1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
Това е J.T., г-н Джей,

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
идвам на живо от Малибу.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Следва една от най-горещите нови версии

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
преминавайки през ефира.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Добре. Това беше
състезател номер осем,

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Бебе дол и кристалите.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Добро шоу.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Джаки, виждала ли си Еди?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Не, но знам, че ще дойде.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Да продължим със шоуто.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Състезател номер девет
са от Кълъмбъс, Охайо,

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
и те отиват на места.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
След шоуто отиват отсреща
улицата за сандвич с пържени воденички.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Много лют сос.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
Състезател номер девет...
Flash and the Ebony Sparks.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Нека го чуем за тях.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
какво не е наред

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
какво не е наред

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
нищо

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Добре, вие сте следващите.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
Успех

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
вярно

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, би ли?
да седна някъде?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
По дяволите, ти започваш
да ме изнервя. отпуснете се

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Как мога да се отпусна, когато...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Кой ще пее водеща роля?
Боби не е тук.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
Не се е обаждал. Той пропусна
всички репетиции тази седмица.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Ние сме следващите.
Еди не е тук.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Казах, че ще говоря с тях
когато пристигнат тук, става ли?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
Не обичам да пея
в тези гадни барове.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Просто си нервен, защото последния път бяхме
тук те удариха в главата с тази бутилка.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Скрин.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
Можеха да освиркват или нещо подобно.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Не трябваше да ме удрят
на главата ми без бутилка.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Започни да ме наричаш малко
църковно момче с фъстъчена глава.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Всички тези имена и прочие.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Никой не те кара насила.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Къде, по дяволите, е Боби?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
фолдвам.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Ще те повиша с 10.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Прекалено богат за моята кръв.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Спокойно, Еди.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Мисля, че вие момчета
са изневерявали.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
съжалявам

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Еди! аз отивам
да те убия, Еди!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
ааа! Шибаният ми крак!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
ставай!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
Ще те хвана!
Никой никога не ме е мамил!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
Престани!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
не те разбирам

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
казваш че ме обичаш

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
но никога не се обаждаш.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Тогава ще ме доведеш тук
и се опитай да ме прецакаш в килера

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
все едно съм курва или нещо подобно.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
Спрете го веднага.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Доведох те тук, защото
Мислех, че си жена,

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
не някое момиченце
страх от живота.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
не търся
за някаква евтина тръпка

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
или някакъв откраднат момент.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
искам да те взема
на друго ниво,

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
изживяване на главата
от най-романтичния роман.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Искам ти и аз да ходим
до ръба на еротиката.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Разкопчава ципа)

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Уау!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
махни се от пътя
ти глупав кучи сине!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Дръж се, Боби!
Няма да ходиш никъде!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
О, Боже!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
мамка му!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Другият ми крак!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(Изстрели)

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
хей

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
Дък, чуй ме, човече.
Боби не е тук.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Ще трябва да изпеете неговата част.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Еди също не е тук,
но не ни трябва той.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Боби не е тук?
Защо продължава да прави тези глупости?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
Той знае, че съм написал цялата музика

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
в петчастна хармония.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Да, знам.
Не се тревожи за това.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Иди вземи брат си.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
О... о...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
о! о! о!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
добре!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
добре!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Последният ни акт тази вечер

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
са пели заедно
още от гимназията.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
Дами и господа,
петте удара на сърцето.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Нека го чуем за тях.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Хей, човече!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Къде е Боби?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Нека го направим.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Вземи го, J.T. Вземете го.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Дресър, вземи бас линията.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
бас. бас.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Хорист, иди на църква.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Отидете на църква!
Отидете на църква!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
Това са... Това са нашите братовчеди.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Нашите братовчеди.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Нашите братовчеди, нашите братовчеди.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Още веднъж
за петте удара на сърцето.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Хайде, откажи се.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Уау!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Нека да взема
всички състезатели нагоре.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Хайде горе.
Имаме победител.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Имаме победител.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Имаме победител.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
„Светкавицата и абаносовите искри“!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
да!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Брат ми би искал да те срещне.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Защо не идва?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Защото е срамежлив.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Погледнете лицето му.
Не изглежда ли срамежлив?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Да, но кое е това момиче
той седи с?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
Това е нашата сестра.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
виждаш ли Вижте колко е срамежлив.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Мога ли да получа телефонния ви номер?

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
за да може да ти се обади някой път?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
добре 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
извинете ме Нямам предвид
да безпокоя никого,

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
но името ми е Джими Потър.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Просто искам да кажа

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
Много ми хареса шоуто тази вечер.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
Особено ми хареса това отваряне.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Срамежливият брат работи всеки път.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
Приличаше на теб
бягаха за живота ви.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Не знам съвсем
откъде да започна това,

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
но се чудех

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
ако можехте момчета
използвайте добър мениджър.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Виж, успях
много групи.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Мисля, че вие момчета
има какво е необходимо

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
да отидеш чак до върха.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Сега нямате
да подпише нещо.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
Вашата дума и вашето ръкостискане

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
са достатъчно добри за мен.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Ако ми дадеш само един месец,

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
Гарантирам, когато се върнеш,

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
ще спечелите този конкурс за таланти.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
да И ако не спечелиш,

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Ще ти дам $100.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Човече, харесвам коефициентите.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Е, тогава
просто си помислете за това.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
И ако си готов,

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Имам предвид наистина готов,

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
ще бъдеш в къщата ми утре вечер
в 7:00, става ли?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
г-н Потър,
Еди трябваше да е тук.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
Не знам къде е той.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
Спрете да се извинявате вместо него,
Скрин.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
седнете Наричай ме Джими.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Да, сър.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
Дами, следващата седмица,
ще работим върху позата

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
а също и всеки индивид
база за грим, става ли?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Обещавам ти, следващата седмица
ще бъде по-забавно.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Добре.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Чао-чао.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
здрасти

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
здрасти

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Хайде, Таня.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
чао

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Чао-чао.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Довиждане, г-н Потър.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Чао, Таня.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Джими, може ли да те видя
за секунда, моля?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Джими, защо правиш това?
пак на себе си?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Елинор,
Знам какво правя, става ли?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Клаксон клаксон)

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Таня.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
какво не е наред

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
какво не е наред
Знаеш какво не е наред.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Мислех, че се разбрахме
ти не би направил това.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Имам толкова добро чувство
за тези деца.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
О, Джими,
имаше толкова добро чувство

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
за момчетата от Браунсвил.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Имахте страхотно чувство
за четирите детелини.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Страхотно усещане за Esquires.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
И когато го направиха големи,
какво стана

