1
00:00:43,842 --> 00:00:47,842
www.titlovi.com
2
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
هذا عمل خيالي
مقرها في كوريا الديستوبيا
3
00:00:53,511 --> 00:00:56,222
جميع الشخصيات والمنظمات
والأحداث خيالية
4
00:01:00,185 --> 00:01:02,187
هل تم التخلي عن كانغ يو هان؟
5
00:01:04,147 --> 00:01:06,399
ومع ذلك، فقد قلت شقيقه، يي ساك،
6
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
كان جيدًا مع كانغ يو هان.
وأنهم اتفقوا.
7
00:01:09,110 --> 00:01:10,278
أم أنني مخطئ؟
8
00:01:10,904 --> 00:01:15,158
هل سمعت أن السيد يو هان كان كذلك
الناجي من كارثة الحريق؟
9
00:01:15,241 --> 00:01:16,076
نعم.
10
00:01:16,659 --> 00:01:19,579
الحادثة وقعت لمدة شهر واحد فقط
بعد وفاة الرئيس كانغ.
11
00:01:19,662 --> 00:01:23,416
ومات السيد يي ساك
في نفس تلك النار
12
00:01:29,047 --> 00:01:31,091
القاضي كانغ!
13
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
لقد كنت ببساطة في أفضل حالاتك اليوم!
14
00:01:33,176 --> 00:01:35,804
عندما انقلبت الطاولة
مع التقارير الواردة من مواطنينا،
15
00:01:35,887 --> 00:01:38,473
بلغ TRP الخاص بنا ذروته عند
انتظر. لديك البيانات جاهزة، أليس كذلك؟
16
00:01:38,556 --> 00:01:41,434
- حسنا
- منتج، يرجى تهدئة.
17
00:01:43,311 --> 00:01:46,106
القاضي كانغ، عندما تلقينا
رسالة العفو تلك بالأمس،
18
00:01:47,023 --> 00:01:48,733
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
19
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
أشعر بالخجل حقًا، كقاضٍ بنفسي.
20
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
خجلان؟
21
00:01:56,908 --> 00:01:57,826
ارفع رأسك للأعلى.
22
00:01:58,785 --> 00:02:00,785
نحن فريق.
23
00:02:01,371 --> 00:02:04,249
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، القاضي كانغ.
24
00:02:11,881 --> 00:02:13,881
"نحن فريق."
25
00:02:14,717 --> 00:02:16,717
حتى الخاتمة كانت مثالية.
26
00:02:17,262 --> 00:02:19,262
لقد التقطت ذلك على الشريط للتو.
27
00:02:19,347 --> 00:02:20,348
نحن فريق.
28
00:02:20,431 --> 00:02:23,059
- أحسنت، أنت!
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
29
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
- TRP الخاص بنا خارج المخططات!
- دعنا نذهب!
30
00:02:28,189 --> 00:02:30,189
لماذا اللعنة!
31
00:02:33,111 --> 00:02:35,111
لا تقلق كثيرًا يا يونج مين.
32
00:02:36,698 --> 00:02:38,698
ثم ماذا سيحدث لي الآن؟
33
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
هل هذا يعني أنني سأدخل السجن؟
لبعض مئات السنين؟
34
00:02:41,244 --> 00:02:42,996
ماذا، على شيء مثل هذا؟
35
00:02:43,079 --> 00:02:45,498
هل تعتقد أنه يمكن الفوضى
مع نجل وزير العدل؟
36
00:02:45,582 --> 00:02:48,126
هل تعتقد
هل هذا القاضي النفسي يهتم بذلك؟
37
00:02:48,209 --> 00:02:51,588
إنه يائس ليتم التصفيق له
من قبل عامة الناس!
38
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
أنا متأكد من أنه لا تزال هناك طريقة.
39
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
لا يزال لدينا الوقت حتى المحاكمة القادمة.
40
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
لذا اهدأ يا يونغ مين. لو سمحت!
41
00:02:58,887 --> 00:03:00,887
في الواقع، اسمحوا لي أن أتصل بوالدتك.
42
00:03:01,347 --> 00:03:03,347
مهلا، هاتفي.
43
00:03:18,531 --> 00:03:20,531
مرحبًا؟
44
00:03:20,617 --> 00:03:23,119
حسنا، هذا هو
غير متوقع قليلا، الوزير.
45
00:03:23,786 --> 00:03:26,456
لماذا أنت ذاهب إلى هذا الحد؟
46
00:03:27,040 --> 00:03:29,584
أعتقد أن هذا سؤال موجه لابنك.
47
00:03:30,168 --> 00:03:33,379
لماذا ذهبت إلى هذا الحد،
مع كل هؤلاء الناس؟
48
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
لقد مر هذا الطفل بالكثير أيضًا.
49
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
هو فقط لديه صعوبة في قمع غضبه.
50
00:03:38,509 --> 00:03:40,509
لكن في الحقيقة، هو ليس شخصًا سيئًا.
51
00:03:40,720 --> 00:03:42,847
الآن أنا فضولي
ما إذا كنت قد قبلت مثل هذه الأعذار
52
00:03:42,931 --> 00:03:44,307
مرة أخرى في أيام المدعي العام الخاص بك.
53
00:03:44,390 --> 00:03:46,476
- انظر، القاضي كانغ.
- سأغلق الخط.
54
00:03:47,310 --> 00:03:48,269
دعونا نلتقي.
55
00:03:49,020 --> 00:03:51,020
لن آخذ الكثير من وقتك.
56
00:04:07,413 --> 00:04:08,957
شكرا لحضوركم.
57
00:04:09,040 --> 00:04:11,626
أليس اجتماعنا غير مناسب إلى حد ما؟
58
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
لماذا أردت رؤيتي؟
59
00:04:17,840 --> 00:04:20,885
- ماذا علي أن أفعل؟
- أنا آسف، ولكن ماذا تقصد؟
60
00:04:21,511 --> 00:04:24,555
ماذا يجب أن أفعل لكي تطلق ابني؟
61
00:04:24,639 --> 00:04:27,642
ابنك لا يحكم عليه إلا القانون.
62
00:04:27,725 --> 00:04:28,768
لا تكذب علي.
63
00:04:28,851 --> 00:04:31,604
هدفك الأولي كان أنا
عندما تعقبت ابني.
64
00:04:31,688 --> 00:04:33,688
هل هذا ما تعتقده؟
65
00:04:35,108 --> 00:04:36,651
ما الذي تريده مني؟
66
00:04:36,734 --> 00:04:38,945
لا تعطيني
تلك الإجابة النموذجية لـ "العدالة".
67
00:04:39,612 --> 00:04:41,612
إنها القوة، أليس كذلك؟ أو السلطة.
68
00:04:43,324 --> 00:04:45,994
أنت تفعل هذا فقط
لكسب الحسنات من الحشد.
69
00:04:46,077 --> 00:04:50,748
ماذا لو قدمت لك فريسة أكبر؟
مثل التكتل أو حتى الرئيس.
70
00:04:53,626 --> 00:04:55,003
منذ تسعة عشر عامًا،
71
00:04:55,086 --> 00:04:58,006
لقد قمت بالتحقيق مع شاب،
سياسي واعد، أليس كذلك؟
72
00:04:58,589 --> 00:05:00,589
لتلقي الرشاوى.
73
00:05:01,551 --> 00:05:02,385
ماذا انت...
74
00:05:02,468 --> 00:05:04,304
في ذلك الوقت، كنت على علم تام
75
00:05:04,387 --> 00:05:07,056
أن السياسي
ولم يقبل المال
76
00:05:07,140 --> 00:05:09,851
ومع ذلك فقد قمت بقيادة التحقيق
نحو جعله مذنبا.
77
00:05:10,351 --> 00:05:11,978
وكانت تلك بعض المهارات الرائعة.
78
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
وحتى أولئك الذين أعطوك
اعترفت الأوامر بذلك.
79
00:05:14,814 --> 00:05:16,607
ما الذي تتحدث عنه؟
80
00:05:16,691 --> 00:05:18,901
الصدق والنزاهة
كانت علامته التجارية.
81
00:05:21,029 --> 00:05:23,029
وفي النهاية انتحر.
82
00:05:23,406 --> 00:05:25,825
وترك وراءه ابنه الوحيد
الذي كان لا يزال في المدرسة المتوسطة.
83
00:05:27,702 --> 00:05:30,538
خلال هذه السنوات الـ 19 الماضية
في طريقك السريع نحو النجاح،
84
00:05:30,621 --> 00:05:34,292
هل فكرت مرة أخرى في هذه القضية؟
أبدًا؟ ولو مرة واحدة فقط؟
85
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
لا تعطيني هذا الهراء.
وكان ذلك تحقيقا قانونيا.
86
00:05:37,253 --> 00:05:39,253
التحقيق الشرعي؟ لو سمحت.
87
00:05:39,964 --> 00:05:41,964
هذه هي شروطي.
88
00:05:42,467 --> 00:05:45,178
اعترف بالحقيقة
حول هذه القضية لوسائل الإعلام.
89
00:05:45,261 --> 00:05:48,765
بمجرد أن تفعل ذلك، سأدع ابنك يذهب.
90
00:05:52,268 --> 00:05:54,268
سأعطيك الوقت للتفكير في الأمر.
91
00:06:40,149 --> 00:06:42,149
لا يتغير الناس بهذه السهولة.
92
00:06:43,945 --> 00:06:45,945
يمين؟
93
00:06:47,448 --> 00:06:49,448
شكرًا لك.
94
00:08:02,732 --> 00:08:04,732
اخرج.
95
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
- أنا آسف.
- خارج!
96
00:08:43,231 --> 00:08:45,231
- بتلر.
- نعم يا معلمة.
97
00:08:45,608 --> 00:08:47,608
أنا أتضور جوعا. هل هناك أي شيء للأكل؟
98
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
- المكونات المتوفرة لدينا...
- ليس للطهي.
99
00:08:49,987 --> 00:08:51,614
شيء يمكنني الاحماء فقط.
100
00:08:51,697 --> 00:08:53,697
هناك بيتزا ولحم بقر فوق الأرز.
101
00:08:54,242 --> 00:08:55,701
لحم البقر على الأرز يبدو لطيفا.
102
00:08:55,785 --> 00:08:57,785
إنه في الثلاجة.
103
00:09:01,040 --> 00:09:02,667
هل تناول إيليا العشاء؟
104
00:09:02,750 --> 00:09:05,002
نعم، تناولت لحم البقر بدلاً من الأرز.
105
00:09:09,882 --> 00:09:11,882
هل لديها نفس الذوق مثلي؟
106
00:09:29,318 --> 00:09:31,318
هل تأكلين دائما بمفردك هكذا؟
107
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
هل يغير شيئا
إذا أكلت مع شخص آخر؟
108
00:09:36,534 --> 00:09:39,287
وحيدًا في هذا المنزل الكبير،
مع عدم وجود أي شخص آخر؟
109
00:09:40,621 --> 00:09:43,416
إن البشر هم الأكثر
خطير وضار في هذا العالم.
110
00:09:46,794 --> 00:09:48,794
هل كان لديك ما تقوله؟
111
00:09:50,006 --> 00:09:52,006
لا يا سيدي.
112
00:10:38,512 --> 00:10:39,513
كان ذلك مختلفًا عنك.
113
00:10:40,222 --> 00:10:41,349
ماذا تقصد؟
114
00:10:42,183 --> 00:10:43,809
كان هذا الخبز المحمص لذيذًا.
