1
00:00:22,316 --> 00:00:24,216
Eyi ne J. T., Owura Jay, .

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,717
reba wo so te ase fi Malibu.

3
00:00:26,819 --> 00:00:29,686
Afei, ntwitwiridii foforo a ɛyɛ hyew sen biara no mu biako

4
00:00:29,789 --> 00:00:31,188
a ɛfa mframa asorɔkye mu.

5
00:02:14,877 --> 00:02:17,277
Ne nyinaa yɛ. Ná ɛno ne
akansifo a ɔto so awotwe, .

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,473
Akokoaa Doll ne Crystals no.

7
00:02:19,582 --> 00:02:21,139
Ɔyɛkyerɛ pa.

8
00:02:21,249 --> 00:02:23,149
Jackie, woahu Eddie?

9
00:02:23,251 --> 00:02:26,152
Dabi, nanso minim sɛ ɔbɛba ha.

10
00:02:28,422 --> 00:02:29,821
Momma yɛntoa ɔyɛkyerɛ no so.

11
00:02:29,923 --> 00:02:32,483
Ɔkannifo a ɔto so akron
no fi Columbus, Ohio, .

12
00:02:32,593 --> 00:02:34,219
na wɔrekɔ mmeae ahorow.

13
00:02:34,327 --> 00:02:36,852
Wɔ ɔyɛkyerɛ no akyi no, wɔrekɔ atwa
abɔnten so ma wonya gizzard sandwich a wɔayam.

14
00:02:36,963 --> 00:02:38,863
Sauce a ɛyɛ hyew pii.

15
00:02:38,965 --> 00:02:41,865
Akansifo a ɔto so akron...
Flash ne Ebony Nkankyee no.

16
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Momma yɛntie mma wɔn.

17
00:03:23,069 --> 00:03:24,399
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

18
00:03:26,271 --> 00:03:27,602
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

19
00:03:27,705 --> 00:03:29,468
Hwee.

20
00:03:29,574 --> 00:03:31,473
Ɛyɛ yie, y'all up next.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,872
Ti pa.

22
00:03:32,976 --> 00:03:34,238
Nifa.

23
00:03:34,344 --> 00:03:36,744
Choirboy, wobɛyɛ saa
tena ase wɔ baabi?

24
00:03:36,847 --> 00:03:39,576
Damn, worehyɛ aseɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ basaa. Dwodwo wo ho.

25
00:03:39,682 --> 00:03:41,081
Mɛyɛ dɛn atumi agye m’ahome bere a...

26
00:03:41,184 --> 00:03:44,084
Hena na ɔbɛto dwom lead?
Bobby nni ha.

27
00:03:44,186 --> 00:03:47,087
Ɔnfrɛɛ no. Ɔpaa ho kyɛw
sankɔhwɛ ahorow no nyinaa dapɛn yi.

28
00:03:47,189 --> 00:03:49,453
Yɛwɔ so a edi hɔ.
Eddie nni ha.

29
00:03:49,558 --> 00:03:51,957
Mekaa sɛ me ne wɔn bɛkasa
sɛ wɔduru ha a, ɛyɛ yie?

30
00:03:52,059 --> 00:03:54,459
M’ani nnye nnwom ho
wɔ saa nsãdan a ɛyɛ abofono yi mu.

31
00:03:54,562 --> 00:03:57,655
Wo ho yeraw wo kɛkɛ efisɛ bere a etwaam no na yɛyɛɛ saa
ha, wɔde saa toa no bɔɔ wo ti.

32
00:03:57,764 --> 00:03:58,822
Dresser a ɔhyɛ ntade.

33
00:03:58,932 --> 00:04:00,331
Anka wobetumi abɔ boo anaa biribi a ɛte saa.

34
00:04:00,433 --> 00:04:02,832
Na ɛho nhia sɛ wɔbɔ me
upside me ti a toa biara nni mu.

35
00:04:02,935 --> 00:04:06,268
Fi ase frɛ me ketewaa bi
asɔre abarimaa a ne ti yɛ peanut.

36
00:04:06,371 --> 00:04:08,635
Wɔn nyinaa din ne nneɛma.

37
00:04:08,740 --> 00:04:11,173
Obiara nhyɛ wo.

38
00:04:11,275 --> 00:04:13,937
Ɛhe na Bobby wɔ hell?

39
00:04:14,846 --> 00:04:16,904
Mebobɔw.

40
00:04:17,013 --> 00:04:19,538
Metete wo 1 0.

41
00:04:24,086 --> 00:04:26,953
Ɔdefo dodo ma me mogya.

42
00:04:27,957 --> 00:04:29,218
Ɛnyɛ den, Eddie.

43
00:04:48,006 --> 00:04:51,498
Misusuw sɛ mo mmarima
ayɛ nsisi.

44
00:04:54,178 --> 00:04:56,169
Kafra.

45
00:06:14,146 --> 00:06:17,205
Eddie! Merekɔ
sɛ obekum wo, Eddie!

46
00:06:19,016 --> 00:06:21,211
Aah! Me fuckin' nan no!

47
00:06:21,319 --> 00:06:22,718
Sɔre!

48
00:06:22,820 --> 00:06:26,277
Mebɛnya wo!
Obiara nsisi me da!

49
00:06:35,497 --> 00:06:36,622
Gyae!

50
00:06:37,966 --> 00:06:39,365
Mente wo aseɛ.

51
00:06:39,467 --> 00:06:41,094
Wose wodɔ me, .

52
00:06:41,202 --> 00:06:42,600
nanso womfrɛ da.

53
00:06:42,703 --> 00:06:45,604
Afei wode me ba soro ha
na bɔ mmɔden sɛ wode nkɔnsɔnkɔnsɔn bɛbɔ me wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu

54
00:06:45,706 --> 00:06:47,606
te sɛ nea meyɛ aguaman anaa biribi.

55
00:06:47,708 --> 00:06:48,935
Gyae no wɔ hɔ ara.

56
00:06:49,041 --> 00:06:51,737
Mede wo baa ha efisɛ
Misusuwii sɛ woyɛ ɔbea, .

57
00:06:51,844 --> 00:06:53,436
ɛnyɛ abeawa ketewa bi
nkwa ho suro.

58
00:06:53,546 --> 00:06:55,979
Ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ
ama anigyede bi a ne bo nyɛ den

59
00:06:56,081 --> 00:06:57,480
anaasɛ bere bi a wowiae.

60
00:06:57,582 --> 00:07:01,074
Mepɛ sɛ mede wo kɔ
kɔ ɔfã foforo so, .

61
00:07:01,186 --> 00:07:03,949
a wɔde tra ase wɔ ti no mu
efi ayɛsɛm a ɛfa ɔdɔ ho sen biara mu.

62
00:07:04,054 --> 00:07:08,319
Mepɛ sɛ me ne wo nantew
kosi erotica no anoano.

63
00:07:17,232 --> 00:07:19,530
(Ebu Zipper no mu zip) .

64
00:07:26,107 --> 00:07:27,403
Whoa!

65
00:07:27,507 --> 00:07:30,476
Fi kwan no so, .
wo kwasea ba a ɔyɛ ɔkwasea!

66
00:07:30,577 --> 00:07:34,444
Kura mu, Bobby!
Wonkɔ baabiara!

67
00:07:37,082 --> 00:07:38,242
O, Onyankopɔn!

68
00:07:38,350 --> 00:07:39,715
Shit!

69
00:07:39,818 --> 00:07:41,216
Me nan foforo no!

70
00:07:41,319 --> 00:07:42,786
(Atuo a wɔtow) .

71
00:07:42,887 --> 00:07:44,650
Hey.

72
00:07:56,032 --> 00:07:57,431
Ananse, tie me, ɔbarima.
Bobby nni ha.

73
00:07:57,533 --> 00:07:59,659
Ɛsɛ sɛ woto ne fã no dwom.

74
00:07:59,768 --> 00:08:02,100
Eddie nso nni ha, .
nanso yenhia no.

75
00:08:02,203 --> 00:08:05,104
Bobby nni ha?
Dɛn nti na ɔkɔ so yɛ saa shit yi?

76
00:08:05,206 --> 00:08:07,537
Onim sɛ me na mekyerɛw nnwom no nyinaa

77
00:08:07,641 --> 00:08:08,972
wɔ fve-afã a ɛne ne ho hyia mu.

78
00:08:09,076 --> 00:08:11,476
Yeah, menim.
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

79
00:08:11,578 --> 00:08:13,067
Kɔ kɔfa wo nua no.

80
00:08:19,918 --> 00:08:22,546
Oh... oh...

81
00:08:22,654 --> 00:08:25,053
Oh! Ow! Ow!

82
00:08:57,550 --> 00:08:58,183
Ne nyinaa yɛ!

83
00:08:58,184 --> 00:08:59,412
Ne nyinaa yɛ!

84
00:08:59,518 --> 00:09:01,179
Yɛn final act anadwo yi

85
00:09:06,691 --> 00:09:08,451
ayɛ biako ato dwom
efi ntoaso sukuu mu.

86
00:09:08,460 --> 00:09:10,859
Nnua ne mmarima, .
Koma a Ɛbɔ Anum no.

87
00:09:10,961 --> 00:09:12,861
Momma yɛntie mma wɔn.

88
00:09:15,765 --> 00:09:16,789
Hey, ɔbarima!

89
00:09:26,675 --> 00:09:29,370
Bobby wɔ he?

90
00:09:29,477 --> 00:09:31,536
Momma yɛnkɔhwehwɛ.

91
00:10:05,808 --> 00:10:07,434
Fa no sɛ, J.T. Fa no.

92
00:10:16,417 --> 00:10:17,884
Dresser, fa bass line no.

93
00:10:17,985 --> 00:10:18,883
Bass a wɔde bɔ nnwom. Bass a wɔde bɔ nnwom.

94
00:10:28,827 --> 00:10:30,192
Choirboy, kɔ asɔre.

95
00:10:32,596 --> 00:10:35,326
Kɔ asɔre!
Kɔ asɔre!

96
00:11:58,870 --> 00:12:00,269
Ɛno ne... Ɛno ne yɛn nuanom mmarima.

97
00:12:00,371 --> 00:12:01,429
Yɛn nuanom mmarima.

98
00:12:01,539 --> 00:12:02,937
Yɛn nuanom mmarima, yɛn nuanom mmarima.

99
00:12:03,039 --> 00:12:05,405
Bere biako bio
ma Koma a Ɛbɔ Anum no.

100
00:12:05,509 --> 00:12:06,908
Bra, gyae.

101
00:12:07,010 --> 00:12:08,567
Whoo!

102
00:12:08,677 --> 00:12:10,907
Ma minnya
akansifo no nyinaa kɔɔ soro.

103
00:12:11,013 --> 00:12:13,413
Mommra mmɛforo.
Yɛwɔ nkonimdifo.

104
00:12:13,516 --> 00:12:15,415
Yɛwɔ nkonimdifo.

105
00:12:15,517 --> 00:12:17,576
Yɛwɔ nkonimdifo.

106
00:12:17,685 --> 00:12:19,175
"Flash ne Ebony Sparks no"!

107
00:12:19,287 --> 00:12:20,754
Aane!

108
00:12:29,128 --> 00:12:31,028
Me nuabarima bɛpɛ sɛ ohyia wo.

109
00:12:31,130 --> 00:12:32,563
Dɛn nti na ɔmma ha?

110
00:12:32,665 --> 00:12:35,155
Efisɛ ɔyɛ obi a ɔfɛre ade.

111
00:12:35,267 --> 00:12:37,633
Hwɛ n’anim.
So ɔnte sɛ nea ɔfɛre ade?

112
00:12:40,204 --> 00:12:43,105
Yeah, nanso hena ne saa abeawa no
ɔne no te?

113
00:12:44,575 --> 00:12:45,974
Ɛno ne yɛn nuabea.

114
00:12:54,550 --> 00:12:56,950
Hwɛ? Hwɛ sɛnea ɔfɛre ade.

115
00:12:57,052 --> 00:12:59,451
Saa ara na metumi anya wo telefon nɔma

116
00:12:59,554 --> 00:13:01,454
enti obetumi afrɛ wo bere bi?

117
00:13:01,556 --> 00:13:03,615
YOO. 5 5 5...

118
00:13:03,724 --> 00:13:06,419
Fa kyɛ me. Menkyerɛ sɛ ɛte saa
sɛ wɔbɛhaw obiara, .

119
00:13:06,526 --> 00:13:08,426
nanso me din de Jimmy Potter.

120
00:13:08,528 --> 00:13:10,428
Mepɛ sɛ meka kɛkɛ

121
00:13:10,530 --> 00:13:13,464
M’ani gyee ɔyɛkyerɛ no ho ankasa anadwo yi.

122
00:13:13,566 --> 00:13:15,227
M’ani gyee saa bue a wobuee no ho titiriw.

123
00:13:15,334 --> 00:13:17,461
Onua a ɔfɛre ade yɛ adwuma bere biara.

124
00:13:17,570 --> 00:13:20,299
Na wo te sɛ wo
na wɔretu mmirika agye wo nkwa.

125
00:13:20,405 --> 00:13:22,669
Minnim yiye
baabi a yebefi eyi ase, .

126
00:13:22,774 --> 00:13:24,207
nanso na merebisa me ho

127
00:13:24,309 --> 00:13:27,209
sɛ mo fellas betumi a
fa ɔhwɛfo pa di dwuma.

128
00:13:27,311 --> 00:13:29,711
Hwɛ, matumi ayɛ saa
akuw pii.

129
00:13:29,813 --> 00:13:32,178
Misusuw sɛ mo mmarima
wɔ nea egye

130
00:13:32,281 --> 00:13:34,806
sɛ wobɛkɔ akɔsi soro nyinaa.

131
00:13:34,917 --> 00:13:37,181
Afei, wunni bi
sɛ wode wo nsa bɛhyɛ biribiara ase.

132
00:13:37,286 --> 00:13:39,219
W’asɛm ne wo nsa a wobɛkyere

133
00:13:39,321 --> 00:13:40,481
no ye sɛnea ɛsɛ ma me.

134
00:13:43,058 --> 00:13:45,457
Sɛ woma me bosome baako pɛ a, .

135
00:13:45,559 --> 00:13:47,959
Mehyɛ bɔ sɛ bere a woasan aba no, .

136
00:13:48,062 --> 00:13:49,962
wobɛdi nkonim wɔ saa talente akansi no mu.

137
00:13:50,064 --> 00:13:52,463
Aane? Na sɛ woantumi a, .

138
00:13:52,565 --> 00:13:54,965
Mede $1 00 no bɛma wo.

139
00:13:55,068 --> 00:13:57,331
Man, m’ani gye wɔn ho odds.

140
00:13:57,436 --> 00:14:00,269
Wiɛ, ɛnde, .
wo dwene ho ara kwa.

141
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
Na sɛ woasiesie wo ho a, .

142
00:14:02,874 --> 00:14:04,636
Mekyerɛ sɛ wɔasiesie wɔn ho ankasa, .

143
00:14:04,742 --> 00:14:08,200
wobɛba me fie ɔkyena anadwo
wɔ 7:00, ɛyɛ yie?

144
00:14:08,312 --> 00:14:09,873
Owura Potter, .
Wɔkyerɛ sɛ Eddie wɔ ha.

145
00:14:10,914 --> 00:14:11,914
Minnim baabi a ɔwɔ.

146
00:14:16,919 --> 00:14:18,318
Gyae kyɛwpa a wobɛpa ama no, .
Dresser a ɔhyɛ ntade.

147
00:14:18,420 --> 00:14:20,285
Tena ase. Frɛ meJimmy.

148
00:14:20,389 --> 00:14:21,356
Yiw, owura.

149
00:14:21,457 --> 00:14:23,822
Mmea, dapɛn a edi hɔ no, .
yɛbɛyɛ adwuma wɔ sɛnea obi gyina hɔ ho

150
00:14:23,925 --> 00:14:27,486
ne ankorankoro biara nso
makeup base, OK?

151
00:14:27,595 --> 00:14:29,528
Mehyɛ wo bɔ, dapɛn a edi hɔ no
no rekɔyɛ anigye kɛse.

152
00:14:29,630 --> 00:14:30,528
Okeydoke na ɔkyerɛwee.

153
00:14:30,631 --> 00:14:31,859
Bye-bye na wo.

154
00:14:32,899 --> 00:14:33,797
Hi.

155
00:14:33,900 --> 00:14:34,798
Hi.

156
00:14:34,901 --> 00:14:35,798
Bra, Tanya, bra.

157
00:14:35,901 --> 00:14:36,799
Akyire.

158
00:14:36,902 --> 00:14:37,869
Bye-bye na wo.

159
00:14:37,970 --> 00:14:40,165
Bye-bye, Owura Ɔnwemfo.

160
00:14:40,272 --> 00:14:41,670
Bye, Tanya, na woayɛ.

161
00:14:41,773 --> 00:14:44,674
Jimmy, ma minhu wo
sekan biako mu, mesrɛ wo?

162
00:14:51,281 --> 00:14:56,445
Jimmy, adɛn nti na woreyɛ eyi
wo ho bio?

163
00:14:59,122 --> 00:15:02,579
Eleanor, 1999.
Minim nea mereyɛ, OK?

164
00:15:30,048 --> 00:15:31,037
(Abɛn Honks) .

165
00:15:31,149 --> 00:15:33,708
Tanya.

166
00:16:12,516 --> 00:16:13,540
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

167
00:16:15,152 --> 00:16:17,211
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Wunim nea ɛyɛ bɔne.

168
00:16:17,320 --> 00:16:22,087
Misusuwii sɛ yɛpene saa asɛm no so
anka worenyɛ eyi.

169
00:16:22,192 --> 00:16:25,092
Mewɔ atenka pa a ɛte saa
mmofra yi ho asɛm.

170
00:16:25,194 --> 00:16:28,095
Aw, Jimmy, 1999.
na wowɔ atenka pa a ɛte saa

171
00:16:28,197 --> 00:16:30,596
ɛfa Brownsville Mmarimaa no ho.

172
00:16:30,698 --> 00:16:34,634
Na wowɔ atenka kɛse bi
ɛfa Four Clovers ho.

173
00:16:34,736 --> 00:16:37,295
Nkate kɛse a ɛfa Esquirefo no ho.

174
00:16:39,239 --> 00:16:41,639
Na bere a wɔyɛɛ no kɛse no, .
dɛn na esii?

175
00:16:41,742 --> 00:16:42,901
Deɛn na ɛsiiɛ?

176
00:16:43,008 --> 00:16:44,339
Wogyaw wo hɔ.

177
00:16:44,443 --> 00:16:46,536
Wogyaw yɛn hɔ.

178
00:16:46,645 --> 00:16:48,169
Ɛkame ayɛ sɛ wɔsɛee wo.

179
00:16:48,280 --> 00:16:50,042
Ɛkame ayɛ sɛ wɔsɛee wɔn
yɛn aware no.

180
00:16:50,148 --> 00:16:53,015
Me ntumi nkɔ
ma ɛno nsi bio.

181
00:16:53,118 --> 00:16:54,710
Saa nneɛma afoforo no nyinaa
wɔ yɛn akyi.

182
00:16:54,819 --> 00:16:57,252
Nea merebisa ara ne sɛ
na moagye me adi, .

183
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
bere a etwa to pɛ.

184
00:17:01,958 --> 00:17:05,086
Saa kuw yi a ɛreba mprempren...
woahu wɔn pɛn.

185
00:17:05,194 --> 00:17:06,559
Koma a Ɛbɔ Anum no!

186
00:17:06,662 --> 00:17:08,595
Bra so.
Momma yɛntie mma wɔn!

187
00:17:13,568 --> 00:17:15,660
80...

188
00:17:15,770 --> 00:17:17,601
ne $1 00 na ɛwɔ hɔ.

189
00:17:19,740 --> 00:17:22,105
Ɛno nteɛ, .
a ɔregye Owura Potter sika no.

190
00:17:22,208 --> 00:17:23,266
Fa ma bio.

