 01:28:22,597 Αυτός είναι ο άνθρωπός σου; 1134 01:28:22,707 --> 01:28:24,265 Είστε ευχαριστημένοι; 1135 01:28:24,376 --> 01:28:25,434 Είμαστε παντρεμένοι. 1136 01:28:25,543 --> 01:28:26,440 Πραγματικά; 1137 01:28:26,543 --> 01:28:27,976 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1138 01:28:28,078 --> 01:28:29,636 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το στυλό σας; 1139 01:28:29,747 --> 01:28:30,838 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 1140 01:28:30,947 --> 01:28:32,642 Πάρτε το. Πάρτε το. 1141 01:28:34,817 --> 01:28:35,976 Τι κάνεις J.T. 1142 01:29:20,952 --> 01:29:22,180 Τι κάνεις; 1143 01:29:54,411 --> 01:29:56,038 Κυρίες και κύριοι, 1144 01:29:56,146 --> 01:29:58,579 Ο κ. J.T. Μάθιους. 1145 01:29:58,681 --> 01:30:00,342 Σκατά. 1146 01:30:17,329 --> 01:30:18,557 Πάπια! 1147 01:30:18,664 --> 01:30:20,255 Πάπια! 1148 01:30:20,364 --> 01:30:22,355 J. -J.T. 1149 01:30:22,467 --> 01:30:23,866 j.T., αυτός είναι ο Έντι. 1150 01:30:23,968 --> 01:30:25,093 Ιησούς. 1151 01:30:28,538 --> 01:30:30,300 Αφήστε τον να μπει! 1152 01:30:30,406 --> 01:30:31,464 Αφήστε τον να μπει! 1153 01:30:31,574 --> 01:30:33,007 Ξεκόλλα από εμένα! 1154 01:30:47,619 --> 01:30:50,019 Δεκάρα. Ήσασταν καλά απόψε. 1155 01:30:50,122 --> 01:30:53,022 Αυτή είναι μια νέα κατεύθυνση μπαίνεις. 1156 01:30:56,559 --> 01:30:58,049 Με συγχωρείτε. 1157 01:31:00,295 --> 01:31:01,694 Φαίνεσαι υπέροχη, Τζ. 1158 01:31:04,332 --> 01:31:07,495 Λ... Δούλευα κάθε μέρα. 1159 01:31:07,602 --> 01:31:10,161 Δούλευα πολύ σκληρά. 1160 01:31:10,270 --> 01:31:13,466 Αυτό ήρθα να σου μιλήσω για. 1161 01:31:13,572 --> 01:31:14,971 Αργήσαμε κάπως, Έντι. 1162 01:31:15,074 --> 01:31:17,241 Δώσε μου τον αριθμό σου, και θα σας καλέσουμε. 1163 01:31:17,242 --> 01:31:19,083 Δώσε μου τον αριθμό σου, και θα σας καλέσουμε. 1164 01:31:20,411 --> 01:31:23,243 Μοιάζω ότι πήρα έναν αριθμό, φίλε; 1165 01:31:25,848 --> 01:31:27,406 Έλα, Τζ. 1166 01:31:30,086 --> 01:31:32,485 Μην με παίζετε έτσι. 1167 01:31:34,588 --> 01:31:37,489 Δεν έρχομαι για κανένα φυλλάδιο. 1168 01:31:39,492 --> 01:31:41,483 Δεκάρα. Όλοι... 1169 01:31:41,594 --> 01:31:45,962 Δεν θα ήσασταν καν μαζί αν δεν ήμουν για μένα. 1170 01:31:46,064 --> 01:31:48,930 Έντι, τι εσύ θέλεις να μιλήσουμε; 1171 01:31:49,033 --> 01:31:50,057 Πάπια... 1172 01:31:52,235 --> 01:31:54,499 εγω απλα... 1173 01:31:54,604 --> 01:31:58,004 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξαναβρεθούμε μαζί. 1174 01:32:01,609 --> 01:32:03,509 Ντακ... 1175 01:32:03,611 --> 01:32:06,010 Τραγουδάω κάθε μέρα, φίλε. 1176 01:32:06,113 --> 01:32:08,206 Επέστρεψα μωρό μου. 1177 01:32:08,315 --> 01:32:09,838 Ελέγξτε... Δείτε το. 1178 01:32:11,617 --> 01:32:13,676 (Τραγουδάει) 1179 01:32:18,556 --> 01:32:20,114 Κοιτάξτε. Θυμάμαι; 1180 01:32:20,224 --> 01:32:21,122 Ε; 1181 01:32:44,576 --> 01:32:46,407 Χα χα χα. 1182 01:32:46,511 --> 01:32:48,479 Έντι. Έντι. Έντι. Έντι. Έντι. 1183 01:32:48,580 --> 01:32:51,480 Κάνεις τον ανόητο έξω από τον εαυτό σου, φίλε. 1184 01:32:51,582 --> 01:32:52,640 Πήγαινε σπίτι. 