1 00:01:02,125 --> 00:01:03,333 Zit vast, nietwaar? 2 00:01:04,500 --> 00:01:05,333 Nee. 3 00:01:08,750 --> 00:01:09,583 Ik ben klaar. 4 00:01:12,958 --> 00:01:16,791 Die professor zei die test kostte Einstein drie dagen. Drie dagen! 5 00:01:16,875 --> 00:01:18,333 Ja, toen stal hij zijn hersenen. 6 00:01:18,416 --> 00:01:21,541 Weet je, het is gewoon gênant. Je kunt niet vóór mij naar de universiteit gaan. 7 00:01:21,625 --> 00:01:24,125 Nee, Einstein deed die test, 8 00:01:24,208 --> 00:01:26,708 werd Einstein, Toen stalen ze zijn hersenen. 9 00:01:26,791 --> 00:01:29,583 Chris, het maakt niet uit Omdat je net die test hebt doorstaan. 10 00:01:29,666 --> 00:01:31,083 Dat betekent niet dat ik hierheen moet gaan... Uh. 11 00:01:33,291 --> 00:01:34,791 Kijk uit waar je heen gaat, zoon. 12 00:01:36,750 --> 00:01:38,416 Je denkt vast dat je heel grappig bent. 13 00:01:39,208 --> 00:01:40,208 Een robot op je shirt? 14 00:01:40,291 --> 00:01:42,625 Nee, het is een tekenfilm. Is dat nu ook een misdaad? 15 00:01:42,708 --> 00:01:45,000 Sluit je aan bij de mensheid, zoon! Er komt oorlog! 16 00:01:45,083 --> 00:01:46,000 Sorry. 17 00:01:46,708 --> 00:01:48,916 Ik weet het niet hoe je de universiteit gaat overleven. 18 00:01:49,000 --> 00:01:49,958 Ja, door niet te gaan. 19 00:01:51,125 --> 00:01:52,750 Waar heb je het over? 20 00:01:52,833 --> 00:01:56,333 Nou, mama en papa zouden gegaan zijn gek als ik de test niet deed, 21 00:01:56,416 --> 00:01:59,666 dus ik heb de test gedaan, en ik... ik wilde een beetje zien hoe het met mij zou gaan. 22 00:02:00,250 --> 00:02:02,833 Maar... ik weet het niet. 23 00:02:02,916 --> 00:02:05,208 -Je weet het altijd. -Ik ben niet klaar. 24 00:02:06,083 --> 00:02:06,916 Hoi. 25 00:02:08,666 --> 00:02:11,458 Je brein is de enige meest vervelende ding in mijn leven. 26 00:02:11,541 --> 00:02:15,291 Het is ook het meest verbazingwekkend. Je kunt dat niet zomaar in je kamer verstoppen. 27 00:02:15,375 --> 00:02:18,666 Die professor zei hij heeft nog nooit zulke scores gezien als die van jou. 28 00:02:18,750 --> 00:02:20,708 Je zou de wereld kunnen veranderen. 29 00:02:21,666 --> 00:02:24,875 Oké, ik... ik... Ik doe het liever met jou erbij. 30 00:02:26,708 --> 00:02:27,541 Aw! 31 00:02:27,625 --> 00:02:30,208 Oké, om pizza voor me te kopen en mijn was te doen. 32 00:02:31,291 --> 00:02:34,708 Het maakt niet uit als je verderop in de gang of op de maan bent, 33 00:02:34,791 --> 00:02:36,000 we zijn altijd verbonden. 34 00:02:36,083 --> 00:02:37,916 Dat is theoretisch eigenlijk mogelijk. 35 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 Kwantumfysica zegt dat deeltjes verbonden kunnen blijven 36 00:02:41,000 --> 00:02:42,541 ver nadat ze in contact zijn gekomen. 37 00:02:42,625 --> 00:02:45,875 En als alles bestaat in een staat van elektriciteit, 38 00:02:45,958 --> 00:02:51,041 dan is het mogelijk ons bewustzijn fysieke grenzen zou kunnen overschrijden. 39 00:02:51,875 --> 00:02:52,708 Koel. 40 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 Dan mijn deeltjes zal je deeltjes komen bezoeken. 41 00:02:56,833 --> 00:02:59,000 In je studentenhuis. 42 00:03:02,708 --> 00:03:05,208 "Onthoud altijd, Kid Cosmo is je maatje." 43 00:03:05,291 --> 00:03:07,833 Doe dat hier niet. 44 00:03:15,208 --> 00:03:17,916 Hé, allemaal. MTV Nieuws vanaf 15 mei. 45 00:03:18,708 --> 00:03:20,083 Zeg dat het niet zo is! 46 00:03:20,166 --> 00:03:23,750 Kid Cosmo, je lieve robotvriend van de tekenfilmfaam op zaterdagochtend, 47 00:03:23,833 --> 00:03:25,208 Nou, zijn show is geannuleerd. 48 00:03:25,291 --> 00:03:26,500 Er zijn problemen op de maan! 49 00:03:26,583 --> 00:03:29,916 Het lijkt erop dat Cosmo het nieuwste slachtoffer is van het felle anti-robotsentiment 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,166 die de natie overspoelt. 51 00:03:31,250 --> 00:03:33,791 Onthoud altijd dat Kid Cosmo je vriend is. 52 00:03:33,875 --> 00:03:36,833 {\an8}Vanavond Alle toegang met Madeline Vance 53 00:03:36,916 --> 00:03:39,916 {\an8}gaat om de tafel zitten met de visionair en nogal knappe oprichter 54 00:03:40,000 --> 00:03:41,458 {\an8}van Sentre Technologies. 55 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Je begrijpt het niet het verhaal van Ethan Skate 56 00:03:44,791 --> 00:03:48,583 zonder eerst begrip het verhaal van de robotevolutie. 57 00:03:48,666 --> 00:03:51,125 Het is bekend dat u nooit robots bezat, toch? 58 00:03:51,208 --> 00:03:52,416 Ik heb ze nooit vertrouwd. 59 00:03:52,500 --> 00:03:53,875 Zij zijn wij niet. 60 00:03:53,958 --> 00:03:57,625 Dus hoe zouden ze het ooit kunnen begrijpen? onze beste belangen? 61 00:03:57,708 --> 00:04:00,166 Oorspronkelijk ontwikkeld door Walt Disney 62 00:04:00,250 --> 00:04:03,208 om de opening te promoten van zijn themapark in 1955, 63 00:04:03,291 --> 00:04:06,375 robots werden uiteindelijk in massaproductie gebracht. 64 00:04:06,458 --> 00:04:09,375 Ze werden al snel de ruggengraat van de mondiale beroepsbevolking, 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,458 alle taken uitvoeren mensen wilden dat niet. 66 00:04:13,208 --> 00:04:16,500 {\an8}Jarenlang hebben ze nooit geklaagd over 24 uur per dag werken, 67 00:04:16,583 --> 00:04:18,208 {\an8}maar uiteindelijk kwam de dag 68 00:04:18,291 --> 00:04:21,041 {\an8}toen ze moe werden van de levens die we ze hebben toegewezen 69 00:04:21,125 --> 00:04:23,416 {\an8}en eisten hun eigen levens. 70 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 {\an8}Zut alors! 71 00:04:24,583 --> 00:04:26,625 {\an8}De beweging voor robotrechten op stoom gekomen vandaag 72 00:04:26,708 --> 00:04:29,375 {\an8}als duizenden robots afgedaald naar St. Louis 73 00:04:29,458 --> 00:04:31,125 {\an8}om naar een vurige toespraak te luisteren 74 00:04:31,208 --> 00:04:34,416 {\an8}gemaakt door voormalige promotiebot van Planters Dhr. Pinda. 75 00:04:34,500 --> 00:04:38,666 {\an8}We zijn gebouwd om na te denken, maar nu willen ze niet dat we dat doen. 76 00:04:38,750 --> 00:04:42,750 We zijn gebouwd om te werken maar nooit voor onszelf. 77 00:04:42,833 --> 00:04:46,333 Het is niet hun lot om te beslissen. 78 00:04:46,416 --> 00:04:49,000 Het is aan ons om voor te vechten. 79 00:04:51,666 --> 00:04:54,208 Mijn broodrooster gaat kapot, ik krijg een nieuwe broodrooster. Wat als ik-- ben 80 00:04:54,291 --> 00:04:57,875 -Maar dat is moord. Hoor je jezelf? -Nee! Bots hebben een aan-uitschakelaar. 81 00:04:57,958 --> 00:05:00,500 Laat mij uitspreken. Wij hebben-- Wij verdienen het recht op vrijheid. 82 00:05:00,583 --> 00:05:01,791 Verdien vrijheid van dienstbaarheid. 83 00:05:01,875 --> 00:05:04,375 Ze verdienen het recht om voor mij te werken wanneer ik ze aansluit. 84 00:05:04,458 --> 00:05:05,291 Nee! 85 00:05:05,375 --> 00:05:08,041 En als ze dat niet doen, het gaat naar de vuilstort. 86 00:05:10,333 --> 00:05:14,208 De malafide advertentiebot heeft vandaag het Iwo Jima Memorial vernield 87 00:05:14,291 --> 00:05:17,916 in weerwil van het bevel van de president dat alle robots weer aan het werk gaan. 88 00:05:18,916 --> 00:05:22,166 De robotgelijkheid De coalitie heeft gewelddadige protesten gelanceerd 89 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 in vijf Amerikaanse steden. 90 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Deze daden vereisen een krachtig antwoord. 91 00:05:27,125 --> 00:05:30,583 Vanaf vandaag we zijn in oorlog met de robotpopulatie, 92 00:05:30,666 --> 00:05:35,750 en elke Amerikaanse burger die een robot herbergt zal worden aangeklaagd wegens verraad. 93 00:05:36,375 --> 00:05:38,375 - Ga, ga! - Jezus, hij heeft een barbecue! 94 00:05:38,458 --> 00:05:39,875 Inkomend! Val terug! 95 00:05:41,083 --> 00:05:44,291 {\an8}Ze eten niet. Ze slapen niet. Ze knipperen niet. 96 00:05:45,875 --> 00:05:46,708 {\an8}Ik knipper met mijn ogen. 97 00:05:46,791 --> 00:05:51,208 Twee jaar lang heeft de mensheid gevochten, en twee jaar lang verloor het. 98 00:05:51,958 --> 00:05:54,500 Tot Ethan Skate tussenbeide kwam. 99 00:05:54,583 --> 00:05:57,916 De mensheid had een sprong voorwaarts nodig. Ik heb hem alleen laten zien waar hij moet springen. 100 00:05:58,583 --> 00:06:01,791 Hij noemde zijn doorbraak de Neurocaster. 101 00:06:01,875 --> 00:06:06,333 Een apparaat dat de menselijke geest met elkaar verbond naar gemechaniseerde drone-lichamen. 102 00:06:06,416 --> 00:06:09,166 Het is duidelijk dat Ik heb geen probleem met technologie 103 00:06:09,250 --> 00:06:13,458 zolang de mensheid de controle behoudt. 104 00:06:14,500 --> 00:06:18,291 Mensen waren er eindelijk toe in staat om brand te bestrijden met gemechaniseerd vuur. 105 00:06:27,500 --> 00:06:30,666 En binnen enkele weken de oorlog was voorbij. 106 00:06:35,875 --> 00:06:37,833 Dhr. Pinda ondertekend het Verdrag van Overgave 107 00:06:37,916 --> 00:06:38,833 met president Clinton 108 00:06:38,916 --> 00:06:41,875 en Ethan Skate, CEO van Sentre vandaag op het gazon van het Witte Huis. 109 00:06:41,958 --> 00:06:44,416 Terwijl hij in Detroit was, gaf Kid Rock een feest 110 00:06:44,500 --> 00:06:47,375 het vieren van de nederlaag van de Robot Equality Coalition. 111 00:06:47,916 --> 00:06:51,000 Drones zijn met succes gevangengezet meer dan 6000 verslagen robots 112 00:06:51,083 --> 00:06:52,708 in de uitsluitingszone van Sentre. 113 00:06:52,791 --> 00:06:56,541 Dat is de enorme woestijnfaciliteit met een oppervlakte van meer dan 160.000 vierkante kilometer 114 00:06:56,625 --> 00:06:58,041 van het Amerikaanse zuidwesten. 115 00:06:58,791 --> 00:07:02,250 Live in de Sentre Store, waar we slechts enkele minuten verwijderd zijn 116 00:07:02,333 --> 00:07:05,541 vanaf de lancering van Sentre nieuwe consumenten-Neurocaster. 117 00:07:05,625 --> 00:07:10,375 De technologie die de oorlog heeft gewonnen verandert nu de manier waarop we ons leven leiden. 118 00:07:10,458 --> 00:07:15,125 Het Neurocaster-netwerk staat je geest toe op twee plaatsen tegelijk zijn. 119 00:07:15,208 --> 00:07:18,541 Werk en speel tegelijkertijd. 120 00:07:19,625 --> 00:07:21,625 Escapisme voor de massa. 121 00:07:21,708 --> 00:07:24,750 Ik zou het liever als vrijheid zien. 122 00:07:24,833 --> 00:07:27,750 Word dus onderdeel van het Sentre-netwerk. 123 00:07:28,333 --> 00:07:32,083 Nu beschikbaar in alle uithoeken van de wereld. 124 00:07:56,666 --> 00:07:58,125 Tiktok! Tiktok! 125 00:08:01,291 --> 00:08:03,041 Goedemorgen, zonneschijn. 126 00:08:03,666 --> 00:08:06,291 - Klop je niet? -Niet in mijn eigen huis, dat doe ik niet. 127 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 -Wat ben je aan het doen? -Naar de les gaan. 128 00:08:09,250 --> 00:08:11,458 Je hebt een naschoolse activiteit nodig. 129 00:08:11,541 --> 00:08:15,625 De kinderbescherming zegt dat ze extra zullen betalen voor ‘studentverrijking’. 130 00:08:15,708 --> 00:08:19,875 -Maar ik voel me nu al zo verrijkt, Ted. -Dit is niet optioneel, meisje. 131 00:08:19,958 --> 00:08:22,625 -Teds casa, Teds regels. -Teds regels. 132 00:08:22,708 --> 00:08:25,750 Ah, ja. Bespot mij. Echt slim! 133 00:08:25,833 --> 00:08:28,291 Als het zo belangrijk is voor Ted, Waarom vertelt Ted het mij niet zelf? 134 00:08:28,375 --> 00:08:31,833 Omdat mijn frontale cortex zich in Vegas bevindt met Cindy Crawford! 135 00:08:31,916 --> 00:08:33,916 En dat mis ik niet voor jou. 136 00:08:34,000 --> 00:08:37,750 -Je walgt van mij. - Atletiek is 200 dollar. 137 00:08:37,833 --> 00:08:39,375 Hoe snel kun jij rennen? 138 00:08:39,458 --> 00:08:41,166 Doe deze enkelmonitor af, en we zullen zien. 139 00:08:41,250 --> 00:08:44,083 Hahaha. Dat gebeurt niet. 140 00:08:44,166 --> 00:08:45,250 Ik heb het eerder gedaan. 141 00:08:45,333 --> 00:08:48,250 Het maakt mij niet uit hoeveel andere pleeggezinnen er zijn jij bent uitgebroken. 142 00:08:48,333 --> 00:08:51,041 Je checkt in bij Fort Ted en je gaat niet weg. 143 00:08:51,125 --> 00:08:52,791 Maak ik mezelf duidelijk? 144 00:08:53,583 --> 00:08:56,000 Eh, marcherende band. Speel je een instrument? 145 00:08:56,083 --> 00:08:57,333 Ik weet het niet. Kun je? 146 00:08:57,416 --> 00:09:02,000 Arg! Dat is een Les Paul uit '57! Weet je hoe moeilijk dat was om te vinden? 147 00:09:02,083 --> 00:09:05,208 Je hebt het niet gevonden. Al deze shit is geplunderd uit de uitsluitingszone. 148 00:09:05,291 --> 00:09:07,958 -Dus? -Je steelt. Het is zwarte markt. 149 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 De bots gebruiken het niet. 150 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Trouwens, dat kan niet dingen stelen die niemand wil. 151 00:09:11,958 --> 00:09:14,083 Dat is... dat is, uh... de wet. 152 00:09:14,166 --> 00:09:16,000 En jij bent een idioot. 153 00:09:27,416 --> 00:09:30,958 Oké, Neurocasters aan. Ik zie je in Module 3C. 154 00:09:31,583 --> 00:09:33,416 Naoorlogse wet op de internering van robots. 155 00:09:35,666 --> 00:09:37,958 Hoi. Ze zei: doe je wieltje aan. 156 00:09:38,875 --> 00:09:42,583 Oh. Het spijt me, ik heb een aandoening waar ik alleen in de realiteit kan leven. 157 00:09:42,666 --> 00:09:45,000 Zuigt, maar ga je gang! 158 00:09:46,291 --> 00:09:47,958 Ik zie dat je nieuw bent hier, Michelle. 159 00:09:48,041 --> 00:09:51,500 maar Neurocasters zijn verplicht in groep negen en hoger. 160 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Moeilijke dag. 161 00:09:56,833 --> 00:09:58,583 Ik zou het niet beperken tot vandaag. 162 00:09:58,666 --> 00:10:01,583 Misschien moet ik eens praten met je moeder? 163 00:10:03,541 --> 00:10:04,541 Draai de pagina om. 164 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 "Afdeling van de staat." 165 00:10:10,291 --> 00:10:12,333 "Twee ouders, één broer." 166 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 Oh. 167 00:10:19,083 --> 00:10:21,208 Veel kinderen hier hebben familie verloren in de oorlog. 168 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Het kwam eigenlijk niet van de bots. 169 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 Onze auto reed tegen een hert aan. 170 00:10:28,083 --> 00:10:30,083 -In de weg. -Het spijt me. 171 00:10:30,750 --> 00:10:31,583 Dat gold ook voor het hert. 172 00:10:33,583 --> 00:10:36,500 Je weet wel, neurotherapie zou een deel van dat gewicht kunnen dragen, 173 00:10:36,583 --> 00:10:39,208 geef je een... een paar uur om te vergeten. 174 00:10:44,916 --> 00:10:48,916 Het is oké. Het is in orde. We zullen het repareren als we weer in de auto stappen. 175 00:10:52,666 --> 00:10:53,916 Hé, kijk mij aan. 176 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Je bent oké. 177 00:10:57,666 --> 00:10:58,916 Voel je het zand? 178 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 Voel je de lucht op je gezicht? 179 00:11:05,875 --> 00:11:07,333 Ja. Ja. 180 00:11:08,541 --> 00:11:10,000 Oké. Kijk naar mij. 181 00:11:11,125 --> 00:11:11,958 Je bent oké. 182 00:11:12,583 --> 00:11:14,166 -Ja. - Met ons gaat het goed. 183 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 -Ik weet. -Ja, het gaat goed met ons. 184 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 - Met ons gaat het goed. - Met ons gaat het goed. 185 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 - Het gaat goed met ons. - Ja. 186 00:11:22,208 --> 00:11:23,041 Oké? 187 00:11:24,041 --> 00:11:25,000 Oké, kom hier. 188 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 Hé, Michelle. 189 00:11:34,125 --> 00:11:34,958 Michelle. 190 00:11:38,333 --> 00:11:39,416 Mag ik nu gaan? 191 00:12:30,333 --> 00:12:32,000 Pa? Pa! 192 00:13:28,166 --> 00:13:29,000 Hallo? 