1
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
Hevur tú nakran mat?

2
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
Eg eri sera svangur.

3
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
eitt býtt ár

4
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
Tú líkist ikki einum drongi.

5
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
vónbrotin her

6
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
Eg eri ikki bangin

7
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
Ferðafólk tosaðu í hesum høllum um hetjuna Robin Hood.

8
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
Hann verjir tey eyðmjúku .

9
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Eingin verjir tey eyðmjúku .

10
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
ok var hann engi hetja .

11
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Hann eygleiddi tríggjar ferðir um dagin og gav teimum fátæku pening.

12
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
ok hafdi hann kærleika frú Marion .

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,666
Er Lady Marion ikki ein helti?

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
Tey vóru tikin úr eini gomlu hirðasøgu.

15
00:04:10,600 --> 00:04:13,300
av einum frásøgufólki, sum er óluksáliga fullari enn eg

16
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
Hon var ein stórur fjeppari av Robin Hood.

17
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
Tað er eingin stórur kærleiki til ein sum hann.

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
Eg havi hitt tey, sum kendu hendan mannin.

19
00:04:28,266 --> 00:04:29,600
Vilt tú vita eitt loyndarmál?

20
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
Eg hevði gjørt tað.

21
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
Hann bað ongantíð einaferð í lívinum.

22
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
Hesar søgurnar, sum breiða seg um alt landið, eru lygnir á lygnir.

23
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
hann var drápsbanditur .

24
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
sum kanska slitið ein sýslumann í hálsin

25
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
í einum langari lista yvir onnur

26
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
Fólk sóu meining, har eingin var.

27
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
Hann er ikki ein hetja; hann stjól og drap fyri reina gleði.

28
00:04:58,033 --> 00:04:58,966
einki annað

29
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
tey tú kendi

30
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
Søgdu tey, at hann angraði síni brotsverk?

31
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
Eg havi illgruna um, at hann var troyttur.

32
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
Eg vildi sagt, at um tú møtti hesum skurkinum

33
00:05:22,266 --> 00:05:24,966
Robin Hood, tú skuldi skunda tær.

34
00:05:24,966 --> 00:05:27,066
og varðveit lívið, sum tú hevur eftir her.

35
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Hvør er tín avvarðandi?

36
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
Fert tú at giftast?

37
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
til mín

38
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
Eg eri samdur

39
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
pápi

40
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
abbi

41
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
Tú skuldi havt farið í bað ella bíðað eftir, at vindurin broyttist.

42
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
Eg skal halda tína vekt á afturfótinum.

43
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
Hatta er alt, tú gjørdi rætt.

44
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
teir syngja lygnir

45
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
hesi býttu vanligu fólkini

46
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
lygnir af hans hetjuskapi og godskapi .

47
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
men blóðskuld skyldast .

48
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
og ættarlið av ofrum hansara elta hann .

49
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
tí veruliga

50
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
Eingin var meira óndur og óheftur.

51
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
at drápsbanditturin Robin Hood .

52
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
og hansara lítli Juan

53
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Tosa við Tummas

54
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
Teir hongdu teg í suðri væl.

55
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
teir slógu hann.

56
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
Eg havi ongan annan at spyrja.

57
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
hvat hendi

58
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
Eg eiti Edward .

59
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
Hvør er Edward?

60
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
Eg hitti hann á vegnum fyri 10 sumrum síðani.

61
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
Beiggi hansara doyði og hann skuldi dyrka rug.

62
00:10:16,233 --> 00:10:17,900
ok ertrar i bróður síns jørð .

63
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
Eingin kendi andlitið á Edwardi.

64
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
So eg drap hann.

65
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
Nú eiti eg Edward

66
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
og Margreta er ein góð kona .

67
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
Tað er ein góður býlingur.

68
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
hvat hendi

69
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
Ein familja í økinum uppdagaði meg.

70
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
Hann tók mín bø, hann tók mína Margretu.

71
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
Hann royndi at taka lívið av mær.

72
00:10:46,800 --> 00:10:49,933
Eg kann ikki endurvinna av mær sjálvum tað, sum er mítt, tað er ikki títt.

73
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
tað er mín familja

74
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
Eg eri troyttur John

75
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
Edvard

76
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
Eg eri troyttur Edward

77
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
Tað verður ein ræðuligur bardagi.

78
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
eitt fyri søgurnar

79
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
tú ert sterkur

80
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
Eg eri úr eini gamlari familju.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
Tey siga, at hann er av víkingablóði.

82
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
Tað er ein søga, sum

83
00:11:33,500 --> 00:11:35,533
Einaferð bardist eldri pápi hansara við eina bjørn.

84
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
Tað hevði verið ein ræðuligur bardagi, Robin.

85
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
Hvussu nógv eru tey?

86
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
4 5

87
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
Saman kunnu vit vinna á teimum

88
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
vit fara nokk at doyggja

89
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
Robin

90
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
Robin

91
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
Fred

92
00:13:36,466 --> 00:13:37,266
hahaha

93
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
Hetta er eitt gott ævintýr.

94
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
gott ævintýr

95
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
Minnist tú, tá vit hittu Potter?

96
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
Lata vit tað vera nakna ella lata tað vera?

97
00:13:51,966 --> 00:13:52,933
vit skulu drepa hann.

98
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
Ja, eg royndi at siga søguna.

99
00:13:54,900 --> 00:13:56,566
og onkur segði, at vit lótu hann vera naknan.

100
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
og eg kundi ikki minnast

101
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
Tú hevur altíð sagt tað væl, Robin.