115
00:10:43,893 --> 00:10:45,893
ما الذي أصابك فجأة؟
116
00:10:47,104 --> 00:10:50,149
- لقد جئت للتو إلى العمل
- ماذا؟
117
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
أنا سعيد لسماع أنك وجدت أنه لذيذ.
118
00:11:02,745 --> 00:11:04,745
ما الذي تنظر إليه؟
119
00:11:11,879 --> 00:11:14,548
ربما ينبغي لنا أن نطلب المساعدة منه.
120
00:11:15,049 --> 00:11:17,510
- من؟ ذلك الرجل العجوز؟
- نعم.
121
00:11:18,344 --> 00:11:20,805
ما الفائدة في هذه الحالة؟
122
00:11:20,888 --> 00:11:22,056
الوزير تشا.
123
00:11:22,139 --> 00:11:24,266
في هذه الأوقات من عدم اليقين والاضطرابات،
124
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
تمكن اثنان فقط من التجاوز
90% من حيث ثقة الجمهور.
125
00:11:28,229 --> 00:11:30,272
"مؤسسة المسؤولية الاجتماعية."
126
00:11:32,274 --> 00:11:34,860
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
من سيرفض الأموال المجانية؟
127
00:11:34,944 --> 00:11:36,320
المتسول فينا يخرج.
128
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
والآخر هو
قسم عرض المحكمة الحية.
129
00:11:39,490 --> 00:11:42,368
تلك الكلاب الخائنة!
130
00:11:42,451 --> 00:11:45,788
مع كل احترامي الارقام
لمكتب الادعاء هو
131
00:11:45,871 --> 00:11:47,871
12% فقط.
132
00:12:00,219 --> 00:12:02,263
مؤسسة المسؤولية الاجتماعية
133
00:12:21,782 --> 00:12:23,782
مرحباً أيها الوزير.
134
00:12:24,368 --> 00:12:25,870
أعتذر،
135
00:12:25,953 --> 00:12:29,081
لكن الرئيس في حالة تأمل
ولن يرى أحدا.
136
00:12:29,165 --> 00:12:31,208
هل ستعاود الاتصال مرة أخرى في المرة القادمة؟
137
00:12:32,418 --> 00:12:34,418
عفو؟
138
00:12:35,963 --> 00:12:39,175
ثم اترك رسالتك معي.
سأنقلها إليه.
139
00:12:44,972 --> 00:12:47,308
نعم. نعم أنا أعلم.
140
00:12:47,391 --> 00:12:50,478
أي أم ستفعل الشيء نفسه.
بالطبع أفهم.
141
00:12:52,396 --> 00:12:54,396
نعم.
142
00:12:57,526 --> 00:13:00,321
الوزير تشا
دعونا نضع هذا في نصابه الصحيح معًا.
143
00:13:02,490 --> 00:13:04,490
نعم شكرا لك.
144
00:13:07,119 --> 00:13:09,288
يا إلهي أذني.
145
00:13:09,371 --> 00:13:11,457
هل كان عليها أن تستمر هكذا؟
146
00:13:35,439 --> 00:13:39,527
يبدو أننا سنحتاج للقاء القاضي كانغ.
147
00:13:39,610 --> 00:13:41,610
القاضي كانغ يو هان
148
00:13:44,406 --> 00:13:46,406
هل تأذيت؟
149
00:13:50,704 --> 00:13:52,704
أنا آسف.
150
00:13:59,129 --> 00:14:01,129
هذا غير متوقع.
151
00:14:01,423 --> 00:14:03,423
أنا لا أقصدك.
152
00:14:03,801 --> 00:14:06,595
تلك القطة لا تذهب أبدًا إلى الغرباء.
153
00:14:07,888 --> 00:14:10,432
أنا تحظى بشعبية كبيرة
بين قطط الشوارع، كما تعلمون.
154
00:14:10,516 --> 00:14:13,269
أعتقد أن القطط يمكنها أن تقول ذلك
شخص جيد من السيئ.
155
00:14:13,352 --> 00:14:15,352
لا تجعلني أضحك.
156
00:14:16,564 --> 00:14:18,607
لكن ليس الأغبياء.
157
00:14:18,691 --> 00:14:20,985
- ماذا؟
- أقصد القطة.
158
00:14:26,699 --> 00:14:28,699
إنها قطة الشوارع أيضًا.
159
00:14:29,243 --> 00:14:32,371
هل هي؟
لكنها تبدو وكأنها سلالة باهظة الثمن.
160
00:14:32,454 --> 00:14:33,664
أحضرها يو هان إلى المنزل.
161
00:14:33,747 --> 00:14:36,508
قد لا ينظر إليه، لكنه يجلب دائما
أشياء المنزل من الشوارع.
162
00:14:37,877 --> 00:14:40,087
لماذا تعتقد أنه ليس مثله؟
163
00:14:40,170 --> 00:14:44,300
لا تقل لي أنك تؤمن أيضاً
ماذا يقولون عنه على شاشة التلفزيون.
164
00:14:44,383 --> 00:14:48,220
"القاضي كانغ، بطل العدالة
الذي يقف مع الضعفاء."
165
00:14:49,555 --> 00:14:52,474
- إذن فهو ليس كذلك؟
- كما اعتقدت، أنت غبي.
166
00:14:53,434 --> 00:14:56,770
هذه القطة هنا، لا تزال تصطاد الفئران
حتى عندما نطعمها كل يوم.
167
00:14:57,396 --> 00:14:59,396
هل يمكنك تخمين السبب؟
168
00:14:59,982 --> 00:15:01,567
- حسنا
- لأنه ممتع.
169
00:15:01,650 --> 00:15:04,403
إنها تفعل ذلك من أجل المتعة فقط.
لأنها تشعر بالملل.
170
00:15:05,905 --> 00:15:08,657
كيف تعتقد
هل أصبح يو هان سيد هذا المنزل؟
171
00:15:13,996 --> 00:15:15,456
ماذا تقصد بذلك؟
172
00:15:15,539 --> 00:15:17,539
حسنًا
173
00:15:17,875 --> 00:15:19,875
هذا كل ما أفكر فيه
174
00:15:20,628 --> 00:15:22,628
كل يوم.
175
00:15:39,730 --> 00:15:40,773
مهلا، سو هيون.
176
00:15:40,856 --> 00:15:44,109
هل تعتقد أنني أستطيع مقابلة الضباط؟
من الذي حقق في الحريق قبل عشر سنوات؟
177
00:15:44,944 --> 00:15:46,944
حسنًا، كما ترى
178
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
لماذا؟ هل كنت في مكالمة مهمة؟
179
00:15:50,407 --> 00:15:53,452
ألا يجب أن تطرق
قبل الدخول إلى غرف الآخرين؟
180
00:15:53,535 --> 00:15:56,246
في حال نسيت، هذا منزلي.
181
00:15:56,330 --> 00:15:58,457
- إلى متى ستبقى هنا؟
- حسنا
182
00:15:59,416 --> 00:16:01,794
اسمحوا لي أن أحصل على مزيد من الراحة،
لبضعة أيام أخرى.
183
00:16:01,877 --> 00:16:03,379
أحياناً أشعر بالدوار
184
00:16:03,879 --> 00:16:06,090
لكنك كنت تتجول
المنزل على ما يرام.
185
00:16:06,173 --> 00:16:08,173
أم أنك فضولي بشأن شيء ما؟
186
00:16:08,842 --> 00:16:10,842
هل هناك شيء تسعى إليه؟
187
00:16:12,346 --> 00:16:15,057
أنا لست مهتما جدا
في شؤون الآخرين.
188
00:16:16,475 --> 00:16:18,475
أوه حقًا؟
189
00:16:21,105 --> 00:16:24,191
لنفترض أن هذا هو الحال إذن.
ماذا عن أن نذهب لاختيار بعض الملابس؟
190
00:16:24,900 --> 00:16:27,903
- ملابس؟
- أريدك أن تأتي معي إلى مكان ما.
191
00:16:27,987 --> 00:16:29,987
اتبعني.
192
00:16:35,494 --> 00:16:37,494
ماذا عن هذا؟
193
00:16:47,297 --> 00:16:50,134
وهنا ربطة العنق،
والقميص في الأدراج السفلية.
194
00:16:55,514 --> 00:16:57,514
هنا.
195
00:16:58,684 --> 00:16:59,852
ما هذا؟
196
00:16:59,935 --> 00:17:02,055
لأنك بحاجة للعيش
في نفس اللحظة مثلي الآن.
197
00:17:15,242 --> 00:17:17,242
ماذا تنتظر؟
198
00:17:19,538 --> 00:17:22,374
- هل يجب أن أساعدك في ارتداء ملابسك أيضًا؟
- أستطيع أن أتدبر أموري بشكل جيد بمفردي.
199
00:17:28,422 --> 00:17:30,422
ماذا؟
200
00:17:32,593 --> 00:17:34,593
بجد.
201
00:17:40,059 --> 00:17:42,059
لقد شفي جرحك جيدًا.
202
00:18:07,503 --> 00:18:09,505
- وهذا أيضا؟
- ارتديه.
203
00:18:22,559 --> 00:18:24,853
والمثير للدهشة أنها تبدو جيدة. من المستغرب.
204
00:18:24,937 --> 00:18:27,981
لأنه على عكس أي شخص، ما زلت شابًا.
على عكس شخص ما.
205
00:18:28,899 --> 00:18:31,276
- ماذا؟
- مهلا يا سيد.
206
00:18:31,360 --> 00:18:33,360
هل قلت "سيدي"؟
207
00:18:38,075 --> 00:18:40,075
إيليا، هل تناولت العشاء؟
208
00:18:53,090 --> 00:18:55,090
ولكن ما زلت حصلت عليه.
209
00:19:30,836 --> 00:19:33,463
- أنت تعرف كيفية القيادة، أليس كذلك؟
- نعم.
210
00:19:41,972 --> 00:19:43,972
ماذا تفعل؟ ادخل.
211
00:20:06,747 --> 00:20:07,831
مرحبًا.
212
00:20:07,915 --> 00:20:09,915
بهذه الطريقة يا سيدي.
213
00:20:11,168 --> 00:20:14,046
- مرحبا القاضي كانغ.
- مرحبا أيها القضاة.
214
00:20:14,963 --> 00:20:16,965
- إنهم رائعون جدًا.
- مرحبًا.
215
00:20:18,926 --> 00:20:20,926
- رائع جدا.
- مرحبًا.
216
00:20:32,272 --> 00:20:34,775
- القاضي كانغ.
- سأعود حالا.
217
00:20:39,696 --> 00:20:40,864
سعيد بلقائك.
218
00:20:40,948 --> 00:20:44,201
أنا جونغ سيون آه،
وأنا أساعد الرئيس سيو جيونج هاك
219
00:20:44,284 --> 00:20:46,284
مع عمله في SRF.
220
00:20:46,620 --> 00:20:48,747
سعيد بلقائك. أنا كيم جا أون.
221
00:20:50,374 --> 00:20:51,208
نعم.
222
00:20:51,875 --> 00:20:53,794
يا إلهي!
223
00:20:53,877 --> 00:20:56,213
ستصبح ممثلاً جيدًا أيضًا، أيها القاضي كيم.
224
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
- شكرًا لك.
- لماذا لا تظهر لأول مرة على الشاشة؟
225
00:20:58,090 --> 00:20:59,424
على محطتنا الإذاعية.
226
00:20:59,508 --> 00:21:01,426
أنت تخيفه.
227
00:21:01,510 --> 00:21:04,888
إنها محطتنا التي تستضيف
عرض المحكمة المباشر، كما تعلم.
228
00:21:04,972 --> 00:21:06,972
أوه، أرى.
