1
00:00:26,990 --> 00:00:30,365
الراقصة المظلمة

2
00:01:10,464 --> 00:01:12,863
مارغريت،
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

3
00:01:13,409 --> 00:01:16,470
ترى يا أمي؟
الآن أنا أبدو مثلك تماما.

4
00:01:16,486 --> 00:01:18,832
انزع ذلك.
خلعه!

5
00:01:27,916 --> 00:01:28,883
لا!

6
00:01:28,983 --> 00:01:31,124
بعد سبع سنوات

7
00:01:45,998 --> 00:01:47,298
كلا!

8
00:02:23,060 --> 00:02:23,880
أقوى.

9
00:02:24,142 --> 00:02:25,177
أقوى.

10
00:02:26,453 --> 00:02:27,529
أقوى.

11
00:03:27,479 --> 00:03:29,617
لم أسمع أنك وصلت الليلة الماضية.

12
00:03:30,282 --> 00:03:31,717
هل تأخرت؟

13
00:03:32,111 --> 00:03:35,132
- أنا مندهش أنك لاحظت ذلك.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

14
00:03:35,408 --> 00:03:36,690
لا شئ.

15
00:03:37,243 --> 00:03:39,734
ذهبت أنا وبيلي راي للسباحة مع
بعض الاطفال بعد العمل

16
00:03:39,760 --> 00:03:43,193
أوه نعم؟ متأخرا قليلا
للذهاب للسباحة، أليس كذلك؟

17
00:03:46,074 --> 00:03:46,963
يا!

18
00:03:49,680 --> 00:03:52,299
كان يجب أن ترى
لأمك الليلة الماضية، هاه.

19
00:03:52,359 --> 00:03:54,708
كان لدي الجنوبيين
يعوي مثل الكلاب!

20
00:03:58,919 --> 00:04:01,384
تقليد الكلب. جيد جدًا.

21
00:04:01,713 --> 00:04:03,398
اعتقدت أنك تحب الكلاب.

22
00:04:04,979 --> 00:04:06,234
بعض.

23
00:04:07,560 --> 00:04:10,592
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعلني أعوي
للأولاد مثل والدتك؟

24
00:04:11,519 --> 00:04:12,801
يا.

25
00:04:13,019 --> 00:04:16,437
إذا كان لديك أفكار أنها
الرقص من رأسك الآن،

26
00:04:16,519 --> 00:04:18,206
هو ذاهب إلى الجامعة.

27
00:04:25,379 --> 00:04:27,355
أحتاج إلى بعض لحم الخنزير المقدد والبيض.

28
00:04:28,840 --> 00:04:30,639
اصنع بعض لحم الخنزير المقدد والبيض!

29
00:04:30,839 --> 00:04:32,139
اللعنة عليك.

30
00:04:46,680 --> 00:04:48,605
هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد والبيض؟

31
00:04:49,259 --> 00:04:51,143
لقد وصل بيلي راي بالفعل من أجلي.

32
00:04:54,899 --> 00:04:57,723
- عزيزتي، استمتعي في المدرسة.
- لا بأس يا أمي.

33
00:05:14,339 --> 00:05:15,661
تعال الى هنا.

34
00:05:19,319 --> 00:05:21,152
آسف بشأن الليلة الماضية.

35
00:05:56,699 --> 00:05:58,067
استمع لي.

36
00:05:59,100 --> 00:06:01,934
في المرة القادمة التي تلمس فيها مارغريت،
انا ذاهب لقتلك.

37
00:06:02,380 --> 00:06:04,945
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
- أنا لست أعمى.

38
00:06:05,061 --> 00:06:08,116
المسها مرة أخرى وسوف أقتلك.

39
00:06:16,497 --> 00:06:18,159
لا تهددني مرة أخرى.

40
00:06:19,415 --> 00:06:22,922
أستطيع أن أتطرق إليك، أستطيع أن أتطرق لها،
أستطيع أن أتطرق إلى من أريد.

41
00:06:29,699 --> 00:06:32,669
بالنسبة لي أنت قطعة أخرى من اللحم.

42
00:07:15,344 --> 00:07:16,828
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.

43
00:07:17,579 --> 00:07:18,704
يجب على  أن أذهب.

44
00:07:19,620 --> 00:07:21,511
- مهلا، انتظر لحظة.
- وداعا وداعا.

45
00:08:13,846 --> 00:08:15,688
لقد حان وقتك يا عزيزي.

46
00:08:16,500 --> 00:08:18,415
ابقي ساكنة يا جميلة.

47
00:08:47,361 --> 00:08:49,288
أمي لا تستطيع رؤيتك في غرفتي.

48
00:08:50,580 --> 00:08:53,323
لا تعض اليد
الذي يطعمك. وداعا وداعا.

49
00:08:55,417 --> 00:08:56,603
نعم؟

50
00:08:58,559 --> 00:09:02,498
مع اتصالاتي وجسمك،
أنا لا أحتاج إليها.

51
00:09:04,080 --> 00:09:05,744
يمكننا كسب المال الحقيقي.

52
00:09:08,978 --> 00:09:10,493
أنت تحلم.

53
00:09:17,339 --> 00:09:19,832
أنا لست فتى ريفي،
لا تلعب معي.

54
00:09:20,350 --> 00:09:22,118
لا ألعاب معي.

55
00:09:44,078 --> 00:09:45,384
رامون!

56
00:09:45,720 --> 00:09:49,225
أعلم أنك تريد ذلك. أستطيع أن رائحة ذلك!

57
00:09:53,781 --> 00:09:55,203
مارغريت؟

58
00:09:55,289 --> 00:09:56,679
هل أنت في المنزل؟

59
00:09:58,559 --> 00:09:59,940
مارغريت.

60
00:10:22,259 --> 00:10:25,701
فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا لا ترسم نفسها
أظافر حمراء.

61
00:10:25,711 --> 00:10:27,904
- تبدو فظيعة.
- أوه حقًا؟

62
00:10:28,919 --> 00:10:30,387
ولماذا تفعل ذلك؟

63
00:10:33,240 --> 00:10:35,319
- هل رأيت رامون؟
- نعم.

64
00:10:35,580 --> 00:10:37,283
إنه في حمامي.

65
00:10:40,740 --> 00:10:42,327
ماذا كنت تفعل هناك؟

66
00:10:42,778 --> 00:10:44,642
قام بإصلاح الأنابيب.

67
00:10:50,220 --> 00:10:51,896
هل حاولت شيئا؟

68
00:10:52,320 --> 00:10:53,900
بالطبع يا أمي، لقد اغتصبني.

69
00:10:53,910 --> 00:10:56,832
لا تتعاملي معي بذكاء أيتها الشابة
ماذا حدث هنا؟

70
00:10:57,839 --> 00:11:01,661
أنظر، ليس لأنك سهل،
هذا لا يعني أنني كذلك.

71
00:11:01,861 --> 00:11:03,783
- اعتني بفمك.
- آسف.

72
00:11:03,803 --> 00:11:06,436
- لا بد لي من التبول.
- دقيقة واحدة!

73
00:11:06,512 --> 00:11:08,016
لاحقا يا أمي.

74
00:11:09,360 --> 00:11:11,110
ماجي.

75
00:11:17,601 --> 00:11:19,541
وداعا يا عزيزي ،
اصطحبني في الصباح.

76
00:12:03,480 --> 00:12:05,220
هل مارست الجنس معه؟

77
00:12:07,860 --> 00:12:10,178
أريد أن أعرف،
هيا، أخبرني، هل أمسك بك؟

78
00:12:12,506 --> 00:12:14,062
وماذا لو كان؟

79
00:12:14,262 --> 00:12:15,884
إنه جسدي.

80
00:12:16,620 --> 00:12:18,246
وأريد أن أجعلها ملكي.

81
00:12:21,514 --> 00:12:23,080
حسنا، ذكرني.

82
00:12:23,349 --> 00:12:24,858
- كنت أعتقد؟
- نعم.

83
00:12:34,583 --> 00:12:36,350
ليس هنا.

84
00:12:39,059 --> 00:12:41,903
- في غرفتي.
- كل ما تريد يا عزيزي.

85
00:12:56,879 --> 00:12:58,507
تعال الى هنا.

86
00:13:05,759 --> 00:13:08,398
يا إلهي، أنت جيد جدًا، أوه!

87
00:13:15,720 --> 00:13:17,262
نعم.

88
00:13:17,519 --> 00:13:19,991
أوه هيا!

89
00:13:21,600 --> 00:13:23,699
نعم...!

90
00:13:25,803 --> 00:13:27,571
نعم!

91
00:13:37,179 --> 00:13:39,745
أنت جيد جدا!

92
00:13:41,427 --> 00:13:42,988
جيد جداً!

93
00:13:48,299 --> 00:13:50,251
نعم أقوى!

94
00:13:50,671 --> 00:13:51,817
أقوى!

95
00:13:58,320 --> 00:14:00,139
تعال!

96
00:14:01,863 --> 00:14:02,872
نعم!

97
00:14:08,904 --> 00:14:10,333
تعال!

98
00:14:16,890 --> 00:14:18,654
نعم...! نعم...!

99
00:14:20,192 --> 00:14:21,502
نعم!

100
00:14:29,154 --> 00:14:32,058
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

101
00:14:32,258 --> 00:14:33,258
جيد جدا ...

102
00:14:37,371 --> 00:14:38,262
أقوى!

103
00:14:38,276 --> 00:14:40,274
هل ستعود غدا
في الليل؟

104
00:14:40,329 --> 00:14:41,734
نعم حبيبي.

105
00:14:44,889 --> 00:14:46,548
لا يا أمي...!
لا!

106
00:15:17,053 --> 00:15:19,507
بعد سبعة عشر عامًا

107
00:15:22,139 --> 00:15:23,898
- صباح الخير.
- صباح الخير.

108
00:15:27,179 --> 00:15:29,184
أنا الدكتورة مارغريت سيمبسون.

109
00:15:29,759 --> 00:15:33,741
سيتم تدريس هذا الفصل في
ست جلسات تستحق رصيدًا واحدًا.

110
00:15:35,100 --> 00:15:39,274
الموضوع الرئيسي اليوم
سيكون النشاط الجنسي الأنثوي.

111
00:15:41,879 --> 00:15:44,464
إذا دخل شخص ما إلى هذا الفصل عن طريق الخطأ،

112
00:15:44,474 --> 00:15:46,856
لا تتردد في المغادرة
قبل بدء الفصل.

113
00:15:47,278 --> 00:15:49,239
ويجب أن أضيف...

114
00:15:49,660 --> 00:15:51,563
أن مناقشة اليوم ستكون مختصرة.

115
00:15:52,240 --> 00:15:55,806
يبدو لي أنك لا تظهر
في قائمة الحضور الخاصة بي

116
00:15:56,659 --> 00:15:59,208
رون سوير، لقد قمت بالتسجيل في وقت متأخر.

117
00:16:01,500 --> 00:16:04,255
أرى، حسنا، حسنا.
دعونا نبدأ.

118
00:16:04,978 --> 00:16:07,240
لفهم
الحياة الجنسية الأنثوية,

119
00:16:07,316 --> 00:16:10,717
يجب علينا أن نفهم أولا
ما الذي يدفع تلك الحياة الجنسية.