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
какво стана

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
Те те оставиха.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
Напуснаха ни.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Почти те унищожиха.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Почти са унищожени
нашия брак.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Няма да го направя
нека това се случи отново.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Всички други неща
е зад нас.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Всичко, което питам е
за да вярваш в мен,

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
само за последен път.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
Тази група идва сега...
виждали сте ги преди.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Петте удара на сърцето!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
хайде
Нека го чуем за тях!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
и $100.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
това не е правилно,
вземайки парите на г-н Потър.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Върни го.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
нее нее
Сделката си е сделка, Дресър.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
Това е бизнес.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Джими, казах ти
това щеше да се случи.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
Да се ​​махаме оттук.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Добро шоу, момчета.
Добро шоу.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Имам добри новини.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Собственикът на клуба иска
да ви подпише договор.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Договор?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
собственикът?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
да

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
аз не знам

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
Мисля, че може
трябва да взема това

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
с нашия нов мениджър.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
да, така е.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Ще говорим с теб, човече.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Добре.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
О, Джими.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Бебе кукла.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Бебе кукла!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
здрасти

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
хей

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
Случва се, скъпа.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
Наистина се случва.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
Печелившо!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
хей как си

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Къде беше...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
се връщаш тук толкова късно?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
казах ти
той имаше шоу тази вечер.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Как мина?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
добре

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
Той също няма да бъде лайно.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
Той не каза нищо.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
Той не трябва да казва нищо.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Няма да си лайно,
защото аз не съм лайно.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Хм?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Защо говориш така?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Държиш се така, сякаш не го правиш
дори се грижи за момчето.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Стела...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Пука ми за това момче.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Просто искам той да бъде
по-добър човек от мен.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Добре. Нека имам
всички тук.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Хайде, Heartbeats, да тръгваме.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
Господа,

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Имам някой
Искам да се срещнете.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
Сержант Ърнест Джонсън...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
един от най-старите ми и най-добри
приятели от армията.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
Той е тук, за да ни помогне
с хореографията.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
какво си ти
за какво говориш, Джим?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Аз правя хореографията, човече.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Дресър, той не е тук
да заеме твоето място.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
Той е тук само за да помогне.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
На какво може да ме научи той?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Оригване)

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Ако не ти хареса
какво правех,

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
можеше да дойдеш
и говори с мен

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
вместо да върви зад гърба ми,
вкарвайки някой стар пияница.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Спрете точно там!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Не позволявайте на устата си
да те вкарам в нещо

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
задника ти не може да те измъкне.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Както и да е, нека да видя
най-добрата ти комбинация.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
а?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Хъ, задника ми. Нека да видя
най-добрата ти комбинация.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Покажи му, Дресър.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Покажете му вашите неща.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
ха ха ха
Добре, добре.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Котка, татко.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
ха ха ха

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Точно както си мислех.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
Това не са глупости.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Дръж бастуна ми.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Дръж бастуна ми.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Сега обърнете внимание,

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
и може да научиш нещо.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
по дяволите

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Сардж) Добре, момичета скаути,
нека те видя да се движиш.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Гладки ръце.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Това искам да видя.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Добре. Гладка. да!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
по дяволите

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Няма да спечелим
това състезание за таланти

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
с мързеливи крака.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
добре

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
И завъртете!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Добре. Да се ​​движим.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Хубави ръце, сега... всичко!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Тези глупаци не могат да ни победят, шефе.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Не това е въпросът.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
Тази вечер може да е нашата голяма почивка.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Не искам да рискувам.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Ние нямаме нищо
да се притеснявам.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Братовчед ми ни обича,
и тази вечер той е M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
да, така е.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Така че говори с братовчед си.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Куки, искам те

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
да донесете част от вашите
приятелки тази вечер.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Знаеш какво да правиш.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
Готино.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
Това е аматьорска вечер.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Сега продължаваме нашето шоу,

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
и следващата група е
много, много вълнуваща група.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Птицата и среднощните соколи.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
моля

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Птица!
- Птица!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Слушай, нямаме нищо
да се притеснявам.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Групата, която е
сега... добри са,

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
но не издържат
шанс с нас.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Това искам да чуя.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
Момчета, вие сте следващите,

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
и ние имаме един
нова къща политика.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Домашният пианист свири
за всички групи.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Не сме репетирали
с някого.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
Той не знае песента.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
Дък, аз ще се погрижа за това.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Сега, ела тук, приятел.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Нашият пианист ще свири.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Нека говоря с мениджъра, защото моят
момчетата са работили дълго и упорито за това.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Стигнаха твърде далеч
да бъдеш ударен от някои домашни правила...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Махни се от гърба ми!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Не съм правила домашните правила!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Можем или да се справим с това
или пеша.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
Човече, не можахме
не доказвай нищо с ходене.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
Това не е честно.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Птицата и среднощните соколи.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Сега, хора,
идва следващата група

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
ми каза, че са по-добри

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
отколкото Птицата и среднощните соколи

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
и Изкушенията
всички заедно.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Бу!
- Бу!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
аз знам аз знам аз знам

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Но ще видим.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
Дами и господа,

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
хубави аплодисменти за...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
петте удара на сърцето.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Бу!
- Бу!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Бу!
- Бу!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Бу!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Бу!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Бу!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Вдигни го.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
Той не е никой!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Пианистът свири кисели ноти)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
прибирай се!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Добре, отдръпни се.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Никой не се допуска на сцената
по време на представление.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Махни се от пътя ми.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
Глух ли си или просто тъп?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
Чухте човека.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Дръж бастуна ми.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Излезте навън. Ще ви изритам и двама ви
задника сякаш си откраднал нещо.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Хайде сега, сержант.
Не си струва.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Хайде, Дък.
Направете стъпките с мен.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Не, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
Това е моята музика.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
Това е моята музика.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Бу!
- Бу!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Пианистът свири кисели ноти)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Слез долу!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Хайде, Еди!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
Изпей песента, момче!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
да!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
да!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
да!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
Дък, всички, нека го направим

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
както направихме в тунела.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., нека направим срамежлив брат.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
къде?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00 часа.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Да, добре. Мога да го направя.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Поздравления, момчета.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Шоуто беше на парите.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- Благодаря, човече.
- О, човече, благодаря.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
благодаря

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
момичета скаути...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
страхотно шоу.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Скрин.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Благодаря, сержант.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Трябва да тръгвам сега.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Как мислите
такъв старец

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
получава такъв вид действие?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
извинете ме
Не искам да прекъсвам,

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
но шефът ми иска да се срещне с вас, момчета.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
Това е г-н Big Red Davis
на Big Red Records.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Уау, Боже,
какво не правите момчета

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
Хареса ми шоуто.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
Искам да кажа, наистина ми хареса
вашето шоуменство

