1
00:00:03,504 --> 00:00:04,963
అమోంద్
గతంలో విస్తీర్ణంలో...

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,591
మీరు గట్టర్ పంక్‌లు.
మీరు బంగారు గూస్‌ను చిత్తు చేసారు.

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,512
డా అక్వా నుండి దూరంగా ఉండండి!

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,637
నయోమి: మీ స్నేహితురాలు అయితే
ఆ బాధను లాగ్ చేసాడు

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,141
ఆమె దానితో చాలా కాలం జీవిస్తుంది.
- హోల్డెన్: నేను చేసాను.

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,351
రికార్డింగ్: దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,312
ఇదంతా ఆమెకు సంబంధించినది.
- మీరు దీన్ని పైకి తీసుకెళ్లాలి.

8
00:00:20,395 --> 00:00:24,566
బహుశా. అప్పటి వరకు నేను చేస్తాను
నా దయనీయంగా ఉత్తమంగా చేయండి.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
ఆమె వెళ్ళే ముందు అతను నన్ను అడిగాడు
ఒక డేటా బ్రోకర్‌తో ఆమెను హుక్ అప్ చేయడానికి.

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,822
ఆమె చుట్టూ తొంగి చూసింది
కొన్ని హార్డ్కోర్ ఒపా, ఆండర్సన్ డావ్స్.

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,200
జూలీ మావో మనలో ఒకరు.

12
00:00:33,534 --> 00:00:36,912
నేను ఆమె గురించి చింతించనివ్వండి
మరియు మీరు ఫిలాట్ కొఠారీని పొందుతారు.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,872
డావ్స్ నిట్టూర్చాడు
- వెళ్లి నీ న్యాయం పొందు.

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,457
మూలుగులు

15
00:00:40,541 --> 00:00:41,750
డావ్స్ దానిని అందంగా చేస్తుంది.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,728
కమాండర్: మేము పరిష్కరించలేము
సంతకాలను డ్రైవ్ చేయండి లేదా విజువల్ lds చేయండి.

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,421
ఎవరో కొత్త యుద్ధనౌకల సముదాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

18
00:00:47,089 --> 00:00:49,383
లోపెజ్:
నేను పైలట్‌ని కాదు, మరొకరు విమానంలో ప్రయాణించాలి.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
నేను చేయను...
— హోల్డెన్: మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

20
00:00:51,301 --> 00:00:53,762
తుపాకీ కాల్పులు

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
అలెక్స్ నవ్వాడు

22
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
మీకు టైకోలో సురక్షితమైన నౌకాశ్రయం మంజూరు చేయబడుతుంది.

23
00:01:01,270 --> 00:01:03,897
మీకు నా గంభీరమైన వాగ్దానం ఉంది
నీకు హాని జరగదని.

24
00:01:04,106 --> 00:01:05,857
నయోమి:
కారణాలతో నాకు తెలుసు.

25
00:01:05,941 --> 00:01:07,442
ప్రజలను చంపడానికి కారణాలు.

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,575
దవిల: నువ్వు కనిపించవు
కారణం లేకుండా ఎక్కడైనా.

27
00:01:16,076 --> 00:01:18,036
నేను ఇకపై మీ కోసం పని చేయను మంచి వ్యక్తులు.

28
00:01:18,203 --> 00:01:19,746
కాబట్టి, నేను ఎందుకు మెరుపుదాడి చేస్తున్నాను?

29
00:01:20,247 --> 00:01:22,874
నేను టైకో స్టేషన్‌లో మీ గూఢచారిని అప్పుగా తీసుకోవాలి.

30
00:01:23,542 --> 00:01:24,585
దేనికి?

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
ఫ్రెడ్ జాన్సన్‌పై నిఘా ఉంచేందుకు.

32
00:01:27,671 --> 00:01:30,799
అతను పైగా ఉన్నాడు-మోర్మాన్‌లను వసూలు చేస్తున్నాడు
వారి టాయిలెట్ సీట్ల కోసం.

33
00:01:32,843 --> 00:01:34,136
సరే, మీరు అతన్ని కలిగి ఉండలేరు.

34
00:01:34,845 --> 00:01:35,887
ఎందుకు కాదు?

35
00:01:36,346 --> 00:01:38,974
నాకు గొర్రెలు మేపడానికి ఐదు సంవత్సరాలు పట్టింది-అతన్ని ముంచండి
జాన్సన్ దుస్తులలో

36
00:01:39,057 --> 00:01:40,851
తన పోటీదారుల కోసం సాంకేతికతను దొంగిలించడానికి.

37
00:01:41,143 --> 00:01:45,355
అతను నాకు చాలా డబ్బు విలువ.
- మనవడు: ఏమిటి..."గొర్రె-ముంచుట"?

38
00:01:46,648 --> 00:01:50,360
వారి వద్ద ఐస్ క్రీం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
చిరుతిండి దుకాణంలో?

39
00:01:55,240 --> 00:01:56,283
సమాధానం లేదు.

40
00:01:57,326 --> 00:02:00,412
నేను నా దేశభక్తి కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తున్నాను
ఫ్రెడ్ జాన్సన్‌పై విరుచుకుపడటం ద్వారా.

41
00:02:01,246 --> 00:02:02,289
అది చాలదా?

42
00:02:03,665 --> 00:02:05,584
మీ అబ్బాయి ఎస్టెబాన్ ఎలా ఉన్నాడు?

43
00:02:06,376 --> 00:02:08,420
అతను త్వరలో పెరోల్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

44
00:02:10,922 --> 00:02:12,633
మీరు నిజంగా ఆ కార్డ్ ప్లే చేయబోతున్నారా?

45
00:02:13,342 --> 00:02:17,220
ఆటలు లేవు, కుతంత్రాలు లేవు,
జుగులార్ కోసం నేరుగా?

46
00:02:17,763 --> 00:02:20,223
నేను ఆడటానికి సంతోషిస్తాను
మరొకసారి, కార్లోస్.

47
00:02:21,600 --> 00:02:23,101
కానీ విషయం నొక్కుతోంది.

48
00:02:23,518 --> 00:02:24,978
ఒక్క తప్పు చేసాడు...

49
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
అప్పుడు అతనికి ముందుకు వెళ్లడానికి సహాయం చేయండి.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,399
నన్ను అతనికి సహాయం చేయనివ్వండి.

51
00:02:31,276 --> 00:02:33,153
నేను ఇంటెల్ డెస్క్ నుండి ఎందుకు విడిచిపెట్టానో మీకు తెలుసా?

52
00:02:34,363 --> 00:02:38,075
నేను ఇంకా ఉన్నానో లేదో చెప్పలేను
మంచి వ్యక్తుల కోసం పని చేస్తున్నారు.

53
00:02:38,867 --> 00:02:41,745
నేను ఐస్ క్రీం తీసుకుని వెళ్తాను,
మీరు ఫోన్ కాల్ చేయండి.

54
00:02:57,928 --> 00:03:01,098
ట్రాఫిక్ నియంత్రణ: రోసినాంటే, మీరు క్లియర్ అయ్యారు
బెర్త్ z4 వద్ద స్టేషన్ డాక్ కోసం.

55
00:03:01,181 --> 00:03:04,768
దయచేసి మీ ఇంజిన్‌లను కట్ చేసి, విడుదల చేయండి
టైకో చేయడానికి మీ మార్గదర్శక వ్యవస్థలు.

56
00:03:05,435 --> 00:03:07,854
గుర్తించబడింది, టైకో స్టేషన్.

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,440
ట్రాఫిక్ నియంత్రణ:
ఇప్పుడు మీకు నియంత్రణ ఉంది.

58
00:03:17,739 --> 00:03:19,950
ట్రాఫిక్ నియంత్రణ:
డాకింగ్ బిగింపు క్యాప్చర్ కోసం సిద్ధం చేయండి.

59
00:03:20,283 --> 00:03:21,827
మెషినరీ clunks

60
00:03:26,123 --> 00:03:27,791
ప్రభావం క్రాష్

61
00:03:39,302 --> 00:03:40,554
ఫ్రెడ్: జేమ్స్ హోల్డెన్.

62
00:03:40,637 --> 00:03:41,763
ఫ్రెడ్: నువ్వు బిచ్ కొడుకు.

63
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
హోల్డెన్: మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి.

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,059
మీరు ఒకరకమైన మేధావి, మిస్టర్ హోల్డెన్

65
00:03:46,143 --> 00:03:48,437
లేదా మీరు అదృష్టవంతులు
సౌర వ్యవస్థలో.

66
00:03:48,603 --> 00:03:49,855
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు ఆహ్వానించారు?

67
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
మీరిద్దరూ మాత్రమే సాక్షులు
విపత్తు సంఘటనల శ్రేణికి.

68
00:03:53,400 --> 00:03:55,277
మీరు కీలకం కావచ్చు
యుద్ధాన్ని ఆపడానికి.

69
00:03:55,360 --> 00:03:58,029
మేము మాత్రమే సాక్షులం కాదు.
మీరు చూస్తూనే ఉన్నారు.

70
00:03:58,113 --> 00:04:00,657
నేను యుద్ధ వ్యాపారం నుండి బయటపడ్డాను
చాలా కాలం, కొడుకు.

71
00:04:00,907 --> 00:04:04,119
నేను ఈ రోజుల్లో శాంతి ఒప్పందాలను బ్రోకర్ చేస్తున్నాను...
— మీరు తెలిసిన దాని గురించి ఖచ్చితంగా కాదు.

72
00:04:06,538 --> 00:04:09,499
మీరు ఆ తుపాకులను దూరంగా ఉంచవచ్చు.
ఇతరులను బయటకు రమ్మని చెప్పండి.

73
00:04:09,958 --> 00:04:13,420
నేను మీకు సురక్షితమైన నౌకాశ్రయం ఇస్తాను.
మరియు నేను మీ కోసం ఆ ఓడను వదిలించుకుంటాను.

74
00:04:13,712 --> 00:04:15,172
మా ఓడను ఎవరూ వదిలించుకోవడం లేదు.

75
00:04:15,255 --> 00:04:17,924
మార్టిన్ నాళాలు టైకో ద్వారా వస్తాయి
రోజువారీ ప్రాతిపదికన.

76
00:04:18,008 --> 00:04:21,470
ఆ ఫ్రిగేట్ అక్కడ పార్క్ చేసి ఉండడం చూస్తే..
ఇది నాకు కూడా చెడ్డ రోజు.

77
00:04:21,553 --> 00:04:22,846
నేను దూతను మాత్రమే.