229
00:21:08,141 --> 00:21:11,520
هذه زوجة بارك دو مان،
رئيس مجموعة وسائل الإعلام الشعبية.
230
00:21:11,603 --> 00:21:14,231
وهذا هو الزوج
مين يونج سيك، رئيس مجموعة مينبو.
231
00:21:14,314 --> 00:21:16,314
- كيم سانغ سوك.
- بي هيانج مي.
232
00:21:16,775 --> 00:21:17,943
أنا كيم جا أون.
233
00:21:18,026 --> 00:21:20,026
أنت النجم الأكبر هذه الأيام.
234
00:21:20,070 --> 00:21:22,197
ماذا عن صورة شخصية معا؟
235
00:21:22,281 --> 00:21:23,115
ًيبدو جيدا.
236
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
- دعني أنضم إليك.
- بالتأكيد، اجتمعوا.
237
00:21:25,867 --> 00:21:28,287
سيداتي، وقفن أمام الكاميرا.
ماذا عن القلب؟
238
00:21:28,870 --> 00:21:30,080
تمام.
239
00:21:30,163 --> 00:21:32,163
ماذا عن القلب؟ تمام.
240
00:21:34,084 --> 00:21:35,210
عن شعرك �
241
00:21:35,294 --> 00:21:38,005
لا تظن أنه سوف ينظر
أكثر أناقة إذا كانت جبهته تظهر أكثر؟
242
00:21:38,088 --> 00:21:41,049
لا، لديه ميزات جيدة.
أعتقد أن الأمر يتعلق بالملابس أكثر.
243
00:21:41,133 --> 00:21:43,302
نعم، يبدو قديمة إلى حد ما.
أين حصلت على هذا؟
244
00:21:43,385 --> 00:21:44,928
يبدو وكأنه عجوز. دعنا نخلعه.
245
00:21:45,012 --> 00:21:47,092
- انتظر، ما هي العلامة التجارية هذه؟
- إزالته لثانية واحدة.
246
00:21:47,139 --> 00:21:49,308
إزالته. للحظة واحدة فقط، أنا
247
00:21:49,391 --> 00:21:51,393
- هيا، خلعه.
- أرجو المعذرة.
248
00:21:52,602 --> 00:21:55,605
يحتاج إلى مقابلة العديد من الأشخاص اليوم،
لذلك اسمحوا لي أن استعيره للحظة.
249
00:21:55,689 --> 00:21:56,857
بالتأكيد.
250
00:21:57,441 --> 00:21:59,441
- الوداع!
- أرك لاحقًا!
251
00:22:04,323 --> 00:22:05,657
انه مثل هذا الطفل.
252
00:22:05,741 --> 00:22:08,285
أتساءل عما إذا كان سيتمكن من الصمود
تحت كانغ يو هان.
253
00:22:08,368 --> 00:22:10,368
- انه لطيف.
- نعم.
254
00:22:10,871 --> 00:22:12,871
- لطيف - جيد.
- نعم.
255
00:22:14,333 --> 00:22:16,333
إذن ولي أمره هنا.
256
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
أنا لست بحاجة إلى وصي.
257
00:22:25,469 --> 00:22:28,305
لقد بدوت مثل شبل
محاطة باللبؤات هناك.
258
00:22:29,097 --> 00:22:31,097
- لماذا أنا شبل؟
- أنت هنا.
259
00:22:31,391 --> 00:22:33,727
يا إلهي! ما هو هذا الشعاع من الضوء؟
القاضي كانغ!
260
00:22:34,811 --> 00:22:36,811
تعال واجلس.
261
00:22:36,938 --> 00:22:39,316
شكرا لكم أيها القضاة الفاضلون
262
00:22:39,399 --> 00:22:41,399
محطتي تمكنت من الصمود.
263
00:22:42,110 --> 00:22:43,403
أنا بارك دو مان.
264
00:22:43,945 --> 00:22:46,114
يبدو مثل الإعلانات
لقد تم جلب المال الجيد.
265
00:22:46,198 --> 00:22:50,369
نعم، لقد فعلوا ذلك.
وبالطبع، يمكننا تقديم المزيد بهذه الطريقة.
266
00:22:50,452 --> 00:22:52,452
كيف الخام.
267
00:22:52,537 --> 00:22:54,790
هذا الرجل الذي يختار القتال
معي الآن
268
00:22:54,873 --> 00:22:56,124
من مجموعة مينبو.
269
00:22:56,208 --> 00:22:59,294
إنهم مجرد عمل صغير.
إنه الرئيس هناك، مين يونج سيك.
270
00:23:02,130 --> 00:23:02,964
أنا كيم جا أون.
271
00:23:03,048 --> 00:23:05,258
إذن أنت القاضي الشهير كيم.
272
00:23:05,342 --> 00:23:07,427
لماذا لا تنضم إلى مجموعتنا؟
273
00:23:08,136 --> 00:23:09,388
ماذا تقصد بالضبط بـ
274
00:23:09,471 --> 00:23:11,932
نادي اجتماعي
حيث نناقش الشؤون الوطنية.
275
00:23:12,015 --> 00:23:14,615
جميع القادة من المالية ،
المجالات السياسية والأكاديمية
276
00:23:14,643 --> 00:23:16,643
نجتمع معا لنتعلم
حول الاتجاهات العالمية.
277
00:23:16,686 --> 00:23:18,563
في بعض الأحيان ندعو المحاضرين أيضًا.
278
00:23:18,647 --> 00:23:20,774
هكذا نقضي وقتنا.
279
00:23:20,857 --> 00:23:25,112
لكن رجل أعمال بسيط مثلي،
يجد فقط الصداع.
280
00:23:26,029 --> 00:23:29,533
إذن أنت تعلم أنك رجل بسيط،
الرئيس بارك. هذا ذكي جدا منك.
281
00:23:34,454 --> 00:23:36,454
السيد الرئيس!
282
00:23:39,668 --> 00:23:41,668
لا تجعلني أضحك.
283
00:23:43,046 --> 00:23:45,046
دعنا نذهب.
284
00:23:45,257 --> 00:23:47,257
يجب أن أتوجه إلى هناك أيضًا.
285
00:23:48,260 --> 00:23:50,637
أود أن أتصل
الجهات المانحة لدينا الموقرة
286
00:23:50,720 --> 00:23:53,557
لمشروع قاعدة الأحلام.
287
00:23:54,141 --> 00:23:56,977
أولا، الجهات المانحة لدينا الذين تتكرمون
طرح 100 مليون وون.
288
00:24:04,860 --> 00:24:08,321
التالي، الجهات المانحة لدينا الذين تكرموا
طرح مليار وون.
289
00:24:08,405 --> 00:24:10,405
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
290
00:24:16,204 --> 00:24:20,041
لقد رأينا أيضًا بعض أعمال الحب الهائلة.
291
00:24:20,125 --> 00:24:22,294
لدينا جهة مانحة
الذي قدم عشرة مليارات وون.
292
00:24:22,377 --> 00:24:24,377
أين أنت؟
293
00:24:26,756 --> 00:24:28,800
من فضلك أعطه جولة كبيرة من التصفيق.
294
00:24:42,731 --> 00:24:43,565
الجميع،
295
00:24:44,608 --> 00:24:47,027
من فضلكم رحبوا الآن بالرئيس سيو جيونج هاك.
296
00:25:08,548 --> 00:25:10,548
فضيلة!
297
00:25:13,053 --> 00:25:15,305
القوة للتغلب عليها
هذه الكارثة الوطنية
298
00:25:16,473 --> 00:25:20,310
كل ذلك يتلخص في كلمة واحدة، "الفضيلة".
299
00:25:21,228 --> 00:25:25,065
ومن ثم الجودة الفطرية
مما يجعلنا بشرا.
300
00:25:25,982 --> 00:25:28,443
وقد ذكر ذلك أيضاً في المقطع الأول
301
00:25:28,527 --> 00:25:30,527
من أعمال منسيوس.
302
00:25:30,737 --> 00:25:32,737
عطف.
303
00:25:33,823 --> 00:25:36,660
بدون قلب يرحم
304
00:25:36,743 --> 00:25:38,954
لا يمكنك أن تسمي نفسك إنسانًا!
305
00:25:39,538 --> 00:25:41,538
وعلينا ألا ننسى
306
00:25:41,790 --> 00:25:46,169
أن هذا هو الجوهر
من مؤسستنا!
307
00:26:01,601 --> 00:26:02,435
أوه، من فضلك.
308
00:26:02,519 --> 00:26:04,519
لقد كان جيدًا في ذلك أيضًا.
309
00:26:04,980 --> 00:26:06,398
لو سمحت.
310
00:26:06,481 --> 00:26:08,775
أنا أموت. هنا، تناول العنب.
311
00:26:10,360 --> 00:26:11,903
هل تبرع الرئيس حتى؟
312
00:26:11,987 --> 00:26:13,987
من يعرف؟
313
00:26:14,990 --> 00:26:16,990
يا إلهي، إنه هنا.
314
00:26:22,247 --> 00:26:24,749
- خطابه اليوم كان ملهماً جداً.
- نعم.
315
00:26:25,709 --> 00:26:28,878
الرئيس، كما هو الحال دائما،
كان ذلك ملهمًا للغاية.
316
00:26:28,962 --> 00:26:31,089
عطف. انها مجرد كما قلت.
317
00:26:31,172 --> 00:26:34,551
بدون رحمة لشعبنا
كيف يمكننا أن نتوقع أن تعمل بلادنا؟
318
00:26:34,634 --> 00:26:35,885
وبهذا المعنى،
319
00:26:36,553 --> 00:26:39,764
سأضع جسدي وروحي
في مشروع Dream Base هذا،
320
00:26:40,599 --> 00:26:44,227
وسوف أكون هناك لدعم ذلك
مع كل جهدي.
321
00:26:44,311 --> 00:26:45,604
شكرا سيدي الرئيس.
322
00:26:45,687 --> 00:26:47,731
- لو سمحت.
- السيد الرئيس.
323
00:26:47,814 --> 00:26:49,814
أجدك أجنبيًا تمامًا اليوم.
324
00:26:51,484 --> 00:26:52,694
كيف ذلك؟
325
00:26:52,777 --> 00:26:54,904
أنا دائما كل شيء عن بلدنا.
326
00:27:04,372 --> 00:27:07,042
الآن، دعونا نترك ذلك
حتى بعد أن ننتهي من الأكل.
327
00:27:07,125 --> 00:27:09,125
أحضر لنا الطعام!
328
00:27:17,052 --> 00:27:18,261
شكرًا لك.
329
00:27:18,345 --> 00:27:20,345
شكرًا لك.
330
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
شكرًا لك.
331
00:27:24,225 --> 00:27:26,225
فلنأكل إذن.
332
00:27:38,406 --> 00:27:40,406
أنا آسف جدا.
333
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
خذ وقتك.
334
00:27:49,125 --> 00:27:51,628
خذ وقتك، لا بأس.
335
00:27:54,881 --> 00:27:56,881
نعم، خذ وقتك.
336
00:27:57,509 --> 00:27:59,509
ببطء الآن.
337
00:28:08,937 --> 00:28:10,937
الرئيس سيو.
338
00:28:11,439 --> 00:28:13,439
ما هذا؟
339
00:28:13,817 --> 00:28:16,611
أنا آسف، ولكن هناك مكالمة عاجلة.
340
00:28:18,029 --> 00:28:19,280
هل هناك؟
341
00:28:19,364 --> 00:28:22,575
يرجى عذرنا أولا.