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
и твоя стил.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Искам те на моя етикет.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Нека да направим сделка веднага.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Аз съм просто едно старо селско момче

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
с малка, малка компания,

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
но работя здраво
за моите артисти.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Ето моята карта.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
Голямо червено.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Джими!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
Мина много време.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Да, със сигурност има.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Елинор, тук плюс
belle quejamais.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Това са моите момчета.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
наистина ли

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Е, обади ми се, когато започнеш
търси звукозаписна компания.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Поздравления отново, всички.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
да!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
да!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
да!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
Уау!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Джими има най-много
прекрасна изненада.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Джими, Джими,
разкажете им за изненадата.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Добре, добре.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Тази събота,

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
ще тръгваме
в студиото

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
и записваме първия си сингъл.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
какво?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Ура!
- да!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
О, нямам нищо
но любов към вас момчета.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Довиждане, г-жо Потър.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Да направим срамежлив брат...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
сега.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Добре. Бъдете срамежливи.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
добре

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
здрасти

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
здрасти

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
Това е малкият ми брат там.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
да Той е някак сладък.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Някак имам
лошо време тази вечер

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
защото трябва да го гледам.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
Той не може да танцува,
не знам как да говоря с жени.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
Той е девствен.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Виж този тъп поглед
на лицето му.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Сега, когато го споменахте,
той изглежда глупав.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Така че защо не се махнем оттук?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
Хайде да направим нещо.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Всичко.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Четеш мислите ми, скъпа.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Работи, J.T. Работете!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
благодаря

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Измамих те.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Трябва да се бия всяка вечер
да докажа любовта си!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Какво правиш с жена ми?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Нищо не правя!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(крещи)

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Започвам да го разбирам.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Дък, опитвам се
почистете тази стая.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Опитвам се да напиша песен.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
добре,
но ако тази стая не е чиста

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
до времето
Мама и татко се прибират,

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
някой отива
да бъдеш в голяма беда.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Ако тази песен не е
написано от събота,

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Ще имам проблеми.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
Знаеш ли, не виждам
какво толкова трудно

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Всичко, което трябва да направите
е комбиниране на тази част

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
с тази част.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Шшт Шшт

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(И двете продължават)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(И двете продължават)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Припев.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Пауза за танци!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Искам да ви подпиша, момчета.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
а? имам предвид,
Обичам този запис.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
Искам да кажа, горещо е.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
М-л-Това е звукът.
Знаеш ли, звукът.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
Това... ох, вие момчета
са гении.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Ти си брилянтен.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Но имам един малък проблем.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
Аз... Не мисля, че тази песен
е точно за тази група,

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
но имам група

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Мисля, че би било перфектно
за тази песен.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Задръж малко.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Марша, изпрати
петте конника.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Ще обикнеш тези момчета.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Страхотни са.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Нека им покажем кой
Конниците са, момчета.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Да, имаме душа.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Удари го.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Договорът изглежда добре.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
добре добре

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Ами публикуването?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
ха ха ха ха ха

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Джими, Джими, Джими, да.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
Това е добре

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Да, добре, публикуване, да.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Е, можем да говорим за това.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
И този брой опции.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Ти познаваш бизнеса, Джими.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Сигурен съм, че вашият договор
с тези момчета

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
е за дълго време.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Вярвам на моите момчета.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Какво е справедливо число
на опции за вас?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Бих казал шест едногодишни опции.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Звучи ми добре.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Ще взема Шийла
смени го веднага.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Всякакви други промени
вашият адвокат би направил

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
вероятно би било незначително,

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
така че имаме ли сделка, Джими?
хайде

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Имаме сделка.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Добре.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
да! да!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
Господа!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Хайде, момчета, усмихнете се.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
обожавам го обожавам го

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
да

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
мога ли да ти помогна

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Ами да.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Аз съм Дък.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
патица?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
ъъ...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Аз съм този, който е бил
пиша ти поезията.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
„Още не сме приключили“.

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Хм...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Мисля, че твоята поезия
е наистина, наистина хубаво,

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
но не мисля
това е добра идея

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
за да дойдеш повече тук.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
защо

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
О, ти си тук.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Ще бъда при вас.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
извинете ме

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
А, ето го.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
не

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
7 сутринта е, ставай!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
Това е див, див, красив Руди

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
на любимата ви радиостанция

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
пускане на джам
за да те отведа до твоя J-O-B,

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
донесени до вас
от бръснарницата на Бени Мълин.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Стани красива като мен. Уау!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Косата ми е изпържена, боядисана,
и поставен настрани.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
Тази седмица е специално,
погледът на Джони Матис.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8,85.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Също така със специалното,

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
два безплатни сандвича с риба
от Shanea.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
Тя съжалява за рибата
беше лошо миналата седмица.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Някои от вас се разболяха,

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
но все пак никой
познава риби като Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Предстои Dells, Four Tops,

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
но първо,
група с горещ сингъл.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
Петте удара на сърцето пеят
Нямам нищо освен любов.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Дък, млъкни, човече.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Спри да се опитваш да пееш
част от всеки.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Не се опитвам да пея
част от всеки.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
Това е по радиото.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Песента ни е по радиото.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
патица! патица!
Песента ни е по радиото!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Ааа!
- Аха аа!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Ааа!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Какво по дяволите
става ли тук?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Нашата песен. Нашата песен.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
какво не е наред какво не е наред

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Песента ни е по радиото, мамо.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
ааа!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Аплодисменти)

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Накарай ме да се гордея с теб, става ли?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Да, госпожо.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Сега отивам да се сбогувам

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
защото не мога да гледам как си тръгваш.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Е, познаваш майка си,

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
колко емоционална става.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
сега, слушай,
ще има

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
много млади момичета
по този път.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Искам да сложиш каска
на този войник.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
какво?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
Знаеш ли, сложи палатка
на това дърво.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
Сложи шапка на твоя Уили.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- О о Използвайте гума.
- О, гума.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
Добре, добре, ще се видим.
пазете се

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Чао, татко.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Как мога да проповядвам Божието Слово

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
и очаквайте те да слушат

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
и синът ми не ми се подчинява?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Как изглежда това?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
Татко, Бог ми даде този глас
на първо място.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Мира, знаеш, че това е грешно.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Антъни, разочароваш ме.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Не можеш да служиш на двама господари.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
давай

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Антъни. Антъни.
Това е вашият живот.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Трябва да изпитате
различни неща.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Сега вземи това.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
И аз искам златна плоча,
чуваш ли това

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
По-добре ме доведете
този златен рекорд.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Благодаря, мамо.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
хайде

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Тук трябва да направим ляв завой.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Не, сержант, това е десен завой,