78
00:04:23,430 --> 00:04:26,433
నాకు సగం ప్లాటూన్ ఉంది
పిస్డ్-ఆఫ్ మార్టిన్ మెరైన్స్

79
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
వారు కొంత తిరిగి చెల్లించడం కోసం దురదతో ఉన్నారు.

80
00:04:29,811 --> 00:04:30,854
నిట్టూర్పులు

81
00:04:31,104 --> 00:04:34,232
అది ఒక కొర్వెట్టి-క్లాస్ మార్టిన్ ఫ్రిగేట్
ఇది సాధారణంగా ముప్పై మంది సిబ్బందిని కలిగి ఉంటుంది.

82
00:04:34,775 --> 00:04:35,942
నేను మీ ఇద్దరిని మాత్రమే చూస్తున్నాను.

83
00:04:36,735 --> 00:04:39,529
మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారని అది నాకు చెబుతోంది
మీ సంఖ్యలను దాచడానికి.

84
00:04:39,780 --> 00:04:42,991
వ్యూహాత్మకంగా, ఇంకా ఎక్కువ ఉంటే,
బల ప్రదర్శనగా

85
00:04:43,325 --> 00:04:44,618
మీరు వాటిని బయటకు తీసుకువచ్చారు.

86
00:04:45,243 --> 00:04:48,038
ఇద్దరు నలుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ ఓడలో మిగిలిపోయింది.

87
00:04:48,079 --> 00:04:50,957
మరియు ఉందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను
విమానంలో మార్టిన్ నేవీ లేదు.

88
00:04:51,249 --> 00:04:54,294
వారు ఉంటే, వారు ఇక్కడే ఉండేవారు
ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడుతున్నాను.

89
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
మీరు ఆ ఓడ నుండి వెళ్ళిపోయారు,
ఎందుకంటే మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.

90
00:04:59,925 --> 00:05:01,426
కనీసం మీరు అనుకుంటున్నారు.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,303
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకున్నా

92
00:05:03,637 --> 00:05:07,349
నేను మీ ట్రాన్స్‌పాండర్‌ని ప్రసారం చేస్తాను
మరియు మొత్తం వ్యవస్థకు మీ స్థానం.

93
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
ఇక్కడికి రావడం మీ ఏకైక ఎంపిక.

94
00:05:10,560 --> 00:05:13,021
కానీ ఇది మీ ఉత్తమ ఎంపిక.

95
00:05:14,940 --> 00:05:18,527
ఇప్పుడు, మీరు గేమ్‌లు ఆడటం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు,

96
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
లేదా మనం మాట్లాడుకుందాం
ఒకరికొకరు ఎలా సహాయం చేసుకోవాలి?

97
00:05:28,578 --> 00:05:29,621
మిల్లర్ మూలుగుతాడు

98
00:05:30,497 --> 00:05:31,540
టేసర్ పప్పులు

99
00:05:31,790 --> 00:05:32,833
మిల్లర్ గుసగుసలాడాడు

100
00:05:34,209 --> 00:05:35,377
లిడా: నేను లిడా.

101
00:05:35,961 --> 00:05:37,003
నా సోదరుడు, కైపో.

102
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
మీ తల్లిదండ్రులు గర్వపడాలి.

103
00:05:40,966 --> 00:05:42,342
ఇంపాక్ట్ థంప్ - మిల్లర్ గుసగుసలు

104
00:05:42,384 --> 00:05:43,927
టేసర్ పప్పులు

105
00:05:44,010 --> 00:05:45,303
డావ్స్: హే, హే!

106
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
మీరు అతనితో అలా చేయలేరు.

107
00:05:49,140 --> 00:05:50,183
డోర్ స్లామ్స్

108
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
అతను స్టార్ హెలిక్స్.

109
00:05:55,897 --> 00:05:59,401
నేను అప్పుడు తీసుకుంటాను
మీరు స్నేహితులుగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా, అవునా?

110
00:05:59,734 --> 00:06:02,028
మిల్లర్ గుసగుసలాడాడు

111
00:06:03,572 --> 00:06:06,533
దావ్స్:
పాత ఎవ రు హెల్మెట్ లు అలా కాలిపోయేవి.

112
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
పరిచయాలు మీ చర్మాన్ని ఉడికించాలి.

113
00:06:10,203 --> 00:06:11,246
భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

114
00:06:12,539 --> 00:06:15,458
నేను ఆ దుర్వాసనను అనుమతించవలసి వచ్చింది
జంతువు కొఠారి గో,

115
00:06:16,334 --> 00:06:17,836
మీరు అతని పట్ల ఆసక్తి చూపలేదు కాబట్టి.

116
00:06:19,462 --> 00:06:22,090
మేము ఒక మంచి సుదీర్ఘ చర్చను కలిగి ఉన్నాము
మీరు మరియు నేను.

117
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
ఎంతకాలం, మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

118
00:06:41,943 --> 00:06:44,029
భారీ శ్వాస

119
00:06:54,039 --> 00:06:55,373
మనిషి స్వరం: డియోగో!

120
00:06:55,457 --> 00:06:58,752
హే! ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

121
00:07:00,045 --> 00:07:02,297
డియోగో:
ఇప్పుడు చివరి ఛార్జీని సెట్ చేస్తోంది, మామ మాటియో.

122
00:07:02,422 --> 00:07:05,926
మాటియో: బాగా తొందరపడండి, లేదంటే మీరు తిరిగి వస్తారు
సెరెస్‌పై నీటిని దొంగిలించడం.

123
00:07:06,259 --> 00:07:07,302
మాటియో: మీరు వీధి ఎలుక.

124
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
మాటియో:
మీరు ఛార్జీలను నమూనా చేశారా?

125
00:07:25,570 --> 00:07:27,072
డియోగో: అవును, మీరు చెప్పినట్లే.

126
00:07:39,834 --> 00:07:41,962
మాటియో:
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి సమయం ఆసన్నమైంది.

127
00:07:46,174 --> 00:07:47,717
మాటియో లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

128
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
గాలి ఒత్తిడి విడుదల ధ్వని

129
00:08:01,398 --> 00:08:03,483
మాటీయో ఊపిరి భారంగా ఉంది

130
00:08:06,653 --> 00:08:09,322
హోల్డెన్: షూటింగ్ అంతా ఒక్కసారి మొదలైంది
అది చాలా త్వరగా ముగిసింది.

131
00:08:09,781 --> 00:08:11,408
మార్టియన్‌లకు ఏమి కొట్టిందో తెలియదు.

132
00:08:12,492 --> 00:08:15,954
దాత మరియు క్యాంట్‌పై దాడి చేశారు
అదే తరగతి స్టెల్త్ యుద్ధనౌకల ద్వారా

133
00:08:16,579 --> 00:08:18,206
ఫ్రెడ్: మీరు సాక్ష్యం చెప్పవలసి ఉంటుంది.

134
00:08:19,040 --> 00:08:20,083
సాక్ష్యం చెప్పాలా?

135
00:08:22,168 --> 00:08:24,004
UN భద్రతా మండలికి.

136
00:08:25,171 --> 00:08:27,924
మీరు అంటే మీరే
మరియు cpa లోనికి అనుమతించబడలేదా?

137
00:08:28,008 --> 00:08:29,300
మీరు నా కోసం ఆ తలుపు తెరుస్తారు.

138
00:08:29,384 --> 00:08:31,803
పొందడానికి మీరు నన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
టేబుల్ వద్ద మీరే సీటు?

139
00:08:31,886 --> 00:08:34,556
ఫ్రెడ్:
బంటుగా ఉన్నా సరే, హోల్డెన్,

140
00:08:34,848 --> 00:08:36,349
మీరు కుడి వైపున ఉన్నంత కాలం.

141
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
హోల్డెన్: 80 మీకు తెలుసు
ఆ ఓడలు ఎక్కడి నుండి వచ్చాయి.

142
00:08:38,601 --> 00:08:40,311
బహుశా నాకు తెలియదు.

143
00:08:41,604 --> 00:08:43,690
ఇది చాలా పెద్ద పడవ
మీరు అక్కడ నిర్మిస్తున్నారు.

144
00:08:44,024 --> 00:08:46,234
స్టెల్త్ షిప్‌ల చిన్న నౌకాదళం
అసాధ్యం కాదు.

145
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
నేను మీతో డిబేట్ చేయను.

146
00:08:47,694 --> 00:08:49,404
మేము ఇప్పుడు మా ఓడకు తిరిగి వెళ్తున్నాము.

147
00:08:51,740 --> 00:08:53,616
మీరు ఓడకు తిరిగి వెళ్లలేరని నేను భయపడుతున్నాను.

148
00:08:53,742 --> 00:08:55,660
అతనికి వీడ్కోలు ఇష్టం లేదు కదూ.

149
00:08:55,952 --> 00:08:57,662
నేను ఇప్పుడు టాచీని కంట్రోల్ చేస్తున్నాను.

150
00:08:57,746 --> 00:08:59,106
నరకం నువ్వే!
— గార్డ్లు: ఫ్రీజ్!

151
00:08:59,289 --> 00:09:01,049
ఫ్రెడ్:
ఆ తుపాకులు మీకు సహాయం చేయలేవు.

152
00:09:01,124 --> 00:09:03,168
హోల్డెన్:
మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

153
00:09:04,169 --> 00:09:06,629
ఫ్రెడ్: తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

154
00:09:07,005 --> 00:09:08,590
డాన్ ఎ పోంచో, హోల్డెన్‌ని కోరుకోవచ్చు.

155
00:09:11,426 --> 00:09:12,969
మీరు ఈ వ్యక్తిని పరీక్షించడం ఇష్టం లేదు.

156
00:09:13,053 --> 00:09:15,305
నేను మీ జాతిని పెంచి పాతిపెట్టాను
వందల కొద్దీ.

157
00:09:15,388 --> 00:09:16,908
ఆమోస్: నా రకం కాదు.
- ఫ్రెడ్: బ్రోకెన్ బాయ్స్.

158
00:09:18,016 --> 00:09:20,101
ట్రిగ్గర్‌కు త్వరగా, తీసుకోవడంపై నెమ్మదిగా.

159
00:09:20,810 --> 00:09:21,853
ఫ్రెడ్: ముందుకు వెళ్ళు, కొడుకు.

160
00:09:22,187 --> 00:09:24,314
ఫ్రెడ్:
దాన్ని లాగండి, బుల్లెట్ నా గుండా వెళుతుంది,

161
00:09:24,981 --> 00:09:27,525
కానీ లెక్కలేనన్ని opa ఉంటుంది
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు

162
00:09:27,609 --> 00:09:28,651
నా వెనుక నిలబడి.