342
00:29:05,160 --> 00:29:07,287
حسنًا، بخصوص ذلك
343
00:29:10,039 --> 00:29:13,585
اللعنة �
344
00:29:15,211 --> 00:29:16,629
اعذروني جميعا إلى الجحيم.
345
00:29:16,713 --> 00:29:20,216
هذا الجسم الخرف لي
سيظل مستمرًا في الخطيئة».
346
00:29:20,300 --> 00:29:22,300
غازي قديم .
347
00:29:22,594 --> 00:29:24,594
نعم.
348
00:29:26,264 --> 00:29:29,559
لماذا لا يمكنك البقاء متواضعا
ولو لساعة واحدة فقط؟
349
00:29:30,059 --> 00:29:32,103
- ماذا يجب أن نفعل عنك؟
- أنا آسف.
350
00:29:33,396 --> 00:29:34,606
أنا آسف.
351
00:29:35,190 --> 00:29:36,316
انا اسف �
352
00:29:36,816 --> 00:29:38,816
توبوا.
353
00:29:38,943 --> 00:29:41,529
توبوا. التوبة!
354
00:29:42,155 --> 00:29:44,699
التوبة!
355
00:29:45,825 --> 00:29:48,620
التوبة!
356
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
قل لي من أنت؟
357
00:29:54,459 --> 00:29:55,919
أنا مجرد كلب.
358
00:29:56,002 --> 00:29:58,755
أوه، من فضلك.
359
00:29:58,838 --> 00:30:02,133
أنت ناشط في مجال مكافحة الفقر وكنت متعادلًا
ضمن القائمة المختصرة لجائزة نوبل للسلام.
360
00:30:02,217 --> 00:30:03,635
لا، أنا مجرد كلب.
361
00:30:03,718 --> 00:30:07,180
لماذا مستشارنا الوطني
والفيلسوف العظيم متواضع إلى هذه الدرجة؟
362
00:30:07,263 --> 00:30:10,016
لا يا سيدتي. أنا مجرد تافه
الذي خدع العالم كله
363
00:30:10,099 --> 00:30:12,977
حياتي كلها خلف قناعي الغادر.
364
00:30:14,187 --> 00:30:15,355
ينظر.
365
00:30:15,939 --> 00:30:18,525
ألست أنت الرئيس سيو،
القوة الحقيقية للبلاد
366
00:30:18,608 --> 00:30:20,235
حتى المنبوذ من قبل الرئيس؟
367
00:30:20,318 --> 00:30:22,153
لا، لقد كنت أضايق فحسب
368
00:30:22,237 --> 00:30:24,697
نساء عاجزات،
مختبئًا وراء اسمي المخادع».
369
00:30:29,994 --> 00:30:31,994
أنا آسف.
370
00:30:34,624 --> 00:30:36,626
أنا آسف، من فضلك اقتلني.
371
00:30:53,351 --> 00:30:55,351
- رجل عجوز .
- نعم؟
372
00:30:56,354 --> 00:30:59,065
هناك شيء أنت مخطئ بشأنه.
373
00:30:59,148 --> 00:31:01,484
تعتقد الكلاب
374
00:31:02,443 --> 00:31:04,443
يمكن أن تدمر البشر
375
00:31:04,571 --> 00:31:07,657
عن طريق عضهم؟
376
00:31:08,283 --> 00:31:11,744
عندما يكونون مجرد كلاب؟
377
00:31:13,204 --> 00:31:14,205
نعم سيدتي.
378
00:31:14,873 --> 00:31:16,873
أنت على حق تماما.
379
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
دعونا التوبة.
380
00:31:20,628 --> 00:31:23,089
ماذا عن أن نجعله شهرًا هذه المرة؟
381
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
سأقول لهم أنك صائم
لبلدنا مرة أخرى.
382
00:31:26,926 --> 00:31:28,926
نعم سيدتي.
383
00:31:32,724 --> 00:31:33,766
هل يؤلمك؟
384
00:31:34,434 --> 00:31:35,643
يجب أن أقول، أيها القاضي كانغ.
385
00:31:35,727 --> 00:31:38,229
أنا أحب الطريقة التي لا تتراجع بها
مع محاكماتك.
386
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
بصراحة، لقد تأثرنا كثيرًا
عندما نفكر
387
00:31:41,733 --> 00:31:43,192
كيف كبرت لتكون على ما يرام
388
00:31:43,276 --> 00:31:45,653
رغم تلك المأساة
لقد عانيت منذ عشر سنوات.
389
00:31:47,697 --> 00:31:50,283
من فضلك، أنت تملقني.
كل ذلك بفضلكم أيها السادة.
390
00:31:50,366 --> 00:31:52,994
نعم، في كل مرة أرى القاضي كانغ،
391
00:31:53,077 --> 00:31:54,621
عيني تدمع.
392
00:31:54,704 --> 00:31:56,704
نحن على وجه الخصوص، لدينا سبب لذلك.
393
00:32:01,794 --> 00:32:04,589
ولكن بعد هذه المحاكمة الأخيرة،
394
00:32:04,672 --> 00:32:06,007
كثيرون من حولي �
395
00:32:06,090 --> 00:32:09,177
ليس أنا، ولكن معارفي
لقد كانوا قلقين للغاية.
396
00:32:09,677 --> 00:32:11,721
مع الكثير من التخوف
في مجتمعاتنا،
397
00:32:11,804 --> 00:32:15,016
هل كان عليك إثارة مثل هذه الضجة
من شيء من هذا القبيل؟
398
00:32:16,434 --> 00:32:19,562
يونغ مين زميل دراسة سابق
ابني، لذلك أعرفه جيدًا.
399
00:32:19,646 --> 00:32:23,691
لقد كان مشرقًا جدًا ورائعًا
عندما كان صغيرا. إنه لأمر مؤسف حقا.
400
00:32:23,775 --> 00:32:25,902
أنا آسف، ولكن مع استمرار المحاكمة...
401
00:32:25,985 --> 00:32:29,822
إنه انتهاك لاستقلال القضاء.
هل هذا ما تحاول قوله؟
402
00:32:31,532 --> 00:32:34,619
وبلادنا في هذه الحالة
ألا يجب أن تأتي شؤون الدولة في المقام الأول؟
403
00:32:34,702 --> 00:32:37,413
العديد من مديري مؤسستنا
لم تكن سعيدة للغاية.
404
00:32:37,497 --> 00:32:40,267
السؤال عما إذا كان عرض المحكمة المباشر
يخدم حقًا نواياه الأصلية.
405
00:32:40,291 --> 00:32:43,461
وإذا كان القاضي كانغ سيتحمل المسؤولية
إذا خرجت الأمور عن السيطرة
406
00:32:43,544 --> 00:32:46,089
من خلال الاستفزاز المستمر
من عامة الناس.
407
00:32:48,967 --> 00:32:51,719
عفوا
ولكن ماذا تقصد بالضبط؟
408
00:32:56,349 --> 00:32:58,601
هو لا يعرف
متى تدخل ومتى لا تفعل ذلك.
409
00:33:05,858 --> 00:33:08,152
هل يجب أن يكون تشا جيونج هوي؟
410
00:33:15,034 --> 00:33:17,034
فقط ماذا تفعل
411
00:33:24,460 --> 00:33:26,460
أنت تعرف جيدا ما أعنيه.
412
00:33:27,005 --> 00:33:30,341
تشا جيونج هوي لديه العديد من الأعداء،
وأخطاء كثيرة أيضا.
413
00:33:30,425 --> 00:33:33,261
ومع ذلك، هل يجب أن يكون تشا جيونج هوي؟
414
00:33:34,012 --> 00:33:36,055
من يحرس أموالكم؟
415
00:33:40,518 --> 00:33:42,518
- عسل.
- انتظر.
416
00:33:43,104 --> 00:33:45,104
انتظر.
417
00:33:45,857 --> 00:33:48,192
لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا، أيها القاضي كانغ.
418
00:33:48,276 --> 00:33:49,527
لقد فزت بأيديكم.
419
00:33:49,610 --> 00:33:51,904
يجب أن أقول، أنت شخص نفسي بارع.
420
00:33:53,156 --> 00:33:55,156
أنت مجنون مبدع!
421
00:33:57,618 --> 00:33:58,953
لكنك على حق.
422
00:33:59,454 --> 00:34:01,956
ليس من الضروري أن يكون تشا جيونج هوي.
423
00:34:02,040 --> 00:34:04,584
أعني للرئاسة المقبلة.
ألا توافق؟
424
00:34:05,168 --> 00:34:06,502
شخص يحظى بشعبية
425
00:34:06,586 --> 00:34:09,088
مع عامة الناس،
ومع قصة قوية لترويها.
426
00:34:09,172 --> 00:34:12,967
هذا هو النوع من الشخص
الذي يريده هذا الجيل.
427
00:34:13,051 --> 00:34:16,387
هكذا تمكنت
لأصبح رئيسًا بنفسي!
428
00:34:24,062 --> 00:34:26,147
من وجهة نظر رجل الأعمال،
429
00:34:26,230 --> 00:34:28,733
من الأفضل دائمًا التصويت على الناجي.
430
00:34:28,816 --> 00:34:31,194
لكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
الذين سوف يتركون واقفين حتى الآن.
431
00:34:32,612 --> 00:34:34,197
الرجل الذي بقي واقفاً؟
432
00:34:34,280 --> 00:34:36,699
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، أيها الرئيس بارك،
433
00:34:36,783 --> 00:34:39,202
سوف تسيء فقط إلى الهدف
من كلماتك،
434
00:34:39,285 --> 00:34:41,829
يجعلك الرجل السيئ. لذا أكل كلماتك!
435
00:34:42,330 --> 00:34:44,791
كيف كان ذلك للقافية؟
كلمات، كلمات، كلمات!
436
00:34:45,374 --> 00:34:48,878
سوف تصنع مغني راب جيد أيضًا.
437
00:34:48,961 --> 00:34:51,089
القافية، الجير... مرحبًا، إليك بعض الجير الحقيقي!
438
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
أنت لا تشعر أنك بخير، أليس كذلك؟
439
00:36:05,872 --> 00:36:07,872
المدير جونغ.
440
00:36:11,836 --> 00:36:15,631
ألا تجد القاضي كانغ
رأيت هنا قليلا الأجنبية؟
441
00:36:17,675 --> 00:36:19,675
ماذا تقصد؟
442
00:36:20,011 --> 00:36:22,930
أنا فقط أدير المهمات للرئيس سيو،
443
00:36:23,014 --> 00:36:25,766
ولكن هناك أشياء
لقد جئت لأدرك وأسمع.
444
00:36:25,850 --> 00:36:30,521
ويجب أن أقول،
إنه مختلف تمامًا عن صورته العامة
445
00:36:33,941 --> 00:36:36,110
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟
446
00:36:39,322 --> 00:36:41,322
أعدك أن أبقي الأمر سريا.
447
00:36:45,036 --> 00:36:48,122
هل سمعت عن الحريق الذي اندلع
في الكاتدرائية قبل عشر سنوات؟
448
00:36:48,206 --> 00:36:49,123
نعم.
449
00:36:49,207 --> 00:36:52,210
على الرغم من أنه لم يتم الإبلاغ عنه مطلقًا،
الحقيقة هي
450
00:36:53,419 --> 00:36:56,380
أقيمت فعالية توقيع مذكرة التفاهم
حيث الأخ الأكبر للقاضي كانغ
451
00:36:56,464 --> 00:36:59,300
وافق على التبرع بثروته بالكامل
إلى مؤسستنا.
