1 00:00:01,501 --> 00:00:03,253 الكاهن الناري الموسم الثاني 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,839 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 3 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 الكاهن الناري الموسم الثاني 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 جميع الشخصيات والمواقع، الأحداث والمنظمات، 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 والخلفيات الدينية في هذه الدراما وهمية. 6 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات تم تصويره بأمان 7 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 تحت إشراف وبما يتوافق مع المبادئ التوجيهية. 8 00:00:48,173 --> 00:00:50,425 [تأثير قعقعة إيقاعي] 9 00:00:51,051 --> 00:00:53,470 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 10 00:00:53,553 --> 00:00:54,637 [كيونغسون] الأب كيم. 11 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 [شهيق حاد] 12 00:00:55,805 --> 00:00:58,099 لا تقلق، فهو ليس مرضًا عضالًا. 13 00:00:58,183 --> 00:00:59,851 هذه ليست النقطة. 14 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 قد لا تكون قادرًا على المشي. 15 00:01:01,728 --> 00:01:03,229 أنت تعرف كيف هم الأطباء. 16 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 يقولون لك السيناريو الأسوأ. 17 00:01:04,981 --> 00:01:05,982 أنت بيلاتور، 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,276 لذلك فهي مسألة وقت فقط قبل أن تواجه الأسوأ. 19 00:01:08,359 --> 00:01:11,237 [الأب كيم] حسنًا، أنا متأكد الله سوف يعتني بي. 20 00:01:11,321 --> 00:01:14,699 يجب أن تعتني بصحتك. لماذا تجعله يقوم بهذا العمل؟ 21 00:01:14,783 --> 00:01:17,118 [الأب كيم] يا رب، من فضلك اعتني بي هذه المرة فقط. 22 00:01:19,329 --> 00:01:20,705 هل يعرف أعضاء المجلس الآخرين؟ 23 00:01:23,041 --> 00:01:25,376 لا أحد يعرف إلا أنت. 24 00:01:25,460 --> 00:01:27,712 دعونا ننسى كل شيء 25 00:01:27,796 --> 00:01:29,005 والتركيز على علاجك. 26 00:01:29,089 --> 00:01:32,008 حسنًا، سأحصل على علاجي 27 00:01:32,092 --> 00:01:34,594 ولكن سيكون عليك مساعدتي. 28 00:01:34,677 --> 00:01:37,263 لقد أخبرتني فقط لذلك سأتحمل السقوط، أليس كذلك؟ 29 00:01:37,722 --> 00:01:38,723 بالطبع. 30 00:01:38,807 --> 00:01:42,143 [آهات] أتساءل عما إذا كان هناك علاج من أجل وقاحتك. 31 00:01:42,227 --> 00:01:43,228 [يضحك] 32 00:01:43,311 --> 00:01:44,521 [كيونغسون] حسنًا. 33 00:01:44,604 --> 00:01:48,608 سأحرص على أن أكون الأفضل ويأتي الأكثر فائدة في العالم، 34 00:01:48,691 --> 00:01:49,734 لذا احصل على العلاج، حسنًا؟ 35 00:01:49,818 --> 00:01:50,819 تمام. 36 00:01:51,319 --> 00:01:52,904 وبمجرد الانتهاء من كل هذا، 37 00:01:52,987 --> 00:01:54,906 سأذهب إلى مكان لطيف وأحصل على راحتي. 38 00:01:54,989 --> 00:01:55,990 وعد مني. 39 00:01:58,701 --> 00:02:00,495 -[تشقق العظام] -[أنين مؤلم] 40 00:02:00,578 --> 00:02:03,414 -الله يراقب. -الخير لي. 41 00:02:03,498 --> 00:02:05,041 كيف حالك قوية جدا؟ 42 00:02:05,750 --> 00:02:06,960 حسنا... 43 00:02:07,460 --> 00:02:09,379 [ضحكة مكتومة] هل هذه هي الطريقة التي تدربت بها؟ 44 00:02:09,462 --> 00:02:10,797 رباه. 45 00:02:10,880 --> 00:02:12,423 لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك. 46 00:02:15,385 --> 00:02:16,594 كيم هايل, 47 00:02:17,345 --> 00:02:18,888 من فضلك خذ الأمور ببساطة. 48 00:02:20,431 --> 00:02:21,432 [تنهد قلق] 49 00:02:23,226 --> 00:02:24,227 [شهقة مكتومة] 50 00:02:24,310 --> 00:02:25,311 [آهات] 51 00:02:25,395 --> 00:02:26,688 الجيز، هذا حار! 52 00:02:26,771 --> 00:02:28,523 {\an8}[♪ تشغيل موسيقى هادئة] 53 00:02:28,606 --> 00:02:31,943 {\an8}الحلقة 3 في مكان ما بين الجنة والنار 54 00:02:32,318 --> 00:02:33,486 {\an8}[هونغسيك يتنهد] 55 00:02:34,821 --> 00:02:36,948 {\an8}[هونغسيك يتنفس بتعب] 56 00:02:38,700 --> 00:02:39,993 {\an8}[زفر هونغسيك بعمق] 57 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 {\an8}[همهمات هونغسيك] 58 00:02:48,418 --> 00:02:49,460 {\an8}[تنهد متعب] 59 00:02:52,380 --> 00:02:53,381 {\an8}[التثاؤب] 60 00:02:56,259 --> 00:02:57,260 {\an8}[يشهق] 61 00:02:57,343 --> 00:02:58,344 {\an8}[آهات] 62 00:02:58,428 --> 00:02:59,679 {\an8}يا رجل، ظهري يؤلمني. 63 00:02:59,762 --> 00:03:01,181 {\an8}كم من الوقت بقيت بالخارج؟ 64 00:03:01,264 --> 00:03:03,057 {\an8}19 ساعة و24 دقيقة، سيدي. 65 00:03:03,558 --> 00:03:04,559 {\an8}[ضحكة مكتومة ناعمة] 66 00:03:04,893 --> 00:03:06,603 {\an8}من الجميل أن أعود إلى كوريا. 67 00:03:06,686 --> 00:03:07,896 {\an8}كنت أنام كالطفل. 68 00:03:10,064 --> 00:03:11,941 {\an8}[في لاو] ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 69 00:03:12,025 --> 00:03:15,403 هناك شيء عاجل لا بد لي من تقديم تقرير لك. 70 00:03:16,154 --> 00:03:17,197 ما هذا؟ 71 00:03:17,280 --> 00:03:20,533 لقد اخترقنا رسائل بوس بارك النصية. 72 00:03:21,034 --> 00:03:22,118 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 73 00:03:22,202 --> 00:03:23,244 تصرف بنفسك. 74 00:03:23,328 --> 00:03:25,663 إذا علم الرئيس بذلك.. نحن في ورطة. 75 00:03:25,747 --> 00:03:28,249 [يضحك] 76 00:03:28,917 --> 00:03:31,836 [باللغة الكورية] لقد أوشكنا على الإغلاق تقريبًا في يوم إعادة الافتتاح. 77 00:03:35,006 --> 00:03:36,758 [طقطقة النيران] 78 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 [♪ تستمر الموسيقى المتوترة] 79 00:03:40,011 --> 00:03:41,471 [هونجسيك ينفخ الهواء] 80 00:03:41,554 --> 00:03:42,680 [المباحث] تجميد! 81 00:03:44,557 --> 00:03:46,059 -[نخر شرس] -[صرخ الأب كيم] 82 00:03:46,142 --> 00:03:47,352 [صرخ بصدمة] 83 00:03:47,435 --> 00:03:48,728 -[همهمات] -[آهات] 84 00:03:51,814 --> 00:03:52,815 [جلطات الجسم] 85 00:03:52,899 --> 00:03:54,901 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 86 00:03:55,902 --> 00:03:57,695 [صرخ الأب كيم ودايونغ] 87 00:03:57,779 --> 00:03:59,739 نحن مع وحدة التحقيق في المخدرات. 88 00:03:59,822 --> 00:04:01,115 انزل وارفع يديك! 89 00:04:01,199 --> 00:04:03,076 [دايونغ] اه... 90 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 نحن لسنا الأشرار. 91 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 نحن حقا لا. يمين؟ 92 00:04:06,246 --> 00:04:07,580 [يضحك] بالطبع لسنا كذلك. 93 00:04:07,664 --> 00:04:08,665 نحن لا نبدو كذلك. 94 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 [الأب كيم يضحك] نحن لسنا الأشرار. 95 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 تحدث مرة أخرى وسوف أطلق النار عليك. 96 00:04:15,755 --> 00:04:16,881 [صراخ] ارفعوا أيديكم! 97 00:04:18,841 --> 00:04:21,594 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 98 00:04:22,387 --> 00:04:23,680 القبض على ثعبان البحر الناري. 99 00:04:23,763 --> 00:04:24,806 نعم سيدتي. 100 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 [آهات] 101 00:04:26,766 --> 00:04:28,017 [همهمات ثعبان البحر الناري بشكل مؤلم] 102 00:04:28,518 --> 00:04:29,769 هايدي؟ هاي… 103 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 [الهمهمات] 104 00:04:35,024 --> 00:04:36,317 المحققين. 105 00:04:36,401 --> 00:04:38,528 -هؤلاء الرجال مشبوهون للغاية. -[طقطقة الأصفاد] 106 00:04:39,404 --> 00:04:42,365 -[آهات] -[يضحك] 107 00:04:42,448 --> 00:04:45,994 الأمور ليست ممتعة دون تقلباتهم والمنعطفات. 108 00:04:46,077 --> 00:04:48,746 بالطبع، أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون إذا شرحنا كل شيء. 109 00:04:48,830 --> 00:04:50,665 [توت، تمتص الأسنان] 110 00:04:50,748 --> 00:04:51,791 لا تتحرك. 111 00:04:51,874 --> 00:04:53,293 شكرا لك على عملك الشاق. 112 00:04:53,376 --> 00:04:55,086 أنا قائد الفريق غو دايونغ فريق جرائم العنف 2 113 00:04:55,169 --> 00:04:56,546 في مركز شرطة جودام. 114 00:04:58,006 --> 00:04:59,590 {\an8}الهوية الرسمية العامة جو دايونج 115 00:05:01,634 --> 00:05:02,635 [ضحكة مكتومة ناعمة] 116 00:05:03,177 --> 00:05:04,804 -أوه، هيا! -[يصيح] 117 00:05:04,887 --> 00:05:06,806 -جيز. -[ضحكة مكتومة] لا بأس، لا بأس. 118 00:05:06,889 --> 00:05:08,558 سنشرح لهم مرة أخرى. 119 00:05:08,641 --> 00:05:09,976 [الأب كيم] ثانية واحدة. 120 00:05:10,059 --> 00:05:11,561 -[الأب كيم يضحك] -من هم بحق الجحيم؟ 121 00:05:11,644 --> 00:05:12,854 -هناك. -هناك. 122 00:05:12,937 --> 00:05:15,398 -[ينثر، يضحك] -[♪ عزف موسيقى كورالية] 123 00:05:15,481 --> 00:05:16,983 [الأب كيم] حسنًا جميعًا. 124 00:05:17,066 --> 00:05:20,445 كما ترون، أنا خادم الرب! 125 00:05:20,528 --> 00:05:21,738 -[نخر مكتوم] -[♪ الموسيقى تتلاشى] 126 00:05:22,238 --> 00:05:23,239 [تأوه حزين] 127 00:05:23,323 --> 00:05:24,574 [يسخر] 128 00:05:24,657 --> 00:05:26,409 [كلاهما تأوه] 129 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 قلت لك أن تستخدم صورة مختلفة لبطاقة الهوية الخاصة بك. 130 00:05:28,286 --> 00:05:29,537 لقد تم تحريرها بشكل كبير. 131 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 لماذا ترتدي طوقك الكتابي؟ 132 00:05:32,498 --> 00:05:33,624 يبدو أنك فنان محتال! 133 00:05:33,708 --> 00:05:35,877 "الفنان المحتال"؟ هل دعوت القس للتو بالفنان المحتال؟ 134 00:05:35,960 --> 00:05:37,712 -هل أنت مجنون؟ -[نخر غاضب] 135 00:05:37,795 --> 00:05:39,130 [تأوه غاضب، تنهد] 136 00:05:39,213 --> 00:05:40,923 كيف الهواة من أنت. 137 00:05:41,007 --> 00:05:43,134 يجب عليك على الأقل اجعل أكاذيبك قابلة للتصديق. 138 00:05:43,217 --> 00:05:44,218 -[طقطقة الأصفاد] -[الأب كيم يئن] 139 00:05:44,302 --> 00:05:45,845 يبدو أن أوه سانجمان أقلع. 140 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 [المخبر] كان عليك أن تلاحقه. 141 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 [المرؤوس] أنا آسف. كنت أجمع الأدلة. 142 00:05:50,224 --> 00:05:52,894 عليك اللعنة. علينا أن نقبض على ذلك الوغد. 143 00:05:52,977 --> 00:05:53,978 -دعنا نذهب. -[همهمات] 144 00:05:54,062 --> 00:05:56,606 [الشخير المكافح] 145 00:05:56,689 --> 00:05:57,982 [أنين] 146 00:05:58,066 --> 00:05:59,192 [كلاهما استنشاق] 147 00:05:59,275 --> 00:06:01,402 -هل خلعت حذائك؟ -لا. ما هذه الرائحة؟ 148 00:06:01,486 --> 00:06:02,528 ما هذه الرائحة؟ 149 00:06:03,029 --> 00:06:05,114 [الأب كيم الشخير] 150 00:06:05,656 --> 00:06:07,200 الأب كيم! الأب كيم! 151 00:06:07,283 --> 00:06:08,284 [آهات دايونغ] 152 00:06:09,494 --> 00:06:11,245 [تأثير بكاء طيور النورس] 153 00:06:21,672 --> 00:06:23,925 -[أحاديث غير واضحة] -[خطوات الجري تقترب] 154 00:06:24,759 --> 00:06:26,219 [بوس بارك] أسرع! 155 00:06:26,302 --> 00:06:27,345 [الثرثرة غير واضحة] 156 00:06:27,428 --> 00:06:28,554 [يلهث] 157 00:06:28,638 --> 00:06:30,056 [البلطجية] نحن هنا يا سيدي! 158 00:06:30,139 --> 00:06:31,391 [بوس بارك يلهث] 159 00:06:31,474 --> 00:06:33,059 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 160 00:06:35,436 --> 00:06:37,063 [هونجسيك] لقد جئت لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل. 161 00:06:37,730 --> 00:06:39,399 نسيم الليل في بوسان رائع. 162 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 أستطيع أن أشم رائحة المرحضة الخضراء. 163 00:06:41,067 --> 00:06:42,360 [زفير حاد، بنطال] 164 00:06:44,404 --> 00:06:45,530 أين الرجل ذو الوجه المربع؟ 165 00:06:45,613 --> 00:06:48,366 أرسلنا Rockfish إلى ميناء Dong-gu. 166 00:06:48,741 --> 00:06:50,493 [بوس بارك] إنه من النوع الدقيق تمامًا. 167 00:06:51,661 --> 00:06:53,162 أعتقد أننا بحاجة إلى إدارة هذا المكان أيضًا. 168 00:06:53,413 --> 00:06:54,580 بالمناسبة، 169 00:06:54,664 --> 00:06:57,041 هل تشعر بالجوع عادة في هذه الساعة؟ 170 00:06:57,125 --> 00:06:59,460 نعم، وخاصة اليوم. 171 00:06:59,877 --> 00:07:01,796 هل تعلم لماذا؟ لأنني غاضب. 172 00:07:01,879 --> 00:07:04,465 -آسف؟ -[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 173 00:07:04,549 --> 00:07:06,634 -بحق الجحيم؟ -ماذا في العالم؟ 174 00:07:07,051 --> 00:07:08,136 [صرخات] 175 00:07:08,219 --> 00:07:10,388 [الرئيس بارك يلهث ويصرخ] 176 00:07:10,471 --> 00:07:12,223 -[البلطجية] سيدي! -[تذمر بوس بارك] 177 00:07:12,306 --> 00:07:13,724 [أنين] 178 00:07:13,808 --> 00:07:16,561 سمعت أنك على وشك أن يتم القبض عليك في غودام أو شيء من هذا. 179 00:07:17,437 --> 00:07:19,313 -نعم يا سيدي. -أتساءل لماذا لم تخبرني عن ذلك. 180 00:07:19,981 --> 00:07:21,649 لقد تم الاعتناء بالأمور بالفعل 181 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 ولم تكن هناك قضايا أخرى. 182 00:07:24,235 --> 00:07:26,487 لذلك ليس عليك أن تبلغني إذا تم الاعتناء بالأشياء؟ 183 00:07:26,571 --> 00:07:27,738 [صراخ مذعور] 184 00:07:27,822 --> 00:07:29,657 [شخير خائف] 185 00:07:29,740 --> 00:07:31,284 [لهث مذعور] 186 00:07:31,367 --> 00:07:32,910 كان لدينا إضافات متناثرة. 187 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 أنا آسف! [تنهدات] 188 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 لن أرتكب الأخطاء مرة أخرى! 189 00:07:38,166 --> 00:07:39,500 [هونجسيك] الأمر هو 190 00:07:40,084 --> 00:07:41,627 البشر ملزمون بارتكاب الأخطاء. 191 00:07:42,211 --> 00:07:43,337 ومع ذلك، فإن القضية الحقيقية هي 192 00:07:43,421 --> 00:07:46,132 يرتكبون أخطاء أكبر بناء على أخطائهم السابقة. 193 00:07:46,215 --> 00:07:47,800 [شهيق ثقيل] أقسم! 194 00:07:48,426 --> 00:07:50,303 لن أرتكب حتى أصغر الأخطاء! 195 00:07:51,637 --> 00:07:54,140 هناك قاعدة وضعها رئيسي، 196 00:07:54,724 --> 00:07:57,602 الجنرال باك لاك، الذي أحترمه كثيرًا. 197 00:07:58,060 --> 00:08:00,730 [يتحدث باللغة اللاوية] 198 00:08:00,813 --> 00:08:03,566 [باللغة الكورية] خطأ واحد، حياة واحدة. 199 00:08:04,525 --> 00:08:06,068 [لهث محموم] 200 00:08:06,152 --> 00:08:08,112 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 201 00:08:10,490 --> 00:08:11,866 -[الرئيس بارك يلهث] -[جروح السكين] 202 00:08:14,577 --> 00:08:16,496 -[صراخ] -[البلطجية يلهثون] 203 00:08:16,579 --> 00:08:18,122 -[سفاح] أوه، لا، بخ البحر! -[الزعيم بارك يبكي] 204 00:08:18,206 --> 00:08:19,957 [البلطجية يتذمرون] 205 00:08:20,041 --> 00:08:21,626 أنا لا أؤمن بالمغفرة. 