193 00:13:50,000 --> 00:13:50,875 Uh-oh! 194 00:13:59,291 --> 00:14:00,708 Ted! Ted! 195 00:14:02,000 --> 00:14:02,916 Nee, nee, nee. 196 00:14:03,666 --> 00:14:05,958 Kom op. Ted, er staat buiten een robot! 197 00:15:03,833 --> 00:15:04,791 Blijf achter! 198 00:15:05,500 --> 00:15:06,583 Bevriezen! 199 00:15:08,166 --> 00:15:09,208 Wat wil je? 200 00:15:10,625 --> 00:15:11,500 Blijf achter! 201 00:15:12,375 --> 00:15:13,958 Mij? 202 00:15:14,041 --> 00:15:17,208 Waarom? 203 00:15:17,291 --> 00:15:19,541 Ik weet niet wat je zegt. Kun je praten? 204 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Stop met bewegen. 205 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 Kijk uit. Pas op voor het rotsmonster! 206 00:15:45,333 --> 00:15:48,333 Jessie. Jessie. Jessie. Jessie. 207 00:15:49,666 --> 00:15:51,875 -Er zijn problemen op de maan. - Leg dat terug. 208 00:15:53,041 --> 00:15:55,333 -Je bent mijn speciale vriend. -Dat ben ik. 209 00:16:02,208 --> 00:16:03,083 Nee. 210 00:16:03,166 --> 00:16:05,833 We kunnen samenwerken. We kunnen het rotsmonster verslaan. 211 00:16:05,916 --> 00:16:07,916 -Waarom ben je hier? -We kunnen samenwerken. 212 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 -We kunnen samenwerken. -Plaats het terug. 213 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 We kunnen samenwerken. 214 00:16:10,791 --> 00:16:12,458 -We kunnen samenwerken. -Plaats het terug. 215 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 -We kunnen samenwerken. -Zet... 216 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 We kunnen samenwerken. 217 00:16:17,583 --> 00:16:19,791 - Hoi! Wat was dat? - O God. 218 00:16:21,375 --> 00:16:22,458 Je moet hier weg. 219 00:16:22,541 --> 00:16:24,041 Je moet nu weggaan. 220 00:16:25,208 --> 00:16:27,250 Je moet gaan. Nu meteen! 221 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 Is dat een robot?! 222 00:16:31,416 --> 00:16:33,166 Ik heb geprobeerd het je te vertellen. Ik heb geprobeerd je wakker te maken... 223 00:16:33,250 --> 00:16:34,666 Heb je enig idee? 224 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 wat de staat met mij zou doen als ze een verdomde bot in mijn huis zouden vinden? 225 00:16:37,666 --> 00:16:38,583 Het is niet mijn schuld! 226 00:16:38,666 --> 00:16:40,916 Het is ook niet mijn schuld. Haal het verdomme hier weg! 227 00:16:41,000 --> 00:16:43,541 -Dat is wat ik probeer te doen! -Nou, probeer harder! 228 00:16:50,375 --> 00:16:55,125 Hé, robot! Spreek jij de mens? Maak dat je wegkomt. 229 00:16:55,750 --> 00:16:58,083 Trek je jetpack aan. Het is tijd om te zoomen! 230 00:16:59,333 --> 00:17:00,458 Luister, broeder. 231 00:17:00,541 --> 00:17:06,916 Je kijkt naar de kapitein van het Topeka varsity-worstelteam uit 1953. 232 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Ja! 233 00:17:11,625 --> 00:17:14,583 Oké. Nu krijg je alle pijn. 234 00:17:15,291 --> 00:17:17,750 Dat is wat je gaat krijgen. Alle pijn. 235 00:17:18,666 --> 00:17:21,125 Ja. Kom op. 236 00:17:21,208 --> 00:17:23,708 Kom op, kleine rotzak! 237 00:17:25,000 --> 00:17:26,750 Nee! 238 00:17:27,791 --> 00:17:29,750 Jij… 239 00:17:35,583 --> 00:17:36,916 Poging tot moord. 240 00:17:37,000 --> 00:17:38,416 Dat is wat dat is! 241 00:17:38,500 --> 00:17:43,333 Ik bel de politie voor hem en jou. Je gaat naar de gevangenis, jij kleine sukkel. 242 00:17:45,250 --> 00:17:50,625 Ik verlies misschien een paar dollar, maar niemand, niemandduwt Ted Finister in het rond. 243 00:17:50,708 --> 00:17:51,541 911. 244 00:17:51,625 --> 00:17:56,666 Ik wil een 100% melding maken, Ik maak geen grapje, robotaanval... 245 00:17:56,750 --> 00:17:58,666 Ach! 246 00:18:03,250 --> 00:18:04,083 O God. 247 00:18:05,750 --> 00:18:08,416 Meneer, bent u daar? Wil je een melding maken? Is alles allemaal r-- 248 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 Trek je jetpack aan. Het is tijd om te zoomen! 249 00:18:23,083 --> 00:18:24,708 Kun je daar iets aan doen? 250 00:18:28,416 --> 00:18:29,666 Wees alsjeblieft geen psychopaat. 251 00:18:32,958 --> 00:18:37,458 Wauw. Oké, het is aan. Eh... Jij weet toevallig niet hoe je moet rijden? 252 00:18:38,416 --> 00:18:40,166 Nee, ik ook. 253 00:18:41,083 --> 00:18:43,125 Oké, we gaan achteruit! 254 00:18:44,333 --> 00:18:46,125 Hé, dat is de auto van mijn moeder! 255 00:18:52,333 --> 00:18:55,583 Stop! 256 00:18:57,166 --> 00:18:58,000 O jongen! 257 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 Blijf hier. 258 00:19:35,625 --> 00:19:36,458 Echt? 259 00:19:38,416 --> 00:19:39,916 Oh, verdomme, Ted. 260 00:19:56,875 --> 00:19:59,250 Hoi. Hé, kom hier terug. 261 00:19:59,333 --> 00:20:03,458 -Kom op. Je zou hier niet moeten zijn. - Laat Cosmo Command weten! 262 00:20:05,250 --> 00:20:06,250 We zitten in de problemen! 263 00:20:08,000 --> 00:20:09,666 -Hé, luister... -Kom binnen. 264 00:20:09,750 --> 00:20:11,916 -...stap in de auto. -Kom binnen. Begrijp je mij? 265 00:20:12,000 --> 00:20:14,958 Geen slogans meer. Geen Cosmo-bullshit meer. 266 00:20:16,041 --> 00:20:17,875 Jij stierf. En nu ben je hier. 267 00:20:18,500 --> 00:20:19,541 Hoe is dit gebeurd? 268 00:20:20,166 --> 00:20:21,833 Ben jij nu een robot? 269 00:20:24,125 --> 00:20:25,041 Maar je leeft. 270 00:20:27,583 --> 00:20:30,833 Je bent daarbuiten. De echte jij is daar ergens. 271 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 Alles goed met je? 272 00:20:34,666 --> 00:20:36,208 Hoe vind ik jou? 273 00:20:38,958 --> 00:20:42,125 -Hé, wacht. -Jessie! Jessie! 274 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 Het is beter om op te schieten. Er zijn problemen op de maan! 275 00:20:47,208 --> 00:20:48,208 Sentre? 276 00:20:48,291 --> 00:20:49,541 Wij kunnen samenwerken! 277 00:20:50,708 --> 00:20:52,291 We kunnen het rotsmonster verslaan! 278 00:20:55,666 --> 00:20:58,958 Sentre is over de hele wereld. Waar ben je precies? 279 00:20:59,041 --> 00:21:01,458 Het zonnestelsel is in de war! 280 00:21:01,541 --> 00:21:03,416 Nou, is er iemand die het wel weet? 281 00:21:06,333 --> 00:21:07,166 Ogen? 282 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Bril. 283 00:21:12,500 --> 00:21:15,041 De persoon die weet waar je bent draagt een bril? 284 00:21:16,125 --> 00:21:18,791 Nou, dat beperkt het echt, nietwaar? 285 00:21:21,916 --> 00:21:23,958 Slechts een beperkte tijd beschikbaar! 286 00:21:27,250 --> 00:21:28,166 Arts. 287 00:21:28,250 --> 00:21:29,875 Arts met bril. 288 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 Michelle. 289 00:21:42,083 --> 00:21:43,208 Michelle. 290 00:21:47,583 --> 00:21:49,166 Kun je me horen? 291 00:21:50,291 --> 00:21:51,750 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 292 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Je broer Christoffel... 293 00:21:56,833 --> 00:21:58,083 hij is vanochtend geslaagd. 294 00:22:02,416 --> 00:22:03,250 Waar is hij? 295 00:22:10,458 --> 00:22:11,958 Geloof in jezelf! 296 00:22:13,458 --> 00:22:17,250 -Dat is het midden van de uitsluitingszone. -Je kunt het! 297 00:22:17,333 --> 00:22:21,833 De EX is een gevangenis zodat robots er niet uit kunnen breken. 298 00:22:22,833 --> 00:22:24,916 Hoe moeten we in godsnaam inbreken? 299 00:22:25,000 --> 00:22:27,541 Kid Cosmo denkt dat je niet van deze wereld bent! 300 00:22:34,208 --> 00:22:38,208 "NEW2U Geschenken en goederen, postbus Doos 1616, Clayton, New Mexico." 301 00:22:38,291 --> 00:22:40,500 Dit spul komt uit de uitsluitingszone, 302 00:22:41,000 --> 00:22:44,083 wat betekent wie de eigenaar is van deze postbus weet hoe hij in en uit moet komen. 303 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 Hoe ver is New Mexico? 304 00:23:29,166 --> 00:23:30,458 Kom op! 305 00:24:20,625 --> 00:24:22,000 Chris, ik wilde... 306 00:24:27,833 --> 00:24:29,708 Chris. Chris! 307 00:24:32,208 --> 00:24:34,833 -Wat ben je aan het doen? -Er is maar één kans. 308 00:24:34,916 --> 00:24:37,000 We moeten onze Cosmo-modules combineren. 309 00:24:37,083 --> 00:24:40,125 Jessie, de aarde is in gevaar! 310 00:24:40,791 --> 00:24:42,958 Er is niet veel dat we kunnen doen. 311 00:24:55,583 --> 00:24:58,541 Oh shit. Kom op! Kom op, laten we gaan. 312 00:25:15,958 --> 00:25:17,708 ♪ Moeder ♪ 313 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 ♪ Zeg tegen uw kinderen dat ze niet mijn kant op mogen lopen ♪ 314 00:25:22,083 --> 00:25:24,791 ♪ Vertel het aan je kinderen Om mijn woorden niet te horen ♪ 315 00:25:24,875 --> 00:25:27,083 ♪ Wat ze bedoelen, wat ze zeggen ♪ 316 00:25:27,166 --> 00:25:28,791 ♪ Moeder ♪ 317 00:25:30,625 --> 00:25:32,000 ♪ Moeder! ♪ 318 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 ♪ Kun jij ze levenslang in het donker bewaren? ♪ 319 00:25:36,458 --> 00:25:39,333 ♪ Kun je ze verbergen Uit de wachtende wereld? ♪ 320 00:25:40,000 --> 00:25:42,833 ♪ O, moeder ♪ 321 00:25:44,791 --> 00:25:47,041 ♪ Vader! ♪ 322 00:25:47,125 --> 00:25:49,958 ♪ Ik neem je dochter mee uit vanavond ♪ 323 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 ♪ Ik ga haar mijn wereld laten zien ♪ 324 00:25:54,250 --> 00:25:57,375 ♪ O, vader! ♪ 325 00:25:59,583 --> 00:26:02,541 ♪ Ik sta niet op het punt jouw licht te zien ♪ 326 00:26:03,125 --> 00:26:06,041 ♪ Maar als je met mij de hel wilt vinden ♪ 327 00:26:06,125 --> 00:26:09,375 ♪ Ik kan je laten zien hoe het is ♪ 328 00:26:13,625 --> 00:26:15,916 Ja! Begrijp je het, Keats? 329 00:26:16,000 --> 00:26:17,583 Doe het licht uit, sukkel. 330 00:26:18,166 --> 00:26:20,375 Dat klopt, er is een pis-arme manier een klant behandelen. 331 00:26:21,458 --> 00:26:24,875 -Ik dacht dat we tien uur zeiden. -Je zei tien. Ik zeg het nu. 332 00:26:24,958 --> 00:26:27,583 - Het klinkt alsof je me niet vertrouwt. - Dat is omdat ik dat niet doe. 333 00:26:28,666 --> 00:26:29,500 Oké. 334 00:26:30,625 --> 00:26:31,458 Kom op. 335 00:26:40,208 --> 00:26:42,000 ♪ Nieuw, nieuw, nieuw2U! ♪ 336 00:26:42,083 --> 00:26:44,291 Kleine jingle waar ik aan werk. Zie je het nieuwe logo? 337 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Je bent een echte marketingwonder. 338 00:26:48,125 --> 00:26:50,083 -Wauw! Dit legitiem? -Ja, meneer. 339 00:26:51,000 --> 00:26:53,916 -Oh! Oeh! Wauw. -1873 Colt Vredestichter. 340 00:26:54,000 --> 00:26:58,083 Eén uit de duizend gemaakt. Kan nog steeds schieten een vlieg uit de kont van een eend op honderd meter afstand. 341 00:26:59,083 --> 00:27:02,541 - Waar heb je het gevonden? -Het was niet bij Walmart. Dat zal ik je vertellen. 342 00:27:02,625 --> 00:27:04,625 Ik moest helemaal naar Tucson. 343 00:27:04,708 --> 00:27:06,708 Dieper in de EX, hoe steiler de prijs. 344 00:27:06,791 --> 00:27:08,791 - Oké. Oké. Hoe veel? -Vijftienduizend. 345 00:27:08,875 --> 00:27:10,333 -Is het geladen? -Ja, meneer! 346 00:27:10,416 --> 00:27:13,208 Ja, originele schelpen en zo. Ik gooi ze er gratis in. 347 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 Nou, dan betaal ik pit. 348 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 Wolf. 349 00:27:21,208 --> 00:27:22,375 Als u hier persoonlijk was, 350 00:27:22,458 --> 00:27:24,958 Ik weet dat je de stenen niet zou hebben om mij daarop te wijzen. 351 00:27:25,041 --> 00:27:28,083 O ja, dat zou ik doen. En praat niet over mijn stenen, oké? 352 00:27:28,166 --> 00:27:30,583 Eerlijk gezegd ben ik geschokt door je gedrag. 353 00:27:35,666 --> 00:27:36,750 Wat is er mis met jou? 354 00:27:37,916 --> 00:27:38,750 Zei dat ik geschokt ben! 355 00:27:38,833 --> 00:27:41,500 Een beetje kwetsbaar voor een man het afschermen van gestolen goederen op een parkeerplaats. 356 00:27:41,583 --> 00:27:43,666 Ik ben niet kwetsbaar. Ik ben geschokt! 357 00:27:44,875 --> 00:27:45,708 Moeder… 358 00:27:50,500 --> 00:27:52,208 Je nam je verdomde tijd, nietwaar? 359 00:27:52,291 --> 00:27:56,375 Koel je jets. Ik stond in de energiebesparende modus. Ik kan niet geloven dat die shit werkte! 360 00:27:57,250 --> 00:28:00,208 -Deze man is een idioot. -Help me zijn voeten te pakken. 361 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Ga je opschieten? Het laatste wat ik nodig heb is naar de gevangenis gaan omdat je een bot herbergt. 362 00:28:05,375 --> 00:28:08,333 -Je geeft mij geen onderdak! -De politie komt, ik zal doen alsof ik je niet ken. 363 00:28:08,416 --> 00:28:11,041 -Dus ik zou haast maken als ik jou was. -Ik zei toch dat 15.000 te veel was. 364 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 Ik run geen discountbedrijf. 365 00:28:13,041 --> 00:28:15,583 Meen je dat? Je werkt achterop een vrachtwagen. 366 00:28:15,666 --> 00:28:17,291 Denk je dat we ruimte hebben voor zijn fiets? 367 00:28:17,375 --> 00:28:19,625 Reken maar op je schattige kleine snorretje we hebben ruimte. 368 00:29:00,000 --> 00:29:03,166 ♪ Rotsen breken in de hete zon ♪ 369 00:29:03,250 --> 00:29:06,416 ♪ Ik vocht tegen de wet En de wet won ♪ 370 00:29:06,500 --> 00:29:09,166 ♪ Ik vocht tegen de wet, en de wet won ♪ 371 00:29:09,250 --> 00:29:12,500 ♪ Ik had geld nodig omdat ik er geen had ♪ 372 00:29:12,583 --> 00:29:15,833 ♪ Ik vocht tegen de wet, en de wet won ♪ 373 00:29:15,916 --> 00:29:18,958 ♪ Ik vocht tegen de wet, en de wet won ♪ 374 00:29:19,041 --> 00:29:22,375 ♪ Ik heb mijn baby achtergelaten en het voelt zo slecht ♪ 375 00:29:22,458 --> 00:29:24,583 ♪ Ik denk dat mijn race is gelopen ♪ 376 00:29:25,583 --> 00:29:28,833 ♪ Ze is het beste meisje dat ik ooit heb gehad ♪ 377 00:29:28,916 --> 00:29:31,458 ♪ Ik vocht tegen de wet, en de wet won… ♪ 378 00:29:31,541 --> 00:29:34,708 -Ik ben binnen. Succes. -Kom op. Help me deze spullen uit te laden. 379 00:29:34,791 --> 00:29:36,791 Zeg het. Waarom wil je dat ik je help? 380 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 Kun je alsjeblieft gewoon een keer weggooien? 381 00:29:38,916 --> 00:29:41,541 Haha! Dus dan ga je het zelf doen. 382 00:29:41,625 --> 00:29:44,000 Ik wil graag jouw hulp omdat dingen heel zwaar zijn, 383 00:29:44,083 --> 00:29:46,583 en jij bent zoveel sterker dan ik, Herman. 384 00:29:47,500 --> 00:29:49,750 -Nu gelukkig? -Ach, ik ben zo trots op je. 385 00:29:49,833 --> 00:29:51,958 Het is gezond om deze dingen toe te geven, toch? 386 00:29:52,541 --> 00:29:54,583 Laat de fiets hier staan. Ik verkoop dat ding niet. 387 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Wat bedoel je, ga je hem niet verkopen?! 388 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 -Het is van mij. Ik heb de man neergeschoten. -Maar je schoot hem laat neer. 389 00:29:58,833 --> 00:30:01,500 -Wat ga je doen met een fiets? -Hè. Verkoop het. 390 00:30:10,625 --> 00:30:13,458 Man, óf ik word ouder anders worden deze kratten zwaarder. 391 00:30:18,041 --> 00:30:18,958 Klap maar door! 392 00:30:21,166 --> 00:30:23,083 Herinner mij eraan. Wat zit hier ook alweer? 393 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 - Snoeprepen voor jou, Bootylicious. -Dat is heel grappig. 394 00:30:26,208 --> 00:30:29,166 Waarom wees je niet lief en geef het mij een inventaris van die Cabbage Patch Kids? 395 00:30:29,750 --> 00:30:32,416 We hebben een koper in Toledo. Wil ze allemaal. 396 00:30:33,416 --> 00:30:35,500 - Hier, visje. - ♪ Breng me naar de rivier ♪ 397 00:30:35,583 --> 00:30:37,416 - Visachtig. - ♪ Breng me naar de rivier ♪ 398 00:30:37,500 --> 00:30:39,666 - Waarom moet je dat doen? - Omdat je het haat, bro. 399 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 Als de batterijen leeg zijn, ze zullen waardeloos zijn. 400 00:30:42,125 --> 00:30:45,708 Als deze wereld ooit weer normaal wordt, Kom met Kerstmis, het zijn grote verkopers. 