452
00:36:59,383 --> 00:37:02,553
- السيد كانغ يي ساك؟
- ولكن بعد ذلك اندلع حريق في ذلك اليوم.
453
00:37:03,221 --> 00:37:06,891
لأن الكاتدرائية كانت قديمة جدًا،
احترقت بالكامل، وحاصرت الكثيرين.
454
00:37:06,974 --> 00:37:09,227
السيد كانغ وزوجته
توفي في ذلك اليوم أيضا.
455
00:37:10,061 --> 00:37:13,814
تم إنقاذ القاضي كانغ بأعجوبة،
وأول شيء فعله
456
00:37:14,774 --> 00:37:17,151
بعد خروجه من المستشفى
457
00:37:18,444 --> 00:37:20,444
ماذا كان؟
458
00:37:20,613 --> 00:37:23,658
وقام بإبطال مذكرة التفاهم
وقعه أخيه .
459
00:37:23,741 --> 00:37:27,328
حتى أنه قدم مذكرة من طبيبه
أن يي ساك كان عاجزًا عقليًا
460
00:37:27,411 --> 00:37:29,411
ولم يتمكن من اتخاذ قرارات سليمة.
461
00:37:32,124 --> 00:37:35,503
هل تعتقد أن هذا شيء
شخص عادي سيفعل؟
462
00:37:35,586 --> 00:37:39,215
وخاصة بعد الوفيات المأساوية
من أخيه وأخته؟
463
00:37:40,466 --> 00:37:43,844
في كل مرة أشاهد عرض المحكمة المباشر،
أتذكر ذلك الوقت
464
00:37:44,762 --> 00:37:46,762
وهذا يعطيني مشاعر مختلطة.
465
00:37:58,526 --> 00:38:00,526
لماذا تبدو قاتما جدا؟
466
00:38:02,655 --> 00:38:04,655
هل أصبت بالصمم أيضًا؟
467
00:38:16,627 --> 00:38:18,627
ماذا كان ذلك الآن؟
468
00:38:20,256 --> 00:38:22,256
كان عليك أن تجيبني حينها.
469
00:38:24,593 --> 00:38:25,886
ما هذا؟
470
00:38:25,970 --> 00:38:28,389
بخيبة أمل لرؤية
الوجه العاري للعالم؟
471
00:38:29,515 --> 00:38:31,515
تقصد الوجه العاري للأغنياء.
472
00:38:32,310 --> 00:38:34,353
هل تعتقد أن الفقراء مختلفون؟
473
00:38:35,438 --> 00:38:37,438
كل الرجال متساوون
474
00:38:40,651 --> 00:38:42,651
على الأقل قبل الجشع والرغبة.
475
00:38:52,079 --> 00:38:55,207
<ط>الادعاء لم يتم بعد
لتعديل لائحة الاتهام
476
00:38:55,291 --> 00:38:58,085
بشأن اعتداء لي يونج مين.
477
00:38:58,169 --> 00:39:02,798
وأيضًا الانتقادات
في العرض المباشر للملعب يرتقي
478
00:39:02,882 --> 00:39:04,592
كما يبدو أنهم يعفون عنه
479
00:39:04,675 --> 00:39:06,886
<ط>على الرغم من أنها ينبغي أن تكون كذلك
التأكيد على العدالة.
480
00:39:06,969 --> 00:39:09,555
الوزير تشا جيونج هوي هو
ولم يتم التعليق على هذا بعد.
481
00:39:09,638 --> 00:39:12,099
- أطفئه.
- ومع ذلك، هناك الكثير من المهتمين
482
00:39:13,601 --> 00:39:15,601
معاقبة لي يونغ مين!
483
00:39:15,644 --> 00:39:17,644
- معاقبته!
- معاقبته!
484
00:39:17,688 --> 00:39:19,815
نطالب وزير العدل
للتنحي!
485
00:39:19,899 --> 00:39:21,901
- التنحي!
- التنحي!
486
00:39:21,984 --> 00:39:23,736
معاقبة لي يونغ مين!
487
00:39:23,819 --> 00:39:25,696
- معاقبته!
- معاقبته!
488
00:39:25,780 --> 00:39:27,907
نطالب وزير العدل
للتنحي!
489
00:39:27,990 --> 00:39:29,700
- التنحي!
- التنحي!
490
00:39:29,784 --> 00:39:31,827
معاقبة لي يونغ مين!
491
00:39:45,424 --> 00:39:46,509
التنحي!
492
00:39:46,592 --> 00:39:49,470
التنحي!
493
00:39:49,970 --> 00:39:51,806
التنحي الآن!
494
00:39:51,889 --> 00:39:53,391
التنحي!
495
00:39:53,474 --> 00:39:55,726
- التنحي!
- اتركه!
496
00:39:55,810 --> 00:39:59,397
نطالب وزير العدل
للتنحي!
497
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
نطالب وزير العدل
للتنحي!
498
00:40:17,581 --> 00:40:19,581
تلك البلهاء مجنون.
499
00:40:25,131 --> 00:40:27,131
ماذا؟
500
00:40:28,217 --> 00:40:30,217
حسنًا إذن.
501
00:40:35,391 --> 00:40:37,560
هل قالت المؤسسة شيئا؟
502
00:40:40,312 --> 00:40:42,398
تلك ابن عرس الصغيرة
503
00:40:42,898 --> 00:40:45,109
لقد تركوني لأتعامل مع الأمر بمفردي.
504
00:40:46,318 --> 00:40:48,318
الأمور لا تبدو جيدة أيها الوزير.
505
00:40:49,071 --> 00:40:50,239
هذه هي شروطي.
506
00:40:50,322 --> 00:40:52,741
اعترف بالحقيقة
حول هذه القضية لوسائل الإعلام.
507
00:40:52,825 --> 00:40:54,285
بمجرد القيام بذلك،
508
00:40:54,368 --> 00:40:56,745
سأترك ابنك يذهب.
509
00:40:57,872 --> 00:41:00,040
ما الذي طلبه كانغ يو هان على أي حال؟
510
00:41:00,791 --> 00:41:03,711
من كيف وافق على مقابلتك،
هناك شيء يريده.
511
00:41:06,005 --> 00:41:09,133
لا مانع لدي من البيع
شركتنا لهذا.
512
00:41:09,800 --> 00:41:11,969
دعونا نحمي يونغ مين.
513
00:41:12,928 --> 00:41:15,389
نحن أيضا مذنبون
لكيفية ظهوره بهذا الشكل.
514
00:41:17,099 --> 00:41:18,976
لقد كنا مشغولين للغاية بشؤوننا الخاصة
515
00:41:19,059 --> 00:41:21,270
وتركه وحيدًا منذ صغره.
516
00:41:21,937 --> 00:41:24,565
لقد فشلنا في إدراك مدى ذلك
من الوقت الصعب الذي كان يمر به.
517
00:41:25,483 --> 00:41:27,752
هل تتذكر ذلك اليوم
عندما تناول جرعة زائدة من تلك الحبوب؟
518
00:41:27,776 --> 00:41:29,904
قائلا أنه يفضل الموت؟
519
00:41:29,987 --> 00:41:31,987
لماذا تطرح ذلك مرة أخرى؟
520
00:41:33,032 --> 00:41:35,743
لا أريد حتى أن أفكر في ذلك.
521
00:41:35,826 --> 00:41:36,827
عسل!
522
00:41:36,911 --> 00:41:40,122
هل المال والألقاب مهمة لهذه الدرجة؟
523
00:41:40,206 --> 00:41:42,958
من فضلكم، دعونا نحمي طفلنا.
524
00:41:46,879 --> 00:41:50,549
لن يدوم يوما واحدا في السجن.
525
00:41:52,551 --> 00:41:54,551
ابني الفقير
526
00:41:59,016 --> 00:42:01,602
أنت على حق.
ما هو الأكثر أهمية من طفلك؟
527
00:42:06,941 --> 00:42:11,529
عسل. سأحمي يونغ مين.
528
00:42:15,699 --> 00:42:17,699
حتى لو كان ذلك يعني التضحية بنفسي.
529
00:42:19,370 --> 00:42:21,664
المحاكمة غدا.
530
00:42:22,831 --> 00:42:25,084
يجب أن يسير كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
531
00:42:25,167 --> 00:42:27,461
- يا.
- ما هذا؟ ماذا؟
532
00:42:27,545 --> 00:42:29,338
الوزير تشا يعقد مؤتمرا صحفيا.
533
00:42:29,421 --> 00:42:31,421
ماذا؟
534
00:42:33,884 --> 00:42:35,884
إخواني المواطنين
535
00:42:36,262 --> 00:42:39,890
أقف أمامكم اليوم
بقلب مثقل.
536
00:42:40,516 --> 00:42:42,017
أعتذر بشدة
537
00:42:42,101 --> 00:42:44,562
لإزعاجكم جميعا
مع شؤون ابني
538
00:42:45,521 --> 00:42:47,521
بسبب إهمالي.
539
00:42:48,274 --> 00:42:51,402
أنا المسؤول عن الفشل
لتربية ابني بشكل صحيح.
540
00:43:01,870 --> 00:43:04,665
رئيس المحكمة كانغ يو هان
541
00:43:11,755 --> 00:43:12,923
اليوم
542
00:43:13,507 --> 00:43:18,012
وقد قدمت النيابة
لائحة الاتهام المنقحة لـ Lee.
543
00:43:18,095 --> 00:43:20,848
لقد قاموا بمراجعة التهم
للاعتداء المعتاد
544
00:43:20,931 --> 00:43:23,517
وشمل جميع المخالفات
التي تم الكشف عنها مؤخرا.
545
00:43:24,518 --> 00:43:26,520
ماذا؟ ماذا تقول؟
546
00:43:26,604 --> 00:43:29,481
سأنتظر في المحكمة غدًا
لنرى أنه يعاقب بشدة.
547
00:43:29,565 --> 00:43:31,358
أمي
548
00:43:31,442 --> 00:43:33,819
لن أجرؤ على طلب المغفرة.
549
00:43:33,902 --> 00:43:36,780
لذلك طموحاتها السياسية
انتصرت على حب الأم.
550
00:43:37,364 --> 00:43:40,534
أبي، ليس هذا ما يفترض أن يكون.
551
00:43:40,618 --> 00:43:43,162
ليس هذا ما قلته لي!
552
00:43:43,245 --> 00:43:46,081
هذا ليس كيف من المفترض أن يكون.
إذن ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
553
00:43:46,165 --> 00:43:48,208
يونغ مين. اهدأ، يونغ مين.
554
00:43:48,292 --> 00:43:49,918
ما هذا؟
555
00:43:50,002 --> 00:43:52,296
هل هو رأسك؟ هل يؤلم؟
556
00:43:52,379 --> 00:43:54,379
الدواء الخاص بك.
557
00:43:57,676 --> 00:43:58,969
هنا، تناول دوائك.
558
00:43:59,053 --> 00:44:01,096
أولئك الذين أخطأوا،
من يكون.
559
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
تنفس بعمق.
560
00:44:02,681 --> 00:44:06,935
�يجب أن يعاقب بحق،
وهذا هو مبدأي الثابت.
561
00:44:07,019 --> 00:44:10,230
<ط> وهذا أيضا
جمهورية كوريا التي أتصورها.
562
00:44:12,650 --> 00:44:15,903
رئيس المحكمة كانغ يو هان
563
00:44:21,408 --> 00:44:23,408
بعد كل ما فعلته للوصول إلى هذا الحد
564
00:44:27,206 --> 00:44:29,541
ليس هناك مجد يمكن الفوز به
بدون تضحية.
565
00:44:58,821 --> 00:45:00,821
مهلا، سو هيون.