102
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
Hví skuldu vit latið hann vera naknan?

103
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
Eg veit ikki

104
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
vit eru bara

105
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
Vit hittu ongantíð Potter. Hvat meinar tú við, at vit ongantíð møttu honum?

106
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
Eg meini, at hatta hendi ongantíð.

107
00:14:18,066 --> 00:14:20,466
Tað er bara ein søga, sum tú hevur hoyrt onkustaðni.

108
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
men um vit møttu einum Leirkera

109
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
Vit drepa hann. Eg hevði minst tað, um tað var ein søga.

110
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
ja

111
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
Fortel mær um konu tína

112
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
Daisy

113
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
Hon er ein góð kona.

114
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
Hon er ein sera góð kona, hon er gudsóttandi.

115
00:14:44,166 --> 00:14:47,166
Hon lærir meg at biðja og at mála eina andlitsmynd.

116
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
mála eina andlitsmynd

117
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
mála markið

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
Hon hevur reytt hár.

119
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
reytt sum reytt

120
00:15:06,033 --> 00:15:08,700
sum frískt blóð

121
00:15:08,700 --> 00:15:09,833
einki blóð nei

122
00:15:09,833 --> 00:15:10,633
nei nei

123
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
okkurt, sum er reytt og sum er gott

124
00:15:12,066 --> 00:15:15,100
sum tess reytt sum

125
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
sum sólarlagið ja

126
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
sum summarsólarlagið

127
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
Margreta er ein góð kona .

128
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
við hárinum reyðum sum setandi summarsólin

129
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
Hon tekur sær av mær og eg taki mær av henni.

130
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
Robin

131
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
tey opnu lendini handan fjøllini .

132
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
nógv støð at byrja av nýggjum

133
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Eg ætli mær ikki at byrja aftur.

134
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
Eg eri fyri einum rættvísum deyða.

135
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
Enrique Enrique

136
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Kom nú Henry

137
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
ikki Henry

138
00:17:54,566 --> 00:17:56,100
renn ikki

139
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
Henry kemur aftur

140
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
Henry fær hinar

141
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
Henry

142
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
Eg geri tað.

143
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
Ansa eftir lítlu Margretu

144
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
tað er ikki lítið longur

145
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
tú ert tryggur

146
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
dóttir tín er trygg.

147
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
lat okkum biðja, lat okkum biðja

148
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
áh harri

149
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
okkara gud

150
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
Gev okkum náði at ynskja tær av øllum hjarta.

151
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
Kom nú, bið nú

152
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
og tá vit finna teg kunnu vit elska teg

153
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
og við at elska teg

154
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
Vit kunnu hata tær syndir, sum tú hevur loyst okkum frá.

155
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
Fyri kærleika Jesu Krists, amen.

156
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
Ja

157
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
gott

158
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
Orsaka

159
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
systkinabarn

160
00:22:57,000 --> 00:22:58,133
við mær

161
00:22:59,433 --> 00:23:00,233
ost

162
00:23:08,766 --> 00:23:10,700
Fátækradømi Johnson

163
00:23:57,600 --> 00:23:59,666
Vit rópa til Harran .

164
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
Miskunna okkum og gev okkum fyrigeving.

165
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
Ó himmalsins kongur og ævigur Harri

166
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
taka ímóti bønum okkara, sum vit úthella

167
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
og veita fyrigevingarvitjan til tey sjúku .

168
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
koma við tí fanganum

169
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
Hjálp einkjuni og einkjuni og gev fyrigeving.

170
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
Vit hava syndað og vent okkum frá tær.

171
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
Vilt tú?

172
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
loysarin av øllum .

173
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
Frels okkum og gev okkum fyrigeving.

174
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
Miskunna tí umvendandi .

175
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
og vaska syndarblettirnar burtur .

176
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
og gev fyrigeving .

177
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
forbannaður maður

178
00:25:52,600 --> 00:25:53,466
rýma

179
00:26:20,566 --> 00:26:20,700
oh oh

180
00:26:20,700 --> 00:26:20,966
oh oh oh

181
00:26:20,966 --> 00:26:21,766
oh oh oh oh

182
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
oh oh oh

183
00:26:28,833 --> 00:26:29,000
oh oh

184
00:26:29,000 --> 00:26:29,800
oh oh oh

185
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
oh oh

186
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
oh oh

187
00:26:55,166 --> 00:26:55,300
ha ha

188
00:26:55,300 --> 00:26:55,566
áh áh

189
00:26:55,566 --> 00:26:55,700
ha ha

190
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
ha ha

191
00:26:57,100 --> 00:26:57,900
ha ha

192
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
vinarliga vinarliga

193
00:28:02,466 --> 00:28:03,266
ó

194
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
Roger ikki

195
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
Roger nei nei

196
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
nei nei

197
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
Frøken Jóhannes

198
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
fyri tjúgu vetrum síðan

199
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
Tú myrdi systkinabarn mín Walter úr Havisham.

200
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
ólíkt abbasoninum

201
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
Eg góðtaki títt lív í lívinum hjá dóttrini

202
00:30:38,666 --> 00:30:39,466
áh áh

203
00:30:41,366 --> 00:30:42,166
áh áh

204
00:30:42,966 --> 00:30:43,200
áh áh

205
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
áh áh

206
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
ha ha

207
00:31:31,166 --> 00:31:33,500
Bos ongantíð brúkt 51bce0c785ca2f68081bfa7d919

208
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
ó

209
00:31:57,666 --> 00:31:58,466
ó

210
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
Eg havi hoyrt søgur um eitt dult prior.