206 00:08:21,709 --> 00:08:23,961 لا يوجد شيء أكثر جدوى من المغفرة. 207 00:08:24,795 --> 00:08:25,963 أنت تدفع ثمن الأخطاء 208 00:08:26,506 --> 00:08:27,715 مع حياتك. 209 00:08:27,798 --> 00:08:29,050 نعم يا سيدي! 210 00:08:29,133 --> 00:08:30,176 أنت تدفع ثمن الأخطاء 211 00:08:30,927 --> 00:08:31,928 مع حياتك! 212 00:08:34,430 --> 00:08:36,516 هذه هي الطريقة التي نقترب بها، أليس كذلك؟ 213 00:08:37,266 --> 00:08:38,434 تناول مشروب. 214 00:08:38,518 --> 00:08:40,895 [صراخ مذعور] 215 00:08:42,605 --> 00:08:44,899 -[رنين الهاتف] -[سفاح 1] ما خطبك؟ 216 00:08:44,982 --> 00:08:46,275 الجيز، توقف عن ذلك. 217 00:08:46,359 --> 00:08:47,860 -ما مشكلتك؟ -[يستمر الرنين] 218 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 -ماذا بك بحق الجحيم؟ -الخير لي. 219 00:08:49,820 --> 00:08:51,405 من فضلك توقف. 220 00:08:51,489 --> 00:08:53,282 أيها الأحمق، توقف عن الاتصال بي. 221 00:08:53,741 --> 00:08:55,326 ماذا قلت بحق الجحيم؟ 222 00:08:55,868 --> 00:08:57,578 [البلطجة 2] ما الأمر؟ 223 00:08:58,079 --> 00:08:59,080 [لهاث] 224 00:08:59,163 --> 00:09:00,498 [آهات بصوت عال] 225 00:09:00,581 --> 00:09:01,916 سيدي الأمر هو... 226 00:09:02,291 --> 00:09:04,001 - ثعبان البحر الناري… -ماذا؟ 227 00:09:04,085 --> 00:09:05,086 [البلطجة 1] حسنا... 228 00:09:05,169 --> 00:09:07,421 -الأمر هو... -يبصقون بها! 229 00:09:07,505 --> 00:09:09,173 الشيء هو ما، أنت فاسق؟ 230 00:09:09,632 --> 00:09:12,343 تم القبض على ثعبان البحر الناري. 231 00:09:12,426 --> 00:09:14,762 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 232 00:09:16,055 --> 00:09:19,392 [ضحكة مكتومة] 233 00:09:25,356 --> 00:09:26,857 [ضحكة مكتومة كبار السن] 234 00:09:26,941 --> 00:09:30,236 يبدو أنه ليس لديك المزيد من التحركات للعب. 235 00:09:30,319 --> 00:09:31,654 ماذا ستفعل؟ 236 00:09:31,737 --> 00:09:34,574 حسنًا، هكذا تسير الأمور في Go. 237 00:09:35,074 --> 00:09:37,952 [Duhun] يا رجل، أنا حقا ليس لدي وسيلة للخروج. 238 00:09:38,035 --> 00:09:39,120 جيز. 239 00:09:39,579 --> 00:09:41,080 [رنين الهاتف] 240 00:09:41,789 --> 00:09:43,332 عفوا. 241 00:09:43,708 --> 00:09:44,709 البيدق بارك 242 00:09:46,294 --> 00:09:47,795 -ما هذا؟ -[بوس بارك] نحن في ورطة. 243 00:09:47,878 --> 00:09:51,173 -ماذا؟ -ظهرت الشرطة فجأة، و... 244 00:09:51,257 --> 00:09:52,842 ظهرت الشرطة؟ 245 00:09:52,925 --> 00:09:56,095 -إذن ماذا حدث؟ -[بوس بارك] لقد قبضوا على أحد رجالنا. 246 00:09:56,178 --> 00:09:58,806 لهذا السبب أنا أتصل بك. المدعي العام-- 247 00:09:58,889 --> 00:10:00,766 [دوهون بصوت غاضب] ما الذي تتحدث عنه؟ 248 00:10:00,850 --> 00:10:02,727 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 249 00:10:02,810 --> 00:10:04,020 هل تريد إدارة عملك أم لا؟ 250 00:10:04,103 --> 00:10:05,146 ماذا؟ 251 00:10:05,938 --> 00:10:07,982 لا أعرف. تحدث إلى رئيسك الجديد حول هذا الموضوع. 252 00:10:09,400 --> 00:10:12,069 -[رنين الهاتف] -أين كان قائد الفريق لي كل هذا الوقت؟ 253 00:10:13,988 --> 00:10:15,990 يا بلدي. ماذا حدث هنا؟ 254 00:10:16,073 --> 00:10:19,285 حسنًا، أعتقد أن ريحًا قوية هبت. 255 00:10:19,368 --> 00:10:22,913 [آهات] أنت حقًا لا تستطيع التنبؤ الطقس هذه الأيام، هل تستطيع؟ 256 00:10:22,997 --> 00:10:24,290 كل شيء عابث. 257 00:10:25,041 --> 00:10:27,668 سيدي، سأعطيك مكالمة. 258 00:10:28,002 --> 00:10:29,545 -[رنين الخط] -[تنهدات] 259 00:10:29,629 --> 00:10:31,505 يا لها من رياضة سيئة. 260 00:10:31,589 --> 00:10:32,632 [يسخر] 261 00:10:34,258 --> 00:10:35,343 أين أنت؟ 262 00:10:35,426 --> 00:10:37,219 [♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة في الخلفية] 263 00:10:37,303 --> 00:10:39,555 ماذا؟ أنت خارج الشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟ 264 00:10:39,639 --> 00:10:41,182 [هيون] لا، لست كذلك يا سيدي. 265 00:10:41,265 --> 00:10:42,558 بالطبع أنت كذلك. 266 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 استمع لي بعناية. 267 00:10:45,353 --> 00:10:46,354 نعم يا سيدي. 268 00:10:46,979 --> 00:10:48,147 نعم يا سيدي. 269 00:10:48,230 --> 00:10:50,191 سأنظر في الأمر بدقة والعثور على الرجال. 270 00:10:50,274 --> 00:10:54,403 استدرجهم عن طريق تقديم تقرير مزيف أو إعطائهم نصيحة وهمية. 271 00:10:54,862 --> 00:10:55,905 يفهم؟ 272 00:10:55,988 --> 00:10:59,659 نعم يا سيدي. سأقوم بإخراجهم من جحرهم. 273 00:10:59,742 --> 00:11:01,369 فقط تأكد من إنجاز ذلك. 274 00:11:01,952 --> 00:11:03,412 والتوقف عن الشرب. 275 00:11:03,746 --> 00:11:04,747 [صفير الهاتف] 276 00:11:05,581 --> 00:11:07,083 لماذا يشربون حتى؟ 277 00:11:07,541 --> 00:11:09,669 أيها اللقيط الوقح. 278 00:11:10,211 --> 00:11:11,587 -سيدي… -[رنين الهاتف] 279 00:11:12,505 --> 00:11:14,048 …هل ظهر رجال الشرطة؟ 280 00:11:15,257 --> 00:11:17,843 نعم لقد فعلوا ذلك. [تنهدات] 281 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 كيف سأجدهم؟ 282 00:11:20,137 --> 00:11:21,681 هذا يقودني إلى الجنون. 283 00:11:24,100 --> 00:11:25,726 -[آهات السفاح 1] -جيز، تلك الرائحة الكريهة. 284 00:11:25,810 --> 00:11:27,269 [البلطجة 2 الشخير] 285 00:11:27,353 --> 00:11:28,938 -[سفاح 3] جيز. -[سفاح 4] سيدي! 286 00:11:29,021 --> 00:11:31,357 -[سفاح 5] هل أنت بخير يا سيدي؟ -[البلطجية الصراخ] 287 00:11:31,440 --> 00:11:34,235 ماذا سيحدث لنا الآن؟ 288 00:11:34,318 --> 00:11:35,778 كيف أعرف؟ 289 00:11:35,861 --> 00:11:36,987 لقد اخفقنا. 290 00:11:37,071 --> 00:11:38,948 فحص الخلفية 291 00:11:39,031 --> 00:11:40,491 [دايونغ] هذا حمام، أليس كذلك؟ 292 00:11:41,242 --> 00:11:43,953 لا عجب أنني أردت السيخي والبيض في الطريق. 293 00:11:44,745 --> 00:11:45,746 حسنًا. 294 00:11:45,830 --> 00:11:48,040 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 295 00:11:48,124 --> 00:11:50,543 أنت حقا تأخذ وقتك الجميل مع هؤلاء. 296 00:11:50,626 --> 00:11:51,877 [تنهدات] 297 00:11:53,295 --> 00:11:54,422 قم بفك الأصفاد لهم. 298 00:11:56,090 --> 00:11:58,300 [قعقعة الأصفاد] 299 00:11:58,384 --> 00:11:59,593 [آهات] 300 00:12:00,511 --> 00:12:01,887 والآن هل تصدقنا؟ 301 00:12:01,971 --> 00:12:03,305 كنا نقول الحقيقة. 302 00:12:03,389 --> 00:12:04,932 ومع ذلك، 303 00:12:05,015 --> 00:12:06,892 كيف يمكن لاثنين فقط منكم الذهاب إلى هناك؟ 304 00:12:06,976 --> 00:12:09,562 ذهبنا، لكننا لسنا مجرد رجلين. 305 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 أنت قائد الفريق. يجب أن تعرف أفضل. 306 00:12:13,023 --> 00:12:14,817 إنها حالة والذي حدث أيضًا في Gudam-gu. 307 00:12:14,900 --> 00:12:16,110 لدينا سبب وجيه لوجودنا هنا. 308 00:12:16,193 --> 00:12:17,695 مهما كان الأمر، 309 00:12:17,778 --> 00:12:21,198 عملنا السري لمدة ثلاثة أشهر لقد كادت أن تنهار بسببك! 310 00:12:21,282 --> 00:12:23,868 لقد جعلت نفسي أبدو بشعة تمامًا 311 00:12:23,951 --> 00:12:26,537 وفعلت كل أنواع الأشياء للقبض على ثعبان البحر الناري، و... 312 00:12:27,955 --> 00:12:28,956 ننسى ذلك. 313 00:12:29,665 --> 00:12:31,125 -[تنهدات المحقق] -[همهمات دايونغ] 314 00:12:31,208 --> 00:12:32,543 وأدرك أن الأمور كانت صعبة، 315 00:12:32,626 --> 00:12:35,546 ولكننا قبضنا عليهم حتى لا يذهب عملك هباءً. 316 00:12:35,629 --> 00:12:37,673 نعم، أنت على حق. لم يحدث ذلك. 317 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 بالحديث عن ثعبان البحر الناري، 318 00:12:39,341 --> 00:12:42,052 ما اسم حلقة المخدرات هو مرتبط به، ومن هو الرئيس؟ 319 00:12:42,136 --> 00:12:44,221 لا يمكننا أن نقول لك ذلك. انها سرية. 320 00:12:44,305 --> 00:12:46,891 -لماذا لا تعطينا تلميحا؟ -لا. 321 00:12:47,600 --> 00:12:49,560 -مجرد تلميح صغير. -قلنا لا. 322 00:12:50,311 --> 00:12:52,396 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 323 00:12:54,064 --> 00:12:56,233 أنا أعلم هذا معروف يصعب طلبه، 324 00:12:56,317 --> 00:12:58,152 ولكن هل يمكنك السماح لنا بالانضمام إلى التحقيق؟ 325 00:12:58,694 --> 00:13:00,529 ونعد بأننا لن نسبب مشاكل. 326 00:13:00,613 --> 00:13:01,739 [قائد الفريق] الأب كيم. 327 00:13:01,822 --> 00:13:03,157 هذه ليست خدمة صعبة. 328 00:13:03,240 --> 00:13:05,409 -إنه أمر مستحيل. -أعني، 329 00:13:05,493 --> 00:13:07,620 كاهن في التحقيق؟ 330 00:13:07,703 --> 00:13:09,079 [المحقق] لا يصدق. 331 00:13:09,163 --> 00:13:10,790 هل تعتقد أن هذا منطقي؟ 332 00:13:10,873 --> 00:13:13,334 هل يجب أن أجعل الأمر منطقيًا بالنسبة لك؟ [ضحكة مكتومة ناعمة] 333 00:13:13,417 --> 00:13:15,461 هل تعتقد أن القبض على عصابة مخدرات هو مزحة؟ 334 00:13:15,544 --> 00:13:17,671 وقعنا ثعبان البحر النار! 335 00:13:18,589 --> 00:13:21,300 إنه مجرد تابع. 336 00:13:21,383 --> 00:13:24,386 تلك الأعلى هم أكثر سيئة وقسوة بكثير. 337 00:13:24,470 --> 00:13:25,930 نحن سيئون جدًا وأشرار من أين أتينا. 338 00:13:26,013 --> 00:13:27,014 [كلاهما هدير] 339 00:13:27,097 --> 00:13:28,849 [قائد الفريق] حسنًا، حسنًا، هذا يكفي. 340 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 سنترك حادثة اليوم تنزلق. 341 00:13:32,144 --> 00:13:33,604 العودة إلى سيول. 342 00:13:34,563 --> 00:13:35,981 سيدي، هذه هي فرصتك الأخيرة. 343 00:13:36,065 --> 00:13:37,858 إذا كنت لا تسمح لنا انضم إلى التحقيق… 344 00:13:37,942 --> 00:13:40,486 -هيا. -اذهب بالفعل. 345 00:13:40,569 --> 00:13:41,987 -يرجى إعادة النظر. -اخرج. 346 00:13:42,071 --> 00:13:43,364 [المباحث] استمع بعناية. 347 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 لن ندعها تنزلق إذا كنت تتدخل مرة أخرى. 348 00:13:46,408 --> 00:13:48,285 ثم ماذا ستفعل؟ 349 00:13:48,369 --> 00:13:51,038 سأحبسك هناك حتى نضع هؤلاء الرجال خلف القضبان. 350 00:13:51,121 --> 00:13:52,331 أنا لا أمزح. 351 00:13:53,666 --> 00:13:55,668 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 352 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 في تلك الحالة… 353 00:13:59,630 --> 00:14:01,006 هل يمكننا البقاء هنا فحسب؟ 354 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 اذهب بالفعل! 355 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 العودة إلى سيول بالفعل! 356 00:14:04,844 --> 00:14:06,679 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 357 00:14:07,179 --> 00:14:09,640 سنذهب، لكن أخبرنا باسمك أولاً. 358 00:14:11,183 --> 00:14:13,352 أنا المحقق جو جايونج. سعيد الآن؟ 359 00:14:14,144 --> 00:14:15,145 قو جايونج؟ 360 00:14:15,521 --> 00:14:18,399 إلى أي عشيرة غو تنتمي؟ 361 00:14:19,400 --> 00:14:21,318 هل هذا مهم الآن؟ 362 00:14:22,695 --> 00:14:23,863 -[يئن الأب كيم] -[ارتطام الجسم] 363 00:14:24,446 --> 00:14:25,447 سأغلق عيني. 364 00:14:25,531 --> 00:14:27,116 سأغلقهم. من فضلك، أتوسل إليك. 365 00:14:27,199 --> 00:14:28,993 إذا وضعت ذلك علي... [همهمات] 366 00:14:29,535 --> 00:14:30,536 [جلطات الجسم] 367 00:14:30,619 --> 00:14:31,954 [تأوه البلطجية] 368 00:14:32,913 --> 00:14:34,915 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 369 00:14:36,125 --> 00:14:37,543 [بوس بارك] إذًا ما تقوله هو 370 00:14:38,377 --> 00:14:43,299 لقد تعرضت لهجوم من قبل كاهن وشخص ما قبل وصول رجال الشرطة. 371 00:14:43,382 --> 00:14:44,466 يمين؟ 372 00:14:45,968 --> 00:14:46,969 [سانغمان] نعم. 373 00:14:47,052 --> 00:14:50,222 اعتقدت أن الكاهن كان فنانًا عسكريًا. 374 00:14:50,306 --> 00:14:52,224 النظرات في عينيه كانت لا توصف 375 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 وكان-- 376 00:14:53,767 --> 00:14:56,687 إنه شرطي متنكر بزي كاهن! [توت] 377 00:14:57,479 --> 00:14:58,522 ماذا بعد؟ 378 00:14:58,606 --> 00:14:59,607 ماذا يمكنك أن تقول لي؟ 379 00:14:59,690 --> 00:15:01,609 [ترتجف] رأيت هايدي 380 00:15:02,818 --> 00:15:03,944 بين رجال الشرطة. 381 00:15:04,570 --> 00:15:05,654 [هونجسيك] هايدي؟ 382 00:15:06,113 --> 00:15:07,448 هل هم من جبال الألب أم ماذا؟ 383 00:15:07,531 --> 00:15:11,952 إنه لقب الفتاة التي أراها. 384 00:15:12,036 --> 00:15:13,162 [سانغمان يضحك] 385 00:15:14,038 --> 00:15:16,415 إذن الفتاة التي تراها 386 00:15:17,374 --> 00:15:18,375 هو شرطي؟ 387 00:15:18,459 --> 00:15:20,544 نعم. [ضحكة مكتومة] 388 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 [هونجسيك] هذا رومانسي جدًا. 389 00:15:22,338 --> 00:15:23,881 الوقوع في حب شرطي سري. 390 00:15:23,964 --> 00:15:25,424 شكرا لك يا سيدي. 391 00:15:25,507 --> 00:15:28,052 أنت أحمق! كيف يمكنك أن تنخدع بالشرطي؟ 392 00:15:28,135 --> 00:15:30,804 أين يجب أن ألكمك أولاً؟ 393 00:15:31,972 --> 00:15:33,474 -بوس بارك. -[بوس بارك] نعم يا سيدي. 394 00:15:34,516 --> 00:15:36,477 ألم أخبرك بالتوقف عن بيع الهيبانيل ابتداء من اليوم؟ 395 00:15:36,560 --> 00:15:39,021 قلت لهم أن يتخلصوا من الإضافات بحلول نهاية اليوم. 396 00:15:39,104 --> 00:15:41,982 أخبرتك أن تتوقف عن البيع ابتداءً من اليوم، ليس بنهاية اليوم. 397 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 فعلت؟ [لهاث] 398 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 لقد أسأت الفهم يا سيدي. 399 00:15:45,277 --> 00:15:48,238 [تنهدات] كان كل شيء على ما يرام حتى استيقظت. 400 00:15:49,365 --> 00:15:51,283 -ماذا تفعل؟ -أنا آسف يا سيدي. 401 00:15:51,575 --> 00:15:53,369 هل وجدت المكان الذي تم نقل رجلك إليه؟ 402 00:15:53,452 --> 00:15:55,537 والشرطة تتحرك سرا لذلك نحن لا نعرف. 403 00:15:55,621 --> 00:15:58,040 قلت للرجال أن ينظروا في الأمر، وأخبرت المدعي العام نام أيضًا. 404 00:15:58,123 --> 00:16:00,292 ابحث عن ثعبان البحر الناري أو أيًا كان واعتني به. 405 00:16:00,376 --> 00:16:02,628 إنه ساعدي الأيمن، لذا فهو لن يكشف أبداً... 406 00:16:02,711 --> 00:16:03,754 -[تشقق العظام] -[تذمر متألم] 407 00:16:03,837 --> 00:16:05,923 [أنين] 408 00:16:06,006 --> 00:16:07,633 تم القبض على يدك اليمنى. 