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
тогава ще видим Харлемския херцог.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
Харлемският херцог.
Момчета, харесвам това име.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Човече, на път сме.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
Дами и господа,
Четирите... Пет удара на сърцето.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Молим се заедно.
Просто е като семейство, татко.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Защо не ми вярваш, татко?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
Това ли ме мислиш?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
Това ще бъда,
добре? добре?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., имаш късмет
с жени, човек.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Това е, което е.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Няма късмет. Аз съм успешен.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Причината да постигна успех е
Ще направя всичко, за да го получа.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Играя така, сякаш им показвам
истинските ми чувства.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Жените обичат такива мъже.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
Сривам се и плача
на капка шапка.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Те го правят всеки път.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
И ако тя каже на някого
Плаках за нея,

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Просто го отричам.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(сирена)

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
погледни ме
Мислиш ли, че трябва да плача, за да получа?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
мамка му

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Дък, какво направи?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Нищо не направих.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Дай да ти видя ръцете.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Дай да ти видя ръцете.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Дай да ти видя ръцете.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Ръце, нека ги видя.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
добре,
всички да излязат от колата.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Откъде да ви знам всички
певческа група?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Защо не всички...
пея нещо?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
Виждаш ли Фил?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
Виждате ли го някъде?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
О, ето го.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Добре.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Хей, Фил, човече!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Хей, погледни се, момче.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Изглеждате страхотно момчета.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Нов костюм?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Чувства се добре
да съм извън града.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Приятно пътуване с автобус
точно от каквото имах нужда.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Записът върви много добре
в класациите.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Тъкмо сме на път да
пуснете втория разрез.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Big Red изпраща най-доброто от себе си.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Да, но го направи
изпрати заплатите?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
Имам ги точно тук.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Кажи на Ред, че имаме нужда от още пари.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Омръзна ми да стоя в тези мръсници
хотели. Тоалетните дори не работят.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Получихте докладите
на рекордните продажби?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
Имам ги точно тук.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Какво ще кажете за обложката на албума?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Да, обложката на албума.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Да, разбрах.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Е, нека да го видим.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Сега, преди всичко,

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Big Red наистина вярва
във вас момчета,

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
и решихме да променим
корицата малко

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
защото виждаме голямата картина...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Негри и бели хора
купуване на този албум.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
Харесвам тази идея.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Нека обясня, става ли?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Всички ще узнаят
коя е тази група.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Просто усетихме тази картина

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
не беше толкова важно, колкото беше

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
че успяваме
при преминаване.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Искам снимката на моите момчета
отново на тази обложка на албума!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
Твърде късно е.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Ще видим за това.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
Много бик.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Защо трябва да пресичаме?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Защо негрите винаги пресичат
над нещо, а?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
какво става

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Те могат да приемат нашата музика
стига да не ни виждат лицата?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
Спокойно пича.
Това е идея на Big Red.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
И той е добър.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
Първо изграждаме силна
кръстосана аудитория,

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
тогава можем да излезем силни.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
това са глупости,
и ти го знаеш.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Кросоувърът е нищо
но двоен кръст.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
След като загубим публиката си,
никога няма да си ги върнем.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Следващото нещо, което знаете,
те се опитват да променят звука ни.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Ще ни накарат да озвучим
като бели момчета.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Белите момчета звучат като негри,

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
те са тези
правейки всички пари.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Кажи ми нещо как така
те никога не преминават към нас?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Никога не съм виждал пет негри

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
на обложката на албума на Елвис Пресли.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Нека запазим нервите си тук.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Сега, хайде.
Това не е расов въпрос.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Всички трябва да търсим
в голямата картина.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Човече, майната му на голямата картина

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
ако не могат да ни приемат
за това кои сме и как изглеждаме.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
хайде
Какво правиш, човече?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
какво правиш какво...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Какво правиш в коридора?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Хм. Choirboy има момиче
в стаята.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboy има момиче
в стаята?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Мм-хмм. Хорист.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Тоалетка, къде отиваш?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Ами излизам на разходка.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Какво става, човече?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
добре ли си

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Държеше се странно

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
откакто напуснахме Кливланд.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Имам някои неща в ума си,
ти знаеш.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
какви неща?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
Тя е бременна.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
незнам какво да правя

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Обичам Бренда повече от всичко
в света.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Знаеш това, но...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
как ще отгледам дете

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
на това, което правим тук?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Трябва да си намеря работа,

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
така че говорих с Джим
относно напускането на групата.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
„Не се безпокойте.

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Обади се на Big Red."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
Той... Той ми даде номера
към това, хм...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
този лекар, който...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
хм...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
Не успя ли току-що да кажеш

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
обичаш я повече
повече от всичко на света?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
да

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
О, момчета, хайде, не мога.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Аплодисменти)

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
Писна ми от теб
нося моите дрехи, J.T.,

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
уморен от използването ви
моята четка за зъби.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
И без повече сън
или в коридора.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
И аз съм уморен от теб
отивам в куфара ми.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Носиш и моите дрехи, Дък.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- питам първо.
- Шшт!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Млъкни и пей
и спри да се държиш като кучка.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
О, сега се държа като кучка?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Да, ти си.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
какво по дяволите правиш

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
хей

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Спрете да се занимавате с клоунади.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Да, просто трябва
научи ги как да...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
използват всичко, което правят.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
желая ти късмет

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
да
Всичко, на сцената и извън нея.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Всичко ще е наред.
не се притеснявай

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Сърдечните удари.
Да отидем да ги проверим.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
Писна ми от твоите глупости, Дък!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
Скъсахте якето ми.
какво става с теб

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
Писна ми от твоите глупости, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Ако няма да го направиш както трябва,
изобщо не го прави!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Дък е точно сега, човече.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Ако няма да го направим
направи го правилно,

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
нека изобщо не го правим.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Разбийте се!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
какъв цвят искаш

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
отвори си очите
Нова къща!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Скъпа, нямам нужда от пепелник.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
Целият свят е пепелник
ако имах такъв вид.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Ето го отново

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
с хит номер едно
в страната

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
от Петте удара на сърцето.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Тези момчета са
хубава, хубава, хубава

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
защото са били
на Бени, Бени, Бени,

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
и те са
номер едно, едно, едно.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
Ходил ли си при Бени Мълин?