163
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
వారు మిమ్మల్ని బెల్ట్ చివరల వరకు వేటాడతారు.

164
00:09:37,577 --> 00:09:39,871
నవోమి: హోల్డెన్, చెప్పు
కసాయి తన మనుషులను పిలిపించి,

165
00:09:40,288 --> 00:09:42,540
లేదా నేను అలెక్స్ తన బ్లడీ స్టేషన్‌ను బయటకు పంపుతాను.

166
00:09:50,715 --> 00:09:51,758
అక్కడ ఎలా ఉంది?

167
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
అసిస్టెంట్: అమ్మో సార్...

168
00:09:55,929 --> 00:09:57,013
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

169
00:09:57,680 --> 00:09:58,723
హోల్డెన్ స్నిగ్గర్స్

170
00:10:04,896 --> 00:10:07,690
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
డేటా బ్రోకర్ స్థానంలో?

171
00:10:08,108 --> 00:10:09,567
కొంత మూడవ-రేట్ పోర్న్.

172
00:10:10,819 --> 00:10:11,861
మిల్లర్: నేను మీ ఊహిస్తున్నాను...

173
00:10:12,362 --> 00:10:14,531
మీ మనుష్యులు తమకు లభించిందని అనుకుంటున్నారు
అన్ని మంచి విషయాలు కాబట్టి...

174
00:10:15,698 --> 00:10:18,034
మీరు ఎందుకు తిరిగి వెళ్లారు
జూలీ మావో అపార్ట్మెంట్?

175
00:10:19,035 --> 00:10:20,245
నేను శుభ్రంగా వస్తాను.

176
00:10:21,871 --> 00:10:24,332
ఇబ్బందిగా ఉంది కానీ...

177
00:10:25,375 --> 00:10:26,709
ఆమె షవర్ నాకు చాలా ఇష్టం.

178
00:10:27,377 --> 00:10:29,087
మిల్లర్:
ఇది గొప్ప నీటి ఒత్తిడి.

179
00:10:31,047 --> 00:10:33,299
మిల్లర్: లేదు, హే హే!
- టేజర్ పప్పులు

180
00:10:33,591 --> 00:10:34,634
మిల్లర్ గుసగుసలాడాడు

181
00:10:34,759 --> 00:10:37,512
మీరు ఎందుకు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఈ అమ్మాయికి ఏమైంది?

182
00:10:38,388 --> 00:10:42,433
నేను నా పనిని... చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటాను.

183
00:10:43,059 --> 00:10:45,353
మీరు స్టేషన్ జోక్.

184
00:10:46,146 --> 00:10:47,689
నేను నా హోంవర్క్ చేసాను.

185
00:10:48,857 --> 00:10:53,361
బహుశా, కానీ స్టార్ హెలిక్స్ తెలుసు
నేను మీ మీద ఉన్నాను, కాబట్టి...

186
00:10:54,279 --> 00:10:56,614
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలన్నారు
మీరు దీన్ని ఎంత దూరం తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

187
00:10:57,532 --> 00:10:59,784
డావ్స్:
ప్రస్తుతం బ్లాక్ ఫ్రైటర్‌లో ఉండాలి

188
00:10:59,951 --> 00:11:01,494
ప్రతి ఇతర రౌండ్లు కొనుగోలు,

189
00:11:02,203 --> 00:11:04,497
భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు మాట్లాడుతున్నారు.
- మిల్లర్: దీన్ని ప్రయత్నించండి.

190
00:11:05,290 --> 00:11:06,332
మీ తల తగినంత పెద్దది.

191
00:11:08,209 --> 00:11:11,045
మనం దేనికోసం పోరాడుతున్నాం
ఇక్కడ విలువైనది, మిల్లెర్.

192
00:11:11,087 --> 00:11:13,923
ఖచ్చితంగా, రేవులలో లావు శాతం.

193
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
డావ్స్ అపహాస్యం చేస్తాడు

194
00:11:16,593 --> 00:11:18,344
మీరు భూమ్మీద కూడా ఆలోచిస్తారు.

195
00:11:19,095 --> 00:11:20,305
నువ్వు ఏదో మనిషివి.

196
00:11:21,556 --> 00:11:24,934
మీరు గందరగోళాన్ని సృష్టించారు,
మీరు షిట్ అప్ కదిలించు

197
00:11:25,018 --> 00:11:28,438
కాబట్టి మీరు ప్రయాణించవచ్చు మరియు--
- మేము ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నామో మీకు తెలియదు.

198
00:11:29,647 --> 00:11:31,691
నేను స్వాతంత్ర్యం గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

199
00:11:31,774 --> 00:11:33,943
అవును. గవర్నర్‌గా మీతో.

200
00:11:34,027 --> 00:11:35,069
మిల్లర్ అపహాస్యం చేస్తాడు

201
00:11:35,195 --> 00:11:37,739
ఇది ఒక గొప్ప ఆలోచన. మీకు తెలుసా...

202
00:11:38,448 --> 00:11:41,826
ఆ స్కోపులి డిజాస్టర్
మీ ఇంటి గుమ్మంలో చనిపోయిన చేప.

203
00:11:41,910 --> 00:11:43,328
మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతూనే ఉన్నారు!

204
00:11:44,204 --> 00:11:46,706
అందుకే మీరు తయారు చేసుకోవాలి
మావో కేసు అదృశ్యమైంది.

205
00:11:48,416 --> 00:11:49,500
ఒక్కటే ప్రశ్న...

206
00:11:51,044 --> 00:11:54,088
మీరు ఆమెను ఎందుకు త్యాగం చేయాలి?

207
00:11:54,464 --> 00:11:56,424
డావ్స్ నిట్టూర్చాడు - ఒక బిచ్ కొడుకు.

208
00:11:56,674 --> 00:11:58,718
నేను ఇంతకు ముందు చూడలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

209
00:11:59,886 --> 00:12:01,930
ఓహ్. డావ్స్ నవ్వాడు

210
00:12:03,640 --> 00:12:04,682
డిటెక్టివ్ మిల్లర్.

211
00:12:10,772 --> 00:12:13,107
డావ్స్:
మీరు జూలీ మావోతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

212
00:12:15,735 --> 00:12:16,778
అవును.

213
00:12:17,654 --> 00:12:20,240
మిల్లర్ గుసగుసలు — టేసర్ పప్పులు

214
00:12:24,452 --> 00:12:26,537
రేడియోలో సంగీతం ప్లే అవుతుంది

215
00:12:34,921 --> 00:12:35,964
ఇప్పటికే పేలుడు!

216
00:12:36,381 --> 00:12:37,757
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

217
00:12:39,634 --> 00:12:41,803
మాటే: మీరు నెట్‌ను లాక్ చేసారా?
డియోగో: అవును, అవును.

218
00:12:44,347 --> 00:12:47,850
అలాంటప్పుడు నా డబ్బు ఎందుకు తేలుతోంది? సబాంగ్!

219
00:12:49,352 --> 00:12:50,728
తెలివితక్కువది, మంచిది-ఏమీ లేదు ఎలుక.

220
00:12:50,812 --> 00:12:51,980
నెట్ పాతది.

221
00:12:52,063 --> 00:12:55,316
మాటియో: మేము రవాణాను సురక్షితం చేసే సమయానికి,
సగం పోతుంది.

222
00:12:55,692 --> 00:12:57,819
నేను ట్రిప్ కవర్ చేయడానికి సరిపోయేంత మాత్రమే చేస్తాను.

223
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
అలారం బీప్ అవుతుంది

224
00:13:00,947 --> 00:13:02,573
మనిషి వాయిస్: అటెన్షన్ జింగ్/ఓంగ్.

225
00:13:02,657 --> 00:13:05,034
ఇది mcpn స్కిపియో ఆఫ్రికానస్.

226
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
పవర్ డౌన్ మరియు ఎక్కేందుకు సిద్ధం.

227
00:13:07,745 --> 00:13:08,788
వారికి ఎవరు కావాలి?

228
00:13:12,709 --> 00:13:13,876
ఫ్రెడ్: కార్డులు టేబుల్ మీద ఉన్నాయి.

229
00:13:13,960 --> 00:13:17,505
నేను ఓపా రీకాన్ కోసం ఓడను అందించాను
మిషన్ అవుట్ ఆఫ్ సెరెస్

230
00:13:17,588 --> 00:13:18,798
అదృశ్యమైన.

231
00:13:19,465 --> 00:13:20,945
ఆ ఓడ పేరు స్కోపులి.

232
00:13:21,384 --> 00:13:22,427
అది నిజమే.

233
00:13:22,510 --> 00:13:24,721
తిరిగి పొందడానికి నాకు ఈ ఫ్రిగేట్ కావాలి
ఒంటరిగా ప్రాణాలతో బయటపడింది.

234
00:13:24,929 --> 00:13:25,972
లియోనెల్ పోలన్స్కీ.

235
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
WHO? - ఇది కోడ్ పేరు.

236
00:13:28,766 --> 00:13:32,228
మేము కోఆర్డినేట్‌ల సమితిని అందుకున్నాము
విపత్తు తర్వాత కొద్దికాలం అతని నుండి.

237
00:13:32,645 --> 00:13:36,107
అతని గురించి అందరికంటే ఎక్కువ తెలుసు
దీన్ని ఏమి ప్రారంభించారు మరియు దీని వెనుక ఎవరు ఉన్నారు.

238
00:13:36,190 --> 00:13:37,608
మరో ఓడ ఉండాలి.

239
00:13:37,692 --> 00:13:38,985
నాకు గన్‌షిప్ కావాలి.

240
00:13:39,235 --> 00:13:42,572
అక్కడ వేడిగా ఉంది
మరియు opaకి అలాంటిదేమీ లేదు.

241
00:13:42,822 --> 00:13:45,450
నేను మీ ఆపరేటర్‌ని పికప్ చేస్తాను.
- మీరు సాక్షిగా చాలా విలువైనవారు.

242
00:13:45,533 --> 00:13:48,202
మీరు చంపబడితే... — ఇతర
ముగ్గురూ నేను చూసినట్లే చూసారు.

243
00:13:48,661 --> 00:13:50,163
వారు మీ సాక్షులుగా ఉంటారు.

244
00:13:50,621 --> 00:13:51,873
ప్రమాణ స్వీకారం చేస్తాం.

245
00:13:51,998 --> 00:13:54,459
నన్ను క్షమించండి. నేను అలా చేయలేను.

246
00:13:54,834 --> 00:13:56,377
మేము చాలా సమయం గడుపుతాము

247
00:13:56,461 --> 00:13:58,671
అడ్డంగా ఒకరినొకరు చూసుకుంటున్నారు
అక్కడ డాక్.