1185 01:32:54,584 --> 01:32:56,074 Εδώ είναι η κάρτα μου. 1186 01:32:58,086 --> 01:33:00,145 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 1187 01:33:00,255 --> 01:33:01,279 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1188 01:33:05,292 --> 01:33:06,384 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1189 01:33:07,594 --> 01:33:08,492 Άκου φίλε, 1190 01:33:08,595 --> 01:33:10,994 Ορίστε λίγα χρήματα, εντάξει; 1191 01:33:11,096 --> 01:33:12,495 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1192 01:33:16,033 --> 01:33:18,433 Γιατί θέλετε να με προσβάλλετε; 1193 01:33:20,537 --> 01:33:21,435 εγω... 1194 01:33:21,538 --> 01:33:24,995 Δεν ήρθα εδώ για τα λεφτά σου... 1195 01:33:25,107 --> 01:33:27,007 ή το γαμημένο σου κρίμα! 1196 01:33:27,109 --> 01:33:30,043 Έχω ακόμα τους σωλήνες. 1197 01:33:30,144 --> 01:33:33,112 Δεν μπορεί κανείς να τραγουδήσει όπως ο Eddie King, Jr. 1198 01:33:46,156 --> 01:33:49,523 Πώς νιώθεις που είμαι εγώ; 1199 01:34:21,717 --> 01:34:23,582 (Funk Music Plays) 1200 01:34:27,923 --> 01:34:29,322 Εντάξει, φίλε! 1201 01:34:29,424 --> 01:34:30,321 Το ακούς; 1202 01:34:30,424 --> 01:34:32,255 Είναι σούπερ. Είναι υπέροχο. 1203 01:34:32,359 --> 01:34:33,758 Ναι! Μμμ! 1204 01:34:33,861 --> 01:34:35,157 Είναι τόσο καλό. 1205 01:34:35,261 --> 01:34:36,728 Τι πιστεύεις; 1206 01:34:36,829 --> 01:34:37,727 Είναι υπέροχο! 1207 01:34:37,830 --> 01:34:39,729 Κάθε τραγούδι είναι επιτυχία! 1208 01:34:39,831 --> 01:34:42,322 Η τρίτη περικοπή με τα ψηλά φωνητικά. 1209 01:34:42,434 --> 01:34:45,334 - Πρέπει να το παρατήσω, φίλε. - Δεν ήμουν μόνο εγώ. 1210 01:34:45,436 --> 01:34:47,460 Έγραψε ο αδερφός σου μερικά σοβαρά πράγματα. 1211 01:34:47,570 --> 01:34:48,935 Τα-ντα! 1212 01:34:49,039 --> 01:34:51,438 Πήραμε ένα χτύπημα! 1213 01:34:51,540 --> 01:34:52,438 - Σσσ. - Σσσ. 1214 01:34:52,541 --> 01:34:54,441 Έχουμε κάτι να σας πούμε. 1215 01:34:54,543 --> 01:34:55,441 Έχουμε μια έκπληξη. 1216 01:34:55,544 --> 01:34:57,101 Τι ακούγεται σαν άμαξα, 1217 01:34:57,211 --> 01:34:58,974 αλλά ξεκινά με ένα "Μ"; 1218 01:34:59,080 --> 01:35:00,410 Ω! Γάμος! 1219 01:35:00,514 --> 01:35:02,641 Παντρευόμαστε! 1220 01:35:02,749 --> 01:35:04,773 Είσαι; Ω! Συγχαρητήρια! 1221 01:35:04,884 --> 01:35:06,112 Δεν είναι όμορφο; 1222 01:35:06,218 --> 01:35:07,446 Δείτε το! 1223 01:35:07,553 --> 01:35:09,076 Δώσε μου μια αγκαλιά. 1224 01:35:10,488 --> 01:35:12,115 Τι στο διάολο κάνεις; 1225 01:35:12,223 --> 01:35:13,553 Τι σου συμβαίνει; 1226 01:35:13,657 --> 01:35:15,284 Δεν την ξέρεις καν! 1227 01:35:15,392 --> 01:35:16,620 Με αγαπάει και την αγαπώ. 1228 01:35:16,727 --> 01:35:17,693 Και λοιπόν; 1229 01:35:17,794 --> 01:35:21,457 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 1230 01:35:21,564 --> 01:35:24,430 Να είσαι ευτυχισμένος για μένα. 1231 01:35:24,533 --> 01:35:27,399 Δηλαδή, είπα στη μαμά για αυτό ήδη. 1232 01:35:27,501 --> 01:35:29,696 Θα κάνω μεγάλο γάμο. 1233 01:35:29,804 --> 01:35:32,067 Θα ήσουν κουμπάρος μου; 1234 01:35:32,172 --> 01:35:33,070 Ναι. Σίγουρος. 1235 01:35:33,173 --> 01:35:34,140 Δροσερός. 1236 01:35:35,874 --> 01:35:37,705 Συγχαρητήρια. 1237 01:35:57,191 --> 01:35:58,488 (Γέλια) 1238 01:36:01,761 --> 01:36:03,160 - Ναι! - Ναι! 1239 01:36:03,262 --> 01:36:05,093 Και πολλά πολλά άλλα. 1240 01:36:05,198 --> 01:36:08,724 Α, μην φέρνεις αυτά τα γλυκά εδώ. 1241 01:36:08,834 --> 01:36:10,733 Ο ίδιος γέρος Sarge, έτσι δεν είναι; 1242 01:36:10,835 --> 01:36:12,735 Όλα αυτά τα δώρα για μένα; 1243 01:36:12,837 --> 01:36:15,168 Μπήκαμε ακόμα περισσότεροι στο αυτοκίνητο. Τάνια; 1244 01:36:15,271 --> 01:36:16,169 Α, σίγουρα. 