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
да участваш в конкурса за красота?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Какво мислиш, че съм, Еди...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
глупав?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Знам кой е Монро
и какво прави.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Хей, нямаш своята жена
под контрол, човече?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
ъъ...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
бебе, мисля

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
ти превишаваш границите си
само малко,

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
знаеш ли

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Не мога да правя това повече.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
не мога да седна
и гледам как се самоунищожаваш.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
хайде скъпа
не тук, моля.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
Просто исках
за да знаете, че...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
Опаковах си нещата и...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
ще си тръгна

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
Време е за шоу!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Откриване на Big Red's Soul Revue...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Птицата и среднощните соколи.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Вършиш страхотна работа
със сърдечните удари.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Пак закъсняваш, Еди.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
Знам какво се опитваш да направиш,

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
но няма да го направиш.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Вижте, Голямото червено свърши
моята опашка за теб

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
преди много, много време.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
Това са глупости, Еди.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Говориш луди, човече.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Да, луд съм
като шибана лисица.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
а ти...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Виждам през задника ти

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
като стъкло, негър.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Еди, сбъркал си всичко.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Крадеш ходовете ми, стила ми.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Дори се опитваш
да рифуваш като мен!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Защо не получиш
твоето момче от тук

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
и да го детоксикирам?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Искаш ли моето място, Флаш? Хм?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Обитаващ бедняшки квартал, смучещ измет,

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
копеле охлюв!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Искаш ли моето място, Флаш? а?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Е, няма да го получиш,

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
защото го нямаш.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Нито дума за Еди?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Мога да пея неговите части.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Познавам всичките му части.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
Добре, давай.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
благодаря

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Еди.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Еди, ставай!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Еди, ставай, по дяволите!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Еди, ставай!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
И какво е това лайно?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
не, не

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Направих това, което направих тази вечер, човече,
нарочно.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Джими, човече, той е на някакъв вид

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
на шибаното захранване
и мамка му,

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
говорим за подмяна на хора.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Просто исках да покажа
този копеле

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
колко беше часът!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
Ти ни остави да висим

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
заради лайна
между теб и Джими?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Джими, човече, той не знае, човече.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
Той просто си мисли, че знае, но...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Това няма нищо общо

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
с това, което сме
говорим за това, човече!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Говорихме за това пиене
и наркотици преди.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Ти каза, че ще се откажеш,

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
затова те оставихме сам,
мислейки, че ще се успокоиш.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Просто защото имам един...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
две, може би две питиета някой път...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Какво, вече съм алкохолик?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Какво стана с Baby Doll?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Ти си по-лош от стария си.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Ще ти изритам мамката ти...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Махни се от него, Еди!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Какво правиш, човече?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
благодаря
но не трябваше.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
Можех да го преследвам
от другата страна на стаята.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
о, не
Никога нямаше да го хванеш.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
Наслаждавате ли се на партито?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Тук съм с
моята приятелка Джанет.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
да аз съм...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Аз съм водещият певец
в Петте удара на сърцето.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
Сглобих глупостите,

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
и пиша
по-голямата част от материала.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Не знаех, че си ти.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
Бихте ли ме извинили?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
как се казваш

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Сандра Тилман.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
здрасти

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Антъни Стоун.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Наричат ​​ме Рок.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Рок?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Променяме стила си.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Взимаме Afros.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Ще записваме

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
на нашия собствен звукозаписен лейбъл.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Сега чухте за
Бери Горди и Мотаун.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Леон и Лестър...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- „От града!
- „От града!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
извинете ме Г-н Дък?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Таня Сойер.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
помниш ме

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
да

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
И така, писали ли сте
някакви стихове напоследък?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Хм...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Не, имам...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Хм...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Искаш да се махнеш от тук

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
и да отидем някъде и да говорим?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
да

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Нека кажа на брат си.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
Той е горе и...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
просто изчакай тук.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Не. Вижте, имам по-добър.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Как държиш задник
в напрежение?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
О, вече можеш да говориш.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
хей как е

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Няма да напуснеш партито,
ти ли си

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Не. Отивам при J.T. стаята на.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Чуйте този.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Имаше този крал
и той имаше три дъщери.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
Той каза на князете на земята

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
че ако искаш дъщерите ми...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Трябва да говоря с теб, Big Red.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
дай ми минутка
Не виждаш ли, че говоря?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
не! трябва да поговорим
към теб точно сега

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
относно моите авторски права

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
и как водите книгите си.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Работното ми време е
от 9:00 до 5:00 часа.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Майната ти на работното време!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
трябва да говоря с теб
точно сега, копеле!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Вижте това!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Какво правиш, човече?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Извинете, дами.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
извинете ме

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Не отговаряш!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Ъъъъ! ааа!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
а?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
ааа!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
Отворете проклетия прозорец!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
не!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
да!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Не прави това, Ред!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Не ми причинявай това, Ред!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
не! ааа!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Удари го отново!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
ааа! не!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
помощ! не!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Ами моите книги?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
За какво искаш да говорим?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Нищо! Моля те!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
За какво искаш да говорим?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Пусни ме!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Изведете го. Хайде, момче.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Вкарай го.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
Върни се тук!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Пусни ме!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Сега, ако имате
всякакви други проблеми

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
с вашите авторски права
и моите книги...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
работното ми време е от...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
работното ми време е от...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 до 5:00 часа.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
Знаеш ли, нещо не е наред.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Седиш сам,

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
има голям купон
върви горе за нас.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Всички дами
питат за теб.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Нищо не ги интересува
за мен.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Те просто искат да бъдат видени
с J.T. на сърдечните удари.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., това е винаги
беше част от твоя рап.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
„Здравейте. Аз съм J.T. от
Пет удара на сърцето. Как си?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Да, знам, знам,
но ми писна от това.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Остарявам, Дък.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Не искам да съм някакъв старец
все още гони.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Уморих се да бъда с
различни жени всяка вечер.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
Все едно е наркотик,

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
и нищо не получавам
извън него.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
успокой се

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
имат няколко малки деца
тичане из къщата...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Не, не мога да направя това.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Все едно не знам
какво представлява.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
Обичам да съм с различни жени
през цялото време.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
Сякаш не мога да се контролирам.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Сякаш съм пристрастен.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Не знам какво да кажа.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Имам предвид, че имат центрове

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
за наркомани и алкохолици,

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
но аз не знам

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
ако имат такива
дик-контролни центрове.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Говоря сериозно, Дък.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
И аз съм сериозен. трябва да тръгваш
до център за контрол на пишки.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
„Аз съм J.T. Matthews,

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
и не мога да контролирам члена си."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
О, човече.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Какво ще направят
към него обаче?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Вие просто работите
с няколко манекена.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., така е, човече...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
Когато правилната жена
идва,

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
ще бъде правилно.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Не можете да го насила.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
да аз знам прав си

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Това би било страхотна песен.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
да, да

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Когато имате такъв
от тези грабители на трохи,

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
просто кръсти едно на мен, става ли?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
Който се ожени пръв.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Ще се видим горе.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Джими!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Човече, какво е толкова важно