120
00:16:10,889 --> 00:16:14,617
أوه، شيء آخر، سوف تحتاج

121
00:16:14,682 --> 00:16:17,674
شراء كتابي،
القراءة مطلوبة للفصل.

122
00:16:20,458 --> 00:16:23,092
هل لدى أي شخص أي
اقتراح ما يدفع

123
00:16:23,405 --> 00:16:25,004
الحياة الجنسية الأنثوية؟

124
00:16:25,204 --> 00:16:26,338
رجل.

125
00:16:31,348 --> 00:16:33,706
شكرا لك سيد سوير،
هذا صحيح.

126
00:16:33,895 --> 00:16:36,138
حسنا، صحيح جزئيا.
أي شيء آخر؟

127
00:16:36,223 --> 00:16:37,742
ماذا عن إنجاب الأطفال؟

128
00:16:37,939 --> 00:16:39,238
أمومة؟ نعم هذا جيد.

129
00:16:39,248 --> 00:16:41,379
أي شيء آخر؟
وماذا عن الجوانب المادية؟

130
00:16:41,579 --> 00:16:44,035
بالنسبة لي الجوانب
فيزياء الحياة الجنسية

131
00:16:44,045 --> 00:16:46,766
ليست بنفس أهمية
حقيقة احتضانك

132
00:16:46,907 --> 00:16:49,111
وتكون قريبة من شريك حياتك.

133
00:16:49,229 --> 00:16:54,433
حسنا، كم منكم
هل تمارس الجنس فقط لتشعر بأنك قريب؟

134
00:16:57,400 --> 00:16:59,818
أنت تبتسم يا سيد سوير
هل هذا يفاجئك؟

135
00:17:00,539 --> 00:17:01,618
ليس حقا،

136
00:17:01,679 --> 00:17:04,010
تكتسب المرأة القوة و
سلامة الرجل.

137
00:17:09,616 --> 00:17:11,697
وماذا تحصل
الرجل من المرأة؟

138
00:17:14,400 --> 00:17:16,027
الشعور بالهدف،

139
00:17:16,227 --> 00:17:17,916
وجوده الخاص.

140
00:17:19,140 --> 00:17:21,901
ممتاز، ستكون سياسيًا رائعًا.

141
00:17:22,308 --> 00:17:24,530
على الرغم من أنني لا أعتقد أن الكثير من الرجال
أتفق معك.

142
00:17:25,104 --> 00:17:27,057
أي تعليقات أخرى؟

143
00:17:27,959 --> 00:17:30,205
ماذا عن الحب
الطريقة القديمة؟

144
00:17:30,660 --> 00:17:32,854
أليس هذا هو السبب الأفضل
لممارسة الجنس؟

145
00:17:35,220 --> 00:17:38,322
نعم، على أساس الأخلاق
اليهودية المسيحية.

146
00:17:39,179 --> 00:17:40,798
لكن للأسف
الجنس الجيد

147
00:17:40,815 --> 00:17:43,710
لا يستند دائما
بالضرورة في الحب.

148
00:17:44,640 --> 00:17:46,407
لا توافق
فيها الجنس الجيد

149
00:17:46,416 --> 00:17:47,807
لديه المزيد من الاحتمالات
أن يحدث

150
00:17:47,817 --> 00:17:50,193
إذا كان كلا العضوين
زوجين حقا يحبون بعضهما البعض؟

151
00:17:51,960 --> 00:17:54,122
الحب الحقيقي ليس شرطا

152
00:17:54,669 --> 00:17:57,216
لممارسة الجنس،
ولكن للزواج.

153
00:17:57,416 --> 00:18:00,410
في أغلب الأحيان امرأة
سوف تدعم سرير الزواج

154
00:18:00,422 --> 00:18:03,106
خاضعة للإشباع
جنس زوجها.

155
00:18:04,220 --> 00:18:06,194
الحب الحقيقي
في كثير من الحالات

156
00:18:06,198 --> 00:18:08,160
سوف يساعد في الحفاظ على تلك العلاقة

157
00:18:08,245 --> 00:18:10,428
ولكن، في جميع الاحتمالات،
الرغبات

158
00:18:10,979 --> 00:18:14,657
جنس المرأة
سيتم ملؤهم في أحضان شخص آخر.

159
00:18:14,857 --> 00:18:16,836
أنت لا تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟

160
00:18:17,819 --> 00:18:19,759
لقد أثبتت الدراسات أنني على حق.

161
00:18:19,985 --> 00:18:23,864
هل لم تمارس الجنس الرائع من قبل
مع شخص لم تحبه؟

162
00:18:24,079 --> 00:18:25,849
هل تخبرنا أنك تفعل ذلك؟

163
00:18:28,572 --> 00:18:30,228
تم الحفظ بواسطة الجرس!

164
00:18:30,524 --> 00:18:33,023
حسنا، سوف نستأنف
هذه المناقشة يوم الاربعاء.

165
00:18:33,342 --> 00:18:36,339
شكرا لكم أيها السيدات
والسادة.

166
00:18:36,900 --> 00:18:38,294
دكتور سيمبسون,

167
00:18:38,794 --> 00:18:41,188
البعض منا اشترى كتابه بالفعل،
هل يمكنك أن تعطيني توقيعك؟

168
00:18:41,195 --> 00:18:42,275
بالطبع.

169
00:18:52,538 --> 00:18:54,127
شكرًا لك.

170
00:19:02,579 --> 00:19:04,195
أتمنى أن تستمتع بالدورة

171
00:19:04,235 --> 00:19:05,395
شكرًا لك.

172
00:19:13,798 --> 00:19:14,800
جيد جدًا.

173
00:19:15,246 --> 00:19:16,567
شكرًا لك.

174
00:19:20,579 --> 00:19:21,990
دكتور سيمبسون,

175
00:19:22,072 --> 00:19:25,236
بعد قراءة كتابه حياتي
وقد اتخذت هدفا جديدا،

176
00:19:25,826 --> 00:19:28,185
ولقد اكتشفت حياتي الجنسية.

177
00:19:28,428 --> 00:19:30,732
أنا سعيد من أجلك.
حظا سعيدا في المستقبل.

178
00:19:30,745 --> 00:19:31,857
شكرًا لك.

179
00:19:36,179 --> 00:19:38,546
وجده جون في الجوار
في السابعة من صباح اليوم.

180
00:19:38,595 --> 00:19:40,745
أعتقد أنه مات منذ 48 ساعة.

181
00:19:42,335 --> 00:19:43,791
اخرج من هنا!

182
00:19:44,840 --> 00:19:46,205
شكرا على السبق الصحفي.

183
00:19:46,217 --> 00:19:48,072
نعم، ولكن تذكر أنك مدين لي.

184
00:19:50,400 --> 00:19:51,823
اتصل بالعقيد.

185
00:19:52,380 --> 00:19:55,796
أريد تقرير المختبر
على مكتبي على الفور.

186
00:19:55,873 --> 00:19:57,432
سيكون لديك تقرير المختبر الخاص بك.

187
00:19:57,499 --> 00:19:59,451
مهلا، هانكوك، هل ستأخذني
لتناول العشاء في الليل؟

188
00:20:00,538 --> 00:20:02,061
هناك ثلاثة أيام حتى يوم الدفع.

189
00:20:02,339 --> 00:20:04,687
توقف عن كونك بخيلًا جدًا،
لديك تأشيرة.

190
00:20:05,220 --> 00:20:07,971
لماذا لا نتشارك الحساب؟
المرأة مستقلة.

191
00:20:07,981 --> 00:20:10,347
أنا أؤمن بالاستقلال
من النساء،

192
00:20:10,358 --> 00:20:12,864
ولكن فقط عندما يناسبني.

193
00:20:13,259 --> 00:20:14,568
هل الطعام الإيطالي جيد؟

194
00:20:14,940 --> 00:20:16,128
اصطحبني في الساعة الثامنة.

195
00:20:19,723 --> 00:20:23,125
<i>قدم طلابي ملاحظات لي
أشياء مثيرة للاهتمام حول الحب الحقيقي.</i>

196
00:20:23,390 --> 00:20:26,495
<i>أنا لا أتفق مع الأولين،
لكن يجب أن أفكر في ذلك.</i>

197
00:20:26,533 --> 00:20:28,101
<i>أعتقد أنه كان على حق.</i>

198
00:20:36,108 --> 00:20:37,923
تسليم ل
دكتورة مارجريت سيمبسون.

199
00:20:37,973 --> 00:20:39,678
حزن جيد، انتظر لحظة.

200
00:20:41,279 --> 00:20:42,626
لديك تسليم.

201
00:20:43,140 --> 00:20:45,529
- أحضره.
- أوه، عليك أن ترى هذا.

202
00:20:52,440 --> 00:20:53,921
دكتورة مارغريت سيمبسون؟

203
00:20:54,839 --> 00:20:55,940
نعم.

204
00:20:56,215 --> 00:20:57,567
إنهم جميلون!

205
00:20:59,360 --> 00:21:02,206
- ومن يرسلهم؟
- ليس لدي أي فكرة يا سيدتي، أنا فقط أقوم بالتوصيل.

206
00:21:02,436 --> 00:21:04,678
- هل يمكنك التوقيع؟
- واضح. شكرًا لك.

207
00:21:04,716 --> 00:21:06,116
هل هناك بطاقة؟

208
00:21:07,319 --> 00:21:09,277
من الدكتور أورنشتاين بالتأكيد.

209
00:21:11,632 --> 00:21:13,072
مكتب الدكتور سيمبسون؟

210
00:21:13,284 --> 00:21:15,831
إنه بول.
آسف يا دكتور أورنشتاين.

211
00:21:18,686 --> 00:21:20,248
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

212
00:21:21,179 --> 00:21:23,904
من الأفضل أن أطلب منه أن يصطحبني
في لاندري لتناول طعام الغداء.

213
00:21:25,200 --> 00:21:27,958
الآن هي مشغولة.
إنها تريد مني أن أراها في الغداء.

214
00:21:28,158 --> 00:21:30,211
نعم في المكان المعتاد
لاندري.

215
00:21:30,720 --> 00:21:31,979
سأقول له.

216
00:21:32,009 --> 00:21:34,631
من شخص يؤمن بالحب.

217
00:21:37,799 --> 00:21:40,278
ستايسي، اتصلي بتسجيل الطلاب

218
00:21:40,326 --> 00:21:43,217
أود أن أرى سجل
نقش من رون سوير، من فضلك.

219
00:21:43,227 --> 00:21:44,634
<i>نعم سيدتي.</i>

220
00:21:51,359 --> 00:21:52,973
بدأ اليوم

221
00:21:53,840 --> 00:21:55,057
بطريقة غير عادية.

222
00:21:55,780 --> 00:21:58,248
هكذا اعتقدت في البداية
أن الزهور كانت لك.

223
00:21:58,268 --> 00:22:02,208
لقد بدت وكأنك حقا
سوف تستمتع باستقبالهم.

224
00:22:02,356 --> 00:22:03,412
هكذا كان الأمر!