1245 01:36:16,272 --> 01:36:17,671 Θα πάω να τη βοηθήσω. 1246 01:36:17,774 --> 01:36:19,172 Πώς τα πάτε; 1247 01:36:19,274 --> 01:36:20,901 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 1248 01:36:21,010 --> 01:36:22,807 Sarge, κανείς εδώ δεν καπνίζει. 1249 01:36:24,345 --> 01:36:27,143 Κοιτάξτε στην τσέπη του σακακιού μου. 1250 01:36:30,150 --> 01:36:31,515 Πάρε του ένα τσιγάρο. 1251 01:36:31,618 --> 01:36:34,017 Αφήστε να έχετε αυτό γιατί είναι τα γενέθλιά σου. 1252 01:36:34,120 --> 01:36:35,018 Πραγματικά; 1253 01:36:35,121 --> 01:36:36,383 Ναι, αλήθεια. 1254 01:36:36,488 --> 01:36:37,853 Σας έχω νέα. 1255 01:36:37,956 --> 01:36:40,856 Έχω καπνίσει από τότε που είμαι εδώ, 1256 01:36:40,958 --> 01:36:43,358 και έχω αντισταθεί στις νοσοκόμες. 1257 01:36:43,460 --> 01:36:44,859 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 1258 01:36:44,962 --> 01:36:46,929 Ναι. 1259 01:36:47,030 --> 01:36:50,430 Πρέπει να πάρω ένα τσιγάρο. Δεν το αντέχω αυτό. 1260 01:36:50,532 --> 01:36:52,932 Πότε σε είπαν επρόκειτο να βγει; 1261 01:36:53,035 --> 01:36:54,934 Ξέρεις πότε βγαίνεις; 1262 01:36:55,036 --> 01:36:57,436 Δεν με νοιάζει πότε βγαίνω έξω. 1263 01:36:57,538 --> 01:36:58,435 Πώς γίνεται; 1264 01:36:58,538 --> 01:37:00,438 Με όλες τις όμορφες νοσοκόμες; 1265 01:37:00,540 --> 01:37:01,438 (Γέλια) 1266 01:37:01,541 --> 01:37:03,565 Αλλά περνάω καλά. 1267 01:37:03,675 --> 01:37:06,371 Περνάω καλά. 1268 01:37:13,283 --> 01:37:16,115 Μοιάζεις σαν να είσαι έτοιμος να σκοτώσει κάποιον. 1269 01:37:16,218 --> 01:37:18,118 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1270 01:37:22,657 --> 01:37:23,681 Τι συμβαίνει; 1271 01:37:30,563 --> 01:37:33,793 Νομίζω ότι η Τάνια έχει σχέση. 1272 01:37:34,933 --> 01:37:36,423 Τάνια; Παρακαλώ. 1273 01:37:36,535 --> 01:37:37,593 Με ποιον; 1274 01:37:39,904 --> 01:37:41,132 Χορωδός. 1275 01:37:46,442 --> 01:37:47,841 Είσαι τρελός; 1276 01:37:47,943 --> 01:37:48,841 Είμαι σοβαρός. 1277 01:38:01,754 --> 01:38:04,381 Έχεις αποδείξεις; 1278 01:38:04,489 --> 01:38:05,581 Όχι. 1279 01:38:11,562 --> 01:38:14,394 Αλλά θα πάρω μερικά. 1280 01:38:29,309 --> 01:38:32,471 (Thunder Rumbling) 1281 01:38:57,396 --> 01:38:59,762 Αυτός είναι ο Λου Τόμσον στο WRON με Newsbreak. 1282 01:38:59,866 --> 01:39:01,264 Φωτιά νωρίς το πρωί 1283 01:39:01,366 --> 01:39:03,266 αφαίρεσε τη ζωή εννέα ανθρώπων 1284 01:39:03,368 --> 01:39:05,267 σε πολυκατοικία στο Τζέφερσον και στη 2η Λεωφόρο. 1285 01:39:05,369 --> 01:39:06,768 Έντι Κινγκ, Τζούνιορ, 1286 01:39:06,871 --> 01:39:09,271 πρώην τραγουδιστής από τους πέντε χτύπους της καρδιάς, 1287 01:39:09,373 --> 01:39:11,772 συμμετείχε σε συμπλοκή με την αστυνομία 1288 01:39:11,875 --> 01:39:14,274 ενώ προσπαθούσε να ληστέψει ένα ποτοπωλείο της γειτονιάς. 1289 01:39:14,376 --> 01:39:17,607 Πυροβολήθηκε πολλές φορές και βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. 1290 01:39:42,632 --> 01:39:45,657 (Κεραυνόκληση) 1291 01:39:48,136 --> 01:39:49,534 σε ξέρω. 1292 01:39:49,637 --> 01:39:51,036 Ντόναλντ «Ντακ» Μάθιους. 1293 01:39:51,138 --> 01:39:53,038 Ένας από τους πέντε χτύπους της καρδιάς. 1294 01:39:53,140 --> 01:39:54,538 Έχω όλα τα άλμπουμ σου, 1295 01:39:54,641 --> 01:39:56,040 έχω πάει σε όλες τις παραστάσεις σας. 1296 01:39:56,142 --> 01:39:58,439 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 1297 01:39:59,978 --> 01:40:02,377 Αυτή ήταν μια καλή νύχτα. 