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
не можеше да чака
до утре?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Елинор е адски бясна.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Днес имахме планове.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
Това не става
да отнеме толкова време.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
ха ха ха ха!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
добре...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Хей, Еди!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Джими.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
исках да говоря с теб,

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
защото мисля
време е за някои промени.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Свърши страхотна работа
с момчетата,

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
но сега мисля, че е време

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
за да имат момчетата
по-опитен мениджър.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Каква е шегата, човече?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
Не е шега.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Тогава какво по дяволите
говориш за

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Говоря за това да те изкупя.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
Побъркал ли си се?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
не

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Имам договор за Еди.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Еди, какво по дяволите
това ли е всичко?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Джими, ти знаеш дяволски добре

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
за какво става въпрос.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Хей, скъпа...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Нямам нужда от мениджър
там навън

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
опитвайки се да ме замени.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Не си там

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
пеейки и танцувайки всяка вечер.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Джими, ти не правиш нищо
но се плаща.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
Същият стар Big Red.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Не приемаш
сърдечните удари от мен.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Еди е Heartbeats.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Другите момчета могат да бъдат заменени
с някого. Вие го знаете.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Освен това другите момчета
не мога да отида никъде

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
докато не ми платят
за колите и дрехите.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Имам още по-дълъг списък
на разходите...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
време в студио, промоции,

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
вашата разходна сметка.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
И така, виждате ли,
наистина си ми задължен, Джими.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Опитваш се да ме накараш?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
като приятел,

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Опитвам се да вложа малко пари
в джобовете си.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Вижте, аз не съм Bird!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Не можеш да ме провесиш през някой прозорец
и очаквай да си тръгна.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Ще ти взема задника
първо да се съди.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
ще говоря за
всички складове

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
където сте натискали
контрабандни записи на вашите собствени изпълнители.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Вашите два комплекта счетоводни книги,

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
и дълъг списък
на D.J. взема payola.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Какви планове
направи ли Елинор днес?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Елинор...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Елинор.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
Много харесвам Елинор.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Сега, Ред, това е
между теб и мен.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
може би

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(Щракнете)

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
джими.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Кой беше това?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Никой.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Джими.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
какво не е наред

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Нищо не е наред.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Виж, отивам
слез в клуба

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
и вижте дали не мога да седна
за няколко комплекта.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Телефонът звъни)

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(Пръстен)

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(Пръстен)

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(Пръстен)

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
здравей

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
Кажи на Джими, че не може да се скрие.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
ха ха ха ха!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
ха ха!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(пее)

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Добър вечер, г-н Потър.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Вземи ми колата,
би ли, Крейг?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Аз ще се обадя.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Джими!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
Боже мой!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
О, Боже! о!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Джими! Джими!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
помогни ми!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Какво е човек?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Някой, който...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
няма да си тръгне

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
от житейските отговорности.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Джими Потър

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
е истински пример

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
от това какъв трябва да бъде един мъж.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Да, сър.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
Той ще липсва много.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
сега...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
ще кажем няколко думи

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
от някой, който е бил
много близо до Джими...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
Г-н Ърнест Джонсън.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Не мога да стана.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
Всичко ще бъде наред.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
защо

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Ще имаме селекция
от нашия хор.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Орган свири)

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Елинор...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
имате моите най-дълбоки съчувствия.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
аз съм тук

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
не трябва...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
О, Боже, не бива да си сам.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
Може би някога...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
как смееш

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Как смееш да идваш тук?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Не уважаваш съпруга ми.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Махай се! Сега.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Еди,

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
имаш ли дъвка?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Скрин.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
какво не е наред

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Скрин.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Дресър, какво става?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Скрин!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Ела тук!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Ела тук шибани
кучи син! Ела тук!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
споко!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Скрин!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Кучи сине!
Махни се от мен, по дяволите!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
какво става с теб

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
по дяволите!
Пусни ме! Пусни ме!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Кажете им. Кажи им, Еди.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Кажете им
за инцидента с Джими.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Разкажете им за вашата сделка

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
с този Червен кучи син!
Кажете им!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
О, Боже! не знаех!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
ела тук!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
не знаех!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
ела тук!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(хлипане)

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
какво...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
Какво направи той...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
Какво ти е направил?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Звънец на вратата)

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Благодаря, че се върна
да се грижи за Еди.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Хей, Еди.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Как си, човече?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
добре ли си

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
Предполагам, че е така.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Всички са били...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
притеснен за теб.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
аз...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
реших, че няма да...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Няма да пея повече.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Еди, не можеш да спреш да пееш.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Всеки знае.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
Не беше случайно.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Затова дойдохме
да говоря с теб.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Еди, трябва да знаем

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
всичко, което се случи

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
тази последна среща
с Big Red и Jimmy.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Звънец на вратата)

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Big Red се обърка
много хора.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
патица?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
да Нека влезе.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Още! Още!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Още! Още!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Още! Още! Още! Още!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Още! Още! Още! Още!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Още! Още! Още! Още!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Още! Още! Още! Още!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(музиката започва)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Добро шоу, братко.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
Далеч!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Хей, Таня не изглеждаше ли добре?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
Не изглеждаше ли добре, човече?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Мисля, че това е едно от най-добрите предавания
някога сме правили.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
какво не е наред

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Танцовите стъпки са твърде диви.
Дрехите са твърде шумни.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Превърнете ни в цирк.
Ние сме пееща група!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Приличаме на клоуни.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
какъв е проблемът

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
Просто не го харесвам.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Какъв е истинският проблем, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Вижте чие име
те викат.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Слушайте тези жени.
Чие име викат?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Светкавица.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
Той просто пееше олово.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Не мога да се меря с него.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
Това хубаво момче взема
всички жени далеч от мен.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T.,

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
не става въпрос за състезание
с някого.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Как така не викат името ми?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Защото го правиш
същият стар, изморен рап

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
правехте през '65.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Не си променил нито една дума.
„Скъпа, можеш ли да ме прегърнеш?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
можеш ли да ме докоснеш?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Човече, всичко си ти. Не е
няма нищо общо с Flash.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
благодаря

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Извинете госпожице.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
Това вашият човек ли е?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
момчета щастливи ли сте

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Ние сме женени.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
наистина ли

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
Е, това е добре.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
Мога ли да използвам твоята писалка?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Ето го номера ми.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Вземете го. Вземете го.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Какво правиш, J.T.?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
какво правиш

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
Дами и господа,

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
Г-н J.T. Матюс.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
мамка му

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
патица!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
патица!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., това е Еди.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Исус.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Пуснете го вътре!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Пуснете го вътре!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Махни се от мен!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
по дяволите Всичко беше добре тази вечер.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
Това е нова посока
ти влизаш.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
извинете ме

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Изглеждаш страхотно, Дж.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
Аз... Работя всеки ден.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Работих много усилено.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
За това дойдох
да говоря с теб за.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Малко закъсняхме, Еди.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Дай ми номера си,
и ние ще ви се обадим.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Дай ми номера си,
и ние ще ви се обадим.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Изглежда, че имам номер, човече?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Хайде, Дж.