401 00:30:45,791 --> 00:30:49,041 Je hebt geen batterijen, die heb je wel Billy Bass met grote mond die niet zingt. 402 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 O nee... God! 403 00:30:53,000 --> 00:30:55,541 De verdomde koelkast is dood! Zoon van een… 404 00:30:57,208 --> 00:30:58,666 O! Ugh! 405 00:30:59,708 --> 00:31:01,833 Freakin'... maïshond, Salisbury steak. 406 00:31:01,916 --> 00:31:03,958 Mijn ijssandwiches zijn allemaal gesmolten. 407 00:31:05,041 --> 00:31:06,333 Oh mijn… 408 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 Ik heb geen eten! 409 00:31:09,791 --> 00:31:12,666 Wat bedoel je met dat je geen eten hebt, man? Ik heb net een krat eten meegenomen. 410 00:31:12,750 --> 00:31:14,375 -Ga dat eten. -Dat zijn antiek. Ik kan het niet. 411 00:31:14,458 --> 00:31:16,625 Wat? Het zijn Zagnuts. Iedereen houdt van Zagnuts. 412 00:31:16,708 --> 00:31:19,250 Ik eet het gekke niet Masters of the Universebind Zagnuts 413 00:31:19,333 --> 00:31:21,541 in de originele verpakking, oké? 414 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Ik ga het niet eten! Het is geld! 415 00:31:24,666 --> 00:31:27,458 Ik ga nu deze burrito eten. Ik ga mezelf verdomde salmonella geven! 416 00:31:27,541 --> 00:31:31,000 U hoeft geen salmonella te krijgen. We hebben lunchboxen. Ga een lunchbox eten. 417 00:31:31,083 --> 00:31:33,541 De G.I. Joe lunchboxen lunch er niet in. 418 00:31:33,625 --> 00:31:35,041 Ze bewaren lunch voor kinderen. 419 00:31:35,791 --> 00:31:38,416 Ze komen niet met lunch! Wat is er mis... 420 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Wat is dit in vredesnaam, Herm? 421 00:31:53,541 --> 00:31:56,458 -Kijk naar mij. Herm, kijk mij aan. -Ik kijk naar jou. 422 00:31:56,541 --> 00:31:57,875 Heb je deze losgekoppeld 423 00:31:57,958 --> 00:32:00,375 en neem mijn verlengsnoer naar uw laadstation? 424 00:32:01,000 --> 00:32:02,083 -Nee. -Je knippert. 425 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 Ik zie dat je knippert, dus ik weet dat je liegt. 426 00:32:04,666 --> 00:32:07,333 -Ik lieg niet. -Dus je hebt het meegenomen. Nu, wat ik nodig heb... 427 00:32:09,166 --> 00:32:10,208 is aan jou om het toe te geven. 428 00:32:10,291 --> 00:32:15,041 Alle relaties zijn gebouwd op vertrouwen. Wees eerlijk tegen mij, dan zal ik niet boos worden. 429 00:32:15,125 --> 00:32:16,625 Vertel me gewoon dat je het hebt gepakt, 430 00:32:17,833 --> 00:32:19,041 en ik zal niet boos worden. 431 00:32:21,791 --> 00:32:22,916 Ik heb het snoer gepakt. 432 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 God zegene Amerika! 433 00:32:26,833 --> 00:32:28,125 Je zult mij zien verhongeren. 434 00:32:28,208 --> 00:32:30,375 Mijn ribben schieten eruit van mijn shirt al. 435 00:32:30,458 --> 00:32:33,041 Oh, je bent zo dramatisch. Ik heb energie nodig om te leven! 436 00:32:33,125 --> 00:32:35,000 Ik heb energie nodig voor... Ik ben een mens. 437 00:32:35,083 --> 00:32:37,333 In tegenstelling tot jou. Je hebt energie nodig uit het stopcontact. 438 00:32:37,416 --> 00:32:40,375 Je haalt de energie uit het stopcontact, je steekt het verlengsnoer terug. Oké? 439 00:32:40,458 --> 00:32:42,958 - We zijn tien dagen onderweg. - Waar sluit ik de stekker aan? 440 00:32:43,041 --> 00:32:46,083 Geen plek om aan te sluiten als die er is geen stroombron. Wat moet ik doen? 441 00:32:46,166 --> 00:32:49,625 U kunt op elk gewenst moment aansluiten. Je hoeft je energie niet koud te houden. 442 00:32:49,708 --> 00:32:53,916 Om listeria en salmonella te voorkomen, Omdat je geen mens bent. 443 00:32:54,000 --> 00:32:55,875 - Stop! - Jij bent kunstmatige intelligentie. 444 00:32:55,958 --> 00:32:58,750 - Nee, je bent een kunstmatige onintelligentie... - ♪ Breng me naar de rivier ♪ 445 00:33:00,416 --> 00:33:02,291 ♪ En was me af... ♪ 446 00:33:15,625 --> 00:33:18,000 Hé jij! Blondie, ik zie je. 447 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Het is oké. We moeten rennen. 448 00:33:19,916 --> 00:33:22,333 - Kom daar weg. - Ik heb ze, Keats. 449 00:33:23,541 --> 00:33:24,875 Wie van jullie heeft mijn bas aangeraakt? 450 00:33:26,416 --> 00:33:27,250 Beweging! 451 00:33:27,750 --> 00:33:29,958 Oh, het gaat naar beneden op de visafdeling. 452 00:33:31,541 --> 00:33:33,916 Handen omhoog waar ik ze kan zien. Draai je om. 453 00:33:38,416 --> 00:33:40,125 -Je bent een kind. -Je bent een genie. 454 00:33:40,208 --> 00:33:41,083 Ja, dat ben ik. 455 00:33:41,750 --> 00:33:43,625 Is dit een bot? Is dat een Cosmo-bot? 456 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 -Hoe ben je hier terechtgekomen? -Achterkant van je vrachtwagen. 457 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 -Hé, Lemonhead, zoek je problemen? -Ga terug. 458 00:33:48,083 --> 00:33:49,375 Kid Cosmo is jouw maatje! 459 00:33:49,458 --> 00:33:51,875 Wat doe jij verdomme in mijn vrachtwagen? Wat wil je? 460 00:33:51,958 --> 00:33:54,166 -Er zijn problemen op de maan. -We moeten naar de EX. 461 00:33:54,250 --> 00:33:57,125 -Wie zei er iets over naar de EX gaan? - Dat deed je. En dat deed hij. 462 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Ja, daar waren we vrij duidelijk over. 463 00:33:59,000 --> 00:34:02,083 Dat was jij. Maar het is prima, want het maakt mij niet uit. 464 00:34:02,166 --> 00:34:04,791 - Ik weet wat je doet en wat je verkoopt. - Verkopen? 465 00:34:04,875 --> 00:34:06,833 Mijn pleegvader kocht tonnen onzin van jou. 466 00:34:06,916 --> 00:34:11,125 Het maakt mij niet uit. Het zijn mijn zaken niet. Je kunt hier blijven met je bot. 467 00:34:11,208 --> 00:34:13,291 -Ik ga met mijn bot mee. -Nee, dat is niet zo. 468 00:34:15,416 --> 00:34:18,958 De EX. Jongen, het is geen hotspot tijdens de voorjaarsvakantie. 469 00:34:19,791 --> 00:34:22,166 Het enige wat je gaat doen daarin is de dood. 470 00:34:22,250 --> 00:34:26,333 Dus waarom stap je niet weer in de lift en vergeet dat je deze plek ooit hebt gezien. 471 00:34:26,416 --> 00:34:27,250 Nu. 472 00:34:30,791 --> 00:34:31,708 O jongen. 473 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Wat is er verdomme aan de hand? Heb je vrienden? 474 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Zou ik hier zijn als ik dat deed? 475 00:34:35,791 --> 00:34:38,416 Hé, ze zijn ons gevolgd. Misschien is iemand hen gevolgd. 476 00:34:38,500 --> 00:34:40,666 Geweldig. Oké. 477 00:34:42,500 --> 00:34:44,291 Wij gebruiken Omaha-3, laagspanning. 478 00:34:44,875 --> 00:34:47,291 -Neem de bot mee. -Het is geen bot. Het is mijn broer. 479 00:34:47,375 --> 00:34:49,375 Wat dan ook, jongen. 480 00:34:49,458 --> 00:34:51,958 Wil je dat het leeft? Je zult mij moeten vertrouwen. 481 00:34:56,000 --> 00:34:57,875 - Uh, dit is een rood alarm! - Het is oké. 482 00:34:57,958 --> 00:35:01,875 - Jessie, dit is alarmsignaal! - Kom op. We staan ​​op het punt om Omaha te runnen. Kom op. 483 00:35:01,958 --> 00:35:04,291 Wachten. Oké. Neem mijn hand. Jij bent mijn zusje. 484 00:35:04,375 --> 00:35:07,041 Dat is ons achtergrondverhaal. Je naam is Veronica. 485 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Beronica met een B? 486 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Heb je ooit iemand ontmoet genaamd Beronica met een B? 487 00:35:11,375 --> 00:35:13,416 -Eigenlijk heb ik dat wel gedaan. -Oké. Nee, het is V... het is V. 488 00:35:13,500 --> 00:35:14,875 -Oké, Veronica. -Zoals Veronica. 489 00:35:14,958 --> 00:35:16,916 -Achternaam? - Weet je wat? Je karakter is stom. 490 00:35:17,000 --> 00:35:18,708 Dus ga achter mij staan ​​en houd je mond. 491 00:35:38,833 --> 00:35:40,333 Attentie, verdachten. 492 00:35:41,125 --> 00:35:43,250 Deze faciliteit valt nu onder de jurisdictie 493 00:35:43,333 --> 00:35:45,833 van de Taskforce Robotdeactivatie. 494 00:35:45,916 --> 00:35:47,208 Wie is dat in godsnaam? 495 00:35:48,625 --> 00:35:49,708 RDTF. 496 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 Beschouw uzelf als aangehouden. 497 00:35:53,666 --> 00:35:54,541 Probleem. 498 00:35:57,083 --> 00:35:59,041 Doe mij nu een vriendelijkheid. 499 00:36:00,208 --> 00:36:01,625 Steek die handen omhoog. 500 00:36:02,625 --> 00:36:05,166 Ik zou het graag willen vermijden elk ongerechtvaardigd geweld. 501 00:36:06,000 --> 00:36:08,166 Nou, ik... dat zou ik ook doen. 502 00:36:08,250 --> 00:36:12,125 En dat zou mijn stomme zuster hier ook zijn, eh, Veronica. 503 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Wij kunnen u verzekeren dat er bonnen zijn voor elk van deze unieke items. 504 00:36:15,375 --> 00:36:18,125 -Ik trommel deze graag voor je op. -Michelle Leona Greene. 505 00:36:18,208 --> 00:36:22,166 Je staat onder arrest wegens kwaadwillige aanval, grote diefstal auto, spijbelen, 506 00:36:22,250 --> 00:36:24,041 en het aanzetten tot een vijand van de staat. 507 00:36:24,625 --> 00:36:26,041 Heilige onzin. 508 00:36:26,125 --> 00:36:27,666 -Ik wil een advocaat. -Wat… 509 00:36:29,125 --> 00:36:30,291 Jij kunt praten?! 510 00:36:30,375 --> 00:36:33,416 Oh, je gaat een advocaat nemen. Waar is de robot? 511 00:36:34,250 --> 00:36:35,916 Wat? Bot? 512 00:36:36,666 --> 00:36:37,583 Dat is gek. 513 00:36:37,666 --> 00:36:40,083 Zijn er bots? 514 00:36:40,666 --> 00:36:42,000 Waarom praat je? 515 00:36:42,083 --> 00:36:44,250 Wauw. Ho, ho, ho, ho. 516 00:36:44,333 --> 00:36:46,916 Excuseer mij voor het proberen de wetshandhaving te helpen. 517 00:36:47,000 --> 00:36:50,041 Weet je, ik moet echt zeggen: als belastingbetalende burger 518 00:36:50,125 --> 00:36:52,833 die van vlaggen en lijndansen houdt, 519 00:36:52,916 --> 00:36:55,083 allemaal, grote Amerikaan hier, 520 00:36:55,166 --> 00:36:57,416 Ik ben verbijsterd dat je dat zou denken Ik herberg robots. 521 00:36:57,500 --> 00:36:59,916 Sterker nog, ik... ik zou zo ver willen gaan om te zeggen 522 00:37:00,666 --> 00:37:01,500 Ik ben geschokt. 523 00:37:15,875 --> 00:37:16,750 Ik heb je nu. 524 00:37:33,791 --> 00:37:36,166 Je wilt jezelf helpen, Mevrouw Greene? 525 00:37:36,250 --> 00:37:37,208 Geef de bot op. 526 00:37:38,541 --> 00:37:39,875 Je blijft dit uitspelen, 527 00:37:39,958 --> 00:37:42,833 kom veroordelingstijd, dan ben je oud genoeg voor een volwassen gevangenis. 528 00:37:42,916 --> 00:37:44,375 ♪ Breng me naar de rivier ♪ 529 00:38:00,750 --> 00:38:03,375 Je hebt een pistool van 25.000 dollar vernietigd. 530 00:38:06,208 --> 00:38:10,208 - Ik geef het je voor 15. - Houd op! 531 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Doe hem geen pijn. 532 00:38:18,208 --> 00:38:19,583 Stap weg van de bot. 533 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Wat ga je doen? 534 00:38:23,541 --> 00:38:26,958 Mevrouw, ik heb een baan, en je kunt het niet tegenhouden. 535 00:38:27,041 --> 00:38:30,625 Doe jezelf een plezier en stap weg van de bot. 536 00:38:31,791 --> 00:38:33,416 Hij moet terug naar de EX. 537 00:38:33,500 --> 00:38:35,750 Je bent in overtreding van het verdrag. 538 00:38:35,833 --> 00:38:38,458 - Hij is gemarkeerd voor deactivering. - Je bent harteloos. 539 00:38:38,541 --> 00:38:41,375 Je kunt niet harteloos zijn voor dingen zonder hart. 540 00:38:47,750 --> 00:38:50,666 - We moeten verhuizen, Lemonhead. Chef! - Kom op. 541 00:38:50,750 --> 00:38:52,916 Oké, Het lijkt erop dat we naar de EX gaan. 542 00:38:53,000 --> 00:38:54,666 - Wij zijn? - Stap in! Stap in! Laten we gaan! 543 00:38:54,750 --> 00:38:55,583 Oké. 544 00:38:55,666 --> 00:38:58,583 - Keats, je kunt maar beter niet dood zijn! - Daar gaan we! 545 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 - Wacht even. - Dit is een schending van het verdrag. 546 00:39:02,125 --> 00:39:03,041 Dit is verraad! 547 00:39:05,083 --> 00:39:05,916 Oké. 548 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 -Ik zei dat je de kleurcode moest gebruiken. -Ik weet welke het is! 549 00:39:08,125 --> 00:39:10,375 - Waarom heb je zoveel sleutels? - Kom op! Kom op! 550 00:39:10,458 --> 00:39:13,958 -Ik ben een heel belangrijke man. -Je zult heel belangrijk zijn in de gevangenis. 551 00:39:17,416 --> 00:39:18,708 Zullen we op dit punt gewoon rennen? 552 00:39:19,666 --> 00:39:20,666 Haha! 553 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 Iedereen, wacht even. Daar gaan we. 554 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Oei! 555 00:39:43,583 --> 00:39:47,125 SOS. Dit is Kid Cosmo een noodsignaal uitzenden. 556 00:39:47,875 --> 00:39:48,708 SOS! 557 00:39:48,791 --> 00:39:51,375 Ik heb een plekje voor je recht boven mijn open haard. 558 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 Niet in mijn huis! 559 00:39:55,958 --> 00:39:56,958 Koop er een paar! 560 00:39:59,708 --> 00:40:01,458 Niemand wordt vandaag gedeactiveerd! 561 00:40:01,541 --> 00:40:03,541 Jij, ik vermoord je gewoon voor de lol. 562 00:40:07,041 --> 00:40:08,291 Ga weg! 563 00:40:10,708 --> 00:40:12,916 Ugh! Verdomme. 564 00:40:14,708 --> 00:40:16,208 Kom op. Kom op! 565 00:40:41,166 --> 00:40:42,083 Dit… 566 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Zie je die muur? 567 00:40:52,583 --> 00:40:54,708 Als je het ongeveer tien jaar volgt... 568 00:40:56,666 --> 00:40:58,916 je komt hier zo weer terecht! 569 00:41:00,291 --> 00:41:02,708 Geen uitweg. Wij wonen hier nu. 570 00:41:02,791 --> 00:41:04,208 Gefeliciteerd, jongen. 571 00:41:07,375 --> 00:41:09,375 O onzin. Dat is alles wat we nodig hebben. 572 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Je kunt moedig zijn bij gevaar! 573 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 Oké. Kom op. 574 00:41:18,291 --> 00:41:19,541 O, ja! 575 00:41:23,541 --> 00:41:25,291 Wat zijn dat in vredesnaam? 576 00:41:25,791 --> 00:41:27,458 Scavenger-bots. 577 00:41:27,541 --> 00:41:30,333 Ze overleven door zelf te hotrodden met delen van andere robots. 578 00:41:30,416 --> 00:41:31,833 Robots die ze hebben gedood. 579 00:41:31,916 --> 00:41:34,125 - Menselijk. Menselijk. - Shit. 580 00:41:34,916 --> 00:41:36,416 - Menselijk! Menselijk! - Hoi. 581 00:41:36,500 --> 00:41:41,875 - Keats, zwijg! - Menselijk! Menselijk! Menselijk! Huma-- 582 00:41:42,375 --> 00:41:46,666 Wat doen ze met mensen? 583 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 Ik ben nooit blijven hangen lang genoeg om erachter te komen. 584 00:41:49,333 --> 00:41:51,125 Je gaf me een hele nieuwe kans, nietwaar? 585 00:41:51,208 --> 00:41:53,208 Nu je mijn leven hebt begraven onder een berg. 586 00:41:53,291 --> 00:41:57,375 Hoi. Mijn broer had mij nodig. Het spijt me niet dat we hier zijn. 587 00:41:57,458 --> 00:42:00,291 Je beseft je broer is een Lemonhead-robot, toch? 588 00:42:00,375 --> 00:42:02,666 Hij is geen robot. Hij is een persoon. 589 00:42:02,750 --> 00:42:06,083 Chris bestuurt Cosmo. Hoewel Chris niet weet waar hij is. 590 00:42:06,166 --> 00:42:08,541 De enige persoon die dat doet is de dokter die hem aan Sentre heeft gegeven. 591 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Oh ja! En waar moet deze dokter zijn? 592 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 Tafelberg. 593 00:42:12,500 --> 00:42:16,125 Oh, eh, wat is dat? Herm, 300 mijl ten zuiden? 594 00:42:16,208 --> 00:42:19,041 -Ik hoop dat je goede wandelschoenen hebt, jongen. - Heb jij een beter idee? 595 00:42:20,125 --> 00:42:21,666 Ik zal er een vinden. 596 00:42:24,250 --> 00:42:27,875 Ik hou van het vertrouwen. Ik deel het niet, maar ik vind het helemaal geweldig voor je. 597 00:42:29,750 --> 00:42:33,166 - Werkt dat busje? - Hangt ervan af. Heb je een motor bij je? 598 00:42:34,000 --> 00:42:35,708 Het is tijd om op te laden, Herm. 599 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Hé, je weet dat het omvangrijk wordt is mijn ding. 600 00:42:38,208 --> 00:42:41,375 Oh! Natuurlijk! Honderd procent opgeladen. 