1298 01:40:02,480 --> 01:40:04,744 Δύο χτύποι καρδιάς σε μια νύχτα. 1299 01:40:04,849 --> 01:40:08,284 Ναι, ο αδερφός σου μόλις ανέβηκε πάνω. 1300 01:40:08,385 --> 01:40:10,512 Θα μπορούσατε να υπογράψετε κάτω από το δικό του; 1301 01:40:11,787 --> 01:40:14,017 Η γυναίκα μου δεν θα το πιστέψει αυτό. 1302 01:40:17,559 --> 01:40:19,526 Λατρεύω τη μουσική σου. 1303 01:40:25,998 --> 01:40:28,625 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1304 01:40:31,603 --> 01:40:34,833 Ω, ουάου. Εκπληκτική επιτυχία! 1305 01:40:38,174 --> 01:40:39,505 Ω. 1306 01:40:39,609 --> 01:40:41,473 Όχι άλλα μηνύματα μέσω του Choirboy. 1307 01:40:41,577 --> 01:40:43,442 Αν θέλεις να έρθεις σε επαφή μαζί μου, ξέρεις πώς να με φτάσεις. 1308 01:40:43,545 --> 01:40:45,944 Σε κυνηγάω και χρησιμοποιώ το Duck; 1309 01:40:46,047 --> 01:40:48,106 Πες μου τι συμβαίνει. 1310 01:40:48,216 --> 01:40:49,696 Σε κυνηγάω όλα αυτά τα χρόνια... 1311 01:40:49,717 --> 01:40:51,616 Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις! 1312 01:40:51,718 --> 01:40:53,709 Ξέρεις τι συμβαίνει! 1313 01:40:53,820 --> 01:40:56,686 Πες μου εσύ τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή! 1314 01:40:56,789 --> 01:40:59,689 Πρώτα έβγαινες έξω μεταξύ τους. 1315 01:40:59,791 --> 01:41:00,689 Αυτό είναι καλό. 1316 01:41:00,792 --> 01:41:03,192 Αλλά τώρα είσαι παίρνοντας αυτό πολύ μακριά. 1317 01:41:03,293 --> 01:41:05,193 Μιλάς για παντρεύομαι τον αδερφό μου. 1318 01:41:05,295 --> 01:41:07,195 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πληγώσεις τον αδερφό μου. 1319 01:41:07,297 --> 01:41:08,695 Με ακούς; Δεν μπορώ. 1320 01:41:08,798 --> 01:41:11,028 Θέλω να φωνάξεις την Ντακ, 1321 01:41:11,133 --> 01:41:13,327 και θέλω να του το πεις 1322 01:41:13,435 --> 01:41:15,596 αυτό το πράγμα έχει σβήσει. Με ακούς; 1323 01:41:15,704 --> 01:41:16,965 Γιατί; 1324 01:41:17,071 --> 01:41:19,972 Επειδή δεν τον αγαπάς, γι' αυτό. 1325 01:41:20,074 --> 01:41:21,335 ξέρω. 1326 01:41:21,441 --> 01:41:23,500 Ήμουν μαζί σου. 1327 01:41:25,677 --> 01:41:28,976 Με αγαπάς μωρό μου. 1328 01:41:29,081 --> 01:41:31,878 Σε αγαπώ, J.T. 1329 01:41:31,983 --> 01:41:34,143 σε αγαπώ. 1330 01:41:35,919 --> 01:41:38,318 Αλλά είμαι ερωτευμένος με την Ντακ. 1331 01:41:38,420 --> 01:41:41,355 Είμαι ερωτευμένος μαζί του. 1332 01:41:41,457 --> 01:41:43,947 Υπάρχει διαφορά. 1333 01:41:56,234 --> 01:41:58,361 Αν τον αγαπάς πραγματικά, 1334 01:41:58,470 --> 01:42:01,563 πρέπει να του πεις την αλήθεια. 1335 01:42:06,776 --> 01:42:08,869 Δεν μπορώ. 1336 01:42:17,351 --> 01:42:18,317 Σας ευχαριστώ. 1337 01:42:18,418 --> 01:42:20,818 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή για όλους μας. 1338 01:42:20,920 --> 01:42:23,319 θα ήθελα να ευχαριστήσω AandB Records 1339 01:42:23,422 --> 01:42:24,821 για όλα όσα έχουν κάνει. 1340 01:42:24,923 --> 01:42:27,322 Ελπίζω ότι μπορούμε να πάρουμε ένα από αυτά κάθε φορά που βγαίνουμε. 1341 01:42:27,425 --> 01:42:28,824 Είναι πραγματικά υπέροχο. 1342 01:42:28,926 --> 01:42:31,325 Θέλω απλώς να πω σ'αγαπώ, 1343 01:42:31,428 --> 01:42:33,020 Μπρέντα και Μόνικα. 