211
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
Har er ein priora.

212
00:33:18,200 --> 00:33:20,333
hatta er størri enn nakar minnist

213
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
Hon hevur grøðandi galdur.

214
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
Eg fari við tær til hennara.

215
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
Hon fer at grøða teg aftur.

216
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
Eg havi hoyrt ótrúligar søgur

217
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
Robin

218
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
vit mugu fara frá tær

219
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
Teir fara at veiða okkum.

220
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
hygg at kavanum

221
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
Tað er undarligt, at tað fellur so seint.

222
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
men tað verður ikki á jørðini

223
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
Harrin er okkara frelsari .

224
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Ein maður hevur ført teg higar.

225
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
Hann innsiglaði sár tíni við eldi.

226
00:36:29,300 --> 00:36:30,933
og hann gjørdi ikki eitt ringt arbeiði .

227
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
Tú hevur verið her í seks dagar

228
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
Tú hevur sár í búkinum.

229
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
Alvorliga brotin rivjabein og fótur

230
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
Skilir tú míni orð?

231
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
vers

232
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
Tú ert í Sankta Klements prestagarði.

233
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
ella eitt stað hjá tær at koma fyri teg aftur

234
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
Hvat hvønn bý?

235
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Har er eingin býur .

236
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
Kennir tú søguna um Sól?

237
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
Tað sum hendir har var einaferð mans sál .

238
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
hvíld frá hóttanum móti lærusveinum Harrans

239
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
Hann nærkaðist prestahøvdinginum.

240
00:37:16,000 --> 00:37:18,066
ok bad hann taka bref til Damaskus .

241
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
til sýnagogurnar .

242
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
at um tú møtti nøkrum manni ella kvinnu í hesum lívinum

243
00:37:22,766 --> 00:37:24,166
hann skyldi leiða teir bundnar .

244
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
Tað er alt, vit mugu gera.

245
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Bara nakrir fáir dropar

246
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
Tað var ikki sørt pínufult

247
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
tað var ikki

248
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
Eg eiti systir Bridget.

249
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
hvussu eitur tú?

250
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
Randolf

251
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
Ja, eg skyldi tær eina umbering, Randolph.

252
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
Hvørja umbering?

253
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
Tú bað meg lata teg doyggja.

254
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
og eg gjørdi tað ikki

255
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
Tú segði, at tað var rætt, at eg hevði fepur.

256
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
Ja, fepurin hjá tær er burtur.

257
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
Hvíl nú, Randolf.

258
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
Kroppurin er klæddur við arrum.

259
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
Meinst tú við onkran á hesi præriuni, sum skaðar?

260
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
Eg geri ikki

261
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
Vil Aniham fylgja tær her?

262
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
vil ikki gera tað

263
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
Tú gert teimum ongan skaða.

264
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
Nú, aftur í song.

265
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
Latið okkum nú fara aftur til hurðina.

266
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
Lat nú hurðina upp.

267
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
Far so langt sum tú vilt

268
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
Dugir tú at rógva nú?

269
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
Bátur er á vesturbrúnni.

270
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
Tað er í lagi

271
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
Tú kanst gista her, um tú hjálpir til í garðinum.

272
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
Eg eri ikki bóndi.

273
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
So tú dugir ikki at veiða, eg dugi væl at veiða.

274
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
Tað er onkur slag av veiðu á hesi oynni.

275
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
men nei, tú kanst ikki veiða

276
00:43:42,033 --> 00:43:44,133
Tú kanst ikki eisini tekna ein bólt.

277
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
Eg dugi at tekna mín bólt, tað eru í høvuðsheitum harur.

278
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
Dugir tú at fanga? Eg dugi at fanga.

279
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
Gott, men ikki meira enn seks fellur.

280
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
ella fólkatalið ikki fer at kunna halda seg sjálvt uppi .

281
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
Dugir tú at klára seks fellur?

282
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
Eg klári 6 fellur

283
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
gott

284
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
og restina av tíðini kanst tú hjálpa til í garðinum.

285
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
Roynir tú at sleppa undan?

286
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
Tú tiga.

287
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
Eg eri róligur og seinur.

288
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
Tú ert stillur, men tú mást minka um ferðina.

289
00:45:02,833 --> 00:45:05,466
tú ert lamellur, ah, tú ert spedalskur

290
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
Tað er í lagi at fara seint, vit eru trygg her.

291
00:45:10,466 --> 00:45:12,166
Hatta sigur nógv.

292
00:45:12,166 --> 00:45:13,833
tú veitst, at eg veit tað

293
00:45:13,833 --> 00:45:15,266
tí hon hevur gjørt okkum trygg

294
00:45:15,266 --> 00:45:16,333
vel tú áðrenn okkum

295
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
Hon var sum vit

296
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
Hon kendi stóra sorg, stóra pínu.

297
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
ung einkja

298
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
men gjøgnum ta pínu

299
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
Hon fann styrkina at grøða okkum.

300
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
Ja, tú tykist ikki at vera grøddur.

301
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
Frúarin segði mær einaferð søguna um ein stóran heimspeking.

302
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
størsti heimspekingurin í síni tíð .

303
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
en einn dag sneri konungr hans i mot honum .

304
00:45:51,433 --> 00:45:54,533
Teir kastaðu hann í dýrgrip fyri at pína og avrætta hann.

305
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
men í hansara elendigheit .

306
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
tá eg einki átti

307
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
Ein eingil vísti seg fyri heimspekinginum og talaði við hann.