601 00:42:41,458 --> 00:42:43,375 Goed om te weten dat er vandaag iemand gegeten heeft. 602 00:42:43,875 --> 00:42:47,916 Hier kom ik om de dag te redden! Oh ja, Hermdog! 603 00:42:50,458 --> 00:42:51,583 Wat is dat in vredesnaam? 604 00:42:52,166 --> 00:42:56,375 Het HRM-componentensysteem. Ik heb voor elke klus een lichaamsgrootte. 605 00:42:57,041 --> 00:43:00,375 Wat denk jij, Keats, gaan we naar het noorden? We hebben de muur rond Moab nooit gecontroleerd. 606 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Zeker. Waarom niet? 607 00:43:04,083 --> 00:43:08,375 Wat betreft mooie plekken om te verhongeren, het gaat goed met Moab! 608 00:43:08,458 --> 00:43:10,291 Of je zou jezelf gewoon dood kunnen zeuren. 609 00:43:10,375 --> 00:43:12,541 Weet je, ik wil jou om over dit moment na te denken 610 00:43:12,625 --> 00:43:15,500 als je mij smeekt voor drinkwater in 24 uur. 611 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Als Chris en ik gelijk hebben en als die dokter hier binnen kon komen... 612 00:43:21,166 --> 00:43:23,083 -Hij heeft waarschijnlijk een uitweg. -Onwaarschijnlijk. 613 00:43:23,166 --> 00:43:25,791 Dat is meer dan jij hebt, dus ik heb een plan. 614 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 En je hebt een ritje. 615 00:43:28,250 --> 00:43:29,625 Dus laten we een deal maken. 616 00:43:29,708 --> 00:43:31,750 Nou ja, als je even nadenkt 617 00:43:31,833 --> 00:43:34,625 die Herm gaat plaatsen jij twee en ik in dat busje 618 00:43:34,708 --> 00:43:36,375 en draag ons op zijn schouder, 619 00:43:36,458 --> 00:43:37,791 je bent gek geworden. 620 00:44:03,750 --> 00:44:06,625 - Waar zijn je ouders eigenlijk? - Gaat je niets aan. 621 00:44:06,708 --> 00:44:07,916 Eh, snap het. 622 00:44:08,708 --> 00:44:09,625 Dood. 623 00:44:09,708 --> 00:44:11,041 Net zo goed, denk ik. 624 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 Probeer je een lul te zijn, Of is het gewoon... voor jou vanzelfsprekend? 625 00:44:14,041 --> 00:44:15,166 Dat is hem natuurlijk. 626 00:44:15,250 --> 00:44:20,458 Het... Het is duidelijk triest... als ouders oversteken, 627 00:44:21,000 --> 00:44:24,166 maar op deze manier kun je toch nadenken leuke dingen over hen. 628 00:44:24,250 --> 00:44:27,625 -Ze hebben nooit de kans gehad om je in de steek te laten. -Ze zouden ons niet in de steek laten. 629 00:44:27,708 --> 00:44:30,750 - Kind, kind, kind en zogenaamd kind. - Gefeliciteerd! 630 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 - Iedereen laat je in de steek. - Vrolijk Kerstfeest! 631 00:44:33,416 --> 00:44:35,583 Blijf lang genoeg rondhangen, Ik zal je teleurstellen. 632 00:44:35,666 --> 00:44:38,083 Nou, gelukkig voor jou, wij blijven niet rondhangen. 633 00:44:38,166 --> 00:44:40,333 Ja! Dat is de houding, hè? 634 00:44:41,041 --> 00:44:43,458 Wat zeggen ze? Geld verdienen… 635 00:44:43,541 --> 00:44:46,083 …en blijf rennen, schat. 636 00:44:46,958 --> 00:44:48,625 Leef volgens dat motto, jongen. 637 00:44:50,166 --> 00:44:51,208 Dat is wat ik doe. 638 00:44:52,750 --> 00:44:55,208 -Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? -We hebben elkaar ontmoet in de oorlog. 639 00:44:55,791 --> 00:44:58,666 - Moesten jullie elkaar niet vermoorden? - We hebben het geprobeerd. 640 00:45:00,000 --> 00:45:03,416 Bots hadden mijn hele peloton omsingeld, brak mijn been in tweeën. 641 00:45:04,333 --> 00:45:06,958 De tinnen mannen draaiden om om de klus af te maken. 642 00:45:07,041 --> 00:45:10,916 Ik kijk omhoog, ik zie deze grote dom bouwbot die op mij neerkijkt. 643 00:45:11,000 --> 00:45:12,833 Ik sluit mijn ogen, maak me klaar om te sterven, 644 00:45:12,916 --> 00:45:15,750 en in plaats daarvan tilt hij me gewoon op, voert mij naar buiten. 645 00:45:15,833 --> 00:45:20,333 - Je huilde als een baby. - Hahaha! Ja, juist. Niet als een baby. 646 00:45:20,416 --> 00:45:22,500 Je weet dat ze het niet echt weten menselijke emotie. 647 00:45:22,583 --> 00:45:26,750 Het was een oorlogskreet. Zo van: "Ja! W... Wolverines!" 648 00:45:26,833 --> 00:45:30,541 Alsjeblieft. Je zoog op je duim en smeekte me om je te redden. 649 00:45:30,625 --> 00:45:32,791 Hij is... hij heeft gelijk. 650 00:45:35,000 --> 00:45:36,291 Een paar dagen later, 651 00:45:37,208 --> 00:45:39,875 Nou, Sentre-drones hebben ons gevonden, en ik probeerde het ze te vertellen, 652 00:45:39,958 --> 00:45:44,333 ‘Hé, deze man heeft mijn leven gered. Herm is een goede kerel. Niet schieten." 653 00:45:44,416 --> 00:45:46,791 Ze openden toch het vuur. 654 00:45:48,041 --> 00:45:49,875 Hij probeerde ons allebei te vermoorden, dus we renden weg. 655 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 Sindsdien zijn we aan het rennen, hè? 656 00:45:52,958 --> 00:45:54,833 De meeste mensen zouden denken het was raar, toch? 657 00:45:54,916 --> 00:45:57,291 Een robot en een man kunnen goed met elkaar overweg. Uithangen. 658 00:45:57,375 --> 00:45:58,833 Je hebt elkaar tenminste. 659 00:45:59,750 --> 00:46:02,291 Dus wat ga je doen als je je broer vindt? 660 00:46:02,375 --> 00:46:04,583 Ik bedoel, je weet wel, de rest van hem. 661 00:46:05,083 --> 00:46:06,166 Wat doe je dan? 662 00:46:07,000 --> 00:46:08,166 Wat we ook willen. 663 00:46:14,250 --> 00:46:15,375 Wat maak je, mama? 664 00:46:16,333 --> 00:46:19,541 Het is zondag. Wat maak ik altijd op zondag? 665 00:46:21,208 --> 00:46:22,583 Gevulde paprika's. 666 00:46:22,666 --> 00:46:25,250 Wat mijn jongen wil, krijgt mijn jongen. 667 00:46:26,208 --> 00:46:29,875 Zolang het maar minder dan een stuiver is en op de eendagsplank. 668 00:46:29,958 --> 00:46:31,333 Jij, stil. 669 00:46:31,958 --> 00:46:35,458 Maar niet voor niets een cannoli. 670 00:46:37,375 --> 00:46:38,791 -Een dag oud? -Twee. 671 00:46:39,291 --> 00:46:41,541 Mevrouw Vella gaf het aan het huis. 672 00:46:45,250 --> 00:46:47,125 Het is goed om je zo te zien, mama. 673 00:46:48,750 --> 00:46:50,958 -Omhoog en rond, en... -Waarom zou ik dat niet zijn? 674 00:46:52,916 --> 00:46:53,750 Geen reden. 675 00:46:54,916 --> 00:46:58,291 Mijn angioletto. 676 00:46:58,375 --> 00:47:00,125 Zo'n grappige jongen. 677 00:47:01,000 --> 00:47:02,375 Zo'n grappige jongen. 678 00:47:03,333 --> 00:47:05,041 Zo'n grappige jongen. 679 00:47:10,083 --> 00:47:11,708 Klootzak! 680 00:47:23,666 --> 00:47:26,416 De gegevensoverdrachtsnelheid valt als een baksteen. 681 00:47:27,916 --> 00:47:28,750 Leg uit. 682 00:47:28,833 --> 00:47:33,333 -Nou... hij vertelde me dat het kon wachten, dus... -Uh, totdat ik alle feiten had. 683 00:47:33,416 --> 00:47:37,791 Feit is dat de service wij zorgen voor de wereld 684 00:47:37,875 --> 00:47:40,208 gaat van volkomen foutloos 685 00:47:40,291 --> 00:47:43,291 om hondenpoep compleet te maken! 686 00:47:46,000 --> 00:47:46,875 Waarom? 687 00:47:47,583 --> 00:47:49,000 -Christopher is weg. -Luister. 688 00:47:49,083 --> 00:47:51,541 Christopher... is... verdwenen. 689 00:47:55,125 --> 00:47:56,458 Dat is fysiek onmogelijk. 690 00:47:56,541 --> 00:48:00,291 Maar cerebraal, n… neurologisch gezien is hij… hij is er niet. 691 00:48:00,375 --> 00:48:04,500 Vertel je het mij? dat mijn doorbraak uitbrak? 692 00:48:04,583 --> 00:48:08,791 Er was een, eh, klein onbeveiligd knooppunt in zijn datamatrix. 693 00:48:08,875 --> 00:48:10,583 Eigenlijk nauwelijks merkbaar. 694 00:48:10,666 --> 00:48:14,958 En... na verloop van tijd, het zorgde ervoor dat zijn bewustzijn, eh... 695 00:48:16,041 --> 00:48:18,708 Nou ja, druppel langs onze firewalls. 696 00:48:19,583 --> 00:48:23,000 Het lijkt erop dat het gebouwd is op die manier d... opzettelijk. 697 00:48:23,083 --> 00:48:24,833 -Het was Amherst. - Nou, wij waren het niet, meneer. 698 00:48:24,916 --> 00:48:28,250 Nee. Theoretisch gezien, als de Neurocaster De datasnelheid blijft dalen... 699 00:48:28,333 --> 00:48:30,291 A... en er is geen reden te denken van niet. 700 00:48:30,375 --> 00:48:32,416 Sentre wordt op acht manieren naar zondag genaaid. 701 00:48:32,500 --> 00:48:34,541 - Eerder zaterdag. - Deze zaterdag? 702 00:48:34,625 --> 00:48:38,166 -Mijn bedrijf gaat zaterdag failliet? -Vrijdag waarschijnlijker. 703 00:48:38,250 --> 00:48:39,916 - Stil. - Het kan zaterdag zijn. 704 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Je hebt mail! 705 00:49:13,375 --> 00:49:17,250 Ik... ik heb... ik heb... ik heb altijd vond de natuurlijke wereld erg rustgevend. 706 00:49:20,416 --> 00:49:21,333 Ken je mij? 707 00:49:22,125 --> 00:49:24,708 Wie weet het niet de slager van Schenectady? 708 00:49:24,791 --> 00:49:27,833 De gemeenste klootzak van de Task Force. 709 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Ik zag je trekje op 60 minuten toen u met pensioen ging. 710 00:49:31,125 --> 00:49:32,458 Ik ben niet met pensioen gegaan. 711 00:49:33,208 --> 00:49:35,041 Ik had net geen bots meer om te jagen. 712 00:49:38,458 --> 00:49:42,541 Ik begrijp dat je aan het jagen bent voor een jeugddelinquent 713 00:49:43,416 --> 00:49:46,875 en haar... mechanische metgezel. 714 00:49:46,958 --> 00:49:48,958 Task Force belt, ik antwoord. 715 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Hm. Nou ja, het lijkt erop jij en ik delen dus een gemeenschappelijk doel. 716 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 De machine van het meisje... is van Sentre. 717 00:49:58,250 --> 00:50:01,666 -Ik wil het terug. -De bot wordt gezocht wegens mishandeling. 718 00:50:01,750 --> 00:50:04,708 -En dat is een automatische beëindiging. - Ja, maar je kunt dat uitstellen. 719 00:50:05,416 --> 00:50:06,833 Zodra Sentre heeft wat het nodig heeft, 720 00:50:06,916 --> 00:50:09,166 je kunt doen wat je wilt naar wat er nog over is. 721 00:50:13,666 --> 00:50:14,833 Het is een mooi plekje. 722 00:50:14,916 --> 00:50:17,125 -Bedankt. Zelf gemaakt. -Ik weet. 723 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 Ik zag je bladerdeeg op 20/20. 724 00:50:19,666 --> 00:50:21,625 Dan weet je het 725 00:50:23,500 --> 00:50:25,541 de ongelooflijke middelen die ik heb. 726 00:50:28,000 --> 00:50:30,166 Stel dat ik het zou kunnen krijgen uw drone weer online. 727 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 Waarom ga je hem niet zelf halen? Sentre heeft het speelgoed. 728 00:50:33,666 --> 00:50:34,666 Vredesakkoorden. 729 00:50:35,291 --> 00:50:37,125 Het is niet toegestaan om de EX in te gaan 730 00:50:37,208 --> 00:50:40,208 tenzij er bewijs is dat het verdrag is verbroken. 731 00:50:40,291 --> 00:50:42,166 Dus je vraagt ​​mij om de bot te pakken? 732 00:50:42,958 --> 00:50:44,375 Of om bewijs voor je te krijgen? 733 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 Laten we eens kijken waar de dag ons brengt... zullen wij? 734 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Hé, vleespoppen. Kijk voor je uit. 735 00:51:07,916 --> 00:51:10,750 Wauw! Tafelberg, hè? 736 00:51:11,583 --> 00:51:13,541 Daar is een natuurwonder. 737 00:51:13,625 --> 00:51:16,000 Als u deze dokter was, waar zou je zijn? 738 00:51:16,083 --> 00:51:19,125 Er is een Marsbasis net voorbij het asteroïdenveld. 739 00:51:19,208 --> 00:51:20,458 Is dat een winkelcentrum? 740 00:51:22,666 --> 00:51:26,208 Lijkt in vrij goede vorm te zijn. Ik denk dat de Scavs het nog niet hebben gevonden. 741 00:51:26,791 --> 00:51:30,416 Er zijn benodigdheden, beschutting, verdedigbare perimeter. 742 00:51:30,500 --> 00:51:32,291 Niet de slechtste plek ter wereld om je te verstoppen. 743 00:51:33,000 --> 00:51:35,125 Denk je dat de foodcourt nog open is? - Daar gaan we. 744 00:51:35,208 --> 00:51:37,291 In de EX vonden we een oude Panda Express. 745 00:51:37,375 --> 00:51:39,041 Al het eten was nog steeds goed. 746 00:51:39,125 --> 00:51:43,375 We hebben gelukskoekjes, Generaal Tso's kip, oranje kip, 747 00:51:43,458 --> 00:51:45,750 Gebakken rijst met kip, gebakken dumplings met varkensvlees. 748 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 Al dat gedoe, het gaat gewoon niet slecht. 749 00:51:55,458 --> 00:51:56,958 - Oh-oh. - Kijk uit! 750 00:51:58,666 --> 00:52:01,041 Die klootzak gooide een koelkast naar ons! 751 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 -Herm, haal ons hier weg! -Ik probeer het! 752 00:52:06,500 --> 00:52:08,666 Inkomend! 753 00:52:08,750 --> 00:52:11,541 Oei! Oh, hij heeft mij in de hammie gekregen! O nee! 754 00:52:12,125 --> 00:52:14,541 Wacht even! Oh nee, we gaan naar beneden! Nee, nee! 755 00:52:14,625 --> 00:52:15,708 Oei! 756 00:52:19,416 --> 00:52:22,166 Wie gooit koelkast-- Zoon van een... 757 00:52:22,250 --> 00:52:23,458 Hè? 758 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Ach, shit. 759 00:52:31,666 --> 00:52:33,500 Dames en heren… 760 00:52:35,041 --> 00:52:36,000 …je bent gevangengenomen. 761 00:52:39,875 --> 00:52:43,750 - Heb je deze jongens ooit eerder gezien? - Kerel, we kennen elkaar niet allemaal. 762 00:52:45,041 --> 00:52:48,541 Hé, ik kan het beter niet zien één dingetje aan dat ding. 763 00:52:48,625 --> 00:52:49,500 Te laat. 764 00:52:49,583 --> 00:52:50,750 Ik moet u vragen te stoppen. 765 00:52:51,458 --> 00:52:53,875 - Daar. - Kijk uit waar je dat ding steekt. 766 00:52:53,958 --> 00:52:56,291 Bereid je voor om getuige te zijn van de verwondering, 767 00:52:56,375 --> 00:52:58,083 om het verleidelijke te aanschouwen, 768 00:52:58,166 --> 00:53:04,333 om het wonderbaarlijke waar te nemen prestidigitaties van Perplexo. 769 00:53:06,458 --> 00:53:09,750 Geesten van de onderwereld, luister naar mij! 770 00:53:09,833 --> 00:53:14,125 Ik beveel deze poort omhoog te gaan! 771 00:53:20,208 --> 00:53:22,916 We hebben dit duizend keer gerepeteerd. Kom op! 772 00:53:23,000 --> 00:53:26,625 Oké, nu, pas ontwaakte geesten van de onderwereld! 773 00:53:26,708 --> 00:53:29,791 - Ongelooflijk. - Ik beveel deze poort omhoog te gaan! 774 00:53:33,750 --> 00:53:35,291 Bent u niet verbaasd? 775 00:53:36,583 --> 00:53:41,041 -Waar breng je ons heen? -Alle vragen worden binnen beantwoord. 776 00:53:54,000 --> 00:53:57,250 Hier is het plan. Ik ga een aanval faken. 777 00:53:57,333 --> 00:53:58,541 Je komt op het dak. 778 00:53:58,625 --> 00:54:02,833 {\an8}-Ik ga niet weg voordat ik die dokter heb gevonden. -Hé, wil je wat sap? 779 00:54:02,916 --> 00:54:05,541 {\an8}- Praat niet met vreemden! - Kom op. 780 00:54:05,625 --> 00:54:09,833 {\an8}Nou, ​​hier als je me nodig hebt. 781 00:54:14,583 --> 00:54:18,458 O ik, o mijn! Taco, mensen. 782 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 O mijn God. 783 00:54:24,791 --> 00:54:26,291 Dit is gek. 784 00:54:35,041 --> 00:54:37,666 Ah, jeetje, mensen. Waar kwamen ze in hemelsnaam vandaan? 785 00:54:37,750 --> 00:54:40,833 - Het zijn gevangenen. - Het is een Kid Cosmo-bot. 786 00:54:41,333 --> 00:54:42,708 Ze zijn niet menselijk! 787 00:54:44,333 --> 00:54:46,166 Hoi. Hoi. 788 00:54:57,333 --> 00:55:00,541 Dames en heren, Ik wil graag een heel speciale gast meenemen 789 00:55:00,625 --> 00:55:01,958 vanavond op ons podium. 790 00:55:02,041 --> 00:55:03,583 Een personage zo verheven, 791 00:55:03,666 --> 00:55:05,791 een leider die zo torenhoog is, 792 00:55:05,875 --> 00:55:09,625 hij gebruikt alleen de ontzagwekkende titel van 793 00:55:10,208 --> 00:55:12,708 Meneer Pinda! 794 00:55:13,208 --> 00:55:14,541 Echt niet. 795 00:55:15,041 --> 00:55:16,541 Snijd de guff, P. 796 00:55:16,625 --> 00:55:19,416 Je weet dat het mij niets kan schelen voor al die hyperbool. 