248
00:13:59,672 --> 00:14:01,049
మీరు మరియు నేను కోరుకునేది అదే.

249
00:14:02,633 --> 00:14:04,010
మన ప్రజల చేత సరైనది చేయుటకు.

250
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
నన్ను ఇలా చేయనివ్వండి.

251
00:14:20,860 --> 00:14:22,111
నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు!

252
00:14:26,616 --> 00:14:27,658
ఏదైనా ఆయుధాలు రవాణా చేస్తున్నారా?

253
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
లేదు, సమస్య ఏమిటి, బోస్మాంగ్?

254
00:14:29,869 --> 00:14:30,912
మీ ట్రాన్స్‌పాండర్‌ని మాకు చూపించండి.

255
00:14:33,498 --> 00:14:34,916
సెన్సార్ బీప్‌లు

256
00:14:36,501 --> 00:14:37,794
గార్డ్ 1: దాని గడువు ముగిసినట్లు చెప్పారు.

257
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
గార్డ్ 2:
ఏం జరిగింది, పెబుల్ జాకీ?

258
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
నువ్వు తాగుతావా?
మీ లైసెన్స్‌ని పునరుద్ధరించడం మర్చిపోయారా?

259
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
నా దగ్గర స్క్రిప్ లేదు, కోపెంగ్.

260
00:14:43,383 --> 00:14:46,427
నేను భర్తీ చేయాల్సి వచ్చింది...
- అవును, మీరు బెల్టర్లు ఎల్లప్పుడూ ఒక సాకును కలిగి ఉంటారు.

261
00:14:47,929 --> 00:14:49,722
మేము మీరు 66 చేయవలసి ఉంటుంది.

262
00:14:50,056 --> 00:14:51,265
మీరు ఈరోస్‌లో వచ్చినప్పుడు

263
00:14:51,391 --> 00:14:54,477
మీ సరుకు తాత్కాలిక హక్కు కింద ఉంచబడుతుంది
మీ జరిమానాలు పూర్తిగా చెల్లించే వరకు.

264
00:14:54,560 --> 00:14:57,063
రండి, ఏదో ఒకటి ఉండాలి...
— diogo: అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

265
00:14:57,146 --> 00:14:58,189
Dzeet/dzeet! Dzeet/

266
00:14:59,315 --> 00:15:00,525
మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

267
00:15:01,526 --> 00:15:05,071
మా హౌల్‌ను స్వాధీనం చేసుకోండి
మరియు మీ ట్యాక్స్‌మ్యాన్‌కు ఏమీ మిగలలేదు.

268
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
ఓహ్, మేము మీపై చాలా కష్టపడుతున్నామా?

269
00:15:08,574 --> 00:15:10,410
మేము మీకు విరామం ఇవ్వాలా?

270
00:15:10,660 --> 00:15:13,454
మేము కేవలం ఆహారం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాము
మా కుటుంబాలు, సరేనా?

271
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
నేను మీ కోసం ఏమి చేయబోతున్నానో నేను మీకు చెప్తాను.

272
00:15:18,167 --> 00:15:19,710
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

273
00:15:20,461 --> 00:15:23,214
ఏ దేవుడు నీకు హక్కు ఇస్తాడు
జీవిత సంపదకు, అవునా?

274
00:15:23,339 --> 00:15:26,050
మీరు మీ మండలాలను ఏర్పాటు చేసి, మాకు చెప్పండి
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళగలము మరియు వెళ్ళలేము.

275
00:15:26,342 --> 00:15:28,678
మీరు కడుపు నిండా జీవిస్తున్నారు,
మీ గాజు ప్యాలెస్‌లతో

276
00:15:28,803 --> 00:15:31,222
నా సగం మంది ప్రజలు ఆకలితో చనిపోతున్నారు.

277
00:15:31,305 --> 00:15:32,473
ఇది ఎలా న్యాయం?

278
00:15:32,557 --> 00:15:34,767
మీరు స్కిన్నీస్ క్రెడిట్ కావాలి
దాతను పేల్చివేసినందుకు,

279
00:15:35,309 --> 00:15:37,520
మీకు రెండు చేతులా న్యాయం చేస్తాం.

280
00:15:37,645 --> 00:15:40,022
మనం ఏమి పేల్చివేస్తాము
పెద్ద మార్టిన్ యుద్ధనౌకతో?

281
00:15:40,231 --> 00:15:41,899
చిన్న గులకరాళ్ళా?

282
00:15:41,983 --> 00:15:43,067
రాయి నేలను తాకింది

283
00:15:43,484 --> 00:15:44,694
మంచి రోజు.

284
00:15:45,695 --> 00:15:46,737
ఓహ్?

285
00:15:46,988 --> 00:15:48,406
హే! - మాటియో గుసగుసలు

286
00:15:48,489 --> 00:15:49,532
డియోగో: అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

287
00:15:49,615 --> 00:15:50,855
అతను అర్థం కాలేదు. - గార్డు 2: హే.

288
00:15:51,033 --> 00:15:52,535
నేను ఇంతకు ముందు నీ మీద తేలికగా వెళ్ళాను.

289
00:15:52,952 --> 00:15:53,995
అయితే ఇప్పుడు...

290
00:15:54,162 --> 00:15:56,789
మీరు దాటరు
మీరు ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం.

291
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
బోస్మైన్.

292
00:15:58,082 --> 00:15:59,584
మేము చుట్టూ తిరగలేము, తగినంత ఇంధనం లేదు.

293
00:15:59,750 --> 00:16:00,793
మేము ఖచ్చితంగా చనిపోతాము.

294
00:16:00,918 --> 00:16:02,211
అది నీ సమస్య, నాది కాదు.

295
00:16:03,754 --> 00:16:06,048
మాటియో దగ్గు

296
00:16:13,055 --> 00:16:15,933
ఎయిర్‌లాక్ మూసివేయబడుతుంది

297
00:16:16,267 --> 00:16:18,478
ఏమి వేచి ఉందో మీకు ఎలా తెలుసు
ఆ కోఆర్డినేట్ల వద్ద?

298
00:16:18,644 --> 00:16:20,813
నేను చేయను.
నవోమి: ఫ్రెడ్ జాన్సన్ కూడా కాదు.

299
00:16:21,105 --> 00:16:24,650
మరియు ఫే/ఓటాస్ ఫ్యాన్‌ను తాకినప్పుడు
అతను తన చేతులు మీ నుండి శుభ్రంగా తుడిచివేస్తాడు.

300
00:16:24,901 --> 00:16:26,986
ఇది సెట్-అప్ కాదని ఊహిస్తూ
మొదటి స్థానంలో.

301
00:16:27,069 --> 00:16:28,988
అతను స్కోపులి గురించి ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాడు?

302
00:16:29,655 --> 00:16:31,324
ఈ గందరగోళంలో చిక్కుకుపోయారా?

303
00:16:31,407 --> 00:16:33,367
నీకు బుద్ధి లేదు.
మీరు అతనిని విశ్వసించలేరు.

304
00:16:34,035 --> 00:16:36,662
చూడు, నేను నాకు మాత్రమే కట్టుబడి ఉన్నాను.

305
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
ఫ్రెడ్ జాన్సన్ నన్ను సిబ్బందికి అందించారు.

306
00:16:40,333 --> 00:16:43,252
టైకోలో మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు
ఇదంతా ముగిసే వరకు.

307
00:16:43,336 --> 00:16:45,171
అప్పుడు మీరు మీ జీవితాలకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

308
00:16:45,254 --> 00:16:47,340
అయ్యో! మీరు అతని సిబ్బందిని ఉపయోగిస్తున్నారా?

309
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
అతను మిమ్మల్ని ఖాళీ చేయడని మీకు ఎలా తెలుసు

310
00:16:49,342 --> 00:16:50,903
మీరు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు?
- మీరు రోసీని రిగ్ చేయబోతున్నారు

311
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
కనుక ఇది నా ఆజ్ఞకు మాత్రమే ప్రతిస్పందిస్తుంది.

312
00:16:52,845 --> 00:16:54,180
దేవుని కొరకు.

313
00:16:54,305 --> 00:16:55,890
నేను ఫ్రెడ్ జాన్సన్‌ను విశ్వసించాల్సిన అవసరం లేదు.

314
00:16:56,891 --> 00:16:58,559
మా ఇద్దరి తలపై మరొకరు తుపాకీ ఉంది.

315
00:17:01,354 --> 00:17:02,563
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

316
00:17:04,023 --> 00:17:05,066
వీడ్కోలు?

317
00:17:08,194 --> 00:17:09,237
అలెక్స్:

318
00:17:09,820 --> 00:17:12,532
మీ కోసం అక్కడ అంతా వేచి ఉంది
మరింత ఇబ్బందిగా ఉంది.

319
00:17:13,074 --> 00:17:16,536
మరింత మరణం.
మీరు ఎందుకు చాలా నరకంగా ఉన్నారు-హోల్డెన్?

320
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
ఎందుకంటే ఇది నా తప్పు.

321
00:17:24,001 --> 00:17:25,044
ఏమిటి?

322
00:17:28,089 --> 00:17:30,132
నేను కాంట్‌లో డిస్ట్రెస్ కాల్‌ని లాగిన్ చేసాను.

323
00:17:33,177 --> 00:17:34,220
అమోస్...

324
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
మేము దీన్ని క్లియర్ చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

325
00:17:38,683 --> 00:17:39,725
నాకు తెలుసు.

326
00:17:42,687 --> 00:17:44,063
హోల్డెన్ సరైన పని చేసాడు.

327
00:17:45,648 --> 00:17:46,857
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

328
00:17:47,817 --> 00:17:48,859
నాకు తెలియదు.

329
00:17:53,030 --> 00:17:54,198
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావు.

330
00:18:11,632 --> 00:18:12,675
అలెక్స్ వెక్కిరించాడు

331
00:18:19,557 --> 00:18:21,267
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పి వుండాలి.

332
00:18:32,361 --> 00:18:33,404
కాబట్టి...

333
00:18:34,322 --> 00:18:36,574
జూలీ మావో గురించి మాట్లాడుకుందాం.

334
00:18:37,116 --> 00:18:38,159
ఆమె బతికే ఉందా?

335
00:18:38,242 --> 00:18:39,827
ఆమె ఓపాగా ఎంచుకుంది

336
00:18:39,910 --> 00:18:43,414
ఎందుకంటే ఆమె దానిని నమ్మింది
మనం పోరాడుతున్నది న్యాయమే.