225
00:22:04,259 --> 00:22:06,548
هل أشعر ببعض الغيرة في صوتك؟

226
00:22:06,586 --> 00:22:08,609
أنا فقط لا أصدق
هذه فكرة جيدة

227
00:22:08,690 --> 00:22:11,053
تعزيز العلاقة
قريب من الطالب.

228
00:22:11,180 --> 00:22:13,662
أنت غيور، أليس كذلك؟

229
00:22:13,674 --> 00:22:17,219
أنا لست غيورًا، ليس هذا
هي الكلمة، أنا قلقة.

230
00:22:19,319 --> 00:22:21,532
مهما كان، فهو جيد
أعرف أنك تهتم.

231
00:22:21,547 --> 00:22:22,709
حسنا، هذا هو الحال.

232
00:22:24,362 --> 00:22:27,201
هذه عطلة نهاية أسبوع جميلة.

233
00:22:27,804 --> 00:22:29,372
- أوه!
- أوه؟

234
00:22:30,205 --> 00:22:32,449
لقد حجزني وكيل أعمالي
شيء في نهاية هذا الاسبوع.

235
00:22:32,483 --> 00:22:33,749
وكيلك؟

236
00:22:34,919 --> 00:22:37,801
وكيف يسير الكتاب؟

237
00:22:39,419 --> 00:22:42,624
انها تباع بشكل جيد. ولكن أعتقد
سأفعل شيئا ليلة السبت.

238
00:22:42,643 --> 00:22:44,581
يمكننا تناول العشاء يوم الأحد.

239
00:22:45,040 --> 00:22:46,254
إنه أفضل.

240
00:22:49,259 --> 00:22:51,143
لليلة واحدة
من يوم الأحد الجهنمي.

241
00:22:53,159 --> 00:22:56,353
سأضطر إلى التخطيط لشيء ما.
أعني، بالإضافة إلى، كما تعلمون...

242
00:22:56,716 --> 00:23:00,616
- حسنًا، سأحضر لعبة لوحية.
- نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

243
00:23:02,311 --> 00:23:03,747
ماذا تريد مني أن أطبخ؟

244
00:23:04,619 --> 00:23:08,115
- كل ما تريد، أنت لا تأكل أي شيء حتى.
- حسنا، مثل شيء ما.

245
00:25:00,249 --> 00:25:02,369
أيها السادة، انتباهكم، من فضلك.

246
00:25:03,179 --> 00:25:06,297
مايكل فخور بتقديمه
على منحدرنا المركزي،

247
00:25:06,711 --> 00:25:10,275
إلى الرائعة، إلى الغريبة،
إلى المثيرة للغاية

248
00:25:10,454 --> 00:25:12,590
مدام النشوة.

249
00:26:35,099 --> 00:26:36,777
- إنهم في انتظارك.
- شكرا لك،

250
00:26:36,893 --> 00:26:38,783
أعط هذا للرجل الذي
يرقص

251
00:26:39,071 --> 00:26:40,137
نعم.

252
00:27:24,053 --> 00:27:25,483
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

253
00:27:27,208 --> 00:27:28,679
هذا لا شيء.

254
00:27:58,207 --> 00:28:00,452
- هل تحبني؟
- أعتقد ذلك.

255
00:28:10,845 --> 00:28:11,941
عزيزي.

256
00:28:15,530 --> 00:28:17,016
أوه، ليس بعد!
لا، لا، لا!

257
00:28:17,216 --> 00:28:18,674
أوه انتظر، انتظر!

258
00:28:18,714 --> 00:28:19,974
يا إلهي!

259
00:28:21,137 --> 00:28:22,304
طفل!

260
00:28:23,082 --> 00:28:24,385
يا عزيزي!

261
00:28:36,599 --> 00:28:37,993
هل وصلت؟

262
00:28:42,777 --> 00:28:44,459
فقط احتضنيني، حسنًا؟

263
00:28:48,778 --> 00:28:50,574
لقد اشتقت لك كثيرا اليوم.

264
00:28:55,679 --> 00:28:57,378
كم هو حلو.

265
00:29:09,720 --> 00:29:11,605
- مرحبًا.
- هل أنت وحدك؟

266
00:29:12,240 --> 00:29:14,452
- هل أنت وحدك، مارغريت؟
-من المتحدث؟

267
00:29:17,400 --> 00:29:18,676
مرحبًا؟

268
00:29:23,064 --> 00:29:24,803
-من كان؟
- لا أعرف.

269
00:29:24,819 --> 00:29:26,360
رقم خاطئ.

270
00:29:39,359 --> 00:29:40,759
إنه يوم سعدك يا هانكوك

271
00:29:40,773 --> 00:29:44,111
عندي سندوتشين لحم خنزير
واحدة بدون بهارات، واثنين من القهوة.

272
00:29:46,227 --> 00:29:47,378
يختار.

273
00:29:47,425 --> 00:29:48,802
بدون.

274
00:29:48,862 --> 00:29:50,456
ماذا يقول التقرير؟

275
00:29:50,469 --> 00:29:53,752
توفي الضحية من الخسارة
من الدم عندما قطعت حلقها.

276
00:29:54,538 --> 00:29:56,104
هذه مفاجأة.

277
00:29:56,350 --> 00:29:58,828
حسنًا ، نحن نعلم أيضًا ذلك ...

278
00:29:59,355 --> 00:30:01,973
.. أن القاتل أعسر،
أن الضحية لديه زوجة،

279
00:30:01,989 --> 00:30:04,423
طفلان، ليس لديهما سجل جنائي،
انها نظيفة.

280
00:30:04,566 --> 00:30:08,105
شوهد آخر مرة على قيد الحياة
في غوص يسمى مايكل.

281
00:30:08,506 --> 00:30:10,958
ولقد وجدنا هذا
في جيب معطفه.

282
00:30:11,579 --> 00:30:13,553
ماذا نعرف عنها
هو أن اسمه هو

283
00:30:13,712 --> 00:30:16,905
استمعي إلى هذا يا سيدتي إكستاسي.

284
00:30:17,220 --> 00:30:18,747
ربما ليس من هنا.

285
00:30:18,812 --> 00:30:21,365
اكتشف والت ذلك في الحانة
تم التعاقد معه من دالاس.

286
00:30:21,423 --> 00:30:22,820
وكالة كاليجولا.

287
00:30:24,000 --> 00:30:26,652
انهاء الفصل الثالث
ونراكم يوم الجمعة.

288
00:30:37,933 --> 00:30:39,853
السيد سوير،
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

289
00:30:44,687 --> 00:30:47,143
سيد سوير، أود ذلك
شكرا لك على الزهور.

290
00:30:47,166 --> 00:30:49,745
اتصل بي رون.
أنا سعيد لأنك أحببتهم.

291
00:30:51,704 --> 00:30:54,453
وسأكون ممتنا لو كنت
المستقبل سيمتنع عن التصويت

292
00:30:54,462 --> 00:30:56,541
لتظهر لي المزيد من الاهتمام
من خاصة بهم

293
00:30:56,551 --> 00:30:58,385
من العلاقة بين الطالب والمعلم.

294
00:30:58,485 --> 00:30:59,898
لماذا هي مستاءة جدا؟

295
00:30:59,910 --> 00:31:02,450
أنا لست منزعجًا، أنا فقط أقول
إذا كنت ترغب في البقاء في الصف،

296
00:31:02,513 --> 00:31:04,525
لا مزيد من المظاهرات
المودة الشخصية.

297
00:31:04,682 --> 00:31:07,206
- في هذه الحالة سأترك الفصل.
- رون...! السيد سوير.

298
00:31:07,249 --> 00:31:08,649
أنا أحب رون أفضل.

299
00:32:13,380 --> 00:32:15,946
مرحبا، هل يمكنك أن تقول لي
مع الدكتور أورنشتاين؟

300
00:32:16,558 --> 00:32:17,972
أوه نعم.

301
00:32:18,072 --> 00:32:19,597
في أي وقت غادر؟

302
00:32:20,398 --> 00:32:23,084
على ما يرام. أخبره أنك اتصلت
دكتور سيمبسون.

303
00:32:23,134 --> 00:32:25,514
أنا في المنزل.
هو يعرف الرقم. شكرًا لك.

304
00:32:47,519 --> 00:32:48,252
مرحبًا؟

305
00:32:48,298 --> 00:32:51,507
<i>إذا كنت ترغب في التواصل،
من فضلك اترك رسالة مهمة.</i>

306
00:33:52,740 --> 00:33:53,768
يفهم.

307
00:33:55,443 --> 00:33:57,534
لقد أخافتني تقريبًا حتى الموت!

308
00:33:57,550 --> 00:33:59,258
- ما الشر.
- يا إلهي.

309
00:34:02,759 --> 00:34:03,961
كيف دخلت؟

310
00:34:04,319 --> 00:34:06,141
لقد أعطيتني المفتاح، أتذكر؟

311
00:34:06,165 --> 00:34:07,162
أوه نعم.

312
00:34:09,358 --> 00:34:11,760
- هل تريد كأسا من النبيذ؟
- نعم بالطبع.

313
00:34:13,320 --> 00:34:14,430
أنا استطيع.

314
00:34:16,821 --> 00:34:18,121
لا.

315
00:34:20,206 --> 00:34:21,654
من الأفضل أن أتصل بالمكتب.

316
00:34:30,539 --> 00:34:32,067
نعم، هذا هو بول.

317
00:34:32,460 --> 00:34:33,800
حسنًا، استمع.

318
00:34:34,264 --> 00:34:36,576
اتصل بصموئيل،
أخبره أنني سأكون هناك...

319
00:34:36,683 --> 00:34:39,157
خلال 20 دقيقة ثم اتصل بي
نعم؟

320
00:34:39,562 --> 00:34:40,680
نعم.

321
00:34:41,243 --> 00:34:42,449
جيد.

322
00:34:43,619 --> 00:34:45,829
لا تقل لي، من فضلك.

323
00:34:46,425 --> 00:34:47,911
آسف لذلك.

324
00:34:48,599 --> 00:34:51,431
دكتور انت لا تعلم
ما سوف تفوت.

325
00:34:56,699 --> 00:34:58,346
ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل ذلك؟

326
00:34:58,980 --> 00:35:01,532
لا، جارلاند، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

327
00:35:01,858 --> 00:35:03,503
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

328
00:35:05,460 --> 00:35:06,780
أين سيارتك؟

329
00:35:06,985 --> 00:35:09,599
آه، متوقفة في الشارع.

330
00:35:10,366 --> 00:35:11,273
وداعا وداعا.

331
00:35:11,776 --> 00:35:12,885
وداعا وداعا.

332
00:35:46,619 --> 00:35:48,742
مرحبا، أين تريد أن تجلس؟

333
00:35:49,679 --> 00:35:51,325
أود أن أرى مالك النادي.

334
00:35:52,213 --> 00:35:53,801
حسنًا، ادخل.

335
00:36:10,559 --> 00:36:12,982
- ماذا ستشرب؟
- لا شئ.

336
00:36:15,744 --> 00:36:16,952
ملازم؟

337
00:36:18,665 --> 00:36:20,209
هل أردت رؤيتي؟

338
00:36:22,980 --> 00:36:24,450
ماذا تشرب؟

339
00:36:25,858 --> 00:36:26,939
هل تعرفها؟

340
00:36:27,817 --> 00:36:30,951
ارقصوا هنا، كل الفتيات
إنهم يرقصون هنا عاجلاً أم آجلاً.