1344 01:42:36,632 --> 01:42:39,759 Πω πω, ε; Χε χε. 1345 01:42:39,868 --> 01:42:42,735 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 1346 01:42:42,837 --> 01:42:44,235 Απλώς ξέρω 1347 01:42:44,338 --> 01:42:46,738 ότι δεν μπορούσα έχουν κάνει οτιδήποτε 1348 01:42:46,840 --> 01:42:50,935 χωρίς τέσσερα από ο πιο ταλαντούχος, ζεστός, 1349 01:42:51,044 --> 01:42:54,479 δίνοντας αδέρφια σε ολόκληρο αυτόν τον πλανήτη. 1350 01:42:54,579 --> 01:42:58,105 Αυτοί είναι που αξίζουν αυτό το χειροκρότημα. 1351 01:43:00,918 --> 01:43:03,977 Αυτοί οι τέσσερις κύριοι άνοιξαν τα χέρια τους 1352 01:43:04,087 --> 01:43:07,351 και με αγκάλιασε σαν να ήμουν αδερφός. 1353 01:43:08,757 --> 01:43:11,452 Γι' αυτό σήμερα είναι... ξεχωριστή. 1354 01:43:11,559 --> 01:43:15,517 Μια πολύ, πολύ χαρούμενη περίσταση για μένα... 1355 01:43:17,030 --> 01:43:19,429 καθώς και ένα λυπηρό. 1356 01:43:19,532 --> 01:43:21,432 Χμ... με πονάει που ανακοινώνω 1357 01:43:21,534 --> 01:43:23,865 ότι φεύγω από την ομάδα. 1358 01:43:23,968 --> 01:43:26,732 (Αναπνοή) 1359 01:43:26,838 --> 01:43:29,237 Θέλω να πω ευχαριστώ, παιδιά για όλα. 1360 01:43:29,340 --> 01:43:32,740 Ε, και ευχαριστώ για αυτό το χρυσό άλμπουμ, AandB, 1361 01:43:32,842 --> 01:43:35,242 και ελπίζω έχουμε την ίδια επιτυχία 1362 01:43:35,345 --> 01:43:36,743 στο νέο μου προσωπικό άλμπουμ... 1363 01:43:36,845 --> 01:43:38,506 Flash... It's Lonely στην κορυφή, 1364 01:43:38,613 --> 01:43:40,740 που θα είναι στα δισκοπωλεία σας 1365 01:43:40,848 --> 01:43:42,475 σε περίπου δύο εβδομάδες. 1366 01:43:42,583 --> 01:43:45,710 Λοιπόν, ο Θεός να σας έχει όλους καλά και... 1367 01:43:45,819 --> 01:43:47,684 ευχαριστώ. 1368 01:43:47,787 --> 01:43:49,414 (Χειροκρότημα) 1369 01:43:52,825 --> 01:43:55,418 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 1370 01:43:58,695 --> 01:44:01,323 Ξέρεις, σκέφτηκα όταν το πήρα αυτό, 1371 01:44:01,431 --> 01:44:04,661 Θα ένιωθα στην κορυφή του κόσμου, ξέρεις; 1372 01:44:09,237 --> 01:44:11,137 Σήμερα απλά νιώθω... 1373 01:44:14,675 --> 01:44:16,266 ε... 1374 01:44:16,376 --> 01:44:20,903 Ήμουν... Ήμουν σε ένα πάρτι μια φορά, και α... 1375 01:44:22,314 --> 01:44:24,441 κριτικός μουσικής είπε, 1376 01:44:24,548 --> 01:44:26,948 «Ο Ντόναλντ Μάθιους θα γίνει 1377 01:44:27,051 --> 01:44:30,451 ένας μεγάλος συγγραφέας μια μέρα όταν υποφέρει περισσότερο». 1378 01:44:30,553 --> 01:44:34,215 Και είπα στον εαυτό μου, «Τι σημαίνει αυτό; 1379 01:44:38,259 --> 01:44:40,659 Τώρα ξέρω τι σημαίνει. 1380 01:44:41,996 --> 01:44:45,396 Είμαι στο δρόμο μου να γίνω ένας σπουδαίος συγγραφέας, 1381 01:44:45,499 --> 01:44:49,366 και θα ήθελα να ευχαριστήσω δύο άτομα συγκεκριμένα. 1382 01:44:49,468 --> 01:44:51,298 Η γυναικεία μου... 1383 01:44:53,838 --> 01:44:55,702 και ο αδερφός μου. 1384 01:45:01,043 --> 01:45:02,237 Ο αδερφός μου... 1385 01:45:06,181 --> 01:45:08,081 που ήταν πάντα ο ίδιος 1386 01:45:08,183 --> 01:45:10,980 εγωίστρια μαμά από τότε που ήμασταν παιδιά. 1387 01:45:11,085 --> 01:45:13,985 Μην το κάνεις αυτό εδώ. Τι λες; 1388 01:45:14,087 --> 01:45:17,954 Ελπίζω να πετύχω μια συμφωνία όπως ο Flash'cause Σήμερα είναι και η τελευταία μου μέρα ως Heartbeat. 1389 01:45:18,056 --> 01:45:19,614 Πάπια, μην το κάνεις αυτό. Πάπια! 1390 01:45:25,730 --> 01:45:27,162 Ευχαριστώ πολύ. 1391 01:46:05,893 --> 01:46:07,224 Αγαπητέ πάπια, 1392 01:46:07,328 --> 01:46:09,228 Ξέρω ότι πέρασαν χρόνια, 1393 01:46:09,330 --> 01:46:11,229 και δεν ήμασταν σε επαφή. 