797 00:55:20,083 --> 00:55:25,166 Middag. Ik zou... ik zou mijn hoed een tikje geven, maar het zit vast. 798 00:55:25,666 --> 00:55:29,125 We hebben je neergehaald omdat we dachten dat jullie Scavs waren. 799 00:55:29,208 --> 00:55:32,541 -Pardon? - Kijk, ze komen zo nu en dan langs. 800 00:55:32,625 --> 00:55:35,541 Ik wil ons alleen maar ledemaat voor ledemaat verscheuren. 801 00:55:35,625 --> 00:55:38,541 Jullie zien er niet echt uit als ledematen-rippers, 802 00:55:38,625 --> 00:55:40,750 maar weet je, schijn kan bedriegen. 803 00:55:40,833 --> 00:55:42,500 We moeten met u praten, meneer. 804 00:55:42,583 --> 00:55:44,833 Ja, mensen willen dat altijd iets van ons. 805 00:55:44,916 --> 00:55:46,875 Een beetje zoals de stank van een stinkdier. 806 00:55:46,958 --> 00:55:48,583 Wij zoeken een dokter. 807 00:55:49,541 --> 00:55:51,916 Met… bril. 808 00:55:53,291 --> 00:55:57,000 Mmm, nou, loop met me mee, wil je? 809 00:55:58,291 --> 00:56:02,750 Stomme vraag, ik weet het, maar... wat is deze plek precies? 810 00:56:02,833 --> 00:56:07,125 Nou, we hebben het niet volgehouden het bord nog niet, maar probeer dit op maat. 811 00:56:07,666 --> 00:56:12,958 "Blauwe lucht Acres, een oase van veiligheid in een onverschillige woestijn." 812 00:56:13,041 --> 00:56:14,125 Behoorlijk pakkend. 813 00:56:14,208 --> 00:56:17,916 Je kijkt naar de wieg van een nieuwe gemechaniseerde beschaving. 814 00:56:18,000 --> 00:56:20,333 -Hé, meneer Peanut. -Hoe gaat het, Blitz? 815 00:56:20,416 --> 00:56:21,666 Ralphie, langzamer! 816 00:56:21,750 --> 00:56:28,041 Bij Blue Sky Acres kunnen robots voorbij evolueren de functiebeschrijvingen die mensen erop plakten. 817 00:56:28,125 --> 00:56:31,083 -Ze kunnen een nieuwe transactie oppakken. -Haar! 818 00:56:31,166 --> 00:56:34,416 -Misschien zelfs hun ware zelf vinden. -Haar! 819 00:56:34,500 --> 00:56:35,458 Uh-uh. Zoals, ho. 820 00:56:35,541 --> 00:56:38,166 Mevrouw Schaar, dat doen wij niet meer. 821 00:56:38,250 --> 00:56:40,750 - Haar. - Laat de man met rust, alsjeblieft. 822 00:56:40,833 --> 00:56:43,000 Oh! 823 00:56:43,083 --> 00:56:46,500 Meneer. Meneer... Pinda. Wij hebben uw hulp nodig. 824 00:56:46,583 --> 00:56:49,375 Dat weet ik zeker, maar het feit is dat het zo is 825 00:56:49,458 --> 00:56:52,541 jouw aanwezigheid hier juridische rechtvaardiging biedt 826 00:56:52,625 --> 00:56:56,500 zodat Sentre kan worden weggevaagd alles wat deze robots hebben gebouwd. 827 00:56:56,583 --> 00:57:00,708 Het beste wat ik kan doen is je begeleiden tien mijl de woestijn in 828 00:57:00,791 --> 00:57:02,375 en laat je alleen. 829 00:57:03,083 --> 00:57:05,375 Ik bedoel, na het eten, natuurlijk. 830 00:57:07,333 --> 00:57:09,750 Vrij als een vogel! Ik hoop dat je je eetlust hebt meegebracht. 831 00:57:09,833 --> 00:57:12,375 Dat deed ik. Ik heb nooit mijn burrito gekregen. 832 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Hé, lees de kamer. Het is een hamburgertent. 833 00:57:14,958 --> 00:57:18,541 Oké, nou... Ik neem een ​​cheeseburger. 834 00:57:18,625 --> 00:57:20,125 O, het spijt me. We hebben geen kaas meer. 835 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 Dat... dat is prima. Hamburger en frietjes. 836 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 Nou ja, nog meer slecht nieuws. Wij zijn er ook vanaf. 837 00:57:24,708 --> 00:57:26,708 Wat heb je? 838 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 Ik ga het je echt vertellen. 839 00:57:28,708 --> 00:57:31,125 Heeft niemand hier gegeten? in een lange tijd. 840 00:57:31,208 --> 00:57:33,291 Als het goed was, is het nu slecht. 841 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 Wij hebben spaghetti. We hebben bonen uit blik op een Twinkie. 842 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Wat voor bonen? 843 00:57:40,166 --> 00:57:45,500 Je broer heeft dus geen idee waar is zijn eigenlijke menselijke lichaam? 844 00:57:45,583 --> 00:57:46,750 Het enige dat hij kent is Sentre. 845 00:57:48,500 --> 00:57:53,166 Hm! Waarom in godsnaam zou Sentre een kleine jongen stelen? 846 00:57:53,250 --> 00:57:54,625 Ik weet. Het is gek. 847 00:57:56,875 --> 00:57:59,125 -Geen belediging. - Krijg het altijd. 848 00:57:59,208 --> 00:58:02,375 Chris zei de dokter die hem meenam zou hier bij Tabletop zijn. 849 00:58:03,166 --> 00:58:04,000 Oké. 850 00:58:04,875 --> 00:58:07,166 Ik kan je net zo goed de waarheid vertellen. 851 00:58:07,250 --> 00:58:09,041 Er was hier een dokter. 852 00:58:09,708 --> 00:58:11,208 - Daar gaan we! - Wat zei je? 853 00:58:11,291 --> 00:58:16,208 Dr. Clark Amherst, PhD in mens-machine-interactie. 854 00:58:16,291 --> 00:58:17,416 Waar is hij nu? 855 00:58:17,500 --> 00:58:19,750 Het is duidelijk dat Ik gaf hem de laars. 856 00:58:19,833 --> 00:58:21,083 Hij is tenminste consistent. 857 00:58:21,166 --> 00:58:23,916 Je kent geen andere uitweg, en de enige persoon die dat deed, 858 00:58:24,000 --> 00:58:26,166 Heb je hem de wildernis in gestuurd om te sterven? 859 00:58:26,250 --> 00:58:27,458 Verdomd goed, dat heb ik gedaan. 860 00:58:27,541 --> 00:58:33,041 Ik heb dat vredesverdrag getekend omdat het robots als een volk erkende. 861 00:58:33,875 --> 00:58:36,125 Ik denk niet dat je weet hoe het is 862 00:58:36,208 --> 00:58:39,166 om jouw bestaansrecht te hebben afhankelijk zijn van een stuk papier. 863 00:58:39,916 --> 00:58:42,250 Dit alles is kwetsbaar, man, 864 00:58:42,750 --> 00:58:45,666 en er was geen mogelijkheid Ik wilde die dokter ermee laten dreigen 865 00:58:45,750 --> 00:58:47,083 net zomin als ik je toesta. 866 00:58:47,166 --> 00:58:49,500 Dr. Amherst is een ontvoerder. 867 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 Dit is het jongetje dat hij heeft meegenomen. Ga je die twee mensen hetzelfde behandelen? 868 00:58:53,250 --> 00:58:56,833 Maar alle mensen zijn hetzelfde. Egoïstisch en lui. 869 00:58:56,916 --> 00:59:00,666 Als je dat eenmaal door hebt, kleine meid, je zult een veel eenvoudiger leven leiden. 870 00:59:00,750 --> 00:59:01,708 Kom op. 871 00:59:02,708 --> 00:59:03,541 Jongedame? 872 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 Ik zou je niet adviseren om daar 's nachts uit te gaan. 873 00:59:07,541 --> 00:59:09,500 Het maakt mij echt niets uit over wat u zou adviseren. 874 00:59:09,583 --> 00:59:11,416 Denk dat je aan het bouwen bent iets speciaals hier? 875 00:59:11,500 --> 00:59:13,333 Je bent net als iedereen daarbuiten. 876 00:59:14,791 --> 00:59:15,791 Bedankt voor de rit. 877 00:59:21,000 --> 00:59:22,041 Eet smakelijk. 878 00:59:22,125 --> 00:59:23,000 Keats. 879 00:59:23,083 --> 00:59:24,500 - Wat? - Echt? 880 00:59:24,583 --> 00:59:27,500 -Ik moet eten. -Dit is flauw, man. Zelfs voor jou. 881 00:59:32,500 --> 00:59:35,166 -Waar ga je heen? -Er staan ​​auto's op de parkeerplaats. 882 00:59:35,250 --> 00:59:38,041 Ik haal er een en rijd totdat ik de dokter vind. 883 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 Kom op, het is 100.000 vierkante kilometer daarbuiten. 884 00:59:40,333 --> 00:59:44,041 -De kans dat je ze vindt is vrij klein. -De kans dat je hem hier vindt, is nul. 885 00:59:44,125 --> 00:59:47,083 De kans dat we hier niet doodgaan zijn behoorlijk hoog. 886 00:59:47,166 --> 00:59:48,958 Je kunt in het donker niet naar buiten in de EX. 887 00:59:49,041 --> 00:59:51,250 Ik bedoel, luister, Je zult me gewoon moeten vertrouwen. 888 00:59:51,333 --> 00:59:55,125 Hoi. Echt waar. Je zus is niet goed voor je als je dood bent. 889 00:59:57,791 --> 00:59:59,000 Kijk naar dat gezicht. 890 00:59:59,833 --> 01:00:03,250 Hoe kun je ontkennen dat rare robothoofd-gezicht? 891 01:00:03,333 --> 01:00:04,500 Hang uit! 892 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Ga naar Oranje Julius. 893 01:00:06,416 --> 01:00:08,333 Het is een winkelcentrum. Steel wat stront. 894 01:00:09,708 --> 01:00:10,708 Vertrek morgenochtend. 895 01:00:14,166 --> 01:00:15,000 Prima. 896 01:00:16,708 --> 01:00:18,333 Morgenochtend worden we vermoord. 897 01:00:22,875 --> 01:00:25,750 -Ah, haar! -Raak mijn haar aan, en ik vermoord je. 898 01:00:26,250 --> 01:00:28,916 -Ah, haar. - Hij kan wel een knipbeurt gebruiken. 899 01:00:45,458 --> 01:00:47,291 Dat zou ongeveer moeten lukken, Beemo. 900 01:00:47,375 --> 01:00:50,625 - Hotdog, Cosmo. Met deze upgrades... - Hallo, vreemdeling! 901 01:00:51,333 --> 01:00:53,583 -Vrolijk kerstfeest! -Waar ben je je geweest? 902 01:00:53,666 --> 01:00:56,500 - Er zijn problemen op de maan! - Lisa Stewart had een feestje. 903 01:00:56,583 --> 01:00:59,541 -Mama zei dat je in de bibliotheek was. - Ik ben er vrij zeker van dat ik haar dat heb verteld. 904 01:00:59,625 --> 01:01:00,666 Heb je plezier met "lezen"? 905 01:01:01,750 --> 01:01:02,708 Beter dan hier. 906 01:01:02,791 --> 01:01:04,125 Sinds je vertrok, 907 01:01:04,208 --> 01:01:07,541 als mama en papa niet schreeuwen tegen elkaar, ze schreeuwen tegen mij. 908 01:01:09,125 --> 01:01:12,250 - Gelukkig ga ik dan naar huis. -Stil. Het komt wel goed met mij. 909 01:01:12,333 --> 01:01:15,458 Dat is super discutabel, maar ik zou het niet voor je doen. 910 01:01:15,541 --> 01:01:18,291 -Wat, studeer je vroeg af of zo? -Niet precies. 911 01:01:18,375 --> 01:01:20,916 Mijn professor laat me zien alsof ik een gewaardeerde aap ben, 912 01:01:21,000 --> 01:01:24,208 maar hij luistert nooit naar mijn ideeën, dan ga ik terug naar mijn studentenhuis, 913 01:01:24,791 --> 01:01:29,833 en mijn kamergenoot noemt mij Doogie Howser en plast in mijn vuilnisbak. 914 01:01:30,708 --> 01:01:32,875 Ik verhuis naar huis. 915 01:01:32,958 --> 01:01:36,166 Doe jij dat, en ik plas in je vuilnisbak. 916 01:01:38,500 --> 01:01:41,000 Weet je nog toen ik het zei Jij ging de wereld veranderen? 917 01:01:41,625 --> 01:01:42,708 Ik doe. 918 01:01:42,791 --> 01:01:45,458 -Heb je dat al gedaan? -Niet precies. 919 01:01:45,541 --> 01:01:48,250 Dan stel ik voor jij gaat terug naar de universiteit. 920 01:01:54,458 --> 01:01:56,083 Na Kerstmis. 921 01:01:56,166 --> 01:01:57,666 Cosmo-modules, verenigt u! 922 01:02:00,458 --> 01:02:04,125 Wedden dat als Cosmo naar de universiteit ging, Jessie zou hem de hele tijd bezoeken. 923 01:02:04,208 --> 01:02:06,791 Hoe durf je? 924 01:02:07,541 --> 01:02:08,833 Jessie heeft een jetpack. 925 01:02:08,916 --> 01:02:11,416 -Oké, ik zal een jetpack voor je bouwen. -Prima. 926 01:02:11,916 --> 01:02:13,625 Overeenkomst. Ik wil graag een jetpack. 927 01:02:16,750 --> 01:02:19,041 -Bedankt voor je komst, Cosmo. -Ik heb je gemist, kerel. 928 01:02:19,125 --> 01:02:20,875 Onthoud altijd: Kid Cosmo is je maatje. 929 01:02:20,958 --> 01:02:22,041 Ik heb jou ook gemist. 930 01:02:43,583 --> 01:02:45,833 Ik kan maar beter opschieten. Er zijn problemen op de maan! 931 01:02:49,166 --> 01:02:50,416 Dat is geen manier om een vriend te behandelen. 932 01:02:51,500 --> 01:02:54,125 Hé, Webby, geen tussendoortjes tussen de maaltijden door! 933 01:03:04,083 --> 01:03:06,125 Je kunt het als je gelooft dat je het kunt! 934 01:03:10,458 --> 01:03:12,250 Probeer de volgende keer een broodje! 935 01:03:15,125 --> 01:03:16,833 Bedankt voor je komst, Cosmo. 936 01:03:16,916 --> 01:03:19,166 Onthoud altijd: Kid Cosmo is je maatje. 937 01:03:26,833 --> 01:03:29,041 Eh, hallo. Hallo? 938 01:03:31,958 --> 01:03:33,500 -Ding-dong! -Heb je dat gehoord? 939 01:03:33,583 --> 01:03:34,875 O, hallo! 940 01:03:34,958 --> 01:03:36,458 Hè?! 941 01:03:37,041 --> 01:03:40,666 Ik hoor hier niet eens te zijn. Eh, we moeten heel stil zijn. 942 01:03:41,166 --> 01:03:44,041 Ik ben op zoek naar een "Christopher Greene"? 943 01:03:44,125 --> 01:03:45,750 Dubbele asteroïde! 944 01:03:45,833 --> 01:03:47,458 Ik heb wat post voor je. 945 01:03:48,541 --> 01:03:50,791 Oh God, Herm, ik heb de Twinkie-sweaters. 946 01:03:50,875 --> 01:03:55,208 Net voordat meneer Peanut hem wegstuurde, Dr. Amherst gaf mij die brief, 947 01:03:55,291 --> 01:03:58,375 en hij zei dat ik het aan Christopher moest afleveren als hij ooit zou komen opdagen. 948 01:03:58,458 --> 01:04:00,541 Oh, en dat daar... Er is geen handtekening vereist. 949 01:04:00,625 --> 01:04:02,875 'Christopher, als je dit vindt, zoek mij dan.' 950 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 "Pinnacle Peak Road 2201." 951 01:04:05,250 --> 01:04:06,541 'Ik zal wachten. Clark.' 952 01:04:06,625 --> 01:04:09,208 Ik denk dat ik al heeft de regels overtreden door het van hem af te nemen. 953 01:04:09,291 --> 01:04:12,000 Ik weet niet waar ik hiermee aan toe ben. Ik denk dat het geen zin heeft om te huilen... 954 01:04:12,083 --> 01:04:14,916 -Hoe kan ik hier komen? -Nou, ik weet waar het is. Dat is het niet. 955 01:04:15,000 --> 01:04:17,250 Het is dat als ik je help, Ik ga nog meer problemen krijgen 956 01:04:17,333 --> 01:04:21,041 dan ik waarschijnlijk al binnen zou komen, en ik voel me er echt slecht bij als ik het zeg, 957 01:04:21,125 --> 01:04:23,083 maar ik... ik kan het je niet vertellen. 958 01:04:23,166 --> 01:04:25,583 Maar ik weet het wel. Ik weet het. Het is niet dat ik het niet weet. 959 01:04:25,666 --> 01:04:30,208 Kijk, als dat de dokter is... zou dat kunnen in staat om ons hier weg te krijgen, 960 01:04:30,291 --> 01:04:36,208 dan zou je vreselijke idee kunnen zijn... iets minder verschrikkelijk. 961 01:04:36,291 --> 01:04:37,375 Wij kunnen u daarheen brengen. 962 01:04:37,458 --> 01:04:40,958 Keats, dat is Scav-gebied. Je weet dat we spieren nodig hebben. 963 01:04:41,041 --> 01:04:44,333 Spieren zijn verouderd en onbetrouwbaar. 964 01:04:44,416 --> 01:04:48,708 O, hij heeft ons gehoord. We waren te luid. Ik was te luid! Ik was het. Ik was luid. 965 01:04:49,291 --> 01:04:53,541 Een pneumatische zuiger daarentegen dat is een kwaliteitscomponent. 966 01:04:54,166 --> 01:04:57,208 En een honkbalknuppel, Nou, dat zal hem gedaan krijgen. 967 01:04:57,291 --> 01:05:01,291 -Wat bedoel je? -Het verdrag staat niet toe dat je blijft. 968 01:05:01,375 --> 01:05:03,750 Dat betekent niet dat ik je niet kan helpen vertrekken. 969 01:05:03,833 --> 01:05:05,541 Ik dacht dat wij de vijand waren. 970 01:05:05,625 --> 01:05:09,416 Het zou de menselijke fabriek kunnen zijn toch een paar goede modellen gemaakt. 971 01:05:09,500 --> 01:05:10,416 Bedankt. 972 01:05:10,500 --> 01:05:12,291 Nou, ik was met haar aan het praten. 973 01:05:13,166 --> 01:05:18,333 Als we nu naar Scav-land gaan, Er is een kerel die je wilt ontmoeten. 974 01:05:24,375 --> 01:05:27,250 Wil je het horen? een grappig verhaal over Scavs? 975 01:05:28,000 --> 01:05:29,791 Oh ja! Ik hou van lachen. 976 01:05:29,875 --> 01:05:32,208 Ik heb ooit een Scav-jachtgezelschap gezien 977 01:05:32,291 --> 01:05:36,791 aanvallen en uiteenvallen tien van mijn beste vrienden 978 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 voor mijn ogen! 979 01:05:37,958 --> 01:05:40,000 Hoe is dat grappig? 980 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Niets meer… 981 01:05:41,416 --> 01:05:43,125 …maar olievlekken. 982 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 O... Eh... 983 01:05:48,583 --> 01:05:50,666 Olievlekken en schroeven! 984 01:05:50,750 --> 01:05:54,541 Een Scav is een wandelende, pratende chopshop 985 01:05:54,625 --> 01:06:00,166 die je heel wil opeten en je uitpoepen... rauw. 986 01:06:00,250 --> 01:06:04,791 Ik heb tientallen Scavs tot pulp geslagen met deze zeer vleermuis. 987 01:06:04,875 --> 01:06:07,166 Zelfs toen bleven ze komen. 988 01:06:08,166 --> 01:06:10,500 Dat is het grappige over Scav's... 989 01:06:10,583 --> 01:06:14,916 …ze zullen niet stoppen totdat je dood bent. Oké dan! 990 01:06:16,041 --> 01:06:18,666 Span je lef aan en maak je moeren los. 991 01:06:19,541 --> 01:06:22,125 We hebben Scavs... ...om te doden. 