308
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
og frá henni lærdi hann, at tað hevði einki

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
Um allur hesin heimur var elendi

310
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
Um tað einasta eg hevði var deyði

311
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
tí hann hevði okkurt, sum ongantíð kundi nertast.

312
00:46:20,300 --> 00:46:21,133
ella tikið .

313
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
hann hevði sín hug.

314
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
og í tínum huga

315
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
Hann hevði Gud .

316
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
Tað er ongantíð ov seint at finna frið.

317
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
hvat gert tú?

318
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
Róður hvønn dag

319
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
Vinur tín var nóg sterkur til at bera teg.

320
00:46:44,600 --> 00:46:46,400
men summi eru ikki, so eg flyti tey.

321
00:46:46,400 --> 00:46:48,666
Vilt tú taka meg hinumegin? Eg geri tað ikki.

322
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
Tú kanst rógva sjálvur, tá tú ert sterkari.

323
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
Fokusera á tínar uppgávur.

324
00:46:54,233 --> 00:46:56,300
Her er ein maður, sum fangar fellur, eg fari at veiða.

325
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
Nei, tú kanst ikki veiða.

326
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
Varrar

327
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
Hvat hendi hasum stóra heimspekinginum?

328
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
Tú vart sjálvandi píndur og avrættaður.

329
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
sjálvandi

330
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
við heiminum og øllum tí, tú gert

331
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
Vís okkum alt tað, tú fært við tær í heimin.

332
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
tú

333
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
syng við rútmu, tú verður ein

334
00:48:56,866 --> 00:48:57,100
hmm hmm hmm

335
00:48:57,100 --> 00:48:57,900
hmm hmm

336
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
Hey Hey

337
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
Leopardurin hevur ført onkran av hinari strondini.

338
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
Pápi er deyður

339
00:50:29,566 --> 00:50:32,966
Bose brúkti ongantíð 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

340
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
Hvussu gongur við øllum?

341
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
Lat meg vísa tær míni trø

342
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
Hetta eru elliber .

343
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
Avreiðingin fer fram um summarskiftið.

344
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
Vita tey, hvat tú vart áðrenn hetta?

345
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
Á, tú mást stuðla hesi síðuni í hoyring.

346
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
peruavreiðingar beint eftir

347
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
Og hvat var eg áðrenn hetta?

348
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
Ja, eg selji svørð.

349
00:52:07,233 --> 00:52:08,300
í besta føri hevur tað

350
00:52:08,300 --> 00:52:08,866
hahaha

351
00:52:08,866 --> 00:52:10,500
í besta føri víst

352
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
Ha, vit hava ein máta at vera uppá.

353
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
Minnist tú peru- og eldratrø? Hvussu undurfult!

354
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
sum tey vita

355
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
men priorin legði ikki í, hvørjir vit vóru

356
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
og eplaheystið á heysti

357
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
Hon øh?

358
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
Hann greiðir frá tí, sum hendi honum.

359
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
Prioressa ansar gentuni.

360
00:52:39,466 --> 00:52:42,066
Tú skuldi tosað við hana, um tú stúrir.

361
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
Hvørji vóru trøini?

362
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
perur, eplir og eldber

363
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
frálíkt

364
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
Hetta verður tín seinasta leiga

365
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
hóast kroppurin framvegis hevur nógv at grøða

366
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
tú ert troyttur

367
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
Eg eri

368
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
men eg havi verið troytt fyrr

369
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
Barnið svevur ikki

370
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
Hvat hendi honum?

371
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
ræðulig ting

372
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
Hon segði tær sína søgu.

373
00:53:37,400 --> 00:53:38,466
hon tosar ikki

374
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
Hon etur ikki og hon svevur ikki.

375
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
Hvussu eitur tað?

376
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
Daisy

377
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
hvør er hon

378
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
Eg hitti pápa hansara.

379
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
bóndi

380
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
Ja, hann er deyður.

381
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
tað tykist og mamman

382
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
Eg hugsi deyður hvussu

383
00:54:17,000 --> 00:54:18,466
Eg veit ikki, deyður

384
00:54:18,466 --> 00:54:19,266
fortíð

385
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
myrdur

386
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
kanska

387
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
Tú lýgur sera væl

388
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
Sást tú barnið?

389
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
hon kundi havt

390
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
Hatta er nógv fyri eitt barn at siga.

391
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
Eg eri harmur um vin tín.

392
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
takk fyri

393
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
Vilt tú hava meg at biðja fyri honum?

394
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
sum tú vilt

395
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
Hvussu æt hann?

396
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
Edvard

397
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
Edvard

398
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
Ver ikki bangin, skattur.

399
00:55:34,600 --> 00:55:37,333
Tí tú trýrt á Gud og tú trýrt á meg.

400
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
Í húsinum hjá pápa mínum eru nógv kømur.

401
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
og tá ið eg geri tykkum stað til rættis .

402
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
Eg skal koma og taka teg við mær .

403
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
tí har eg eri, kann hann eisini vera

404
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
og fari eg avstað, so kenna tit vegin.

405
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
Daisy

406
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
Daisy

407
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
Tað er í lagi

408
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
Margreta er

409
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
Tað er í lagi, Margreta, tað er í lagi.

410
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
Kennir tú ikki hesa oynna, so eru tey fødd umleið

411
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
far

412
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
Far! Fara! Far

413
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
Hey

414
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
Hey

415
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
gev honum tað

416
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
teir menn, sum særa teg

417
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
Vita tey tað? Ja, ja.