337
00:18:43,873 --> 00:18:45,041
నువ్వు అమాయకమైన పిల్లవాడిని తీసుకున్నావు

338
00:18:45,124 --> 00:18:46,876
మరియు ఆమె మీ మురికి పనిని చేయమని బలవంతం చేసింది
- లేదు!

339
00:18:46,959 --> 00:18:47,877
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది.

340
00:18:47,960 --> 00:18:49,086
ఆమెకు సహాయం చేయమని నన్ను అడిగాడు.

341
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఆమెకు తెలుసు.

342
00:18:51,589 --> 00:18:54,216
ఆమె మా కోసం త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

343
00:18:54,967 --> 00:18:56,010
ఇది మీ కంటే ఎక్కువ.

344
00:18:56,093 --> 00:18:59,388
ఆమె నిన్ను విశ్వసించింది, ఆమె తనను తాను ఉంచుకుంది
మీ చేతుల్లో

345
00:19:00,056 --> 00:19:01,641
ఎందుకంటే ఆమె వారిపై రక్తాన్ని చూడలేకపోయింది.

346
00:19:05,770 --> 00:19:07,021
నీ చెల్లెలిలాగే.

347
00:19:07,647 --> 00:19:08,689
అది సరైనది కాదా?

348
00:19:08,773 --> 00:19:11,233
ఆమెకు 15 ఏళ్లు కాదు కదా
మీరు ఆమెను బెల్ట్‌పై చనిపోవడానికి అనుమతించినప్పుడు?

349
00:19:14,070 --> 00:19:16,822
ఖచ్చితంగా, ఇది పురాణంలో భాగం
మీరు వదిలివేయడానికి ఇష్టపడతారు.

350
00:19:17,657 --> 00:19:21,077
ఆ కథ అందరికీ తెలిసిందే...
- నాకు అనుమానం.

351
00:19:21,827 --> 00:19:24,997
మీరు కేవలం తెలివితక్కువ పిల్లలు, సరియైనదా?
రాక్ - బెల్ట్‌పైకి దూకడం.

352
00:19:25,915 --> 00:19:26,957
మరియు ఏమి?

353
00:19:27,500 --> 00:19:30,336
మీరు తనిఖీ చేయడం మర్చిపోయారు
ఆమె మాగ్‌బూట్‌లు లేదా మరేదైనా?

354
00:19:33,047 --> 00:19:34,131
ఆమె మీ సోదరి.

355
00:19:34,757 --> 00:19:37,510
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచడానికి ఆమె మీపై ఆధారపడింది.
- మీరు నన్ను ఇష్టపడతారా

356
00:19:37,593 --> 00:19:39,929
అసలు కథ చెప్పాలా?

357
00:19:40,012 --> 00:19:43,307
మీరు చాలా అబద్ధాలు చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఏమి జరిగిందో కూడా నీకు గుర్తు లేదు.

358
00:19:43,391 --> 00:19:47,853
నా సోదరి ఎథీనా
దేవుని చేతితో తాకింది.

359
00:19:49,021 --> 00:19:52,108
అన్ని బెల్ట్‌లలో అత్యంత అందమైన పిల్లవాడు.

360
00:19:52,191 --> 00:19:53,234
తెలివైనవాడు.

361
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
కానీ ఆమె పెళుసుగా ఉంది.

362
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
ఆమె ఎముకలు సుద్ద లాంటివి,

363
00:20:01,200 --> 00:20:04,995
జీరోలో జీవితకాలం గడపడం నుండి-గ్రా.

364
00:20:06,455 --> 00:20:08,958
ఆమె ఎప్పటికీ కోలుకోలేదు.

365
00:20:09,625 --> 00:20:14,213
ఒక మురికి-పేద కోసం ఒక అసాధ్యమైన భారం
రాక్-హాపర్స్ కుటుంబం.

366
00:20:16,090 --> 00:20:19,510
మరియు ఆమె ఎప్పుడు మారింది
ప్రయాణం చేయలేని పరిస్థితి...

367
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
నేను ఆలోచించడానికి మరో ముగ్గురు సోదరీమణులు ఉన్నారు.

368
00:20:27,977 --> 00:20:29,729
మా కుటుంబం ఆకలితో అలమటించింది...

369
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
కాబట్టి, మీరు ఆమెను చంపారు.

370
00:20:36,193 --> 00:20:37,737
మరియు అది నన్ను రాక్షసుడిని చేస్తుంది.

371
00:20:40,156 --> 00:20:41,782
ఆమెను పాతిపెట్టడానికి ఎటువంటి స్క్రిప్ లేదు,

372
00:20:42,408 --> 00:20:44,243
కాబట్టి నేను ఆమెను విశ్రాంతికి ఉంచాను

373
00:20:44,326 --> 00:20:48,289
ఒక అందమైన బాక్సైట్ సొరంగంలో
మేము కలిసి కనుగొన్నాము.

374
00:20:50,916 --> 00:20:54,128
ఇది సాధ్యమేమో తెలుసా...

375
00:20:55,546 --> 00:20:57,882
చాలా గట్టిగా ఏడుపు...

376
00:20:58,883 --> 00:21:01,552
నీ కన్నీళ్లు రక్తంగా మారతాయా?

377
00:21:03,095 --> 00:21:04,138
మిల్లర్ అపహాస్యం చేస్తాడు

378
00:21:06,766 --> 00:21:08,476
మరియు ఈ నొప్పితో జీవించడం

379
00:21:09,226 --> 00:21:11,812
నేను కలిగి ఉన్నానని గ్రహించాను

380
00:21:11,896 --> 00:21:16,567
లక్షలాది సోదరులు
మరియు బెల్ట్‌లోని సోదరీమణులు.

381
00:21:18,027 --> 00:21:19,737
వారిలో నేను నిన్ను కూడా లెక్కించాను.

382
00:21:21,572 --> 00:21:24,283
నేను జూలీ చేసినట్లే.

383
00:21:25,951 --> 00:21:27,578
కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ కారణం కోసం చనిపోతారు ...

384
00:21:29,872 --> 00:21:30,915
మీరు తప్ప.

385
00:21:33,793 --> 00:21:35,878
ఇప్పుడు నేను జూలీ గురించి నిజం చెబుతాను.

386
00:21:37,421 --> 00:21:39,006
ఆమె బతికే ఉందో లేదో చెప్పండి.

387
00:21:40,382 --> 00:21:42,218
ఆమె ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంటే..

388
00:21:44,762 --> 00:21:46,639
ఆమె మీ ముఖం మీద ఉమ్మి వేసింది.

389
00:21:49,141 --> 00:21:51,393
ఆమె అసహ్యించుకున్నదంతా మీరే.

390
00:21:52,061 --> 00:21:54,271
తన స్వంత రకాన్ని వేటాడే బెల్టర్.

391
00:21:54,897 --> 00:21:56,148
వెల్వా/ఎ...

392
00:21:58,943 --> 00:22:00,069
మీరు జీవించినట్లు చనిపోతారు.

393
00:22:08,786 --> 00:22:12,164
బెల్టర్: ప్రతి నీటి బొట్టు
సెరెస్‌లో రక్తం ఉంది

394
00:22:12,456 --> 00:22:14,834
మరియు పిస్ మరియు కన్నీళ్లు మరియు ఉమ్మి

395
00:22:14,917 --> 00:22:18,128
వంద సార్లు మరియు ఉంటుంది
వెయ్యి రెట్లు ఎక్కువ.

396
00:22:18,295 --> 00:22:21,507
అమాయకులు దీనిని ఎప్పటికీ గ్రహించలేరు.

397
00:22:21,632 --> 00:22:25,344
బహుశా, వారు గ్రహిస్తారు
రాళ్ళ వడగళ్ళు ఒక రోజు వస్తాయి

398
00:22:25,511 --> 00:22:28,305
కూలిపోతుంది
వారి విలువైన నీలి ఆకాశం ద్వారా.

399
00:22:29,223 --> 00:22:31,684
మేము మిమ్మల్ని సార్ మరియు మేడమ్ అని పిలవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు

400
00:22:31,976 --> 00:22:35,479
మరియు గ్రోవెల్, మేము కొన్ని వంటి
రెండవ తరగతి పౌరులు.

401
00:22:35,813 --> 00:22:37,398
సరే, మీ చివరి రోజులను ఆస్వాదించండి...

402
00:22:37,481 --> 00:22:39,567
గర్జన

403
00:22:40,276 --> 00:22:42,319
నక్షత్రాలు బెల్టర్లకు చెందినవి

404
00:22:42,736 --> 00:22:44,864
స్వర్గం బెల్టర్లకు చెందినది ...
- మాటియో గుసగుసలు

405
00:22:44,947 --> 00:22:46,323
మామయ్య, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

406
00:22:47,449 --> 00:22:49,660
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అంకుల్ మాటియో, లేదు!
- మాటియో గుసగుసలు

407
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

408
00:22:53,038 --> 00:22:54,206
మాటే: కొనసాగండి! వెళ్ళు!

409
00:22:54,623 --> 00:22:58,127
డియోగో: దయచేసి! లేదు!
— మాటియో: దిగిపో!

410
00:22:58,210 --> 00:22:59,670
డియోగో: దయచేసి! నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను!

411
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
నన్ను క్షమించండి. నేను కష్టపడి పని చేస్తాను!

412
00:23:06,051 --> 00:23:07,720
డియోగో ప్రసంగం మూగబోయింది

413
00:23:11,140 --> 00:23:14,268
డియోగో: నన్ను క్షమించండి... లేదు!

414
00:23:14,560 --> 00:23:16,604
తలుపు తెరుచుకుంటుంది
— diogo: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

415
00:23:25,654 --> 00:23:26,697
డియోగో ఏడుస్తున్నాడు: దయచేసి!

416
00:23:27,990 --> 00:23:31,660
దయచేసి. మామ!

417
00:23:32,620 --> 00:23:35,205
D I ఓగో: దయచేసి!

418
00:23:42,963 --> 00:23:45,443
ఎర్రిన్ రైట్: కార్లోస్ డేవిలా
కేవలం అరగంట సేపు నన్ను బయటికి పంపాడు.

419
00:23:45,633 --> 00:23:48,469
అతను ఒక ప్రైవేట్ పౌరుడు, క్రిస్జెన్,
మీరు అతని బెర్రీలను పిండడానికి వెళ్ళలేరు.

420
00:23:48,677 --> 00:23:51,472
అని మర్యాదగా అడిగాను
టైకోపై అతని గూఢచారి అరువు తీసుకో.