191
00:17:23,376 --> 00:17:25,901
Nah. Nah.
Apam bi yɛ apam, Dresser.

192
00:17:26,012 --> 00:17:28,275
Eyi yɛ aguadi.

193
00:17:28,380 --> 00:17:31,611
Jimmy, meka kyerɛɛ wo
na eyi rebɛba.

194
00:17:31,717 --> 00:17:33,877
Momma yemfi ha.

195
00:17:33,985 --> 00:17:36,112
Ɔyɛkyerɛ pa, fellas.
Ɔyɛkyerɛ pa.

196
00:17:36,220 --> 00:17:38,085
Minyaa asɛmpa bi.

197
00:17:38,189 --> 00:17:41,624
Kuw no wura no pɛ
sɛ wɔde wɔn nsa bɛhyɛ apam bi ase.

198
00:17:41,725 --> 00:17:42,851
Kɔntraagye?

199
00:17:42,959 --> 00:17:43,789
Owura no?

200
00:17:43,894 --> 00:17:45,054
Aane.

201
00:17:46,429 --> 00:17:48,658
Mennim.

202
00:17:48,764 --> 00:17:51,631
Misusuw sɛ ebia wobɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔfa saa asɛm no

203
00:17:51,734 --> 00:17:53,325
yɛne yɛn panyin foforo no.

204
00:17:53,434 --> 00:17:55,129
Yeah, ɛte saa.

205
00:17:55,236 --> 00:17:57,363
Yɛbɛkasa akyerɛ wo, ɔbarima.

206
00:17:57,472 --> 00:17:58,370
Ne nyinaa yɛ.

207
00:18:00,107 --> 00:18:01,734
Oh, Jimmy, wo.

208
00:18:01,842 --> 00:18:02,934
Akokoaa Doll.

209
00:18:05,045 --> 00:18:06,341
Akokoaa Doll!

210
00:18:08,181 --> 00:18:09,079
Hi.

211
00:18:09,182 --> 00:18:10,080
Hei.

212
00:18:10,183 --> 00:18:12,582
Ɛrekɔ so, babe.

213
00:18:14,853 --> 00:18:16,218
Ɛrekɔ so ankasa.

214
00:18:28,998 --> 00:18:30,590
Nkonimdi!

215
00:18:30,700 --> 00:18:32,098
Hey, wo reyɛ dɛn?

216
00:18:36,905 --> 00:18:39,099
Baabi a na woakɔ...

217
00:18:39,207 --> 00:18:41,300
sɛ woresan aba ha akyiri yi?

218
00:18:41,409 --> 00:18:43,809
Meka kyerɛɛ wo
ɔyɛɛ ɔyɛkyerɛ bi anadwo yi.

219
00:18:43,911 --> 00:18:45,309
Ɛyɛɛ dɛn?

220
00:18:45,412 --> 00:18:46,344
Papa.

221
00:18:49,049 --> 00:18:51,608
Ɔno nso rennyɛ shit.

222
00:18:51,717 --> 00:18:54,185
Wanka biribiara.

223
00:18:55,321 --> 00:18:57,117
Ɔnsɛ sɛ ɔka biribiara.

224
00:18:59,390 --> 00:19:04,190
Wo nnyɛ shit, .
'cause me nnyɛ shit.

225
00:19:07,497 --> 00:19:09,691
Hmm?

226
00:19:18,039 --> 00:19:20,564
Dɛn nti na wokasa saa?

227
00:19:20,675 --> 00:19:23,939
Woyɛ w’ade te sɛ nea wonyɛ saa
hwɛ abarimaa no mpo.

228
00:19:24,044 --> 00:19:25,011
Stella...

229
00:19:27,214 --> 00:19:29,374
Saa abarimaa no ho hia me.

230
00:19:31,184 --> 00:19:35,517
Mepɛ sɛ ɔyɛ ara kwa
ɔbarima a oye sen me.

231
00:19:36,021 --> 00:19:38,056
Ne nyinaa yɛ. Ma minnya bi
obiara a ɔwɔ ha.

232
00:19:43,194 --> 00:19:45,094
Bra, Heartbeats, momma yɛnkɔ.

233
00:19:45,196 --> 00:19:46,163
Anuonyamfo, .

234
00:19:46,264 --> 00:19:48,128
Me nyaa obi
Mepɛ sɛ muhyia.

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,596
Ɔsahene ErnestJohnson...

236
00:19:49,699 --> 00:19:51,894
me dedaw ne fnest no mu biako
nnamfo a wofi asraafo mu.

237
00:19:52,002 --> 00:19:54,595
Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛboa yɛn
ne choreography no.

238
00:19:54,703 --> 00:19:56,603
Wo ne dɛn
reka ho asɛm, Jim?

239
00:19:56,705 --> 00:19:58,639
Me na meyɛ choreography no, ɔbarima.

240
00:19:58,741 --> 00:20:01,140
Dresser, ɔnni ha
sɛ obesi w’ananmu.

241
00:20:01,242 --> 00:20:03,472
Ɔwɔ ha sɛ ɔrebɛboa kɛkɛ.

242
00:20:03,578 --> 00:20:05,011
Dɛn na obetumi akyerɛkyerɛ me?

243
00:20:05,113 --> 00:20:06,671
(Belch) .

244
00:20:06,781 --> 00:20:08,680
Sɛ w’ani nnye ho a
nea na mereyɛ, .

245
00:20:08,782 --> 00:20:10,113
anka wubetumi aba
na wo ne me kasa

246
00:20:10,217 --> 00:20:12,378
sɛ́ anka mɛkɔ m’akyi no, .
a wɔde dedaw bi a wɔabow nsa reba.

247
00:20:12,486 --> 00:20:13,850
Gyina hɔ ara!

248
00:20:13,953 --> 00:20:16,353
Mma w’ano nkɔ
fa wo hyɛ biribi mu

249
00:20:16,455 --> 00:20:18,855
w'afurum ntumi nyi wo mfi mu.

250
00:20:20,158 --> 00:20:23,184
Sɛnea ɛte biara no, ma menhwɛ
wo nkabom a eye sen biara.

251
00:20:23,295 --> 00:20:24,319
Huh?

252
00:20:24,429 --> 00:20:27,625
Huh, m’afurum. Ma menhwɛ
wo nkabom a eye sen biara.

253
00:20:27,731 --> 00:20:28,959
Kyerɛ no, Dresser.

254
00:20:29,066 --> 00:20:30,465
Kyerɛ no wo nneɛma.

255
00:20:32,236 --> 00:20:34,829
Ha ha ha.
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

256
00:20:49,483 --> 00:20:51,314
Ɔkraman, Paapa.

257
00:20:55,322 --> 00:20:56,550
Ha ha ha.

258
00:20:56,656 --> 00:20:58,214
Sɛnea na misusuw no ara pɛ.

259
00:20:58,324 --> 00:20:59,848
Ɛno nyɛ shit.

260
00:21:02,127 --> 00:21:03,788
Kura me poma no mu.

261
00:21:03,896 --> 00:21:05,226
Kura me poma no mu.

262
00:21:06,631 --> 00:21:08,030
Afei yɛ aso, .

263
00:21:08,132 --> 00:21:10,327
na ebia wubesua biribi.

264
00:21:33,887 --> 00:21:35,445
Hyie.

265
00:21:45,831 --> 00:21:48,925
(Sarge) Ɛyɛ yie, Mmabaa Scoutfoɔ, .
ma menhu sɛ woretu.

266
00:21:49,034 --> 00:21:50,022
Nsa a ɛyɛ mmerɛw.

267
00:21:50,134 --> 00:21:51,761
Ɛno ne nea mepɛ sɛ mihu.

268
00:21:51,869 --> 00:21:54,565
Ne nyinaa yɛ. Motoo. Aane!

269
00:21:54,672 --> 00:21:55,730
Hyie.

270
00:21:55,839 --> 00:21:58,399
Yɛn deɛ, yɛrentumi nni nkonim
saa talente akansi no

271
00:21:58,508 --> 00:22:00,271
a wɔn nan yɛ ɔkwasea.

272
00:22:10,918 --> 00:22:12,010
YOO.

273
00:22:12,120 --> 00:22:13,644
Na dane wo ho!

274
00:22:14,955 --> 00:22:17,583
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.

275
00:22:17,691 --> 00:22:19,886
Nsa fɛfɛ, afei... biribiara!

276
00:22:20,027 --> 00:22:21,891
Wɔn chumps ntumi nni yɛn so nkonim, boss.

277
00:22:21,994 --> 00:22:23,393
Ɛnyɛ ɛno ne asɛmmisa no.

278
00:22:23,496 --> 00:22:25,589
Anadwo yi betumi ayɛ yɛn ahomegye kɛse.

279
00:22:25,698 --> 00:22:27,598
Mempɛ sɛ mɛyɛ no chance.

280
00:22:27,699 --> 00:22:30,099
Yɛnni hwee
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho.

281
00:22:30,201 --> 00:22:33,602
Me wɔfase dɔ yɛn, .
na anadwo yi ɔno ne M.C.

282
00:22:33,705 --> 00:22:35,604
Yeah, ɛte saa.

283
00:22:35,706 --> 00:22:38,607
Enti wo ne wo wɔfase kasa.

284
00:22:38,709 --> 00:22:40,108
Kuki, mepɛ wo

285
00:22:40,210 --> 00:22:42,109
sɛ wode wo bi bɛba
mmeawa nnamfo anadwo yi.

286
00:22:42,211 --> 00:22:43,610
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

287
00:22:43,713 --> 00:22:44,645
Nwunu.

288
00:22:48,316 --> 00:22:50,113
Eyi yɛ amateur anadwo.

289
00:22:50,218 --> 00:22:52,118
Seesei yɛtoa yɛn dwumadi no so, .

290
00:22:52,220 --> 00:22:56,121
na kuw a edi hɔ no ne
kuw a wɔn ani gye paa, paa.

291
00:22:56,223 --> 00:22:59,623
Anomaa ne Anadwo Mfinimfini Akraman.

292
00:22:59,726 --> 00:23:00,954
Mesrɛ wo.

293
00:23:10,569 --> 00:23:14,197
- Anomaa!
- Anomaa!

294
00:23:44,397 --> 00:23:47,093
Tie, yɛannya hwee
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho.

295
00:23:47,200 --> 00:23:49,100
Kuw a ɛyɛ
on now... wɔyɛ papa, .

296
00:23:49,202 --> 00:23:51,101
nanso wonnyina
hokwan a ɛwɔ yɛn nkyɛn.

297
00:23:51,203 --> 00:23:53,103
Ɛno ne nea mepɛ sɛ mete.

298
00:23:53,205 --> 00:23:55,105
Fellas, mo mmarima no wɔ next, .

299
00:23:55,207 --> 00:23:57,606
na, uh, yɛwɔ bi
ofie foforo ho nhyehyɛe.

300
00:23:57,708 --> 00:24:00,609
Ofie piano bɔfo no bɔ
ma akuw no nyinaa.

301
00:24:00,711 --> 00:24:02,542
Yɛansan ansua yɛn ho
ne obiara.

302
00:24:02,646 --> 00:24:04,545
Onnim dwom no.

303
00:24:04,647 --> 00:24:06,547
Duck, mɛhwɛ so.

304
00:24:06,649 --> 00:24:08,048
Afei, bra ha, adamfo.

305
00:24:08,151 --> 00:24:09,812
Yɛn piano bɔfo no rekɔbɔ.

306
00:24:09,918 --> 00:24:12,614
Ma me ne adwuma sohwɛfo no nkasa, efisɛ me
mmarimaa ayɛ adwuma akyɛ na wɔayɛ adwumaden ama eyi.

307
00:24:12,721 --> 00:24:15,053
Wɔaba akyiri dodo
sɛ wobɛbɔ wo wɔ ofie mmara bi mu...

308
00:24:15,157 --> 00:24:16,555
Si fam fi m’akyi!

309
00:24:16,657 --> 00:24:19,558
Ɛnyɛ me na meyɛɛ ofie no ho mmara!

310
00:24:19,660 --> 00:24:22,060
Yebetumi adi eyi ho dwuma
anaasɛ nantew.

311
00:24:22,163 --> 00:24:24,824
Man, yɛantumi
nkyerɛ biribiara denam nantew so.

312
00:24:24,931 --> 00:24:26,455
Eyi nyɛ nea ɛfata.

313
00:25:23,147 --> 00:25:26,173
Anomaa ne Anadwo Mfinimfini Akraman.

314
00:25:27,551 --> 00:25:31,282
Afei, nkurɔfo, .
kuw a edi hɔ yi a ɛreba

315
00:25:31,388 --> 00:25:32,787
ka kyerɛɛ me sɛ wɔyɛ papa

316
00:25:32,889 --> 00:25:36,551
sen Bird ne Midnight Falcons no

317
00:25:36,659 --> 00:25:39,422
ne Sɔhwɛ ahorow no
ne nyinaa a wɔaka abom.

318
00:25:39,527 --> 00:25:41,461
- Boo!
- Boo!

319
00:25:41,563 --> 00:25:43,292
Menim. Menim. Menim.

320
00:25:43,398 --> 00:25:45,195
Nanso yebehu.

321
00:25:45,300 --> 00:25:46,266
Nnua ne mmarima, .

322
00:25:46,366 --> 00:25:49,597
nsam a wɔbɔ no fɛfɛɛfɛ ma...

323
00:25:49,703 --> 00:25:52,728
Koma a Ɛbɔ Anum no.

324
00:25:52,838 --> 00:25:54,271
- Boo!
- Boo!

325
00:25:54,373 --> 00:25:56,238
- Boo!
- Boo!

326
00:25:56,342 --> 00:25:58,071
Boo!

327
00:25:58,177 --> 00:25:59,575
Boo!

328
00:25:59,678 --> 00:26:01,305
Boo!

329
00:26:23,932 --> 00:26:25,057
Fa no kɔ.

330
00:26:35,008 --> 00:26:36,407
Ɔnyɛ obiara!

331
00:26:49,087 --> 00:26:51,919
(Pianobɔfo Bɔ Nnwom a Ɛyɛ Nwene)

332
00:27:03,598 --> 00:27:05,429
Kɔ fie!

333
00:27:22,948 --> 00:27:24,347
Ɛyɛ yie, fa wo ho to nkyɛn.

334
00:27:24,449 --> 00:27:26,849
Wɔmma obiara kwan mma ɔnkɔ asɛnka agua so
bere a wɔreyɛ agoru bi.

335
00:27:26,952 --> 00:27:27,850
Wo fi me kwan so.

336
00:27:27,952 --> 00:27:29,351
So woyɛ asotifo anaasɛ woyɛ mum kɛkɛ?

337
00:27:29,453 --> 00:27:30,647
Wotee ɔbarima no asɛm.

338
00:27:30,755 --> 00:27:32,222
Kura me poma no mu.

339
00:27:32,323 --> 00:27:35,086
Fi adi kɔ abɔnten. Mebɛbɔ mo mmienu nyinaa deɛ
ass te sɛ wo wiaa somethin'.

340
00:27:35,191 --> 00:27:37,523
Afei, bra, Sarge.
Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so.

341
00:27:37,627 --> 00:27:41,027
Bra, Ananse.
Wo ne me nyɛ anammɔn no.

342
00:27:41,130 --> 00:27:42,358
Dabi, J.T.

343
00:27:43,632 --> 00:27:45,532
Ɛyɛ me nnwom.

344
00:27:45,634 --> 00:27:47,033
Ɛyɛ me nnwom.

345
00:27:47,135 --> 00:27:48,864
- Boo!
- Boo!

346
00:27:48,970 --> 00:27:50,028
(Pianobɔfo Bɔ Nnwom a Ɛyɛ Nwene)

347
00:28:15,959 --> 00:28:17,859
Si fam!

348
00:28:26,535 --> 00:28:28,002
Bra, Eddie!

349
00:28:35,309 --> 00:28:36,936
To dwom no, abarimaa!

350
00:28:37,044 --> 00:28:37,942
Aane!

351
00:28:38,045 --> 00:28:38,942
Aane!

352
00:28:39,045 --> 00:28:40,535
Aane!

353
00:28:42,349 --> 00:28:44,249
Duck, y'all, momma yɛnyɛ

354
00:28:44,351 --> 00:28:46,409
te sɛ nea yɛyɛe wɔ ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no.

355
00:31:17,613 --> 00:31:19,512
J.T., momma yɛnyɛ fɛrefoɔ onua.

356
00:31:19,614 --> 00:31:20,808
Ɛhe?

357
00:31:20,915 --> 00:31:22,746
4:00 na.

358
00:31:25,252 --> 00:31:27,186
Yeah, ɛyɛ yie. Metumi ayɛ.

359
00:31:29,256 --> 00:31:30,722
Yɛma mo akwaaba, mmarima.

360
00:31:30,823 --> 00:31:32,347
Ná ɔyɛkyerɛ no wɔ sika no so.

361
00:31:32,458 --> 00:31:34,824
- aseda, onipa.
- Oh, onipa, aseda.

362
00:31:34,927 --> 00:31:36,326
Aseda.

363
00:31:38,930 --> 00:31:40,693
Mmabaa Scoutfo...

364
00:31:40,799 --> 00:31:43,199
ɔyɛkyerɛ kɛse.

365
00:31:43,301 --> 00:31:44,528
Dresser a ɔhyɛ ntade.

366
00:31:44,635 --> 00:31:45,533
Yɛda wo ase, Sarge.

367
00:31:45,636 --> 00:31:47,695
Minyaa kwan sɛ mɛkɔ mprempren.

368
00:31:47,805 --> 00:31:50,204
Ɔkwan bɛn so na wo fgure
akwakoraa bi a ɔte saa

369
00:31:50,306 --> 00:31:51,705
nya adeyɛ a ɛte saa?

370
00:31:51,808 --> 00:31:53,708
Ma me kwan.
Ɛnyɛ mepɛ sɛ metwitwa nsɛm mu, .

371
00:31:53,810 --> 00:31:57,370
nanso m’adwumawura pɛ sɛ ohyia mo mmarima.

372
00:32:00,115 --> 00:32:02,947
Oyi ne Owura Big Red Davis
a ɛwɔ Big Red Records no mu.

373
00:32:03,050 --> 00:32:05,746
Whoa, jeez, .
dɛn na mo mmarima nnyɛ?

374
00:32:05,853 --> 00:32:07,252
M’ani gyee ɔyɛkyerɛ no ho.

375
00:32:07,355 --> 00:32:10,255
Mekyerɛ sɛ, m’ani gyee ho ankasa
wo showmanship a woyɛ no

376
00:32:10,357 --> 00:32:11,756
ne wo kwan a wofa so yɛ no.

377
00:32:14,060 --> 00:32:15,458
Mepɛ wo wɔ me label so.

378
00:32:15,561 --> 00:32:17,392
Momma yɛnyɛ apam bi mprempren ara.

379
00:32:17,496 --> 00:32:19,896
Meyɛ ɔman mu abarimaa dedaw bi kɛkɛ

380
00:32:19,999 --> 00:32:21,898
ne adwumakuw ketewaa bi, .

381
00:32:22,000 --> 00:32:24,935
nanso meyɛ adwumaden
ma m’adwumfo.

382
00:32:25,036 --> 00:32:26,435
Me kaad ni.

383
00:32:30,607 --> 00:32:32,268
Kɔkɔɔ Kɛseɛ.

384
00:32:32,376 --> 00:32:33,274
Jimmy!

385
00:32:33,377 --> 00:32:36,607
Ɛyɛ bere tenten.

386
00:32:36,712 --> 00:32:38,202
Yeah, ɛyɛ ampa sɛ ayɛ saa.

387
00:32:38,314 --> 00:32:42,079
Eleanor, tu es a ɔka ho
belle quejamais a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.

388
00:32:44,119 --> 00:32:45,450
Eyinom ne me mmarimaa.

389
00:32:45,554 --> 00:32:46,919
Pa ara?

390
00:32:47,022 --> 00:32:50,422
Wiɛ, wofrɛ me bere a woafi ase no
ɔrehwehwɛ adwumakuw bi a wɔkyere nnwom gu kasɛt so.