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Не ме разигравай така.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Не идвам за подаръци.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
по дяволите Вие всички...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
Вие всички дори нямаше да сте заедно
ако не бях аз.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Еди какво ти
искаш да говорим за?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
патица...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
аз просто...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Просто мисля, че трябва
съберете се отново.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Ду-Дък...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Пея всеки ден, човече.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Върнах се, скъпа.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Проверете... Проверете го.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(пее)

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Вижте. Помниш ли?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
а?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
ха ха ха

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Еди. Еди.
Еди. Еди. Еди.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Правиш се на глупак
извън себе си, човече.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Върви си у дома.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Ето моята карта.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
обади ми се

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
добре?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
добре

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Слушай, човече,

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
ето малко пари, нали?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
Погрижете се за себе си.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Защо всички искате да ме обидите?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
аз...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Не съм идвал тук
за вашите пари...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
или шибаното ти съжаление!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
Все още имам тръбите.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Никой не може да пее
като Еди Кинг младши

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Какво е чувството да си аз?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(свири фънк музика)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Добре, човече!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Чу ли това?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
Супер е. Прекрасно е.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
да! Ммм!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
Толкова е хубаво.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
какво мислиш

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
Прекрасно е!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Всяка песен е хит!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
Третият разрез
с високия вокал.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- Трябва да се откажа, човече.
- Не всичко бях аз.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Брат ти е писал
някои сериозни неща.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Та-да!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Получихме удар!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- Шшт
- Шшт

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Имаме какво да ви кажем.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Имаме изненада.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Какво звучи като карета,

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
но започва с "М"?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
о! Брак!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Ще се женим!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
ти ли си
о! честито!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
Не е ли красиво?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Вижте това!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Прегърни ме

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Какво по дяволите правиш?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
какво става с теб

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Ти дори не я познаваш!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
Тя ме обича и аз я обичам.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Какво от това?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Това няма нищо
да правя с теб.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Просто се радвай за мен.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Искам да кажа, казах на мама
за това вече.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Ще имам голяма сватба.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
Ще ми бъдеш ли кум?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
да Разбира се.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
Готино.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
честито

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Смях)

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Ура!
- Ура!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
И много, много други.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
О, не донасяй
тези сладки неща тук.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Същият стар сержант, нали?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Всички тези подаръци за мен?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Качихме се още повече в колата.
Таня?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
О, разбира се.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Ще отида да й помогна.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
как си

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Имам нужда от цигара.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Сержант, тук никой не пуши.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Погледни в джоба на сакото ми.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Дай му цигара.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Нека имате този
защото е твоят рожден ден.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
наистина ли

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
да наистина

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Имам новини за теб.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
пушил съм
откакто съм тук,

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
и съм се съпротивлявал на сестрите.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Можем да говорим по-късно.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
да

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Трябва да изпия цигара.
Не мога да понасям това.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Кога те казаха
щеше да излезе?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
Знаете кога
излизаш ли

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Не ме интересува кога ще изляза.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
как така

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
С всичките красиви медицински сестри?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Смях)

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Но си прекарвам добре.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
добре си прекарвам

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Изглеждаш сякаш си готов
да убиеш някого.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
какъв е проблемът

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
какво има

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Мисля, че Таня има любовна връзка.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Таня? моля

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
с кого?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Хорист.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
ти луд ли си

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
говоря сериозно

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
Имаш ли доказателство?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
не

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Но ще взема малко.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Гръмотевица)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
Това е Лу Томпсън
на WRON с Newsbreak.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Пожар рано сутринта

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
отне живота на девет души

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
в жилищен блок
на Джеферсън и 2-ро авеню.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Еди Кинг, младши,

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
бивш водещ певец
от петте удара на сърцето,

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
е участвал в
престрелка с полицията

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
при опит за грабеж
квартален магазин за алкохол.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Прострелян е няколко пъти
и се води в критично състояние.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Гръм)

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
познавам те

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Доналд "Дък" Матюс.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Един от петте удара на сърцето.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
Имам всичките ти албуми,

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
бях на всичките ви представления.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
Мога ли да получа автограф?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
Това беше добра нощ.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Два удара на сърцето в една нощ.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Да, брат ти
просто се качи горе.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
Можеш ли да се подпишеш под неговия?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Жена ми няма да повярва на това.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
Обичам твоята музика.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Благодаря... Благодаря, благодаря.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
О, уау. Уау!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
о

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Без повече съобщения
чрез Choirboy.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Ако искате да се свържете с мен,
знаеш как да стигнеш до мен.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Преследвам те и използвам Duck?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Ти ми кажи какво става.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Преследвах те
всички тези години...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Не се дръжте така, сякаш не знаете!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Знаеш какво става!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Ти ми кажи
какво става в момента!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Първо излизахте
един с друг.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
Това е добре.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Но сега си
приемам това твърде далеч.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Вие говорите за
да се омъжа за брат ми.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Не мога да ти позволя да нараниш брат ми.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
чуваш ли ме аз не мога

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Искам да се обадиш на Дък,

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
и искам да му кажеш

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
това нещо е изключено.
чуваш ли ме

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
защо

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
защото не го обичаш,
ето защо.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
аз знам

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Бях с теб.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Обичаш ме, скъпа.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Обичам те, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
аз те обичам

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Но аз съм влюбен в Дък.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Влюбена съм в него.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
Има разлика.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Ако наистина го обичаш,

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
трябва да му кажеш истината.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
аз не мога

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
благодаря

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
Това е много специален момент
за всички нас.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
Бих искал да благодаря
AandB записи

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
за всичко, което са направили.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Надявам се, че можем да вземем едно от тези
всеки път, когато излезем.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
Наистина е супер.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Просто искам да кажа, че те обичам,

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Бренда и Моника.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Уау, а? хе хе хе

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
Наистина не знам какво да кажа.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
Просто знам

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
че не можах
са направили нещо

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
без четири от
най-талантливият, топъл,

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
даващи братя
на цялата тази планета.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Те са тези
които заслужават тези аплодисменти.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Тези четирима господа
отвориха ръцете си

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
и ме прегърна
сякаш бях брат.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Затова днес е... специален.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Много, много щастлив повод
за мен...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
както и тъжен.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Ъъъъъ... боли ме да съобщя

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
че напускам групата.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(Ахка)

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Искам да кажа благодаря,
момчета, за всичко.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
И благодаря
за този златен албум, AandB,

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
и се надявам
имаме същия успех

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
в новия ми солов албум...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Flash... Това е самотно
на върха,

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
което ще бъде
във вашите магазини за записи

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
след около две седмици.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Е, Бог да ви благослови и...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
благодаря ви

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Аплодисменти)

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Благодаря много.
благодаря

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
Знаеш ли, помислих си
когато получих това,

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
Бих се почувствал на върха на света,
знаеш ли

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Днес просто се чувствам...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
ъъ...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Бях... Веднъж бях на парти,
и един, ъъ...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
музикален критик каза,

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
„Доналд Матюс ще бъде

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
велик писател един ден
когато страда повече."