566
00:45:03,534 --> 00:45:07,413
موكلي يشعر بالندم الشديد
لجرائمه.
567
00:45:07,496 --> 00:45:11,375
ومع ذلك، يرجى فهم
أن كانت هناك ظروف مخففة،
568
00:45:11,458 --> 00:45:12,668
حضرتك.
569
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
ما هي الظروف بالضبط؟
570
00:45:14,628 --> 00:45:16,880
لقد كان موكلي للغاية
حساس كطفل
571
00:45:16,964 --> 00:45:18,716
بسبب تربيته المنعزلة.
572
00:45:18,799 --> 00:45:20,300
عادة، كنت تتوقع أي طفل
573
00:45:20,384 --> 00:45:22,928
ليكبر تمطر بالحب
من والديه.
574
00:45:23,011 --> 00:45:23,846
بالطبع.
575
00:45:24,430 --> 00:45:26,807
- هل هناك أطفال ليسوا كذلك؟
- بالضبط يا حضرة القاضي.
576
00:45:26,890 --> 00:45:29,017
لكن لسوء الحظ،
577
00:45:29,101 --> 00:45:32,521
كان على موكلي أن يتخلى عن والديه
لمجتمعنا.
578
00:45:32,604 --> 00:45:35,983
والدته وأبوه كموظف حكومي
وعمود اقتصادنا
579
00:45:36,066 --> 00:45:37,901
ولم يكن لديه وقت له،
580
00:45:37,985 --> 00:45:40,696
مشغولة جدا مع خدمتهم
لأمتنا.
581
00:45:40,779 --> 00:45:43,323
يا إلهي، أنا آسف لسماع ذلك.
582
00:45:43,407 --> 00:45:45,407
نعم، القاضي كانغ.
583
00:45:45,784 --> 00:45:46,827
شرفك؟
584
00:45:47,494 --> 00:45:51,123
كما والديه،
نحن المسؤولون عن سوء سلوكه.
585
00:45:51,206 --> 00:45:54,710
- لذلك نطلب منك الرحمة.
- نعم حضرة القاضي.
586
00:45:54,793 --> 00:45:57,504
نشأ موكلي وحيدًا في ذلك المنزل الكبير
587
00:45:57,588 --> 00:46:00,132
مع خادمة المنزل فقط التي تعتني به.
588
00:46:00,215 --> 00:46:03,677
لكي أكون أكثر دقة، هؤلاء خادمتان في المنزل،
طباخ واحد وبستاني واحد.
589
00:46:03,761 --> 00:46:05,387
رغم أن هذا ليس مهمًا جدًا.
590
00:46:05,471 --> 00:46:06,764
نعم هذا صحيح.
591
00:46:07,431 --> 00:46:09,767
كما اضطر موكلي للشهادة
592
00:46:09,850 --> 00:46:12,686
الخادمات يسرقن الأشياء
من منزله.
593
00:46:12,770 --> 00:46:16,064
ليس من المستغرب
أنه جاء ليؤوي الخوف على الفقراء.
594
00:46:16,148 --> 00:46:17,941
هكذا جاء ليُضرب
595
00:46:18,025 --> 00:46:20,360
بعقلية الضحية
وأصبحت عدوانية.
596
00:46:20,444 --> 00:46:22,780
لدعم هذه المطالبات،
أقدم كملاحظات الأدلة
597
00:46:22,863 --> 00:46:26,700
من علماء نفس الأطفال المشهورين
والأطباء النفسيين للرجوع إليها.
598
00:46:40,339 --> 00:46:42,339
انها صعبة، أليس كذلك؟
599
00:46:42,466 --> 00:46:44,218
قاسٍ؟
600
00:46:44,301 --> 00:46:46,301
لقد كان الأمر أكثر صعوبة كونك محققًا.
601
00:46:47,638 --> 00:46:49,932
أنا متأكد من أنك تعرف أفضل مني،
المحقق يون.
602
00:46:50,015 --> 00:46:50,849
بالتأكيد.
603
00:46:50,933 --> 00:46:53,894
على أية حال، لماذا تطرح
الماضي فجأة؟
604
00:46:54,895 --> 00:46:56,313
المحكمة لا تختلف.
605
00:46:56,396 --> 00:46:58,396
ماذا؟
606
00:46:58,482 --> 00:47:02,027
المحكمة العليا تطلب مني الذهاب للبحث
بعض مواد العلاقات العامة لرئيسي.
607
00:47:02,110 --> 00:47:04,110
يريدون أن يضربوا الحديد وهو ساخن.
608
00:47:08,534 --> 00:47:10,534
المبتدئين يجدون صعوبة في أي مكان.
609
00:47:11,203 --> 00:47:15,707
ثم مرة أخرى، أحد الناجين من حريق مأساوي
يبدو وكأنه قصة مثالية
610
00:47:15,791 --> 00:47:17,791
لكسب أي شخص.
611
00:47:18,585 --> 00:47:21,213
لقد كانت كاتدرائية، أليس كذلك؟
612
00:47:23,006 --> 00:47:24,049
نعم.
613
00:47:24,132 --> 00:47:26,802
حضر جميع أفراد الأسرة هناك
منذ أن كان والده صغيرا.
614
00:47:27,594 --> 00:47:31,431
وفقا للنتائج التي توصلنا إليها ومع ذلك،
لم يكن هناك حتى قداس في ذلك اليوم.
615
00:47:31,515 --> 00:47:35,435
لقد كان نوعًا من الحدث الخيري
مع قائمة غير واضحة من الحضور.
616
00:47:41,275 --> 00:47:42,359
حسنًا
617
00:47:42,442 --> 00:47:45,612
ولكن ما علاقة ذلك بالعلاقات العامة؟
618
00:47:45,696 --> 00:47:49,533
كنا نتساءل فقط إذا كان هناك
أي حلقات لإجراء مقابلات محتملة.
619
00:47:49,616 --> 00:47:53,829
على أية حال، سمعت سبب الحريق
لم يتم التعرف عليه قط.
620
00:47:55,372 --> 00:47:59,751
نعم، كان المبنى مدرسة
قبل أن يتم تجديده،
621
00:47:59,835 --> 00:48:01,295
ومبني بالكامل من الخشب.
622
00:48:01,378 --> 00:48:04,715
لذلك احترق كل شيء على الأرض،
لا تترك شيئا للعمل معه.
623
00:48:06,216 --> 00:48:09,595
لو اشتعلت النيران في الستائر
من عقب السيجارة،
624
00:48:09,678 --> 00:48:11,972
أم أنها كانت ماس كهربائى؟
625
00:48:12,055 --> 00:48:14,391
لقد حصلت على شهادة
من القاضي كانغ، أليس كذلك؟
626
00:48:14,474 --> 00:48:16,643
هل قال من قبل أنه رأى شيئاً؟
627
00:48:17,227 --> 00:48:19,438
لقد قمت بزيارة له في المستشفى،
628
00:48:19,521 --> 00:48:21,815
ولكن لا يبدو أنه يتذكر الكثير.
629
00:48:21,899 --> 00:48:22,858
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
630
00:48:22,941 --> 00:48:25,944
وانهار السقف فوقه،
وكانت هناك فوضى عارمة.
631
00:48:26,028 --> 00:48:30,782
تعال للتفكير في الأمر، ليس اليوم
يوم عرض المحكمة المباشر؟
632
00:48:30,866 --> 00:48:32,866
لماذا لا نشاهده أولاً؟
633
00:48:35,746 --> 00:48:39,958
<ط>بالطبع، لا يمكنهم التبرير
جميع تصرفات موكلي.
634
00:48:40,042 --> 00:48:44,212
<ط>ومع ذلك، نحن جميعا مسؤولون
لتربية الطفل.
635
00:48:44,296 --> 00:48:46,340
إذا ضل الطفل،
636
00:48:46,423 --> 00:48:49,801
هل هي حقا الإجابة الصحيحة
لعزله عن المجتمع؟
637
00:48:49,885 --> 00:48:54,264
شرفك. ابني لا يزال صغيرا
ويكون قليل الخبرة في المجتمع.
638
00:48:54,348 --> 00:48:56,642
وكان غافلاً عن جرائمه.
639
00:48:56,725 --> 00:48:59,019
فشل والديه في الاعتناء به.
640
00:49:00,062 --> 00:49:01,772
ولم يوبخه والديه أبدًا.
641
00:49:01,855 --> 00:49:02,981
نعم يا حضرة القاضي.
642
00:49:03,065 --> 00:49:06,777
هناك مقولة،
"يتطلب الأمر قرية لتربية طفل."
643
00:49:06,860 --> 00:49:09,029
لذلك، لا يمكننا أن نتعانق
وسلوكه المنحرف
644
00:49:09,112 --> 00:49:11,448
والذي يكون بسبب قلة المودة
645
00:49:11,531 --> 00:49:15,702
والانضباط من والديه،
مع الفهم؟
646
00:49:16,954 --> 00:49:18,954
يونغ مين!
647
00:49:20,374 --> 00:49:22,167
ابني الفقير
648
00:49:22,250 --> 00:49:24,461
بابا آسف جدا.
649
00:49:24,544 --> 00:49:28,173
لحبس موكلي على المدى الطويل
لقضية مثل هذه».
650
00:49:28,674 --> 00:49:31,343
كيف لا تكون هذه شعبوية عاطفية؟
651
00:49:31,426 --> 00:49:34,304
ومرة أخرى، السجون ليست مجانية.
652
00:49:34,388 --> 00:49:36,598
لا يا حضرة القاضي.
وكل ذلك من جيوب دافعي الضرائب لدينا.
653
00:49:36,682 --> 00:49:39,726
لذلك لن يكون من الأفضل لموكلي
654
00:49:39,810 --> 00:49:42,312
لتعويض الضحايا
بدلا من ذلك بشكل كاف؟
655
00:49:42,396 --> 00:49:43,897
اسمحوا لي أن أكون صريحا.
656
00:49:43,981 --> 00:49:45,983
حتى لو وضعنا هذا الرجل في السجن
657
00:49:46,066 --> 00:49:48,944
لن يكون هناك شيء لضحايانا.
658
00:49:49,027 --> 00:49:51,905
هذه أوقات صعبة
للجميع، أليس كذلك؟
659
00:49:53,573 --> 00:49:54,449
دفاع رائع.
660
00:49:54,533 --> 00:49:56,326
لقد استمتعت بذلك أيها المستشار.
661
00:49:56,410 --> 00:49:59,079
وأعتذر لو ذهبت
قليلا في الخارج، حضرة القاضي.
662
00:49:59,162 --> 00:50:00,122
أوه لا.
663
00:50:00,914 --> 00:50:03,709
لقد كان عقلانيًا جدًا.
دفاع معقول جداً
664
00:50:03,792 --> 00:50:05,792
الذي أتفق معه بشدة.
665
00:50:08,505 --> 00:50:10,340
أثناء سماع ادعاءاتك،
666
00:50:10,424 --> 00:50:14,344
لقد تم تذكيري بركلة جزاء
الذي يليق بهذه الحالة.
667
00:50:14,845 --> 00:50:16,638
عقوبة لن تكلف دافعي الضرائب لدينا،
668
00:50:16,722 --> 00:50:19,474
ولا عزله لفترة طويلة عن المجتمع،
وسوف تلحق فقط
669
00:50:19,558 --> 00:50:23,270
الألم الذي يستحقه بحق
في أقصر إطار زمني ممكن.
670
00:50:23,353 --> 00:50:25,689
الأكثر كفاءة
والعقاب الاقتصادي
671
00:50:29,609 --> 00:50:30,569
الجلد.