409 00:16:08,092 --> 00:16:09,593 اقطعوه وإلا ستموتون. 410 00:16:10,094 --> 00:16:11,095 نعم يا سيدي. 411 00:16:11,178 --> 00:16:12,179 [تنهدات] 412 00:16:13,222 --> 00:16:14,473 [في لاو] خطأ واحد، 413 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 حياة واحدة. 414 00:16:17,768 --> 00:16:18,894 [باللغة الكورية] تتذكر، أليس كذلك؟ 415 00:16:19,603 --> 00:16:20,604 أفعل يا سيدي. 416 00:16:22,940 --> 00:16:25,567 -[طقطقة النار] -[صراخ سانجمان] 417 00:16:31,865 --> 00:16:34,201 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 418 00:16:41,125 --> 00:16:42,626 [صراخ الإطارات] 419 00:16:48,257 --> 00:16:49,466 [الثرثرة غير واضحة] 420 00:16:50,634 --> 00:16:52,302 [هدير المحرك] 421 00:16:52,845 --> 00:16:55,139 -[تتنفس بعمق] -[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 422 00:16:55,222 --> 00:16:56,682 تلك الصغيرة… 423 00:16:56,765 --> 00:16:58,559 [يلهث بشدة] 424 00:17:01,520 --> 00:17:04,106 [أنين] 425 00:17:04,815 --> 00:17:05,816 [تأوه بالاشمئزاز] 426 00:17:06,316 --> 00:17:07,693 -[صراخ الإطارات] -[تسريع المحرك] 427 00:17:07,776 --> 00:17:09,820 [دوكسيونغ] أصلحت البطارية. 428 00:17:09,903 --> 00:17:10,988 إنها جيدة مثل الجديدة. 429 00:17:11,864 --> 00:17:12,865 ما هذا؟ [الشم] 430 00:17:12,948 --> 00:17:14,450 تلك الرائحة مثل القرف! 431 00:17:14,533 --> 00:17:15,701 أنت تعرف الموقع، أليس كذلك؟ 432 00:17:15,784 --> 00:17:18,871 نعم. إنه حمام مغلق 40 دقيقة من هنا. 433 00:17:19,496 --> 00:17:21,707 كيف أتخلص من الرائحة؟ 434 00:17:21,790 --> 00:17:24,543 -لن يكون الأمر سهلاً. -ربما لن يخرج. 435 00:17:24,626 --> 00:17:26,378 دعونا نترك الريح تحملها بعيدا. 436 00:17:26,962 --> 00:17:28,172 هل أنت مستعد؟ 437 00:17:28,255 --> 00:17:29,381 ها نحن! 438 00:17:29,465 --> 00:17:30,758 [دورات المحرك] 439 00:17:33,052 --> 00:17:34,511 [يشتم دايونغ] أوه، هذا لطيف. 440 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 أحتاج إلى هذه الرائحة اللذيذة للتخلص من الرائحة الكريهة. 441 00:17:36,180 --> 00:17:39,183 [دوكسونغ] قشرة رأسك تنتشر في جميع أنحاء الطعام. 442 00:17:39,892 --> 00:17:43,020 وحدة مكافحة المخدرات تتولى الأمر حتى نتمكن من التراجع الآن. 443 00:17:43,771 --> 00:17:45,147 وهم لا يعرفون الكثير أيضًا. 444 00:17:45,230 --> 00:17:46,815 -لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ -بالطبع. 445 00:17:47,858 --> 00:17:50,611 وبصرف النظر عن اثنين من المحققين الرئيسيين، والباقي عديمة الفائدة. 446 00:17:51,070 --> 00:17:53,197 [دايونغ] لقد حالفهم الحظ وقبضوا على عدد قليل منهم، 447 00:17:53,280 --> 00:17:55,240 ولكن هذا كل ما في الأمر. 448 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 إذا لم يتكلم ثعبان البحر الناري، لقد عدنا إلى المربع الأول. 449 00:17:57,534 --> 00:17:58,911 لماذا ينطلقون من تلقاء أنفسهم؟ 450 00:17:58,994 --> 00:18:00,037 مما أستطيع أن أقوله، 451 00:18:00,662 --> 00:18:01,747 إنهم فريق مجهول. 452 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 بدون اسم؟ ليس لديهم اسم الفريق؟ 453 00:18:04,041 --> 00:18:05,084 هذا ما تسميه 454 00:18:05,167 --> 00:18:07,836 فريق إنفاذ قوانين المخدرات التي تعمل بشكل مستقل. 455 00:18:08,045 --> 00:18:10,923 هم عادة متخصصون في التحقيقات السرية 456 00:18:11,006 --> 00:18:13,425 ولا يشترط الإبلاغ إلى الجهات العليا مسبقًا. 457 00:18:13,509 --> 00:18:14,510 اه… 458 00:18:14,593 --> 00:18:15,886 أنت ذكي. 459 00:18:15,969 --> 00:18:17,679 ولكن ليس عليهم المشاركة تقدمهم؟ 460 00:18:17,763 --> 00:18:20,933 اه... أي جهة قضائية تشرف على هذه المنطقة؟ 461 00:18:21,016 --> 00:18:22,893 منطقة بوسان الجنوبية مكتب المدعي العام. 462 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 إنهم المسؤولون لجميع القضايا المتعلقة بالمخدرات. 463 00:18:24,978 --> 00:18:26,480 حسنًا… [توت] 464 00:18:26,563 --> 00:18:28,190 الطريقة التي أراها، 465 00:18:28,273 --> 00:18:31,401 المدعي العام هو المشرف، وهم مجرد مارقين. 466 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 هل من المقبول أن تفعل ذلك إلى أعلى؟ 467 00:18:33,612 --> 00:18:36,907 في هذه الحالة، هناك عادة سببا لمثل هذا السلوك. 468 00:18:36,990 --> 00:18:38,408 الذي لا يستفيد منه أي منهما. 469 00:18:38,492 --> 00:18:39,701 اه… 470 00:18:39,785 --> 00:18:41,745 الكارتل لن يكتفي بالجلوس بعد ما حدث لـ Fire Eel. 471 00:18:42,246 --> 00:18:43,330 الفريق المجهول ليس آمنًا أيضًا. 472 00:18:43,705 --> 00:18:45,332 سوف يأتون من أجلهم. 473 00:18:45,415 --> 00:18:48,043 تجار المخدرات لا يتركون أي نهايات فضفاضة. 474 00:18:48,627 --> 00:18:50,170 [شهيق عميق] 475 00:18:52,840 --> 00:18:54,216 تناول الطعام. انا ذاهب لإجراء مكالمة. 476 00:18:55,759 --> 00:18:58,345 [رنين الهاتف] 477 00:19:00,764 --> 00:19:01,765 مرحباً يا أبا كيم. 478 00:19:01,849 --> 00:19:04,017 [الأب كيم] جيزر بارك، أين أنت، أين أنت، أين أنت؟ 479 00:19:04,101 --> 00:19:06,436 ما زلت في لوس أنجلوس. أنا في طريقي إلى المطار. 480 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 سأغادر خلال ثلاث ساعات. 481 00:19:07,896 --> 00:19:09,773 أتمنى لك رحلة آمنة، ودعنا نفعل هذا. 482 00:19:10,190 --> 00:19:12,151 البقاء يوم في سيول، ثم تعال إلى بوسان. 483 00:19:12,234 --> 00:19:13,986 أنا مشغول، حسنا؟ 484 00:19:14,069 --> 00:19:16,530 يجب أن أبلغ جي بي، ولدي محاكمات مجدولة. 485 00:19:16,613 --> 00:19:18,657 [كيونغسون] أليس لديك أشياء لتفعلها في الحوزة؟ 486 00:19:18,740 --> 00:19:22,327 ليس حقيقيًا. وحتى لو فعلت، سأعتني بهم. 487 00:19:22,411 --> 00:19:23,787 أبلغ جي بي 488 00:19:24,288 --> 00:19:25,497 وتعال إلى بوسان ليوم واحد. 489 00:19:25,581 --> 00:19:27,291 أنا لست مستقلا. 490 00:19:27,374 --> 00:19:30,127 أنا موظف عمومي. سوف يتم طردي بهذا المعدل. 491 00:19:30,210 --> 00:19:32,546 هيا، يوم واحد فقط. 492 00:19:32,629 --> 00:19:34,923 أنت لا تريد أن تفوت هذا! 493 00:19:36,592 --> 00:19:37,593 الأب كيم 494 00:19:38,177 --> 00:19:40,762 لماذا لا نتحدث بشكل عرضي لمدة دقيقة؟ 495 00:19:40,846 --> 00:19:41,847 ماذا؟ 496 00:19:43,265 --> 00:19:45,184 [ضحكة مكتومة عصبية] فجأة؟ الآن؟ 497 00:19:45,267 --> 00:19:46,727 [نفس عميق] 498 00:19:46,810 --> 00:19:47,811 [تمتص الأسنان] 499 00:19:47,895 --> 00:19:48,896 انتظر. 500 00:19:48,979 --> 00:19:51,857 نحن بحاجة إلى ضبط مؤقت لمدة دقيقة. دعونا نجعلها قصيرة. 501 00:19:51,940 --> 00:19:52,983 جاهز، ابدأ. 502 00:19:53,066 --> 00:19:55,903 مهلا، أنت لم تذهب إلى بوسان للمدرسة، أليس كذلك؟ 503 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 نعم فعلت. 504 00:19:57,070 --> 00:19:58,238 لا تكذب. 505 00:19:59,156 --> 00:20:00,699 هل هذا بسبب واجبك كبطل؟ 506 00:20:00,782 --> 00:20:03,619 [تنهدات] حسنًا، ليس بالضبط. 507 00:20:06,121 --> 00:20:07,873 [بهدوء] مشكلة المخدرات هنا سيئة للغاية. 508 00:20:07,956 --> 00:20:08,957 [صراخ] مهلا! 509 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 [آهات] 510 00:20:11,084 --> 00:20:14,254 كنت فقط أخبرك عن مشكلة. ليست هناك حاجة للصراخ. 511 00:20:14,338 --> 00:20:16,673 [الأب كيم] لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا. 512 00:20:16,757 --> 00:20:18,050 أنا كيم هايل. 513 00:20:18,133 --> 00:20:19,760 سوف أراك قريبا، جيزر بارك. 514 00:20:19,843 --> 00:20:21,261 أتمنى لك رحلة آمنة. 515 00:20:21,345 --> 00:20:22,346 الوداع. 516 00:20:22,763 --> 00:20:23,931 -[انقطع الخط] -انتظر... 517 00:20:26,016 --> 00:20:27,017 [تنهدات] 518 00:20:27,434 --> 00:20:30,479 ماذا كنت أتوقع من كيم هايل؟ مثير الغضب؟ 519 00:20:32,314 --> 00:20:34,566 [آهات] أريد سوميك. 520 00:20:34,650 --> 00:20:35,817 [سائق] سوميك؟ 521 00:20:36,610 --> 00:20:38,111 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 522 00:20:38,195 --> 00:20:40,948 -[باللغة الإنجليزية] هل تعرف سوميك؟ -[ضحكة مكتومة] نعم، أعرف سوميك! 523 00:20:41,031 --> 00:20:43,492 [سائق] لقد رأيت الناس يشربونه في الدراما الكورية. 524 00:20:43,575 --> 00:20:46,078 [باللغة الكورية] يجب أن تكون نسبة السوجو 30% 525 00:20:46,536 --> 00:20:47,913 و 70٪ بيرة. 526 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 [السائق باللغة الإنجليزية] هذه هي أفضل نسبة. 527 00:20:49,581 --> 00:20:51,041 لا، لا، لا، لا، لا… 528 00:20:51,124 --> 00:20:53,085 [في الكورية] ينبغي أن يكون 70٪ سوجو و 30٪ بيرة. 529 00:20:53,168 --> 00:20:54,253 [باللغة الإنجليزية] يمكنك الذهاب إلى الجنة. 530 00:20:54,336 --> 00:20:56,421 [ضحكة مكتومة مندهشة] 531 00:20:56,505 --> 00:20:58,006 [باللغة الكورية] أنت سيدة قوية! 532 00:20:58,090 --> 00:20:59,800 حسنًا، دعنا نذهب! 533 00:20:59,883 --> 00:21:02,052 أنا سيدة رئيسة. 534 00:21:02,636 --> 00:21:04,263 [نقر اللسان، صفارات] 535 00:21:04,346 --> 00:21:05,347 [نقرات اللسان] 536 00:21:05,806 --> 00:21:06,890 أوه. 537 00:21:06,974 --> 00:21:08,517 يا إلهي، أريده أكثر الآن. 538 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 [ترشف] 539 00:21:09,977 --> 00:21:12,771 يجب أن أعود إلى المدرسة اللاهوتية، لذا راقب الحمام. 540 00:21:13,105 --> 00:21:14,606 انتظر ثانية. 541 00:21:14,690 --> 00:21:17,943 قلت لك سأساعدك فقط في العثور على ثعبان البحر الناري. 542 00:21:18,026 --> 00:21:20,821 هذا اللحم كثير العصير إنه لشيء رائع. 543 00:21:20,904 --> 00:21:24,032 هذا ليس مهما في الوقت الحالي. قد أموت بهذا المعدل. 544 00:21:24,116 --> 00:21:26,910 أنا صاحب عمل مجتهد هنا. 545 00:21:27,452 --> 00:21:30,956 سأموت إذا اكتشف تجار المخدرات من أنا! 546 00:21:31,039 --> 00:21:33,458 هيا جوزايف من فلاديفوستوك. 547 00:21:33,959 --> 00:21:35,877 متى أصبحت قطة خائفة؟ 548 00:21:35,961 --> 00:21:37,546 لن أقول إنني قطة خائفة. 549 00:21:38,130 --> 00:21:41,591 بصراحة، انها ليست مثل أنا أكسب أي شيء من هذا. 550 00:21:42,092 --> 00:21:43,885 حسنًا، حسنًا! 551 00:21:43,969 --> 00:21:45,304 فقط ساعدني مرة أخرى. 552 00:21:45,387 --> 00:21:47,347 [صراخ] أنت كاذب سمين كبير! 553 00:21:47,431 --> 00:21:48,515 سيكون هناك المزيد. 554 00:21:48,598 --> 00:21:50,017 كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي؟ 555 00:21:52,352 --> 00:21:53,353 اغفر لي. 556 00:21:53,895 --> 00:21:55,188 أنا محكوم عليه. 557 00:21:55,272 --> 00:21:57,441 أنا محكوم عليه بالفشل بفضل شخص ما. 558 00:21:57,524 --> 00:21:59,818 [دايونغ] أنت لست كذلك. لا تقلق. 559 00:22:00,235 --> 00:22:01,403 على أية حال، 560 00:22:01,486 --> 00:22:03,697 الأب هان والأخت كيم لم يقل أنهم قادمون، أليس كذلك؟ 561 00:22:03,780 --> 00:22:06,575 لقد اتصلت بهم في وقت سابق، وبدوا مستاءين للغاية. 562 00:22:06,658 --> 00:22:08,994 قالوا أنهم ليسوا حتى أفكر في المجيء إلى هنا. 563 00:22:09,077 --> 00:22:11,955 [شهيق حاد] لدي شعور سيء. 564 00:22:12,622 --> 00:22:14,958 لم يتصلوا مرة واحدة. 565 00:22:16,710 --> 00:22:17,711 [♪ لدغة غريبة] 566 00:22:17,794 --> 00:22:18,879 [الأب هان] الأخت كيم. 567 00:22:21,673 --> 00:22:24,634 أعتقد أنني فكرت أخيرا في شيء ما. 568 00:22:24,718 --> 00:22:27,554 -ما هذا؟ ما هذا؟ -ألقي نظرة على هذا. 569 00:22:27,637 --> 00:22:29,014 [نفس ثقيل] 570 00:22:29,097 --> 00:22:32,976 "إنشاء فرقة مسرحية موسيقية في كنيسة أوما"؟ 571 00:22:33,060 --> 00:22:34,519 [♪ تشغيل موسيقى خفيفة وغريبة] 572 00:22:34,603 --> 00:22:35,604 [ضحكة مكتومة ناعمة] 573 00:22:35,687 --> 00:22:36,772 أستطيع العزف على البيانو. 574 00:22:37,481 --> 00:22:38,482 وأنت… 575 00:22:38,565 --> 00:22:39,816 لقد كنت ممثلاً طفلاً، 576 00:22:40,233 --> 00:22:42,611 ويمكنني الغناء. 577 00:22:42,694 --> 00:22:43,904 [ضحكة مكتومة ناعمة] 578 00:22:45,238 --> 00:22:47,366 حسنًا! 579 00:22:47,908 --> 00:22:50,118 [كلاهما يهتف بسعادة] 580 00:22:50,202 --> 00:22:53,205 اسمحوا لي أن أحجز تذاكر القطار. 581 00:22:53,288 --> 00:22:55,916 دعونا نرى. هل يجب أن أشتري بعض الأحذية أولاً؟ 582 00:22:56,750 --> 00:22:58,377 سأضغط على تلك الدواسات. 583 00:22:58,460 --> 00:23:00,462 [♪ تشغيل الموسيقى المثيرة] 584 00:23:05,425 --> 00:23:07,427 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 585 00:23:10,597 --> 00:23:11,765 [الهمهمات] 586 00:23:11,848 --> 00:23:13,016 الشبح النقي. 587 00:23:16,186 --> 00:23:17,813 [♪ تشغيل موسيقى هادئة مشوقة] 588 00:23:19,815 --> 00:23:21,566 [باللغة الإنجليزية] أوه، لطيف. 589 00:23:21,983 --> 00:23:23,527 [باللغة الكورية] أنا آمن. 590 00:23:23,610 --> 00:23:24,861 [الهمهمات] 591 00:23:24,945 --> 00:23:27,364 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 592 00:23:27,447 --> 00:23:29,616 هل هذا ما تشعر به؟ أن تكون رجل الليل؟ 593 00:23:29,699 --> 00:23:31,118 [ضحكة متحمسة] 594 00:23:32,411 --> 00:23:33,495 [تنهدات] 595 00:23:34,913 --> 00:23:36,123 [آهات] 596 00:23:36,206 --> 00:23:37,290 [طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح] 597 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 مرحبًا، ثعبان البحر الناري. 598 00:23:40,293 --> 00:23:41,294 همم؟ 599 00:23:41,670 --> 00:23:43,547 دعونا لا نجعل هذا صعبا. 600 00:23:44,089 --> 00:23:46,383 تخفيض العقوبة إلى النصف ليست صفقة سيئة. 601 00:23:46,466 --> 00:23:47,717 [شهيق عميق] 602 00:23:49,010 --> 00:23:50,387 [تثاؤب ثعبان البحر الناري] 603 00:23:50,470 --> 00:23:52,472 [ثعبان البحر الناري] من فضلك دعني أنام. 604 00:23:52,806 --> 00:23:54,599 حرمان الإنسان من النوم هو شكل من أشكال سوء المعاملة. 605 00:23:54,683 --> 00:23:56,935 أيها الوغد. إساءة؟ 606 00:23:57,686 --> 00:23:59,104 [جايونج] فقط أعطني اسمين. 607 00:23:59,813 --> 00:24:02,482 إذا قمت بذلك، لن تكون في السجن لفترة طويلة. 608 00:24:03,275 --> 00:24:05,777 بالتأكيد، سيتم إطلاق سراحي. أطلق سراحه كجثة 609 00:24:06,153 --> 00:24:07,779 دون قطرة دم واحدة. 