1 00:00:02,045 --> 00:00:03,177 - Nelle puntate precedenti "Il tipo audace." 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,743 - Tu sei il futuro di "Scarlet", Jane. 3 00:00:04,787 --> 00:00:08,051 - Ritenermi responsabile è ciò che dovrebbe fare un leader. 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,618 - Non me lo aspettavo sentirsi in questo modo. 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,054 So che non è l'ideale. 6 00:00:11,098 --> 00:00:13,709 - Penso che potrei provare dei sentimenti per Scott. 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,450 - Se ti piace davvero, puoi farlo funzionare. 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,147 - Zuri? 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,322 - La gente sente la parola "reato" 10 00:00:18,366 --> 00:00:20,020 e non vogliono darti un lavoro. 11 00:00:20,063 --> 00:00:21,282 - Posso aiutarti a trovare un lavoro. 12 00:00:21,325 --> 00:00:22,544 Capiremo qualcosa fuori. 13 00:00:22,587 --> 00:00:24,676 Sono stati effettivamente presi dalla mia amica Adena. 14 00:00:24,720 --> 00:00:26,330 - Ognuna di queste donne ha una storia. 15 00:00:26,374 --> 00:00:27,897 Voglio ascoltarli tutti. 16 00:00:27,940 --> 00:00:29,333 - Sai, potresti averlo fatto mi ha appena dato un'idea. 17 00:00:29,377 --> 00:00:31,118 - Richard rispose al messaggio. 18 00:00:31,161 --> 00:00:32,728 Vuole incontrarsi all'appartamento stasera. 19 00:00:32,771 --> 00:00:35,513 - È fantastico. - Richard è di sopra? 20 00:00:36,427 --> 00:00:38,560 - Vuole il divorzio. 21 00:00:40,083 --> 00:00:43,043 [musica pop ambientale] 22 00:00:43,086 --> 00:00:47,047 ♪ 23 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 - Ehi, sei sicuro di volerlo? tenere tutti questi regali di nozze? 24 00:00:50,702 --> 00:00:51,964 - Sì, penso di sì. 25 00:00:52,008 --> 00:00:53,009 Voglio dire, sono semplicemente tanto mio 26 00:00:53,053 --> 00:00:54,532 visto che sono di Richard, giusto? 27 00:00:54,576 --> 00:00:56,186 - VERO. - Assolutamente! 28 00:00:56,230 --> 00:00:58,841 E inoltre non fa male per prendere un buon caffè. 29 00:00:58,884 --> 00:01:00,190 - VERO. 30 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 - Ragazzi, festeggiamo. 31 00:01:01,583 --> 00:01:03,541 Finalmente viviamo tutti insieme 32 00:01:03,585 --> 00:01:06,588 e voglio farcela Ufficiale di Instagram. 33 00:01:06,631 --> 00:01:09,547 ♪ 34 00:01:09,591 --> 00:01:11,027 [risate] 35 00:01:11,071 --> 00:01:13,464 - Non so mai dove guardare. - Guardo solo me stesso. 36 00:01:13,508 --> 00:01:16,511 - Oh, Sutton Brady-Hunter. 37 00:01:16,554 --> 00:01:17,947 [sospira] 38 00:01:17,990 --> 00:01:22,125 Quindi sto pensando di cambiare il mio nome torna a Brady. 39 00:01:23,344 --> 00:01:25,911 - Su Instagram? - Sei sicuro? 40 00:01:25,955 --> 00:01:27,696 - Sì, voglio dire, è... 41 00:01:27,739 --> 00:01:29,741 semplicemente è una cosa del genere un comunicato stampa 42 00:01:29,785 --> 00:01:31,308 e, sai, 43 00:01:31,352 --> 00:01:33,005 considerando che le persone no sappi davvero che sei... 44 00:01:33,049 --> 00:01:36,400 - Divorziare... oh, Dio, L'ho appena sentito ad alta voce. 45 00:01:36,444 --> 00:01:38,228 Sì, lo penso e basta meritano di sapere 46 00:01:38,272 --> 00:01:41,753 che sono felicemente andando avanti. 