341
00:36:30,993 --> 00:36:32,368
ماذا تعرف عنها؟

342
00:36:32,390 --> 00:36:34,923
إنها راقصة، يأتون ويذهبون.

343
00:36:35,043 --> 00:36:36,843
أنا لا أطرح الأسئلة.

344
00:36:39,960 --> 00:36:43,530
ارتداء قناع و
يستخدم اسم مدام النشوة.

345
00:36:44,099 --> 00:36:45,442
هذا كل ما أعرفه.

346
00:36:45,582 --> 00:36:46,900
ما هو اسمك الحقيقي؟

347
00:36:47,184 --> 00:36:49,323
انظر، سأكون واضحًا،

348
00:36:49,839 --> 00:36:52,427
إذا كانت تلك الفتاة في ورطة،
أنا لست متورطا.

349
00:36:52,682 --> 00:36:54,382
لذا أخبرني بما أريد أن أعرفه.

350
00:36:55,593 --> 00:36:59,514
نحن ندفع لك نقدا،
انها ليست على كشوف المرتبات.

351
00:36:59,614 --> 00:37:03,680
وكالة التوظيف الخاصة بك هي
خارج دالاس، وكالة كاليجولا.

352
00:37:04,394 --> 00:37:05,851
اتصل بهم.

353
00:37:06,119 --> 00:37:07,555
وهذا كل ما تعرفه؟

354
00:37:07,651 --> 00:37:09,469
هذا كل ما أعرفه.

355
00:37:11,264 --> 00:37:12,570
حسنا،

356
00:37:13,190 --> 00:37:15,674
إذا قررت أن تتذكر شيئًا ما،

357
00:37:16,573 --> 00:37:17,726
اتصل بي

358
00:37:23,159 --> 00:37:26,414
<i>كلما رقصت أكثر،
أشعر بمزيد من الحرية كامرأة.</i>

359
00:37:27,451 --> 00:37:30,382
<i>ليست الدكتورة مارغريت سيمبسون، بل أنا.</i>

360
00:37:30,761 --> 00:37:32,160
<i>الشخص.</i>

361
00:37:32,260 --> 00:37:34,654
<i>أنا أكتشف
حياتي الجنسية الخاصة.</i>

362
00:37:35,280 --> 00:37:38,962
<i>أنا أحب الجنس،
ولكن في نفس الوقت يخيفني قليلا.</i>

363
00:37:40,260 --> 00:37:42,570
<i>أتساءل عما إذا كان هذا هو الحال
كيف شعرت والدتي.</i>

364
00:37:44,400 --> 00:37:47,884
<i>عندما يرونني أرقص،
أعلم أنهم يريدونني.</i>

365
00:37:48,179 --> 00:37:51,613
<ط> ولكن ما لا يعرفون
هو أنها تجعل الرقص أسهل.</i>

366
00:37:52,559 --> 00:37:55,433
<i>أستطيع أن أشعر بشغفك،
أستطيع أن أشعر بذلك في عينيه.</i>

367
00:37:55,515 --> 00:37:58,048
<ط> أستطيع أن أشعر به في يديك
عندما يلمسونني.</i>

368
00:37:58,679 --> 00:38:00,900
<i>مدام إكستاسي على قيد الحياة وبصحة جيدة.</i>

369
00:38:02,820 --> 00:38:04,020
نهاية الفصل الثالث.

370
00:38:04,177 --> 00:38:07,058
ستايسي، بعد كتابة هذا،
أرسلها إلى وكيل أعمالي.

371
00:38:07,068 --> 00:38:09,291
دعني أجيبك بسرعة،
لو سمحت. شكرًا لك.

372
00:38:20,820 --> 00:38:22,089
صموئيل أورنشتاين؟

373
00:38:22,132 --> 00:38:23,312
دكتور أورنشتاين، من فضلك.

374
00:38:23,325 --> 00:38:25,002
<ط> د. أورنشتاين ليس هنا.</i>

375
00:38:26,182 --> 00:38:27,510
دعونا نرى،

376
00:38:27,893 --> 00:38:29,568
<i>غادر الساعة 8:45.</i>

377
00:38:30,480 --> 00:38:31,558
شكرا لك.

378
00:38:43,843 --> 00:38:46,505
يا عزيزي!

379
00:38:46,705 --> 00:38:48,097
أوه، العسل.

380
00:38:48,738 --> 00:38:50,165
عزيزي.

381
00:39:02,639 --> 00:39:04,020
ليلة جميلة.

382
00:39:06,420 --> 00:39:09,151
دكتور أورنشتاين,
لقد فاتك ليلة عظيمة.

383
00:39:26,280 --> 00:39:27,855
هل كنت بخير؟

384
00:39:30,119 --> 00:39:31,694
نعم هذا هو الحال.

385
00:39:33,960 --> 00:39:35,051
جيد.

386
00:39:35,081 --> 00:39:36,556
لن تحتاج لها بعد الآن.

387
00:39:38,519 --> 00:39:40,233
أنت سيء للغاية.

388
00:40:11,400 --> 00:40:12,601
مرحبًا.

389
00:40:14,338 --> 00:40:15,544
هذا أنا.

390
00:40:16,507 --> 00:40:17,958
من أنا؟

391
00:40:18,659 --> 00:40:20,069
هذا أنا، رون.

392
00:40:22,980 --> 00:40:25,022
كيف حصلت
رقم هاتفي؟

393
00:40:25,032 --> 00:40:26,328
ماذا تفعل؟

394
00:40:28,199 --> 00:40:29,800
هذا ليس عملك.

395
00:40:32,338 --> 00:40:34,302
يبدو لي أنك تستحم.

396
00:40:36,372 --> 00:40:37,777
<i>وماذا تفعل؟</i>

397
00:40:39,239 --> 00:40:41,715
هنا التفكير العاري
في الاستحمام.

398
00:40:45,520 --> 00:40:46,874
<i>ما الذي تفكر فيه؟</i>

399
00:40:49,858 --> 00:40:51,921
أنا أفكر
حيث انا ذاهب الى شنق.

400
00:40:51,931 --> 00:40:53,020
وداعا وداعا.

401
00:42:15,358 --> 00:42:16,750
صباح الخير يا باتريك.

402
00:42:36,059 --> 00:42:37,791
هل أنت بخير دكتور أورنشتاين؟

403
00:42:38,082 --> 00:42:39,398
الجحيم لا!

404
00:42:44,338 --> 00:42:46,480
ابن العاهرة!
لقد حاول قتلي!

405
00:42:46,980 --> 00:42:50,275
- هل رأيت اللوحات؟
- لا يا سيدي، لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.

406
00:42:50,880 --> 00:42:53,618
الأحمق اللعينة!
ملعون!

407
00:42:56,409 --> 00:42:57,497
لعنة!

408
00:42:57,860 --> 00:43:00,275
تم تدمير سرواله.

409
00:43:00,780 --> 00:43:05,556
اليوم يرتدي الأولاد زوجين
السراويل لهذا السبب.

410
00:43:05,919 --> 00:43:07,698
أتمنى أنك فعلت الشيء نفسه.

411
00:43:08,219 --> 00:43:11,108
حسناً، أنا أقدر اهتمامك،
لكن

412
00:43:11,892 --> 00:43:13,450
لا، لم أفعل.

413
00:43:15,059 --> 00:43:16,257
القرف!

414
00:43:19,739 --> 00:43:21,688
يسمونها درجات.

415
00:43:22,494 --> 00:43:26,431
ليس لديه البدلات الأنيقة
مترو الانفاق مع زوجين من السراويل.

416
00:43:28,380 --> 00:43:30,947
هكذا في الاستطلاع
النفسية مثل هذا

417
00:43:31,165 --> 00:43:33,230
أسمائهم ليست كذلك
مهم جدًا بالنسبة لي،

418
00:43:33,255 --> 00:43:35,443
ما هو مثل لإكمال
بقية الاستبيان

419
00:43:35,491 --> 00:43:38,446
مع التقدم في السن، والحالة الاجتماعية،
هذا النوع من الشيء.

420
00:43:38,450 --> 00:43:39,255
نعم؟

421
00:43:39,299 --> 00:43:41,542
ما نوع الفيلم الذي سنشاهده؟

422
00:43:41,556 --> 00:43:43,169
سيكون تصنيف X.

423
00:43:44,803 --> 00:43:46,711
لم أرى واحدة من قبل

424
00:43:46,742 --> 00:43:47,966
اوه جيد!

425
00:43:50,802 --> 00:43:52,285
أتمنى أن يعجبك

426
00:44:00,358 --> 00:44:03,007
- هل اتصل بولس؟
- لا، هل عرضت الفيلم؟

427
00:44:03,123 --> 00:44:05,250
نعم، هذا صحيح، اذهب وانظر إليه
سأجيب على المكالمات.

428
00:44:05,263 --> 00:44:07,353
- هل أنت جاد؟
- نعم، لقد رأيت ذلك بالفعل. - حسنًا.

429
00:44:07,375 --> 00:44:09,561
- لا تنسى ملء الاستبيان.
- نعم.

430
00:44:09,637 --> 00:44:11,876
هل حصلت على المعلومات
بواسطة رون سوير الذي طلبته منك؟

431
00:44:11,900 --> 00:44:13,620
نعم، هو الذي فوق.

432
00:44:13,920 --> 00:44:15,081
شكرًا لك.

433
00:44:31,440 --> 00:44:32,990
أين تريد أن تذهب؟

434
00:44:33,780 --> 00:44:36,415
أنا أعرف حانة في الخليج
مما يجعل المارجريتا ممتازة.

435
00:44:37,079 --> 00:44:38,471
أفضّل البيرة.

436
00:44:38,818 --> 00:44:40,935
لقد قبضوا علينا من الرقبة.

437
00:44:41,579 --> 00:44:42,626
على ما يرام.

438
00:44:43,199 --> 00:44:44,680
في سيارتك أو سيارتي؟

439
00:44:45,659 --> 00:44:47,126
سأتبعك.

440
00:44:54,091 --> 00:44:57,109
لقد كانت زهورًا جميلة،
لكنهم كادوا أن يوقعوني في مشكلة.

441
00:44:58,014 --> 00:44:59,956
نعم، أنا صديق الزهور.

442
00:45:01,785 --> 00:45:03,945
- هل ترغب في جولة أخرى؟
- أوه، لا، شكرا لك.

443
00:45:05,039 --> 00:45:06,782
ماذا فعلت بعد البحرية؟

444
00:45:07,318 --> 00:45:09,288
- أصبحت نادلاً.
- أوه حقًا؟

445
00:45:09,388 --> 00:45:10,587
أنت تحبني؟

446
00:45:11,219 --> 00:45:12,239
هذا صحيح.

447
00:45:12,719 --> 00:45:13,806
أفهم.

448
00:45:19,739 --> 00:45:21,442
لماذا اتصلت بي الليلة الماضية؟

449
00:45:24,300 --> 00:45:25,718
لماذا اتصلت بي اليوم؟

450
00:45:29,760 --> 00:45:31,495
لديك عيون جميلة.