672
00:50:30,652 --> 00:50:31,862
عفو؟
673
00:50:32,487 --> 00:50:34,487
الجلد؟
674
00:50:35,949 --> 00:50:40,912
رائع! يا رجل � هذا كل شيء.
675
00:50:40,996 --> 00:50:41,997
تمامًا كما قلت،
676
00:50:42,080 --> 00:50:44,833
لم يتلق المدعى عليه مطلقًا
الحب أو الانضباط من والديه،
677
00:50:44,916 --> 00:50:47,377
لذلك نحن، المجتمع،
سوف يتولى هذا الدور بدلاً من ذلك.
678
00:50:47,461 --> 00:50:50,630
ألم تقل أن الأمر يتطلب ذلك
قرية لتربية طفل؟
679
00:50:50,714 --> 00:50:51,923
الجلد؟
680
00:50:52,007 --> 00:50:53,133
- يا.
- نعم؟
681
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
- ابحث عنه واعرضه على الشاشة.
- نعم يا سيدي.
682
00:50:56,470 --> 00:50:58,470
ولكن هذا مجرد جنون!
683
00:50:58,513 --> 00:51:00,599
ربط شخص ما وجلده
في هذا القرن الحادي والعشرين؟
684
00:51:00,682 --> 00:51:02,225
هذا مجرد همجية.
685
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
سيكون ذلك إهانة
للعديد من الدول المثالية
686
00:51:05,145 --> 00:51:07,773
الذين يمارسونها
كشكل من أشكال العقاب حتى يومنا هذا.
687
00:51:07,856 --> 00:51:10,275
والأكثر من ذلك، أنها مؤرضة أيضًا
688
00:51:10,358 --> 00:51:12,611
على القانون الخاص
لتعزيز القانون والنظام
689
00:51:12,694 --> 00:51:15,614
التي والدة المدعى عليه،
الوزير تشا، يضغط من أجل.
690
00:51:16,615 --> 00:51:17,991
ألا توافق على ذلك؟
691
00:51:18,075 --> 00:51:20,075
ذلك الوغد المجنون!
692
00:51:23,121 --> 00:51:25,121
شرفك.
693
00:51:25,373 --> 00:51:27,417
أنا أعتذر.
694
00:51:27,501 --> 00:51:29,294
أنا آسف، حضرة القاضي.
695
00:51:29,377 --> 00:51:32,547
أعتذر بشدة لجميع الضحايا.
696
00:51:32,631 --> 00:51:35,050
لقد كنت أعيش حياتي بشكل خاطئ
هذا الوقت كله.
697
00:51:35,133 --> 00:51:37,886
أنا أعتذر.
من فضلك ارحمني، هذه المرة فقط.
698
00:51:37,969 --> 00:51:39,969
أنا آسف حقا.
699
00:51:40,347 --> 00:51:43,517
- أنا أعتذر.
- ثم ماذا عن أن نسأل شعبنا؟
700
00:51:43,600 --> 00:51:44,434
حسنًا؟
701
00:51:44,518 --> 00:51:47,938
هل تصدق هذا
توقيع العقوبة على المتهم لدينا؟
702
00:51:49,106 --> 00:51:50,398
حضرتك �
703
00:51:50,482 --> 00:51:52,776
معاقبة لي يونغ مين!
704
00:51:52,859 --> 00:51:54,486
معاقبته!
705
00:51:54,569 --> 00:51:56,571
نطالب وزير العدل
للتنحي!
706
00:51:56,655 --> 00:51:58,655
مغلق للعمل
707
00:51:59,199 --> 00:52:00,492
لقد قمت بالتصويت.
708
00:52:01,201 --> 00:52:03,495
أنا أيضاً. أتمنى أن تسود العدالة.
709
00:52:17,425 --> 00:52:21,054
مذنب
710
00:52:38,572 --> 00:52:42,784
من أنت لتحكم علي؟
711
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
- يا! يونغ مين! اهدأ.
- ابتعد عني!
712
00:52:46,454 --> 00:52:49,416
- يونغ مين!
- ابتعد عني.
713
00:52:49,499 --> 00:52:50,542
يونغ مين.
714
00:52:51,209 --> 00:52:53,670
هل تعتقد أنك أفضل؟
715
00:52:53,753 --> 00:52:55,881
ما الذي يجعلك تفكر
هل أنت أفضل مني؟
716
00:52:56,882 --> 00:52:58,882
كيف تختلف عني؟
717
00:52:59,467 --> 00:53:01,595
- هل أنت صادق إلى هذا الحد؟
- يونغ مين!
718
00:53:01,678 --> 00:53:04,806
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
719
00:53:04,890 --> 00:53:07,475
الكاميرا الأولى، ركزي على لي يونج مين.
720
00:53:07,559 --> 00:53:08,935
- استمر في متابعته.
- نعم يا سيدي.
721
00:53:09,019 --> 00:53:11,730
الكاميرا الثالثة,
احصل على لقطة نصفية لوالد لي.
722
00:53:11,813 --> 00:53:14,774
ما الذي يجعلك أفضل مني؟
723
00:53:15,442 --> 00:53:17,694
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟
724
00:53:17,777 --> 00:53:19,154
أنت نفس الشيء، أليس كذلك؟
725
00:53:19,237 --> 00:53:22,157
أنت وأنت وأنت. لكم جميعا!
726
00:53:22,240 --> 00:53:26,036
وأنتم جميعاً!
كيف تختلف عني؟
727
00:53:30,207 --> 00:53:32,334
فقط من أنت
728
00:53:32,876 --> 00:53:34,876
للحكم علي؟
729
00:53:34,920 --> 00:53:36,920
قلت أعتذر.
730
00:53:38,048 --> 00:53:40,926
حتى أنني ذهبت إلى هذا الحد واعتذرت
731
00:53:41,009 --> 00:53:43,386
شرفك! اسمحوا لي أن أنزل على ركبتي
732
00:53:43,470 --> 00:53:45,597
وأعتذر لك.
733
00:53:46,514 --> 00:53:50,060
أنا آسف، حضرة القاضي.
من فضلك ارحمني، هذه المرة فقط!
734
00:53:50,143 --> 00:53:52,395
أنا آسف حقا.
من فضلك ارحم يا صاحب السعادة!
735
00:53:52,479 --> 00:53:54,231
أرجوك أن تعفيني يا حضرة القاضي.
736
00:53:54,314 --> 00:53:55,982
أنا آسف حقًا، هذه المرة فقط
737
00:53:56,066 --> 00:53:58,777
أرجوك سامحني هذه المرة فقط
ودعني أذهب من فضلك.
738
00:54:00,028 --> 00:54:02,028
أنا آسف جدا.
739
00:54:02,948 --> 00:54:04,948
سامحني هذه المرة فقط يا حضرة القاضي.
740
00:54:06,451 --> 00:54:09,412
استجابة لإرادة شعبنا
741
00:54:09,496 --> 00:54:11,957
هذه المحكمة تحكم على المتهم بـ
742
00:54:13,041 --> 00:54:15,041
ثلاثون جلدة.
743
00:54:16,169 --> 00:54:17,462
حضرتك �
744
00:54:17,545 --> 00:54:19,756
بالمقارنة مع جنحك الماضية،
745
00:54:19,839 --> 00:54:22,759
تعتقد المحكمة أنه كذلك
الحد الأدنى من العقوبة الإنسانية.
746
00:54:23,677 --> 00:54:25,595
لأن هذا عقاب من قبل شعبنا،
747
00:54:25,679 --> 00:54:28,181
هذا صحيح
وأن يتم تنفيذ الحكم علناً
748
00:54:28,265 --> 00:54:31,393
وبشفافية
لتشاهده الأمة بأكملها.
749
00:54:31,476 --> 00:54:34,562
وأحث وزارة العدل على اتخاذ
ملاحظة قبل تنفيذ الجملة.
750
00:54:42,779 --> 00:54:45,407
ثلاثون جلدة
751
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
يخدمه الحق!
752
00:54:52,080 --> 00:54:55,041
هذا التافه
يجب أن يُضرب مثل الكلب.
753
00:54:55,125 --> 00:54:57,419
نعم رجل مثله
ينبغي أن يكون رئيسنا.
754
00:54:57,502 --> 00:54:59,879
حتى يتمكن من القضاء
كل القمامة في بلادنا.
755
00:55:01,256 --> 00:55:02,632
هل تعلم أن القاضي كانغ
756
00:55:02,716 --> 00:55:05,635
ألغى تعهد أخيه
للتبرع بثروته
757
00:55:05,719 --> 00:55:07,719
بمجرد خروجه من المستشفى؟
758
00:55:08,221 --> 00:55:10,265
لماذا تقول شيئا عشوائيا جدا؟
759
00:55:10,348 --> 00:55:13,059
عشوائي؟
760
00:55:13,935 --> 00:55:16,062
وقد يكون هذا دافعاً لارتكاب الجريمة.
761
00:55:17,063 --> 00:55:19,063
هل تسميها عشوائية؟
762
00:55:19,691 --> 00:55:21,359
ماذا بك؟ هل أنت خارج عقلك؟
763
00:55:21,443 --> 00:55:25,613
هل تفترين على ذلك الرجل؟
سيتم رجمك حتى الموت، كما تعلم!
764
00:55:25,697 --> 00:55:28,867
كثير من الناس يبذلون قصارى جهدهم للعيش
في هذا العالم القذر بفضله.
765
00:55:28,950 --> 00:55:30,950
هذا يكفي.
766
00:55:31,328 --> 00:55:33,328
دعنا نذهب.
767
00:55:38,084 --> 00:55:40,420
هذا صحيح، المحقق بارك.
768
00:55:40,503 --> 00:55:43,089
كيف تمكنت
لفتح هذا المطعم؟
769
00:55:43,173 --> 00:55:45,717
وإلا كيف؟
مع مكافأة نهاية الخدمة، بالطبع.
770
00:55:45,800 --> 00:55:46,885
حسنا، هذا غريب.
771
00:55:47,427 --> 00:55:50,722
لأنه وفقا لأبحاثي،
كنت مثقلا بالديون.
772
00:55:51,723 --> 00:55:54,726
القمار، أليس كذلك؟ بعد إغلاق القضية
دون تحديد السبب،
773
00:55:54,809 --> 00:55:57,854
لقد استقالت بعد شهرين
وتمكنت من مسح الديون الخاصة بك.
774
00:55:57,937 --> 00:56:00,273
وبعدها فتحت مطعم
في مكان شعبي
775
00:56:02,150 --> 00:56:04,861
يجب أن يكون ذلك
بعض مكافآت نهاية الخدمة الجيدة ،
776
00:56:04,944 --> 00:56:06,944
المحقق بارك.
777
00:56:15,663 --> 00:56:18,291
أمر تنفيذ الحكم
778
00:56:25,090 --> 00:56:27,133
الوزير تشا.
أعلم أن هذا صعب عليك،
779
00:56:27,217 --> 00:56:29,219
لكننا نريد منك التوقيع على الورقة.
780
00:56:31,638 --> 00:56:33,638
إذا انسحبت الآن
781
00:56:49,114 --> 00:56:52,742
أمر تنفيذ الحكم
782
00:57:34,826 --> 00:57:36,911
انتظر.
783
00:57:36,995 --> 00:57:38,995
انتظر.
784
00:57:44,836 --> 00:57:48,465
بث مباشر: جلد لي يونج مين،
نائب رئيس JOONGWON Fandamp;B
785
00:57:49,466 --> 00:57:50,592
يونغ مين.