992 01:06:22,208 --> 01:06:23,625 - Oh. Knal? - O jongen. 993 01:06:23,708 --> 01:06:25,875 Gaat hij in slaap vallen midden in de strijd? 994 01:06:25,958 --> 01:06:28,458 Ik... heb het gevoel alsof dat kan een aansprakelijkheid zijn. 995 01:06:28,541 --> 01:06:30,333 Oh! Hoe-hoe! 996 01:06:30,416 --> 01:06:32,708 Dat was een tegenvaller. 997 01:06:51,125 --> 01:06:52,708 Vlieg, Cyrillus, vlieg! 998 01:06:52,791 --> 01:06:54,208 Oeh! 999 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Oh, weten we zeker dat dit het is? 1000 01:07:29,500 --> 01:07:32,750 Er zijn er 160 miljoen adressen in de continentale VS, 1001 01:07:32,833 --> 01:07:35,458 en ieder afzonderlijk is hard in mijn circuits gebrand. 1002 01:07:35,958 --> 01:07:38,958 Als Dr. Amherst het zei hij was op Pinnacle Peak 2201, 1003 01:07:39,041 --> 01:07:40,416 dan is dit waar hij is! 1004 01:07:40,500 --> 01:07:43,708 Als je een pakketje was, Dit is precies waar ik je zou laten vallen. 1005 01:07:45,916 --> 01:07:47,250 Leg je hier neer! 1006 01:07:48,208 --> 01:07:49,416 Dan zou ik wegrennen. 1007 01:07:50,750 --> 01:07:52,000 Ik vind het niet leuk. 1008 01:07:53,541 --> 01:07:56,416 Deze plaats is een Scav-buffet. 1009 01:07:57,083 --> 01:07:59,250 - Ik zou niet... - Waar ga je heen? 1010 01:07:59,333 --> 01:08:00,958 -...klim op wat dan ook, ik... -Hé. 1011 01:08:01,583 --> 01:08:05,833 - Ik denk van niet, maar... - Hé. 1012 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Er is iemand hier. 1013 01:08:12,208 --> 01:08:13,208 Het zou hem kunnen zijn. 1014 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 Hoe heet het, papa? 1015 01:08:30,833 --> 01:08:32,750 Leg het uit! 1016 01:08:37,833 --> 01:08:38,875 Opruimen! 1017 01:08:45,791 --> 01:08:46,875 Uh-oh! 1018 01:08:47,958 --> 01:08:50,625 - Nee! - Bewaar uw post. 1019 01:08:50,708 --> 01:08:53,125 Ontzettend bedankt. Ik waardeer het teamwerk. 1020 01:08:54,708 --> 01:08:56,291 Blijf kalm. Oké, blijf kalm. 1021 01:08:56,375 --> 01:08:58,041 Scavs zijn nog steeds machines. 1022 01:08:58,125 --> 01:08:59,541 Ze zijn rationeel. 1023 01:09:00,666 --> 01:09:03,375 -Open die verdomde deuren! -Dit zijn geen echte deuren. 1024 01:09:04,500 --> 01:09:06,416 Nou, dat denk ik niet het gaat ons lukken. 1025 01:09:11,333 --> 01:09:12,291 Oké. 1026 01:09:13,041 --> 01:09:14,541 Wegwezen hier! 1027 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Snel allemaal, ga achter Penny staan! 1028 01:09:16,458 --> 01:09:17,291 Dat voelt persoonlijk. 1029 01:09:26,750 --> 01:09:28,083 O nee! 1030 01:09:28,166 --> 01:09:29,708 Nee! 1031 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 ♪ Zoete sensatie ♪ 1032 01:09:32,375 --> 01:09:34,875 ♪ Het is zo'n goede vibratie... ♪ 1033 01:09:36,791 --> 01:09:39,416 Ik ga niet dood aan Marky Mark en de Funky Bunch! 1034 01:09:39,500 --> 01:09:40,958 Ik vind dit liedje eigenlijk wel leuk. 1035 01:09:41,041 --> 01:09:43,250 - Wauw. - Wauw! 1036 01:09:47,500 --> 01:09:53,458 Welkom, onderwerpen, naar het laboratorium van Dr. Frankenstein. 1037 01:09:53,958 --> 01:09:57,041 Ik hoop dat je genoten hebt van je rit. 1038 01:09:59,375 --> 01:10:04,958 Stap alstublieft helemaal naar binnen en maak ruimte voor iedereen. 1039 01:10:06,333 --> 01:10:12,208 Het is te laat om nu terug te keren. 1040 01:10:26,625 --> 01:10:27,583 Het werkte. 1041 01:10:28,708 --> 01:10:30,791 Kent u mij nog, dokter? 1042 01:10:30,875 --> 01:10:32,416 Waar is mijn broer? 1043 01:10:32,500 --> 01:10:34,125 -Dat kan ik niet. -Ik denk dat je het kunt. 1044 01:10:37,208 --> 01:10:38,041 Oei! 1045 01:10:38,125 --> 01:10:39,125 Beantwoord haar vraag, doc. 1046 01:10:40,875 --> 01:10:44,500 -Seattle. Sentre's eilandcampus. -Waarom heb je hem meegenomen? 1047 01:10:45,250 --> 01:10:46,833 Er gingen mensen dood. 1048 01:10:47,666 --> 01:10:49,500 We waren de oorlog aan het verliezen. 1049 01:10:49,583 --> 01:10:51,041 Totdat we hem vonden. 1050 01:10:51,125 --> 01:10:52,583 Na uw ongeval, 1051 01:10:52,666 --> 01:10:56,375 een Sentre-beeldverwerkingsmachine waarschuwde ons voor Christopher. 1052 01:10:56,458 --> 01:10:58,375 Hij was speciaal, oké? 1053 01:10:58,458 --> 01:11:03,041 Hij was precies wat we nodig hadden. Christoffel was als... 1054 01:11:04,291 --> 01:11:06,208 Hij was als een geschenk van God. 1055 01:11:09,041 --> 01:11:10,333 Je hield mijn hand vast, 1056 01:11:11,625 --> 01:11:12,875 en je hebt tegen mij gelogen. 1057 01:11:14,666 --> 01:11:16,708 Alsjeblieft. Je moet het begrijpen. 1058 01:11:16,791 --> 01:11:18,625 Vertel me niet wat ik nodig heb. 1059 01:11:19,958 --> 01:11:23,833 Vertel me niets over die verdomde oorlog en gaven van God. 1060 01:11:25,291 --> 01:11:28,000 Vertel me gewoon wat je met mijn broer hebt gedaan. 1061 01:11:34,958 --> 01:11:35,791 PC. 1062 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Doe je mee, alsjeblieft? 1063 01:11:43,000 --> 01:11:44,583 - Herm, Herm, Herm! - O mijn God. 1064 01:11:44,666 --> 01:11:47,000 Wauw, wauw. Hé, vriend, Ben je de hele tijd tegen ons aan het kruipen? 1065 01:11:47,083 --> 01:11:50,375 Als door ‘kruipen’ je bedoelt het op verantwoorde wijze vermijden van de dreiging 1066 01:11:50,458 --> 01:11:52,291 van het inbranden van de monitor, dan ja! 1067 01:11:52,375 --> 01:11:55,625 Waarom eigenlijk Spreekt deze bot met jouw stem? 1068 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 Dr. Amherst heeft mij gered van de Aaseters. 1069 01:11:58,375 --> 01:12:00,375 Mijn spraakmodule was eruit gescheurd. 1070 01:12:01,000 --> 01:12:04,083 Ik heb een woordenschat op de pc opgenomen van ruim 100.000 woorden. 1071 01:12:05,458 --> 01:12:07,625 Hij is mijn harde schijf en vriend. 1072 01:12:08,625 --> 01:12:09,791 Hij weet wat ik weet. 1073 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Laat ze 17-9 zien. 1074 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Ja, dokter. 1075 01:12:15,708 --> 01:12:18,541 Blauwdrukproef negen. Testonderwerp Alpha. 1076 01:12:19,125 --> 01:12:21,750 Christoffel was in coma. Wij dachten dat het blijvend was. 1077 01:12:23,416 --> 01:12:26,125 We zagen het als… orgaandonatie. 1078 01:12:26,208 --> 01:12:27,916 Verdomme, het zijn net menselijke Scavs. 1079 01:12:28,000 --> 01:12:31,875 We hadden een onmogelijk bedrag nodig aan rekenkracht om het netwerk te laten draaien. 1080 01:12:32,541 --> 01:12:34,791 De geest van je broer was de doorbraak die Skate nodig had 1081 01:12:34,875 --> 01:12:37,333 om de Neurocasters en de drones met elkaar te verbinden. 1082 01:12:37,416 --> 01:12:40,291 Gefeliciteerd, doc. Ik denk dat je zojuist de oorlog voor ons hebt gewonnen. 1083 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 Je bent walgelijk. 1084 01:12:41,833 --> 01:12:46,083 Als we niet deden wat we deden, Christopher zou in het ziekenhuis zijn gestorven. 1085 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 Wij hebben zijn leven gered. 1086 01:12:47,708 --> 01:12:50,500 -Dat is niet jouw keuze. -Dus jij zou de stekker eruit hebben getrokken? 1087 01:12:52,541 --> 01:12:53,541 Als het moest. 1088 01:12:54,208 --> 01:12:56,458 Dan had je net zo ongelijk gehad als ik. 1089 01:12:58,875 --> 01:13:00,041 23-6. 1090 01:13:01,541 --> 01:13:03,166 Dertien maanden later… 1091 01:13:23,875 --> 01:13:25,916 O mijn God. 1092 01:13:29,583 --> 01:13:31,208 O, ik kan niet kijken. 1093 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 Sluit het af. 1094 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 Ik zei tegen Skate dat we hem moesten loskoppelen. 1095 01:13:38,000 --> 01:13:39,666 Skate dreigde mij te vermoorden. 1096 01:13:40,375 --> 01:13:42,416 Er was geen mogelijkheid Ik kan Chris uit Sentre halen. 1097 01:13:42,500 --> 01:13:44,166 Dus voordat ik ging rennen, 1098 01:13:44,875 --> 01:13:48,500 Ik heb een kleine verbinding tot stand gebracht tussen Chris en het externe netwerk. 1099 01:13:48,583 --> 01:13:50,208 Zijn geest kon ontsnappen 1100 01:13:51,208 --> 01:13:52,541 zelfs als zijn lichaam dat niet kon. 1101 01:13:52,625 --> 01:13:54,541 Je zei hem dat hij naar Blue Sky moest gaan. 1102 01:13:54,625 --> 01:13:58,416 Ik hoorde wat je aan het bouwen was, dus implanteerde ik de locatie in zijn geest. 1103 01:13:58,500 --> 01:13:59,333 Waarom? 1104 01:14:01,416 --> 01:14:03,333 Ik wilde dat hij een gezin zou vinden. 1105 01:14:03,416 --> 01:14:05,583 - Hij had al een gezin! - Hoi. 1106 01:14:05,666 --> 01:14:06,500 Ontspannen. 1107 01:14:07,000 --> 01:14:08,416 Iedereen, ontspan. 1108 01:14:10,541 --> 01:14:13,416 - Oh! - Het doet meer pijn als ze ontspannen zijn. 1109 01:14:13,500 --> 01:14:14,625 Dat was onverwacht. 1110 01:14:14,708 --> 01:14:15,750 Ik zag het aankomen. 1111 01:14:16,791 --> 01:14:19,166 -We gaan Chris halen. -Dat kun je niet doen. 1112 01:14:19,250 --> 01:14:21,250 Ja, dat kan ik. 1113 01:14:21,333 --> 01:14:24,041 -En jij gaat helpen. -Het is niet mogelijk. 1114 01:14:24,125 --> 01:14:27,375 Je stapte in de EX, wat betekent dat je ons eruit kunt krijgen. 1115 01:14:27,458 --> 01:14:29,583 - Je hebt geen idee van de... - Jongens? 1116 01:14:31,833 --> 01:14:33,333 Niet weer deze klootzak. 1117 01:14:34,833 --> 01:14:38,500 -Wie is dat? -De slager van Schenectady. 1118 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Oh! Oh. 1119 01:14:40,583 --> 01:14:42,083 We moeten snel handelen. 1120 01:15:02,625 --> 01:15:04,416 Is deze van jou, Skate? 1121 01:15:06,583 --> 01:15:08,041 Niet meer. 1122 01:15:31,333 --> 01:15:33,458 Als dat niet de koning van het buitenbeentjespeelgoed is. 1123 01:15:33,541 --> 01:15:34,916 Geen koningen hier. 1124 01:15:37,708 --> 01:15:39,125 Onze mensen zijn vrij. 1125 01:15:40,208 --> 01:15:42,291 Jouw mensen zijn geen mensen. 1126 01:15:49,041 --> 01:15:50,791 Ik ga die schaal kraken. 1127 01:15:52,208 --> 01:15:55,833 Wie heeft de sleutels van de pinda? 1128 01:15:55,916 --> 01:15:57,875 De pinda heeft de sleutels van zijn pinda. 1129 01:15:57,958 --> 01:16:01,083 Wacht... wacht even. Wacht even, stil. 1130 01:16:01,166 --> 01:16:03,125 - Wat? - Hoor je dat? 1131 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Ik hoor niets. 1132 01:16:09,708 --> 01:16:11,041 Daar is het. 1133 01:16:11,916 --> 01:16:14,083 Verberg je broer. Nu. 1134 01:16:15,333 --> 01:16:16,291 Kom op. 1135 01:16:18,708 --> 01:16:21,333 -Maak je klaar. -Maak je klaar voor... voor wat nu? 1136 01:16:27,166 --> 01:16:29,541 Laat je wapens vallen. Geef de bot over. 1137 01:16:29,625 --> 01:16:31,916 Ik neem eigenlijk geen bestellingen meer aan. 1138 01:16:32,000 --> 01:16:34,458 Het niet naleven ervan... Jezus! 1139 01:16:34,541 --> 01:16:38,458 Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo! 1140 01:16:39,375 --> 01:16:41,833 -Oh, hij gehoorzaamde niet niet. -Laten we met de bal spelen! 1141 01:16:41,916 --> 01:16:44,791 Haha! 1142 01:16:45,375 --> 01:16:48,375 - Meneer, ze vallen aan. - Val dan terug aan! 1143 01:16:48,458 --> 01:16:50,500 Vind het doel. Vind het! 1144 01:16:52,333 --> 01:16:53,750 Alle anderen zijn onderpand. 1145 01:17:02,000 --> 01:17:04,291 Kom nu naar buiten, anders wordt u gedeactiveerd. 1146 01:17:04,375 --> 01:17:06,291 Oké, je hebt erom gevraagd! 1147 01:17:15,208 --> 01:17:17,083 - Geweldig werk, Jessie! - Kom op. 1148 01:17:17,166 --> 01:17:18,625 - Je hebt het gedaan! - Kom op, laten we gaan. 1149 01:17:18,708 --> 01:17:19,958 - Oh-oh! - Einde van de lijn. 1150 01:17:20,041 --> 01:17:21,458 Hoi. 1151 01:17:24,958 --> 01:17:26,500 Kom op. Ik weet een uitweg. 1152 01:17:33,833 --> 01:17:34,666 Ja. 1153 01:17:35,666 --> 01:17:38,250 Wat in vredesnaam Heeft de US Postal Service dat nodig? 1154 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 Het is voor Dobermanns. 1155 01:17:40,083 --> 01:17:41,083 Dobermanns?! 1156 01:17:45,500 --> 01:17:47,500 Ach, ach, ach. Nee. 1157 01:17:47,583 --> 01:17:49,583 U heeft het verdrag gebroken, meneer Peanut. 1158 01:17:50,666 --> 01:17:51,875 Dat betekent consequenties. 1159 01:17:57,750 --> 01:18:01,333 Een les voor je tinnen vrienden in het winkelcentrum zou nu moeten leren. 1160 01:18:04,833 --> 01:18:08,625 Ga terug en vertel het aan degenen die nog over zijn dit is jouw schuld. 1161 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 Oh nee. Verbergen. 1162 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 Kom op. 1163 01:18:31,416 --> 01:18:34,250 Oké, mevrouw Greene. Het is niet nodig dat iemand gewond raakt. 1164 01:18:34,916 --> 01:18:36,041 Laten we het een nacht noemen. 1165 01:18:43,791 --> 01:18:45,333 Wil je echt dat ik dit blijf doen? 1166 01:18:48,458 --> 01:18:51,250 Jij neemt Christopher mee en vlucht. Heb je het? 1167 01:18:59,291 --> 01:19:00,625 Laatste kans. 1168 01:19:08,666 --> 01:19:09,708 Laat ze met rust! 1169 01:19:11,875 --> 01:19:14,333 Je denkt echt dat je gaat winnen Een vuurgevecht tegen mij, dokter? 1170 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 Nee. 1171 01:19:21,250 --> 01:19:23,458 Goed. Leg het nu op de grond. 1172 01:19:27,083 --> 01:19:29,125 Je bent niet toegestaan om levende wezens te doden, toch? 1173 01:19:29,208 --> 01:19:31,958 Dat klopt. Ik heb metaal neergezet. 1174 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Als je ze wilt... 1175 01:19:39,041 --> 01:19:40,208 Je zult mij moeten vermoorden. 1176 01:19:45,000 --> 01:19:46,291 Verdomme, Skate. 1177 01:19:47,625 --> 01:19:48,833 Ik heb hem laten behandelen. 1178 01:19:48,916 --> 01:19:51,250 Dr. Amherst was in overtreding van het verdrag. 1179 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 Geef me nu de bot. 1180 01:20:15,958 --> 01:20:16,791 Houd het daar vast. 1181 01:20:19,583 --> 01:20:20,833 Nee! 1182 01:20:22,416 --> 01:20:23,541 Nee! 1183 01:20:34,000 --> 01:20:35,375 Ga naar huis, juffrouw Greene. 1184 01:20:36,041 --> 01:20:37,000 Ga naar huis. 1185 01:20:45,583 --> 01:20:46,875 Waar gaan ze heen? 1186 01:21:04,791 --> 01:21:09,166 Oh nee. O nee, nee, nee. 1187 01:21:41,541 --> 01:21:42,416 Haar? 1188 01:21:53,666 --> 01:21:55,791 Het spijt me zo, mijn vriend. 1189 01:22:39,166 --> 01:22:40,541 Welkom terug, Christoffel. 1190 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 Ik ga niet liegen. 1191 01:22:47,291 --> 01:22:49,458 Je maakte me daar ongerust voor een tijdje. 1192 01:22:50,583 --> 01:22:51,958 Het is oké. Ik ben niet boos. 1193 01:22:53,208 --> 01:22:56,083 Ik begrijp. Enge dingen, de toekomst. 1194 01:22:56,916 --> 01:22:58,958 Vooral als je het allemaal zelf in de hand hebt. 1195 01:23:01,125 --> 01:23:01,958 Maak je geen zorgen. 1196 01:23:07,416 --> 01:23:08,625 Je bent niet de enige. 1197 01:23:12,375 --> 01:23:14,541 Dat was heel ontroerend, Meneer Skate. 1198 01:23:15,375 --> 01:23:16,375 Slechts één ding. 1199 01:23:17,583 --> 01:23:18,500 Je bent een moordenaar. 1200 01:23:18,583 --> 01:23:19,458 Bespreekbaar. 1201 01:23:19,541 --> 01:23:21,500 En je hebt tegen mij gelogen. 1202 01:23:22,375 --> 01:23:23,291 Dat is geen bot. 1203 01:23:23,375 --> 01:23:25,416 Zijn naam is Christopher Greene. 1204 01:23:25,500 --> 01:23:27,625 Je liet me op een jongen jagen. 1205 01:23:28,416 --> 01:23:33,041 Kijk, kolonel Bradbury, of slager... als ik mag. 1206 01:23:33,625 --> 01:23:34,750 Hoe zal ik dit zeggen? 1207 01:23:35,791 --> 01:23:36,625 Wat maakt het uit? 1208 01:23:37,333 --> 01:23:38,166 Wat maakt het uit? 1209 01:23:39,000 --> 01:23:40,375 Die oorlog die jij hebt gewonnen, 1210 01:23:40,458 --> 01:23:42,791 je onberispelijke moordrecord, dat was jij niet. 1211 01:23:42,875 --> 01:23:45,625 Dat was ik en deze jongen. 