451
00:45:35,138 --> 00:45:36,948
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.

452
00:45:37,318 --> 00:45:38,598
إنه مبكر.

453
00:45:39,000 --> 00:45:40,418
ما الذي تخاف منه؟

454
00:45:43,380 --> 00:45:44,786
ربما لنفسي.

455
00:45:45,079 --> 00:45:46,994
ولكن ليس الأمر أنني لا أملك
لا شيء آخر للقيام به.

456
00:45:47,680 --> 00:45:49,873
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أهم من الحاضر .

457
00:45:49,920 --> 00:45:51,305
هذه اللحظة.

458
00:45:51,746 --> 00:45:53,951
وهذا هو، على حد علمنا
يمكن أن يكون الأخير.

459
00:45:54,960 --> 00:45:56,893
أنت قدري بعض الشيء، أليس كذلك؟

460
00:45:57,480 --> 00:45:59,949
لا، واقعي.
أتمنى لك يا مارغريت.

461
00:46:00,173 --> 00:46:01,559
أريد أن نكون معا.

462
00:46:01,651 --> 00:46:03,049
أريد أن ألمسك.

463
00:46:04,406 --> 00:46:05,879
أريد أن ننجب طفلاً.

464
00:46:08,099 --> 00:46:09,355
أنا جادة.

465
00:46:10,650 --> 00:46:12,727
نعم بالتأكيد!

466
00:46:16,440 --> 00:46:18,805
أنت تدرك ذلك
أنا في علاقة، أليس كذلك؟

467
00:46:19,005 --> 00:46:20,160
أنا أعرف.

468
00:46:20,519 --> 00:46:22,074
لدي المزيد لأقدمه

469
00:46:22,318 --> 00:46:23,945
مارغريت، من فضلك اجلس.

470
00:46:25,318 --> 00:46:28,610
لست متأكدا من أنك تستطيع مساعدتي
العرض الذي قد تحتاجه.

471
00:46:30,480 --> 00:46:32,831
هل تدرك أعظم
ما أنا بالنسبة لك؟

472
00:46:34,240 --> 00:46:36,639
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان
الماء ساخن جدًا للسباحة

473
00:46:36,649 --> 00:46:38,389
هو الغوص فيه.

474
00:46:41,219 --> 00:46:43,286
أنت تخلط التفاح
مع البرتقال

475
00:46:44,309 --> 00:46:45,592
لا بد لي من الذهاب.

476
00:46:50,338 --> 00:46:51,754
ماجي، انتظر!

477
00:46:53,575 --> 00:46:54,666
انتظر!

478
00:46:57,719 --> 00:46:59,254
ماجي، انتظر!

479
00:47:03,719 --> 00:47:05,064
رون، لن ينجح الأمر!

480
00:47:05,091 --> 00:47:06,704
امنحنا الفرصة!

481
00:47:10,920 --> 00:47:12,551
لا يمكنك أن تأتي في الليل؟

482
00:47:12,562 --> 00:47:15,092
لديّ عملية قيصرية في حوالي 30 دقيقة.

483
00:47:16,260 --> 00:47:17,929
حسنا، سأنتظرك.

484
00:47:19,318 --> 00:47:22,773
ماجي يا عزيزتي
سيكون الوقت متأخرًا جدًا.

485
00:47:25,318 --> 00:47:26,995
هل ستتصل بي لاحقا؟

486
00:47:27,351 --> 00:47:29,112
<i>أنا حقًا بحاجة إليك، بول،
من فضلك</i>

487
00:47:29,222 --> 00:47:30,661
سأتصل بك.

488
00:47:30,761 --> 00:47:31,819
أعدك.

489
00:47:33,991 --> 00:47:35,510
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

490
00:47:45,059 --> 00:47:46,137
بالتأكيد؟

491
00:47:46,559 --> 00:47:49,617
حياة طيبة، الرقم الاجتماعي
ما قدمه للأندية كان له،

492
00:47:49,842 --> 00:47:51,270
افسدت الأرقام ولكن

493
00:47:51,360 --> 00:47:53,436
الأولاد من
قام المختبر بفك شفرتها.

494
00:47:56,460 --> 00:47:57,884
ضع شخصًا هناك.

495
00:47:58,015 --> 00:48:00,665
أريد صورًا للجميع في محيطهم،
الدخول والخروج.

496
00:48:00,688 --> 00:48:02,206
سيكون لديك لهم.

497
00:48:02,306 --> 00:48:03,991
بالمناسبة،
تحدثت في الوصاية

498
00:48:04,002 --> 00:48:05,381
ليلة الجمعة هذه.

499
00:48:06,300 --> 00:48:07,894
إذا كنت مهتما.

500
00:48:25,500 --> 00:48:26,506
مرحبًا.

501
00:48:27,329 --> 00:48:30,580
- أنت وحيد، أليس كذلك؟
- نعم، أنا وحدي.

502
00:48:30,960 --> 00:48:32,747
يبدو أنك قريب، أين أنت؟

503
00:48:33,194 --> 00:48:34,710
<i>في الخليج.</i>

504
00:48:34,750 --> 00:48:36,483
<i>إنه مكان جيد للعشاق.</i>

505
00:48:37,679 --> 00:48:39,755
كما تعلمون، عليك أن تتوقف
هذا الهراء.

506
00:48:40,730 --> 00:48:42,167
<i>لا أستطيع.</i>

507
00:48:42,946 --> 00:48:44,230
<i>ماذا ترتدي؟</i>

508
00:48:45,659 --> 00:48:47,445
مساء الخير سيد سوير.

509
00:49:32,819 --> 00:49:34,785
هل الاتحاد حقا
أيد هانكوك

510
00:49:34,795 --> 00:49:36,261
حول ذيل الحصان؟

511
00:49:36,318 --> 00:49:39,051
وكان الاتحاد اللعين
لا بد لي من دعمه في هذا الشيء.

512
00:49:39,489 --> 00:49:41,986
المرة الوحيدة التي كنت فيها
لا أتفق معك.

513
00:49:46,237 --> 00:49:48,346
العودة إلى العمل،
العودة إلى العمل.

514
00:49:56,818 --> 00:49:59,643
هانكوك، هل هذا صحيح
أنه كان هناك جريمة قتل أخرى؟

515
00:49:59,931 --> 00:50:03,085
- أيّ؟
- من جرائم قتل مدام اكستاسي.

516
00:50:04,559 --> 00:50:06,559
- ومن أعطاك ذلك...؟
- آه، أخبرني بما تعرفه

517
00:50:06,589 --> 00:50:08,138
وأنا أقول لك ما أعرفه.

518
00:50:08,519 --> 00:50:11,466
- النزول من هذا القارب.
- القصة سوف تنفجر.

519
00:50:11,579 --> 00:50:14,314
صحيفتي تنتظر التأكيد
للطباعة.

520
00:50:14,519 --> 00:50:16,995
هل تبدو الدكتورة مارغريت سيمبسون مألوفة بالنسبة لك؟

521
00:50:21,900 --> 00:50:25,153
طباعة تلك القصة،
وسوف يختبئ القاتل.

522
00:50:31,019 --> 00:50:34,583
- ماذا تريد أن تحتفظ بالقصة؟
- الحصري .

523
00:50:35,460 --> 00:50:37,655
أنت سعيد لكونك طفيليًا.

524
00:50:42,980 --> 00:50:44,614
في مكتبي الآن!

525
00:50:45,358 --> 00:50:46,671
يجب على  أن أذهب.

526
00:50:50,400 --> 00:50:51,712
أغلق الباب.

527
00:50:59,818 --> 00:51:01,128
من يعرف أيضا؟

528
00:51:02,159 --> 00:51:03,774
فقط ستيفنسون.

529
00:51:04,500 --> 00:51:08,057
اللعنة لقد اقترب مني
كنت أعرف كل التفاصيل اللعينة!

530
00:51:08,400 --> 00:51:10,449
امنح آرسيل الحصري.

531
00:51:11,159 --> 00:51:12,515
كل ما يمكنني قوله هو،

532
00:51:12,661 --> 00:51:15,571
من الأفضل أن تلاحقها أولاً
أن الصحافة تجبرك.

533
00:51:15,600 --> 00:51:16,774
إنها ليست القاتلة!

534
00:51:16,796 --> 00:51:18,602
ولكن هذا هو السبب
ذلك القاتل اللعين

535
00:51:18,611 --> 00:51:20,204
يقتل،
أنت تعرف ذلك وأنا كذلك.

536
00:51:20,224 --> 00:51:21,446
لا أحتاجك أن تخبرني

537
00:51:21,456 --> 00:51:23,293
كيفية جعل بلدي
عمل لعين، حسنا؟

538
00:51:27,000 --> 00:51:28,457
أتمنى أن تكون على حق.

539
00:51:32,824 --> 00:51:34,132
اللعنة!

540
00:51:48,140 --> 00:51:50,548
ستايسي، دكتور أورنشتاين
لم يتم الرد على مكالمتي؟

541
00:51:50,758 --> 00:51:53,772
طلب مني أن أقول له
سيكون في الجراحة طوال اليوم.

542
00:51:55,079 --> 00:51:56,759
لكن متى اتصلت يا ستايسي؟

543
00:51:57,155 --> 00:51:58,797
كان لديك مريض.

544
00:51:59,039 --> 00:52:01,215
<i>نقل رسائلي إلى
بريدي الصوتي في المنزل.</i>

545
00:52:01,216 --> 00:52:02,841
<i>سأكون بالخارج بقية اليوم.</i>

546
00:52:02,925 --> 00:52:04,301
نعم سيدتي.

547
00:52:08,393 --> 00:52:09,687
الشياطين.

548
00:52:34,236 --> 00:52:35,440
رم؟

549
00:52:38,995 --> 00:52:40,354
رون، هل أنت في المنزل؟

550
00:52:50,750 --> 00:52:51,882
رم؟

551
00:52:57,838 --> 00:52:59,253
هل هناك أحد في المنزل؟

552
00:53:56,198 --> 00:53:58,523
<i>- هل تحبني؟
- أعتقد ذلك.</i>

553
00:53:59,868 --> 00:54:01,390
يا إلهي!

554
00:54:11,305 --> 00:54:12,620
مارغريت؟

555
00:54:20,580 --> 00:54:21,845
مارجريت، انتظري!

556
00:54:22,045 --> 00:54:23,745
- انتظر، الجحيم!
- اتركني وحدي!

557
00:54:31,022 --> 00:54:32,621
أنا مثل الفراشة

558
00:54:33,182 --> 00:54:34,946
تنجذب بالنار.

559
00:54:36,989 --> 00:54:38,809
والله لا أستطيع حتى...!

560
00:54:38,895 --> 00:54:40,762
هذا يدمرني..!

561
00:54:43,924 --> 00:54:48,209
ذهني ممتلئ
من الأفكار حول رون.

562
00:55:04,760 --> 00:55:06,188
مارغريت، من فضلك اسمحوا لي بالدخول.

563
00:55:06,206 --> 00:55:07,568
اذهب بعيدا.

564
00:55:10,019 --> 00:55:11,332
مارغريت!

565
00:55:11,818 --> 00:55:13,689
مارغريت، من فضلك اسمحوا لي بالدخول.