1394 01:46:11,331 --> 01:46:13,663 Μου λείπει η φιλία σου και γέλιο. 1395 01:46:13,767 --> 01:46:15,666 Έχω επενδύσει ένα καλό μέρος των αποδοχών μου 1396 01:46:15,768 --> 01:46:18,168 από την ομάδα στην εκκλησία του πατέρα μου. 1397 01:46:18,270 --> 01:46:20,669 Η πρώτη υπηρεσία θα γίνει αυτή την Κυριακή. 1398 01:46:20,772 --> 01:46:22,171 Θα έρθετε παρακαλώ; 1399 01:46:22,273 --> 01:46:24,672 Θα σήμαινε τον κόσμο για μένα 1400 01:46:24,775 --> 01:46:27,174 αν ήμασταν ευλογημένοι με την παρουσία σας. 1401 01:46:27,276 --> 01:46:29,005 σε αγαπώ. μου λείπεις. 1402 01:46:29,111 --> 01:46:30,840 Μαζί για πάντα, Choirboy. 1403 01:46:30,947 --> 01:46:33,915 P.S. Έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη για σένα. 1404 01:46:41,221 --> 01:46:44,486 Πώς μπορεί να πει κανείς... 1405 01:46:46,024 --> 01:46:48,390 ότι αγαπάει τον Θεό... 1406 01:46:49,861 --> 01:46:52,523 που δεν μπορεί να δει... 1407 01:46:53,763 --> 01:46:57,199 και να μην αγαπά τα αδέρφια του 1408 01:46:57,300 --> 01:46:59,733 ποιον βλέπει καθημερινά; 1409 01:46:59,835 --> 01:47:01,359 - Αμήν. - Αμήν. 1410 01:47:01,470 --> 01:47:04,870 Αυτό θέλω μιλήστε για σήμερα το πρωί. 1411 01:47:04,973 --> 01:47:06,338 Εντάξει. 1412 01:47:06,440 --> 01:47:10,842 - Αγάπη. Αληθινή αγάπη. - Ναι, Κύριε. 1413 01:47:10,943 --> 01:47:14,140 Αγάπη άνευ όρων. 1414 01:47:14,247 --> 01:47:17,613 Γιατί τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο 1415 01:47:17,716 --> 01:47:21,515 που έδωσε Ο μονογενής γιος του 1416 01:47:21,619 --> 01:47:27,784 ώστε να έχουμε ζωή αιώνια. 1417 01:47:27,891 --> 01:47:29,687 Σήμερα το πρωί, 1418 01:47:29,791 --> 01:47:35,285 Θέλω να επαναβεβαιώσω την πίστη μας 1419 01:47:35,396 --> 01:47:40,264 ότι ο Θεός είναι ζωντανός 1420 01:47:40,367 --> 01:47:44,268 και έτοιμο να θεραπεύσει και να επιδιορθώσει 1421 01:47:44,370 --> 01:47:47,167 μπερδεμένες καρδιές. 1422 01:47:47,272 --> 01:47:48,296 Ναι. 1423 01:47:48,406 --> 01:47:50,236 - Αμήν. - Αμήν. 1424 01:47:50,340 --> 01:47:52,240 Πριν έρθω σε σένα 1425 01:47:52,342 --> 01:47:54,503 με τον Λόγο σήμερα το πρωί... 1426 01:47:54,610 --> 01:47:56,578 Δοξάστε τον Κύριο. 1427 01:47:56,679 --> 01:48:00,739 Θα ήθελα τη χορωδία να μας ευλογήσει 1428 01:48:00,849 --> 01:48:02,214 με ένα τραγούδι. 1429 01:48:45,417 --> 01:48:47,213 Πάρτε το χρόνο σας! 1430 01:49:31,719 --> 01:49:32,811 Ναι, Κύριε. 1431 01:50:18,222 --> 01:50:20,086 Γεια, γειά, γεια. Χα χα! 1432 01:50:20,189 --> 01:50:21,588 Χορωδός! 1433 01:50:21,691 --> 01:50:24,591 Ωχ! Λοιπόν πώς τα πήγες σαν την έκπληξή μου; 1434 01:50:24,693 --> 01:50:26,092 Ο Έντι φαίνεται υπέροχος, φίλε. 1435 01:50:26,194 --> 01:50:27,593 Ω, ναι. Δόξα τω Θεώ. 1436 01:50:27,695 --> 01:50:30,596 Είναι μαζί μας τέσσερα χρόνια τώρα. 1437 01:50:30,698 --> 01:50:31,596 Α, φίλε. 1438 01:50:31,699 --> 01:50:33,632 Μμμ! Τι συμβαίνει, Μπάμπη; 1439 01:50:33,733 --> 01:50:35,360 Κοίτα σε φίλε. 1440 01:50:35,468 --> 01:50:38,368 Πώς κάνεις μωρό μου; Φαίνεσαι υπέροχος φίλε. 1441 01:50:38,470 --> 01:50:41,370 Φαίνεσαι και εσύ υπέροχη. Γεια σου, κούκλα. 1442 01:50:41,472 --> 01:50:42,871 Πάπια, τι κάνεις; 1443 01:50:42,974 --> 01:50:44,407 Καλός. Κοιτάξτε σας. 1444 01:50:44,509 --> 01:50:45,907 Έντι Κινγκ, Τζούνιορ! 