610 00:24:08,321 --> 00:24:09,322 أنا لا أعرف أي شيء. 611 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 حسنًا. 612 00:24:11,867 --> 00:24:13,076 ننسى السجن. 613 00:24:13,785 --> 00:24:15,203 سأفكر في طريقة أخرى لتعيش بها. 614 00:24:15,287 --> 00:24:16,496 انسى ذلك. 615 00:24:17,289 --> 00:24:18,748 يجب أن تقلقوا على أنفسكم. 616 00:24:19,583 --> 00:24:20,834 [ثعبان البحر الناري] يمكن أن يحدث لك أي شيء. 617 00:24:20,917 --> 00:24:21,918 يا. 618 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 سأنهي حياتك إذا واصلت هذا. 619 00:24:24,379 --> 00:24:25,881 أوه. 620 00:24:25,964 --> 00:24:27,257 هذا في الواقع يبدو جيدا. 621 00:24:27,340 --> 00:24:28,341 لديك مسدس، أليس كذلك؟ 622 00:24:28,425 --> 00:24:30,093 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 623 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 أطلق النار علي هنا في الرأس. 624 00:24:34,055 --> 00:24:36,266 -تفضل. -أيها الوغد. 625 00:24:37,642 --> 00:24:39,102 سيدي، اهدأ. 626 00:24:39,186 --> 00:24:41,313 -ضربني. -أيها الوغد! 627 00:24:41,396 --> 00:24:42,814 [جايونغ] استرخي، استرخي. 628 00:24:43,732 --> 00:24:44,900 لقد حصل علي تقريبًا. 629 00:24:46,067 --> 00:24:48,403 [قائد الفريق] لقد أغلق فمه تماما. 630 00:24:48,487 --> 00:24:50,614 سأستمر في ذلك حتى يتكلم. 631 00:24:51,990 --> 00:24:54,451 لا بأس. تحدث معه مرة أخرى، 632 00:24:54,534 --> 00:24:56,411 و إذا لم يتكلم خذه إلى Nest 2. 633 00:24:56,495 --> 00:24:58,413 -عش 2؟ -نعم. 634 00:24:58,497 --> 00:25:01,166 لا تبلغ المدعي العام نام. 635 00:25:02,250 --> 00:25:03,793 هل تخشى أن تنتشر هذه الكلمة؟ 636 00:25:04,211 --> 00:25:05,337 نعم. 637 00:25:05,420 --> 00:25:06,463 إذا سارت الأمور جنوبا 638 00:25:06,963 --> 00:25:09,341 سوف نفقد ثعبان البحر الناري تحت أنوفنا. 639 00:25:09,424 --> 00:25:10,842 ثم لن نتمكن من العثور على الآخرين. 640 00:25:10,926 --> 00:25:12,928 هل تعتقد أن المدعي العام نام قد قبض عليه؟ 641 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 [تنهدات] 642 00:25:15,222 --> 00:25:17,057 ربما لديه. 643 00:25:18,725 --> 00:25:22,145 لا تستجيب لأي نصائح التي تأتي اليوم. سوف يتم القبض علينا. 644 00:25:22,729 --> 00:25:23,730 نعم يا سيدي. 645 00:25:24,231 --> 00:25:25,732 سوف أتأكد من أننا لا نفعل ذلك. 646 00:25:26,608 --> 00:25:29,402 [تابع] هذه لقطات كاميرات المراقبة من المبنى المجاور. 647 00:25:29,778 --> 00:25:33,323 قام هذان التحركان قبل أن يأتي رجال الشرطة. 648 00:25:33,698 --> 00:25:34,783 هذا صحيح. 649 00:25:35,075 --> 00:25:36,993 واحد في الملابس الكتابية، 650 00:25:37,077 --> 00:25:38,078 والآخر ليس كذلك. 651 00:25:38,453 --> 00:25:40,080 هل كلاهما من رجال الشرطة؟ 652 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 أنا لا أعتقد ذلك. 653 00:25:42,082 --> 00:25:43,124 نلقي نظرة على هذا. 654 00:25:44,334 --> 00:25:46,628 [تابع] ووجه رجال الشرطة أسلحتهم نحوهم 655 00:25:46,711 --> 00:25:47,796 كما لو كانوا مجرمون. 656 00:25:48,547 --> 00:25:50,298 أعتقد أنهم ليسوا في نفس الفريق. 657 00:25:51,925 --> 00:25:53,843 من هم هؤلاء الأوغاد؟ 658 00:25:56,137 --> 00:25:57,514 [المحقق] وفقا لهؤلاء الرجال، 659 00:25:57,597 --> 00:25:59,683 وكان أحدهم متنكراً بزي كاهن، 660 00:25:59,766 --> 00:26:01,893 بدا وكأنه واحد آخر أحد أعضاء عصابة جنوب شرق آسيا، 661 00:26:01,977 --> 00:26:03,186 والآخر…. 662 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 [شهيق حاد] 663 00:26:04,354 --> 00:26:05,814 ... بدا خشنًا إلى حد ما. 664 00:26:05,897 --> 00:26:07,607 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 665 00:26:07,691 --> 00:26:08,942 كاهن… 666 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 [تنهدات] 667 00:26:10,694 --> 00:26:13,154 من هو الرجل ذو المظهر الخشن؟ 668 00:26:19,035 --> 00:26:21,413 مكتب العميد 669 00:26:21,496 --> 00:26:22,581 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 670 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 الأب كيم هايل. 671 00:26:23,748 --> 00:26:25,250 -[تأثير الصراخ] -[آهات] 672 00:26:25,333 --> 00:26:27,794 إلى أين أنت ذاهب في عجلة من هذا القبيل اليوم؟ 673 00:26:28,753 --> 00:26:31,548 أنا متطوع مع بنديكت تشاي دو. 674 00:26:31,631 --> 00:26:32,632 [شهيق عميق] 675 00:26:32,716 --> 00:26:35,635 لا أعتقد أنه من الضروري للذهاب إلى مثل هذه الأطوال. 676 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 أنا فقط أراقبه. 677 00:26:39,514 --> 00:26:41,766 - حفظ العين عليه؟ -نعم، من الضروري 678 00:26:41,850 --> 00:26:43,560 لمراقبة الطلاب مثل دو عن كثب. 679 00:26:44,311 --> 00:26:48,481 هل هذا يعني يجب أن أراقبك عن كثب؟ 680 00:26:50,025 --> 00:26:51,484 ماذا تقصد؟ 681 00:26:51,568 --> 00:26:52,569 [تنهدات] 682 00:26:53,403 --> 00:26:56,072 لقد رأيتك تعود عند الفجر. 683 00:26:56,823 --> 00:26:58,658 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 684 00:27:02,621 --> 00:27:04,748 كان لا مفر منه. 685 00:27:04,831 --> 00:27:06,916 كان علي أن أكون هناك من أجل صديق. 686 00:27:07,000 --> 00:27:09,961 لا بد أن الأمر كان قاسيًا، 687 00:27:10,253 --> 00:27:12,255 رؤية أن معطفك ممزق بالكامل. 688 00:27:12,339 --> 00:27:13,757 [يصيح] 689 00:27:13,840 --> 00:27:15,508 [همسات] أعتقد أنه ممزق عندما تسلقت فوق الجدار. 690 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 -اعذرني؟ -أوه، لا شيء. 691 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 يجب أن أقوم بتصحيحه. 692 00:27:18,845 --> 00:27:20,847 وبما أنك تقول أنه كان لا مفر منه، 693 00:27:21,306 --> 00:27:23,183 سأدعها تنزلق هذه المرة. 694 00:27:23,767 --> 00:27:24,934 سأكون خارج بعد ذلك. 695 00:27:29,356 --> 00:27:30,482 [دين لي] بالمناسبة، 696 00:27:31,149 --> 00:27:34,486 إجبار الطلاب لممارسة الرياضة في الصباح 697 00:27:34,569 --> 00:27:36,404 هو شكل من أشكال انتهاك حقوقهم. 698 00:27:38,698 --> 00:27:40,283 انها ليست ممارسة الصباح. 699 00:27:40,992 --> 00:27:43,161 دعنا نقول فقط إنها طقوس الشكر لله. 700 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 آسف؟ 701 00:27:44,996 --> 00:27:46,915 إنهم يعانون عجائب جسم الإنسان 702 00:27:47,415 --> 00:27:48,875 التي أعطانا الرب. 703 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 إذا سمحت لي. 704 00:27:50,794 --> 00:27:52,295 [♪ لسعة درامية] 705 00:27:52,379 --> 00:27:54,339 [♪ لدغة الناي الحزينة] 706 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 [تنهد محبط] 707 00:27:57,050 --> 00:27:58,051 [تنهدات] 708 00:27:58,134 --> 00:27:59,636 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 709 00:27:59,719 --> 00:28:01,971 [صراخ] من الجميل أن أكون بالخارج! 710 00:28:02,639 --> 00:28:04,724 -الطقس حار! -[♪ تشغيل موسيقى عاطفية مشرقة] 711 00:28:04,808 --> 00:28:06,267 نحن متطوعون! 712 00:28:07,268 --> 00:28:08,478 حتى نصل إلى… 713 00:28:09,562 --> 00:28:11,064 حتى أننا نلتقي بكبار السن. 714 00:28:11,606 --> 00:28:13,149 انها لطيفة جدا. 715 00:28:14,859 --> 00:28:15,860 [تنهدات] 716 00:28:15,944 --> 00:28:17,278 على الأقل تصرف وكأنك تستمتع بهذا. 717 00:28:18,530 --> 00:28:20,490 هذا جميل! 718 00:28:20,573 --> 00:28:23,618 [يسخر] لم يكن هناك أي تلميح للصدق على الإطلاق. 719 00:28:25,203 --> 00:28:26,496 ماذا جرى؟ 720 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 أنا أستمتع بالخروج، ولكن يجب أن تستعد لنفسك. 721 00:28:31,626 --> 00:28:32,669 ماذا تقصد؟ 722 00:28:32,752 --> 00:28:35,255 لقد أخبرتك أن كبار السن لا يحبوننا. 723 00:28:35,338 --> 00:28:37,924 أرشدني إلى المنطقة حيث كبار السن يكرهونك أكثر. 724 00:28:38,007 --> 00:28:40,719 لا يوجد مثل هذا المكان. كلهم يكرهوننا فقط. 725 00:28:42,137 --> 00:28:44,556 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة] 726 00:28:46,808 --> 00:28:48,768 [تنهد الأب كيم] هذا المكان لا تزال مليئة بالمسنين. 727 00:28:48,852 --> 00:28:51,229 [دو] لا يوجد شاب واحد يعيش هنا. 728 00:28:51,312 --> 00:28:53,398 [الأب كيم] لا يبدو أنهم جميعًا في حالة جيدة. 729 00:28:54,107 --> 00:28:55,650 هل الحكومة لا تدعمهم؟ 730 00:28:55,984 --> 00:28:57,527 [دو] إنه ليس قريبًا بدرجة كافية. 731 00:28:58,027 --> 00:29:01,156 لا أحد هنا ويدعمها أطفالهم. 732 00:29:01,948 --> 00:29:03,450 مساعدة الحكومة ليست كافية. 733 00:29:04,200 --> 00:29:05,201 وإذا مرضوا، 734 00:29:06,035 --> 00:29:07,454 لقد ماتوا للتو. 735 00:29:07,537 --> 00:29:09,539 [♪ تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة] 736 00:29:19,841 --> 00:29:21,217 سيدي، هل أنت على ما يرام؟ 737 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 إنه مدمن على المخدرات 738 00:29:24,763 --> 00:29:26,473 والمزيد أصبحوا مدمنين. 739 00:29:28,433 --> 00:29:29,434 [تنهدات] 740 00:29:30,727 --> 00:29:32,520 الأب كيم، هناك أيضا. 741 00:29:40,069 --> 00:29:41,571 [سرقة بلاستيكية] 742 00:29:41,654 --> 00:29:43,656 [من الطراز الأول] 743 00:29:45,492 --> 00:29:48,203 لا ينبغي للسلطات افعل شيئا حيال هذا؟ 744 00:29:49,537 --> 00:29:51,164 هل يهملونهم فقط؟ 745 00:29:51,623 --> 00:29:56,085 يقولون أنه مجرد سلوك غير عقلاني من كبار السن الفقراء وحيدا. 746 00:29:56,669 --> 00:29:58,338 هل اتصلت الإعلام أم السياسيون؟ 747 00:29:58,797 --> 00:30:00,089 منذ وقت طويل. 748 00:30:00,173 --> 00:30:03,593 لكن لم يهتم أحد لذلك لم يتم نشره مطلقًا. 749 00:30:03,676 --> 00:30:05,220 لا أحد يهتم بهذا المكان. 750 00:30:06,429 --> 00:30:08,181 [دو] إنهم يتوقفون فقط أثناء الانتخابات. 751 00:30:09,390 --> 00:30:12,602 سمعت أنه يمكنك بسهولة الحصول على يديك على شيء يسمى الهيبانيل 752 00:30:12,685 --> 00:30:14,938 لأنها رخيصة. 753 00:30:17,232 --> 00:30:18,817 [كبير] إنهم هنا مرة أخرى. 754 00:30:20,985 --> 00:30:25,073 يا رفاق لا تفعلوا شيئًا سوى إخبارنا أن تؤمن بالله وتؤمن. 755 00:30:25,532 --> 00:30:26,866 [كبار السن] الأوغاد. 756 00:30:26,950 --> 00:30:28,368 ليس هناك إيمان! 757 00:30:28,451 --> 00:30:30,620 أنتم جميعًا محتالون والشيطان نفسه! 758 00:30:30,703 --> 00:30:32,831 [تنهدات] سيدي، نحن فقط نحاول-- 759 00:30:33,498 --> 00:30:36,334 تحدثنا بلا مبالاة. يرجى أن يغفر لنا. 760 00:30:36,417 --> 00:30:37,460 أتعلم؟ 761 00:30:37,544 --> 00:30:40,672 [كبار السن] أعطِ مدمن المخدرات القديم هذا بعض المال. 762 00:30:40,755 --> 00:30:43,091 -ليس لدينا المال. -[كبار السن] بالتأكيد تفعل ذلك! 763 00:30:43,174 --> 00:30:44,634 سمعت من كاهن آخر 764 00:30:44,717 --> 00:30:47,095 التي تكسبها أكثر من مليون وون شهريا. 765 00:30:49,430 --> 00:30:51,349 سوف يشتري المزيد من الأدوية بهذا المال. 766 00:30:51,432 --> 00:30:52,433 [ضحكة مكتومة] 767 00:30:52,517 --> 00:30:54,769 رجل عجوز مصاب بسرطان المعدة المتقدم ينبغي على الأقل تعاطي المخدرات 768 00:30:54,853 --> 00:30:56,479 إذا لم يتمكن من الحصول على العلاج. 769 00:30:56,563 --> 00:30:58,648 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 770 00:30:59,065 --> 00:31:00,066 هاه؟ 771 00:31:02,443 --> 00:31:05,446 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 772 00:31:07,782 --> 00:31:08,783 [تنهد هونغسيك] 773 00:31:09,617 --> 00:31:11,369 [هونجسيك في لاو] كيف تسير الأمور؟ 774 00:31:12,745 --> 00:31:14,622 [هدير المحرك] 775 00:31:15,248 --> 00:31:18,459 نحن نتتبع مباحث وحدة مكافحة المخدرات 776 00:31:18,543 --> 00:31:20,503 عن طريق رقم هاتفهم 777 00:31:20,587 --> 00:31:23,256 أعتقد أنه سيكون لدينا موقعهم في ساعة واحدة. 778 00:31:23,339 --> 00:31:25,800 تقرير العودة لي والثاني لديك لهم. 779 00:31:26,926 --> 00:31:30,013 [باللغة الكورية] الشرطة لا تستطيع الاستفادة من وسائل الراحة الحديثة، أليس كذلك؟ 780 00:31:30,096 --> 00:31:32,891 فماذا لو كانوا يعيشون في دولة متقدمة أمة الإنترنت؟ لا يمكنهم فعل القرف. 781 00:31:33,808 --> 00:31:36,895 [جايونج] نحن نتحدث عنه ثلث الجملة الأصلية الخاصة بك. 782 00:31:36,978 --> 00:31:39,772 هذا أكثر أو أقل إطلاق سراحه تحت المراقبة. 783 00:31:39,898 --> 00:31:42,025 لا أستطيع أن أقول لك حتى لو وجدت بريئا. 784 00:31:42,108 --> 00:31:43,860 لا تخافوا جدا. 785 00:31:43,943 --> 00:31:45,862 سأحميك. 786 00:31:47,155 --> 00:31:48,197 ينظر. 787 00:31:48,448 --> 00:31:49,949 حتى براين ميلز من فيلم Taken 788 00:31:50,533 --> 00:31:52,827 وجون ويك لا يستطيع حمايتي. 789 00:31:52,911 --> 00:31:53,912 -[الانفجارات على الطاولة] -[تذمر محبط] 790 00:31:53,995 --> 00:31:54,996 [توت] 791 00:32:00,919 --> 00:32:03,296 [نفخ الهواء] 792 00:32:03,379 --> 00:32:04,631 هل لديك الكيمتشي؟ 793 00:32:05,256 --> 00:32:06,382 -[آهات] -أنت فاسق. 794 00:32:07,634 --> 00:32:11,387 [ثعبان البحر الناري] جيز، لم يكن عليك أن تضربني من أجل ذلك. 795 00:32:19,354 --> 00:32:21,814 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 796 00:32:22,357 --> 00:32:24,943 [دايونغ] هذا ثقيل جدًا. كان يجب أن أطلب بيبيمباب جيونجو. 797 00:32:25,860 --> 00:32:27,487 [دوكسيونغ] قلت أنك تريد التونا والمايونيز 798 00:32:27,570 --> 00:32:29,197 وحتى أكل الألغام. 799 00:32:29,280 --> 00:32:32,158 لماذا لا يصنعون قوائم نصف ونصف؟ 800 00:32:32,951 --> 00:32:34,535 مثل مايونيز جيونجو. 801 00:32:34,619 --> 00:32:37,413 أطباق نصف ونصف 802 00:32:37,497 --> 00:32:39,082 ليست مرضية. 803 00:32:39,165 --> 00:32:42,502 التخلي عن شيء واحد لاختيار شيء آخر 804 00:32:42,585 --> 00:32:44,671 يعمل على زيادة شهيتك بشكل أكبر. 805 00:32:44,754 --> 00:32:46,756 لديك نقطة. 806 00:32:47,507 --> 00:32:49,342 متى أصبحت مثل هذا الرجل الحكيم؟ 807 00:32:49,425 --> 00:32:50,426 تعال. 808 00:32:51,010 --> 00:32:54,514 تخرجت من جامعة مرموقة في روسيا. 809 00:32:54,597 --> 00:32:57,767 أستاذي يعيش في فلاديفوستوك، 810 00:32:57,850 --> 00:32:59,894 واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 811 00:32:59,978 --> 00:33:04,107 لقد قرأت لدوستويفسكي وأعمال مكسيم غوركي معه. 812 00:33:04,190 --> 00:33:06,150 أستاذي يعيش في نامتشون دونغ. 813 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 [يسخر] 814 00:33:08,277 --> 00:33:09,362 أشعر بالإجمال. 