566
00:55:16,318 --> 00:55:17,502
من فضلك.

567
00:55:17,940 --> 00:55:19,626
نحن لبعضنا البعض.

568
00:55:20,400 --> 00:55:21,921
لو سمحت.

569
00:56:22,458 --> 00:56:23,501
مرحبًا؟

570
00:56:23,673 --> 00:56:25,025
هل أنت وحدك؟

571
00:56:25,800 --> 00:56:27,115
وأنت؟

572
00:56:29,940 --> 00:56:31,838
انظر، الوقت متأخر يا بول.
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

573
00:56:32,039 --> 00:56:33,474
حسنا،

574
00:56:34,018 --> 00:56:35,977
هل مازلت تحبني؟

575
00:56:38,219 --> 00:56:39,786
لست متأكدا.

576
00:56:40,079 --> 00:56:41,483
مساء الخير يا بول.

577
00:57:14,219 --> 00:57:16,709
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- أوه، نعم.

578
00:57:18,035 --> 00:57:19,313
يأخذ.

579
00:57:23,219 --> 00:57:27,038
كن حذرا، انها الوحيدة
الحلق لدي.

580
00:57:27,238 --> 00:57:29,522
لا تقلق،
اعتدت أن أفعل ذلك مع والدي.

581
00:57:30,804 --> 00:57:32,165
يا فتاة.

582
00:58:14,574 --> 00:58:17,230
- صباح الخير.
- ما الذي تفعله هنا؟

583
00:58:17,246 --> 00:58:19,680
- هل تمانع لو دخلت؟
- إنه ليس وقتا طيبا.

584
00:58:21,300 --> 00:58:22,559
صباح الخير يا دكتور.

585
00:58:23,960 --> 00:58:26,706
أوه...!
أليس هذا تلميذك؟

586
00:58:27,719 --> 00:58:30,420
رون، هل يمكنك أن تتركنا؟
أريد أن أتحدث مع بول على انفراد.

587
00:58:30,791 --> 00:58:32,741
واضح. بعد.

588
00:58:35,519 --> 00:58:38,061
أيها اللقيط، أنت محظوظ
لا تكسر رقبتك!

589
00:58:38,071 --> 00:58:39,117
كافٍ.

590
00:58:39,551 --> 00:58:41,030
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

591
00:58:42,000 --> 00:58:44,321
كل شيء ينهار بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

592
00:58:45,040 --> 00:58:46,862
ملكة جمال النشوة.

593
00:58:49,619 --> 00:58:51,114
أوه نعم يا عزيزي.

594
00:58:52,798 --> 00:58:54,558
أنا أعرف كل شيء.

595
00:58:55,858 --> 00:58:57,085
بول.

596
00:59:00,179 --> 00:59:01,717
أحتاج إلى مفتاحي.

597
00:59:09,698 --> 00:59:11,205
لقد كان من دواعي سروري.

598
00:59:29,400 --> 00:59:30,926
انا ذاهب للاستحمام.

599
00:59:31,040 --> 00:59:32,864
هل ترغب في الاستحمام
معي؟

600
00:59:39,420 --> 00:59:42,117
ماجي، عليك أن تأخذ
القرار بيني وبينه.

601
00:59:43,199 --> 00:59:46,334
ومما شهدته للتو،
لقد جعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.

602
01:00:09,094 --> 01:00:11,540
<i>أعتقد أنني في حيرة من أمري
الخيال مع الواقع.</i>

603
01:00:12,420 --> 01:00:15,198
<i>المشكلة هي أنني لم أستطع
التمييز بين الاثنين.</i>

604
01:00:18,780 --> 01:00:20,546
ممارسة الجنس مع رون

605
01:00:21,945 --> 01:00:23,315
هو

606
01:00:24,400 --> 01:00:25,728
حسنًا، لها جانب مظلم،

607
01:00:25,742 --> 01:00:27,699
كلما أملك المزيد، أريد المزيد.

608
01:00:29,460 --> 01:00:30,735
لكنه على حق.

609
01:00:31,380 --> 01:00:34,007
مدام إكستاسي على قيد الحياة،

610
01:00:34,527 --> 01:00:36,998
التنفس العميق بداخلي.

611
01:00:38,202 --> 01:00:40,636
<i>هناك ملازم أول هانكوك
الذي جاء لرؤيتها.</i>

612
01:00:41,579 --> 01:00:43,799
آه، مررها، على ما أعتقد.

613
01:00:45,780 --> 01:00:47,050
دكتور سيمبسون؟

614
01:00:48,184 --> 01:00:50,728
ليس لدينا وسيلة لمعرفة
سواء كان القاتل هناك أم لا.

615
01:00:50,758 --> 01:00:52,334
يمكن أن تكوني ضحيته القادمة.

616
01:00:52,803 --> 01:00:55,283
- ماذا تقترح أن أفعل؟
- إلغاء العرض.

617
01:00:55,427 --> 01:00:56,916
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

618
01:01:02,446 --> 01:01:06,656
دعونا نرحب بكم
إلى مدام النشوة الرائعة.

619
01:01:19,415 --> 01:01:21,054
هيا، أعلى، أيها الملازم!

620
01:01:30,659 --> 01:01:32,950
هيا، لا تخجل!

621
01:01:42,960 --> 01:01:44,605
- انتظر هنا.
- سأعتني بالأمر.

622
01:01:45,000 --> 01:01:46,587
- من هذا؟
- إنه صديق.

623
01:01:46,597 --> 01:01:48,533
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة،
هل هو بخير؟

624
01:01:52,698 --> 01:01:53,743
ماذا تفعل؟

625
01:01:53,765 --> 01:01:55,138
ماذا يفعل؟

626
01:01:55,559 --> 01:01:57,052
حماية الشرطة، أتذكرين؟

627
01:01:57,780 --> 01:02:01,079
أوه، أنظر، أنا...

628
01:02:02,282 --> 01:02:03,889
دعنا نتحدث، أليس كذلك؟

629
01:02:04,821 --> 01:02:06,597
- الآن؟
- نعم.

630
01:02:07,559 --> 01:02:10,158
سأخرجك لتناول مشروب.

631
01:02:10,780 --> 01:02:12,434
سنتحدث أو...

632
01:02:13,318 --> 01:02:15,007
دعونا نتحدث.

633
01:02:17,579 --> 01:02:19,752
- انتظر ثانية.
- على ما يرام.

634
01:02:23,099 --> 01:02:25,152
-من هو؟
- سوف يأخذني إلى المنزل.

635
01:02:25,552 --> 01:02:26,476
من هذا؟

636
01:02:26,506 --> 01:02:29,115
أنظر، إنه مجرد صديق
ليس هناك سبب لإدخاله في هذا.

637
01:02:29,126 --> 01:02:31,868
لا صفقة، أنت تحت الحماية
الشرطة، أريد اسمك.

638
01:02:33,599 --> 01:02:35,223
الدكتور بول أورنشتاين.

639
01:02:36,239 --> 01:02:38,320
انظر، سأكون بخير.

640
01:02:42,202 --> 01:02:43,378
تعال.

641
01:03:07,559 --> 01:03:11,428
وماذا عن بعض اللون الأحمر؟

642
01:03:12,719 --> 01:03:14,766
هل رأيتني من قبل
شرب النبيذ الاحمر؟

643
01:03:17,639 --> 01:03:19,138
لماذا جعلتني آتي؟

644
01:03:19,153 --> 01:03:21,118
بول، ماذا تريد؟

645
01:03:21,119 --> 01:03:24,421
حسنا، أشياء كثيرة،
لكن...

646
01:03:24,897 --> 01:03:26,665
ماذا عن بداية جديدة؟

647
01:03:28,380 --> 01:03:30,737
انها العطاء جدا، ولكن
أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً.

648
01:03:34,920 --> 01:03:36,625
هل أنتما الاثنان ستذهبان إلى السرير؟

649
01:03:40,380 --> 01:03:41,962
هذا رائع!

650
01:03:50,379 --> 01:03:52,593
يبدو أن لعبتك الصغيرة
لم ينجح الأمر يا عزيزي.

651
01:04:09,059 --> 01:04:10,191
هل مرت عليك بالفعل؟

652
01:04:10,739 --> 01:04:12,203
الوقت سوف يعتني بالأمر.

653
01:04:12,291 --> 01:04:13,434
هل يمكنني الدخول؟

654
01:04:13,634 --> 01:04:15,086
بالتأكيد، يحدث ذلك.

655
01:04:19,858 --> 01:04:21,449
لقد كنت واقفاً هنا لمدة 20 دقيقة،

656
01:04:21,470 --> 01:04:24,003
هل يمكنك الاتصال به والتحقق؟
لا يهم، هنا هو عليه.

657
01:05:14,460 --> 01:05:16,328
أي واحد منا
هل كنت سخيف؟

658
01:05:35,280 --> 01:05:36,572
أنا آسف.

659
01:05:42,559 --> 01:05:43,860
إنه خطأي.

660
01:06:01,826 --> 01:06:03,425
يا لها من كارثة لعنة.

661
01:06:04,500 --> 01:06:06,898
شوهد في المنزل
من الدكتور سيمبسون.

662
01:06:07,619 --> 01:06:09,771
تعرفت عليه نادلتان
في الحانة الليلة الماضية،

663
01:06:09,800 --> 01:06:11,565
اسمه رون سوير.

664
01:06:11,995 --> 01:06:13,835
هل لديك سجل جنائي؟

665
01:06:14,092 --> 01:06:17,168
أمضى 18 شهرًا في المدرسة
مرفق إصلاحية غينزفيل.

666
01:06:17,579 --> 01:06:19,725
ويبدو أنه حاول القتل
إلى صديق والدتها.

667
01:06:19,850 --> 01:06:21,592
أمسك بهم في السرير.

668
01:06:21,633 --> 01:06:23,095
مكان سيء للمنشأة الإصلاحية.

669
01:06:24,119 --> 01:06:26,015
هذا هو الدكتور أورنشتاين.

670
01:06:26,303 --> 01:06:28,076
من المفترض أنه صديقها.

671
01:06:28,162 --> 01:06:30,141
نحن نضع علامة
في المرأة الآن.

672
01:06:30,420 --> 01:06:32,162
بحسب سكرتيرته.

673
01:06:32,504 --> 01:06:36,719
لقد كانت مع سوير و
السكرتيرة كانت مع أورنشتاين و...

674
01:06:36,872 --> 01:06:38,371
إلى آخره، إلى آخره...

675
01:06:38,793 --> 01:06:40,772
أحضره إلي للاستجواب.

676
01:06:41,470 --> 01:06:43,905
<ط> لجميع الوحدات،
طُلب منهم تحديد موقع رون سوير

677
01:06:43,944 --> 01:06:47,819
<i>الجنس ذكر، الطول 1.80،
عيون زرقاء، شعر بني...</i>

678
01:06:58,440 --> 01:07:00,193
لديه أذواق موسيقية جيدة.

679
01:07:08,280 --> 01:07:10,589
واو، هنا هناك
سكين صغير.