391
00:32:50,524 --> 00:32:52,924
Yɛma wo akwaaba bio, y'all.

392
00:32:53,027 --> 00:32:53,924
Aane!

393
00:32:57,297 --> 00:32:58,195
Aane!

394
00:33:00,332 --> 00:33:01,663
Aane!

395
00:33:01,767 --> 00:33:02,665
Whoo!

396
00:33:04,503 --> 00:33:07,665
Jimmy na ɔwɔ nea ɛsen biara
ahodwiriw a ɛyɛ nwonwa.

397
00:33:07,772 --> 00:33:10,297
Jimmy, Jimmy, .
ka ahodwiriw no ho asɛm kyerɛ wɔn.

398
00:33:10,408 --> 00:33:12,740
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

399
00:33:12,842 --> 00:33:14,241
Kwasida a ɛreba yi, .

400
00:33:14,344 --> 00:33:16,244
yɛrekɔ
kɔɔ studio no mu

401
00:33:16,346 --> 00:33:18,041
na yɛkyere yɛn frst single no.

402
00:33:18,148 --> 00:33:19,046
Dɛn?

403
00:33:19,149 --> 00:33:21,480
- Yay!
- Aane!

404
00:33:21,584 --> 00:33:25,145
Oh, mannya hwee
nanso ɔdɔ ma mo mmarima.

405
00:33:25,254 --> 00:33:26,652
Fa wo ho ntɔ wo, Awuraa Potter.

406
00:33:28,356 --> 00:33:30,381
Momma yɛnyɛ shy onua...

407
00:33:30,491 --> 00:33:31,980
mprempren.

408
00:33:34,928 --> 00:33:36,327
Ne nyinaa yɛ. Yɛ fɛre ade.

409
00:33:36,430 --> 00:33:37,328
YOO.

410
00:33:50,375 --> 00:33:51,705
Hi.

411
00:33:51,809 --> 00:33:53,140
Hi.

412
00:33:53,243 --> 00:33:55,643
Ɛno ne me nuabarima akokoaa a ɔwɔ hɔ.

413
00:33:55,746 --> 00:33:58,111
Aane. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

414
00:34:00,249 --> 00:34:02,581
Meyɛ ɔkwan bi so a mewɔ
bere bɔne bi anadwo yi

415
00:34:02,685 --> 00:34:04,083
'efisɛ ɛsɛ sɛ mehwɛ no akokoaa.

416
00:34:04,186 --> 00:34:07,087
Ontumi nsaw, .
wonnim sɛnea wɔne mmea bɛkasa.

417
00:34:07,189 --> 00:34:08,588
Ɔyɛ ɔbaabun.

418
00:34:08,690 --> 00:34:12,625
Hwɛ saa anim ketewa a ɛyɛ mum no
wɔ n’anim.

419
00:34:12,727 --> 00:34:16,026
Seesei a woaka ho asɛm no, .
ɔte sɛ ɔkwasea ampa.

420
00:34:18,064 --> 00:34:20,464
Enti adɛn nti na yɛmfi ha?

421
00:34:20,567 --> 00:34:22,967
Momma yɛnkɔyɛ biribi.

422
00:34:23,068 --> 00:34:24,467
Biribiara.

423
00:34:26,772 --> 00:34:28,706
Wo a worekenkan m’adwene, akokoaa.

424
00:34:28,807 --> 00:34:31,969
Adwuma no, J.T. Yɛ ho adwuma!

425
00:34:42,284 --> 00:34:43,410
Aseda.

426
00:34:44,920 --> 00:34:45,818
J.T.?

427
00:34:45,921 --> 00:34:47,320
Medaadaa wo.

428
00:34:51,926 --> 00:34:55,656
Me nyaa kwan sɛ mɛko anadwo biara
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛda me dɔ adi!

429
00:34:55,763 --> 00:34:57,196
Dɛn na wo ne me yere reyɛ?

430
00:34:57,297 --> 00:34:58,696
Ɛnyɛ sɛ merenyɛ hwee!

431
00:34:58,799 --> 00:35:00,096
(Ɔteɛteɛm) .

432
00:35:24,521 --> 00:35:25,920
Mehyɛ aseɛ renya.

433
00:35:26,022 --> 00:35:28,922
Duck, merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
siesie dan yi mu.

434
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
Mebɔ mmɔden sɛ mɛkyerɛw dwom bi.

435
00:35:31,560 --> 00:35:33,493
Ɛyɛ yie, .
nanso sɛ saa dan yi mu ntew a

436
00:35:33,594 --> 00:35:34,994
ebedu bere no
Mama ne Paapa du fie, .

437
00:35:35,096 --> 00:35:37,530
obi rekɔ
sɛ wobɛkɔ ɔhaw kɛse mu.

438
00:35:37,632 --> 00:35:39,532
Sɛ dwom yi nyɛ saa a
a Kwasida, 1999 kyerɛwee no.

439
00:35:39,634 --> 00:35:41,396
Me deɛ, mɛkɔ ɔhaw mu.

440
00:35:46,039 --> 00:35:48,268
Wunim, minhu
nea ɛyɛ den saa.

441
00:35:48,374 --> 00:35:52,470
Nea na wowɔ nyinaa
ne sɛ wɔbɛka ɔfã yi bom

442
00:35:52,577 --> 00:35:53,976
ne ɔfã yi.

443
00:36:12,527 --> 00:36:15,087
Shh. Shh.

444
00:37:00,235 --> 00:37:03,726
(Abien no nyinaa Toa so)

445
00:37:52,045 --> 00:37:53,944
(Abien no nyinaa Toa so)

446
00:38:07,591 --> 00:38:08,455
Chorus a wɔde di dwuma.

447
00:38:48,025 --> 00:38:48,923
Asaw ahomegye!

448
00:39:48,443 --> 00:39:50,342
Mepɛ sɛ me sign mo mmarima.

449
00:39:50,444 --> 00:39:55,108
Huh? Mekyerɛ sɛ, .
M’ani gye saa kyerɛwtohɔ yi ho.

450
00:39:55,215 --> 00:39:57,115
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ hyew.

451
00:39:57,217 --> 00:40:00,618
L-l-Ɛyɛ nnyigyei no.
Wunim, nnyigyei no.

452
00:40:00,720 --> 00:40:03,415
Ɛyɛ... ohh, mo mmarima
yɛ anyansafo.

453
00:40:03,522 --> 00:40:04,989
Woyɛ obi a ne ho akokwaw.

454
00:40:07,026 --> 00:40:08,925
Nanso minyaa ɔhaw ketewaa biako.

455
00:40:09,027 --> 00:40:12,758
L... Me nsusuw sɛ saa dwom yi
no fata ma kuw yi, .

456
00:40:12,864 --> 00:40:14,263
nanso minyaa kuw bi

457
00:40:14,364 --> 00:40:16,764
Misusuw sɛ ɛbɛyɛ nea edi mũ
ama dwom yi.

458
00:40:16,867 --> 00:40:18,266
Kura mu sekan biako.

459
00:40:18,368 --> 00:40:19,767
Marsha, soma wo kɔ mu
apɔnkɔsotefo Anum no.

460
00:40:19,870 --> 00:40:21,268
Wobɛdɔ saa mmarima yi.

461
00:40:21,370 --> 00:40:22,462
Wɔyɛ akɛse.

462
00:40:25,741 --> 00:40:28,106
Momma yɛnkyerɛ wɔn onii ko
Apɔnkɔsotefoɔ no yɛ, guys.

463
00:40:28,209 --> 00:40:29,801
Yeah, yɛ nyaa ɔkra.

464
00:40:29,911 --> 00:40:30,809
Bɔ no.

465
00:41:02,539 --> 00:41:03,938
Contract no hwɛ sɛ OK.

466
00:41:04,040 --> 00:41:05,666
Papa. Papa.

467
00:41:05,774 --> 00:41:07,207
Na nhoma tintim nso ɛ?

468
00:41:07,309 --> 00:41:09,607
Ha ha ha ha ha.

469
00:41:09,712 --> 00:41:11,839
Jimmy, Jimmy, Jimmy, yɛyɛ saa.

470
00:41:11,946 --> 00:41:12,844
Ɛno yɛ.

471
00:41:12,947 --> 00:41:14,847
Yeah, ɛyɛ yie, nhoma tintim, yeah.

472
00:41:14,949 --> 00:41:17,076
Wiɛ, yebetumi aka ho asɛm.

473
00:41:17,185 --> 00:41:19,118
Na saa dodow yi a wobetumi apaw.

474
00:41:19,219 --> 00:41:21,084
Wunim adwuma no, Jimmy.

475
00:41:21,188 --> 00:41:23,122
Megye di sɛ wo contract no
ne mmarimaa yi

476
00:41:23,223 --> 00:41:25,190
yɛ bere tenten.

477
00:41:25,291 --> 00:41:26,849
Mewɔ me mmarimaa no mu ahotoso.

478
00:41:29,495 --> 00:41:31,826
Dɛn ne dodow a ɛfata
of options ma wo?

479
00:41:31,930 --> 00:41:33,659
Mɛka sɛ afe biako akwan asia a wobetumi apaw.

480
00:41:33,765 --> 00:41:35,164
Ɛte sɛ nea eye ma me.

481
00:41:35,266 --> 00:41:37,166
Mebɛnya Sheila
sesa no ntɛm ara.

482
00:41:37,268 --> 00:41:39,167
Nsakrae foforo biara
anka wo mmaranimfo bɛyɛ

483
00:41:39,269 --> 00:41:40,668
ebia ɛbɛyɛ ketewaa bi, .

484
00:41:40,771 --> 00:41:44,934
enti yɛwɔ apam bi, Jimmy?
Bra so.

485
00:41:45,041 --> 00:41:46,531
Yɛwɔ apam bi.

486
00:41:46,642 --> 00:41:47,540
Ne nyinaa yɛ.

487
00:41:47,643 --> 00:41:49,634
Aane! Aane!

488
00:41:52,681 --> 00:41:54,512
Anuanom mmarima!

489
00:42:00,187 --> 00:42:01,711
Mommra, mmarima, serew.

490
00:42:04,190 --> 00:42:06,124
M’ani gye ho. M’ani gye ho.

491
00:42:29,678 --> 00:42:30,576
Aane?

492
00:42:30,679 --> 00:42:32,408
So metumi aboa wo?

493
00:42:32,515 --> 00:42:34,880
Uh, yeah.

494
00:42:34,983 --> 00:42:37,076
Meyɛ Duck.

495
00:42:37,185 --> 00:42:38,174
Dabodabo?

496
00:42:40,021 --> 00:42:41,215
Uh...

497
00:42:41,321 --> 00:42:44,222
Me na me ne deɛ ayɛ
kyerɛw wo anwensɛm no.

498
00:42:45,692 --> 00:42:47,216
"Yɛnnya Nwiei."

499
00:42:53,332 --> 00:42:54,229
Um...

500
00:42:56,868 --> 00:42:59,268
Misusuw sɛ w’anwensɛm
yɛ nea ɛyɛ dɛ ankasa, ankasa, .

501
00:42:59,371 --> 00:43:01,702
nanso minsusuw
ɛyɛ adwene pa

502
00:43:01,806 --> 00:43:03,865
ama mo aba ha bio.

503
00:43:03,974 --> 00:43:06,033
Adɛn?

504
00:43:06,143 --> 00:43:07,541
Oh, wowɔ ha.

505
00:43:07,644 --> 00:43:09,043
Me ne wo bɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

506
00:43:09,145 --> 00:43:10,271
Ma me kwan?

507
00:43:13,982 --> 00:43:15,381
Ah, ha na worekɔ.

508
00:43:16,485 --> 00:43:17,543
Dabi.

509
00:43:20,588 --> 00:43:21,987
Ɛyɛ 7 a.m. Sɔre.!

510
00:43:22,090 --> 00:43:23,853
Eyi yɛ wuram, wuram, Rudy fɛfɛ

511
00:43:23,958 --> 00:43:25,357
wɔ radio dwumadibea a w’ani gye ho no so

512
00:43:25,460 --> 00:43:28,360
a wɔrebɔ thejam
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ woJ-O-B, .

513
00:43:28,462 --> 00:43:30,362
wɔde brɛɛ mo
a Benny Mullin Ti nhwi Sotɔnbea kyerɛwee.

514
00:43:30,464 --> 00:43:31,863
Kɔ kɔyɛ fɛ te sɛ me. Whoo.!

515
00:43:31,965 --> 00:43:34,865
Me ti nhwi ayɛ fried, dyed, .
na wɔde ato nkyɛn.

516
00:43:34,967 --> 00:43:37,868
Dapɛn yi mu titiriw, .
naJohnny Mathis hwɛ.

517
00:43:37,970 --> 00:43:38,867
8.85 na ɛwɔ hɔ.

518
00:43:38,970 --> 00:43:40,369
Afei nso ne titiriw no, .

519
00:43:40,472 --> 00:43:42,372
mpataa sandwich abien a wontua hwee
efi Shanea hɔ.

520
00:43:42,474 --> 00:43:44,874
Ɔyɛ no kyɛw wɔ fish no ho
na enye wɔ dapɛn a etwaam no mu.

521
00:43:44,976 --> 00:43:46,374
Mo mu binom yaree, .

522
00:43:46,477 --> 00:43:48,377
nanso, ɛda so ara yɛ, obiara nni hɔ
nim mpataa te sɛ Shanea.

523
00:43:48,479 --> 00:43:50,276
Reba, Dellsfo, Four Tops, .

524
00:43:50,380 --> 00:43:52,279
nanso nea edi kan koraa no, .
kuw bi a wɔwɔ single a ɛyɛ hyew.

525
00:43:52,381 --> 00:43:56,442
Koma a Ɛbɔ Anum no reto dwom
Mannya Biribiara Gye Ɔdɔ.

526
00:43:58,553 --> 00:43:59,952
Ananse, yɛ komm, ɔbarima.

527
00:44:00,055 --> 00:44:02,182
Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛto dwom
obiara fã.

528
00:44:03,959 --> 00:44:06,859
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛto dwom
obiara fã.

529
00:44:06,961 --> 00:44:10,726
Ɛno na ɛwɔ radio so.

530
00:44:16,069 --> 00:44:17,467
Yɛn dwom no wɔ radio so.

531
00:44:17,569 --> 00:44:19,469
Dabodabo! Dabodabo!
Yɛn dwom no wɔ radio so!

532
00:44:26,310 --> 00:44:27,971
- Aaah!
- Aha aah!

533
00:44:28,079 --> 00:44:29,637
Aaah!

534
00:44:29,747 --> 00:44:32,510
Dɛn na ɛyɛ hell
rekɔ so wɔ ha?

535
00:44:32,616 --> 00:44:33,878
Yɛn dwom. Yɛn dwom.

536
00:44:33,984 --> 00:44:35,144
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn na ɛyɛ bɔne?

537
00:44:35,252 --> 00:44:36,878
Yɛn dwom no wɔ radio so, Mama.

538
00:44:36,986 --> 00:44:38,647
Aah!

539
00:44:48,863 --> 00:44:50,762
(Wɔbɔ nsam) .

540
00:44:56,002 --> 00:44:57,902
Ma me hoahoa me ho wɔ wo ho, OK?

541
00:44:58,004 --> 00:44:58,902
Yiw, ma'am.

542
00:44:59,005 --> 00:45:00,404
Me deɛ, merekɔka akwaaba seesei

543
00:45:00,506 --> 00:45:02,837
'cause me ntumi nhwɛ wo kɔ.

544
00:45:02,941 --> 00:45:04,841
Wiɛ, wunim wo maame, .

545
00:45:04,943 --> 00:45:06,342
sɛnea onya nkate fam.

546
00:45:06,444 --> 00:45:07,843
Afei, tie, .
ɛhɔ na ɛbɛba

547
00:45:07,946 --> 00:45:09,344
gals nkumaa pii
wɔ saa kwan no so.

548
00:45:09,446 --> 00:45:11,846
Mepɛ sɛ wode dade kyɛw si hɔ
wɔ saa ɔsraani no so.

549
00:45:11,949 --> 00:45:12,847
Dɛn?

550
00:45:12,950 --> 00:45:15,611
Wunim, fa ntamadan to hɔ
wɔ saa dua no so.

551
00:45:15,718 --> 00:45:18,152
Fa kyɛw hyɛ wo willy.

552
00:45:18,254 --> 00:45:21,347
- Ow. Ow. Fa rɔba di dwuma.
- Oh, rɔba bi.

553
00:45:21,456 --> 00:45:24,357
OK, OK, mɛhunu wo.
Hwɛ yie.

554
00:45:24,459 --> 00:45:26,051
Bye, Paapa, wo.

555
00:45:26,161 --> 00:45:28,560
Mɛyɛ dɛn atumi aka Onyankopɔn Asɛm

556
00:45:28,663 --> 00:45:30,062
na hwɛ kwan sɛ wobetie

557
00:45:30,164 --> 00:45:31,563
na me ba no yɛ asoɔden ma me?

558
00:45:31,666 --> 00:45:33,065
Ɛno te sɛn?

559
00:45:33,167 --> 00:45:38,866
Paapa, Onyankopɔn na ɔmaa me saa nne yi
wɔ frst beae no.

560
00:45:38,972 --> 00:45:40,370
Myra, wunim sɛ eyi yɛ bɔne.

561
00:45:40,472 --> 00:45:41,871
Anthony, woabu m’abam.

562
00:45:41,974 --> 00:45:45,137
Worentumi nsom awuranom baanu.

563
00:45:47,445 --> 00:45:48,343
Kɔ so.

564
00:45:50,248 --> 00:45:53,876
Anthony na ɔkyerɛwee. Anthony na ɔkyerɛwee.
Ɛyɛ w’asetra.

565
00:45:53,984 --> 00:45:58,216
Ɛsɛ sɛ wunya osuahu
nneɛma ahorow.

566
00:45:58,322 --> 00:45:59,720
Afei, fa eyi.

567
00:46:01,424 --> 00:46:05,053
Na mepɛ sika kɔkɔɔ kyerɛwtohɔ, .
wote saa?

568
00:46:09,164 --> 00:46:12,064
Ɛyɛ papa sɛ wode me bɛbrɛ
saa sika kɔkɔɔ kyerɛwtohɔ no.

569
00:46:12,166 --> 00:46:13,133
Meda wo ase, Maame.

570
00:46:14,435 --> 00:46:16,300
Bra so.

571
00:46:16,403 --> 00:46:19,166
Ɛsɛ sɛ yɛdan kɔ benkum wɔ ha.

572
00:46:19,272 --> 00:46:21,172
Dabi, Sarge, ɛyɛ nifa a wobɛdan, .

573
00:46:21,274 --> 00:46:22,673
afei yɛbɛhunu Harlem Duke no.

574
00:46:22,775 --> 00:46:25,174
Harlem Ɔheneba no.
Fellas, m’ani gye saa din no ho.

575
00:46:25,277 --> 00:46:27,177
Onipa, yɛrekɔ yɛn kwan so.

576
00:46:28,647 --> 00:46:32,912
Nnua ne mmarima, .
Anan no... Koma a Ɛbɔ Anum.

577
00:46:51,099 --> 00:46:54,364
Yɛbom bɔ mpae.
Ɛte sɛ abusua ara kwa, Paapa.

578
00:46:54,469 --> 00:46:56,630
Adɛn nti na wunnye me nni, Paapa?

579
00:46:56,738 --> 00:46:58,136
Ɛno ne nea wususuw sɛ meyɛ?

580
00:46:58,238 --> 00:47:00,832
Ɛno na mɛyɛ, .
OK? YOO?

581
00:47:14,119 --> 00:47:16,177
J.T., wo nya anigyeɛ
ne mmea, ɔbarima.

582
00:47:16,287 --> 00:47:17,515
Ɛno ne nea ɛte.

583
00:47:17,621 --> 00:47:19,020
Ɛnyɛ anigye. Meyɛ obi a odi yiye.