1445 01:50:46,009 --> 01:50:48,910 Θα εκπλαγείτε τι πρόγραμμα 1 2 βημάτων 1446 01:50:49,012 --> 01:50:50,410 στους Ανώνυμους Ναρκωτικούς 1447 01:50:50,513 --> 01:50:51,912 θα κάνει για εσάς. 1448 01:50:52,014 --> 01:50:53,413 Δοξάστε τον Κύριο. 1449 01:50:53,516 --> 01:50:54,914 Δοξάστε τον Κύριο, ναι. 1450 01:50:55,016 --> 01:50:58,416 Επτά ημέρες την εβδομάδα, μια μέρα τη φορά. 1451 01:50:58,519 --> 01:51:01,545 Ζώντας σωστά. Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς αλκοόλ. 1452 01:51:01,655 --> 01:51:03,679 Δεν παίρνω σχεδόν καθόλου... 1453 01:51:03,790 --> 01:51:05,052 Έντι. 1454 01:51:05,158 --> 01:51:06,598 Αυτό είναι άλλο... άλλη συζήτηση. 1455 01:51:06,659 --> 01:51:09,559 Άσε με να σου κάνω ραπ για λίγο. 1456 01:51:09,661 --> 01:51:10,821 Με συγχωρείτε. 1457 01:51:10,929 --> 01:51:13,761 Ξέρεις, ε, Έχω αυτή τη μικρή ομάδα 1458 01:51:13,864 --> 01:51:16,354 Τώρα τα καταφέρνω, ξέρεις. 1459 01:51:16,466 --> 01:51:17,865 Διαχειρίζεσαι ομάδα; 1460 01:51:17,967 --> 01:51:20,867 Ναι. Και τα αγόρια είναι κακά. Μπορούν να στραβώσουν. 1461 01:51:20,969 --> 01:51:21,867 Ουάου. 1462 01:51:21,970 --> 01:51:23,870 Ναι, μόνο ένα μικρό πρόβλημα. 1463 01:51:23,972 --> 01:51:25,871 Έχουμε το πιο καταραμένο... 1464 01:51:25,973 --> 01:51:28,373 έχουμε η πιο δύσκολη στιγμή... 1465 01:51:29,609 --> 01:51:32,134 βρίσκοντας μερικά αξιοπρεπές υλικό, φίλε. 1466 01:51:32,245 --> 01:51:34,269 Αρκετά είπε. 1467 01:51:34,380 --> 01:51:36,211 Ό,τι χρειαστείτε. 1468 01:51:38,450 --> 01:51:40,350 Λοιπόν, είμαστε στη δουλειά, φίλε; 1469 01:51:40,452 --> 01:51:41,851 Αυτός είναι ο Ντακ. 1470 01:51:41,953 --> 01:51:45,353 Πάπια; Πάπια, νομίζεις ότι είσαι θα μπορούσε να μου δημιουργήσει ένα άλμπουμ; 1471 01:51:45,456 --> 01:51:46,422 Αχ! 1472 01:51:50,593 --> 01:51:52,423 Ρε φίλε... 1473 01:51:52,527 --> 01:51:55,927 Άκουσα τι κατέβηκε μαζί σας και τον J.T. 1474 01:51:56,030 --> 01:51:58,931 Δεν έχω τίποτα να πω στον J.T. 1475 01:51:59,033 --> 01:52:02,934 Όχι, όχι, όχι. Πάπια, φίλε. Άκουσέ με. Σε παρακαλώ, φίλε. 1476 01:52:03,036 --> 01:52:05,629 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, ξέρεις. 1477 01:52:09,707 --> 01:52:10,969 ξέρω. 1478 01:52:13,777 --> 01:52:17,177 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε τηλεφώνησε του. 1479 01:52:20,382 --> 01:52:24,647 Απλώς, σκέψου το, εντάξει; 1480 01:52:29,923 --> 01:52:31,321 Ε, πάστορα! 1481 01:52:31,424 --> 01:52:33,858 Είστε έτοιμοι για blasta; 1482 01:52:33,960 --> 01:52:35,551 Χα χα χα! 1483 01:52:37,963 --> 01:52:40,692 Φτερά έξω, φτερά έξω, τα φτερά έξω, τα φτερά έξω. 1484 01:52:40,798 --> 01:52:43,925 (Drones Like An Airplane) 1485 01:52:44,033 --> 01:52:45,466 Τώρα, πώς είστε παιδιά 1486 01:52:45,568 --> 01:52:47,933 υποτίθεται ότι θα ταίριαζε έτσι, ε; 1487 01:52:49,738 --> 01:52:51,137 Ναι. 1488 01:52:57,844 --> 01:53:00,677 Μπαμπά, ποιος είναι αυτός; 1489 01:53:04,150 --> 01:53:06,549 Πηγαίνετε να παίξετε με τη μαμά σας. 1490 01:53:08,520 --> 01:53:10,919 Ντακ, άκουσες τι είπε ο μπαμπάς. 1491 01:53:11,021 --> 01:53:13,353 Θα έφτανες εδώ, Ντακ; 1492 01:53:36,073 --> 01:53:37,597 Νιώθω ηλίθιος. 1493 01:53:40,310 --> 01:53:42,744 Όποιος έχει πρώτα παιδιά. 1494 01:53:45,047 --> 01:53:46,514 Μου έλειψες, Ντακ. 1495 01:53:50,585 --> 01:53:51,449 Yo. 1496 01:53:52,620 --> 01:53:55,554 Choirboy, τι κάνεις με τα παϊδάκια; 1497 01:53:55,656 --> 01:53:56,554 Εσύ έβαλες... 