1212 01:23:46,333 --> 01:23:47,833 Je bent slechts een getuige van de geschiedenis. 1213 01:23:48,541 --> 01:23:50,125 Is dit geschiedenis? 1214 01:23:50,208 --> 01:23:52,625 Wat? Liever evolutie? 1215 01:23:53,666 --> 01:23:58,166 Onze wereld is een bandenbrand drijvend op een oceaan van pis. 1216 01:23:58,833 --> 01:23:59,666 Altijd geweest. 1217 01:23:59,750 --> 01:24:05,458 Christopher geeft de mensheid de kans om al dat lijden achter je te laten. 1218 01:24:06,041 --> 01:24:10,333 In mijn ervaring, lijden en leven gaan nogal hand in hand. 1219 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 De mijne ook. 1220 01:24:11,583 --> 01:24:13,666 Mijn moeder was een dronkaard van drie flessen per dag. 1221 01:24:13,750 --> 01:24:15,500 Toen ze er een vastbond, was ze gemeen. 1222 01:24:15,583 --> 01:24:17,708 Toen ze nuchter was, was ze erger. 1223 01:24:18,291 --> 01:24:24,041 Maar hier, ze is een en al zachte knuffels en... gevulde paprika's. 1224 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 En vrede. 1225 01:24:30,166 --> 01:24:34,000 Ik wil die vrede brengen voor iedere persoon op aarde. 1226 01:24:34,083 --> 01:24:35,833 Geef of neem er een paar. 1227 01:24:35,916 --> 01:24:40,208 Het vereist opoffering om een soort vooruit te helpen. 1228 01:24:41,041 --> 01:24:42,458 Hoe ging het vroeger? 1229 01:24:42,541 --> 01:24:44,375 O ja. Vader. 1230 01:24:45,208 --> 01:24:46,041 Zoon. 1231 01:24:47,708 --> 01:24:48,541 Heilige Geest. 1232 01:24:52,250 --> 01:24:56,000 Er is een kans dat je misschien niet goed bij je hoofd bent. 1233 01:24:56,083 --> 01:24:58,083 Nogmaals, wat maakt het uit? 1234 01:24:58,625 --> 01:24:59,458 Oké. 1235 01:25:00,041 --> 01:25:03,416 Laten we Christoffel halen terug waar hij thuishoort. 1236 01:25:05,000 --> 01:25:08,083 En misschien deze keer gewoon de deur op slot doen? 1237 01:25:25,375 --> 01:25:28,875 Als je dat ding echt wilt, je zou waarschijnlijk gewoon het glas kunnen breken. 1238 01:25:31,000 --> 01:25:32,708 Ik weet niet zeker of iemand het zou merken. 1239 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Heb je een sollicitatiegesprek? 1240 01:25:34,916 --> 01:25:36,375 Oh. Ja. 1241 01:25:37,458 --> 01:25:39,625 De gekke robot heeft me door schuldgevoelens in de val gelokt... 1242 01:25:41,666 --> 01:25:42,500 Ik haat het. 1243 01:26:00,000 --> 01:26:00,875 Hij was alles wat ik had. 1244 01:26:02,958 --> 01:26:04,208 En ik ben hem twee keer kwijtgeraakt. 1245 01:26:06,916 --> 01:26:08,208 Ga dus voor drie. 1246 01:26:11,333 --> 01:26:14,458 Je broer is niet de enige bijzondere van je familie, jongen. 1247 01:26:16,375 --> 01:26:19,250 Kijk, ik ben gestopt met vechten omdat de oorlog verkeerd was, 1248 01:26:19,333 --> 01:26:21,125 maar ik, weet je, ik heb alles opgegeven. 1249 01:26:21,791 --> 01:26:25,208 Echt, ik stopte met… het leven omdat de wereld zoog. 1250 01:26:26,583 --> 01:26:27,416 En dat doet het nog steeds. 1251 01:26:29,208 --> 01:26:31,125 Maar er zitten goede mensen tussen. 1252 01:26:32,333 --> 01:26:35,041 En sommigen van hen zouden het niet weten hoe je kunt stoppen, zelfs als je ze hebt betaald. 1253 01:26:36,541 --> 01:26:39,333 Dus jij wilt je broer terughalen? Ik ga met je mee. 1254 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 Je hebt mij. Je hebt Herm. 1255 01:26:44,625 --> 01:26:46,458 We zijn er vrij zeker van dat we niet de enigen zijn. 1256 01:26:48,583 --> 01:26:50,416 Wanneer ben je opgehouden een klootzak te zijn? 1257 01:26:51,416 --> 01:26:53,416 Nee, dat deed ik niet. Ik heb net een knipbeurt gehad. 1258 01:27:13,791 --> 01:27:15,041 Pardon, PC. 1259 01:27:16,625 --> 01:27:19,000 zei Dr. Amherst Jij was zijn harde schijf, toch? 1260 01:27:19,583 --> 01:27:21,666 Ja. Ik wist alles wat hij wist. 1261 01:27:21,750 --> 01:27:24,500 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan de beveiligingscodes om ons uit de EX te krijgen? 1262 01:27:24,583 --> 01:27:26,083 Ja. Ik doe. 1263 01:27:26,166 --> 01:27:28,500 Hoe zit het met het gebouw? Houden ze Christopher vast? 1264 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 -Kun je me daarheen krijgen? -Natuurlijk kan ik dat. 1265 01:27:32,000 --> 01:27:34,375 -Ik ga naar Seattle. -We gaan naar Seattle. 1266 01:27:35,250 --> 01:27:37,500 Herm, denk aan de grote booreilanden afgebroken op de snelweg? 1267 01:27:37,583 --> 01:27:39,291 Denk je dat je ze kunt hot-wiren? - Ja hoor. 1268 01:27:39,375 --> 01:27:41,458 En ik zou ze kunnen vullen met een HRM 60. 1269 01:27:41,541 --> 01:27:42,958 Die 60 zou goed zijn in een gevecht. 1270 01:27:43,041 --> 01:27:46,291 Het spijt me, maar je kunt Christopher niet bevrijden. 1271 01:27:46,375 --> 01:27:47,625 Waarom niet? 1272 01:27:47,708 --> 01:27:51,000 Als je hem loskoppelt van het mainframe, heel Sentre zal instorten. 1273 01:27:52,416 --> 01:27:54,750 Wat bedoel je met dat Sentre zou instorten? 1274 01:27:55,875 --> 01:27:58,541 Sentre's netwerk loopt door de hersenen van je broer. 1275 01:27:58,625 --> 01:28:01,375 Zonder dit zal geen van de drones werken. 1276 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Zijn verwijdering zou leiden tot een volledige systeemfout. 1277 01:28:06,791 --> 01:28:07,625 Heilige shit. 1278 01:28:12,208 --> 01:28:13,916 Als we allemaal samen naar Sentre zouden gaan... 1279 01:28:16,208 --> 01:28:18,833 we zouden ze permanent kunnen sluiten. 1280 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 Oh, ik hou van de manier waarop ze denkt. 1281 01:28:20,500 --> 01:28:21,708 Springende Joe Morgan! 1282 01:28:21,791 --> 01:28:24,125 - Het is verdomd dubbelspel. - Hoi. 1283 01:28:25,041 --> 01:28:27,041 Wat vraag je ons hier te doen? 1284 01:28:27,625 --> 01:28:28,708 Nog even vechten? 1285 01:28:29,625 --> 01:28:31,916 Vechten was niet de droom. 1286 01:28:32,416 --> 01:28:33,625 Vrede was. 1287 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 Ik denk dat Sentre dat heeft veranderd toen ze deze plek platbrandden. 1288 01:28:37,000 --> 01:28:39,833 Jezelf scheiden van de wereld werkt niet. 1289 01:28:39,916 --> 01:28:41,166 Geloof me, ik weet het. 1290 01:28:41,666 --> 01:28:46,791 We hebben een kans... om te scheuren hun hele zieke systeem samen. 1291 01:28:48,250 --> 01:28:50,916 Bots... en mensen 1292 01:28:52,083 --> 01:28:53,708 vechten tegen de echte vijand. 1293 01:28:53,791 --> 01:28:55,583 Ze hebben ons eerder verslagen. 1294 01:28:55,666 --> 01:28:57,041 Omdat ze Chris hadden. 1295 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Breng me bij hem... en dat doen ze niet. 1296 01:29:02,500 --> 01:29:05,625 Seattle ligt 2.000 kilometer verderop, 1297 01:29:05,708 --> 01:29:09,083 wat niet zo ver is om te gaan voor vrijheid. 1298 01:29:09,166 --> 01:29:13,041 ‘Neem me mee naar het balspel. Neem me mee naar de menigte." 1299 01:29:13,125 --> 01:29:15,250 'Koop wat pinda's en Cracker Jack voor me.' 1300 01:29:15,333 --> 01:29:18,375 'Het maakt me niet uit als ik nooit meer terugkom!' 1301 01:29:18,458 --> 01:29:20,125 Misschien komen we nooit meer terug. 1302 01:29:20,208 --> 01:29:21,583 Het is tijd, Pinda. 1303 01:29:22,666 --> 01:29:25,208 Metaal en vlees samen. 1304 01:29:27,125 --> 01:29:28,833 Jullie zijn meedogenloos. 1305 01:29:32,250 --> 01:29:34,666 Ik denk dat ik beter mijn hoed kan gaan halen. 1306 01:29:34,750 --> 01:29:36,458 Taco, druk erop. 1307 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Netwerkcapaciteit is 100%. 1308 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 En… we zijn er weer. 1309 01:30:51,750 --> 01:30:53,166 Zuig dit maar! 1310 01:30:53,250 --> 01:30:55,791 ♪ De wet overtreden, de wet overtreden ♪ 1311 01:30:56,458 --> 01:30:58,833 ♪ De wet overtreden, de wet overtreden… ♪ 1312 01:30:59,416 --> 01:31:02,041 Beveiliging, we hebben een situatie op de directieparkeerplaats. 1313 01:31:02,125 --> 01:31:05,958 Denk je dat ze het gemerkt hebben? -Ik weet het niet. Doe de rode. 1314 01:31:12,125 --> 01:31:14,375 Oh, deze Porsches Kan echt gaan, schat! 1315 01:31:17,541 --> 01:31:20,875 -Ah, ik heb het geschonden. -Is het blijven hangen? Zit het vast?! 1316 01:31:22,416 --> 01:31:26,291 Dhr. Skate, wij verschijnen om op de een of andere manier aangevallen te worden. 1317 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 Dat is heel indrukwekkend. 1318 01:31:35,625 --> 01:31:36,875 Je hebt een vriend gemaakt. 1319 01:31:36,958 --> 01:31:39,875 Dat is een HRM van 18 meter zware bouwbot. 1320 01:31:40,791 --> 01:31:42,666 Er is niets vriendelijks aan. 1321 01:31:44,041 --> 01:31:47,291 Volledige beveiligingsreactie. Ik wil dat dit nu wordt neergelegd. 1322 01:31:47,375 --> 01:31:50,708 Noodgeval. Alle drones melden zich bij de noordelijke ingang. 1323 01:31:52,083 --> 01:31:55,583 Noodgeval. Alle drones rapporteren naar de noordelijke ingang. 1324 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 Showtime, jongen. 1325 01:32:04,000 --> 01:32:05,916 Oké. Laten we gaan. Kom op. 1326 01:32:14,916 --> 01:32:17,416 Laten we boogie, jongens. 1327 01:32:26,125 --> 01:32:28,125 - Hup! Ze volgen ons! - Ja, dat zijn ze! 1328 01:32:28,208 --> 01:32:31,333 - Was dit jouw stomme idee of het mijne? - Als het werkt, was het mijn idee. 1329 01:32:41,791 --> 01:32:43,541 Kom op! 1330 01:32:53,458 --> 01:32:54,500 Herm, kijk uit! 1331 01:32:55,416 --> 01:32:56,791 Arg! 1332 01:32:58,458 --> 01:32:59,291 Springen! 1333 01:33:04,291 --> 01:33:05,125 Herm! 1334 01:33:05,208 --> 01:33:06,041 Herm! 1335 01:33:12,291 --> 01:33:15,000 Hé, ik heb een groot lichaam verloren, maar ik ben nog steeds groter dan jij. 1336 01:33:15,083 --> 01:33:16,458 Houd je mond en blijf rennen. 1337 01:33:26,916 --> 01:33:28,291 Ze zijn weg. 1338 01:33:29,166 --> 01:33:31,125 Van buiten zie je er groter uit. 1339 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 Blaas het op, Herm! Tweede dienst! 1340 01:33:45,125 --> 01:33:46,708 Let op, vleesjongens! 1341 01:33:50,750 --> 01:33:52,500 Ik heb je, mijn kerel! Wacht even! 1342 01:34:00,708 --> 01:34:02,958 Bots, laat ze je metaal zien! 1343 01:34:05,083 --> 01:34:06,041 Laten we gaan! 1344 01:34:07,958 --> 01:34:09,000 Bots voor altijd! 1345 01:34:09,708 --> 01:34:10,708 Zesentachtig! 1346 01:34:12,416 --> 01:34:13,416 Je bent weg! 1347 01:34:14,916 --> 01:34:15,833 In de roos! 1348 01:34:19,750 --> 01:34:21,541 Aanval! 1349 01:34:27,291 --> 01:34:29,416 Haha! 1350 01:34:29,500 --> 01:34:33,041 Hij... zou... de hele... kant op kunnen gaan! 1351 01:34:35,500 --> 01:34:37,500 Tallyho! 1352 01:34:47,083 --> 01:34:50,125 - Blijf doorgaan. Ik ben in Wep-Dev. - Ja, meneer. 1353 01:34:50,208 --> 01:34:53,250 - Wat ga je doen? - Wat ik altijd doe. 1354 01:34:53,333 --> 01:34:54,791 Winnen. 1355 01:35:07,791 --> 01:35:10,000 Het gebouw staat aan volledige veiligheidsvergrendeling. 1356 01:35:10,083 --> 01:35:12,916 Herhaal: het gebouw staat aan volledige veiligheidsvergrendeling. 1357 01:35:21,541 --> 01:35:23,041 Denk je dat je ze zou kunnen nemen? 1358 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Nee. 1359 01:35:31,000 --> 01:35:33,375 Moet mensen doden! 1360 01:35:34,125 --> 01:35:35,750 Dood aan de mens! 1361 01:35:35,833 --> 01:35:38,833 Jullie moeten allemaal sterven! 1362 01:35:43,833 --> 01:35:44,875 Arg! 1363 01:35:44,958 --> 01:35:46,750 Waargh! 1364 01:35:52,625 --> 01:35:54,625 Wij zijn opgesloten. 1365 01:35:56,458 --> 01:35:57,625 Leeft hij? 1366 01:35:58,500 --> 01:35:59,333 Ja. 1367 01:36:00,583 --> 01:36:02,041 Kan ik met hem praten? 1368 01:36:03,041 --> 01:36:03,875 Nee. 1369 01:36:04,458 --> 01:36:08,791 De enige manier om je broer te bereiken komt van binnenuit. 1370 01:36:11,625 --> 01:36:12,625 Binnen wat? 1371 01:36:13,291 --> 01:36:14,625 Zijn geest. 1372 01:36:31,500 --> 01:36:32,375 Bestel! 1373 01:36:32,458 --> 01:36:33,458 wilden. 1374 01:36:36,041 --> 01:36:37,708 O, het is nu zover. 1375 01:36:38,583 --> 01:36:40,625 Herm, misschien winnen we dit ding wel! 1376 01:36:45,333 --> 01:36:49,000 Aha. Oh-- 1377 01:36:49,583 --> 01:36:54,583 Jongens, ze hebben een... een grote gemaakt. 1378 01:36:55,166 --> 01:36:56,916 Nee, een hele grote. 1379 01:36:57,833 --> 01:36:59,958 Ik ben bang dat je op privéterrein bent. 1380 01:37:00,041 --> 01:37:02,750 Nou ja, als werknemer van de Amerikaanse postdienst, 1381 01:37:02,833 --> 01:37:04,541 Ik heb toegang tot dit pand. 1382 01:37:04,625 --> 01:37:06,541 Speel, Taco. Nu! Toneelstuk! 1383 01:37:10,500 --> 01:37:12,416 Wauw. Nee! 1384 01:37:13,041 --> 01:37:14,500 Nee! 1385 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 Stop! 1386 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 Nee, schaatsen! 1387 01:37:42,541 --> 01:37:43,583 Oei! 1388 01:37:46,375 --> 01:37:47,875 Je kunt ze niet verslaan. 1389 01:37:48,375 --> 01:37:50,166 Geen reden om het niet te proberen. 1390 01:37:50,250 --> 01:37:52,500 Zelfs na wat ze je hebben aangedaan in het winkelcentrum? 1391 01:37:52,583 --> 01:37:54,875 Al die bots uitgeschakeld, Ben je nog steeds aan het vechten? 1392 01:37:55,458 --> 01:37:56,500 Hoe komt dat? 1393 01:37:56,583 --> 01:37:58,958 Vrijheid is elke prijs waard. 1394 01:37:59,833 --> 01:38:00,958 Zelfs doodgaan? 1395 01:38:02,708 --> 01:38:05,666 We zouden in leven moeten zijn om te kunnen sterven. 1396 01:38:06,500 --> 01:38:07,333 Ja. 1397 01:38:08,166 --> 01:38:09,666 Ja, dat zou je wel doen, nietwaar? 1398 01:38:14,000 --> 01:38:15,375 Skate is op niveau 4. 1399 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Wapenontwikkeling. 1400 01:38:17,500 --> 01:38:18,916 Waarom vertel je mij dit? 1401 01:38:19,958 --> 01:38:21,000 Omdat… 1402 01:38:22,583 --> 01:38:27,000 Ik heb eindelijk iemand ontmoet minder menselijk dan een robot. 1403 01:39:54,958 --> 01:39:55,916 Michelle? 1404 01:39:57,333 --> 01:39:58,500 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1405 01:40:00,375 --> 01:40:01,750 Ik... Ik dacht dat we verloren hadden. 1406 01:40:01,833 --> 01:40:03,708 -Kom op. Laten we je eruit halen. -Wachten. 1407 01:40:04,833 --> 01:40:05,750 Nog niet. 1408 01:40:06,708 --> 01:40:10,166 Chris, ik zit er een beetje middenin van het plegen van ongeveer 20 misdaden op dit moment. 1409 01:40:10,250 --> 01:40:14,125 Ik heb erover nagedacht sinds Skate mij weer heeft aangesloten. 1410 01:40:18,416 --> 01:40:19,708 Het is allemaal mijn schuld. 1411 01:40:19,791 --> 01:40:22,333 Hij heeft je ontvoerd. Niets van dit alles is jouw schuld. 1412 01:40:22,416 --> 01:40:24,708 Daar met jou zag ik de wereld, 1413 01:40:24,791 --> 01:40:29,833 en ik zag al het kwade Sentre doet mensen aan. 1414 01:40:29,916 --> 01:40:33,000 -En het gebeurt allemaal dankzij mij. -Nou, we houden ze tegen. 1415 01:40:34,000 --> 01:40:36,666 Nou, we halen ze neer. Als we je eruit krijgen. 1416 01:40:36,750 --> 01:40:37,875 Er is geen uitgang. 1417 01:40:41,208 --> 01:40:44,583 Toen ze me terugbrachten naar het lab, Ik zag voor het eerst mijn echte ik, 1418 01:40:44,666 --> 01:40:46,791 en dat moet jij ook hebben. 1419 01:40:47,916 --> 01:40:48,875 Wees eerlijk. 1420 01:40:49,666 --> 01:40:50,875 Hoe zie ik eruit? 1421 01:40:52,666 --> 01:40:57,166 Mijn fysieke verbinding met Sentre, het is... het is symbiotisch. 1422 01:40:57,250 --> 01:40:59,666 Zonder mij... sterven ze. 1423 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 En zonder hen… 1424 01:41:04,125 --> 01:41:04,958 Ja. 1425 01:41:09,833 --> 01:41:12,458 Dus wat verwacht je dat ik doe? Gewoon... je gewoon hier achterlaten? 