815 00:33:10,613 --> 00:33:11,823 انا ذاهب للاستحمام. 816 00:33:12,490 --> 00:33:13,574 [ترشف] 817 00:33:14,325 --> 00:33:15,410 [زفير عميق] 818 00:33:16,494 --> 00:33:18,121 الجيز، الجو حار. 819 00:33:21,457 --> 00:33:25,545 يا إلهي، عيني متوترة للغاية من البقاء في الظلام طوال اليوم. 820 00:33:27,171 --> 00:33:29,173 كيف يمكنني تشغيل الأضواء مرة أخرى؟ 821 00:33:29,757 --> 00:33:31,009 [طنين الستائر] 822 00:33:31,092 --> 00:33:32,802 -[♪ تشغيل الموسيقى الجذابة] -[دوكسونغ يصرخ] 823 00:33:32,885 --> 00:33:34,679 [دوكسيونغ] لماذا هذا الارتفاع؟ 824 00:33:34,762 --> 00:33:36,347 أنا آسف. سوف أضعه مرة أخرى إلى أسفل. 825 00:33:38,474 --> 00:33:39,767 الرتق. 826 00:33:40,518 --> 00:33:41,644 هذا ليس هو. 827 00:33:41,728 --> 00:33:43,896 [دوكسونغ] جيز، ماذا يحدث؟ 828 00:33:46,607 --> 00:33:47,608 ما هذا؟ 829 00:33:47,692 --> 00:33:50,028 [♪ تشغيل الموسيقى الملحمية] 830 00:33:50,111 --> 00:33:52,822 -اللعنة يا عيني. -[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة] 831 00:33:52,905 --> 00:33:54,407 مهلا! ماذا تفعل؟ 832 00:33:54,490 --> 00:33:56,284 [دايونغ] أغلق هذا! 833 00:33:56,367 --> 00:33:58,119 يا بلدي. 834 00:33:58,202 --> 00:33:59,912 انها صحية بشكل مقلق. 835 00:34:01,039 --> 00:34:04,042 -ليس سيئا، أليس كذلك؟ -ليس سيئا على الاطلاق! 836 00:34:04,834 --> 00:34:07,545 كيف أنظف عيني؟ 837 00:34:07,628 --> 00:34:09,130 -[طقطقة] -[يصرخ] 838 00:34:12,925 --> 00:34:15,344 ولم نفتتح بعد، ولدينا بالفعل الكثير من العملاء. 839 00:34:15,428 --> 00:34:18,056 الناس أكثر اهتماما به مما كنت أتوقع. [ضحكة مكتومة] 840 00:34:19,307 --> 00:34:22,226 يجب أن أفعل شيئًا بشأن مظهري إذا كنت أريد أن أعيش هنا. 841 00:34:22,977 --> 00:34:25,855 إنتشول وأنا سنحتاج إلى ملابس جديدة. [ضحكة مكتومة] 842 00:34:25,938 --> 00:34:26,939 هل يجب أن نتوجه إلى المتجر؟ 843 00:34:27,023 --> 00:34:29,817 [هونجسيك] دعونا نحصل على مظهر جديد لعملنا الجديد. 844 00:34:29,901 --> 00:34:31,194 [دو] سيدتي! 845 00:34:32,028 --> 00:34:34,697 [بنطلون دو] كان من الممكن أن يكون ذلك خطيرًا. 846 00:34:34,781 --> 00:34:36,574 لا ينبغي أن تحمل الكثير من الأشياء. 847 00:34:36,657 --> 00:34:38,409 أنا آسف. [السراويل] 848 00:34:38,493 --> 00:34:40,870 أنا جشع بعض الشيء، كما ترى. 849 00:34:40,953 --> 00:34:43,289 سوف نساعدك. أين تعيش؟ 850 00:34:43,372 --> 00:34:45,208 -أعرف أين تعيش. -[السراويل] 851 00:34:45,291 --> 00:34:46,751 -شكرا لك. -[الأب كيم] سنفعل ذلك. 852 00:34:46,834 --> 00:34:48,711 -تمام. -لا بأس، يمكنك التنحي جانبا. 853 00:34:49,837 --> 00:34:51,422 حسنًا. [الهمهمات] 854 00:34:51,506 --> 00:34:52,673 لا بأس، لقد حصلنا عليه. 855 00:34:52,757 --> 00:34:56,385 -أسرعي، هل ستفعلين؟ استخدم قوتك. -[دو همهمات، بنطال] 856 00:34:56,469 --> 00:34:58,638 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 857 00:35:05,895 --> 00:35:07,647 أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟ 858 00:35:07,730 --> 00:35:09,482 [السراويل] نحن بخير. 859 00:35:09,565 --> 00:35:11,609 تعال لتناول بعض الراميون 860 00:35:11,692 --> 00:35:13,694 واحتفظ بهذه المرأة العجوز، هل ستفعل؟ 861 00:35:19,492 --> 00:35:21,786 -حسنا سنفعل. -[الشيخ] ادخل. 862 00:35:21,869 --> 00:35:23,830 سأعد الراميون 863 00:35:23,913 --> 00:35:25,456 وينظف لك البيت . 864 00:35:26,374 --> 00:35:27,667 [صرخة مذعورة] 865 00:35:28,292 --> 00:35:29,460 [دو] الأب كيم! 866 00:35:29,919 --> 00:35:31,379 [سعال كبار السن] 867 00:35:32,922 --> 00:35:34,924 [يلهث] 868 00:35:35,007 --> 00:35:36,467 ماذا عنك نظيفة 869 00:35:37,718 --> 00:35:39,303 وأنا أصنع الراميون؟ 870 00:35:39,804 --> 00:35:41,347 أنا خبير في صنع الراميون. 871 00:35:41,931 --> 00:35:43,641 - rammelier، إذا صح التعبير. -يمين. 872 00:35:45,017 --> 00:35:47,103 [الأب كيم] من الواضح أنه لا يهتم عن كم أنا متعب. 873 00:35:48,688 --> 00:35:51,315 [دو] كنت سأشتري بعض الأرز سريع التحضير لو كنت أعرف أنه لم يكن هناك أي. 874 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 [كبير] لا بأس. 875 00:35:52,608 --> 00:35:55,653 لا أستطيع هضم الأرز جيدًا، لذلك أنا أفضل الشعرية. 876 00:35:55,736 --> 00:35:57,405 هل تعيش وحدك؟ 877 00:35:58,406 --> 00:35:59,532 نعم. 878 00:36:00,908 --> 00:36:01,909 ماذا عن 879 00:36:02,535 --> 00:36:03,828 أطفالك؟ 880 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 لدي ابن، 881 00:36:07,331 --> 00:36:09,750 لكنني لم أتواصل معه لأكثر من خمس سنوات. 882 00:36:09,834 --> 00:36:11,252 [السعال] 883 00:36:12,044 --> 00:36:13,087 [سعال كبار السن] 884 00:36:13,171 --> 00:36:14,463 [دو] سيدتي. 885 00:36:14,547 --> 00:36:15,798 [السعال] 886 00:36:15,882 --> 00:36:17,383 هل أنت على ما يرام؟ 887 00:36:17,466 --> 00:36:18,926 [يلهث كبار السن] 888 00:36:19,010 --> 00:36:21,470 لدي رئة سيئة، ولكن سأكون على ما يرام. 889 00:36:23,222 --> 00:36:25,641 [السعال] 890 00:36:25,725 --> 00:36:27,977 يا إلهي، هذا يكفي الآن. 891 00:36:28,060 --> 00:36:30,313 يجب أن تؤلمك ركبتيك. 892 00:36:30,396 --> 00:36:32,565 لقد انتهيت تقريبًا. 893 00:36:32,648 --> 00:36:34,108 أتعلم؟ 894 00:36:34,192 --> 00:36:37,403 يستطيع الأب كيم الغناء أغاني Lim Youngwoong جيدة حقًا. 895 00:36:38,070 --> 00:36:39,155 [كبير] حقا؟ 896 00:36:40,239 --> 00:36:42,450 هل يمكنك أن تغني لي إحدى أغانيه؟ 897 00:36:44,035 --> 00:36:45,203 [ضحكة مكتومة محرجة] حسنا، 898 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 أنا لا عادة… 899 00:36:47,622 --> 00:36:49,749 إنها تنتظر يا أبا كيم. 900 00:36:52,376 --> 00:36:55,379 حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 901 00:36:55,463 --> 00:36:58,424 ♪ ماذا آمنت بي ♪ 902 00:36:58,507 --> 00:37:02,303 ♪ عندما لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية ♪ 903 00:37:02,386 --> 00:37:08,017 ♪ الآن، سوف أتألق عليك ♪ 904 00:37:08,434 --> 00:37:12,021 ♪ عندما يهطل المطر بغزارة ♪ 905 00:37:12,104 --> 00:37:18,361 ♪ سأكون أكبر مظلة لك ♪ 906 00:37:18,444 --> 00:37:22,531 ♪ يمكنك المشي براحة ♪ 907 00:37:22,615 --> 00:37:23,741 [صراخ الإطارات] 908 00:37:24,408 --> 00:37:26,160 [تسريع المحركات] 909 00:37:28,079 --> 00:37:29,914 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 910 00:37:30,373 --> 00:37:31,791 [صراخ الإطارات] 911 00:37:31,874 --> 00:37:33,709 دار التمريض أوما 912 00:37:38,589 --> 00:37:42,260 هدية الحب 913 00:37:46,138 --> 00:37:47,473 [بوس بارك] هذا هو، يا سيدي. 914 00:37:50,601 --> 00:37:51,686 [بوس بارك] حسنًا. 915 00:37:51,769 --> 00:37:52,770 "مرحبا بعودتك، الرئيس كيم" 916 00:37:52,853 --> 00:37:54,313 اسمحوا لي أن أقدم لكم الشخص 917 00:37:54,397 --> 00:37:57,400 الذي تم التبرع لدار رعاية المسنين ويعطينا رواتبنا. 918 00:37:57,984 --> 00:37:59,527 الرئيس كيم. جولة من التصفيق! 919 00:37:59,610 --> 00:38:00,820 [تصفيق] 920 00:38:00,903 --> 00:38:03,447 [تذمر كبار السن] 921 00:38:06,450 --> 00:38:09,203 أعتذر عن زيارتي المتأخرة. كان لدي بعض الأعمال لأقوم بها في الخارج. 922 00:38:09,287 --> 00:38:10,288 سعيد بلقائك. 923 00:38:10,371 --> 00:38:12,039 -[الشيخ 1] يا إلهي. -[كبار2] الخير. 924 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 -إنه وسيم ومهذب. -لا بأس بذلك. 925 00:38:15,042 --> 00:38:17,295 نحن ممتنون لكل ما قمت به. 926 00:38:17,378 --> 00:38:18,713 لو سمحت. 927 00:38:18,796 --> 00:38:23,259 إذا لم تهتم بك البلاد ثم ينبغي لنا. 928 00:38:23,342 --> 00:38:25,136 أليس هذا ما ينبغي أن يكون؟ 929 00:38:25,219 --> 00:38:26,679 [الأحاديث المتداخلة] 930 00:38:26,762 --> 00:38:28,139 [هونجسيك] أنت لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك، أليس كذلك؟ 931 00:38:28,222 --> 00:38:29,849 -بالطبع لا. -لا تقلق. 932 00:38:29,932 --> 00:38:33,978 أخبرني إذا كان الموظفون لا يقدمون اللحوم ثلاث مرات في الأسبوع. 933 00:38:34,061 --> 00:38:35,688 سوف أتأكد من طردهم. 934 00:38:35,771 --> 00:38:38,232 -[الجميع يضحكون] -[كبار السن 3] أنت الأفضل! 935 00:38:38,316 --> 00:38:40,484 يمكنك أن تشعر بالحرية في قضاء وقتك هنا. 936 00:38:40,568 --> 00:38:42,528 ولكن لأولئك منكم 937 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 الذين لا يزال لديهم الطاقة وشغف العمل، 938 00:38:45,072 --> 00:38:46,657 من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 939 00:38:46,741 --> 00:38:49,201 أنا أعرف المكان فقط هذا سوف يدفع لك جيدا. 940 00:38:49,285 --> 00:38:50,995 حتى نحن كبار السن؟ 941 00:38:51,078 --> 00:38:54,373 بالطبع. هل تعتقد شخص ما وسيم وغني مثلي سوف يكذب؟ 942 00:38:54,457 --> 00:38:56,500 -أنت وسيم وكفؤ. -يمين. 943 00:38:56,584 --> 00:38:59,462 اعتبرني حفيدك واسمحوا لي أن أقدم لك هدية. 944 00:38:59,545 --> 00:39:01,881 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 945 00:39:01,964 --> 00:39:04,842 [الثرثرة غير واضحة] 946 00:39:06,719 --> 00:39:07,845 [الثرثرة متحمس] 947 00:39:07,928 --> 00:39:09,388 هناك أيضا. 948 00:39:09,472 --> 00:39:11,766 [الثرثرة متحمس] 949 00:39:18,314 --> 00:39:19,315 [استنشاق] 950 00:39:20,191 --> 00:39:21,400 اللعنة. 951 00:39:21,484 --> 00:39:23,027 أنا رائحة مثل كبار السن. 952 00:39:24,153 --> 00:39:26,072 [رذاذ الهسهسة] 953 00:39:29,075 --> 00:39:31,035 [كلاهما يلتهم] 954 00:39:31,118 --> 00:39:32,411 [الأب كيم] ط ط ط! 955 00:39:33,329 --> 00:39:34,914 [أنين] 956 00:39:34,997 --> 00:39:36,123 [خشخيشة عيدان تناول الطعام] 957 00:39:36,624 --> 00:39:38,834 سيدتي، بخصوص الصناديق التي تجمعينها. 958 00:39:38,918 --> 00:39:40,086 [دو يتجرع في مشروبه] 959 00:39:40,169 --> 00:39:41,712 لا تجمع الكثير. إنه أمر خطير. 960 00:39:41,796 --> 00:39:44,090 اليوم هو آخر يوم لي. 961 00:39:44,173 --> 00:39:45,883 سأذهب للعمل ابتداءً من الغد. 962 00:39:47,009 --> 00:39:48,427 ولكن يبدو أنك تواجه صعوبة في المشي. 963 00:39:48,928 --> 00:39:49,929 أي نوع من العمل هو؟ 964 00:39:50,012 --> 00:39:53,516 إنها وظيفة يمكنني القيام بها في المصنع أثناء الجلوس. 965 00:39:54,934 --> 00:39:57,436 أي نوع من المصنع هو؟ 966 00:39:57,520 --> 00:39:59,563 حسنا... 967 00:39:59,647 --> 00:40:01,982 إنه مصنع يصنع الأشياء اللذيذة. 968 00:40:02,066 --> 00:40:05,236 -هذا ما سمعته. -أوه، أعتقد أنه مصنع للأغذية. 969 00:40:06,695 --> 00:40:09,115 نعم هذا صحيح. 970 00:40:09,657 --> 00:40:12,827 انا ذاهب لكسب المال، لذلك انتهيت من جمع الصناديق. 971 00:40:12,910 --> 00:40:14,703 [كلاهما يضحك] 972 00:40:19,458 --> 00:40:22,711 ليس كثيرًا، لكن اشتري لنفسك شيء لذيذ مع هذا. 973 00:40:22,795 --> 00:40:24,130 لا بأس، أنا بخير. 974 00:40:24,213 --> 00:40:26,632 لقد التقيت بك اليوم فقط. لا يليق بي… 975 00:40:26,715 --> 00:40:27,716 خذها. 976 00:40:27,800 --> 00:40:29,718 انه غني. 977 00:40:29,802 --> 00:40:31,971 ولكن ما زلت لا أستطيع أن أعتبر ذلك. 978 00:40:32,054 --> 00:40:33,055 [ضحكة مكتومة] 979 00:40:33,139 --> 00:40:34,807 -[باللغة الإنجليزية] فليكس. -[يضحك] 980 00:40:34,890 --> 00:40:37,143 -[باللغة الكورية] أنا كاهن غني. -الخير لي. 981 00:40:37,226 --> 00:40:38,978 شكراً جزيلاً. 982 00:40:39,061 --> 00:40:40,146 [الأب كيم] لا مشكلة. 983 00:40:40,855 --> 00:40:42,231 -[الأب كيم يضحك] -تناول الطعام. 984 00:40:43,232 --> 00:40:44,733 [طقطقة العملة] 985 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 شاي الخوخ المثلج 986 00:40:46,569 --> 00:40:48,446 -[خشخيشات] -[أزيز] 987 00:40:49,822 --> 00:40:52,199 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 988 00:40:54,452 --> 00:40:55,995 ماذا أفعل؟ 989 00:40:57,788 --> 00:40:58,789 ها أنت ذا. 990 00:40:59,331 --> 00:41:02,293 بالمناسبة، لقد أعطيتها مبلغًا كبيرًا. هل ستكون بخير؟ 991 00:41:03,085 --> 00:41:05,546 أنا كاهن غني. لقد رأيت ذلك في وقت سابق. 992 00:41:05,963 --> 00:41:07,298 فليكس كيم هايل. 993 00:41:07,923 --> 00:41:10,593 الكاردينال يساندك وأنت غني. 994 00:41:11,051 --> 00:41:12,303 هل أنت متأكد أنك لست المحتال؟ 995 00:41:12,928 --> 00:41:14,013 -أنت قليلا. -[آهات] 996 00:41:14,096 --> 00:41:15,264 -[توت] -[آهات] 997 00:41:15,347 --> 00:41:16,807 [دو] لديك مطرقة بدلاً من القبضة. 998 00:41:16,891 --> 00:41:19,268 تعال إلى هذا المكان في كثير من الأحيان حتى لو كان بدوني 999 00:41:19,351 --> 00:41:21,020 وانتبه ل المزيد من كبار السن يدمنون. 1000 00:41:21,103 --> 00:41:22,771 ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 1001 00:41:23,397 --> 00:41:25,816 حتى لو كان هذا هو الحال، لا يمكننا الجلوس فقط. 1002 00:41:26,233 --> 00:41:27,234 أيضا، 1003 00:41:28,068 --> 00:41:29,445 لا تخبر كبار السن هنا 1004 00:41:30,529 --> 00:41:32,198 أن يكون لديك الإيمان وغير ذلك. 1005 00:41:32,281 --> 00:41:33,574 ثم ماذا أقول لهم؟ 1006 00:41:36,076 --> 00:41:38,871 أخبرهم أنك لن تتركهم يموتون بمفردهم في الشوارع. 1007 00:41:39,914 --> 00:41:41,582 ألن يكون ذلك أفضل؟ 1008 00:41:45,085 --> 00:41:46,086 أي ساعة؟ 1009 00:41:47,296 --> 00:41:48,923 [شهقات] لقد تأخرت. 1010 00:41:49,006 --> 00:41:50,716 انتظر، تشبث. سأنتهي لاحقا. 1011 00:41:50,799 --> 00:41:51,842 -يا. -أين أنت ذاهب؟ 1012 00:41:51,926 --> 00:41:53,928 -العودة إلى المدرسة اللاهوتية. -ماذا؟ ماذا عن هذا؟ 1013 00:41:54,303 --> 00:41:56,931 [ابتلاع] 1014 00:41:57,014 --> 00:41:58,140 [آهات دو] 1015 00:41:58,641 --> 00:42:00,142 [دو] أنت لم تقم حتى بالتنظيف. 1016 00:42:01,810 --> 00:42:04,772 محطة بوسان 1017 00:42:04,855 --> 00:42:07,274 [♪ تشغيل موسيقى متفائلة مشرقة] 1018 00:42:12,279 --> 00:42:14,365 [♪ تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة] 1019 00:42:34,134 --> 00:42:36,136 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 1020 00:42:52,111 --> 00:42:53,112 [لهاث] 1021 00:42:53,654 --> 00:42:54,655 [تنهدات، ضحكات خافتة] 1022 00:42:54,738 --> 00:42:56,824 أعتقد أنك ذهبت قليلا في البحر. 