421
00:23:52,264 --> 00:23:53,933
మీరు ఫ్రెడ్ జాన్సన్‌పై ఎందుకు ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు?

422
00:23:53,974 --> 00:23:56,727
అతని చేతులకు రక్తం ఉంది
మరియు విముక్తి కావాలి.

423
00:23:57,394 --> 00:24:00,397
భూమి మరియు మార్స్ ఇసుకను విసిరేటప్పుడు
ఒకరి ముఖాల్లో ఒకరు

424
00:24:00,648 --> 00:24:02,358
cpa బెల్ట్‌లో పెరుగుతుంది.

425
00:24:02,608 --> 00:24:04,276
టైకో గ్రహశకలాలను తిప్పుతుంది.

426
00:24:04,360 --> 00:24:06,779
దాత ధ్వంసమైంది
అధునాతన స్టెల్త్ యుద్ధనౌకల ద్వారా.

427
00:24:06,862 --> 00:24:11,659
మరియు ఫ్రెడ్ జాన్సన్ నిర్మిస్తున్నారు
మానవ చరిత్రలో అతిపెద్ద అంతరిక్ష నౌక.

428
00:24:11,909 --> 00:24:14,745
అతను siphoning వుంటుంది
భారీ స్థాయిలో వనరులు.

429
00:24:15,037 --> 00:24:19,041
మేము పట్టుకున్న cpa స్మగ్లర్
స్టెల్త్ మిశ్రమాలను తీసుకువెళుతున్నాడు.

430
00:24:19,667 --> 00:24:21,085
అది యాదృచ్చికం కాదు.

431
00:24:23,253 --> 00:24:24,838
మీరు నన్ను మూసివేస్తారా?

432
00:24:25,923 --> 00:24:27,633
ఫ్రెడ్ జాన్సన్ భూమిపై తన వెనుదిరిగాడు.

433
00:24:28,676 --> 00:24:29,760
సీపీఏ నీ కొడుకును చంపేసింది.

434
00:24:30,970 --> 00:24:32,554
ఇది వ్యక్తిగతం కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

435
00:24:33,973 --> 00:24:35,849
మీరు చెప్పేది నిజమే ఇది వ్యక్తిగతం.

436
00:24:37,768 --> 00:24:38,811
సరే.

437
00:24:41,772 --> 00:24:43,023
మీరు నన్ను లూప్‌లో ఉంచుతారు.

438
00:24:43,691 --> 00:24:44,733
అయితే.

439
00:24:52,241 --> 00:24:54,451
టెక్నో మ్యూజిక్ ప్లే అవుతుంది
- అస్పష్టమైన కబుర్లు

440
00:25:16,348 --> 00:25:17,391
నేను డేనియల్.

441
00:25:17,641 --> 00:25:19,143
నాకు ఆసక్తి లేదు, డేనియల్.

442
00:25:21,603 --> 00:25:22,646
చెప్పు.

443
00:25:23,313 --> 00:25:24,732
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎలా చూస్తారు?

444
00:25:25,482 --> 00:25:27,401
మిగతా వారి కంటే ఇది చాలా మంచిదని చెప్పారు.

445
00:25:28,777 --> 00:25:31,030
ఆ బకర్, నిన్ను చూస్తున్నావా?

446
00:25:31,822 --> 00:25:33,699
అతను తన ఎడమ తుంటి మీద కత్తిని ప్యాక్ చేస్తున్నాడు.

447
00:25:34,700 --> 00:25:35,743
ధన్యవాదాలు.

448
00:25:44,209 --> 00:25:45,252
అమోస్ గొంతు క్లియర్ చేశాడు

449
00:25:46,628 --> 00:25:47,921
మీరు ఏమిటి, వారి యూనియన్ ప్రతినిధి?

450
00:25:49,214 --> 00:25:50,799
నేను ఇలాంటి చోట్ల పెరిగాను.

451
00:25:52,551 --> 00:25:53,594
మీరు పెరిగారా?

452
00:25:54,344 --> 00:25:55,846
నేను దానిని గుర్తించలేదు.

453
00:25:57,097 --> 00:25:59,099
కఠినంగా ఉండాలి.
- అయ్యో, బాగానే ఉంది.

454
00:26:00,601 --> 00:26:03,771
మీరు కూడా సంతోషంగా ఉండి ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
రెండు పెకర్లతో కుక్కపిల్లగా, సరియైనదా?

455
00:26:04,730 --> 00:26:06,774
నేను కాదు... నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

456
00:26:06,982 --> 00:26:08,025
ఏది ఇష్టం?

457
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
నేను మాట్లాడటం మానేస్తాను.
దయచేసి మరో రెండు.

458
00:26:13,489 --> 00:26:14,990
ఇది నిజాయితీతో కూడిన జీవనం.

459
00:26:16,033 --> 00:26:17,451
ఇది చాలా మంది కంటే నిజాయితీగా ఉంటుంది.

460
00:26:18,452 --> 00:26:21,371
మరియు మీరు ఒక స్థలం గురించి చాలా చెప్పగలరు
వారు తమ ప్రజలను ఎలా ప్రవర్తిస్తారు అనే దాని ద్వారా.

461
00:26:22,956 --> 00:26:23,999
సరిపోయింది.

462
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
మీరు కొంత స్క్రిప్ ఎందుకు ఖర్చు చేయకూడదు?

463
00:26:30,964 --> 00:26:33,133
కొనసాగండి, ఇది మీకు మంచిది.

464
00:26:33,467 --> 00:26:35,344
ఆహ్, నేను చేయలేను. - ఓహ్, రండి.

465
00:26:36,095 --> 00:26:37,137
నీకు పెళ్లి కాలేదు.

466
00:26:41,850 --> 00:26:43,102
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

467
00:26:43,519 --> 00:26:45,771
నేను చెప్పినట్లు, నేను అలాంటి ప్రదేశాలలో పెరిగాను.

468
00:26:48,273 --> 00:26:49,316
నాకు పెళ్లయింది.

469
00:26:50,651 --> 00:26:53,320
పరుగులో అవుట్, నేను ఆలోచించగలిగినదంతా
ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాడు.

470
00:26:54,780 --> 00:26:58,700
మరియు నా మంచం మీద పడుకుని,
నేను కలలుగన్నవన్నీ

471
00:26:59,535 --> 00:27:00,786
ఇక్కడకు తిరిగి వస్తున్నాడు.

472
00:27:01,578 --> 00:27:06,583
పెద్ద రాగిణి నా దగ్గర ఏమి లేదు అన్నారు
వారి బాడాస్ తుపాకీ-ఓడలను ఎగరడానికి...

473
00:27:07,543 --> 00:27:08,961
అయితే మీకు ఒక విషయం చెబుతాను

474
00:27:10,212 --> 00:27:12,422
అక్కడకు తిరిగి రోసినాంటే ఎగురుతూ,

475
00:27:12,548 --> 00:27:16,593
అది కేవలం ఉత్తమ అనుభూతికి సంబంధించినది
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

476
00:27:32,276 --> 00:27:33,318
నేను చేస్తాను.

477
00:27:37,114 --> 00:27:39,575
ఓడ కనిపిస్తుంది
ఒక రన్-ఆఫ్-ది-మిల్లు గ్యాస్ ఫ్రైటర్.

478
00:27:39,908 --> 00:27:42,995
చాలా దగ్గరగా ఎగరవద్దు,
కానీ దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

479
00:27:43,036 --> 00:27:44,796
మార్టిన్ గస్తీ
మీకు రెండవ రూపాన్ని ఇవ్వదు.

480
00:27:44,872 --> 00:27:46,999
డ్రైవ్ సంతకం?
- మేము దానిని కూడా మారుస్తున్నాము.

481
00:27:50,586 --> 00:27:53,630
చాలా మంది మార్టియన్లు తమ ప్రాణాలను అర్పించారు
మమ్మల్ని ఈ ఓడలో చేర్చడం.

482
00:27:54,673 --> 00:27:56,133
యుద్ధం వేడిలో...

483
00:27:56,592 --> 00:27:58,677
వారు మిమ్మల్ని దాత నుండి తప్పించడానికి పోరాడారా?

484
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
అబ్బా... బాడీలు ఉన్నాయా
మనం జాగ్రత్త వహించాలి?

485
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
లెఫ్టినెంట్ లోపెజ్.

486
00:28:04,975 --> 00:28:06,059
అతను వెనుక హోల్డ్‌లో ఉన్నాడు.

487
00:28:08,687 --> 00:28:09,730
అతను మన కోసం చనిపోయాడు.

488
00:28:10,647 --> 00:28:12,482
నేను అతని శరీరాన్ని నిర్ధారించుకుంటాను
అంగారక గ్రహానికి తిరిగి వస్తుంది.

489
00:28:13,192 --> 00:28:14,985
అతను తోటి సైనికుడు.
- ధన్యవాదాలు.

490
00:28:23,994 --> 00:28:25,037
మీరు బాగున్నారా?

491
00:28:28,040 --> 00:28:29,166
రిలాక్స్.

492
00:28:29,791 --> 00:28:31,210
మీరు ఫెయిల్‌ని రిగ్గింగ్ చేసారు-సురక్షితంగా, సరియైనదా?

493
00:28:32,502 --> 00:28:34,755
వారు ఏదైనా ప్రాంతాలను యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు
వారు చేయకూడదు అని

494
00:28:34,838 --> 00:28:36,882
మరియు రోసీ యొక్క కోర్ స్వీయ-నాశనమవుతుంది.

495
00:28:39,843 --> 00:28:41,887
నయోమి నిట్టూర్చింది
— మీరు మాకు రక్షణ కల్పించారని నాకు నమ్మకం ఉంది.

496
00:28:42,137 --> 00:28:43,180
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారా?

497
00:28:44,348 --> 00:28:46,808
రండి, వారి పని వారు చేద్దాం

498
00:28:46,892 --> 00:28:48,560
మేము సిబ్బంది లాంజ్‌లో పానీయం తీసుకుంటాము.

499
00:28:49,686 --> 00:28:50,729
మీరు ఖచ్చితంగా?

500
00:28:51,563 --> 00:28:52,606
నేను పానీయం ఉపయోగించవచ్చు.

501
00:28:53,857 --> 00:28:55,442
మేము దానిని ఫ్రెడ్ ట్యాబ్‌కు ఛార్జ్ చేస్తాము.