584
00:47:19,123 --> 00:47:23,024
Nea enti a midi yiye ne sɛ
Mɛyɛ biribiara na manya.

585
00:47:23,126 --> 00:47:26,027
Mebɔ te sɛ nea merekyerɛ wɔn
me nkate ankasa.

586
00:47:26,129 --> 00:47:27,528
Mmea dɔ mmarima saa.

587
00:47:27,630 --> 00:47:31,030
Mebubu na misu
wɔ kyɛw bi a ɛtɔ fam.

588
00:47:31,133 --> 00:47:32,828
Wɔkɔhwehwɛ no bere biara.

589
00:47:32,934 --> 00:47:35,834
Na sɛ ɔka kyerɛ obi a
Misu maa no, .

590
00:47:35,936 --> 00:47:37,335
Mepow kɛkɛ.

591
00:47:37,438 --> 00:47:38,530
(Siren) .

592
00:47:38,639 --> 00:47:40,359
Hwɛ me.
Wosusu sɛ ɛsɛ sɛ mesu na ama manya bi?

593
00:47:40,441 --> 00:47:42,670
Shit na ɛyɛ.

594
00:47:42,776 --> 00:47:45,142
Duck, dɛn na woyɛe?

595
00:47:45,245 --> 00:47:46,678
Manyɛ hwee.

596
00:47:57,689 --> 00:47:59,520
Ma minhu wo nsa.

597
00:47:59,624 --> 00:48:01,955
Ma minhu wo nsa.

598
00:48:02,059 --> 00:48:03,458
Ma minhu wo nsa.

599
00:48:03,560 --> 00:48:05,460
Nsa, ma menhu wɔn.

600
00:48:09,732 --> 00:48:12,633
Ɛyɛ yie, .
obiara fi kar no mu.

601
00:48:49,099 --> 00:48:51,999
Mɛyɛ dɛn ahu y'all
nnwom kuw bi?

602
00:48:54,136 --> 00:48:57,435
Adɛn nti na y'all nnyɛ...
to dwom bi?

603
00:50:53,570 --> 00:50:56,198
Woahu Phil?

604
00:50:56,306 --> 00:50:58,831
Woahu no wɔ baabiara?

605
00:50:58,942 --> 00:51:00,340
Oh, ha na ɔba.

606
00:51:00,442 --> 00:51:01,340
Ne nyinaa yɛ.

607
00:51:08,516 --> 00:51:09,915
Hey, Phil, ɔbarima!

608
00:51:10,017 --> 00:51:11,416
Hey, hwɛ wo, abarimaa.

609
00:51:11,519 --> 00:51:12,917
Mo mmarima no, mo ho yɛ fɛ yiye.

610
00:51:13,019 --> 00:51:13,917
Suit foforo?

611
00:51:14,020 --> 00:51:15,920
Ɔte nka sɛ ɛyɛ dɛ
sɛ wɔbɛfiri kuro no mu.

612
00:51:16,022 --> 00:51:17,922
Nice bɔs a wɔde fa nnipa
nea na mihia no ara kwa.

613
00:51:18,024 --> 00:51:19,752
Record reyɛ yiye ankasa
wɔ nhyehyɛe ahorow no so.

614
00:51:19,859 --> 00:51:22,259
Yɛreyɛ ayɛ saa ara
gyae nea ɛto so abien a wɔatwa no.

615
00:51:22,361 --> 00:51:23,760
Big Red de nea eye sen biara kɔma.

616
00:51:23,863 --> 00:51:25,762
Yeah, nanso ɔyɛɛ saa
de akatua ho nkrataa no mena?

617
00:51:25,864 --> 00:51:27,263
Nya wɔn wɔ ha yi ara.

618
00:51:27,365 --> 00:51:29,265
Ka kyerɛ Red sɛ yehia sika foforo bi.

619
00:51:29,367 --> 00:51:31,766
Mebrɛ sɛ mɛtra saa sleazy yi mu
ahɔhodan ahorow. Tiafi ntumi nyɛ adwuma mpo.

620
00:51:31,869 --> 00:51:34,269
Wo nsa kaa amanneɛbɔ ahorow no
wɔ kyerɛwtohɔ a wɔtɔn so?

621
00:51:34,371 --> 00:51:35,770
Nya wɔn wɔ ha yi ara.

622
00:51:35,873 --> 00:51:37,272
Na album no anim nso ɛ?

623
00:51:37,374 --> 00:51:38,772
Yeah, album no anim.

624
00:51:38,875 --> 00:51:40,274
Yeah, me nsa kaa no.

625
00:51:40,376 --> 00:51:41,775
Wiɛ, momma yɛnhwɛ.

626
00:51:41,878 --> 00:51:43,277
Afei, nea edi kan koraa no, .

627
00:51:43,379 --> 00:51:45,869
Big Red gye di ankasa
wɔ mo mu, .

628
00:51:45,981 --> 00:51:48,279
na yɛsii gyinae sɛ yɛbɛsesa
akatasoɔ no kakra

629
00:51:48,383 --> 00:51:50,283
ɛfiri sɛ yɛhunu mfonini kɛseɛ no...

630
00:51:50,385 --> 00:51:54,616
Negrofo ne aborɔfo
atɔ saa album yi.

631
00:51:54,722 --> 00:51:57,053
M’ani gye saa adwene no ho.

632
00:52:03,362 --> 00:52:04,761
Ma menkyerɛkyerɛ mu, OK?

633
00:52:04,863 --> 00:52:07,764
Obiara bɛkɔ akɔhunu
onipa ko a saa kuw yi yɛ.

634
00:52:07,866 --> 00:52:09,265
Yɛtee nka kɛkɛ sɛ mfonini no

635
00:52:09,368 --> 00:52:12,097
na ɛho nhia sɛnea na ɛte no

636
00:52:12,203 --> 00:52:14,364
sɛ yedi nkonim
wɔ twa a wɔde twaa so no mu.

637
00:52:14,472 --> 00:52:16,871
Mepɛ me mmarimaa no mfonini
san kɔ album yi anim!

638
00:52:16,973 --> 00:52:18,372
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.

639
00:52:18,475 --> 00:52:19,874
Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm.

640
00:52:19,976 --> 00:52:21,341
Nantwinini pii.

641
00:52:21,444 --> 00:52:23,343
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛtwa?

642
00:52:23,445 --> 00:52:26,539
Dɛn nti na niggers retwa bere nyinaa
biribi so, ɛnte saa?

643
00:52:26,649 --> 00:52:28,048
Dɛn ne asɛm no?

644
00:52:28,150 --> 00:52:32,051
Wobetumi agye yɛn nnwom no atom
bere tenten a wontumi nhu yɛn anim no?

645
00:52:32,153 --> 00:52:34,053
Fa no mmerɛw ma dude no.
Ɛyɛ Big Red adwene.

646
00:52:34,155 --> 00:52:35,553
Ɛyɛ nea eye, nso.

647
00:52:35,656 --> 00:52:37,556
Nea edi kan no yɛkyekye nea ɛyɛ den
atiefo a wɔatwa wɔn ho ahyia, .

648
00:52:37,658 --> 00:52:39,455
afei yebetumi apue denneennen.

649
00:52:39,560 --> 00:52:40,993
Ɛno yɛ nkwaseasɛm, .
na wunim.

650
00:52:41,094 --> 00:52:42,492
Crossover no nyɛ hwee
nanso ɛyɛ mmeamudua abien.

651
00:52:42,595 --> 00:52:45,325
Sɛ yɛhwere yɛn atiefo pɛ a, .
yɛrennya wɔn bio da.

652
00:52:45,431 --> 00:52:47,160
Ade a edi hɔ a wunim, .
wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛsesa yɛn nnyigyei.

653
00:52:47,266 --> 00:52:48,994
Wɔbɛma yɛabɔ nnyigyei
te sɛ mmarimaa aborɔfo.

654
00:52:49,100 --> 00:52:50,499
Mmarimaa aborɔfo nnyigyei te sɛ niggers, .

655
00:52:50,602 --> 00:52:52,502
wɔn na wɔyɛ
sika no nyinaa a wobenya.

656
00:52:52,604 --> 00:52:55,504
Ka biribi kyerɛ me, ɛyɛɛ dɛn na ɛbae
wɔntwa nkɔ yɛn nkyɛn da?

657
00:52:55,606 --> 00:52:58,006
Me nhuu fve niggers da

658
00:52:58,108 --> 00:52:59,803
wɔ Elvis Presley album no anim.

659
00:52:59,910 --> 00:53:01,433
Momma yɛmfa yɛn abufuw ntra ha.

660
00:53:01,544 --> 00:53:03,944
Afei, bra.
Eyi nyɛ abusuakuw ho asɛm.

661
00:53:04,047 --> 00:53:06,743
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa hwɛ
wɔ mfonini kɛse no so.

662
00:53:06,849 --> 00:53:08,247
Man, fuck mfonini kɛse no

663
00:53:08,350 --> 00:53:12,252
sɛ wɔrentumi nnye yɛn ntom a
esiane onipa ko a yɛyɛ ne sɛnea yɛte nti.

664
00:53:12,354 --> 00:53:14,412
Bra so.
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?

665
00:53:14,522 --> 00:53:17,013
Woreyɛ dɛn? Dɛn na...

666
00:54:22,380 --> 00:54:24,779
Dɛn na woreyɛ wɔ ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu?

667
00:54:24,881 --> 00:54:28,282
Hmm. Choirboy nyaa abeawa bi
wɔ dan no mu.

668
00:54:28,385 --> 00:54:30,784
Choirboy's anya abeawa bi
wɔ dan no mu?

669
00:54:30,886 --> 00:54:33,286
Mm-hmm na ɛyɛ. Nnwontofo Nnwontofo Kuw.

670
00:54:33,389 --> 00:54:35,789
Dresser, ɛhe na worekɔ?

671
00:54:35,891 --> 00:54:38,791
Uh, merekɔ akɔbɔ nantew.

672
00:54:38,893 --> 00:54:40,485
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?

673
00:54:40,595 --> 00:54:42,563
Wo OK?

674
00:54:43,897 --> 00:54:45,125
Woayɛ w’ade wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so

675
00:54:45,232 --> 00:54:47,132
efi bere a yefii Cleveland no.

676
00:54:47,234 --> 00:54:49,361
Minyaa nneɛma bi baa m’adwene mu, .
wunim.

677
00:54:49,468 --> 00:54:51,231
Nneɛma bɛn?

678
00:55:04,848 --> 00:55:06,213
Ɔyɛ nyinsɛn.

679
00:55:16,358 --> 00:55:18,849
Minnim nea mɛyɛ.

680
00:55:18,960 --> 00:55:22,258
Medɔ Brenda sen biribiara
wɔ wiase.

681
00:55:22,363 --> 00:55:24,263
Wunim saa, nanso...

682
00:55:24,365 --> 00:55:26,765
mɛyɛ dɛn atete abofra

683
00:55:26,867 --> 00:55:28,265
wɔ nea yɛyɛ wɔ ha no so?

684
00:55:30,370 --> 00:55:32,770
Minyaa adwuma, .

685
00:55:32,872 --> 00:55:35,897
enti me neJim kasae
ɛfa kuw no a wobefi hɔ ho.

686
00:55:36,008 --> 00:55:37,771
"Mma ɛnhaw wo."

687
00:55:37,876 --> 00:55:39,776
Frɛ Big Red."

688
00:55:41,879 --> 00:55:45,280
Ɔ... Ɔmaa me nɔma no
de kɔ eyi so no, um...

689
00:55:48,885 --> 00:55:51,786
saa oduruyɛfo yi a ɔyɛ...

690
00:55:51,888 --> 00:55:53,287
hmm...

691
00:55:55,658 --> 00:55:57,285
So ɛnyɛ wo na wofaa mu kɛkɛ sɛ wokae

692
00:55:57,393 --> 00:56:00,793
wodɔ no kɛse
sen biribiara a ɛwɔ wiase?

693
00:56:00,895 --> 00:56:02,157
Aane.

694
00:56:27,685 --> 00:56:30,984
Oh, fellas, mommra, me ntumi.

695
00:56:47,769 --> 00:56:49,259
(Wɔbɔ nsam) .

696
00:57:04,616 --> 00:57:07,016
Mebrɛ wo ho
a ɔhyɛ me ntade, J.T., .

697
00:57:07,118 --> 00:57:08,847
abrɛ sɛ wode bedi dwuma
me sẽ brɔs.

698
00:57:13,157 --> 00:57:16,217
Na nna biara nni hɔ bio
wɔ ɔkwan no so nso.

699
00:57:16,326 --> 00:57:18,725
Na mabrɛ wo ho
kɔ wɔ me bag mu.

700
00:57:18,828 --> 00:57:20,489
Wo nso wohyɛ me ntadeɛ, Ananse.

701
00:57:20,596 --> 00:57:22,063
- bisa frst.
- a ɛyɛ Shh!

702
00:57:22,165 --> 00:57:26,066
Fa wo komm na to dwom
na gyae sɛ wobɛyɛ w’ade te sɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

703
00:57:26,168 --> 00:57:28,033
Oh, mereyɛ m’ade te sɛ bitch mprempren?

704
00:57:28,136 --> 00:57:30,069
Yiw, woyɛ saa.

705
00:57:34,842 --> 00:57:36,672
Dɛn koraa na woreyɛ?

706
00:57:36,776 --> 00:57:37,674
Hei!

707
00:57:39,179 --> 00:57:40,908
Gyae aseresɛm a wobɛyɛ wɔ baabiara.

708
00:57:59,095 --> 00:58:02,530
Yeah, me nyaa no ara pɛ
kyerɛkyerɛ wɔn sɛnea wɔyɛ...

709
00:58:02,631 --> 00:58:04,360
fa biribiara a wɔyɛ di dwuma.

710
00:58:04,466 --> 00:58:06,024
Mepɛ sɛ wunya anigye.

711
00:58:06,135 --> 00:58:08,193
Aane.
Biribiara, wɔ asɛnka agua so ne nea ɛwɔ akyi.

712
00:58:08,303 --> 00:58:10,863
Ɛbɛyɛ yiye.
Nha wo ho.

713
00:58:16,677 --> 00:58:19,578
Koma a Ɛbɔ.
Momma yɛnkɔhwɛ wɔn.

714
00:58:34,391 --> 00:58:36,222
Me yare wo shit, Duck!

715
00:58:36,327 --> 00:58:38,227
Woatetew me jacket mu.
Dɛn na ɛhaw wo?

716
00:58:38,329 --> 00:58:40,057
Me yare wo shit no, J.T.!

717
00:58:40,163 --> 00:58:43,189
Sɛ worenyɛ no yiye a, .
nnyɛ no koraa!

718
00:58:43,299 --> 00:58:45,062
Duck's seesei ara, ɔbarima.

719
00:58:45,168 --> 00:58:48,068
Sɛ yɛankɔ a
yɛ no yiye, .

720
00:58:48,170 --> 00:58:49,694
mommma yɛnnyɛ koraa.

721
00:58:49,805 --> 00:58:51,204
Wobubu wo ho!

722
00:59:15,093 --> 00:59:16,822
Kɔla bɛn na wopɛ?

723
01:00:24,751 --> 01:00:27,379
Bue w’ani.
Ofie foforo!

724
01:00:47,036 --> 01:00:49,435
Baby, me nhia ashtray biara.

725
01:00:49,538 --> 01:00:53,440
Wiase nyinaa yɛ ashtray
sɛ na mewɔ saa a.

726
01:00:55,543 --> 01:00:56,942
Ɛha na yɛrekɔ bio

727
01:00:57,045 --> 01:00:59,444
a nea ɛto so abien no abɔ no
wɔ ɔman no mu

728
01:00:59,546 --> 01:01:00,945
denam Koma a Ɛbɔ Anum no so.

729
01:01:01,048 --> 01:01:03,379
Saa mmarimaa yi yɛ
fɛfɛɛfɛ, fɛfɛɛfɛ, fɛfɛɛfɛ

730
01:01:03,482 --> 01:01:05,950
efisɛ wɔayɛ
de kɔmaa Benny, Benny, Benny, .

731
01:01:06,052 --> 01:01:07,951
na wɔyɛ
nɔma biako, biako, biako.

732
01:01:08,053 --> 01:01:09,953
So woakɔ Benny Mullin fie

733
01:01:10,055 --> 01:01:11,954
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ ahoɔfɛ akansi no mu?

734
01:01:22,497 --> 01:01:25,363
Wodwene sɛ meyɛ dɛn, Eddie...

735
01:01:25,466 --> 01:01:26,899
nkwaseasɛm?

736
01:01:29,869 --> 01:01:32,735
Minim onii ko a Monroe yɛ
ne nea ɔyɛ.

737
01:01:34,006 --> 01:01:37,441
Hey, wo nnya wo yere no
wɔ check mu, ɔbarima?

738
01:01:39,377 --> 01:01:41,241
Uh...

739
01:01:41,345 --> 01:01:43,142
akokoaa, misusuw sɛ

740
01:01:43,246 --> 01:01:46,078
woretwa wo anohyeto ahorow so
kakra bi kɛkɛ, .

741
01:01:46,182 --> 01:01:47,706
wunim?

742
01:01:47,817 --> 01:01:50,376
Mintumi nyɛ eyi bio.

743
01:01:50,485 --> 01:01:53,750
Mintumi ntena ase
na hwɛ sɛnea wosɛe wo ho.

744
01:01:53,855 --> 01:01:56,414
Bra, akokoaa, .
ɛnyɛ ha mu, mesrɛ wo.

745
01:01:56,523 --> 01:01:59,423
Ná mepɛ ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhu sɛ...

746
01:01:59,525 --> 01:02:02,926
Meboaboaa me nneɛma ano, na...

747
01:02:03,029 --> 01:02:04,757
Me deɛ, mɛkɔ.

748
01:02:15,839 --> 01:02:17,203
Ɛyɛ showtime.!

749
01:02:17,306 --> 01:02:18,864
Big Red no Ɔkra Revue a wɔrebue...

750
01:02:18,974 --> 01:02:20,100
Anomaa ne Anadwo Mfinimfini Falcons.!

751
01:02:28,915 --> 01:02:30,381
Woreyɛ adwuma kɛse
ne Koma a Ɛbɔ no.

752
01:02:30,483 --> 01:02:32,041
Woaka akyi bio, Eddie.

753
01:02:38,489 --> 01:02:41,390
Minim nea woabɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ, .

754
01:02:41,492 --> 01:02:44,392
nanso wo ntumi nyɛ.

755
01:02:45,995 --> 01:02:49,225
Hwɛ, Big Red ayɛ twe
me coattail ma wo

756
01:02:49,331 --> 01:02:50,889
bere tenten, bere tenten a atwam ni.

757
01:02:50,999 --> 01:02:52,899
Ɛno yɛ nkwaseasɛm, Eddie.

758
01:02:53,001 --> 01:02:54,901
Worekasa abɔ dam, ɔbarima.

759
01:02:55,003 --> 01:02:57,766
Yeah, me deɛ, me kraman
te sɛ ɔkraman a ɔyɛ ɛna.

760
01:02:57,771 --> 01:02:59,395
Na wo...

761
01:02:59,506 --> 01:03:02,407
Metumi ahu denam wo jive afunumu no so

762
01:03:02,509 --> 01:03:04,237
te sɛ ahwehwɛ, nigger.

763
01:03:04,343 --> 01:03:06,402
Eddie, woanya ne nyinaa wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

764
01:03:06,512 --> 01:03:08,411
Wia me moves, me style.

765
01:03:08,513 --> 01:03:11,107
Worebɔ mmɔden mpo
sɛ mɛyɛ riff te sɛ me!

766
01:03:11,215 --> 01:03:12,579
Dɛn nti na wunnya
wo babarima no fi ha

767
01:03:12,683 --> 01:03:14,048
na wɔayi awuduru afi ne mu?

768
01:03:14,151 --> 01:03:16,176
Wopɛ me spot, Flash? Hmm?

769
01:03:16,286 --> 01:03:18,845
Slum-tenae, scum-sucking, .