1023 00:42:56,907 --> 00:42:59,201 لقد أخبرتني ألا أسمح لأحد بما في ذلك والدي، تعرفوا علي. 1024 00:42:59,660 --> 00:43:02,746 الآن بعد أن أفكر في ذلك، لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 1025 00:43:02,830 --> 00:43:03,831 [الهمهمات] 1026 00:43:03,914 --> 00:43:04,957 [أنين مؤلم] 1027 00:43:05,040 --> 00:43:07,668 لقد أصبحت أقوى بكثير. هل تتدرب على النخلة الحديدية؟ 1028 00:43:07,751 --> 00:43:09,545 أنت مزعج جداً، لكن أعطني عناقاً. 1029 00:43:10,045 --> 00:43:11,213 [الأب كيم] الخير. 1030 00:43:11,297 --> 00:43:12,631 أنت لم تتغير. 1031 00:43:13,299 --> 00:43:15,259 هل تعتني بنفسك؟ 1032 00:43:15,342 --> 00:43:18,220 بالطبع. أنا أتناول دوائي بانتظام. 1033 00:43:18,304 --> 00:43:19,513 لقد جئت في وقت أقرب مما كنت أتوقع. 1034 00:43:19,597 --> 00:43:21,307 لقد جئت بمجرد عودتي إلى JB. 1035 00:43:21,390 --> 00:43:22,850 لقد كنت تضايقني لكي آتي. 1036 00:43:22,933 --> 00:43:24,977 [يضحك] 1037 00:43:25,060 --> 00:43:26,228 حسنًا، جاهز، تحرك! 1038 00:43:26,729 --> 00:43:28,188 ما الذي تتحدث عنه؟ 1039 00:43:28,272 --> 00:43:32,192 تحتاج إلى ملء لي بالنسبة لي للتفكير في خطة أو شيء من هذا. 1040 00:43:32,276 --> 00:43:33,527 ألم أخبرك؟ 1041 00:43:35,112 --> 00:43:37,865 أنت لم تفعل ذلك. أنت لم تخبرني بشيء واحد. 1042 00:43:38,782 --> 00:43:40,117 أنا أيضًا لست في كامل قواي العقلية. 1043 00:43:40,200 --> 00:43:41,619 ماذا كنت أفكر، 1044 00:43:41,702 --> 00:43:43,829 قادم على طول الطريق هنا من لوس أنجلوس عندما لم أكن أعرف شيئا؟ 1045 00:43:44,371 --> 00:43:45,497 قبل أن تفقده أكثر، 1046 00:43:46,457 --> 00:43:47,791 دعني أخبرك. 1047 00:43:48,584 --> 00:43:51,128 [الأحاديث المشوهة] 1048 00:43:51,211 --> 00:43:52,379 -[تأثير نباح الكلب] -أولئك الأوغاد! 1049 00:43:55,299 --> 00:43:57,301 إنهم يضايقونني حقًا. 1050 00:43:58,302 --> 00:44:03,182 كنت أشتري الآيس كريم لسانجيون خارج الكنيسة عندما كان صغيرا. 1051 00:44:03,682 --> 00:44:06,101 لقد كان دائما طفلا محبوبا ولطيفا. 1052 00:44:06,185 --> 00:44:07,394 كيف يمكنهم ذلك؟ 1053 00:44:07,478 --> 00:44:10,314 -إجبار شخص مثله على تعاطي المخدرات؟ - اهدأ. 1054 00:44:10,397 --> 00:44:12,524 اهدأ. على أية حال، هذا ما حدث لسانجيون 1055 00:44:12,608 --> 00:44:14,234 وأيضًا كيف وقعنا على ثعبان البحر الناري. 1056 00:44:14,318 --> 00:44:15,569 تمام. 1057 00:44:15,653 --> 00:44:17,488 أعطني المزيد من المعلومات عن هؤلاء الرجال. 1058 00:44:17,571 --> 00:44:20,199 سوف أحفر فيها وكأنني أحفر قبورهم 1059 00:44:20,282 --> 00:44:21,825 كنت أعرف أنك ستسأل، 1060 00:44:22,368 --> 00:44:23,786 لذلك قمت بإعداده. 1061 00:44:23,869 --> 00:44:24,995 [كيونغسون] لطيف! 1062 00:44:25,663 --> 00:44:28,165 أنا لا أعرف من أو ما هؤلاء الأوغاد، 1063 00:44:28,248 --> 00:44:30,751 ولكن سأتأكد يقضون وقتًا ممتعًا خلف القضبان. 1064 00:44:30,834 --> 00:44:33,671 -سيكون الجو لطيفًا وباردًا هناك! -[نخر شرس] 1065 00:44:34,713 --> 00:44:35,798 جيزر بارك. 1066 00:44:35,881 --> 00:44:38,050 غضبك يشبه المنشط الصحي. 1067 00:44:38,133 --> 00:44:40,052 إنه يمنحني الكثير من القوة والطاقة. 1068 00:44:40,135 --> 00:44:42,471 أنا توراين بشري، أليس كذلك؟ 1069 00:44:42,554 --> 00:44:44,014 [كلاهما نخر بقوة] 1070 00:44:44,098 --> 00:44:46,767 -[كلاهما الشخير] -[♪ تشغيل موسيقى مثيرة] 1071 00:44:46,850 --> 00:44:49,103 [يستمر الشخير] 1072 00:44:50,020 --> 00:44:51,063 دعنا نذهب! 1073 00:44:53,774 --> 00:44:55,734 [أنين] 1074 00:44:55,818 --> 00:44:57,027 [رنين الهاتف] 1075 00:44:57,111 --> 00:44:58,696 البيدق بارك 1076 00:45:00,864 --> 00:45:02,074 ما هذا؟ 1077 00:45:02,157 --> 00:45:03,575 [بوس بارك] الرئيس كيم يريد رؤيتك يا سيدي. 1078 00:45:03,659 --> 00:45:05,285 سيدي الرئيس، قدمي. 1079 00:45:05,369 --> 00:45:07,788 ما هو، سيدك؟ 1080 00:45:08,288 --> 00:45:09,540 مهلا، بارك. 1081 00:45:09,623 --> 00:45:11,542 لماذا لا تختار الموقع هذه المرة؟ 1082 00:45:11,625 --> 00:45:13,127 تأكد من أنها فكرة جيدة. 1083 00:45:29,184 --> 00:45:30,269 [بوس بارك] مرحباً يا سيدي. 1084 00:45:31,145 --> 00:45:32,271 [دوهون] ما هذا المكان؟ 1085 00:45:32,813 --> 00:45:34,398 "مزرعة سمك الحفش"؟ 1086 00:45:34,690 --> 00:45:36,358 انها ليست سيئة للغاية. 1087 00:45:37,151 --> 00:45:38,610 -حماقة المقدسة! -[بوس بارك] يا إلهي، لقد أخافتني. 1088 00:45:38,694 --> 00:45:40,028 من هو بحق الجحيم؟ 1089 00:45:40,112 --> 00:45:41,780 إنه مالك هذا المكان. 1090 00:45:43,073 --> 00:45:44,950 [دوهون يتنهد] يا له من كوب. 1091 00:45:45,033 --> 00:45:47,411 ما الأمر مع الندبة؟ 1092 00:45:47,494 --> 00:45:48,495 [يسخر] 1093 00:45:51,165 --> 00:45:52,416 سعدت بلقائك. 1094 00:45:52,499 --> 00:45:53,917 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة المتوترة] 1095 00:45:55,169 --> 00:45:56,670 أنا كيم هونغسيك من لاوس. 1096 00:45:56,754 --> 00:45:59,715 تبدو طبيعياً بالنسبة لتاجر مخدرات. 1097 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 [ضحكة مكتومة بوس بارك] 1098 00:46:01,341 --> 00:46:02,342 شكرا لك. 1099 00:46:02,843 --> 00:46:04,595 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 1100 00:46:05,053 --> 00:46:06,638 أرى أنك لا تزال تعرف لغتك الكورية. 1101 00:46:06,722 --> 00:46:07,931 [دوهون] هاه؟ 1102 00:46:08,015 --> 00:46:09,558 دعنا نذهب لاحتساء فنجان من القهوة اللاوسية. 1103 00:46:09,641 --> 00:46:10,726 [دوهون] بالتأكيد. 1104 00:46:11,185 --> 00:46:12,186 [بوس بارك] يرجى الدخول. 1105 00:46:15,272 --> 00:46:17,649 [♪ تشغيل الموسيقى المظلمة] 1106 00:46:19,359 --> 00:46:21,153 [من الطراز الأول] 1107 00:46:21,236 --> 00:46:22,654 [تموج الماء] 1108 00:46:25,824 --> 00:46:27,701 [دوهون] كان يجب عليك البقاء في لاوس. 1109 00:46:27,785 --> 00:46:29,369 لماذا أتيت إلى كوريا؟ 1110 00:46:29,912 --> 00:46:31,997 [هونجسيك] إنها أفضل دولة لإدارة الأعمال. 1111 00:46:33,040 --> 00:46:36,376 قد يبدو الأمر وكأنه مكرر، ديمقراطية تحترم القانون في الخارج، 1112 00:46:36,835 --> 00:46:38,462 ولكن في الداخل، إنها فاسدة مثل أمريكا الجنوبية. 1113 00:46:38,545 --> 00:46:39,546 رائع. 1114 00:46:39,630 --> 00:46:40,964 هذا مهين للغاية، 1115 00:46:41,298 --> 00:46:42,549 لكنك قدمت نقطة جيدة. 1116 00:46:43,342 --> 00:46:44,718 [Duhun] مرحبًا، رئيس تاجر المخدرات. 1117 00:46:45,803 --> 00:46:47,638 فقط افعل كما تفعل دائمًا. 1118 00:46:48,347 --> 00:46:49,807 فقط قم بدفع الجزية الخاصة بك. 1119 00:46:50,808 --> 00:46:52,518 مهما كانت الفوضى التي تقوم بها، 1120 00:46:52,601 --> 00:46:55,813 سوف أتأكد من تنظيفه جيدًا دون أن يترك أثرا. 1121 00:46:56,480 --> 00:46:57,731 أنت مذهل. 1122 00:46:58,273 --> 00:47:01,610 أنت لا تريد مخدراتنا أو أموالنا، ولكن مجرد تحية. 1123 00:47:01,693 --> 00:47:04,363 المزيد من الفوز لكم يا رفاق بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 1124 00:47:04,822 --> 00:47:06,156 إنه فوز لك أيضًا. 1125 00:47:06,240 --> 00:47:08,367 لن يتم حبسك حتى لو تم القبض عليك. 1126 00:47:08,450 --> 00:47:09,701 [هونجسيك] هل أنا على حق؟ 1127 00:47:10,869 --> 00:47:12,871 هل تأخذني على سبيل المزاح 1128 00:47:12,955 --> 00:47:14,915 فقط لأننا في نفس القارب الآن؟ 1129 00:47:14,998 --> 00:47:16,667 تخرج كتخصص جغرافيا في إحدى الجامعات الإقليمية. 1130 00:47:16,750 --> 00:47:18,710 مدعي عام خريج كلية الحقوق دون أي اتصالات. 1131 00:47:19,294 --> 00:47:20,754 حصلت على منصب في Seocho-dong لكنه كان من الخارج. 1132 00:47:21,588 --> 00:47:24,967 بحق السماء، هذا هو السبب هذه مشكلة كبيرة هنا. 1133 00:47:25,050 --> 00:47:27,594 [Duhun] كيف هي المعلومات الشخصية غير محمية على الإطلاق؟ 1134 00:47:27,678 --> 00:47:29,847 لكي يتمكن مثل هذا الذئب المنفرد من البقاء على قيد الحياة، 1135 00:47:30,347 --> 00:47:32,683 لا يوجد شيء أفضل من المعرفة نقاط الضعف في اللقطات الكبيرة. 1136 00:47:33,100 --> 00:47:34,601 إنه أفضل عندما يتعلق الأمر بالمخدرات. 1137 00:47:35,185 --> 00:47:37,479 والأفضل من ذلك عندما يتعلق الأمر بأطفالهم. 1138 00:47:39,231 --> 00:47:40,732 إذا واصلت ذلك لمدة 10 سنوات أو نحو ذلك، 1139 00:47:41,233 --> 00:47:43,193 قد يكون لديك فرصة ليصبح الرئيس. 1140 00:47:45,112 --> 00:47:46,154 أنت تعرف الأشياء الخاصة بك. 1141 00:47:47,614 --> 00:47:49,324 فقط قليلا. 1142 00:47:49,408 --> 00:47:51,702 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1143 00:47:54,121 --> 00:47:55,831 أنا أسأل هذا على سبيل المزاح، 1144 00:47:57,249 --> 00:47:58,250 لكن… 1145 00:47:58,917 --> 00:48:00,460 هل يمكنك أن تجعلني الرئيس؟ 1146 00:48:04,464 --> 00:48:07,092 [♪ تستمر الموسيقى المتوترة] 1147 00:48:08,135 --> 00:48:09,469 [طائرة هليكوبتر تحلق في السماء] 1148 00:48:09,553 --> 00:48:11,138 إذا كان هذا هو ما تريد. 1149 00:48:14,683 --> 00:48:16,768 قلت إنها مزحة. [يسخر] 1150 00:48:17,477 --> 00:48:18,478 [ضحكة مكتومة] 1151 00:48:19,479 --> 00:48:20,606 هل لاحظت 1152 00:48:21,356 --> 00:48:23,400 طائرة هليكوبتر تحلق فوقنا لبعض الوقت الآن؟ 1153 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 -[طائرة هليكوبتر بدون طيار] -مم. 1154 00:48:25,068 --> 00:48:27,029 أنت على حق، أنا أسمع ذلك. هل يقومون برش المبيدات الحشرية؟ 1155 00:48:27,112 --> 00:48:30,699 [طنين شفرات المروحية] 1156 00:48:30,782 --> 00:48:33,785 هذا ليس كل شيء. إنها مروحية سوات. 1157 00:48:34,328 --> 00:48:37,539 كنت سأقوم بإلقاء القبض عليك لو كنت تاجر مخدرات بلا عقل. 1158 00:48:39,207 --> 00:48:41,627 ولكن أعتقد أن ذلك لن يكون ضروريا. 1159 00:48:41,710 --> 00:48:42,711 سأذهب لهم. 1160 00:48:44,755 --> 00:48:45,881 هل تعلم 1161 00:48:46,465 --> 00:48:48,967 أن والديك في جيمهاي يعتنون بالنباتات 1162 00:48:49,593 --> 00:48:51,386 في حديقتهم؟ 1163 00:48:51,970 --> 00:48:53,805 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1164 00:48:54,389 --> 00:48:55,974 [هونجسيك] لو كنت مدعيًا بلا عقل، 1165 00:48:56,058 --> 00:48:58,644 كنت سأحصل عليهم ليلفظوا أنفاسهم الأخيرة بسلام. 1166 00:48:59,436 --> 00:49:01,521 أنت وغد مجنون. 1167 00:49:02,022 --> 00:49:03,982 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي لرعاية أي شيء. 1168 00:49:04,066 --> 00:49:05,943 سوف أتأكد من إنجاز ذلك لطيفة ونظيفة. 1169 00:49:09,571 --> 00:49:12,032 حسنًا. دعونا نفعل هذا. 1170 00:49:12,532 --> 00:49:14,534 [♪ تستمر الموسيقى المتوترة] 1171 00:49:16,995 --> 00:49:18,497 سأصبح الملك، 1172 00:49:19,498 --> 00:49:22,542 وسوف تصبح الامبراطور. 1173 00:49:24,211 --> 00:49:25,921 حتى لو لم نتمكن من الانفصال بشروط جيدة، 1174 00:49:26,463 --> 00:49:28,131 دعونا على الأقل نتجنب الفوضى. 1175 00:49:28,715 --> 00:49:29,800 ًيبدو جيدا. 1176 00:49:34,721 --> 00:49:36,640 لقد اكتشفنا أين تم أخذ ثعبان البحر الناري. 1177 00:49:37,391 --> 00:49:38,392 همم. 1178 00:49:40,143 --> 00:49:41,436 بقوة العلم. 1179 00:49:43,146 --> 00:49:46,233 يا رجل قوة العلم؟ 1180 00:49:46,942 --> 00:49:47,943 [يسخر] 1181 00:49:53,240 --> 00:49:55,492 هنا يأتي الشراب. 1182 00:49:55,575 --> 00:49:56,618 [لهاث] 1183 00:49:56,702 --> 00:49:57,869 هل هذا كثير جدا؟ 1184 00:49:58,787 --> 00:50:00,747 [تجرع، بلع] 1185 00:50:03,250 --> 00:50:04,459 [الزفير المنعش] 1186 00:50:04,543 --> 00:50:06,128 [تمتص الأسنان] 1187 00:50:06,920 --> 00:50:10,632 [أنين راضية] 1188 00:50:12,300 --> 00:50:13,301 ط ط ط. 1189 00:50:13,385 --> 00:50:15,721 [مضغ] هذا يضرب المكان. 1190 00:50:19,683 --> 00:50:22,102 لذلك اختفى زعيم المخدرات، 1191 00:50:22,561 --> 00:50:24,563 والآن أصبح Uma-gu مكانًا خاليًا من المخدرات؟ 1192 00:50:26,314 --> 00:50:28,483 تبدو الأمور سلسة بشكل مثير للريبة. 1193 00:50:29,818 --> 00:50:30,902 [تمتص الأسنان] 1194 00:50:30,986 --> 00:50:34,156 انخفاض متواصل في جرائم المخدرات (أوما غو في بوسان). 1195 00:50:34,614 --> 00:50:36,074 [شهيق عميق] 1196 00:50:36,158 --> 00:50:41,079 أنا أشم رائحة شيء مريب حقيقي من هؤلاء الرجال. 1197 00:50:43,623 --> 00:50:44,958 ط ط! 1198 00:50:45,042 --> 00:50:47,544 أنا أحب هذه الرائحة. 1199 00:50:47,627 --> 00:50:48,795 [الجرش] 1200 00:50:50,380 --> 00:50:51,548 [خشخيشة عيدان تناول الطعام] 1201 00:50:54,801 --> 00:50:55,802 [النقرات] 1202 00:50:56,970 --> 00:50:59,389 [♪ تشغيل الموسيقى الغامضة] 1203 00:51:01,016 --> 00:51:02,017 اصلي 1204 00:51:02,559 --> 00:51:04,561 أنني لن أضطر إلى استخدام هذا. 1205 00:51:06,271 --> 00:51:07,272 لكن خمن ماذا؟ 1206 00:51:08,148 --> 00:51:10,233 انا ذاهب لاستخدامه حتى لو لم أضطر إلى ذلك! 1207 00:51:10,317 --> 00:51:13,361 [يضحك] 1208 00:51:14,237 --> 00:51:15,989 أنتم جميعاً لحم ميت. 1209 00:51:16,073 --> 00:51:19,076 [زمجرة] 1210 00:51:19,159 --> 00:51:20,494 [تأثير صراخ القط] 1211 00:51:20,577 --> 00:51:22,162 [قرع الجرس] 1212 00:51:22,245 --> 00:51:23,246 [يوهان] من أنت؟ 1213 00:51:24,039 --> 00:51:25,415 أنا الأب ماثيو، 1214 00:51:25,499 --> 00:51:29,544 وسأكون في الخدمة في كنيسة جودام مؤقتًا. 1215 00:51:30,128 --> 00:51:31,463 أوه، مرحبا. 1216 00:51:32,172 --> 00:51:33,548 بالمناسبة، 1217 00:51:33,632 --> 00:51:36,009 فعلت الأخت كيم والأب هان اذهب إلى مكان ما؟ 1218 00:51:36,093 --> 00:51:39,721 ذهبوا إلى بوسان للخدمة التطوعية. 1219 00:51:39,805 --> 00:51:40,806 بوسان؟ [الهمهمات] 1220 00:51:40,889 --> 00:51:42,224 - جيز، لقد أذهلتني. -[يتمتم] 1221 00:51:42,307 --> 00:51:44,267 هذا صحيح. [ضحكة مكتومة] 1222 00:51:45,268 --> 00:51:47,604 هل تعلم متى يعودون؟ 1223 00:51:47,687 --> 00:51:50,565 قالوا أنهم سوف يعودون في شهر أو شهرين. 1224 00:51:50,649 --> 00:51:52,901 شكرًا لك. هيا سونجساك. 1225 00:51:53,777 --> 00:51:55,153 [يوهان] لقد ذهبوا جميعًا وتركونا وراءنا. 