786
00:57:51,176 --> 00:57:53,303
- يونغ مين!
- أبي
787
00:57:59,309 --> 00:58:01,309
انتظر.
788
00:58:11,362 --> 00:58:13,362
والآن سوف نقوم بتنفيذ الحكم
789
00:58:14,365 --> 00:58:16,365
لنبدأ.
790
00:58:18,703 --> 00:58:21,289
انتظر انتظر.
791
00:58:35,512 --> 00:58:37,512
يونغ مين
792
00:58:54,822 --> 00:58:57,367
الرئيس!
793
00:58:57,951 --> 00:58:59,951
رئيس!
794
01:00:18,114 --> 01:00:20,283
- هل نستأنف الأسبوع المقبل؟
- نعم.
795
01:00:20,366 --> 01:00:22,660
وبعد علاجه بالشكل المناسب..
دعونا نستأنف.
796
01:00:43,556 --> 01:00:44,599
هل أنت راض؟
797
01:00:45,099 --> 01:00:47,099
لماذا لا أكون؟
798
01:00:51,147 --> 01:00:53,147
أي نوع من القسوة هذا؟
799
01:00:55,234 --> 01:00:59,072
فظ؟ كنت أحترم فقط
رغبات الأغلبية.
800
01:00:59,656 --> 01:01:02,241
- أليست هذه هي الديمقراطية؟
- كفى من نفاقكم.
801
01:01:02,325 --> 01:01:04,325
أعلم أنك تفعل هذا من أجل المتعة فقط.
802
01:01:04,952 --> 01:01:07,163
أنت مجرد وحش بارد القلب.
803
01:01:09,707 --> 01:01:12,627
أنت تبحث عن المتعة، وتتخلص منها،
إذا كانت الأمور في طريقك.
804
01:01:15,213 --> 01:01:17,213
بما في ذلك أخيك أيضا.
805
01:01:19,175 --> 01:01:21,427
هل هذا هو سبب قتلك لأخيك أيضاً؟
806
01:01:38,319 --> 01:01:40,319
قل ذلك مرة أخرى.
807
01:01:40,863 --> 01:01:42,863
هل هذا هو سبب قتلك لأخيك؟
808
01:01:43,616 --> 01:01:45,616
قل ذلك مرة أخرى.
809
01:01:45,910 --> 01:01:49,706
أخوك الذي أحببته
واهتم بك كثيرًا
810
01:01:52,750 --> 01:01:55,294
قل ذلك مرة أخرى. مرة أخرى!
811
01:02:01,676 --> 01:02:02,802
فظ؟
812
01:02:03,678 --> 01:02:05,678
قاسية ، هل قلت؟
813
01:02:05,722 --> 01:02:07,722
هل تعرف ما هي القسوة الحقيقية؟
814
01:02:32,457 --> 01:02:34,709
بعد ذلك الرجل، توفي والدي
815
01:02:35,460 --> 01:02:38,129
تعهد أخي بالتبرع
ثروته كاملة للمؤسسة.
816
01:02:38,212 --> 01:02:40,212
حدث مذكرة التفاهم
817
01:02:46,554 --> 01:02:49,557
أقامت المؤسسة حفلًا كبيرًا له
818
01:02:50,683 --> 01:02:54,312
كما لو تم لمسهم
بإحسانه العظيم.
819
01:02:54,854 --> 01:02:57,106
أعلم أنه كان قرارًا صعبًا.
820
01:02:57,190 --> 01:02:58,232
أوه لا، الرئيس.
821
01:02:58,316 --> 01:03:00,860
نحن نحترمك.
أعلم أنه لم يكن قرارًا سهلاً.
822
01:03:00,943 --> 01:03:02,862
تفريغ نفسك من الرغبات الدنيوية
823
01:03:02,945 --> 01:03:06,115
وإعطاء الحب أمر بالغ الأهمية
من الصعب القيام به، ألا توافق على ذلك؟
824
01:03:06,616 --> 01:03:09,994
يا إلهي، لا بد أنك إيليا. كم هو رائعتين.
825
01:03:10,077 --> 01:03:13,581
الطفل، هل تعلم
كم هو رجل محترم والدك؟
826
01:03:13,664 --> 01:03:15,664
إنه قديس حي!
827
01:03:15,708 --> 01:03:18,169
- القديس؟ لو سمحت.
- أنت حقا مثير للإعجاب.
828
01:03:18,252 --> 01:03:20,588
يا إلهي، هل هي دمية حية؟
829
01:03:20,671 --> 01:03:22,673
أنت فقط رائعتين جدا!
830
01:03:22,757 --> 01:03:25,676
ماذا عن التوقيع مع وكالتنا؟
831
01:03:25,760 --> 01:03:26,969
لا تفعل ذلك لها.
832
01:03:27,053 --> 01:03:28,513
يا!
833
01:03:28,596 --> 01:03:29,764
تعال الى هنا!
834
01:03:29,847 --> 01:03:31,847
- لا تركض.
- يا!
835
01:03:33,935 --> 01:03:35,935
شارع. كاتدرائية فيرينا
836
01:03:37,063 --> 01:03:39,273
- لماذا خرجت؟
- دعنا نذهب.
837
01:03:41,317 --> 01:03:42,944
عمي سوف يدخل قريبا
838
01:03:43,027 --> 01:03:44,487
لذا اذهب بجانب أبي.
839
01:03:44,570 --> 01:03:47,031
- حسنًا؟
- تأكد من عجلتك.
840
01:03:47,114 --> 01:03:49,114
حسنًا.
841
01:03:50,785 --> 01:03:52,785
يا.
842
01:03:53,871 --> 01:03:55,957
إذن أنت ستوقع معنا، أليس كذلك؟
843
01:03:57,375 --> 01:03:59,375
أنت رائعتين جدا.
844
01:04:22,275 --> 01:04:23,442
كم هو كل ذلك؟
845
01:04:23,943 --> 01:04:26,445
لا أعلم، لكن ربما المليارات.
846
01:04:27,864 --> 01:04:31,158
إنهم يثيرون مثل هذه الضجة،
يطلب من الجميع أن يفعلوا الكثير.
847
01:04:31,242 --> 01:04:34,412
في بضع ساعات فقط،
سيكون للمؤسسة المليارات.
848
01:04:34,912 --> 01:04:36,912
لذا تحملها لمدة دقيقة واحدة فقط.
849
01:04:36,956 --> 01:04:38,708
دعونا نصلي من أجل أبانا
850
01:04:38,791 --> 01:04:42,837
سوف يقبل هذه المساهمة
بواسطة كانغ يي ساك، المعروف أيضًا باسم إسحاق،
851
01:04:42,920 --> 01:04:45,756
ويو هوي جين، المعروفة أيضًا باسم سيسيليا.
852
01:04:45,840 --> 01:04:48,634
- آمين.
- آمين.
853
01:04:48,718 --> 01:04:50,718
- كوربوس كريستي
- هل إيليا هنا؟
854
01:04:51,846 --> 01:04:53,846
كوربوس كريستي.
855
01:04:55,141 --> 01:04:57,141
كوربوس كريستي.
856
01:04:58,895 --> 01:05:00,895
كوربوس كريستي.
857
01:05:02,899 --> 01:05:04,899
كوربوس كريستي.
858
01:05:06,193 --> 01:05:08,193
كوربوس كريستي.
859
01:05:12,074 --> 01:05:14,074
كوربوس كريستي.
860
01:05:29,717 --> 01:05:31,717
أمي!
861
01:05:40,311 --> 01:05:42,355
عسل!
862
01:05:43,606 --> 01:05:45,606
أمي!
863
01:07:18,451 --> 01:07:19,660
إيليا!
864
01:07:20,286 --> 01:07:23,581
- إيليا!
- يتحرك!
865
01:07:33,924 --> 01:07:35,924
ذلك الوغد المجنون!
866
01:07:39,555 --> 01:07:41,555
من أنت؟
867
01:07:45,770 --> 01:07:47,770
ماما �
868
01:07:48,731 --> 01:07:50,731
ماما �
869
01:08:00,242 --> 01:08:02,242
أمي!
870
01:08:25,392 --> 01:08:27,311
- إيليا!
- أمي!
871
01:08:27,394 --> 01:08:29,394
إيليا!
872
01:08:30,648 --> 01:08:32,858
- هل أنت بخير، إيليا؟
- إيليا!
873
01:08:33,901 --> 01:08:35,901
تعال مع ماما وبابا.
874
01:08:39,115 --> 01:08:40,574
ابتعد عن طريقي!
875
01:08:40,658 --> 01:08:42,910
ابتعد عن طريقي! هل تريد أن تموت؟
876
01:09:19,864 --> 01:09:21,864
يو هان.
877
01:09:43,012 --> 01:09:45,012
إيليا
878
01:09:45,181 --> 01:09:47,181
إيليا
879
01:10:25,888 --> 01:10:27,888
يو هان
880
01:10:31,101 --> 01:10:33,101
اذهب.
881
01:10:34,939 --> 01:10:36,939
اذهب �
882
01:10:51,830 --> 01:10:53,830
سأعود حالا.
883
01:11:45,259 --> 01:11:47,259
يي ساك
884
01:11:54,935 --> 01:11:56,935
ماذا تفعل؟
885
01:12:00,316 --> 01:12:02,526
أنا آسف. أنا حقا كذلك.
886
01:12:06,155 --> 01:12:08,155
يي ساك
887
01:12:13,954 --> 01:12:15,954
يي ساك
888
01:12:54,661 --> 01:12:55,621
تعليق واحد من فضلك!
889
01:12:55,704 --> 01:12:57,081
ما هو شعورك؟
890
01:12:57,164 --> 01:12:59,164
وهنا الناجي!
891
01:13:01,126 --> 01:13:03,253
يجب أن يكون ذلك فظيعا.
892
01:15:13,634 --> 01:15:14,676
أنا آسف.
893
01:15:15,636 --> 01:15:17,636
لقد ذهبت بعيدا جدا.
894
01:15:33,820 --> 01:15:35,820
الرجال �
895
01:15:38,283 --> 01:15:40,410
هذا هو نوع القصة التي يبحثون عنها.
896
01:16:11,066 --> 01:16:14,111
يخفي الصياد رائحته تمامًا.
897
01:16:14,653 --> 01:16:16,405
حتى يأتي اليوم المناسب.
898
01:16:16,488 --> 01:16:19,825
- كم هو ممتع.
- ليس لدي أي تردد في الإزالة
899
01:16:19,908 --> 01:16:21,618
مهما كان ما يقف في طريقي.
900
01:16:21,702 --> 01:16:24,454
إنه مثل إعطاء كانغ يو هان واجباته المنزلية.
901
01:16:24,538 --> 01:16:26,707
<ط> أنا بحاجة لمعرفة ذلك
من يقف وراء تشا جيونج هوي.
902
01:16:26,790 --> 01:16:28,458
دعونا ضرب الجسم أولا.
903
01:16:28,542 --> 01:16:31,086
حتى لو لم يكن هناك أي شخص آخر
في هذا العالم لا، أفعل.
904
01:16:31,670 --> 01:16:32,879
أنا أفهم هذا الشعور.
905
01:16:33,463 --> 01:16:34,339
الغضب.
906
01:16:35,007 --> 01:16:37,301
لذا، قم باختيارك.
هل ستقف في طريقي
907
01:16:37,801 --> 01:16:39,801
أو تقف معي؟
908
01:16:40,387 --> 01:16:45,350
ترجمة الترجمة بواسطة: جيونج يون كيم
909
01:16:48,350 --> 01:16:52,350
اضغط على www.titlovi.com