770
01:03:18,954 --> 01:03:21,353
slug-ass ɛna a ɔyɛ ɔbarima!

771
01:03:21,456 --> 01:03:24,357
Wopɛ me spot, Flash? Huh?

772
01:03:24,459 --> 01:03:27,256
Wiɛ, worennya, .

773
01:03:27,361 --> 01:03:30,158
'efisɛ wo nnyaa bi.

774
01:03:46,476 --> 01:03:47,874
Asɛm biara nni Eddie ho?

775
01:03:53,481 --> 01:03:55,381
Mitumi to n’afã horow no dwom.

776
01:03:55,483 --> 01:03:57,382
Minim n’afã horow nyinaa.

777
01:04:02,488 --> 01:04:03,887
OK, kɔ w’anim.

778
01:04:17,428 --> 01:04:18,325
Meda wo ase.

779
01:04:35,775 --> 01:04:36,673
Eddie na ɔkyerɛwee.

780
01:04:40,445 --> 01:04:42,242
Eddie, sɔre!

781
01:04:42,347 --> 01:04:43,905
Eddie, sɔre, damn no!

782
01:04:52,954 --> 01:04:55,013
Eddie, sɔre!

783
01:04:55,123 --> 01:04:56,784
Na dɛn ne saa shit yi?

784
01:05:03,963 --> 01:05:06,055
Dabi, dabi.

785
01:05:06,165 --> 01:05:10,362
Meyɛɛ nea meyɛe anadwo yi, ɔbarima, .
wɔhyɛɛ da.

786
01:05:10,468 --> 01:05:12,197
Jimmy, ɔbarima, ɔwɔ ɔkwan bi so

787
01:05:12,303 --> 01:05:13,964
of motherfucking tumi akwantuo
ne shit, .

788
01:05:14,072 --> 01:05:16,266
nnipa a wɔde wɔn besi ananmu ho asɛm.

789
01:05:16,373 --> 01:05:18,307
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ ara kwa
saa ɛna fucker no

790
01:05:18,408 --> 01:05:19,806
bere bɛn na na ɛyɛ!

791
01:05:19,909 --> 01:05:21,137
Wogyaw yɛn sɛ yɛsɛn hɔ

792
01:05:21,243 --> 01:05:23,143
esiane shit nti
wo ne Jimmy ntam?

793
01:05:23,245 --> 01:05:25,804
Jimmy, ɔbarima, onnim, ɔbarima.

794
01:05:25,914 --> 01:05:27,904
Ɔsusu kɛkɛ sɛ ɔnim, nanso...

795
01:05:28,015 --> 01:05:29,312
Ɛno nnya biribiara a ɛbɛyɛ

796
01:05:29,416 --> 01:05:31,816
ne nea yɛyɛ
kasa ho asɛm, onipa!

797
01:05:31,919 --> 01:05:35,149
Yɛkaa saa asanom yi ho asɛm
ne nnubɔne shit ansa na.

798
01:05:35,254 --> 01:05:37,312
Wokaa sɛ wobɛgyae, .

799
01:05:37,422 --> 01:05:39,422
enti yɛgyaa wo nko ara, .
a wususuw sɛ wobɛma wo bo adwo.

800
01:05:39,424 --> 01:05:41,653
Kɛkɛ 'esiane sɛ mewɔ bi...

801
01:05:41,759 --> 01:05:43,317
abien, ebia anonne abien bere bi...

802
01:05:43,427 --> 01:05:46,122
Dɛn, meyɛ ɔsadweam seesei?

803
01:05:47,263 --> 01:05:49,595
Dɛn na ɛtoo Baby Doll?

804
01:05:52,067 --> 01:05:54,330
Woyɛ bɔne sen wo akwakoraa no.

805
01:05:54,435 --> 01:05:56,335
Mebɛbɔ wo motherfucking no akuturuku...

806
01:05:56,437 --> 01:05:57,665
Sian fi ne so, Eddie!

807
01:05:57,772 --> 01:05:59,136
Nea woreyɛ, ɔbarima?

808
01:06:12,950 --> 01:06:15,111
Yɛda mo ase, .
nanso na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.

809
01:06:15,219 --> 01:06:17,778
Anka metumi ataa no
kɔ dan no fã foforo.

810
01:06:17,887 --> 01:06:20,514
Oh, dabi.
Anka worenkyere no da.

811
01:06:20,622 --> 01:06:23,113
Wo a w’ani gye apontow no ho?

812
01:06:23,225 --> 01:06:26,284
Me ne
m’adamfo abeawa Janet.

813
01:06:28,395 --> 01:06:30,294
Aane. Me ne, uh...

814
01:06:30,396 --> 01:06:33,297
Me ne odwontofo panyin
wɔ Koma a Ɛbɔ Anum no mu.

815
01:06:33,398 --> 01:06:35,298
Mede shit no boom, .

816
01:06:35,400 --> 01:06:38,334
na mekyerɛw
nsɛm no mu dodow no ara.

817
01:06:42,906 --> 01:06:45,306
Na minnim sɛ ɛyɛ wo.

818
01:06:45,408 --> 01:06:47,307
Mesrɛ wo, wobɛpa me kyɛw?

819
01:06:49,078 --> 01:06:50,306
Wo din de sɛn?

820
01:06:51,913 --> 01:06:53,642
Sandra Tillman na ɔkyerɛwee.

821
01:06:53,748 --> 01:06:54,646
Hi.

822
01:06:54,749 --> 01:06:56,215
Anthony Stone na ɔkyerɛwee.

823
01:06:56,316 --> 01:06:59,149
Wɔfrɛ me Ɔbotan.

824
01:07:00,419 --> 01:07:02,944
Botan?

825
01:07:07,425 --> 01:07:08,789
Yɛn a yɛresakra yɛn style.

826
01:07:08,893 --> 01:07:10,292
Yɛn a yɛrenya Afros.

827
01:07:10,394 --> 01:07:11,986
Yɛrekɔyɛ recording

828
01:07:12,096 --> 01:07:13,756
wɔ yɛn ankasa nnwom a wɔbɔ so.

829
01:07:13,863 --> 01:07:17,263
Afei, woate ho asɛm
Berry Gordy ne Motown na wɔyɛɛ saa.

830
01:07:17,366 --> 01:07:19,766
Leon ne Lester...

831
01:07:19,868 --> 01:07:21,698
- 'Efi kuro no mu!
- 'Efi kuro no mu!

832
01:07:21,802 --> 01:07:24,270
Ma me kwan. Owura Ananse?

833
01:07:29,342 --> 01:07:31,275
Tanya Sawyer na ɔkyerɛwee.

834
01:07:31,377 --> 01:07:33,777
Wokae me.

835
01:07:33,879 --> 01:07:35,175
Aane.

836
01:07:35,280 --> 01:07:38,716
Enti, so woakyerɛw
anwensɛm biara nnansa yi?

837
01:07:38,816 --> 01:07:41,784
Um...

838
01:07:41,885 --> 01:07:43,511
Dabi, mayɛ, um...

839
01:07:51,893 --> 01:07:53,792
Um...

840
01:07:53,894 --> 01:07:55,794
Wopɛ sɛ wufi ha

841
01:07:55,896 --> 01:07:57,988
na wokɔ baabi kɔkasa?

842
01:07:59,399 --> 01:08:00,593
Aane.

843
01:08:00,700 --> 01:08:02,132
Ma menka nkyerɛ me nua.

844
01:08:02,234 --> 01:08:03,792
Ɔwɔ abansoro so, na, uh...

845
01:08:03,902 --> 01:08:05,300
twɛn wɔ ha yi ara kɛkɛ.

846
01:08:07,672 --> 01:08:09,798
Dabi Hwɛ, minyaa nea eye sen saa.

847
01:08:09,906 --> 01:08:12,966
Sɛnea wokora afunumu
wɔ asɛm a ɛyɛ hu mu?

848
01:08:14,843 --> 01:08:17,403
Oh, wubetumi akasa mprempren.

849
01:08:17,513 --> 01:08:18,911
Hey, ɛrekɔ so dɛn?

850
01:08:19,013 --> 01:08:20,493
Ɛnyɛ woremfi apontow no ase, .
wo so?

851
01:08:20,515 --> 01:08:22,244
Dabi, merekɔJ.T. 's dan mu.

852
01:08:22,350 --> 01:08:23,748
Tie eyi.

853
01:08:23,850 --> 01:08:25,909
Na ɔhene yi wɔ hɔ
na ɔwɔ mmabea baasa.

854
01:08:26,019 --> 01:08:27,747
Ɔka kyerɛɛ asase no so mmapɔmma

855
01:08:27,853 --> 01:08:29,582
sɛ sɛ wopɛ me mmabea a...

856
01:08:29,689 --> 01:08:31,588
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa, Big Red.

857
01:08:31,690 --> 01:08:33,248
Ma me simma biako.
Wontumi nhu sɛ merekasa?

858
01:08:33,358 --> 01:08:35,917
Daabi! Ɛsɛ sɛ mekasa
de ma wo seesei ara

859
01:08:36,026 --> 01:08:37,755
fa m’ahemfo sika ho

860
01:08:37,861 --> 01:08:40,260
ne sɛnea wode wo nhoma ahorow sie.

861
01:08:40,363 --> 01:08:45,265
Me offce nnɔnhwerew yɛ
efi 9:00 kosi 5:00.

862
01:08:45,367 --> 01:08:46,766
Fuck wo offce nnɔnhwerew!

863
01:08:46,868 --> 01:08:49,768
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa
mprempren yi ara, ɛna fucker!

864
01:08:54,374 --> 01:08:56,103
Hwɛ saa asɛm no!

865
01:08:59,511 --> 01:09:01,240
Dɛn na woreyɛ, ɔbarima?

866
01:09:01,347 --> 01:09:02,779
Fa kyɛ me, mmaa.

867
01:09:02,880 --> 01:09:03,938
Ma me kwan.

868
01:09:04,048 --> 01:09:05,948
Wonkasa nsan nkɔ!

869
01:09:06,050 --> 01:09:08,040
Uhh! Aah!

870
01:09:08,151 --> 01:09:10,642
Huh?

871
01:09:10,754 --> 01:09:12,721
Aah!

872
01:09:17,392 --> 01:09:19,451
Bue onyame mfɛnsere no!

873
01:09:19,561 --> 01:09:20,458
Daabi!

874
01:09:20,561 --> 01:09:22,426
Aane!

875
01:09:38,908 --> 01:09:40,307
Nnyɛ eyi, Red!

876
01:09:40,410 --> 01:09:42,809
Nnyɛ me yei, Red!

877
01:09:42,911 --> 01:09:43,809
Daabi! Aah!

878
01:09:43,912 --> 01:09:44,810
Bɔ no bio!

879
01:09:44,913 --> 01:09:46,573
Aah! Daabi!

880
01:09:46,681 --> 01:09:48,308
Boa! Daabi!

881
01:09:51,184 --> 01:09:52,310
Na me nhoma ahorow nso ɛ?

882
01:09:52,419 --> 01:09:54,319
Nea wopɛ sɛ woka ho asɛm?

883
01:09:54,421 --> 01:09:55,512
Hwee! Mesrɛ wo!

884
01:09:55,621 --> 01:09:59,283
Nea wopɛ sɛ woka ho asɛm?

885
01:09:59,391 --> 01:10:01,325
Ma mensɔre!

886
01:10:01,426 --> 01:10:03,326
Fa no bra. Bra, abarimaa.

887
01:10:03,427 --> 01:10:04,758
Fa no bra.

888
01:10:04,862 --> 01:10:06,329
San bra ha!

889
01:10:06,430 --> 01:10:07,590
Ma mensɔre!

890
01:10:10,933 --> 01:10:15,266
Afei, sɛ woayɛ saa a
ɔhaw foforo biara

891
01:10:15,370 --> 01:10:20,102
ne w’ahemfo sika
ne me nhoma ahorow...

892
01:10:20,207 --> 01:10:25,109
me offce nnɔnhwerew no fi...

893
01:10:25,211 --> 01:10:27,770
me offce nnɔnhwerew no fi...

894
01:10:27,880 --> 01:10:30,848
9:00 kosi 5:00.

895
01:10:30,948 --> 01:10:32,609
Wunim, biribi anyɛ yiye.

896
01:10:32,717 --> 01:10:34,115
Wo nkutoo na wote hɔ, .

897
01:10:34,217 --> 01:10:37,448
apontow kɛse bi wɔ hɔ
kɔ so wɔ abansoro so ma yɛn.

898
01:10:37,554 --> 01:10:39,544
Mmea no nyinaa
rebisa wo ho asɛm.

899
01:10:39,655 --> 01:10:41,782
Wɔmfa hwee mfa wɔn ho
me ho asɛm.

900
01:10:41,891 --> 01:10:45,451
Wɔpɛ sɛ wohu wɔn ara kwa
ne J.T. a ɛyɛ Koma a Ɛbɔ no.

901
01:10:45,560 --> 01:10:48,119
J.T., ɛno ne bere nyinaa
ayɛ wo rap nnwom no fã.

902
01:10:48,228 --> 01:10:50,389
"Hello. Meyɛ J.T. a."
Koma a Ɛbɔ Anum. Ɔkwan bɛn so na ya doin'?"

903
01:10:50,397 --> 01:10:54,025
Yeah, menim, menim, .
nanso mebrɛ wɔ saa asɛm no ho.

904
01:10:54,133 --> 01:10:55,623
Me reyɛ anyin, Duck.

905
01:10:55,735 --> 01:10:59,295
Mempɛ sɛ mɛyɛ akwakoraa bi
da so ara taa akyi.

906
01:10:59,404 --> 01:11:02,463
Mebrɛ sɛ me ne no bɛbɔ
mmea ahorow ahorow anadwo biara.

907
01:11:02,573 --> 01:11:04,473
Ɛte sɛ nea ɛyɛ nnubɔne, .

908
01:11:04,575 --> 01:11:07,668
na minnya hwee
fi mu.

909
01:11:07,777 --> 01:11:09,300
Fa wo ho to wo ho so, .

910
01:11:09,411 --> 01:11:12,812
wɔ mmofra nkumaa bi
mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ fie hɔ...

911
01:11:12,915 --> 01:11:14,814
Dabi, mintumi nyɛ saa.

912
01:11:16,351 --> 01:11:19,251
Ɛte sɛ nea minnim
nea ɛyɛ.

913
01:11:19,353 --> 01:11:22,753
M’ani gye ho sɛ me ne mmea ahorow bɛtra
bere nyinaa.

914
01:11:22,855 --> 01:11:25,255
Ɛte sɛ nea mintumi nni me ho so.

915
01:11:25,358 --> 01:11:27,917
Ɛte sɛ nea meyɛ obi a ɔyɛ ɔsadweam.

916
01:11:28,026 --> 01:11:31,256
Minnim nea mɛka.

917
01:11:31,362 --> 01:11:33,262
Mekyerɛ sɛ, wonyaa centers

918
01:11:33,364 --> 01:11:35,263
ma wɔn a wɔnom nnubɔne ne wɔn a wɔnom nsa, .

919
01:11:35,365 --> 01:11:36,764
nanso minnim

920
01:11:36,866 --> 01:11:39,426
sɛ wɔwɔ bi a
mmeae a wɔhwɛ dick so.

921
01:11:39,535 --> 01:11:40,796
Meyɛ aniberesɛm, Duck.

922
01:11:40,902 --> 01:11:44,769
Me nso meyɛ aniberesɛm. Ɛsɛ sɛ wokɔ
kɔ beae bi a wɔhwɛ dick-control.

923
01:11:44,872 --> 01:11:47,272
"Me ne J.T. Matthews, .

924
01:11:47,375 --> 01:11:49,774
na me ntumi nni me dick so."

925
01:11:51,878 --> 01:11:52,935
Oh, onipa.

926
01:11:53,045 --> 01:11:55,275
Nea wɔrekɔyɛ
nanso, ɛde kɔ so?

927
01:11:55,381 --> 01:11:57,780
Woyɛ adwuma ara kwa
a wɔde mannequin ahorow bi ayɛ.

928
01:11:57,882 --> 01:11:59,440
J.T., ɛte sɛ eyi, ɔbarima...

929
01:11:59,550 --> 01:12:01,279
Bere a ɔbea a ɔfata
ba, .

930
01:12:01,386 --> 01:12:03,615
ɛbɛyɛ nea ɛteɛ.

931
01:12:03,720 --> 01:12:05,779
Worentumi nhyɛ no.

932
01:12:05,888 --> 01:12:09,119
Aane. Menim. Woayɛ no yiye.

933
01:12:09,225 --> 01:12:11,590
Ná eyi bɛyɛ dwom kɛse.

934
01:12:15,329 --> 01:12:16,728
Yeah, yeah.

935
01:12:23,336 --> 01:12:26,236
Bere a wowɔ bi no
saa crumb snatchers no mu, .

936
01:12:26,338 --> 01:12:28,737
fa me din to biako din kɛkɛ, OK?

937
01:12:28,839 --> 01:12:30,397
Obiara a ɔbɛware frst.

938
01:12:33,843 --> 01:12:35,401
Mebɛhunu wo wɔ abansoro so.

939
01:12:49,189 --> 01:12:50,246
Jimmy!

940
01:12:50,356 --> 01:12:51,584
Onipa, dɛn na ɛho hia saa

941
01:12:51,690 --> 01:12:53,248
na entumi ntwɛn
kosi ɔkyena?

942
01:12:53,359 --> 01:12:54,757
Eleanor abɔ dam sɛ hell.

943
01:12:54,859 --> 01:12:56,087
Ná yɛwɔ nhyehyɛe ahorow nnɛ.

944
01:12:56,194 --> 01:12:59,094
Eyi nnyɛ nea ɛrekɔ so
sɛ ebegye bere tenten saa.

945
01:13:03,866 --> 01:13:05,766
Ha ha ha ha!

946
01:13:08,203 --> 01:13:09,261
Wiɛ...

947
01:13:11,872 --> 01:13:14,204
Hey, Eddie, wowɔ hɔ!

948
01:13:17,777 --> 01:13:19,642
Jimmy na ɔkyerɛwee.

949
01:13:19,746 --> 01:13:21,872
Ná mepɛ sɛ me ne wo kasa, .

950
01:13:21,980 --> 01:13:24,709
efisɛ misusuw sɛ
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ nsakrae ahorow bi.

951
01:13:24,816 --> 01:13:26,784
Woayɛ adwuma kɛse
ne mmarimaa no, .

952
01:13:26,884 --> 01:13:29,215
nanso seesei misusuw sɛ bere aso

953
01:13:29,319 --> 01:13:33,153
ama mmarimaa no anya
ɔpanyin a ne ho akokwaw kɛse.

954
01:13:33,256 --> 01:13:34,552
Dɛn ne aseresɛm no, ɔbarima?

955
01:13:34,657 --> 01:13:37,217
Ɛnyɛ aseresɛm.

956
01:13:37,326 --> 01:13:40,021
Afei dɛn na ɛyɛ hell
woreka ho asɛm?

957
01:13:40,128 --> 01:13:42,425
Mereka sɛ mɛtɔ wo afi hɔ.

958
01:13:42,529 --> 01:13:44,793
So woafi w’adwene a ɛyɛ fucking no mu?

959
01:13:44,898 --> 01:13:45,887
Dabi.

960
01:13:47,733 --> 01:13:51,133
Mewɔ apam bi wɔ Eddie ho.

961
01:13:56,340 --> 01:13:59,309
Eddie, dɛn na ɛyɛ hell
so eyi nyinaa fa ho?

962
01:13:59,410 --> 01:14:02,742
Jimmy, wunim goddamn yiye

963
01:14:02,846 --> 01:14:05,006
nea eyi nyinaa fa ho.

964
01:14:05,113 --> 01:14:07,741
Hey, akokoaa...

965
01:14:07,850 --> 01:14:10,750
Minhia ɔpanyin biara
abɔnten hɔ

966
01:14:10,852 --> 01:14:12,751
a ɔrebɔ mmɔden sɛ obesi m’ananmu.