1226 00:51:55,237 --> 00:51:56,488 لم يخبرونا حتى. 1227 00:51:56,571 --> 00:51:58,907 [سونجساك] كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟ 1228 00:52:00,325 --> 00:52:02,327 إتركني أيها الخنزير 1229 00:52:03,120 --> 00:52:04,538 -[يوهان] أنت أحمق. -[آهات سونجساك] 1230 00:52:05,163 --> 00:52:07,165 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 1231 00:52:20,137 --> 00:52:22,264 -ألقي نظرة على هذا المكان. -أنا أعرف. 1232 00:52:22,347 --> 00:52:23,890 -[آهات الأب هان] -[♪ تشغيل موسيقى الرنين المقدسة] 1233 00:52:23,974 --> 00:52:24,975 [الأخت كيم تأوه] 1234 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 [الأخت كيم] يا إلهي. 1235 00:52:28,353 --> 00:52:29,437 [لهاث] 1236 00:52:30,313 --> 00:52:31,857 [تمتم الأخت كيم] 1237 00:52:34,442 --> 00:52:37,320 الأخت صوفيا؟ 1238 00:52:37,404 --> 00:52:39,072 الأب سيمون؟ 1239 00:52:40,907 --> 00:52:42,200 [كلاهما يضحك] 1240 00:52:42,284 --> 00:52:43,952 [كلاهما يضحك] 1241 00:52:47,122 --> 00:52:48,206 مرحبًا. 1242 00:52:48,290 --> 00:52:49,833 سعيد بلقائك. 1243 00:52:50,834 --> 00:52:54,629 أنا متأكد من أن الأمور مشغولة هناك أيضًا، لكن أشكرك على مجيئك إلى هنا. 1244 00:52:54,713 --> 00:52:56,840 مُطْلَقاً. 1245 00:52:56,923 --> 00:53:00,218 نحن نقدر تطوعك على الرغم من عدم وجود علاقات له بهذه الكنيسة. 1246 00:53:00,302 --> 00:53:03,930 المكان جميل هنا، ولا يزال بإمكانك ذلك أشعر ببعض السحر القديم. 1247 00:53:04,014 --> 00:53:07,100 هاينجسيونج دونج هي مسقط رأسي، 1248 00:53:07,601 --> 00:53:10,770 ولهذا السبب قررت لأعيش بقية حياتي هنا. 1249 00:53:10,854 --> 00:53:12,063 [الأخت صوفيا تضحك] 1250 00:53:12,147 --> 00:53:14,482 إنها أمنيتنا التي طال انتظارها 1251 00:53:14,566 --> 00:53:17,068 لإنشاء فرقة مسرحية موسيقية وأداء. 1252 00:53:17,152 --> 00:53:20,906 [تمتص الأسنان] هل هناك سبب معين لذلك؟ 1253 00:53:20,989 --> 00:53:26,494 هناك الكثير من المشردين، مثيري الشغب ومدمني المخدرات هنا. 1254 00:53:26,578 --> 00:53:28,997 [الأخت صوفيا] لا شيء سيجلب لنا المزيد من السعادة 1255 00:53:29,080 --> 00:53:32,792 من رؤيتهم العثور على الطريق الصحيح في الحياة مرة أخرى 1256 00:53:32,876 --> 00:53:34,586 من خلال مشاهدة عروضنا. 1257 00:53:34,669 --> 00:53:36,838 هذه فكرة رائعة. 1258 00:53:36,922 --> 00:53:40,175 سنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك. 1259 00:53:40,258 --> 00:53:42,219 -[ضحكة مكتومة للجميع] -[الأخت صوفيا] صحيح. 1260 00:53:42,302 --> 00:53:44,346 هناك كاهن شاب 1261 00:53:44,429 --> 00:53:46,389 الذي انضم مؤخرا إلى المدرسة القريبة. 1262 00:53:46,473 --> 00:53:47,891 [♪ لسعة درامية ناعمة] 1263 00:53:48,433 --> 00:53:49,434 [كلاهما] أوه؟ 1264 00:53:49,517 --> 00:53:51,770 -من بالضبط؟ -[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 1265 00:53:51,853 --> 00:53:54,814 إنه طويل جدًا ووسيم. 1266 00:53:54,898 --> 00:53:56,524 [يمص أسنانه] كان اسمه… 1267 00:53:56,608 --> 00:54:00,737 -هل كان الأب مايكل كيم هايل؟ -[الأخت صوفيا] نعم، هذا صحيح. 1268 00:54:01,196 --> 00:54:02,822 [كلاهما بصوت غاضب] كيم هايل! 1269 00:54:02,906 --> 00:54:03,990 [لهاث] 1270 00:54:05,367 --> 00:54:07,285 [تأثير صيحات الطيور] 1271 00:54:07,369 --> 00:54:08,578 ماذا كان ذلك؟ 1272 00:54:08,662 --> 00:54:10,580 -[♪ تشغيل موسيقى ملتوي] -[آهات] 1273 00:54:10,664 --> 00:54:12,874 الجيز، لدي قشعريرة. [يمص الأسنان، همهمات] 1274 00:54:12,958 --> 00:54:15,961 [تشغيل الدش] 1275 00:54:18,129 --> 00:54:20,131 [دايونغ] كان يجب عليك تغطية الأمر برمته. 1276 00:54:20,215 --> 00:54:21,299 [رنين الهاتف] 1277 00:54:25,387 --> 00:54:26,763 هيا. 1278 00:54:27,514 --> 00:54:29,766 أنا خارج! استحم بسرعة وشاهدهم! 1279 00:54:29,849 --> 00:54:31,393 لا بد أنك تمزح معي. 1280 00:54:36,731 --> 00:54:37,774 [يغلق الباب] 1281 00:54:37,857 --> 00:54:40,527 [صراخ] ماذا يفترض بي أن أفعل إذا تركتني وحدي هنا؟ 1282 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 ماذا لو جاء الأشرار؟ 1283 00:54:42,654 --> 00:54:43,905 [تأثير الصراخ] 1284 00:54:43,989 --> 00:54:46,574 [زقزقة العصافير] 1285 00:54:46,658 --> 00:54:47,701 [صرخ الأب كيم] 1286 00:54:48,535 --> 00:54:49,911 -[الأب كيم] دعني أساعدك. -لا بأس. 1287 00:54:51,454 --> 00:54:53,540 هل تفعل هذا بنفسك كل يوم؟ 1288 00:54:53,623 --> 00:54:54,791 لا. 1289 00:54:54,874 --> 00:54:57,460 هناك كبار السن من يجمع الصناديق 1290 00:54:58,086 --> 00:55:00,755 لكنهم جميعا قالوا إنهم يتوقفون ابتداءً من اليوم. 1291 00:55:00,839 --> 00:55:02,048 لماذا؟ 1292 00:55:02,924 --> 00:55:06,011 يبدو أنهم جميعا وجدوا وظيفة. 1293 00:55:06,720 --> 00:55:08,305 أنا فقط آمل أن تكون فكرة جيدة. 1294 00:55:09,139 --> 00:55:10,140 اه. 1295 00:55:10,223 --> 00:55:11,474 [رنين الهاتف] 1296 00:55:12,142 --> 00:55:13,601 -ثانية واحدة. -[يستمر الأزيز] 1297 00:55:14,519 --> 00:55:16,604 ما هذا؟ هل هم في حالة تنقل؟ 1298 00:55:17,856 --> 00:55:19,274 [صراخ] ماذا؟ 1299 00:55:19,983 --> 00:55:21,985 متى؟ متى حدث هذا؟ 1300 00:55:22,777 --> 00:55:23,778 يا! 1301 00:55:25,155 --> 00:55:26,656 سوف أراك هناك قريبا. 1302 00:55:26,740 --> 00:55:28,450 -حسنا، وداعا. -[رنين الهاتف] 1303 00:55:29,242 --> 00:55:30,535 [تنهدات] 1304 00:55:30,618 --> 00:55:31,661 دين لي. 1305 00:55:32,746 --> 00:55:35,832 أنا آسف، ولكن لدي مسألة عاجلة للتعامل معها. 1306 00:55:37,000 --> 00:55:38,001 تفضل. 1307 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -سأساعدك في المرة القادمة. -بالتأكيد. 1308 00:55:40,503 --> 00:55:41,504 [صراخ] 1309 00:55:42,339 --> 00:55:43,423 [تنهد ناعم] 1310 00:55:44,758 --> 00:55:46,051 [دايونغ] جيز، أنت سريع جدًا. 1311 00:55:46,634 --> 00:55:47,635 أين هم؟ 1312 00:55:47,719 --> 00:55:49,804 [السراويل] أين؟ 1313 00:55:51,014 --> 00:55:52,182 ها هم. 1314 00:55:52,265 --> 00:55:53,641 [دايونغ يلهث] 1315 00:55:54,059 --> 00:55:55,185 [الهمهمات] 1316 00:55:55,268 --> 00:55:56,770 [دايونغ] توقف عن الركض! 1317 00:55:58,063 --> 00:55:59,981 -[الأب سيمون] مرحبًا الأب كيم. -[الأب كيم] مرحبًا. 1318 00:56:00,065 --> 00:56:01,566 -[الأخت صوفيا] مرحباً. -مرحبًا. 1319 00:56:02,150 --> 00:56:04,110 -[الأب سيمون] سمعت الكثير عنك. -[الأب كيم] أرى. 1320 00:56:04,194 --> 00:56:06,363 [الأب سيمون] أسمع أنكم جميعًا قد خدمتم في كنيسة جودام معًا. 1321 00:56:06,446 --> 00:56:07,697 نعم. 1322 00:56:07,781 --> 00:56:09,324 نحن قريبون جدًا. 1323 00:56:09,407 --> 00:56:11,659 [الأخت صوفيا] وأنت محققة 1324 00:56:11,743 --> 00:56:13,119 -من جودام، أليس كذلك؟ -[دايونغ] نعم، هذا صحيح. 1325 00:56:13,203 --> 00:56:15,705 [الأخت صوفيا] سمعت أنك هنا لعلاج أمراض قلبك. 1326 00:56:15,789 --> 00:56:16,831 نعم صحيح. 1327 00:56:16,915 --> 00:56:20,543 -لم يكن ينبغي لي أن أركض. -[الأخت صوفيا] أوه، لا. 1328 00:56:20,627 --> 00:56:22,379 [الأب سيمون] أين تقيم؟ 1329 00:56:22,462 --> 00:56:25,048 -[دايونغ] بالقرب من الكنيسة في الواقع. -[الأب سيمون] أرى. 1330 00:56:26,925 --> 00:56:28,093 على أية حال، 1331 00:56:29,386 --> 00:56:30,428 الكنيسة. 1332 00:56:31,262 --> 00:56:33,681 ماذا عن كنيسة غودام؟ 1333 00:56:33,765 --> 00:56:36,726 سألنا الأب ماثيو لتولي المهمة مؤقتا. 1334 00:56:37,519 --> 00:56:39,687 لم يكن حتى أسبوع منذ تقاعده. 1335 00:56:39,771 --> 00:56:41,022 [نخر غاضب] 1336 00:56:41,106 --> 00:56:42,190 [الأب كيم] الإجهاد. 1337 00:56:42,273 --> 00:56:43,358 [تنهد غاضب] 1338 00:56:43,441 --> 00:56:45,276 -الأب كيم. -نعم؟ 1339 00:56:45,360 --> 00:56:48,738 إذا كنت ستذهب إلى المارقة، 1340 00:56:48,822 --> 00:56:53,660 لماذا في العالم قلت نحن عائلتك ورفاقك؟ 1341 00:56:54,035 --> 00:56:56,704 إنها على حق. أنت ذو وجهين. 1342 00:56:56,788 --> 00:56:57,956 أشعر بخيبة أمل كبيرة! 1343 00:56:58,998 --> 00:56:59,999 [دايونغ] إنهم على حق. 1344 00:57:00,083 --> 00:57:03,128 تعتقد أننا بقينا صامتين لأننا بعض الحمقى؟ 1345 00:57:03,211 --> 00:57:05,255 كنا نحاول تلبية احتياجاتنا. 1346 00:57:05,338 --> 00:57:06,631 لا يهمك تضحياتنا هل أنت؟ 1347 00:57:06,714 --> 00:57:08,383 -هل أنت؟ -هل أنت؟ 1348 00:57:08,466 --> 00:57:10,051 حسنًا، أنا أفهمكما. 1349 00:57:10,552 --> 00:57:12,262 بماذا ضحيت يا غو دايونغ؟ 1350 00:57:12,720 --> 00:57:13,721 أخبرني. 1351 00:57:13,805 --> 00:57:17,392 أيضا، ألسنا من رفاقك؟ 1352 00:57:17,475 --> 00:57:18,852 وهنا يأتي رقم واحد. 1353 00:57:19,602 --> 00:57:21,688 رقم واحد. "المدعي العام بارك"، رقم اثنين. 1354 00:57:22,397 --> 00:57:24,190 -رقم ثلاثة. -رقم أربعة. 1355 00:57:24,274 --> 00:57:26,526 يوهان، رقم خمسة. سونجساك، رقم ستة. 1356 00:57:26,609 --> 00:57:27,777 -هذان هما في سيول. -يمين. 1357 00:57:27,861 --> 00:57:30,947 أقسمنا بأننا سنقوم بواجباتنا كأعضاء... 1358 00:57:31,364 --> 00:57:32,574 [همس الأب كيم باللغة الإنجليزية] سري للغاية. 1359 00:57:32,657 --> 00:57:33,825 [باللغة الكورية] اخفض صوتك. 1360 00:57:33,908 --> 00:57:36,035 -لو سمحت. -يمين. 1361 00:57:36,119 --> 00:57:38,455 -[♪ تشغيل موسيقى ملتوي] -حسنا. 1362 00:57:39,289 --> 00:57:40,290 أنا آسف. 1363 00:57:40,748 --> 00:57:43,042 ولكن تأكد من البقاء في الكنيسة فقط. 1364 00:57:43,126 --> 00:57:45,044 لا تتورطوا في أي شيء خطير. 1365 00:57:45,128 --> 00:57:47,172 سأخبرك إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟ 1366 00:57:47,755 --> 00:57:51,634 [ضحكة خافتة] هل ترى كم كان ذلك سهلاً؟ 1367 00:57:52,051 --> 00:57:56,347 سوف نتأكد من مساعدتك بأفضل ما لدينا من قدرات كمرافقين. 1368 00:57:56,431 --> 00:57:58,099 -[يضحك] -وعد الخنصر. 1369 00:58:01,728 --> 00:58:03,605 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة على الهاتف] 1370 00:58:05,815 --> 00:58:06,816 [الأب كيم] أنا أستمع. 1371 00:58:07,275 --> 00:58:11,362 هناك شاحنة وصلت منذ 10 دقائق ولم يغادر منذ ذلك الحين. 1372 00:58:11,446 --> 00:58:12,530 [تمتص الأسنان] 1373 00:58:12,614 --> 00:58:14,949 يبدو أنهم جاءوا لنرى كم هم ضد. 1374 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 أعتقد أنه سيتم مداهمتهم قريبًا. 1375 00:58:17,494 --> 00:58:18,661 هل هذا صحيح؟ 1376 00:58:18,745 --> 00:58:20,622 هل هم مع تجار المخدرات؟ الشرطة أم النيابة؟ 1377 00:58:21,915 --> 00:58:24,959 [دوكسونغ] أذرعهم موشومة بالكامل، 1378 00:58:25,043 --> 00:58:27,045 لذلك لا أعتقد إنهم مع الشرطة أو النيابة. 1379 00:58:27,128 --> 00:58:28,963 حسنًا، سأكون هناك قريبًا. ابق هناك. 1380 00:58:29,047 --> 00:58:31,132 [الثرثرة غير واضحة] 1381 00:58:31,216 --> 00:58:32,467 [همس الأب كيم] هيا، هيا. 1382 00:58:32,550 --> 00:58:34,010 علينا أن نذهب. جاء شخص ما. 1383 00:58:34,093 --> 00:58:35,595 -حسنا، دعونا نذهب. -هيا بسرعة. 1384 00:58:35,678 --> 00:58:37,222 -ابقى هنا. سأعود. -حسنا حسنا. 1385 00:58:37,305 --> 00:58:39,349 -عجل. -كن آمنا! 1386 00:58:39,432 --> 00:58:40,850 احرص! 1387 00:58:40,934 --> 00:58:42,435 أريد أن أذهب أيضا! 1388 00:58:42,519 --> 00:58:43,520 أنا أيضاً. 1389 00:58:43,603 --> 00:58:46,272 [التنفس الثقيل] 1390 00:58:46,356 --> 00:58:48,900 [هدير المحركات] 1391 00:59:00,703 --> 00:59:02,705 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1392 00:59:07,710 --> 00:59:09,087 [بوس بارك] مرحباً يا سيدي. 1393 00:59:10,046 --> 00:59:12,257 -[هونجسيك] هل حصلوا على ثعبان البحر الناري؟ - نعم الرجال هناك . 1394 00:59:12,340 --> 00:59:14,300 المدعي العام نام سوف يعتني بالأمر. 1395 00:59:15,593 --> 00:59:17,011 [صرخ بوس بارك] 1396 00:59:18,346 --> 00:59:21,140 [هونجسيك] إنه لأمر مدهش حقا. قمر سيول الخاص بي. 1397 00:59:22,809 --> 00:59:24,686 -دعني أقول لك شيئا. -نعم يا سيدي. 1398 00:59:24,769 --> 00:59:26,187 تلك السفينة هي قاعدة متحركة. 1399 00:59:26,688 --> 00:59:28,231 كان لدي عدد قليل من هؤلاء في اليوم. 1400 00:59:28,314 --> 00:59:30,692 إنه أمر رائع جدًا يا سيدي. 1401 00:59:30,775 --> 00:59:32,944 إنها تقريبًا مثل السفينة الوهمية. [ضحكة مكتومة] 1402 00:59:33,820 --> 00:59:35,029 -كيف عرفت؟ -آسف؟ 1403 00:59:35,488 --> 00:59:37,740 لقد مات الكثير من الناس هناك، لذلك فهي مليئة بالأشباح. 1404 00:59:37,824 --> 00:59:40,451 -[♪ تشغيل موسيقى مخيفة] -هناك أشباح هناك. 1405 00:59:41,828 --> 00:59:42,870 [البلطجة 1] أشباح؟ 1406 00:59:42,954 --> 00:59:44,789 هل يجب أن أحصل على تعويذة؟ 1407 00:59:46,457 --> 00:59:47,875 إنهم أشباح جنوب شرق آسيا، 1408 00:59:48,918 --> 00:59:50,086 لذلك لن يعمل الكوري. 1409 00:59:51,629 --> 00:59:53,089 [بوس بارك] ابتعد عن الطريق. 1410 00:59:53,965 --> 00:59:55,008 هناك أشباح هناك. 1411 00:59:55,091 --> 00:59:58,177 تحقق مما إذا كان هناك أي الشامان في جنوب شرق آسيا حولها. 1412 00:59:58,261 --> 00:59:59,637 - جنوب شرق آسيا… -انتظر. 1413 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 ألم تكن في ROKMC، مشاة البحرية الذين يصطادون الأشباح؟ 1414 01:00:01,764 --> 01:00:03,141 يمكنك التقاط الأشباح بنفسك. 1415 01:00:03,224 --> 01:00:04,976 -أنا؟ مشاة البحرية؟ -نعم. 1416 01:00:05,059 --> 01:00:07,562 -كنت أكذب! -[سفاح 2] أوه، هيا يا سيدي! 1417 01:00:08,062 --> 01:00:09,063 [بوس بارك] سيدي! 1418 01:00:09,439 --> 01:00:12,358 [الثرثرة غير واضحة] 1419 01:00:12,442 --> 01:00:14,319 [يصيح] 1420 01:00:15,278 --> 01:00:16,446 {\an8}خطير! لا تدخل 1421 01:00:16,529 --> 01:00:18,072 [طنين التنبيه] 1422 01:00:18,489 --> 01:00:19,782 [بوس بارك] وداعا يا سيدي! 1423 01:00:19,866 --> 01:00:21,868 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1424 01:00:27,498 --> 01:00:30,001 [هدير المحرك] 1425 01:00:48,686 --> 01:00:50,980 [صلصلة السلسلة] 1426 01:00:55,109 --> 01:00:57,695 حمام هواسانج 1427 01:00:57,779 --> 01:00:58,821 [قائد الفريق] هل ستكون بخير بدوني؟ 