418
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
Hvussu eiti eg?

419
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
sig mítt navn

420
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
Randall

421
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
Hvør er lítli Jóhannes?

422
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
Hatta navnið er tvætl, og tú skalt ongantíð úttala tað.

423
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
og um tú tosar tað

424
01:00:14,800 --> 01:00:17,133
Ein ketta kemur um náttina og rívur tunguna úr tær.

425
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
fara at sova

426
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
Eg fari at hyggja eftir ódnini.

427
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
Tað er í lagi, tey vita tað.

428
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
lata eyguni aftur.

429
01:00:58,266 --> 01:00:59,100
kann sova

430
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
sova

431
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
Takk fyri at tú fekk meg aftur.

432
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
tú vart einki

433
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
Veitst tú søguna hjá hesum priorinum?

434
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
Nei

435
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
í tíðum fyri søguna .

436
01:02:04,233 --> 01:02:07,266
Hetta var eitt heilagt stað hjá fornu druidunum.

437
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
Tey tilbóðu ókendar gudar .

438
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
virdur í hesum skógum .

439
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
Tá komu rómverjar fyri langari tíð síðani.

440
01:02:17,666 --> 01:02:19,800
og tey kendu galdurin á hesum staðnum.

441
01:02:19,800 --> 01:02:21,500
So bygdu teir síni tempul .

442
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
og nógv fólk føldu tað .

443
01:02:25,200 --> 01:02:26,966
ok komu þeir hingat at dyrka .

444
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
óteljandi gudar ætt eftir ætt

445
01:02:30,633 --> 01:02:33,333
sum ikki eisini vildu vita, hvussu tey skuldu tosa við hvønn annan

446
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
Tó vóru vit øll drigin til hetta stað.

447
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
Heldur tú, at tað er galdur á hesi oynni?

448
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
Eg haldi, at tað er kraft í tí.

449
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
Eg havi sæð kraftina í søgum.

450
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
Tey kunnu brúkast til at fáa menn at gera ræðulig ting.

451
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
og so gerast tey ræðuligu tingini søgur

452
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
og søgur .

453
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
Tú kanst ikki hava álit á nøkrum av teimum.

454
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
Vit kunnu ikki hava álit á teimum.

455
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
Knívar skera breyð eins væl og kjøt.

456
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
Tað er ein spurningur um javnvág.

457
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
Hevur heilivágur nakað at siga?

458
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
Eg haldi, um javnvág ikki hevði nakra ávirkan

459
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
vit høvdu ikki verið her

460
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
hesin heimurin hevði ikki verið her og

461
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
og vit vildu ikki deilt hesi orðini

462
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
Og umhugsar tú nakrantíð tað?

463
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
ótrúliga neyvleikin í javnvágini

464
01:03:49,100 --> 01:03:51,733
í slíkum tíðarskeiði

465
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
javnvágin, sum skal til fyri at skapa eitt orð

466
01:03:55,200 --> 01:03:59,900
eitthvørt ávíst orð, sum kann fara millum varrar og

467
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
vera skiltur av tveimum huga

468
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
Randolf

469
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
takk fyri

470
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
Hmm Hmm Hmm

471
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
Eg eri ikki svangur.

472
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
Eg doyggi skjótt.

473
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
Hvussu veitst tú

474
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
Eg føli tað inni

475
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
Hvussu kennist tað?

476
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
Tað kennist gott

477
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
har er onkur

478
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
Vatnið hevur verið sera virkið.

479
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
byrjar um føturnar smáar klipp .

480
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
góður annar

481
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
nei

482
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
gott

483
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
Eg veit, lat okkum gera tað frammanundan.

484
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
ikki niður um búkin væl

485
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
mmm hygg at hesum

486
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
soleiðis, soleiðis

487
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
Tað er tað, tú gert hitt.

488
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
Tað er alt, tað er alt, tað er alt.

489
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
Tú ert ein djarvur ungur maður.

490
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
Takk fyri, systir.

491
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
Ert tú svangur aftaná?

492
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
Eg eri systir.

493
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
Ja, Sára fer at gera tær ein góðan døgurða í kvøld.

494
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
sildagrýturættur sildagrýturættur

495
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
Dámar tær hatta?

496
01:08:22,300 --> 01:08:24,200
Ja, hvaðani kemur tú?

497
01:08:28,100 --> 01:08:29,900
Familjubøurin hjá mær er nærhendis Kesik.

498
01:08:29,900 --> 01:08:31,866
Móti Kesik, ja herra

499
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
Randolf Randolf

500
01:08:34,200 --> 01:08:35,666
Móti Kesik segði leopardurin .

501
01:08:35,666 --> 01:08:36,866
Tú leitar eftir systkinabarninum

502
01:08:37,633 --> 01:08:39,500
Eg haldi, at tey byrjaðu teg.

503
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
Eg var á veg .

504
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
Ja, vit eru trygg her. Hvønn veg?

505
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
Vegurin til Kesik Sir .

506
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
Gud havi lov, at tú yvirlivdi

507
01:08:54,666 --> 01:08:56,133
Eg takki Harranum .

508
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
Hvat við nøkrum hunangsbjørnum eftir døgurða fyri at vera so tolin?

509
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
Takk, skipan

510
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
lítla Margreta

511
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
ein maður Arthur

512
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
Sást tú hann nakrantíð áðrenn tú komst til Prior?

513
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
Daisy

514
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
menninir

515
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
menninir, sum særdu pápa tín

516
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
Sást tú andlit teirra?