967
01:14:15,288 --> 01:14:17,017
Wonnyɛ abɔnten hɔ

968
01:14:17,122 --> 01:14:20,023
nnwom ne asaw anadwo biara.

969
01:14:22,293 --> 01:14:25,660
Jimmy, wonyɛ hwee
nanso nya akatua.

970
01:14:31,634 --> 01:14:34,194
Big Red dedaw koro no ara.

971
01:14:35,804 --> 01:14:38,637
Ɛnyɛ wo na worefa
Koma a Ɛbɔ no fi me hɔ.

972
01:14:38,740 --> 01:14:40,036
Eddie ne Koma a Ɛbɔ Nnipa.

973
01:14:40,140 --> 01:14:43,041
Wobetumi de mmarima afoforo no asi ananmu
ne obiara. Wunim saa.

974
01:14:43,143 --> 01:14:44,871
Ɛno da nkyɛn a, mmarima afoforo no
ntumi nkɔ baabiara

975
01:14:44,978 --> 01:14:47,469
kosi sɛ wobetua me ka
wɔ kar ne ntade ho.

976
01:14:47,580 --> 01:14:50,207
Minyaa list a ɛware sen saa mpo
a ɛfa ɛka ho...

977
01:14:50,315 --> 01:14:51,714
studio bere, nsɛm a wɔde hyɛ nkurɔfo nkuran, .

978
01:14:51,817 --> 01:14:53,716
wo ka a wobɛbɔ ho akontaabu.

979
01:14:53,818 --> 01:14:56,218
Enti, woahu, .
wode me ka ankasa, Jimmy.

980
01:14:56,320 --> 01:14:58,253
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me ntini ayɛ?

981
01:14:58,355 --> 01:14:59,720
Sɛ́ adamfo no, .

982
01:14:59,823 --> 01:15:02,655
Merebɔ mmɔden sɛ mede sika bi bɛto hɔ
de ahyɛ mo kotoku mu.

983
01:15:02,758 --> 01:15:04,157
Hwɛ, menyɛ Bird!

984
01:15:04,260 --> 01:15:06,227
Worentumi nsensɛn me mfɛnsere bi mu
na hwɛ kwan sɛ mɛkɔ.

985
01:15:06,327 --> 01:15:08,056
Mefa w'afurum
kɔ asɛnnibea frst.

986
01:15:08,162 --> 01:15:10,561
Mebɛka ho asɛm
adekoradan ahorow no nyinaa

987
01:15:10,664 --> 01:15:13,996
baabi a na wotaa mia
bootleg records a ɛfa w’ankasa adwumfo ho.

988
01:15:14,100 --> 01:15:16,159
Wo akontaabu nhoma ahorow abien no, .

989
01:15:16,269 --> 01:15:18,668
ne nsɛm a wɔahyehyɛ a ɛware
a D.J. s gye payola.

990
01:15:18,770 --> 01:15:22,171
Nhyehyɛe ahorow bɛn
so Eleanor yɛɛ nnɛ?

991
01:15:22,274 --> 01:15:24,673
Eleanor...

992
01:15:24,775 --> 01:15:25,833
Eleanor na ɔkyerɛwee.

993
01:15:27,777 --> 01:15:30,337
M’ani gye Eleanor ho ankasa.

994
01:15:38,286 --> 01:15:41,220
Afei, Red, eyi ne
wo ne wo ntam.

995
01:15:41,321 --> 01:15:42,845
Ebia.

996
01:15:53,630 --> 01:15:54,597
(Klik) .

997
01:16:05,473 --> 01:16:06,530
jimmy.

998
01:16:08,142 --> 01:16:09,541
Ná hena ne saa?

999
01:16:12,312 --> 01:16:13,142
Ɛnyɛ obiara.

1000
01:16:15,247 --> 01:16:16,646
Jimmy na ɔkyerɛwee.

1001
01:16:18,250 --> 01:16:19,478
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1002
01:16:20,751 --> 01:16:21,809
Biribiara nni hɔ a enye.

1003
01:16:21,919 --> 01:16:24,819
Hwɛ, merekɔ
kɔ fam kɔ kurow no mu

1004
01:16:24,921 --> 01:16:28,822
na mahwɛ sɛ mintumi ntena mu anaa
ma set kakraa bi.

1005
01:16:44,270 --> 01:16:45,669
(Telefon Nnyigyei) .

1006
01:16:48,673 --> 01:16:50,163
(Ring) .

1007
01:16:53,110 --> 01:16:55,577
(Ring) .

1008
01:16:57,614 --> 01:16:59,171
(Ring) .

1009
01:17:01,683 --> 01:17:02,672
Hello.

1010
01:17:02,784 --> 01:17:05,183
Ka kyerɛJimmy sɛ ɔrentumi mfa ne ho nsie.

1011
01:17:05,286 --> 01:17:07,516
Ha ha ha ha!

1012
01:17:07,622 --> 01:17:08,679
Ha ha!

1013
01:17:34,408 --> 01:17:37,104
(Ɔto dwom) .

1014
01:17:44,883 --> 01:17:46,441
Anwummere pa, Owura Potter.

1015
01:17:46,551 --> 01:17:48,780
Fa me kar ma me, .
wobɛyɛ saa, Craig?

1016
01:17:48,886 --> 01:17:50,285
Me na mɛyɛ ɔfrɛ no.

1017
01:18:22,645 --> 01:18:23,703
Jimmy!

1018
01:18:30,452 --> 01:18:31,611
O, me Nyankopɔn!

1019
01:18:31,719 --> 01:18:33,880
O, Onyankopɔn! Ow!

1020
01:18:34,889 --> 01:18:36,378
Jimmy! Jimmy!

1021
01:18:41,627 --> 01:18:42,753
Boa me!

1022
01:18:44,529 --> 01:18:46,622
Dɛn ne onipa?

1023
01:18:46,731 --> 01:18:48,891
Obi a...

1024
01:18:48,999 --> 01:18:51,058
ɔrenkɔ

1025
01:18:51,168 --> 01:18:54,330
fi asetra mu asɛyɛde ahorow mu.

1026
01:18:54,437 --> 01:18:55,495
Jimmy Potter na ɔkyerɛwee

1027
01:18:55,604 --> 01:18:58,128
yɛ nokware nhwɛso

1028
01:18:58,239 --> 01:19:00,605
nea ɛsɛ sɛ onipa yɛ ho.

1029
01:19:00,709 --> 01:19:02,141
Yiw, owura.

1030
01:19:02,242 --> 01:19:04,904
Wɔbɛkae no kɛse.

1031
01:19:05,012 --> 01:19:06,535
Afei deɛ...

1032
01:19:06,646 --> 01:19:08,637
yɛbɛnya nsɛm kakra

1033
01:19:08,748 --> 01:19:11,147
efi obi a na ɔyɛ
ɛbɛnJimmy paa...

1034
01:19:11,249 --> 01:19:12,910
Owura ErnestJohnson na ɔkyerɛwee.

1035
01:19:22,559 --> 01:19:24,924
Mintumi nsɔre.

1036
01:19:25,027 --> 01:19:26,426
Ɛbɛyɛ OK.

1037
01:19:26,528 --> 01:19:27,460
Adɛn?

1038
01:19:27,563 --> 01:19:30,429
Yɛbɛnya paw bi
efi yɛn nnwontofo kuw no hɔ.

1039
01:19:32,199 --> 01:19:34,167
(Organ Plays) .

1040
01:20:13,631 --> 01:20:15,064
Eleanor...

1041
01:20:16,233 --> 01:20:18,827
wowɔ me tema a emu dɔ sen biara.

1042
01:20:20,237 --> 01:20:21,225
Mewɔ ha.

1043
01:20:23,572 --> 01:20:25,163
Ɛnsɛ sɛ wo...

1044
01:20:25,273 --> 01:20:27,867
Oh, Onyankopɔn, ɛnsɛ sɛ wo nko ara.

1045
01:20:27,976 --> 01:20:29,408
Ebia bere bi...

1046
01:20:32,179 --> 01:20:33,645
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?

1047
01:20:36,249 --> 01:20:39,843
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru aba ha?

1048
01:20:39,951 --> 01:20:42,180
Wommu me kunu animtiaa.

1049
01:20:47,257 --> 01:20:48,986
Fi adi! Seesei.

1050
01:21:29,990 --> 01:21:30,887
Eddie, 1999.

1051
01:21:30,990 --> 01:21:32,514
woanya gum biara?

1052
01:21:54,742 --> 01:21:57,141
Dresser a ɔhyɛ ntade.

1053
01:21:57,244 --> 01:21:58,302
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1054
01:22:00,747 --> 01:22:03,647
Dresser a ɔhyɛ ntade.

1055
01:22:03,749 --> 01:22:05,306
Dresser, dɛn na ɛrekɔ so?

1056
01:22:06,885 --> 01:22:07,852
Ɔhyɛfo a ɔhyɛ ntade!

1057
01:22:08,954 --> 01:22:10,147
Kɔ ha!

1058
01:22:10,254 --> 01:22:13,087
Bra ha, wo fucking
ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! Kɔ ha!

1059
01:22:13,190 --> 01:22:14,087
Ma wo bo dwo!

1060
01:22:14,190 --> 01:22:15,179
Ɔhyɛfo a ɔhyɛ ntade!

1061
01:22:15,291 --> 01:22:17,816
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
Sian fi me so, goddamn it!

1062
01:22:17,927 --> 01:22:19,086
Dɛn na ɛhaw wo?

1063
01:22:19,194 --> 01:22:22,595
Goddamn wo!
Ma menkɔ! Ma menkɔ!

1064
01:22:24,031 --> 01:22:26,090
Ka kyerɛ wɔn. Ka kyerɛ wɔn, Eddie.

1065
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
Ka kyerɛ wɔn
ɛfaJimmy akwanhyia no ho.

1066
01:22:30,203 --> 01:22:31,794
Ka wo apam no ho asɛm kyerɛ wɔn

1067
01:22:31,904 --> 01:22:34,600
ne saa Red son of a bitch no!
Ka kyerɛ wɔn!

1068
01:22:34,707 --> 01:22:37,106
O, Onyankopɔn! Ná minnim!

1069
01:22:37,208 --> 01:22:38,106
Bra ha!

1070
01:22:38,209 --> 01:22:39,608
Ná minnim!

1071
01:22:39,711 --> 01:22:41,007
Bra ha!

1072
01:22:57,224 --> 01:22:59,123
(Ɔreteɛteɛm) .

1073
01:23:05,397 --> 01:23:06,364
Dɛn na...

1074
01:23:09,734 --> 01:23:11,633
Dɛn na ɔyɛɛ...

1075
01:23:11,735 --> 01:23:14,431
Dɛn na ɔyɛɛ wo pɛn?

1076
01:23:30,516 --> 01:23:31,915
(Apon ano dɔn a Wɔde Bɔ Nnwom) .

1077
01:23:35,186 --> 01:23:38,586
Yɛda wo ase sɛ woasan aba
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ Eddie.

1078
01:23:48,130 --> 01:23:49,097
Hey, Eddie, na woayɛ.

1079
01:23:52,199 --> 01:23:53,598
Sɛnea wo ho te, ɔbarima?

1080
01:23:53,701 --> 01:23:55,099
Wo ho ye?

1081
01:23:58,672 --> 01:24:00,104
Misusuw sɛ ɛte saa.

1082
01:24:04,342 --> 01:24:07,573
Uh, obiara ayɛ, uh...

1083
01:24:07,679 --> 01:24:09,475
wo ho yeraw wɔn.

1084
01:24:09,579 --> 01:24:12,104
Me...

1085
01:24:12,214 --> 01:24:16,048
sii gyinae sɛ merenkɔ...

1086
01:24:16,152 --> 01:24:19,018
Me deɛ, merento dwom bio.

1087
01:24:19,120 --> 01:24:22,953
Eddie, wuntumi nnyae nnwom.

1088
01:24:23,057 --> 01:24:24,615
Obiara nim.

1089
01:24:27,660 --> 01:24:29,560
Ná ɛnyɛ akwanhyia biara.

1090
01:24:32,164 --> 01:24:35,064
Ɛno nti na yɛbaa hɔ no
sɛ ɔne wo bɛkasa.

1091
01:24:37,168 --> 01:24:39,067
Eddie, ɛsɛ sɛ yehu

1092
01:24:39,169 --> 01:24:40,568
biribiara a esii

1093
01:24:40,670 --> 01:24:43,433
saa nhyiam a etwa to no
ne Big Red ne Jimmy.

1094
01:24:43,539 --> 01:24:44,563
(Apon ano dɔn a Wɔde Bɔ Nnwom) .

1095
01:24:44,673 --> 01:24:47,573
Big Red yɛɛ basabasa
nnipa pii.

1096
01:24:52,045 --> 01:24:53,069
Dabodabo?

1097
01:24:54,348 --> 01:24:56,076
Aane. Ma no nkɔ mu.

1098
01:25:30,142 --> 01:25:31,199
Nea ɛsen saa! Dodoɔ!

1099
01:25:31,309 --> 01:25:32,173
Dodoɔ! Dodoɔ!

1100
01:25:32,276 --> 01:25:33,709
Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ!

1101
01:25:33,811 --> 01:25:35,710
Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ!

1102
01:25:35,812 --> 01:25:37,370
Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ!

1103
01:25:37,481 --> 01:25:38,880
Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ! Dodoɔ!

1104
01:25:38,982 --> 01:25:41,211
(Nnwom Fi Ase)

1105
01:26:59,143 --> 01:27:00,542
Ɔyɛkyerɛ pa, onua.

1106
01:27:00,645 --> 01:27:01,543
Akyirikyiri!

1107
01:27:01,646 --> 01:27:04,045
Hey, so Tanya nyɛ fɛ?

1108
01:27:04,147 --> 01:27:06,047
So na ne ho nyɛ fɛ, ɔbarima?

1109
01:27:06,149 --> 01:27:10,244
Misusuw sɛ ɛyɛ ɔyɛkyerɛ ahorow a eye sen biara no mu biako
yɛayɛ pɛn.

1110
01:27:10,852 --> 01:27:12,045
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1111
01:27:12,153 --> 01:27:14,644
Asaw anammɔn no yɛ wuram dodo.
Ntade no ano yɛ den dodo.

1112
01:27:14,755 --> 01:27:17,484
Dane yɛn ma yɛnyɛ circus adeyɛ.
Yɛyɛ nnwom kuw!

1113
01:27:17,591 --> 01:27:19,491
Yɛte sɛ aseresɛm a wɔyɛ aseresɛm.

1114
01:27:19,593 --> 01:27:20,991
Dɛn ne ɔhaw no?

1115
01:27:21,093 --> 01:27:22,993
M’ani nnye ne ho kɛkɛ.

1116
01:27:23,095 --> 01:27:24,494
Dɛn ne ɔhaw no ankasa, J.T.?

1117
01:27:24,597 --> 01:27:26,496
Hwɛ nea ne din
wɔrefrɛ no.

1118
01:27:26,598 --> 01:27:29,499
Tie saa mmea no.
Hena din na wɔrebɔ?

1119
01:27:29,600 --> 01:27:30,498
Frɛw.

1120
01:27:30,601 --> 01:27:32,501
Ɔtoo dwom a wɔde kɔbere dwom kɛkɛ.

1121
01:27:32,603 --> 01:27:34,502
Mintumi ne no nsi akan.

1122
01:27:34,604 --> 01:27:38,005
Saa abarimaa fɛfɛ no refa
mmea no nyinaa a wɔatwe wɔn ho afi me ho.

1123
01:27:38,107 --> 01:27:39,801
J.T., ne .

1124
01:27:39,908 --> 01:27:42,001
ɛnyɛ akansi ho asɛm
ne obiara.

1125
01:27:42,110 --> 01:27:44,236
Ɛyɛɛ dɛn na wɔmfrɛ me din?

1126
01:27:44,345 --> 01:27:46,506
Efisɛ woreyɛ
saa rap dedaw koro no ara a wabrɛ no

1127
01:27:46,614 --> 01:27:48,171
na woreyɛ wɔ '65 mu.

1128
01:27:48,281 --> 01:27:51,250
Wonsesa asɛmfua biako mpo.
"Baby, wobɛtumi akura me?

1129
01:27:51,351 --> 01:27:52,749
Wubetumi de wo nsa aka me?"

1130
01:27:52,851 --> 01:27:56,286
Man, ɛyɛ wo nyinaa. Ɛnyɛ saa
nyaa biribiara a ɛne Flash nni hwee yɛ.

1131
01:27:56,387 --> 01:27:57,513
Meda wo ase.

1132
01:28:19,071 --> 01:28:20,936
Fa kyɛ me, miss.

1133
01:28:21,040 --> 01:28:22,597
So ɛno ne wo nipa?

1134
01:28:22,707 --> 01:28:24,265
So mo mmarima no ani agye?

1135
01:28:24,376 --> 01:28:25,434
Yɛaware.

1136
01:28:25,543 --> 01:28:26,440
Pa ara?

1137
01:28:26,543 --> 01:28:27,976
Wiɛ, ɛno ye.

1138
01:28:28,078 --> 01:28:29,636
So metumi de wo kyerɛwdua no adi dwuma?

1139
01:28:29,747 --> 01:28:30,838
Me nɔma ni.

1140
01:28:30,947 --> 01:28:32,642
Fa no. Fa no.

1141
01:28:34,817 --> 01:28:35,976
Nea woreyɛ, J.T.?

1142
01:29:20,952 --> 01:29:22,180
Woreyɛ dɛn?

1143
01:29:54,411 --> 01:29:56,038
Nnua ne mmarima, .

1144
01:29:56,146 --> 01:29:58,579
Owura J.T. Matthews na ɔkyerɛwee.

1145
01:29:58,681 --> 01:30:00,342
Shit na ɛyɛ.

1146
01:30:17,329 --> 01:30:18,557
Dabodabo!

1147
01:30:18,664 --> 01:30:20,255
Dabodabo!

1148
01:30:20,364 --> 01:30:22,355
J. -J.T., ne nea ɔkyerɛwee.

1149
01:30:22,467 --> 01:30:23,866
j.T., ɛno ne Eddie.

1150
01:30:23,968 --> 01:30:25,093
Yesu.

1151
01:30:28,538 --> 01:30:30,300
Ma no nkɔ mu!

1152
01:30:30,406 --> 01:30:31,464
Ma no nkɔ mu!

1153
01:30:31,574 --> 01:30:33,007
Nya fuck no fi me so!

1154
01:30:47,619 --> 01:30:50,019
Hyie. Y'all yɛɛ yie anadwo yi.

1155
01:30:50,122 --> 01:30:53,022
Ɛno yɛ akwankyerɛ foforo
worekɔ mu.

1156
01:30:56,559 --> 01:30:58,049
Fa kyɛ me.

1157
01:31:00,295 --> 01:31:01,694
Wo ho yɛ fɛ yiye, J.

1158
01:31:04,332 --> 01:31:07,495
L... Meyɛ adwuma da biara da.

1159
01:31:07,602 --> 01:31:10,161
Mayɛ adwumaden ankasa.

1160
01:31:10,270 --> 01:31:13,466
Ɛno ne nea mebaa
sɛ ɔne wo bɛka ho asɛm.

1161
01:31:13,572 --> 01:31:14,971
Yɛaka akyi wɔ ɔkwan bi so, Eddie.

1162
01:31:15,074 --> 01:31:17,241
Ma me wo nɔma, .
na yɛbɛma wo frɛ.

1163
01:31:17,242 --> 01:31:19,083
Ma me wo nɔma, .
na yɛbɛma wo frɛ.

1164
01:31:20,411 --> 01:31:23,243
Me te sɛ nea manya nɔma, ɔbarima?

1165
01:31:25,848 --> 01:31:27,406
Bra, J. .

1166
01:31:30,086 --> 01:31:32,485
Mma nnyɛ me agorɔ saa.

1167
01:31:34,588 --> 01:31:37,489
Ɛnyɛ sɛ mereba a wɔmfa krataa biara mma.

1168
01:31:39,492 --> 01:31:41,483
Hyie. Y'all...