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
И си казах,
— Какво означава това?

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Сега знам какво означава.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
На път съм да стана
страхотен писател,

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
и бих искал да благодаря
особено двама души.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
моята фенка...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
и брат ми.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
брат ми...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
който винаги е бил същият

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
самовлюбен копеле
откакто бяхме деца.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Не правете това тук.
за какво говориш

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Надявам се да получа сделка като Flash, защото
днес е и последният ми ден като Heartbeat.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Дък, не прави това. патица!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Благодаря много.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
Скъпи Дък,

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
Знам, че минаха години,

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
и не сме се свързвали.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Липсва ми твоето приятелство
и смях.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Инвестирах добра част
от приходите ми

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
от групата
в църквата на баща ми.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
Първата услуга
ще бъде тази неделя.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
ще дойдеш ли

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
Това би означавало света за мен

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
ако бяхме благословени
с твоето присъствие.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
аз те обичам липсваш ми

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
Заедно завинаги, Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Имам специална изненада
за вас.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Как може някой мъж да каже...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
че обича Бог...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
когото не може да види...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
и да не обича братята си

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
кого вижда всеки ден?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Амин.
- Амин.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Това е, което искам
говорим за тази сутрин.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Добре.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- любов. Истинска любов.
- Да, Господи.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Безусловна любов.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Защото Бог толкова възлюби света

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
че Той даде
Единственият му син

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
за да имаме
живот вечен.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
тази сутрин,

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Искам да потвърдя отново нашата вяра

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
че Бог е жив

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
и готов да лекува и поправя

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
объркани сърца.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
да

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Амин.
- Амин.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Преди да дойда при теб

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
със Словото тази сутрин...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Слава на Господа.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
Бих искал хорът
да ни благослови

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
с песен.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Не бързайте!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Да Господи.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Хей, хей, хей. ха ха!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
момче от хор!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Ооо! Е, как си
като моята изненада?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Еди изглежда страхотно, човече.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
О, да. Слава Богу.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
Той е с нас вече четири години.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
О, човече.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Ммм! Какво има, Баба?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Погледни се, човече.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Как си, скъпа?
Изглеждаш страхотно, човече.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
И ти изглеждаш страхотно.
Хей, Baby Doll.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Дък, как си?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
добре виж се

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Еди Кинг младши!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Ще се изненадате
каква програма от 1 2 стъпки

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
в Анонимните наркомани

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
ще направи за вас.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Слава на Господа.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Слава на Господа, да.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Седем дни в седмицата,
един ден в даден момент.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
Да живееш правилно.
Без наркотици, без алкохол.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Едва ли получавам, ъъ...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Еди.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
Това е друго...
друга дискусия.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Нека ти рапирам за секунда.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
извинете ме

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
знаеш ли
Имам тази малка група

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Сега се справям, нали знаеш.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
Вие управлявате група?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
да Момчетата също са лоши.
Те могат да крещят.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Уау

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Да, само един малък проблем.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Имаме най-проклетия ти...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Имаме
най-трудният момент, ъъ...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
намиране на някои
приличен материал, човече.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
Достатъчно казано.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Каквото ви трябва.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Значи сме в бизнес, човече?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
Това е Дък.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
патица? Дък, мислиш си
може ли да ми направи албум?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Ах!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Хей, човече...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Чух какво стана
с теб и J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Нямам нищо
да кажа на J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Не, не, не. Патица, човече.
Изслушай ме Моля те, човече.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Хората правят грешки, нали знаете.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
аз знам

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
Мисля, че може би трябва
обади му се.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Ти просто, ъъъ... помисли за това,
наред ли

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Ей, пастор!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
Готови ли сте за blasta?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
ха ха ха!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Крила навън, крила навън,
крила навън, крила навън.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Дронове като самолет)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Сега как сте момчета

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
трябва да се държи така, а?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
да

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Татко, кой е това?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Ще отидете да играете с майка си.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
Пате, чу какво каза татко.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
Би ли дошъл тук, Дък?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Чувствам се глупаво.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
Който първо има деца.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Липсваше ми, Дък.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
йо

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Хорист, какво правиш
с ребрата?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Вие поставяте...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- Печено на въглища?
- Печено на въглища?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
Въглени.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
Може би бихте могли да ни управлявате,

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
защото ще ни е горещо.
повярвай ми

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Кажи му, Лестър.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Всички останали рапъри
са на 20 години,

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
но ние сме на 40 години.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
Това е част от нашата кука.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
И другата част от нашата кука
рапираме ли...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
кънтри и уестърн.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
Уау!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
здрасти Аз съм Дони Симпсън.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Добре дошли в много специален
Видео душа.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Ще изритам това шоу
с любимото ми видео.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
Обичам тези момчета.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Ето ги Flash
и петте конника.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
Чичо J.T.,
искахме да видим Flash.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., момичетата
всички са толкова развълнувани.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Те няма да гледат Flash
в къщата ми.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Оставете тези деца на мира.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Ако искат да гледат това,
всичко е наред

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
Това са боклуци. Това не е музика. аз не мога
накарайте ги да слушат тези неща.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Покажете им какво е истинска музика.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Нищо не си казал
но дума.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Сърдечни удари, отпред и в центъра!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Еди.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Разбира се, че всички искате да висите
със стария Еди Кинг?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Сигурни сме.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Какво чакаш, Дък?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Не съм пял от години.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
сигурен ли си

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Да, сигурен съм.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Подредете се, момиче скаут.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
нямаш нужда от мен

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
знам това Винаги си бил
най-лошият танцьор все пак.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Човекът имаше два леви крака.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Не бях най-лошият танцьор.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Choirboy беше.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
махай се оттук!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
Какво беше това?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
Годината беше 1965.
Беше лято.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
Беше есен.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
Беше лято.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
Беше есен.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- Залагай.
- Залагай.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Виж, стой тук, човече.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Чакай, чакай.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
Този, този.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
ОК, ОК.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Остани на това.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
продължавай така