517
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
Pápi segði renn

518
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
Bose brúkti ongantíð 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

519
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
pápi gavst at biðja.

520
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
Eg var illur.

521
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
bað hann í huga sínum .

522
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
Hvussu eitur pápi?

523
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
Pápi tín er pápi tín.

524
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
kom við tí higar

525
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
Á, hetta er gott arbeiði.

526
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
Wow

527
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
Sum tit síggja, so stuðlar tað einum kurva her.

528
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
Beint nú mást tú javna tað, soleiðis at tað boyggur seg javnt.

529
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
So hesin parturin her skal tynnast út.

530
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
gott

531
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
Kanst tú gera tað fyri meg?

532
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
Eg geri tær eina skál.

533
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
í lagi

534
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
Í dag mintist eg eina søgu frá einum skaldi, sum eitur Accius.

535
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
skrivaði eina bók um vatn, sum eitur atom .

536
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
ella um tú greinar trøini, fólkini og steinarnar

537
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
Hetta vildi verið tey minstu

538
01:11:40,500 --> 01:11:44,700
ósjónlig stykki, sum mynda alt í skapanarverkinum

539
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
og hesi atomini sigla ígjøgnum tómrúmið og

540
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
Ja, onkuntíð av ongari orsøk yvirhøvur.

541
01:11:55,866 --> 01:11:57,133
teir skifta kós

542
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
minstu nøgdina, ikki eingongd eitt hár

543
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
og um tað ikki var fyri hasum lítla

544
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
óútreiðslulig broyting, sum noyðir atom at krossa

545
01:12:16,000 --> 01:12:17,566
og flættast saman við hvørjum øðrum .

546
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
Tað mundi als einki vera undir himlinum.

547
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
gott

548
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
Tað er gott

549
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
taka í tað

550
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
Ja, her fara vit

551
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
gott

552
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
Hvør heldur tú er til tín bólt?

553
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
Latið okkum hyggja

554
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
gott

555
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
Her fara vit, bæði eru góð.

556
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
Maggi

557
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
Maggie, lat okkum spæla

558
01:16:03,366 --> 01:16:04,166
friður

559
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
Artur

560
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
Dugir tú at fanga? Ja

561
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
Ja, mær tørvar eina sterka hond. Koma.

562
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
Hevur tín familja jørð?

563
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
Ja

564
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
Hvussu nógv av tykkum eru har?

565
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
Eg veit ikki

566
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
Hevur tú rætt?

567
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
Eg eri ikki so ungur, sum eg plagdi at vera.

568
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
Kanst tú brúka eina hond at reisa teg upp?

569
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
takk fyri

570
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
Eg gav tær eitt gott slag.

571
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
Ja, hvør gjørdi tað?

572
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
ein maður

573
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
sum menn .

574
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
bandittar ein maður bandittar .

575
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
Ja, kann eg hyggja?

576
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
Tað er eitt rættiliga hart slag

577
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
Tú ert heppin at hava yvirlivað.

578
01:18:00,066 --> 01:18:02,033
Tú ert ein heppin drongur, ja.

579
01:18:02,033 --> 01:18:03,700
Tú skalt vera takksamur fyri at vera á lívi.

580
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
Ja, eg plagdi at kalla hana ting.

581
01:18:12,866 --> 01:18:13,666
Mmm

582
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
Takk fyri, at eg ikki reiv høvdið av tær.

583
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
letur túrin aftur

584
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
letur túrin aftur

585
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
Harri

586
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
priusin sendur at koma .

587
01:19:18,266 --> 01:19:19,800
Nú følir tú stóra pínu.

588
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
Minnist tú trøini?

589
01:19:34,266 --> 01:19:36,300
perur, eplir og eldber

590
01:19:38,666 --> 01:19:39,900
frálíkt

591
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Mmm

592
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Tú veitst, at tú ert tann týdningarmesta persónurin.

593
01:19:53,700 --> 01:19:55,666
í lívinum hjá lítlu Margretu .

594
01:19:57,700 --> 01:19:58,933
tað hevur ikki týdning

595
01:20:11,500 --> 01:20:14,900
Hugsa um øll tey fólkini, hvørs lív tú hevur gingið yvir.

596
01:20:18,300 --> 01:20:21,300
Á onkran hátt høvdu vit týdning fyri tey øll.

597
01:20:28,466 --> 01:20:31,666
Kennir tú søguna um Gisborne-mannin?

598
01:20:33,566 --> 01:20:34,966
og Robin Hetta .

599
01:20:40,500 --> 01:20:41,300
Ja

600
01:20:46,566 --> 01:20:48,800
Tey siga, at tú drapst hann.

601
01:20:50,966 --> 01:20:52,633
Vart tú veruliga Ádam?

602
01:20:52,633 --> 01:20:55,866
Tú ert ørkymlaður, Lepper, tað skal eg ikki siga nøkrum.

603
01:20:58,400 --> 01:21:01,533
Men lýg ikki fyri einum manni á deyðastrá.

604
01:21:03,866 --> 01:21:07,533
So vart tú veruliga Ádam?

605
01:21:11,200 --> 01:21:12,866
Tað var eingin typa, sum varð fødd

606
01:21:13,700 --> 01:21:16,466
ella bara ein av mongu søgunum, sum vórðu givnar víðari

607
01:21:18,800 --> 01:21:20,466
en eg jardadi alla menn .

608
01:21:28,100 --> 01:21:30,366
Tú minnist ikki ordiliga

609
01:21:32,633 --> 01:21:33,533
Nei

610
01:21:35,000 --> 01:21:36,766
Hugsi um okkara navn

611
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
Tað var ein kissdrongur føddur .