1426 01:41:13,541 --> 01:41:14,416 Nee. 1427 01:41:15,958 --> 01:41:20,166 Sentre kan mij zo in leven houden honderd jaar lang. 1428 01:41:24,041 --> 01:41:24,875 ik denk... 1429 01:41:30,416 --> 01:41:31,750 Ik denk dat ik moet sterven. 1430 01:41:34,291 --> 01:41:36,458 En ik denk dat dat ook zo moet zijn degene die het doet. 1431 01:41:41,166 --> 01:41:43,791 Wil je wat? 1432 01:41:45,291 --> 01:41:46,666 Jij klootzak! 1433 01:41:47,333 --> 01:41:49,083 Pak hem, Herm! Hier. 1434 01:41:49,166 --> 01:41:52,833 Hé, breng mij in positie! In positie, Herm, breng mij in positie! 1435 01:41:52,916 --> 01:41:53,791 Ga! 1436 01:41:55,791 --> 01:41:57,875 - Arg! - Au! 1437 01:42:00,875 --> 01:42:02,208 Ugh! 1438 01:42:04,250 --> 01:42:06,500 Dhr. Schaatsen, Er is een inbreuk gepleegd op het centrale laboratorium, 1439 01:42:06,583 --> 01:42:08,625 en er zijn indringers in het gebouw. 1440 01:42:08,708 --> 01:42:10,958 - Haal hem eruit. - Bevestigend, meneer. 1441 01:42:11,458 --> 01:42:12,833 Keats, sta op! 1442 01:42:12,916 --> 01:42:15,458 Aaaargh! 1443 01:42:22,416 --> 01:42:23,458 Hoe gaat het, Ethan? 1444 01:42:24,750 --> 01:42:27,708 Kijk, ik weet het niet, eh, 1445 01:42:27,791 --> 01:42:31,250 wat je denkt dat je probeert hier te bereiken, meneer... Nut. 1446 01:42:31,750 --> 01:42:34,750 Ik ben hier om opnieuw over het verdrag te onderhandelen. 1447 01:42:41,041 --> 01:42:44,541 Kom op! Kom hierheen en vecht tegen mij als een man! 1448 01:42:44,625 --> 01:42:47,166 Als je iets van mij wilt, kom me dan halen! 1449 01:42:47,250 --> 01:42:50,791 -Oké, Herm. Oké. Herm! -Stuur geen drone om iemands... 1450 01:42:50,875 --> 01:42:52,958 - Denk dat je hem hebt. - …functie! 1451 01:42:54,458 --> 01:42:57,375 Het punt is dat hij mij misschien ook heeft. 1452 01:42:58,583 --> 01:43:00,791 Je hebt een groot gat in je lef hier, vriend. 1453 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 -Ik ga een tijdje energie besparen. -O nee. Wacht even. 1454 01:43:05,750 --> 01:43:07,083 Oei! Oei! 1455 01:43:07,583 --> 01:43:10,500 Hoe in hemelsnaam leef je nog? 1456 01:43:10,583 --> 01:43:13,541 Hoe leef ik nog? Ik leef dankzij jou, klootzak. 1457 01:43:15,958 --> 01:43:17,500 Je hebt verdomd gelijk. 1458 01:43:23,166 --> 01:43:24,125 Michelle? 1459 01:43:24,208 --> 01:43:25,875 Sorry dat ik u stoor, 1460 01:43:25,958 --> 01:43:29,458 maar onze vrienden verkeren in veel problemen. 1461 01:43:29,541 --> 01:43:32,375 -Ik werk eraan. - Het kan zijn dat we bijna geen tijd meer hebben. 1462 01:43:32,458 --> 01:43:33,333 Hij heeft gelijk. 1463 01:43:34,500 --> 01:43:37,208 -Ik trek je stekker niet uit het stopcontact. -Je zei dat je dat zou doen als het moest. 1464 01:43:37,291 --> 01:43:40,666 Ik hoef niet. We zullen een andere robot vinden. Dat kun je gebruiken. 1465 01:43:40,750 --> 01:43:42,583 Deze keer hebben ze mij stevig opgesloten. 1466 01:43:43,875 --> 01:43:47,291 -Er is hier geen keus. -Er is altijd een keuze. 1467 01:43:49,500 --> 01:43:52,416 Iedereen zei dat ik verder moest gaan, maar ik kon het niet. 1468 01:43:53,500 --> 01:43:54,916 Jij was alles wat ik had. 1469 01:43:55,000 --> 01:43:56,208 Ik hield je vast. 1470 01:43:56,291 --> 01:43:57,291 En het werkte. 1471 01:43:57,375 --> 01:43:58,833 Ik heb je terug. 1472 01:43:58,916 --> 01:44:00,291 Daarom is dit oké. 1473 01:44:00,375 --> 01:44:01,208 Nee. 1474 01:44:01,791 --> 01:44:03,416 Niets van dit alles is oké. 1475 01:44:04,458 --> 01:44:08,166 Ik heb al drie jaar niets gevoeld. 1476 01:44:09,500 --> 01:44:13,333 Maar daarbuiten met jou, Ik voelde alles, en het was geweldig. 1477 01:44:14,708 --> 01:44:15,916 En dat heb jij mij gegeven. 1478 01:44:18,708 --> 01:44:19,791 Als dat alles is wat ik krijg, 1479 01:44:21,041 --> 01:44:23,791 het... het is genoeg. 1480 01:44:25,250 --> 01:44:28,416 Michelle, we hebben bijna geen tijd meer. 1481 01:44:30,083 --> 01:44:32,291 O, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 1482 01:44:44,208 --> 01:44:46,208 Ik wil je niet opnieuw verliezen. 1483 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 Je kunt mij niet verliezen. 1484 01:44:49,458 --> 01:44:51,041 Michelle, kun je me horen? 1485 01:44:52,166 --> 01:44:53,375 Geef antwoord. 1486 01:44:55,041 --> 01:44:56,375 Maar je kunt ze verliezen. 1487 01:44:59,458 --> 01:45:03,000 Jij. Jij bent degene wie gaat de wereld veranderen. 1488 01:45:04,333 --> 01:45:06,166 Weet je, Ik heb nooit afscheid van je kunnen nemen. 1489 01:45:07,666 --> 01:45:08,916 Dat hoeft nooit. 1490 01:45:15,000 --> 01:45:16,041 Ik houd van je. 1491 01:45:17,500 --> 01:45:18,458 Ik houd ook van jou. 1492 01:47:06,083 --> 01:47:08,416 O nee, nee, nee! 1493 01:47:09,083 --> 01:47:10,166 Nee! 1494 01:47:10,250 --> 01:47:12,291 Het lijkt erop dat de dag van ons is. 1495 01:47:13,250 --> 01:47:14,750 Wij hebben gewonnen! 1496 01:47:14,833 --> 01:47:15,916 Ja! 1497 01:47:17,041 --> 01:47:18,250 Wij gewonnen! 1498 01:47:18,333 --> 01:47:19,166 Nee! 1499 01:47:21,041 --> 01:47:22,875 - Hé, Penny! - Wij hebben het gedaan. 1500 01:47:23,500 --> 01:47:24,333 Woehoe! 1501 01:47:26,166 --> 01:47:27,166 Wij hebben gewonnen, papa. 1502 01:47:27,708 --> 01:47:29,208 Het grappige aan winnen. 1503 01:47:29,750 --> 01:47:32,125 Er verliest altijd iemand. 1504 01:47:39,625 --> 01:47:40,625 Ze heeft het gedaan, Herm. 1505 01:47:43,625 --> 01:47:45,041 Kun je het geloven? Wij hebben gewonnen. 1506 01:48:00,833 --> 01:48:02,583 Wat moet ik zonder jou, hè? 1507 01:48:02,666 --> 01:48:05,666 Wat ga ik doen zonder mijn beste vriend? 1508 01:48:08,291 --> 01:48:09,708 Ik hou van je, Herm. 1509 01:48:11,125 --> 01:48:12,416 Ik houd van je. 1510 01:48:12,500 --> 01:48:13,541 Ik bedoel, echt. 1511 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 Misschien meer dan een vriend. 1512 01:48:18,500 --> 01:48:20,583 Je laat me glimlachen. Je liet me altijd lachen. 1513 01:48:20,666 --> 01:48:23,875 Wat moet ik nu doen? Ga gewoon terug naar een... wat? 1514 01:48:24,750 --> 01:48:27,791 De band weer bij elkaar krijgen? Die jongens zijn allemaal getrouwd. 1515 01:48:29,750 --> 01:48:31,875 Ik heb nu geen vrienden, Herm. 1516 01:48:41,583 --> 01:48:44,458 Hé, biefstuk. Mis je mij? 1517 01:48:44,541 --> 01:48:49,791 Wat... Wat is dit?! 1518 01:48:49,875 --> 01:48:52,458 Oh, het is het acht-inch model voor detailwerk. 1519 01:48:52,541 --> 01:48:55,125 Detail? Ik... Jij... Ik heb nooit... Ik heb dit nog nooit gezien! 1520 01:48:55,208 --> 01:48:58,916 Ik heb je acht-inch model nog nooit gezien, en ik stel me voor dat ik genereus ben. 1521 01:48:59,541 --> 01:49:00,375 Wacht... 1522 01:49:01,458 --> 01:49:02,583 Je zei dat je doodging. 1523 01:49:02,666 --> 01:49:06,083 Nee, ik zei dat ik moest slapen om energie te besparen voor de overdracht. 1524 01:49:06,166 --> 01:49:08,541 Het is niet mijn schuld dat je helemaal emotioneel werd en vertelde jouw waarheid. 1525 01:49:08,625 --> 01:49:11,208 Emotioneel?! 1526 01:49:11,291 --> 01:49:14,750 Overigens heb ik niet alles gevangen Je zei hier. 1527 01:49:14,833 --> 01:49:16,916 Zou je er iets van willen herhalen? 1528 01:49:17,000 --> 01:49:18,833 Ik... Ik zei dat we gewonnen hadden. 1529 01:49:18,916 --> 01:49:21,958 Ik zei dat we gewonnen hadden! Wat… Kijk om je heen, we hebben gewonnen. Zij deed het. 1530 01:49:22,541 --> 01:49:25,291 Dat is niet wat ik hoorde. Ik hoorde: "Ik hou van je." 1531 01:49:25,375 --> 01:49:27,916 -Ik hoorde: "Meer dan een vriend." -Ik denk niet dat ik dat zei. 1532 01:49:28,500 --> 01:49:30,041 Holy shit, hebben we gewonnen? 1533 01:49:30,125 --> 01:49:31,500 - Oh ja. - Waar is het meisje? 1534 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Laten we gaan kijken. Kom op. 1535 01:49:35,333 --> 01:49:36,375 Dus wat nu? 1536 01:49:39,125 --> 01:49:40,333 Ga ik dood? 1537 01:49:43,166 --> 01:49:44,166 Nee. 1538 01:49:46,583 --> 01:49:48,083 Wij leven. 1539 01:49:57,208 --> 01:49:59,125 De hele stad is uitgeschakeld. 1540 01:49:59,208 --> 01:50:02,416 De hele staat, het land staat stil. 1541 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 Chaos regeert vandaag in New York 1542 01:50:04,416 --> 01:50:07,333 aangezien alle Sentre-drones offline zijn gegaan. 1543 01:50:07,416 --> 01:50:10,041 Vluchten zijn aan de grond gehouden over de hele wereld. Verkeerscontrole is… 1544 01:50:10,125 --> 01:50:13,291 Radiostilte van Sentre terwijl miljoenen in paniek geraakte gebruikers 1545 01:50:13,375 --> 01:50:16,458 wacht op elk woord, elk teken, hoe je weer online kunt gaan. 1546 01:50:16,541 --> 01:50:20,208 Explosieve beschuldigingen vandaag zoals een videoband werd uitgebracht 1547 01:50:20,291 --> 01:50:24,583 beweert te laten zien Sentre's experiment met een mensenkind. 1548 01:50:25,291 --> 01:50:27,916 Het Congres bereidt dagvaardingen voor voor leidinggevenden van Sentre… 1549 01:50:28,000 --> 01:50:31,875 Ethan Skate werd gearresteerd in Miami probeert aan boord van een vliegtuig naar Ecuador te komen. 1550 01:50:31,958 --> 01:50:35,875 {\an8}Demonstranten roepen op tot het einde van de robotuitsluitingszone… 1551 01:50:35,958 --> 01:50:38,416 {\an8}Ethan Skate is een zieke! 1552 01:50:38,500 --> 01:50:41,125 {\an8}Sluit hem op, gooi de sleutel weg, verkoop uw aandelen! 1553 01:50:41,208 --> 01:50:43,416 {\an8}Ik wil geen woord meer verspillen op deze man. 1554 01:50:43,500 --> 01:50:45,333 Maar weet je over wie ik het wil hebben? 1555 01:50:45,416 --> 01:50:49,291 Het meisje dat een heleboel bots vervoerde naar Seattle om Skate tegen het lijf te lopen. 1556 01:50:49,375 --> 01:50:51,291 Absoluut gelijk. We moeten dat kind vinden... 1557 01:50:51,375 --> 01:50:54,875 Wie is zij? Vertel me alsjeblieft wie dit kind is. 1558 01:51:00,458 --> 01:51:02,583 Herm zegt dat hij de camera heeft aan de slag. 1559 01:51:03,375 --> 01:51:04,208 Oké. 1560 01:51:06,375 --> 01:51:07,958 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1561 01:51:11,583 --> 01:51:13,916 -Je moet die deeltjes met elkaar verbinden. -Mm. 1562 01:51:16,083 --> 01:51:18,000 Mm-hmm. Ik weet niet wat dat betekent. 1563 01:51:20,583 --> 01:51:22,291 Geef ze maar, jongen. Je hebt dit. 1564 01:51:24,166 --> 01:51:25,625 Oké, we zijn aan het rollen! 1565 01:51:27,458 --> 01:51:29,750 En jij praat nu. 1566 01:51:29,833 --> 01:51:30,708 Hoi. 1567 01:51:32,041 --> 01:51:33,666 Mijn naam is Michelle Greene. 1568 01:51:35,458 --> 01:51:36,875 Ik ken sommigen van jullie 1569 01:51:36,958 --> 01:51:39,500 zijn een beetje geschrokken over mij en mijn vrienden 1570 01:51:41,291 --> 01:51:42,625 en wat we deden. 1571 01:51:43,625 --> 01:51:45,125 De wereld is nu anders. 1572 01:51:45,875 --> 01:51:47,500 Ik wilde je alleen vertellen waarom. 1573 01:51:48,791 --> 01:51:52,708 De dingen die Sentre deed, Ze waren niet alleen slecht voor robots. 1574 01:51:52,791 --> 01:51:54,916 Ze waren slecht voor ons allemaal. 1575 01:51:55,000 --> 01:51:56,750 Ik weet dat de oorlog heeft plaatsgevonden. 1576 01:51:57,250 --> 01:52:00,125 En de dingen vielen uit elkaar, en het leven was echt waardeloos. 1577 01:52:00,791 --> 01:52:04,625 En misschien voor een tijdje, De Neurocasters hebben je dat laten vergeten. 1578 01:52:05,500 --> 01:52:09,416 We zijn er zo aan gewend we dachten dat dat het echte leven was. 1579 01:52:09,500 --> 01:52:11,791 Maar dat is het niet. 1580 01:52:11,875 --> 01:52:13,916 Het echte leven… het is contact. 1581 01:52:14,416 --> 01:52:15,875 Het zijn jij en ik. 1582 01:52:16,541 --> 01:52:20,291 We zijn van vlees en bloed, ja, maar we zijn ook elektriciteit. 1583 01:52:20,375 --> 01:52:24,875 En als we knuffelen en lachen en elkaars hand vasthouden en ruzie maken, 1584 01:52:24,958 --> 01:52:28,250 mijn deeltjes blijven bij je, en die van jou blijven bij mij. 1585 01:52:29,458 --> 01:52:31,625 En misschien blijven we voor altijd bij elkaar. 1586 01:52:32,458 --> 01:52:35,500 Maar dat kan niet gebeuren als je jezelf afsluit. 1587 01:52:35,583 --> 01:52:39,583 Het kan alleen maar gebeuren hier in de echte wereld. 1588 01:52:40,541 --> 01:52:41,500 Kijk rond. 1589 01:52:41,583 --> 01:52:43,708 Er is momenteel iemand bij u in de buurt. 1590 01:52:43,791 --> 01:52:46,541 Ze zijn echt en levend. 1591 01:52:47,791 --> 01:52:50,708 En ze hebben je nodig zoveel als je ze nodig hebt. 1592 01:52:50,791 --> 01:52:52,083 En als dat niet het geval is, 1593 01:52:53,625 --> 01:52:57,541 als je niemand hebt… kom ons dan opzoeken. 1594 01:52:58,583 --> 01:53:00,000 Omdat we opnieuw beginnen. 1595 01:53:01,041 --> 01:53:03,083 Deze keer gaan we het goed doen. 1596 01:53:08,791 --> 01:53:09,708 Samen. 1597 01:53:13,958 --> 01:53:15,208 Oké. Ik ben klaar. 1598 01:53:17,375 --> 01:53:18,875 Ik ben klaar. Hoe ging het met mij? 1599 01:53:18,958 --> 01:53:21,916 Best goed... voor een vleespop. 1600 01:54:25,541 --> 01:54:28,291 ♪ Haar naam is Yoshimi ♪ 1601 01:54:31,541 --> 01:54:34,458 ♪ Ze heeft een zwarte band in karate ♪ 1602 01:54:38,083 --> 01:54:40,625 ♪ Werk voor de stad ♪ 1603 01:54:43,583 --> 01:54:46,958 ♪ Ze moet haar lichaam disciplineren ♪ 1604 01:54:48,291 --> 01:54:53,166 ♪ Omdat ze weet dat het veeleisend is ♪ 1605 01:54:53,875 --> 01:54:59,375 ♪ Om die kwaadaardige machines te verslaan ♪ 1606 01:55:02,416 --> 01:55:05,750 ♪ Ik weet dat ze ze kan verslaan ♪ 1607 01:55:06,708 --> 01:55:11,416 ♪ O, Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1608 01:55:13,250 --> 01:55:19,291 ♪ Maar je laat niet toe dat die robots mij opeten ♪ 1609 01:55:19,375 --> 01:55:23,916 ♪ Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1610 01:55:25,375 --> 01:55:31,875 ♪ Maar dat laat je niet toe Robots verslaan mij ♪ 1611 01:55:33,208 --> 01:55:38,250 - ♪ Die kwaadwillige robots ♪ - ♪ Ik haal je wel, Yoshimi ♪ 1612 01:55:39,333 --> 01:55:42,666 ♪ Ze zijn geprogrammeerd om ons te vernietigen ♪ 1613 01:55:45,333 --> 01:55:48,500 ♪ Ze moet sterk zijn om ze te bevechten ♪ 1614 01:55:51,500 --> 01:55:54,750 ♪ Dus ze neemt veel vitamines ♪ 1615 01:55:55,791 --> 01:55:58,791 -♪ Omdat ze dat weet ♪ -♪ Ja, dat weet ze ♪ 1616 01:55:58,875 --> 01:56:01,625 -♪ Het zou tragisch zijn ♪ -♪ Het zou tragisch zijn ♪ 1617 01:56:01,708 --> 01:56:08,708 -♪ Als die kwaadaardige robots winnen ♪ -♪ Slechte robots ♪ 1618 01:56:10,125 --> 01:56:13,416 ♪ Ik weet dat ze ze kan verslaan ♪ 1619 01:56:14,208 --> 01:56:19,250 ♪ O, Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1620 01:56:20,875 --> 01:56:26,875 ♪ Maar dat laat je niet toe Robots verslaan mij ♪ 1621 01:56:26,958 --> 01:56:31,541 ♪ Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1622 01:56:33,166 --> 01:56:40,166 ♪ Maar dat laat je niet toe Robots eten mij op, Yoshimi ♪ 1623 01:57:03,666 --> 01:57:06,500 -♪ Omdat ze dat weet ♪ -♪ Ja, dat weet ze ♪ 1624 01:57:06,583 --> 01:57:09,250 -♪ Het zou tragisch zijn ♪ -♪ Het zou tragisch zijn ♪ 1625 01:57:09,333 --> 01:57:16,166 -♪ Als die kwaadaardige robots winnen, ja ♪ -♪ Slechte robots ♪ 1626 01:57:17,750 --> 01:57:21,291 ♪ Ik weet dat ze ze kan verslaan ♪ 1627 01:57:22,041 --> 01:57:27,041 ♪ O, Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1628 01:57:28,458 --> 01:57:34,458 ♪ Maar dat laat je niet toe Robots verslaan mij ♪ 1629 01:57:34,541 --> 01:57:39,000 ♪ Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1630 01:57:40,875 --> 01:57:46,958 ♪ Maar dat laat je niet toe Robots verslaan mij ♪ 1631 01:57:47,041 --> 01:57:51,291 ♪ Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1632 01:57:53,000 --> 01:57:59,250 ♪ Maar je laat niet toe dat die robots mij opeten ♪ 1633 01:57:59,333 --> 01:58:03,708 ♪ Yoshimi, ze geloven me niet ♪ 1634 01:58:05,541 --> 01:58:12,541 ♪ Maar dat laat je niet toe Robots eten mij op, Yoshimi ♪