1169
01:31:41,594 --> 01:31:45,962
Y'all anka wɔrenbom mpo
sɛ ɛnyɛ me a.

1170
01:31:46,064 --> 01:31:48,930
Eddie, nea wo
pɛ sɛ woka ho asɛm?

1171
01:31:49,033 --> 01:31:50,057
Ananse...

1172
01:31:52,235 --> 01:31:54,499
Me kɛkɛ...

1173
01:31:54,604 --> 01:31:58,004
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
san bom bio.

1174
01:32:01,609 --> 01:32:03,509
Du-Duck a ɔyɛ...

1175
01:32:03,611 --> 01:32:06,010
Meto dwom da biara da, man.

1176
01:32:06,113 --> 01:32:08,206
Masan aba, baby.

1177
01:32:08,315 --> 01:32:09,838
Hwɛ... Hwɛ sɛnea ɛte.

1178
01:32:11,617 --> 01:32:13,676
(Ɔto dwom) .

1179
01:32:18,556 --> 01:32:20,114
Hwɛ. Kae?

1180
01:32:20,224 --> 01:32:21,122
Huh?

1181
01:32:44,576 --> 01:32:46,407
Ha ha ha.

1182
01:32:46,511 --> 01:32:48,479
Eddie na ɔkyerɛwee. Eddie na ɔkyerɛwee.
Eddie na ɔkyerɛwee. Eddie na ɔkyerɛwee. Eddie na ɔkyerɛwee.

1183
01:32:48,580 --> 01:32:51,480
Woreyɛ ɔkwasea
fi wo ho mu, onipa.

1184
01:32:51,582 --> 01:32:52,640
Kɔ fie.

1185
01:32:54,584 --> 01:32:56,074
Me kaad ni.

1186
01:32:58,086 --> 01:33:00,145
Ma me frɛ.

1187
01:33:00,255 --> 01:33:01,279
YOO?

1188
01:33:05,292 --> 01:33:06,384
YOO.

1189
01:33:07,594 --> 01:33:08,492
Tie, onipa, .

1190
01:33:08,595 --> 01:33:10,994
sika bi wɔ ha, ɛyɛ yie?

1191
01:33:11,096 --> 01:33:12,495
Hwɛ wo ho yiye.

1192
01:33:16,033 --> 01:33:18,433
Adɛn nti na y'all pɛ sɛ wobɔ me ahohora?

1193
01:33:20,537 --> 01:33:21,435
Me...

1194
01:33:21,538 --> 01:33:24,995
Ɛnyɛ me mma ha
wo sika nti...

1195
01:33:25,107 --> 01:33:27,007
anaasɛ wo fucking mmɔborohunu!

1196
01:33:27,109 --> 01:33:30,043
Ná meda so ara nya paipu no.

1197
01:33:30,144 --> 01:33:33,112
Obiara ntumi nto dwom
te sɛ Eddie King, Kumaa.

1198
01:33:46,156 --> 01:33:49,523
Sɛ woyɛ me a, ɛte sɛn?

1199
01:34:21,717 --> 01:34:23,582
(Funk Nnwom a Wɔbɔ)

1200
01:34:27,923 --> 01:34:29,322
Ɛyɛ yie, onipa!

1201
01:34:29,424 --> 01:34:30,321
Wote saa asɛm no?

1202
01:34:30,424 --> 01:34:32,255
Ɛyɛ super. Ɛyɛ nwonwa.

1203
01:34:32,359 --> 01:34:33,758
Aane! Mmm!

1204
01:34:33,861 --> 01:34:35,157
Ɛyɛ papa paa.

1205
01:34:35,261 --> 01:34:36,728
Wodwene sɛn?

1206
01:34:36,829 --> 01:34:37,727
Ɛyɛ nwonwa!

1207
01:34:37,830 --> 01:34:39,729
Dwom biara yɛ nea wɔagye din!

1208
01:34:39,831 --> 01:34:42,322
Nea ɛto so abiɛsa no twaa
ne ɛnne a ɛkorɔn.

1209
01:34:42,434 --> 01:34:45,334
- a ewo se megyae, onipa.
- a ennye me nyinaa.

1210
01:34:45,436 --> 01:34:47,460
Wo nua no kyerɛwee
nneɛma bi a anibere wom.

1211
01:34:47,570 --> 01:34:48,935
Ta-da!

1212
01:34:49,039 --> 01:34:51,438
Yɛ nyaa hit!

1213
01:34:51,540 --> 01:34:52,438
- a wode Shh.
- a wode Shh.

1214
01:34:52,541 --> 01:34:54,441
Yɛwɔ asɛm bi a yɛbɛka akyerɛ mo.

1215
01:34:54,543 --> 01:34:55,441
Yenyaa ahodwiriwde bi.

1216
01:34:55,544 --> 01:34:57,101
Nea ɛte sɛ teaseɛnam, .

1217
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
nanso ɛde "M" na efi ase?

1218
01:34:59,080 --> 01:35:00,410
Ow! Awareɛ!

1219
01:35:00,514 --> 01:35:02,641
Yɛreware!

1220
01:35:02,749 --> 01:35:04,773
Woyɛ?
Ow! Yɛma wo akwaaba!

1221
01:35:04,884 --> 01:35:06,112
So ɛnyɛ fɛ?

1222
01:35:06,218 --> 01:35:07,446
Hwɛ saa asɛm no!

1223
01:35:07,553 --> 01:35:09,076
Ma me atuu.

1224
01:35:10,488 --> 01:35:12,115
Dɛn na woreyɛ?

1225
01:35:12,223 --> 01:35:13,553
Dɛn na ɛhaw wo?

1226
01:35:13,657 --> 01:35:15,284
Wonnim no mpo!

1227
01:35:15,392 --> 01:35:16,620
Ɔdɔ me na me nso medɔ no.

1228
01:35:16,727 --> 01:35:17,693
Enti dɛn?

1229
01:35:17,794 --> 01:35:21,457
Eyi nnya hwee
sɛ wɔne wo bɛyɛ.

1230
01:35:21,564 --> 01:35:24,430
Ma me ani gye kɛkɛ.

1231
01:35:24,533 --> 01:35:27,399
Mekyerɛ sɛ, meka kyerɛɛ Maame
ho asɛm dedaw.

1232
01:35:27,501 --> 01:35:29,696
Me deɛ, mɛyɛ ayeforohyia kɛseɛ.

1233
01:35:29,804 --> 01:35:32,067
So wobɛyɛ me nipa a ɔsen biara?

1234
01:35:32,172 --> 01:35:33,070
Aane. Gye di.

1235
01:35:33,173 --> 01:35:34,140
Nwunu.

1236
01:35:35,874 --> 01:35:37,705
Yɛma wo akwaaba.

1237
01:35:57,191 --> 01:35:58,488
(Ɔserew) .

1238
01:36:01,761 --> 01:36:03,160
- Yay!
- Yay!

1239
01:36:03,262 --> 01:36:05,093
Na pii, pii nso.

1240
01:36:05,198 --> 01:36:08,724
Oh, mma mfa mmra
saa sweetie nneɛma no wɔ ha.

1241
01:36:08,834 --> 01:36:10,733
Sarge dedaw koro no ara, ɛnte saa?

1242
01:36:10,835 --> 01:36:12,735
Akyɛdeɛ yi nyinaa ma me?

1243
01:36:12,837 --> 01:36:15,168
Yɛkɔɔ kar no mu pii mpo.
Tanya?

1244
01:36:15,271 --> 01:36:16,169
Oh, ampa.

1245
01:36:16,272 --> 01:36:17,671
Mɛkɔ akɔboa no.

1246
01:36:17,774 --> 01:36:19,172
Sɛnea woreyɛ?

1247
01:36:19,274 --> 01:36:20,901
Mihia sigaret.

1248
01:36:21,010 --> 01:36:22,807
Sarge, obiara nni ha a ɔnom sigaret.

1249
01:36:24,345 --> 01:36:27,143
Hwɛ me jacket kotoku mu.

1250
01:36:30,150 --> 01:36:31,515
Ma no sigaret.

1251
01:36:31,618 --> 01:36:34,017
Ma wo nnya eyi
'efisɛ ɛyɛ w'awoda.

1252
01:36:34,120 --> 01:36:35,018
Pa ara?

1253
01:36:35,121 --> 01:36:36,383
Yeah, ampa.

1254
01:36:36,488 --> 01:36:37,853
Minyaa amanneɛbɔ maa wo.

1255
01:36:37,956 --> 01:36:40,856
Makɔ so anom sigaret
efi bere a mebaa ha no, .

1256
01:36:40,958 --> 01:36:43,358
na masɔre atia ayarehwɛfo no.

1257
01:36:43,460 --> 01:36:44,859
Yebetumi abɔ nkɔmmɔ akyiri yi.

1258
01:36:44,962 --> 01:36:46,929
Aane.

1259
01:36:47,030 --> 01:36:50,430
Minyaa kwan nom sigaret.
Mintumi nnyina eyi ano.

1260
01:36:50,532 --> 01:36:52,932
Bere bɛn na wɔkae sɛ wo
na ɔrebɛpue?

1261
01:36:53,035 --> 01:36:54,934
Wunim bere a
worefiri adi?

1262
01:36:55,036 --> 01:36:57,436
Sɛ mifi adi a, ɛnyɛ me asɛm.

1263
01:36:57,538 --> 01:36:58,435
Ɛyɛ dɛn na ɛbae?

1264
01:36:58,538 --> 01:37:00,438
Ne ayarehwɛfo a wɔn ho yɛ fɛ no nyinaa?

1265
01:37:00,540 --> 01:37:01,438
(Ɔserew) .

1266
01:37:01,541 --> 01:37:03,565
Nanso meregye m’ani.

1267
01:37:03,675 --> 01:37:06,371
Meregye m’ani.

1268
01:37:13,283 --> 01:37:16,115
Wote sɛ nea woasiesie wo ho
sɛ wobekum obi.

1269
01:37:16,218 --> 01:37:18,118
Dɛn ne ɔhaw no?

1270
01:37:22,657 --> 01:37:23,681
Deɛn na ɛrekɔ?

1271
01:37:30,563 --> 01:37:33,793
Misusuw sɛ Tanya renya ɔbarima ne ɔbea nna.

1272
01:37:34,933 --> 01:37:36,423
Tanya? Mesrɛ wo.

1273
01:37:36,535 --> 01:37:37,593
Henanom ne henanom?

1274
01:37:39,904 --> 01:37:41,132
Nnwontofo Nnwontofo Kuw.

1275
01:37:46,442 --> 01:37:47,841
So woabɔ dam?

1276
01:37:47,943 --> 01:37:48,841
Meyɛ aniberesɛm.

1277
01:38:01,754 --> 01:38:04,381
Woanya adanse?

1278
01:38:04,489 --> 01:38:05,581
Dabi.

1279
01:38:11,562 --> 01:38:14,394
Nanso merekɔgye bi.

1280
01:38:29,309 --> 01:38:32,471
(Aprannaa a ɛreyɛ dede)

1281
01:38:57,396 --> 01:38:59,762
Oyi ne Lou Thompson
wɔ WRON so ne Newsbreak.

1282
01:38:59,866 --> 01:39:01,264
Ogya a ɛtɔ anɔpatutuutu

1283
01:39:01,366 --> 01:39:03,266
gyee nnipa baakron nkwa

1284
01:39:03,368 --> 01:39:05,267
wɔ ɔdan bi a adan akɛse wom mu
wɔ Jefferson ne 2nd Avenue so.

1285
01:39:05,369 --> 01:39:06,768
Eddie King, Kumaa, 1999.

1286
01:39:06,871 --> 01:39:09,271
kan odwontofo panyin
Koma a Ɛbɔ Anum no mu, .

1287
01:39:09,373 --> 01:39:11,772
na ɔde ne ho ahyɛ mu
atuo a wɔtotow ne polisifo

1288
01:39:11,875 --> 01:39:14,274
bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia nneɛma no
mpɔtam hɔ nsatɔnbea bi.

1289
01:39:14,376 --> 01:39:17,607
Wɔtoo no tuo mpɛn pii
na wɔakyerɛw ne din wɔ tebea a emu yɛ den mu.

1290
01:39:42,632 --> 01:39:45,657
(Aprannaa) .

1291
01:39:48,136 --> 01:39:49,534
Minim wo.

1292
01:39:49,637 --> 01:39:51,036
Donald "Duck" Matthews na ɔkyerɛwee.

1293
01:39:51,138 --> 01:39:53,038
Koma a Ɛbɔ Anum no mu biako.

1294
01:39:53,140 --> 01:39:54,538
Me nsa kaa wo album ahorow no nyinaa, .

1295
01:39:54,641 --> 01:39:56,040
akɔ mo shows nyinaa mu.

1296
01:39:56,142 --> 01:39:58,439
So metumi anya wo nsaano nkyerɛwee?

1297
01:39:59,978 --> 01:40:02,377
Eyi ayɛ anadwo pa.

1298
01:40:02,480 --> 01:40:04,744
Koma a Ɛbɔ Mmienu wɔ anadwo biako mu.

1299
01:40:04,849 --> 01:40:08,284
Yeah, wo nua
ɔkɔɔ soro ara kwa.

1300
01:40:08,385 --> 01:40:10,512
So wubetumi de wo nsa ahyɛ ase wɔ ne de ase?

1301
01:40:11,787 --> 01:40:14,017
Me yere rennye eyi nni.

1302
01:40:17,559 --> 01:40:19,526
M’ani gye wo nnwom ho.

1303
01:40:25,998 --> 01:40:28,625
Meda wo ase... Meda wo ase, meda wo ase.

1304
01:40:31,603 --> 01:40:34,833
Oh, wow, wow. Wow!

1305
01:40:38,174 --> 01:40:39,505
Ow.

1306
01:40:39,609 --> 01:40:41,473
Nkrasɛm biara nni hɔ bio
denam Choirboy so.

1307
01:40:41,577 --> 01:40:43,442
Sɛ wopɛ sɛ wo ne me di nkitaho a, .
wunim sɛnea wobɛkɔ me nkyɛn.

1308
01:40:43,545 --> 01:40:45,944
Me taa wo na mede Duck redi dwuma?

1309
01:40:46,047 --> 01:40:48,106
Woka nea ɛrekɔ so kyerɛ me.

1310
01:40:48,216 --> 01:40:49,696
Madi w’akyi
mfe yi nyinaa...

1311
01:40:49,717 --> 01:40:51,616
Mma wonyɛ w’ade te sɛ nea wunnim!

1312
01:40:51,718 --> 01:40:53,709
Wunim nea ɛrekɔ so!

1313
01:40:53,820 --> 01:40:56,686
Woka kyerɛ me
nea ɛrekɔ so mprempren yi ara!

1314
01:40:56,789 --> 01:40:59,689
Nea edi kan no na worekɔ abɔnten
wɔne wɔn ho wɔn ho.

1315
01:40:59,791 --> 01:41:00,689
Ɛno yɛ fne.

1316
01:41:00,792 --> 01:41:03,192
Nanso seesei woayɛ
eyi a wɔde bɛkɔ akyiri dodo.

1317
01:41:03,293 --> 01:41:05,193
Woreka ho asɛm
aware me nuabarima.

1318
01:41:05,295 --> 01:41:07,195
Me ntumi mma wonyɛ me nua no yaw.

1319
01:41:07,297 --> 01:41:08,695
Wote me asɛm? Mentumi.

1320
01:41:08,798 --> 01:41:11,028
Mepɛ sɛ wofrɛ Ananse, .

1321
01:41:11,133 --> 01:41:13,327
na mepɛ sɛ woka kyerɛ no

1322
01:41:13,435 --> 01:41:15,596
ade yi ayɛ off.
Wote me asɛm?

1323
01:41:15,704 --> 01:41:16,965
Adɛn?

1324
01:41:17,071 --> 01:41:19,972
Esiane sɛ wompɛ no nti, .
ɛno nti.

1325
01:41:20,074 --> 01:41:21,335
Menim.

1326
01:41:21,441 --> 01:41:23,500
Me ne wo akɔ.

1327
01:41:25,677 --> 01:41:28,976
Wodɔ me, akokoaa.

1328
01:41:29,081 --> 01:41:31,878
Medɔ wo, J.T.

1329
01:41:31,983 --> 01:41:34,143
Medɔ wo.

1330
01:41:35,919 --> 01:41:38,318
Nanso m’ani gye Duck ho.

1331
01:41:38,420 --> 01:41:41,355
Me ne no dɔ no.

1332
01:41:41,457 --> 01:41:43,947
Nsonsonoe bi wɔ hɔ.

1333
01:41:56,234 --> 01:41:58,361
Sɛ wodɔ no ampa a, .

1334
01:41:58,470 --> 01:42:01,563
wo nsa kaa nokware no kyerɛ no.

1335
01:42:06,776 --> 01:42:08,869
Mentumi.

1336
01:42:17,351 --> 01:42:18,317
Meda wo ase.

1337
01:42:18,418 --> 01:42:20,818
Ɛyɛ bere titiriw bi
ma yɛn nyinaa.

1338
01:42:20,920 --> 01:42:23,319
Mepɛ sɛ meda ase
AandB Kyerɛwtohɔ ahorow

1339
01:42:23,422 --> 01:42:24,821
biribiara a wɔayɛ nti.

1340
01:42:24,923 --> 01:42:27,322
Mewɔ anidaso sɛ yebetumi anya eyinom mu biako
bere biara a yɛbɛpue no.

1341
01:42:27,425 --> 01:42:28,824
Ɛyɛ kɛse ankasa.

1342
01:42:28,926 --> 01:42:31,325
Mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ medɔ wo, .

1343
01:42:31,428 --> 01:42:33,020
Brenda ne Monica na wɔyɛɛ saa.

1344
01:42:36,632 --> 01:42:39,759
Wow, ɛnte saa? Heh heh.

1345
01:42:39,868 --> 01:42:42,735
Ankasa minnim nea mɛka.

1346
01:42:42,837 --> 01:42:44,235
Minim ara kwa

1347
01:42:44,338 --> 01:42:46,738
sɛ mantumi
ayɛ biribiara

1348
01:42:46,840 --> 01:42:50,935
a anan nni mu
wɔn a wɔwɔ nimdeɛ sen biara, wɔn ho yɛ hyew, .

1349
01:42:51,044 --> 01:42:54,479
anuanom a wɔde ma
wɔ okyinnsoromma yi nyinaa so.

1350
01:42:54,579 --> 01:42:58,105
Wɔn na wɔyɛ
a ɛfata sɛ wɔbɔ wɔn nsam yi.

1351
01:43:00,918 --> 01:43:03,977
Saa mmarima baanan yi
buee wɔn nsa

1352
01:43:04,087 --> 01:43:07,351
na ɔyɛɛ me atuu
te sɛ nea na meyɛ onua.

1353
01:43:08,757 --> 01:43:11,452
Ɛno nti na ɛnnɛ yɛ... soronko.

1354
01:43:11,559 --> 01:43:15,517
Adeyɛ a ɛyɛ anigye kɛse, yiye
me deɛ...

1355
01:43:17,030 --> 01:43:19,429
ne nea ɛyɛ awerɛhow nso.

1356
01:43:19,532 --> 01:43:21,432
Um... ɛyɛ me yaw sɛ mɛbɔ amanneɛ

1357
01:43:21,534 --> 01:43:23,865
sɛ merefi kuw no mu.

1358
01:43:23,968 --> 01:43:26,732
(Ɔde ahomegye) .

1359
01:43:26,838 --> 01:43:29,237
Mepɛ sɛ meda ase, .
fellas, biribiara ho.

1360
01:43:29,340 --> 01:43:32,740
Uh, na meda wo ase
ma saa sika kɔkɔɔ album yi, AandB, .

1361
01:43:32,842 --> 01:43:35,242
na mewɔ anidaso sɛ
yɛn nso yɛwɔ nkonimdi koro no ara

1362
01:43:35,345 --> 01:43:36,743
wɔ me solo album foforo no so...