1498 01:53:56,657 --> 01:53:58,180 - Κάρβουρα; - Κάρβουρα; 1499 01:53:58,291 --> 01:54:00,156 κάρβουνο. 1500 01:54:00,259 --> 01:54:02,123 Ίσως μπορέσεις να μας διαχειριστείς, 1501 01:54:02,227 --> 01:54:05,128 γιατί θα είμαστε ζεστοί. Εμπιστεύσου με. 1502 01:54:05,230 --> 01:54:06,628 Πες του, Λέστερ. 1503 01:54:06,730 --> 01:54:09,130 Όλοι οι άλλοι ράπερ είναι στα 20 τους, 1504 01:54:09,233 --> 01:54:11,132 αλλά είμαστε στα 40 μας. 1505 01:54:11,234 --> 01:54:13,134 Αυτό είναι μέρος του γάντζου μας. 1506 01:54:13,236 --> 01:54:16,636 Και το άλλο μέρος του γάντζου μας κάνουμε ραπ... 1507 01:54:16,738 --> 01:54:18,968 χώρα και δυτική. 1508 01:54:19,074 --> 01:54:20,904 Ωχ! 1509 01:54:21,008 --> 01:54:22,066 Γεια. Είμαι ο Donnie Simpson. 1510 01:54:22,176 --> 01:54:24,473 Καλώς ήρθατε σε ένα πολύ ιδιαίτερο Video Soul. 1511 01:54:24,578 --> 01:54:26,944 Θα ξεκινήσω αυτή την επίδειξη με το αγαπημένο μου βίντεο. 1512 01:54:27,047 --> 01:54:28,445 Λατρεύω αυτούς τους τύπους. 1513 01:54:28,547 --> 01:54:31,141 Εδώ είναι το Flash και οι Πέντε Ιππείς. 1514 01:54:43,192 --> 01:54:47,992 Ο θείος J.T., θέλαμε να δούμε το Flash. 1515 01:54:48,096 --> 01:54:50,495 J.T., τα κορίτσια είναι όλοι τόσο ενθουσιασμένοι. 1516 01:54:50,598 --> 01:54:52,998 Δεν θα βλέπουν Flash στο σπίτι μου. 1517 01:54:53,100 --> 01:54:54,533 Αφήστε αυτά τα παιδιά ήσυχα. 1518 01:54:54,634 --> 01:54:56,602 Αν θέλουν να το δουν, είναι εντάξει. 1519 01:54:56,703 --> 01:55:00,138 Αυτό είναι σκουπίδια. Αυτό δεν είναι μουσική. Δεν μπορώ βάλτε τους να ακούσουν αυτά τα πράγματα. 1520 01:55:00,239 --> 01:55:02,173 Δείξτε τους τι είναι αληθινή μουσική. 1521 01:55:02,274 --> 01:55:04,639 Δεν είπες τίποτα αλλά μια λέξη. 1522 01:55:04,742 --> 01:55:06,835 Χτύπους της καρδιάς, μπροστά και κέντρο! 1523 01:55:15,017 --> 01:55:16,177 Έντι. 1524 01:55:16,285 --> 01:55:19,776 Σίγουρα όλοι θέλετε να κρεμάσετε με τον παλιό Έντι Κινγκ; 1525 01:55:23,690 --> 01:55:24,622 Είμαστε σίγουροι. 1526 01:55:38,002 --> 01:55:39,901 Τι περιμένεις, Ντακ; 1527 01:55:44,239 --> 01:55:46,139 Δεν έχω τραγουδήσει εδώ και χρόνια. 1528 01:55:50,411 --> 01:55:51,900 Είσαι σίγουρος; 1529 01:55:52,012 --> 01:55:54,071 Ναι, είμαι σίγουρος. 1530 01:55:54,180 --> 01:55:56,272 Πέσε στην ουρά, ανιχνευτή. 1531 01:55:56,382 --> 01:55:58,407 Δεν με χρειάζεσαι. 1532 01:55:58,517 --> 01:56:01,713 Το ξέρω αυτό. Πάντα ήσουν ο χειρότερος χορευτής πάντως. 1533 01:56:01,819 --> 01:56:04,185 Ο άντρας είχε δύο αριστερά πόδια. 1534 01:56:06,423 --> 01:56:08,323 Δεν ήμουν η χειρότερη χορεύτρια. 1535 01:56:08,425 --> 01:56:11,086 Choirboy ήταν. 1536 01:56:11,193 --> 01:56:12,490 Φύγε από εδώ! 1537 01:56:13,528 --> 01:56:14,893 Τι ήταν αυτό; 1538 01:56:14,996 --> 01:56:17,896 Το έτος ήταν 1965. Ήταν καλοκαίρι. 1539 01:56:17,998 --> 01:56:19,397 Ήταν φθινόπωρο. 1540 01:56:19,500 --> 01:56:20,899 Ήταν καλοκαίρι. 1541 01:56:21,001 --> 01:56:22,399 Ήταν φθινόπωρο. 1542 01:56:22,502 --> 01:56:23,400 - Στοίχημα. - Στοίχημα. 1543 01:56:23,503 --> 01:56:24,902 Κοίτα, στάσου εδώ, φίλε. 1544 01:56:25,004 --> 01:56:25,902 5... 6... 1545 01:56:26,005 --> 01:56:26,902 Περίμενε, περίμενε. 1546 01:56:27,005 --> 01:56:28,404 Αυτός, αυτός. 1547 01:56:28,507 --> 01:56:29,405 ΟΚ, ΟΚ. 1548 01:56:29,508 --> 01:56:31,270 5... 6... 7... 8. 1549 01:56:37,347 --> 01:56:38,746 Μείνε σε αυτό. 1550 01:56:38,848 --> 01:56:40,212 Συνέχισε έτσι.