502
00:29:00,656 --> 00:29:02,991
బటన్ బీప్‌లు — అలారం మ్రోగుతుంది

503
00:29:10,249 --> 00:29:11,291
మిల్లర్ మూలుగుతాడు

504
00:29:12,584 --> 00:29:13,627
మిల్లర్ అరుస్తున్నాడు

505
00:29:24,096 --> 00:29:25,138
మిల్లర్ మూలుగుతాడు

506
00:29:25,472 --> 00:29:26,682
మిల్లర్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

507
00:29:35,107 --> 00:29:36,149
మిల్లర్ మూలుగుతాడు

508
00:29:49,079 --> 00:29:53,166
మిల్లర్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

509
00:29:54,960 --> 00:29:56,461
తుపాకీ - వారు ప్రభావంపై గుసగుసలాడుతున్నారు

510
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
మిల్లర్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

511
00:30:00,173 --> 00:30:03,302
గాలి లోపలికి పరుగెత్తుతోంది - మిల్లర్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

512
00:30:20,610 --> 00:30:21,653
D I ogo: అంకుల్ మాటియో!

513
00:30:22,154 --> 00:30:24,614
దయచేసి! మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!

514
00:30:24,698 --> 00:30:25,907
మాటే: ఒక మనిషి లేచి నిలబడాలి.

515
00:30:26,742 --> 00:30:27,951
ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు

516
00:30:30,287 --> 00:30:31,580
d I ogo: అంకుల్ మాటియో!

517
00:30:31,913 --> 00:30:33,874
ఒక మనిషి లేచి నిలబడాలి!

518
00:30:35,042 --> 00:30:36,084
డియోగో: తిరిగి రండి!

519
00:30:38,211 --> 00:30:39,504
మేము బాగానే ఉంటాం.

520
00:30:39,629 --> 00:30:40,881
మనం చాలా కాలం మాత్రమే జీవించగలం...

521
00:30:41,131 --> 00:30:43,300
మాటియో: మా మెడకు బూటుతో!

522
00:30:44,051 --> 00:30:47,304
డియోగో:
మామ మాటెయో! మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!

523
00:30:48,305 --> 00:30:49,348
మేము బాగానే ఉంటాము!

524
00:30:50,140 --> 00:30:53,143
మనిషి వాయిస్: Xing/ong,
మీరు అనధికారిక ఇంటర్‌సెప్ట్ కోర్సులో ఉన్నారు.

525
00:30:53,226 --> 00:30:54,895
పథాన్ని సర్దుబాటు చేయి...
— ఇట్స్ ఓకే డియోగో.

526
00:30:54,936 --> 00:30:56,480
మాటియో:
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అక్కడ కనుగొన్నాను.

527
00:30:56,563 --> 00:30:57,773
డియోగో: మేము బాగానే ఉంటాము!

528
00:30:57,856 --> 00:31:00,275
ఏదో ఒక రోజు, పరిస్థితులు మారుతాయి.

529
00:31:00,525 --> 00:31:01,645
డియోగో: మేము బాగానే ఉంటాము మామయ్య.

530
00:31:02,569 --> 00:31:04,821
మేము బాగానే ఉంటాము!
- ఒక మనిషి లేచి నిలబడాలి.

531
00:31:27,761 --> 00:31:32,516
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు

532
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
అతను గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు

533
00:31:47,989 --> 00:31:49,032
షెడ్ చేయడానికి.

534
00:31:52,828 --> 00:31:54,162
ఎప్పుడూ ఉదారంగా ఉంటారు. నయోమి: మ్.

535
00:31:55,539 --> 00:31:56,915
హోల్డెన్: ఆలోచనాత్మకం...
- నయోమి: హ్మ్

536
00:31:58,041 --> 00:32:00,669
కొన్నిసార్లు, ఒక whiny కొద్దిగా prick.
- ఇద్దరూ నవ్వుతారు

537
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
మేము నిన్ను మిస్ అవుతున్నాము, మిత్రమా.

538
00:32:05,215 --> 00:32:06,716
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా...

539
00:32:08,176 --> 00:32:10,846
అక్కడ ఎవరికీ అవసరం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
వైద్య దృష్టి. - ఇద్దరూ నవ్వుతారు

540
00:32:11,763 --> 00:32:12,806
యమ్ సెంగ్!

541
00:32:16,101 --> 00:32:17,144
హోల్డెన్: మ్మ్మ్.

542
00:32:19,312 --> 00:32:23,316
ఆ ధైర్య, వెర్రి బాస్టర్డ్స్
ఎవరు మమ్మల్ని దాత నుండి తప్పించారు.

543
00:32:24,401 --> 00:32:25,444
హోల్డెన్: హే.

544
00:32:27,446 --> 00:32:28,655
కొంచెం గౌరవించండి.

545
00:32:29,489 --> 00:32:31,992
నాకు గౌరవం తప్ప మరేమీ లేదు.
- అప్పుడు మీ సమస్య ఏమిటి?

546
00:32:34,244 --> 00:32:36,580
గుంగ్-హో మిలిటరీ యూనిఫాం ద్వారా హిప్నోటైజ్ చేయబడింది.

547
00:32:37,080 --> 00:32:38,707
మతోన్మాదులు, మత విచిత్రాలు.

548
00:32:39,666 --> 00:32:41,918
ఆ నావికులు తమను తాము రక్షించుకోగలిగారు,

549
00:32:42,085 --> 00:32:43,587
వారి కుటుంబాలకు ఇంటికి వెళ్లి,

550
00:32:44,171 --> 00:32:45,547
మా కోసం తిరిగి రావడానికి బదులుగా.

551
00:32:47,132 --> 00:32:48,175
అవును.

552
00:32:49,801 --> 00:32:51,636
బాగా, ఇది కొంత ఒప్పించవలసి వచ్చింది.

553
00:32:54,639 --> 00:32:56,141
నీ వల్లనే అని నాకు తెలుసు.

554
00:32:59,769 --> 00:33:01,271
మీరు మా కోసం ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

555
00:33:04,900 --> 00:33:07,319
సరే, మీరు నా వల్ల మాత్రమే అక్కడ ఉన్నారు.
- నయోమి: హ్మ్.

556
00:33:10,030 --> 00:33:11,072
ఎందుకు?

557
00:33:12,282 --> 00:33:13,617
మీరు నా కోసం తిరిగి వస్తారా?

558
00:33:14,284 --> 00:33:16,703
ఆ సమయంలో? ఆ బుల్లెట్లన్నీ ఎగురుతున్నాయా?

559
00:33:20,999 --> 00:33:23,043
బహుశా కాకపోవచ్చు. - హోల్డెన్ నవ్వాడు

560
00:33:29,216 --> 00:33:31,384
కాబట్టి, నయోమి నగతా తదుపరి ఏమిటి?

561
00:33:31,968 --> 00:33:33,261
ఇదంతా ఎప్పుడొస్తుంది?

562
00:33:37,557 --> 00:33:38,600
Na we nada.

563
00:33:39,976 --> 00:33:42,646
నేను నా చివరి మిగిలిన మెదడు కణాలను ఉపయోగిస్తున్నాను,
ప్రయత్నించి చంపడానికి

564
00:33:42,729 --> 00:33:44,272
నా చివరి మెదడు కణాలు.

565
00:33:44,606 --> 00:33:46,650
కాబట్టి మనం దానిపై పని చేద్దాం, అవునా?

566
00:33:49,486 --> 00:33:51,905
లైట్ మెకానికల్ వైరింగ్

567
00:34:05,210 --> 00:34:06,920
నేలకి చప్పుడు చేయవచ్చు
- నాకు అర్థమైంది.

568
00:34:10,340 --> 00:34:11,841
నేను ఇంతకు ముందు ఎవరినీ చంపలేదు.

569
00:34:12,759 --> 00:34:15,804
సరే... నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

570
00:34:18,098 --> 00:34:20,559
అయ్యో... నేను జబ్బు పడతాను.

571
00:34:21,476 --> 00:34:23,728
ముస్లీ మూలుగులు

572
00:34:25,730 --> 00:34:29,109
హే, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
ఇది కేవలం ప్రతిచర్య.

573
00:34:33,029 --> 00:34:36,199
మీకు తెలుసా, నేను ఉద్యోగంలో మూడవ సంవత్సరం

574
00:34:37,492 --> 00:34:39,452
నేను ఈ సన్నగా పట్టుకున్నాను...
- మిల్లర్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది

575
00:34:40,203 --> 00:34:42,539
అతను దిగువ స్థాయి నుండి వచ్చాడు.
అతను బయటికి వస్తున్నాడు...

576
00:34:43,373 --> 00:34:44,416
డ్రగ్-డెన్.

577
00:34:46,626 --> 00:34:50,213
అతను తన వృద్ధురాలిని జుట్టు పట్టుకున్నాడు.
అతను తన ముక్కను చుట్టూ ఊపుతూ...

578
00:34:50,714 --> 00:34:51,756
త్రాగండి.

579
00:34:53,633 --> 00:34:54,676
మరియు అమ్మో...

580
00:34:55,885 --> 00:34:57,762
వారు మీకు ప్రాథమికంగా ఎలా చెబుతారో మీకు తెలుసు...

581
00:34:58,722 --> 00:35:01,224
మీరు లాగగలిగే వ్యక్తి
ట్రిగ్గర్ లేదా మీరు కాదు.

582
00:35:01,891 --> 00:35:02,934
బాగా...

583
00:35:04,561 --> 00:35:05,687
మీరు మరియు నేను ఒకటే.

584
00:35:07,731 --> 00:35:08,898
మొదటి షాట్...

585
00:35:09,858 --> 00:35:11,026
నేను అతన్ని చంపాను, సరే.

586
00:35:13,653 --> 00:35:16,990
కానీ అది రక్తం లేదా ఇనుము వాసన కాదు
అది నాకు వచ్చింది.

587
00:35:20,827 --> 00:35:23,455
కిటికీలో ఆ చిన్నారి ఉంది

588
00:35:24,372 --> 00:35:25,415
నన్ను చూస్తున్నాను.

589
00:35:29,961 --> 00:35:31,004
మీకు తెలుసా...

590
00:35:33,214 --> 00:35:36,301
అతను నిట్టూర్చాడు:
నేను చంపిన ఏకైక వ్యక్తి...

591
00:35:40,221 --> 00:35:42,515
మీకు తెలుసా,
ప్రతిసారీ మీరు ఏదైనా గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు

592
00:35:43,016 --> 00:35:45,769
నీ మనసు కొద్దిగా మారుతుంది...

593
00:35:47,020 --> 00:35:50,190
మీ ఉత్తమ మరియు మీ చెత్త జ్ఞాపకాల వరకు...

594
00:35:53,360 --> 00:35:54,986
అవి మీ అతిపెద్ద భ్రమలు.

595
00:35:56,529 --> 00:35:58,531
అది మర్చిపోవడమే నా సలహా.