1363
01:43:36,845 --> 01:43:38,506
Flash... Ɛyɛ Ankonamyɛ
wɔ Atifi hɔ, .

1364
01:43:38,613 --> 01:43:40,740
a ɛbɛyɛ
wɔ mo record stores mu

1365
01:43:40,848 --> 01:43:42,475
wɔ bɛyɛ adapɛn abien mu.

1366
01:43:42,583 --> 01:43:45,710
Wiɛ, Onyankopɔn nhyira mo nyinaa na...

1367
01:43:45,819 --> 01:43:47,684
yɛda mo ase.

1368
01:43:47,787 --> 01:43:49,414
(Wɔbɔ nsam) .

1369
01:43:52,825 --> 01:43:55,418
Yɛda mo ase pii.
Meda wo ase.

1370
01:43:58,695 --> 01:44:01,323
Wunim, na misusuw sɛ
bere a minyaa eyi no, .

1371
01:44:01,431 --> 01:44:04,661
Anka mɛte nka sɛ mewɔ wiase no atifi, .
wunim?

1372
01:44:09,237 --> 01:44:11,137
Ɛnnɛ mete nka kɛkɛ sɛ...

1373
01:44:14,675 --> 01:44:16,266
uh...

1374
01:44:16,376 --> 01:44:20,903
Na me... na mewɔ apontow bi ase bere bi, .
na a, uh...

1375
01:44:22,314 --> 01:44:24,441
nnwom ho ɔkasatiafo kae sɛ, .

1376
01:44:24,548 --> 01:44:26,948
"Donald Matthews na ɔrekɔyɛ."

1377
01:44:27,051 --> 01:44:30,451
ɔkyerɛwfo kɛse bi da bi
bere a ohu amane kɛse no."

1378
01:44:30,553 --> 01:44:34,215
Na meka kyerɛɛ me ho sɛ: .
"Dɛn na ɛno kyerɛ?"

1379
01:44:38,259 --> 01:44:40,659
Seesei mahu nea ɛkyerɛ.

1380
01:44:41,996 --> 01:44:45,396
Merekɔ me kwan so sɛ mɛyɛ
ɔkyerɛwfo kɛse, .

1381
01:44:45,499 --> 01:44:49,366
na mepɛ sɛ meda ase
nnipa baanu titiriw.

1382
01:44:49,468 --> 01:44:51,298
Me fancee...

1383
01:44:53,838 --> 01:44:55,702
ne me nuabarima.

1384
01:45:01,043 --> 01:45:02,237
Me nuabarima...

1385
01:45:06,181 --> 01:45:08,081
a ɔyɛ saa ara bere nyinaa

1386
01:45:08,183 --> 01:45:10,980
selfsh ɛna a ɔyɛ ɔbaabun
efi bere a na yɛyɛ mmofra no.

1387
01:45:11,085 --> 01:45:13,985
Nnyɛ eyi wɔ ha.
Dɛn na woreka ho asɛm?

1388
01:45:14,087 --> 01:45:17,954
Mewɔ anidaso sɛ menya deal te sɛ Flash 'cause
ɛnnɛ ne me da a etwa to sɛ Koma Bɔ nso.

1389
01:45:18,056 --> 01:45:19,614
Duck, nnyɛ eyi. Ananse!

1390
01:45:25,730 --> 01:45:27,162
Yɛda mo ase pii.

1391
01:46:05,893 --> 01:46:07,224
Ananse dɔfo, .

1392
01:46:07,328 --> 01:46:09,228
Minim sɛ mfe pii ni, .

1393
01:46:09,330 --> 01:46:11,229
na yɛnnyaa nkitahodie.

1394
01:46:11,331 --> 01:46:13,663
Mekae mo adamfofa no
ne serew.

1395
01:46:13,767 --> 01:46:15,666
Mede sika a ɛfata ahyɛ mu
mu sika a minya no

1396
01:46:15,768 --> 01:46:18,168
fi kuw no mu
kɔɔ m’agya asɔre mu.

1397
01:46:18,270 --> 01:46:20,669
Ɔsom a edi kan
bɛyɛ Kwasida yi.

1398
01:46:20,772 --> 01:46:22,171
Mesrɛ wo, wobɛba?

1399
01:46:22,273 --> 01:46:24,672
Anka ɛbɛkyerɛ wiase no ama me

1400
01:46:24,775 --> 01:46:27,174
sɛ wɔhyiraa yɛn a
ne wo ba a wowɔ hɔ.

1401
01:46:27,276 --> 01:46:29,005
Medɔ wo. Mafe wo.

1402
01:46:29,111 --> 01:46:30,840
Bom daa, Choirboy.

1403
01:46:30,947 --> 01:46:33,915
P.S. Mewɔ ahodwiriwde titiriw bi
ma wo.

1404
01:46:41,221 --> 01:46:44,486
Ɛbɛyɛ dɛn na ɔbarima biara aka sɛ...

1405
01:46:46,024 --> 01:46:48,390
sɛ ɔdɔ Onyankopɔn...

1406
01:46:49,861 --> 01:46:52,523
a ontumi nhu no...

1407
01:46:53,763 --> 01:46:57,199
na ɔnnɔ ne nuanom

1408
01:46:57,300 --> 01:46:59,733
hena na ohu no da biara?

1409
01:46:59,835 --> 01:47:01,359
- Amen.
- Amen.

1410
01:47:01,470 --> 01:47:04,870
Ɛno ne nea mepɛ
ka anɔpa yi ho asɛm.

1411
01:47:04,973 --> 01:47:06,338
Ne nyinaa yɛ.

1412
01:47:06,440 --> 01:47:10,842
- Ɔdɔ. Nokware dɔ.
- yiw, Awurade.

1413
01:47:10,943 --> 01:47:14,140
Ɔdɔ a enni nnyinaso.

1414
01:47:14,247 --> 01:47:17,613
Na Onyankopɔn dɔ wiase saa

1415
01:47:17,716 --> 01:47:21,515
sɛ Ɔde mae
Ne ba a ɔwoo no koro

1416
01:47:21,619 --> 01:47:27,784
sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya
daa nkwa.

1417
01:47:27,891 --> 01:47:29,687
Anɔpa yi, .

1418
01:47:29,791 --> 01:47:35,285
Mepɛ sɛ mesan si yɛn gyidi so dua

1419
01:47:35,396 --> 01:47:40,264
sɛ Onyankopɔn te ase

1420
01:47:40,367 --> 01:47:44,268
na wasiesie ne ho sɛ ɔbɛsa yare na wasiesie

1421
01:47:44,370 --> 01:47:47,167
koma a ayɛ basaa.

1422
01:47:47,272 --> 01:47:48,296
Aane.

1423
01:47:48,406 --> 01:47:50,236
- Amen.
- Amen.

1424
01:47:50,340 --> 01:47:52,240
Ansa na mɛba wo nkyɛn

1425
01:47:52,342 --> 01:47:54,503
ne Asɛm no anɔpa yi...

1426
01:47:54,610 --> 01:47:56,578
Monyi Awurade ayɛ.

1427
01:47:56,679 --> 01:48:00,739
M’ani begye ho sɛ nnwontofo kuw no
sɛ wɔbɛhyira yɛn

1428
01:48:00,849 --> 01:48:02,214
ne dwom bi.

1429
01:48:45,417 --> 01:48:47,213
Gye wo bere!

1430
01:49:31,719 --> 01:49:32,811
Yiw, Awurade.

1431
01:50:18,222 --> 01:50:20,086
Hey, hey, hey. Ha ha!

1432
01:50:20,189 --> 01:50:21,588
Nnwontofo Nnwontofo Kuw!

1433
01:50:21,691 --> 01:50:24,591
Ooh! Enti woyɛɛ dɛn
te sɛ me nwonwa no?

1434
01:50:24,693 --> 01:50:26,092
Eddie ho yɛ fɛ yiye, ɔbarima.

1435
01:50:26,194 --> 01:50:27,593
Oh, yeah. Monyi Onyankopɔn ayɛ.

1436
01:50:27,695 --> 01:50:30,596
Ɔne yɛn atena mfe anan ni.

1437
01:50:30,698 --> 01:50:31,596
Aw, onipa.

1438
01:50:31,699 --> 01:50:33,632
Mmm! Dɛn na ɛrekɔ so, bubba?

1439
01:50:33,733 --> 01:50:35,360
Hwɛ wo, onipa.

1440
01:50:35,468 --> 01:50:38,368
Sɛnea wo ho te, akokoaa?
Wo ho yɛ fɛ yiye, ɔbarima.

1441
01:50:38,470 --> 01:50:41,370
Wo nso wo ho yɛ fɛ yiye.
Hey, Akokoaa Doll.

1442
01:50:41,472 --> 01:50:42,871
Duck, wo reyɛ dɛn?

1443
01:50:42,974 --> 01:50:44,407
Papa. Hwɛ wo.

1444
01:50:44,509 --> 01:50:45,907
Eddie King, Kumaa, na ɔyɛ ɔbarima!

1445
01:50:46,009 --> 01:50:48,910
Anka ɛbɛyɛ wo nwonwa
nea ɛyɛ 1 2-step nhyehyɛe

1446
01:50:49,012 --> 01:50:50,410
wɔ Narcotics Anonymous no so wɔ hɔ

1447
01:50:50,513 --> 01:50:51,912
bɛyɛ ama wo.

1448
01:50:52,014 --> 01:50:53,413
Monyi Awurade ayɛ.

1449
01:50:53,516 --> 01:50:54,914
Monyi Awurade ayɛ, yeah.

1450
01:50:55,016 --> 01:50:58,416
Nnanson dapɛn biara, .
da koro biara.

1451
01:50:58,519 --> 01:51:01,545
Asetra a ɛteɛ.
Nnubɔne biara nni hɔ, nsa biara nni hɔ.

1452
01:51:01,655 --> 01:51:03,679
Ɛkame ayɛ sɛ worennya biara, uh...

1453
01:51:03,790 --> 01:51:05,052
Eddie na ɔkyerɛwee.

1454
01:51:05,158 --> 01:51:06,598
Ɛno yɛ ade foforo...
nkɔmmɔbɔ foforo.

1455
01:51:06,659 --> 01:51:09,559
Ma men rap nkyerɛ wo sekan biako.

1456
01:51:09,661 --> 01:51:10,821
Ma me kwan.

1457
01:51:10,929 --> 01:51:13,761
Wunim, uh, .
Minyaa kuw ketewa yi

1458
01:51:13,864 --> 01:51:16,354
Me reyɛ managing seesei, wunim.

1459
01:51:16,466 --> 01:51:17,865
Wo a worehwɛ kuw bi so?

1460
01:51:17,967 --> 01:51:20,867
Aane. Mmarimaa no nso yɛ bɔne.
Wobetumi ayɛ warble.

1461
01:51:20,969 --> 01:51:21,867
Whoa.

1462
01:51:21,970 --> 01:51:23,870
Yeah, ɔhaw ketewaa biako pɛ.

1463
01:51:23,972 --> 01:51:25,871
Yɛrenya damnedest ti...

1464
01:51:25,973 --> 01:51:28,373
Yɛrenya
bere a emu yɛ den sen biara, uh...

1465
01:51:29,609 --> 01:51:32,134
fnding ebinom
ade a ɛfata, onipa.

1466
01:51:32,245 --> 01:51:34,269
Ɛdɔɔso sɛ wɔkae.

1467
01:51:34,380 --> 01:51:36,211
Biribiara a wuhia.

1468
01:51:38,450 --> 01:51:40,350
Enti yɛwɔ adwuma mu, ɔbarima?

1469
01:51:40,452 --> 01:51:41,851
Eyi ne Duck.

1470
01:51:41,953 --> 01:51:45,353
Dabodabo? Duck, wo dwene sɛ wo
betumi ayɛ me album bi?

1471
01:51:45,456 --> 01:51:46,422
Ah!

1472
01:51:50,593 --> 01:51:52,423
Hey, ɔbarima, uh...

1473
01:51:52,527 --> 01:51:55,927
Metee nea ɛkɔɔ fam
ne wo ne J.T.

1474
01:51:56,030 --> 01:51:58,931
Me nnya hwee
sɛ yɛbɛka akyerɛ J.T.

1475
01:51:59,033 --> 01:52:02,934
Dabi, dabi, dabi. Ananse, onipa.
Tie me asɛm. Mesrɛ wo, onipa.

1476
01:52:03,036 --> 01:52:05,629
Nkurɔfo di mfomso, wunim.

1477
01:52:09,707 --> 01:52:10,969
Menim.

1478
01:52:13,777 --> 01:52:17,177
Misusuw sɛ ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ma no frɛ.

1479
01:52:20,382 --> 01:52:24,647
Wo ara, uh... dwene ho, .
ne nyinaa ye?

1480
01:52:29,923 --> 01:52:31,321
Yo, Ɔsɔfo!

1481
01:52:31,424 --> 01:52:33,858
Woasiesie wo ho sɛ wobɛ blasta?

1482
01:52:33,960 --> 01:52:35,551
Ha ha ha!

1483
01:52:37,963 --> 01:52:40,692
Ntaban fi adi, ntaban fi adi, .
ntaban fi adi, ntaban fi adi.

1484
01:52:40,798 --> 01:52:43,925
(Drones Te sɛ Wimhyɛn)

1485
01:52:44,033 --> 01:52:45,466
Afei, mo ho te sɛn

1486
01:52:45,568 --> 01:52:47,933
ɛsɛ sɛ ɛyɛ fiy saa, huh?

1487
01:52:49,738 --> 01:52:51,137
Aane.

1488
01:52:57,844 --> 01:53:00,677
Paapa, hena ne saa?

1489
01:53:04,150 --> 01:53:06,549
Y'all kɔ ne wo mama nni agoru.

1490
01:53:08,520 --> 01:53:10,919
Duck, woate nea Paapa kae no.

1491
01:53:11,021 --> 01:53:13,353
So wobɛkɔ ha, Ananse?

1492
01:53:36,073 --> 01:53:37,597
Mete nka sɛ meyɛ ɔkwasea.

1493
01:53:40,310 --> 01:53:42,744
Obiara a ɔwɔ mma frst.

1494
01:53:45,047 --> 01:53:46,514
Mekae wo, Ananse.

1495
01:53:50,585 --> 01:53:51,449
Yo.

1496
01:53:52,620 --> 01:53:55,554
Choirboy, nea woreyɛ
ne mpampam no?

1497
01:53:55,656 --> 01:53:56,554
Wode...

1498
01:53:56,657 --> 01:53:58,180
- a woagye atom?
- a woagye atom?

1499
01:53:58,291 --> 01:54:00,156
Wɔde fango ahyɛ mu.

1500
01:54:00,259 --> 01:54:02,123
Ebia wubetumi ahwɛ yɛn so, .

1501
01:54:02,227 --> 01:54:05,128
'cause yɛbɛyɛ hyew.
Gye me di.

1502
01:54:05,230 --> 01:54:06,628
Ka kyerɛ no, Lester.

1503
01:54:06,730 --> 01:54:09,130
Rap nnwontofo afoforo no nyinaa
wɔadi mfe 20, .

1504
01:54:09,233 --> 01:54:11,132
nanso yɛadi mfe 40 mu.

1505
01:54:11,234 --> 01:54:13,134
Ɛno yɛ yɛn hook no fã.

1506
01:54:13,236 --> 01:54:16,636
Na yɛn hama no fã foforo no nso
yɛyɛ rap...

1507
01:54:16,738 --> 01:54:18,968
ɔman ne atɔe fam.

1508
01:54:19,074 --> 01:54:20,904
Whoo!

1509
01:54:21,008 --> 01:54:22,066
Hi. Me ne Donnie Simpson na meyɛ saa.

1510
01:54:22,176 --> 01:54:24,473
Yɛma wo akwaaba ba soronko koraa bi mu
Video Ɔkra.

1511
01:54:24,578 --> 01:54:26,944
Me deɛ, mɛbɔ saa show yi ase
ne video a m’ani gye ho paa.

1512
01:54:27,047 --> 01:54:28,445
M’ani gye saa mmarima yi ho.

1513
01:54:28,547 --> 01:54:31,141
Flash ni
ne Apɔnkɔsotefo Anum no.

1514
01:54:43,192 --> 01:54:47,992
OnuaJ.T., .
na yɛpɛ sɛ yehu Flash.

1515
01:54:48,096 --> 01:54:50,495
J.T., mmeawa no
wɔn nyinaa ani agye yiye.

1516
01:54:50,598 --> 01:54:52,998
Wɔrenhwɛ Flash
wɔ me fie.

1517
01:54:53,100 --> 01:54:54,533
Gyae saa mmofra no nkutoo.

1518
01:54:54,634 --> 01:54:56,602
Sɛ wɔpɛ sɛ wɔhwɛ saa a, .
ɛyɛ OK.

1519
01:54:56,703 --> 01:55:00,138
Ɛno yɛ junk. Ɛno nyɛ nnwom. Mintumi nyɛ saa
ma wontie saa nneɛma no.

1520
01:55:00,239 --> 01:55:02,173
Kyerɛ wɔn nea nnwom ankasa yɛ.

1521
01:55:02,274 --> 01:55:04,639
Wonnka hwee
nanso asɛmfua bi.

1522
01:55:04,742 --> 01:55:06,835
Koma a ɛbɔ, anim ne mfinimfini!

1523
01:55:15,017 --> 01:55:16,177
Eddie na ɔkyerɛwee.

1524
01:55:16,285 --> 01:55:19,776
Sure y'all pɛ sɛ wosɛn hɔ
ne Eddie King dedaw no?

1525
01:55:23,690 --> 01:55:24,622
Yɛwɔ awerɛhyem.

1526
01:55:38,002 --> 01:55:39,901
Nea woretwɛn wɔ so, Duck?

1527
01:55:44,239 --> 01:55:46,139
Mfe pii ni a mento dwom.

1528
01:55:50,411 --> 01:55:51,900
Wo awerɛhyem?

1529
01:55:52,012 --> 01:55:54,071
Yeah, megye di.

1530
01:55:54,180 --> 01:55:56,272
Hwe ntonto mu, Girl Scout.

1531
01:55:56,382 --> 01:55:58,407
Wonhia me.

1532
01:55:58,517 --> 01:56:01,713
Minim saa. Na woyɛ saa bere nyinaa
asawfo a ɔyɛ bɔne sen biara ɔkwan biara so.

1533
01:56:01,819 --> 01:56:04,185
Ná ɔbarima no wɔ benkum nan abien.

1534
01:56:06,423 --> 01:56:08,323
Ná ɛnyɛ me ne asawfo a ɔyɛ bɔne sen biara.

1535
01:56:08,425 --> 01:56:11,086
Choirboy na na ɔyɛ.

1536
01:56:11,193 --> 01:56:12,490
Fi ha!

1537
01:56:13,528 --> 01:56:14,893
Ná ɛno ne dɛn?

1538
01:56:14,996 --> 01:56:17,896
Afe no yɛ 1 965.
Ná ɛyɛ awɔw bere.

1539
01:56:17,998 --> 01:56:19,397
Ná ɛyɛ asehwe.

1540
01:56:19,500 --> 01:56:20,899
Ná ɛyɛ awɔw bere.

1541
01:56:21,001 --> 01:56:22,399
Ná ɛyɛ asehwe.

1542
01:56:22,502 --> 01:56:23,400
- bet.
- bet.

1543
01:56:23,503 --> 01:56:24,902
Hwɛ, gyina ha, onipa.

1544
01:56:25,004 --> 01:56:25,902
5... 6...

1545
01:56:26,005 --> 01:56:26,902
Twɛn, twɛn.

1546
01:56:27,005 --> 01:56:28,404
Oyi, eyi.

1547
01:56:28,507 --> 01:56:29,405
OK, OK, ɛyɛ OK.

1548
01:56:29,508 --> 01:56:31,270
5... 6... 7... 8. Nsɛm a wɔka kyerɛ.

1549
01:56:37,347 --> 01:56:38,746
Tena so.

1550
01:56:38,848 --> 01:56:40,212
Kɔ so.