680
01:07:32,331 --> 01:07:34,934
مجلس أمناء ال
أعلنت الجامعة اليوم

681
01:07:34,946 --> 01:07:37,021
أن الطبيب
مارغريت سيمبسون سيكون لها

682
01:07:37,031 --> 01:07:39,386
للمثول أمامهم غدا
للرد على التهم

683
01:07:39,404 --> 01:07:41,488
بالسلوك غير اللائق
مع الطالب.

684
01:07:42,719 --> 01:07:44,359
هل قدمت لنا أي معلومات؟

685
01:07:45,116 --> 01:07:47,234
تعترف بأنها نامت
مع سوير.

686
01:07:47,253 --> 01:07:48,947
هذا كل ما يقوله
تعرف عن ذلك.

687
01:07:49,440 --> 01:07:51,835
غادر قسم أورنشتاين
حوالي الساعة 3:00 صباحًا.

688
01:07:51,842 --> 01:07:53,507
التحقق من ذلك من قبل شركة سيارات الأجرة.

689
01:07:57,659 --> 01:07:59,263
إنه دوره في الخارج.

690
01:08:00,838 --> 01:08:01,912
اسمح لها أن تذهب.

691
01:08:01,959 --> 01:08:04,835
صديقها لا زال في الشارع
وكيف تعرف أنه ليس معه؟

692
01:08:04,846 --> 01:08:08,049
ليس لدينا 10 غراما من
دليل على الاحتفاظ بها.

693
01:08:08,244 --> 01:08:10,045
ممارسة الجنس مع شخص ما ليست جريمة.

694
01:08:10,073 --> 01:08:12,298
وماذا بحق الجحيم من المفترض أن
ماذا سأقول للصحافة؟

695
01:08:12,519 --> 01:08:13,688
المسمار الصحافة.

696
01:08:13,701 --> 01:08:16,749
لا، لا، اترك هذا الأمر
والصحافة تخدعك!

697
01:08:17,460 --> 01:08:18,673
هذه مشكلتي.

698
01:08:18,845 --> 01:08:21,110
لا أريد اسمك
الصحافة تعرف ذلك.

699
01:08:21,264 --> 01:08:22,935
أوه حسنا، بعد فوات الأوان!

700
01:08:22,945 --> 01:08:25,802
تلك أحمق المتطفلون مع
البلوز لساعات.

701
01:08:26,224 --> 01:08:27,378
يا للقرف!

702
01:08:27,413 --> 01:08:29,690
أتعلم، لو كنت هانكوك ذكياً،

703
01:08:29,929 --> 01:08:32,754
هل رمي مؤخرته في الخزان
المدينة ليلاً.

704
01:08:32,758 --> 01:08:34,615
ربما سأقول لك الحقيقة.

705
01:09:05,919 --> 01:09:08,037
هيا، هيا!

706
01:09:13,798 --> 01:09:15,844
الغيوم العاصفة تتجمع
تراكمت في هذا المجتمع

707
01:09:15,856 --> 01:09:18,354
لكنهم لا شيء بالمقارنة مع
تجمع الغيوم العاصفة

708
01:09:18,370 --> 01:09:20,113
في حياة الطبيب
مارجريت سيمبسون

709
01:09:20,352 --> 01:09:21,904
ويعرف أيضا باسم مدام النشوة.

710
01:09:22,024 --> 01:09:24,470
انضموا إلي الليلة الساعة 11
لرؤية قصته كاملة.

711
01:09:28,081 --> 01:09:29,910
- متى جلسة الاستماع؟
- غداً.

712
01:09:30,034 --> 01:09:31,632
لكني طلبت التأجيل.

713
01:09:31,681 --> 01:09:33,581
أنت لست في حالة
للذهاب من خلال ذلك.

714
01:09:34,679 --> 01:09:36,707
نعلم جميعا
ماذا سيكون الحكم.

715
01:09:36,774 --> 01:09:38,237
ما الذي سيكلفني؟

716
01:09:38,437 --> 01:09:39,904
حياتك.

717
01:09:43,079 --> 01:09:44,476
أريد أن أذهب إلى الجنازة.

718
01:09:45,060 --> 01:09:47,194
سألت العائلة
أنك لم تظهر.

719
01:09:47,559 --> 01:09:48,816
أنا آسف.

720
01:09:52,720 --> 01:09:54,344
أعتقد أنني أستحق ذلك.

721
01:10:14,939 --> 01:10:16,239
<i>هذه ستايسي</i>

722
01:10:16,290 --> 01:10:18,402
<i>عندما تذهب إلى العمل غدًا،
لن أكون هناك.</i>

723
01:10:19,319 --> 01:10:21,926
<i>أحبني بول...
بسببك مات!</i>

724
01:10:22,920 --> 01:10:24,910
<i>آمل أن تحترق
في الجحيم!</i>

725
01:10:28,574 --> 01:10:31,422
<i>أنا الملازم هانكوك،
أود التحدث معك.</i>

726
01:10:31,554 --> 01:10:33,500
<i>من فضلك اتصل بي على الرقم 555</i>

727
01:10:34,000 --> 01:10:36,455
<ط>1641. إنه أمر مهم.</i>

728
01:10:53,430 --> 01:10:54,663
انها جيدة جدا.

729
01:10:55,380 --> 01:10:56,422
أحبها.

730
01:10:56,819 --> 01:10:58,375
- يستطيع؟
- لو سمحت.

731
01:11:00,000 --> 01:11:01,899
- هل ترغب في الزجاج؟
- لا.

732
01:11:02,819 --> 01:11:04,534
هل سمعت من سوير؟

733
01:11:05,279 --> 01:11:06,300
لا.

734
01:11:08,460 --> 01:11:10,106
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هل هو القاتل؟

735
01:11:10,619 --> 01:11:13,218
حسنا بشكل رئيسي
تاريخه من العنف.

736
01:11:13,744 --> 01:11:15,395
ما الذي يجعلك تعتقد أنه ليس كذلك؟

737
01:11:17,049 --> 01:11:18,349
لا يهم.

738
01:11:24,038 --> 01:11:25,858
دكتور سيمبسون,
حتى نتحدث معه

739
01:11:25,881 --> 01:11:28,022
إنه رجلنا،
ليس لدينا مشتبه به آخر.

740
01:11:30,600 --> 01:11:32,153
رون ليس قاتلا.

741
01:11:33,179 --> 01:11:35,621
ربما هوساً،
ولكن ليس قاتلا.

742
01:11:35,641 --> 01:11:39,051
لن أناقش ذلك معك،
كنت أتمنى أن تتعاون معنا.

743
01:11:39,275 --> 01:11:40,970
لذا ربما أستطيع قتله؟

744
01:11:43,380 --> 01:11:45,592
أيها الملازم، لقد كانت أفعالي

745
01:11:46,034 --> 01:11:47,451
مسؤولة عن الكثير من الوفيات.

746
01:11:47,471 --> 01:11:49,411
لن أكون مسؤولاً عن رون.

747
01:11:49,426 --> 01:11:51,479
فإذا هو القاتل
يجب أن يكون في الشارع؛

748
01:11:51,490 --> 01:11:53,547
إذا لم يكن كذلك،
يجب مسح اسمه.

749
01:11:53,567 --> 01:11:55,118
في كلتا الحالتين
دعونا نجد ذلك.

750
01:11:56,520 --> 01:11:58,753
ما تقوله لي هو
أنا حقا ليس لدي خيار.

751
01:11:59,399 --> 01:12:01,170
أنا آسف، كان يجب أن يكون الأمر هكذا.

752
01:12:03,960 --> 01:12:06,082
الشيء الصحفي لم يكن فكرتي.

753
01:12:10,439 --> 01:12:13,194
لقد لعبت اللعبة،
لقد دفعت الثمن.

754
01:12:16,619 --> 01:12:18,277
كما تعلمون، إنه أمر مثير للسخرية.

755
01:12:18,847 --> 01:12:22,189
يقول محرري أن الإعلان
سيجعل كتابي من أكثر الكتب مبيعا.

756
01:12:24,048 --> 01:12:26,330
تدمير حياة واحدة يساعد آخر.

757
01:12:30,060 --> 01:12:33,221
هل ستتصل بي إذا اتصل بها؟

758
01:12:35,579 --> 01:12:37,169
إذا وعدته بعدم إيذائه.

759
01:12:37,202 --> 01:12:40,134
هذا يعتمد عليه، وأنا أفضل ذلك
سوف يستسلم بإرادته الحرة.

760
01:12:40,144 --> 01:12:42,046
لذلك أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.

761
01:12:43,500 --> 01:12:46,182
يجب أن أخبرك أننا سنشاهد
هذا البيت ليلا ونهارا.

762
01:12:49,020 --> 01:12:51,185
هل تصدق ذلك حقا
هل سيحاول الاتصال بي؟

763
01:12:51,250 --> 01:12:52,569
إنه في الحب معك.

764
01:12:53,100 --> 01:12:54,671
لو كنت هو، كنت سأفعل ذلك.

765
01:12:55,920 --> 01:12:57,894
هل سبق لك أن وقعت في الحب،
ملازم؟

766
01:13:01,979 --> 01:13:04,186
لقد خطرت ببالي مؤخرا.

767
01:14:15,539 --> 01:14:17,677
ما هي كلمة خمسة
كلمات للكلبة؟

768
01:14:18,539 --> 01:14:20,183
جولفا.

769
01:17:33,132 --> 01:17:34,603
لا تصدر ضوضاء.

770
01:17:35,447 --> 01:17:37,453
حاصرت الشرطة هذا المكان.
أنت مجنون؟

771
01:17:37,463 --> 01:17:38,996
فقط في الحب.

772
01:17:39,816 --> 01:17:41,458
من الأفضل الانتقال إلى الضوء.

773
01:17:49,140 --> 01:17:52,014
امرأة تعيش وحيدة
في المنزل، أطفئ الضوء.

774
01:17:52,800 --> 01:17:55,406
يا إلهي، أنا أعيش في لندن
وأنا لا أفعل ذلك.

775
01:18:48,417 --> 01:18:50,365
ابن العاهرة هناك.

776
01:18:51,613 --> 01:18:52,870
تعال!

777
01:19:02,254 --> 01:19:03,841
دريكسيل فور,

778
01:19:04,003 --> 01:19:05,202
<i>هل تسمعني؟</i>

779
01:19:05,469 --> 01:19:07,859
دريكسيل فور,
أسمعك بصوت عال وواضح.

780
01:19:07,869 --> 01:19:10,014
<i>أعتقد أنه هناك،
اقترب قدر الإمكان.</i>

781
01:19:10,024 --> 01:19:12,262
<ط> لا توجد طلقات.
وأكرر: لا طلقات.</i>

782
01:19:12,272 --> 01:19:13,734
أريده على قيد الحياة.

783
01:19:24,728 --> 01:19:26,300
هل تعتقد حقا أنه هناك؟

784
01:19:27,939 --> 01:19:29,147
انها هناك.

785
01:19:37,283 --> 01:19:38,996
أوه، إنه شعور جيد!

786
01:19:41,948 --> 01:19:43,534
أوه، إنه شعور جيد!

787
01:20:13,722 --> 01:20:15,024
ملعون.

788
01:20:16,465 --> 01:20:17,924
نعم.

789
01:20:20,403 --> 01:20:22,018
نعم، الجو حار.