612
01:21:47,433 --> 01:21:49,266
tí tú ikki hoyrdi tað

613
01:21:51,833 --> 01:21:53,533
Hann skar oyrað.

614
01:22:01,100 --> 01:22:06,466
Tú segði, at í einum øðrum lívi fórt tú at deila ein drekkamunn við hann.

615
01:22:08,366 --> 01:22:10,166
Minnist tú hatta?

616
01:22:22,000 --> 01:22:24,900
Tað tykist sum vit hava funnið eitt annað lív.

617
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
nú er grimd .

618
01:22:35,100 --> 01:22:37,500
Eg vil biðja teg um ikki at provokera

619
01:22:40,066 --> 01:22:44,000
Tú skalt verja garðin, til tú eisini doyrt.

620
01:22:47,366 --> 01:22:49,466
Tú skalt tæna Priorinum

621
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
og fólkið í hesum Priori, bæði fortíð og framtíð.

622
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
men á ongum sinni í teirri tíðini

623
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
í teimum góðu og friðsælu árunum

624
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
Vilt tú siga Pryrus, hvør tú veruliga ert?

625
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
hví

626
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
tí

627
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
ein av teimum navnleysu

628
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
andlitsleysir deyðir í skugganum av tínum huga

629
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
vit eru í einum øðrum lívi

630
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
okkara elskaðu

631
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
lova mær

632
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
Robin

633
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
lova mær

634
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
Farvæl Bridget

635
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
Artur

636
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
kom

637
01:25:57,400 --> 01:25:59,266
Tað er eitt barn á fyrstu hædd.

638
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
kanska er tað systkinabarnið hjá tær

639
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
Í brævinum stóð, at tú leitaði eftir tíni mistu systkinabarn.

640
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
Ja

641
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
Kann tað vera hon? Vit fáa at síggja.

642
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
Eg síggi eingi tekin um nakran

643
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
Nú skulu vit bíða

644
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
kanska tey koma aftur

645
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
hvussu eitur tú?

646
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
Artur

647
01:27:28,966 --> 01:27:32,333
Søpla ikki tína tíð burtur við at lúgva fyri mær, hvussu eitur tú veruliga?

648
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
Far og ger tað

649
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
Tú avgerð Godwin

650
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
um tú skalt gera tað sjálvur

651
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
ella at fara at leita eftir familjuni

652
01:27:52,166 --> 01:27:55,333
Hvørja gerð? Hvussu nógvar menn hevur tú dripið, Carwin?

653
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
Hvussu nógv børn hevur tú dripið?

654
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
Eg havi dripið so nógvar, at eg kundi ikki siga tær, hvussu nógvar.

655
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
longri enn tú hevur livað

656
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
Eg havi dripið avvarðandi hjá teimum, sum eg drap.

657
01:28:13,800 --> 01:28:16,733
Fyri einum lívi síðani minnist eg ikki tann fyrsta

658
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
Tað hevði einki at týða fyri meg tá men

659
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
brøður hansara og børn hansara .

660
01:28:22,633 --> 01:28:24,966
Barnabørn hansara minnast meg.

661
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
So nú skal eg drepa tey.

662
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
aftur og aftur

663
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
í ymiskum formum sum tónar aftur

664
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
og aftur og tað steðgar ongantíð

665
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Tað er ein banning, Godwin.

666
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
og tað er nakað, sum tú leitar eftir tær sjálvum

667
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
sjálvt um tað er gjørt av skyldu

668
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
Hann leggur ikki í tína skyldu.

669
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
Hesin heimurin hugsar bara um blóð.

670
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
og blóð er alt, sum eg skal geva afturfyri.

671
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
Vilt tú drepa eitt barn, Godwin?

672
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
Vilt tú hava ábyrgdina av morðinum?

673
01:29:11,966 --> 01:29:13,300
av einari lítlari gentu

674
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
pápi tín er deyður.

675
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
og ommur tínir

676
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
Eg eri tann elsti eftir

677
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
Hvør annar býr her í Godwin?

678
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
mamma mín

679
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
ommur mínar

680
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
systrar mínar

681
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
Tú hevur eitt heim, Godwin

682
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
Ja, far heim.

683
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
Sig við familjuna, at øll blóðskuld er goldin.

684
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
og onkuntíð verður tú løntur.

685
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
Sova í egnari song

686
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
Virðismeta lívið, tú ert, og deil tað við tína familju.

687
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
og um tú kemur aftur higar

688
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
Tú fert at hava spilt hendan lívsins møguleika burtur.

689
01:30:22,766 --> 01:30:24,100
Hvat gevi eg tær nú?

690
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
og eg skal skera hálsin á tær og eg skal ongantíð hugsa um teg aftur.

691
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
far nú

692
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
Hygg ikki aftur

693
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
Eg helt tú vart farin.

694
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
Eg eiti Robin, útlegdin.

695
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
Tú mást vita, at eg eri eitt skrímsl.

696
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
Eg eri ikki Randolf .

697
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
Eg eri útlegdin.

698
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
Robin Hetta

699
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
Orsaka

700
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
Sig mær, at eg skal fara.

701
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
Eg fari nú.

702
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
koma í song

703
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
Bridget fer í song

704
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
Tú brendi mann mín livandi.

705
01:38:32,700 --> 01:38:34,500
Eg droymi, at hann longu er deyður.

706
01:38:34,500 --> 01:38:36,533
Men hví læsti tú annars hurðina?