596
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
మిమ్మల్ని మీరు మరచిపోయేలా చేయండి.

597
00:36:04,579 --> 00:36:05,664
నేను అభినందిస్తున్నాను.

598
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
కానీ అది భయంకరమైన సలహా.

599
00:36:10,251 --> 00:36:11,336
అవును, బహుశా.

600
00:36:14,756 --> 00:36:16,841
నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది

601
00:36:37,737 --> 00:36:39,406
మిల్లర్: ఉమ్...
- ముస్: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

602
00:36:47,372 --> 00:36:49,541
మిల్లర్: ఇది జూలీ వద్ద కనుగొనబడింది.

603
00:36:50,959 --> 00:36:52,001
అందులో ఏముందో చూద్దాం.

604
00:36:54,129 --> 00:36:55,964
లైట్ మెకానికల్ వైరింగ్

605
00:37:14,524 --> 00:37:15,567
నయోమి: మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

606
00:37:18,153 --> 00:37:19,195
హోల్డెన్: ఇది ఏమిటి?

607
00:37:19,279 --> 00:37:21,448
ఓహ్, మాకు ప్రసంగం ఇవ్వండి.
- ఓడ సిద్ధంగా ఉంది.

608
00:37:23,992 --> 00:37:25,201
నువ్వేనా?

609
00:37:26,244 --> 00:37:27,537
మేము అమోస్‌ను కోల్పోయాము.

610
00:37:27,996 --> 00:37:29,581
ఓహ్, అతను ఒక సెకనులో ఇక్కడకు వస్తాడు.

611
00:37:32,208 --> 00:37:33,251
సరే.

612
00:37:35,628 --> 00:37:38,256
నేను కొంచెం కాఫీ పెడతాను.

613
00:37:43,845 --> 00:37:45,513
మీరు గట్టి బేరం నడుపుతారు.

614
00:37:45,597 --> 00:37:47,098
మీరు మా రికార్డ్ చేసిన స్టేట్‌మెంట్‌లను పొందారు.

615
00:37:49,309 --> 00:37:52,228
మేము మీ లియోనెల్ పోలన్స్కీని ఇంటికి తీసుకువస్తాము,
అతను అక్కడ ఉంటే.

616
00:37:53,396 --> 00:37:55,857
బదులుగా, మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎవరైనా కనుగొనండి.

617
00:37:57,275 --> 00:37:59,068
ఏదో ఒక రోజు, నేను ఒక పేరుతో మీ ముందుకు వస్తాను.

618
00:37:59,903 --> 00:38:01,321
ప్రశ్నలు అడగలేదు.

619
00:38:02,906 --> 00:38:04,032
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.

620
00:38:33,812 --> 00:38:34,854
మిల్లర్ దగ్గు

621
00:38:36,189 --> 00:38:37,899
జీసస్, మిల్లర్. నేను కూడా అడగాలా?

622
00:38:38,358 --> 00:38:39,442
నేను దానిని గుర్తించాను.

623
00:38:41,861 --> 00:38:42,904
చాలా వరకు, ఏమైనప్పటికీ.

624
00:38:43,863 --> 00:38:44,906
ఇక్కడ...

625
00:38:45,073 --> 00:38:47,617
రికార్డింగ్:
ఇది నిద్రాణమైనది కాదు, ఇది వేడిని ఇస్తుంది.

626
00:38:48,034 --> 00:38:49,953
నేను పరమాణు ప్రతిచర్యలను చూస్తున్నాను,

627
00:38:50,036 --> 00:38:52,789
కంపన ప్రతిధ్వని
స్పెక్ట్రమ్ అంతటా...

628
00:38:52,956 --> 00:38:53,998
మీరు నా మాట వినగలరా?

629
00:38:54,082 --> 00:38:56,543
మిల్లర్: ఇది చూడు.
- నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

630
00:38:56,626 --> 00:38:57,669
మీరు చూస్తున్నారు...

631
00:38:58,086 --> 00:38:59,921
నాకు తెలియదు... ఒకరకమైన జీవ ఆయుధమా?

632
00:39:00,839 --> 00:39:03,633
ఈ రికార్డింగ్ ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- ఫోబ్, అదే నేను అనుకుంటున్నాను.

633
00:39:03,716 --> 00:39:05,426
ఫోబ్ స్టేషన్.
- మీరు ఎక్కడ పొందారు?

634
00:39:05,635 --> 00:39:06,678
జూలీ మావో.

635
00:39:07,303 --> 00:39:09,097
ఆమె దానిని డేటా బ్రోకర్ నుండి కొనుగోలు చేసింది.

636
00:39:09,222 --> 00:39:10,306
ఆమె దానిని డావెస్‌కి ఇచ్చింది.

637
00:39:10,890 --> 00:39:15,854
డావ్స్ ఈ బ్లాక్-బ్యాగ్ షిప్‌ను రూపొందించాడు
ఇది అన్ని ఆత్మలతో కలిసి అదృశ్యమవుతుంది.

638
00:39:16,521 --> 00:39:21,192
ఆపై, డేటా బ్రోకర్ చనిపోతాడు,
మరియు ఓడలు పేల్చివేయడం ప్రారంభిస్తాయి.

639
00:39:21,484 --> 00:39:22,944
తీగలను ఎవరు లాగుతున్నారో మాకు తెలుసా?

640
00:39:23,903 --> 00:39:25,655
సరే, దాన్ని ఆడుకుందాం.

641
00:39:25,989 --> 00:39:28,032
ఫోబ్‌లోని శాస్త్రవేత్తలు ఏదో కనుగొన్నారు,

642
00:39:28,116 --> 00:39:30,702
ఏదో పెద్ద చిట్కా
శక్తి యొక్క సంతులనం.

643
00:39:31,244 --> 00:39:34,414
cpa దాని గాలిని పొందుతుంది.
వారు దానిని దొంగిలించడానికి ఒక సిబ్బందిని పంపుతారు.

644
00:39:35,206 --> 00:39:36,416
మిషన్ దక్షిణానికి వెళుతుంది.

645
00:39:37,000 --> 00:39:38,042
ఏది ఆకులు...

646
00:39:39,627 --> 00:39:41,796
చాలా శక్తి ఉన్న వ్యక్తి,

647
00:39:42,213 --> 00:39:43,423
చాలా వనరులు,

648
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ఎవరు ఏమైనా చేస్తారు.

649
00:39:46,384 --> 00:39:49,512
యుద్ధం ప్రారంభించడంతో సహా.

650
00:39:51,139 --> 00:39:53,433
మరియు ఆ వ్యక్తి ... అతను కీని కలిగి ఉన్నాడు.

651
00:39:54,559 --> 00:39:56,561
రికార్డింగ్:
రేడియేషన్ స్థాయిలు చార్టుల్లో లేవు...

652
00:39:57,937 --> 00:39:59,564
మేము తదుపరి దశకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

653
00:40:00,690 --> 00:40:02,775
మేము ఫోబ్ నుండి నమూనాను పొందాలి.

654
00:40:04,611 --> 00:40:05,653
కాదు w!

655
00:40:07,947 --> 00:40:10,158
దీని గురించి ఎవరికైనా చెబుతారా?
- లేదు, మీరు మాత్రమే.

656
00:40:10,950 --> 00:40:13,202
దీని గురించి ఏమిటి? కాపీలు?

657
00:40:14,621 --> 00:40:18,833
లేదు. ఇది ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది, మీరు దీన్ని కాపీ చేయలేరు.

658
00:40:23,630 --> 00:40:26,758
షాడిద్: డిటెక్టివ్ మిల్లర్‌లను తొలగించండి
కేసు ఫైల్ చేసి అతని క్లియరెన్స్‌లన్నింటినీ రద్దు చేయండి.

659
00:40:26,841 --> 00:40:27,884
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

660
00:40:30,053 --> 00:40:31,095
మీరు తొలగించబడ్డారు.

661
00:40:34,641 --> 00:40:35,683
డావ్స్.

662
00:40:37,477 --> 00:40:39,103
అతను నిన్ను కొన్నాడు. - బయటపడండి.

663
00:40:40,647 --> 00:40:41,731
మీరు అతని జేబులో ఉన్నారు.

664
00:40:42,941 --> 00:40:44,734
అతను మొత్తం పోలీసు బలగాన్ని కొనుగోలు చేశాడా?

665
00:40:45,068 --> 00:40:46,110
ఇది మీ మార్గం.

666
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
భద్రత.

667
00:40:47,737 --> 00:40:49,614
ఈ రోజుల్లో ఇది దేనికి వెళ్తుంది, హహ్?

668
00:40:49,822 --> 00:40:51,157
అంతులేని విధేయత?

669
00:40:52,367 --> 00:40:54,035
నేను పిల్లవాడితో మాట్లాడి విసిగిపోయాను.

670
00:40:55,161 --> 00:40:58,039
అవును, నేను వాసన చూసి విసిగిపోయాను
ఈ చెత్త. ఏంటో తెలుసా?

671
00:40:59,624 --> 00:41:01,292
షాదీద్:
మిస్టర్ మిల్లర్ తలుపును కనుగొనడంలో సహాయపడండి.

672
00:41:02,251 --> 00:41:04,963
అతను మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఇస్తే,
అతనిని కాల్చడానికి సంకోచించకండి.

673
00:41:34,826 --> 00:41:35,868
నన్ను క్షమించండి.

674
00:41:45,920 --> 00:41:46,963
ధన్యవాదాలు.

675
00:41:55,054 --> 00:41:59,017
అలెక్స్: టైకో కంట్రోల్, ఇది గ్యాస్-ఫ్రైటర్
rocinante నిష్క్రమణ కోసం క్లియరెన్స్ అభ్యర్థిస్తోంది.

676
00:41:59,100 --> 00:42:02,812
ఫ్రెడ్: రోసినాంటే, మీ విమాన ప్రణాళిక
ఫైల్ చేయబడింది మరియు లాగిన్ చేయబడింది.

677
00:42:02,895 --> 00:42:05,148
మీరు దాటుతున్నారని సలహా ఇవ్వండి
3 మార్టిన్ వాణిజ్య మండలాలు.

678
00:42:05,231 --> 00:42:08,067
ఎదురయ్యే అవకాశం
mcrn గస్తీ ఎక్కువగా ఉంది.

679
00:42:08,151 --> 00:42:10,903
క్షమించండి, మేము చేయగలిగినది అదే.
మీరు విడిపోవడానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు.

680
00:42:11,070 --> 00:42:12,321
దయతో ధన్యవాదాలు, భాగస్వామి.