1428 01:00:58,905 --> 01:01:00,323 [جايونج] نعم، سأكون بخير. 1429 01:01:00,990 --> 01:01:02,533 [ثعبان البحر الناري] على الأقل أخبرني أين سأذهب 1430 01:01:03,242 --> 01:01:05,411 لم تخبرني بما أردت أن أعرفه، لذلك أنا لا أقول لك. 1431 01:01:05,495 --> 01:01:07,080 [ثعبان البحر الناري] أنت تافه جدًا. 1432 01:01:08,039 --> 01:01:09,499 لدي رغبة. 1433 01:01:09,916 --> 01:01:11,959 - تعيش والدتي بمفردها في جيومتشو دونج. -[نقرات مصراع الكاميرا] 1434 01:01:12,043 --> 01:01:13,711 هل يمكنني زيارتها مرة واحدة؟ 1435 01:01:13,795 --> 01:01:15,588 هذه ليست سيارة أجرة. 1436 01:01:16,673 --> 01:01:17,674 من فضلك أيها المحقق. 1437 01:01:18,341 --> 01:01:20,009 إنها طريحة الفراش، 1438 01:01:20,760 --> 01:01:21,844 لذلك أود أن أراها. 1439 01:01:21,928 --> 01:01:23,429 أنت فاسق. 1440 01:01:24,305 --> 01:01:26,307 لا ينبغي لك أن تدخل في المخدرات إذا كنت قلقا إلى هذا الحد. 1441 01:01:26,766 --> 01:01:27,767 [قائد الفريق] إسمع أيها الوغد. 1442 01:01:27,850 --> 01:01:28,935 لا تفعل أي شيء غبي 1443 01:01:29,519 --> 01:01:30,603 وإلا. 1444 01:01:30,687 --> 01:01:31,854 [تنهدات] 1445 01:01:36,025 --> 01:01:38,486 [♪ تشغيل موسيقى هادئة مشوقة] 1446 01:01:38,569 --> 01:01:40,071 حمام هواسانج 1447 01:01:44,659 --> 01:01:47,578 [يلهث] 1448 01:01:47,662 --> 01:01:50,873 يبدو الأمر كذلك إنهم يأخذون ثعبان البحر الناري إلى مكان ما. 1449 01:01:50,957 --> 01:01:52,083 -[يلهث] -من معه؟ 1450 01:01:52,166 --> 01:01:54,335 محققة ومخبر ذكر. 1451 01:01:54,419 --> 01:01:55,795 أين هم ذاهبون؟ 1452 01:01:56,462 --> 01:01:57,880 ربما لديهم مخبأ آخر. 1453 01:01:57,964 --> 01:02:00,049 إنهم يعلمون أن الوضع غير آمن هنا. 1454 01:02:00,591 --> 01:02:02,802 انظر هناك. هناك. 1455 01:02:03,970 --> 01:02:05,263 -[تأثير الصرير] -[تأوه متألم] 1456 01:02:05,346 --> 01:02:06,973 -هيا. -انتظر ثانية. 1457 01:02:07,056 --> 01:02:08,307 [دوكسونغ] يا إلهي، رقبتي. 1458 01:02:08,391 --> 01:02:09,892 ما مشكلتك؟ 1459 01:02:20,236 --> 01:02:21,696 -إنهم ذاهبون. -[دايونغ يصرخ] 1460 01:02:23,197 --> 01:02:24,490 [يبدأ محرك الشاحنة] 1461 01:02:25,074 --> 01:02:26,075 [دوكسونغ يصرخ] 1462 01:02:26,159 --> 01:02:27,493 [همس دوكسونغ] إنهم يتابعوننا. 1463 01:02:33,583 --> 01:02:35,501 [صراخ الإطارات] 1464 01:02:36,043 --> 01:02:37,336 من هم؟ 1465 01:02:38,337 --> 01:02:39,756 [صراخ الإطارات] 1466 01:02:42,049 --> 01:02:44,093 -[أبواب الشاحنة مفتوحة] -[يصيح] 1467 01:02:44,177 --> 01:02:46,095 -انتظر، أنا أعرفهم. -[♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1468 01:02:46,179 --> 01:02:48,014 [دوكسونغ] إنهم العنيفون رجال فريق الجرائم في مركز شرطة أوما. 1469 01:02:48,097 --> 01:02:49,682 هل هم متواطئون أيضاً؟ [لهاث] 1470 01:02:49,766 --> 01:02:51,476 الأمور ليست رائعة هنا أيضاً، أليس كذلك؟ 1471 01:02:51,559 --> 01:02:52,602 ما هو مع كل هؤلاء الناس؟ 1472 01:02:52,685 --> 01:02:54,270 ابقَ وراقب. سوف نتبع ثعبان البحر الناري. 1473 01:02:54,353 --> 01:02:55,354 -تمام. -دعنا نذهب. 1474 01:02:55,438 --> 01:02:57,982 -[تأثير الصرير] -[أنين] 1475 01:02:58,065 --> 01:02:59,817 -هل أنت بخير؟ -جيز. دعنا نذهب. 1476 01:03:00,485 --> 01:03:01,486 [تنهدات] 1477 01:03:03,321 --> 01:03:06,115 -[المحقق 1] هذا حمام جميل. -[المحقق 2] جميل! 1478 01:03:06,199 --> 01:03:07,825 .لا تتحرك 1479 01:03:07,909 --> 01:03:10,119 [هيون] تجميد. حسنًا، حسنًا. 1480 01:03:10,203 --> 01:03:12,538 الجميع، توقفوا عما تفعلونه 1481 01:03:12,622 --> 01:03:14,540 ويرجى أن تفعل كما نقول. 1482 01:03:14,957 --> 01:03:16,334 [صراخ] من أنت؟ 1483 01:03:16,417 --> 01:03:18,503 نحن شرطة أوما فريق جرائم العنف. 1484 01:03:18,586 --> 01:03:20,046 آه، أوما؟ 1485 01:03:20,755 --> 01:03:21,756 "المحقق جو" 1486 01:03:21,839 --> 01:03:23,257 [قائد الفريق] أنا أعلم جيدًا من أنت. 1487 01:03:23,800 --> 01:03:26,969 نحن موظفون عموميون الذين يعملون الشرطة مثلكم يا رفاق. 1488 01:03:27,053 --> 01:03:28,846 -[قائد الفريق] عمل الشرطة؟ -[♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1489 01:03:28,930 --> 01:03:30,890 -هل أنت متأكد من أنه ليس عملا قذرا؟ -أنت قليلا. 1490 01:03:30,973 --> 01:03:33,518 لا أعتقد أننا التقينا من قبل، ومع ذلك فإنك تتجاوز الخط. 1491 01:03:33,601 --> 01:03:34,977 [هيون] ألا توافقينني الرأي؟ 1492 01:03:35,853 --> 01:03:36,896 يا. 1493 01:03:37,313 --> 01:03:41,692 ليس لدينا أي سبب لمتابعة أوامرك. 1494 01:03:41,776 --> 01:03:44,070 فريق جرائم العنف التابع لشرطة أوما 1495 01:03:44,153 --> 01:03:49,075 سوف ينفذ أمر الاعتقال ضد الفريق المجهول 1496 01:03:49,158 --> 01:03:50,660 من بوسان وكالة شرطة العاصمة… 1497 01:03:51,702 --> 01:03:53,079 وحدة مكافحة المخدرات. 1498 01:03:54,539 --> 01:03:56,082 مذكرة اعتقال، قدمي. 1499 01:03:56,874 --> 01:03:58,251 نحن لا نتبع أوامرك. 1500 01:03:58,334 --> 01:04:01,546 هل يجب عليك أن تأخذ الطريق الصعب؟ 1501 01:04:01,629 --> 01:04:05,132 أين الثقة بيننا؟ 1502 01:04:05,216 --> 01:04:06,676 [همسات] ماذا يقولون؟ 1503 01:04:06,759 --> 01:04:08,135 نعم يا سيدي. 1504 01:04:08,219 --> 01:04:10,054 -إنه هنا. -[يسخر] 1505 01:04:10,137 --> 01:04:11,138 "المدعي العام نام دوهون" 1506 01:04:11,222 --> 01:04:14,267 [دوهون] كيف حالك أيها الأحمق؟ 1507 01:04:14,851 --> 01:04:16,185 أهلاً سيدي. 1508 01:04:16,269 --> 01:04:20,314 أنا أتفهم الألم الناتج عن فقدان رفاقك. 1509 01:04:20,398 --> 01:04:23,359 ولكن لماذا تحفر الأشياء وتذهب لوحدك؟ 1510 01:04:23,442 --> 01:04:26,821 نحن فقط نقوم بواجباتنا. 1511 01:04:26,904 --> 01:04:27,905 "شرطة أوما هيون ووتشول" 1512 01:04:28,531 --> 01:04:30,575 هل نسيت التغييرات إلى صلاحيات التحقيق؟ 1513 01:04:30,658 --> 01:04:33,578 [Duhun] إذا قمت بخطأ ما، يجب عليك أن تطلب المغفرة. 1514 01:04:33,661 --> 01:04:35,913 [قائد الفريق] إنها ليست جريمة لملاحقة تجار المخدرات. 1515 01:04:35,997 --> 01:04:37,999 إنها جريمة عندما تفعل ذلك. 1516 01:04:38,916 --> 01:04:40,042 يا شباب أوما. 1517 01:04:40,126 --> 01:04:41,878 [دوهون] يُسمح لك بإطلاق النار دون سابق إنذار 1518 01:04:41,961 --> 01:04:43,671 إذا لم يمتثلوا للاعتقال. 1519 01:04:43,754 --> 01:04:45,381 [محققو أوما] نعم يا سيدي. 1520 01:04:45,882 --> 01:04:47,300 نار؟ 1521 01:04:47,842 --> 01:04:50,136 -[دوهون] الأوغاد المتغطرسون. -أوه، الجيز. 1522 01:04:50,219 --> 01:04:52,096 [أنين دوكسونغ] 1523 01:04:54,056 --> 01:04:56,267 [هيون] هذا يعني يمكننا أن ننسى اللقطة الفارغة. 1524 01:04:56,350 --> 01:04:57,977 -[محققو أوما] نعم يا سيدي. -[♪ تستمر الموسيقى المتوترة] 1525 01:05:00,229 --> 01:05:01,772 [هيون] أسرع وقم بتقييدهم. 1526 01:05:02,315 --> 01:05:03,983 تأكد من أن لدينا كل منهم. 1527 01:05:04,066 --> 01:05:05,276 "قائد الفريق لي" 1528 01:05:05,693 --> 01:05:07,862 [جايونغ بصوت غاضب] تلك الأوغاد متستر. 1529 01:05:08,362 --> 01:05:09,572 ماذا نفعل الآن؟ 1530 01:05:10,114 --> 01:05:11,741 [جايونج] دعنا نصل إلى Nest 2 أولاً. 1531 01:05:11,824 --> 01:05:13,326 [ثعبان البحر الناري] ما الذي تتحدث عنه؟ 1532 01:05:13,409 --> 01:05:15,036 إنه اثنان منكم ضد الله أعلم كم. 1533 01:05:15,578 --> 01:05:17,079 لقد اخفقنا. 1534 01:05:17,163 --> 01:05:18,539 [جايونغ] اصمت! 1535 01:05:18,623 --> 01:05:20,207 -يا، انتبه! انتبه! -[جايونغ] نحن لسنا أبدًا... 1536 01:05:20,291 --> 01:05:21,584 [تعطل] 1537 01:05:21,667 --> 01:05:23,336 [صراخ الإطارات] 1538 01:05:23,419 --> 01:05:24,420 [تعطل] 1539 01:05:26,297 --> 01:05:30,968 [جايونج يلهث ويتنفس بصعوبة] 1540 01:05:31,052 --> 01:05:32,720 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1541 01:05:32,803 --> 01:05:33,804 [جايونج] يونججوان. 1542 01:05:33,888 --> 01:05:35,264 يونغوان! يونغوان! 1543 01:05:35,723 --> 01:05:36,849 يونغوان! 1544 01:05:36,933 --> 01:05:38,142 [آهات ثعبان البحر الناري] 1545 01:05:38,225 --> 01:05:39,977 [جايونغ] ثعبان البحر الناري، هل أنت بخير؟ 1546 01:05:40,061 --> 01:05:41,562 -[صراخ الإطارات] -مهلا، انظر. 1547 01:05:42,021 --> 01:05:44,357 انظر هناك. 1548 01:05:44,440 --> 01:05:46,567 [جايونج يتنفس بشدة] 1549 01:05:47,485 --> 01:05:49,111 [صرير باب السيارة] 1550 01:05:49,195 --> 01:05:50,738 [همهمات جايونج] 1551 01:05:51,948 --> 01:05:54,283 [جايونج يتنفس بشدة] 1552 01:05:57,662 --> 01:05:58,663 [الهمهمات] 1553 01:05:59,497 --> 01:06:01,499 [التنفس الثقيل] 1554 01:06:02,583 --> 01:06:04,293 [♪ تستمر الموسيقى المتوترة] 1555 01:06:08,422 --> 01:06:09,674 الأم. 1556 01:06:10,341 --> 01:06:13,177 سأكون معك قريبا. الانتظار لي. 1557 01:06:13,260 --> 01:06:15,137 [التنفس الثقيل] 1558 01:06:17,431 --> 01:06:18,557 [تسريع محرك السيارة] 1559 01:06:19,266 --> 01:06:20,601 [صراخ الإطارات] 1560 01:06:20,685 --> 01:06:23,270 [يستمر الصراخ] 1561 01:06:29,318 --> 01:06:31,320 [♪ تشغيل موسيقى الحركة المثيرة] 1562 01:06:41,372 --> 01:06:42,707 انتظر لماذا هم... 1563 01:06:46,210 --> 01:06:47,795 -[يصرخ البلطجي] -[البلطجية الناخر] 1564 01:06:52,341 --> 01:06:53,592 ما… 1565 01:06:53,676 --> 01:06:55,886 لقد مضى وقت طويل منذ أن تشاجرنا في الشوارع. 1566 01:06:55,970 --> 01:06:56,971 [ضحكة مكتومة] أخبرني عن ذلك. 1567 01:06:57,054 --> 01:07:00,057 [الأب كيم يمص أسنانه] اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، عشرة. 1568 01:07:00,141 --> 01:07:02,393 التذاكر الخاصة بك للطريق السريع إلى الجحيم جاهز! 1569 01:07:03,352 --> 01:07:04,645 ماذا يقول؟ 1570 01:07:04,729 --> 01:07:07,023 [♪ تستمر موسيقى الحركة المثيرة] 1571 01:07:12,987 --> 01:07:13,988 هاه؟ 1572 01:07:16,490 --> 01:07:17,491 [يصيح] 1573 01:07:21,412 --> 01:07:24,457 [♪ تشغيل الموسيقى الختامية] 1574 01:08:00,826 --> 01:08:03,829 1575 01:08:03,913 --> 01:08:04,997 [يلهث] 1576 01:08:05,081 --> 01:08:06,165 مرحبًا. 1577 01:08:11,754 --> 01:08:12,755 [يتمتم] 1578 01:08:12,838 --> 01:08:15,007 [يوهان] قلت لك ألا تبحث عني. 1579 01:08:15,091 --> 01:08:18,094 [شقيق يوهان] أخوك هنا لمساعدتك على كسب المال. 1580 01:08:18,177 --> 01:08:21,055 أنا لا أعتبر سفاحًا مثلك أخي. 1581 01:08:21,138 --> 01:08:23,307 مساعدتي في كسب المال؟ نعم صحيح. 1582 01:08:23,390 --> 01:08:24,809 [شقيق يوهان] ربما كنت لطيفا جدا. 1583 01:08:24,892 --> 01:08:25,893 أنت بحاجة إلى بعض المعنى طرقت عليك. 1584 01:08:25,976 --> 01:08:27,436 -[نخر خائف] -[سونجساك] معذرة. 1585 01:08:31,148 --> 01:08:32,650 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1586 01:08:33,359 --> 01:08:35,486 أوه، واو. 1587 01:08:35,569 --> 01:08:37,488 واو، أنتما تبدوان متطابقين. 1588 01:08:37,988 --> 01:08:39,532 -من أنت؟ -أنا؟ 1589 01:08:40,241 --> 01:08:41,867 أنا صديق يوهان، 1590 01:08:41,951 --> 01:08:44,203 سونجساك ثيكاراتانابوراسات. 1591 01:08:44,286 --> 01:08:48,749 هل أنت الأخ الأكبر ليوهان أوه تشورونغ؟ 1592 01:08:48,833 --> 01:08:49,834 أنا أكون. لماذا؟ 1593 01:08:49,917 --> 01:08:52,503 أوه، لا عجب. 1594 01:08:52,586 --> 01:08:54,672 سمعت ذلك منذ زمن طويل، 1595 01:08:54,755 --> 01:08:58,092 لقد أخذت منحة دراسية ومالاً له من أجل فواتير مستشفى والدك 1596 01:08:58,175 --> 01:08:59,635 وهرب من المنزل. 1597 01:08:59,718 --> 01:09:03,055 لماذا سوف تشارك شؤوننا العائلية مع أي شخص فقط؟ 1598 01:09:03,139 --> 01:09:05,683 -إنه ليس مجرد أي شخص. إنه صديقي. -أنا صديقه. 1599 01:09:07,518 --> 01:09:10,020 [♪ تشغيل موسيقى ملتوي] 1600 01:09:10,604 --> 01:09:13,858 إذا كنت هنا لإزعاج يوهان، يجب أن تغادر! 1601 01:09:13,941 --> 01:09:17,570 جيز، أنت تزعجني على المستوى الدولي. 1602 01:09:17,653 --> 01:09:19,697 مهلا، أنا سيد فنون الدفاع عن النفس. 1603 01:09:19,780 --> 01:09:21,699 -ضربة واحدة مني، وأنت ميت. -همم. 1604 01:09:21,782 --> 01:09:24,034 - ثم اضربني بأفضل ما لديك. -[♪ تتضخم الموسيقى] 1605 01:09:25,244 --> 01:09:26,328 -لن أفعل. -[♪ توقف الموسيقى] 1606 01:09:26,954 --> 01:09:28,831 لماذا أفعل؟ 1607 01:09:28,914 --> 01:09:30,374 ماذا علي أن أستفيد من… 1608 01:09:32,251 --> 01:09:33,335 [آهات تشورونغ] 1609 01:09:33,419 --> 01:09:35,671 [♪ لسعة تقليدية ناعمة] 1610 01:09:36,839 --> 01:09:39,133 [يصرخ سونجساك] أنت حقا تبدو بالضبط نفس الشيء. 1611 01:09:39,216 --> 01:09:40,384 [صرخ مندهشا] 1612 01:09:40,467 --> 01:09:43,470 خنزير هنا، خنزير هناك... 1613 01:09:43,554 --> 01:09:44,805 [طقطقة] 1614 01:09:44,889 --> 01:09:46,640 يوهان، انتظر. 1615 01:09:46,724 --> 01:09:48,475 اهدأ، اهدأ، اهدأ! 1616 01:09:49,143 --> 01:09:50,769 -[طقطقة] -[أنين] 1617 01:09:51,604 --> 01:09:53,314 [تستمر الطقطقة] 1618 01:09:53,898 --> 01:09:55,941 [شهقات] سونجساك! 1619 01:09:57,568 --> 01:10:00,154 الكاهن الناري الموسم الثاني 1620 01:10:00,237 --> 01:10:02,156 {\an8}[جايونغ] لن تختلف الأمور حتى لو ذهبت معك. 1621 01:10:02,239 --> 01:10:04,116 {\an8}[الأب كيم] سأتأكد يمكنك مواصلة التحقيق. 1622 01:10:04,200 --> 01:10:06,368 {\an8}سوف تعقد صفقة مع ثعبان البحر الناري قريبا. 1623 01:10:06,452 --> 01:10:07,995 {\an8}من هم بحق الجحيم؟ 1624 01:10:08,078 --> 01:10:09,455 {\an8}-اللعنة عليك. -ماذا تفعل؟ 1625 01:10:09,538 --> 01:10:11,207 {\an8}[Kyungsun] ربما تم صنع خاتم جديد. 1626 01:10:11,290 --> 01:10:13,584 {\an8}[هونجسيك] هذا المصنع وأوما غو 1627 01:10:13,667 --> 01:10:15,336 {\an8}سيصبح مكانًا لكبار السن. 1628 01:10:15,419 --> 01:10:17,922 {\an8}ماذا؟ هناك هذا الجنون، نظرة طموحة في عينيه. 1629 01:10:18,005 --> 01:10:19,840 {\an8}أنا جيمس كيم هونغسيك. 1630 01:10:19,924 --> 01:10:21,592 {\an8}[دوكسيونغ] ما هي الخطة لإغراء تجار المخدرات؟ 1631 01:10:21,675 --> 01:10:23,135 {\an8}[الأب كيم] دعونا نعقد صفقة. 1632 01:10:23,219 --> 01:10:24,720 {\an8}لقد اهتممت بالأمر مسبقًا. 1633 01:10:24,803 --> 01:10:26,972 {\an8}جهاز المخابرات الوطني. ثعبان البحر النار! 1634 01:10:27,056 --> 01:10:29,934 {\an8}[كيونغسون] سأتذوقهم من كل ركن من أركان الجحيم. 1635 01:10:30,017 --> 01:10:31,310 {\an8}[يضحك] 1636 01:10:31,393 --> 01:10:32,645 {\an8}[الأب كيم] بعون الله. 1637 01:10:39,151 --> 01:10:41,153 ترجمه جولي راي