707
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
Tað virkaði sum ein ævinleiki, sum leitaði ígjøgnum øskuna í okkara heim.

708
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
og tað sær so lítið út

709
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
Hann er krúllaður upp í horninum.

710
01:38:54,300 --> 01:38:56,066
við so nógvum av honum farið

711
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
Men líkamikið hvussu nógv eg droymi, so veit eg, at hann var á lívi.

712
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
tí til endans

713
01:39:10,666 --> 01:39:13,500
Hann hevði snúð seg um okkara børn.

714
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
Randolf

715
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
tað eri eg

716
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
Fólk tosa um Robin Hood.

717
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
fortel mær søgur

718
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
Tit eru øll lygn

719
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
lygnir sum eg fortaldi fyri langari tíð síðan .

720
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
so at býttlirnir .

721
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
fylg mær í myrkri

722
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
Robin

723
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
Hvat hava tey gjørt tær?

724
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
ver ikki bangin

725
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
Eg skal bjarga tær frá hesum stað.

726
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
Eg skal bjarga lítlu Margretu.

727
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
Latið okkum byrja eitt nýtt lív saman

728
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
Edvard

729
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
Fortel mær um konu tína

730
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
kona mín

731
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
Daisy

732
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
Daisy

733
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
kona mín Margreta

734
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
Andlitsmynd av málara

735
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
Mær tørvar ein bát.

736
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
hon hevur hár

737
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
reytt sum

738
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
sólarlagið

739
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
sum setandi sólin

740
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
Reyða ljósið merkir summarbyrjan.

741
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
sól

742
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
Hevur tú funnið tín listarliga deyða?

743
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
Eg eri til reiðar at klára tað

744
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
Eg skyldi tær hetta lívið.

745
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
tað er ræðuligt

746
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
Hvat skyldi eg tær av hesum lívinum?

747
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
Tú skyldar mær einki .

748
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
Hann hevði ongantíð tikið lívið áður.

749
01:45:31,833 --> 01:45:32,633
ha

750
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
Tað kann vera sum at klippa eina blómu.

751
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
Ja, soleiðis skal tað ikki vera.

752
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
skuldi ikki

753
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
men kann

754
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
Eg hjálpi teimum, sum koma til hesa oynna.

755
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
Eg grøði tey.

756
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
grøð meg

757
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
lítla Margreta

758
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
Pápi tín æt Juan.

759
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
Eg kendi hann í nógv ár, áðrenn tú gjørdist pápi tín.

760
01:47:33,066 --> 01:47:33,866
Mmm

761
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
Eg møtti honum.

762
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
yvir um brúgv ein dag

763
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
á veldugari á .

764
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
tú vart treiskur

765
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
hann vildi ikki geva seg oh

766
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
ikki til nakran mann .

767
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
Ikki eisini fyri meg

768
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
So vit stríddust á teirri brúnni.

769
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
at sláa frá síðu til síðu

770
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
Eg rakti hann við síðuna av høvdinum.

771
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
Tað rakti meg í búkin.

772
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
og eg skelvaði á teirri brúnni.

773
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
spretta

774
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
sló meg á rumpan

775
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
einaferð skriði eg út

776
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
bleytur til beins

777
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
vit klemma

778
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
Vit kallaðu pápa tín Lítla Jóhannes.

779
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
og vit livdu í nógv ár .

780
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
Eins og útlegdarmenn í Greenwood

781
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
vit høvdu veitslur

782
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
Gev teimum eyðmjúku pengar

783
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
Hvør stjól hasar pengarnar?

784
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
vit stjólu tað.

785
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
av ringum fólki

786
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
tú skilir

787
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
ring fólk

788
01:50:08,733 --> 01:50:14,466
Pápi, eg svørji, at tað er einki millum teg og meg.

789
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
tí eg elskaði teg sera nógv

790
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
Tú skalt ongantíð siga okkum alt

791
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
Ikki eisini børnini tú spælir við

792
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
Tú skuldi ongantíð sagt teimum navnið á pápa tínum.

793
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
Tað eru ring fólk har úti

794
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
og tey eru ill við pápa tín

795
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
og tí eru tey ill við teg

796
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
Hvussu kunnu vit halda tað loyniliga?

797
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
Eg kann halda tað loyniliga, lítla Margreta.

798
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
kunnu

799
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
Á, líkasum!

800
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
tak hetta

801
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
Hví vart tú lítil?

802
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
hvat

803
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
Hví kallaðu tey pápa mín lítlan?

804
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
tí tað var lítið tá eg fann tað

805
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
sum tú

806
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
styrki

807
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
Eg boygdi fótin, sum tú sást meg gera.

808
01:52:40,400 --> 01:52:45,966
Bose brúkti ongantíð 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

809
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
til vindeyga

810
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
slá ein píl

811
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
finna eitt stað, har vatnið møtir himlinum

812
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
Halt handan pílin í munninum.

813
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
og halda

814
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
Eg skal siga tær, nær tú skalt tapa

815
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
og tá eg geri tað

816
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
Tú sleppur ikki

817
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
Tú heldur bara ikki á longur

818
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
Ansa eftir tínum máli

819
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
Kroppurin verður altíð í rørslu.

820
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
føl, tá ið pílurin fer framvið.

821
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
tú fert at finna ein dans

822
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
Halt á, til eg sigi tær, at tú skalt sleppa.

823
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
tú ert sterkur

824
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
føla

825
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
tann sveiggin

826
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
tann dansin

827
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
illa