790
01:21:27,811 --> 01:21:30,948
قالت الشرطة أنك ستكون آمنًا
إذا حصلت على محاكمة عادلة.

791
01:21:32,359 --> 01:21:34,597
يمكنني توكيل محامي لك
أستطيع مساعدتك.

792
01:21:34,859 --> 01:21:36,344
هل تظن أنني قتلتهم؟

793
01:21:37,638 --> 01:21:40,951
لقد حددوا شاحنتك
مثل تلك التي كادت أن تدهس بول.

794
01:21:42,000 --> 01:21:43,804
نعم، كان ذلك غبيا.

795
01:21:43,904 --> 01:21:45,812
لكني أقسم أنني لم أقتله.

796
01:21:46,679 --> 01:21:48,816
لذا يرجى تسليم نفسك.

797
01:21:50,819 --> 01:21:54,596
ثم ربما
الآن أريد فقط أن أكون معك.

798
01:22:04,140 --> 01:22:05,392
دريكسيل 4.

799
01:22:05,409 --> 01:22:06,958
هيا يا هانكوك، تحرك.

800
01:22:06,990 --> 01:22:08,657
لقد نفذ الوقود من سيارتي.

801
01:22:12,328 --> 01:22:13,775
يرجى الاستسلام.

802
01:22:13,800 --> 01:22:15,266
لا أستطيع.

803
01:22:15,679 --> 01:22:16,809
ثم لا تعود.

804
01:22:16,991 --> 01:22:18,793
سأتصل بك وأخبرني أين أراك.

805
01:22:18,796 --> 01:22:20,051
- لا.
- سأفعل ذلك.

806
01:22:24,910 --> 01:22:26,224
أحبك.

807
01:22:36,187 --> 01:22:37,432
ما زال!

808
01:22:39,165 --> 01:22:40,795
- رون، التسليم!
- ما زال!

809
01:22:42,271 --> 01:22:43,344
رون، توقف!

810
01:22:43,460 --> 01:22:44,396
لا!

811
01:22:44,416 --> 01:22:45,513
أقل!

812
01:22:46,605 --> 01:22:48,116
لا، استسلم يا رون!

813
01:22:48,520 --> 01:22:50,158
ابق ساكنًا وإلا سيكون هناك حريق!

814
01:22:50,920 --> 01:22:52,137
لا تطلق النار!

815
01:23:00,944 --> 01:23:02,790
قلت أنك لن تطلق النار!

816
01:23:04,019 --> 01:23:05,750
مهلا، أنا لم أقتل أحدا.

817
01:23:05,972 --> 01:23:08,912
- قلت أنك لن تؤذيه.
- اللعنة، لماذا لم تتوقف؟

818
01:23:10,260 --> 01:23:11,492
لنفس السبب

819
01:23:11,674 --> 01:23:13,271
أنه كان عليك إطلاق النار.

820
01:23:17,778 --> 01:23:19,270
أنا آسف.

821
01:23:20,399 --> 01:23:22,355
لماذا لم تستمع لي؟

822
01:23:23,880 --> 01:23:25,315
نعم جميلة.

823
01:23:30,176 --> 01:23:32,190
آسف، لقد أجبرتنا.

824
01:23:32,895 --> 01:23:34,462
اتركونا وشأننا!

825
01:23:35,105 --> 01:23:36,792
آسف، رون!

826
01:23:37,331 --> 01:23:38,838
اتركونا وشأننا!

827
01:23:41,623 --> 01:23:43,556
لقد كان من الغباء العودة.

828
01:24:07,738 --> 01:24:09,880
- من أين لك هذا؟
- أرسلوا لهم.

829
01:24:09,966 --> 01:24:13,113
وأكد الطبيب الشرعي
أن سوير لم يكن أعسر.

830
01:24:13,949 --> 01:24:15,338
إنه ليس قاتلنا.

831
01:24:16,560 --> 01:24:20,352
أريد الملف كاملا
من الدكتور سيمبسون،

832
01:24:20,364 --> 01:24:22,590
قصة حياته.
- هل تعيد فتح القضية؟

833
01:24:22,600 --> 01:24:23,872
- نعم.
-من يعمل معي؟

834
01:24:23,954 --> 01:24:25,714
الجميع، بما في ذلك السكرتيرة إيلين.

835
01:24:27,100 --> 01:24:30,622
أعتقد أنه سيحول انتباهه إليها
هي السبب في قتله.

836
01:24:31,239 --> 01:24:33,315
لقد أمسك بك من الكرات ،
أليس كذلك؟

837
01:24:33,336 --> 01:24:34,401
يعمل!

838
01:24:36,490 --> 01:24:38,649
لأول مرة في حياتي،

839
01:24:39,507 --> 01:24:41,269
أنا وحيد حقا.

840
01:24:43,463 --> 01:24:45,801
لقد تم خيانة وجودي ذاته.

841
01:24:48,119 --> 01:24:49,501
كان رون على حق.

842
01:24:50,039 --> 01:24:52,723
يتشارك الرجال والنساء
وهم يلهمون بعضهم البعض.

843
01:24:55,198 --> 01:24:57,634
لقد انتهكت ثقتها، لقد استخدمتها.

844
01:24:59,734 --> 01:25:02,776
مات بول ورون
بسببي

845
01:25:05,735 --> 01:25:08,902
الحياة ستكون رحلة طويلة
بالذنب من الآن فصاعدا.

846
01:25:21,352 --> 01:25:22,281
مرحبًا؟

847
01:25:22,300 --> 01:25:23,908
<i>أنا الملازم هانكوك.</i>

848
01:25:25,079 --> 01:25:26,446
<ط> د. سيمبسون؟</i>

849
01:25:27,550 --> 01:25:28,935
<ط> د. سيمبسون؟</i>

850
01:27:11,415 --> 01:27:12,187
مرحبا؟

851
01:27:12,213 --> 01:27:13,602
نحن بحاجة للحديث.

852
01:27:13,979 --> 01:27:15,173
مني أم منك؟

853
01:27:15,296 --> 01:27:17,405
منك!
القاتل لا يزال بالخارج!

854
01:27:18,204 --> 01:27:20,744
أوه نعم؟ أخبر ذلك لرون.

855
01:28:23,997 --> 01:28:25,451
هل تتذكرني؟

856
01:28:26,977 --> 01:28:28,375
رامون!

857
01:28:31,649 --> 01:28:33,105
حتى متى.

858
01:28:47,100 --> 01:28:48,762
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

859
01:28:51,586 --> 01:28:52,609
لا.

860
01:28:53,340 --> 01:28:55,114
أنا مندهش لرؤيتك.

861
01:28:57,304 --> 01:28:58,302
نعم؟

862
01:28:58,388 --> 01:28:59,764
لقد هربت.

863
01:29:03,779 --> 01:29:06,135
لقد تركتني بعد
تلك العاهرة فعلت هذا بي

864
01:29:06,539 --> 01:29:08,440
لم يكن خطأي!
لا!

865
01:29:08,499 --> 01:29:10,101
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

866
01:29:19,800 --> 01:29:22,072
في المرة الأولى التي استأجرتك فيها،
اعتقدت أنها كانت مزحة.

867
01:29:23,147 --> 01:29:24,626
هل استأجرتني؟

868
01:29:26,819 --> 01:29:29,218
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
اكتشف من كنت.

869
01:29:30,960 --> 01:29:33,191
لقد فوجئت أنه أنت.

870
01:29:37,809 --> 01:29:39,851
والآن سأنتقم.

871
01:29:41,460 --> 01:29:43,947
أنا مالك
وكالة كاليجولا في دالاس.

872
01:29:45,539 --> 01:29:48,087
وأراقبك ليلة بعد ليلة،
بعد الليل،

873
01:29:48,153 --> 01:29:50,075
بعد الليل، بعد الليل!

874
01:29:53,880 --> 01:29:55,636
أرى أنك ترقص لهم.

875
01:29:57,300 --> 01:29:58,978
أراهم يلمسونك!

876
01:30:14,340 --> 01:30:17,988
يأخذون ما هو لي،
ما دفعته بدمي!

877
01:30:20,100 --> 01:30:21,798
الآن سوف ترقصين من أجلي

878
01:30:22,020 --> 01:30:23,747
كيف ترقص لهم.

879
01:30:23,847 --> 01:30:25,570
وبعد ذلك

880
01:30:26,308 --> 01:30:28,159
دعونا نمارس الحب.

881
01:30:30,061 --> 01:30:32,097
سيكون الأمر كما كان من قبل، يا عزيزي،

882
01:30:34,790 --> 01:30:36,276
فقط أفضل.

883
01:30:40,850 --> 01:30:43,675
دعني أجيب،
وإلا فسوف يأتون إلى هنا.

884
01:30:50,166 --> 01:30:51,556
إجابة.

885
01:30:52,831 --> 01:30:54,394
انها ممتعة.

886
01:30:56,580 --> 01:30:57,296
مرحبًا؟

887
01:30:57,306 --> 01:30:59,028
<i>ماجي، استمعي لي.</i>

888
01:30:59,137 --> 01:31:00,083
ماجي!

889
01:31:00,261 --> 01:31:01,583
ملازم، ساعدني!

890
01:31:16,792 --> 01:31:19,133
انا ذاهب لقطعك
وكأن والدتك قطعتني!

891
01:31:20,152 --> 01:31:21,883
سأقطع قلبك اللعين!

892
01:31:27,623 --> 01:31:29,440
هانكوك يتحدث
أحتاج إلى تعزيزات.

893
01:31:29,479 --> 01:31:31,777
1022، خليج الهلال.

894
01:31:48,179 --> 01:31:50,320
لا يوجد مكان للهرب هنا، يا عزيزي.

895
01:31:52,106 --> 01:31:53,847
أين أنت ذاهب للذهاب؟ يا! يا!

896
01:31:54,125 --> 01:31:55,577
يا! يا!

897
01:32:11,883 --> 01:32:14,782
الكلبة، أين أنت؟
تعال هنا، الأحمق!

898
01:33:01,208 --> 01:33:02,565
ماجي!

899
01:33:42,979 --> 01:33:44,089
ماجي!

900
01:33:44,218 --> 01:33:45,393
هنا!

901
01:33:47,498 --> 01:33:48,605
ماجي!

902
01:33:49,049 --> 01:33:50,308
تعال!

903
01:34:30,221 --> 01:34:32,593
- كيف عرفت؟
- محظوظ على ما أعتقد.

904
01:34:32,807 --> 01:34:34,998
لو لم تكن عنيدًا جدًا،
كنت سأعرف.

905
01:34:36,359 --> 01:34:38,282
يا الله شكرا لك
للقلق!

906
01:34:38,968 --> 01:34:40,182
انظر،

907
01:34:41,801 --> 01:34:43,774
بعد أن انتهى كل هذا

908
01:34:44,788 --> 01:34:46,774
ربما يمكننا الذهاب لتناول العشاء يوما ما.

909
01:34:47,421 --> 01:34:48,956
ماذا عن الآن؟

910
01:34:49,800 --> 01:34:51,205
نعم.

911
01:34:52,319 --> 01:35:06,319
<b>== الترجمة:
تيد ليفياثان ==</b>