47 00:01:41,797 --> 00:01:44,930 - Beh, sai che va bene se non sei felice 48 00:01:44,974 --> 00:01:47,759 - Voglio dire, ti è permesso senti tutto ciò che hai bisogno di sentire: 49 00:01:47,803 --> 00:01:50,240 arrabbiato, triste, ferito. 50 00:01:50,284 --> 00:01:52,808 - Sì, non voglio sentire nessuna di queste cose. 51 00:01:56,028 --> 00:01:58,814 Quindi... - Abbastanza giusto. 52 00:01:58,857 --> 00:02:01,599 - Lo cambierò. 53 00:02:01,643 --> 00:02:05,037 Ciao ciao, cacciatore. 54 00:02:05,081 --> 00:02:07,127 Ok, quindi, 55 00:02:07,170 --> 00:02:10,217 qual è la grande novità entusiasmante? che non vedi l'ora di dirmelo? 56 00:02:10,260 --> 00:02:12,132 - Ah! - [ride] 57 00:02:12,175 --> 00:02:15,570 Ok, quindi... 58 00:02:15,613 --> 00:02:18,964 sai come è il nostro padrone di casa tiene sempre chiusa questa porta? 59 00:02:19,008 --> 00:02:20,966 - Sì, a causa di tutti i cadaveri all'interno. 60 00:02:21,010 --> 00:02:22,620 - Esattamente. - SÌ. 61 00:02:22,664 --> 00:02:26,798 - Ok, allora MVP qui, lo convinse a lasciarcelo usare. 62 00:02:28,191 --> 00:02:30,759 - [sussulta] - [ridacchia] 63 00:02:30,802 --> 00:02:33,675 - Whoa, questo è un armadio enorme. - Sì! 64 00:02:33,718 --> 00:02:35,459 Quindi lo puliremo e trasformala nella tua camera da letto. 65 00:02:35,503 --> 00:02:37,287 - Che cosa? W--no, è molto carino, 66 00:02:37,331 --> 00:02:38,810 ma voglio dire, Penso che avresti dovuto, 67 00:02:38,854 --> 00:02:40,899 sai, muri e porte. - Oh, andiamo, Sutton, 68 00:02:40,943 --> 00:02:43,293 Ho trascorso gran parte della mia vita nell'armadio; Sto bene. 69 00:02:43,337 --> 00:02:44,338 Penso che dovresti prendere le porte e le pareti. 70 00:02:44,381 --> 00:02:45,643 - È davvero dolce, 71 00:02:45,687 --> 00:02:47,167 ma non voglio qualsiasi trattamento speciale 72 00:02:47,210 --> 00:02:48,820 perché la mia vita sta cadendo a pezzi. 73 00:02:48,864 --> 00:02:50,213 - Va bene. 74 00:02:50,257 --> 00:02:52,433 Questo è doloroso e lo sapevo sarebbe successo questo. 75 00:02:52,476 --> 00:02:54,478 Quindi un sacco di cose strane qui. 76 00:02:54,522 --> 00:02:58,090 Penso che potremmo divertirci decidere, ok? 77 00:02:58,134 --> 00:02:59,744 - Va bene. - Va bene, andiamo! 78 00:02:59,788 --> 00:03:02,573 Ok, quindi abbiamo... 79 00:03:02,617 --> 00:03:04,053 [grida] 80 00:03:04,096 --> 00:03:07,143 - ♪ Prima volta, prima volta, prima volta ♪ 81 00:03:07,578 --> 00:03:09,841 - Va bene, signore, ecco l'accordo. 82 00:03:09,885 --> 00:03:12,279 Al conteggio di tre, e il suono del mio fischio, 83 00:03:12,322 --> 00:03:14,411 otterrai sulla palla, 84 00:03:14,455 --> 00:03:16,631 girati, e lancia il dardo. 85 00:03:16,674 --> 00:03:19,547 Chi si avvicina di più al centro 86 00:03:19,590 --> 00:03:21,462 vince la suite di Cenerentola. Siamo chiari? 87 00:03:21,505 --> 00:03:22,985 - Chiaro. - Chiaro. 88 00:03:23,028 --> 00:03:24,465 - Siamo pronti? - Pronto. 89 00:03:24,508 --> 00:03:28,860 - Allora, pronto. - Uno, due... 90 00:03:28,904 --> 00:03:30,645 - [urla] - Oh. 91 00:03:30,688 --> 00:03:32,255 - Oh, ehi. 92 00:03:32,299 --> 00:03:34,083 [grida] 93 00:03:34,126 --> 00:03:35,563 [risate] -Oh! 94 00:03:35,606 --> 00:03:37,782 -Wow! - O si! 95 00:03:37,826 --> 00:03:40,263 In faccia, sì. 96 00:03:40,307 --> 00:03:43,223 - ♪ Prendiamolo, prendiamolo prendiamolo ♪ 97 00:03:43,266 --> 00:03:45,660 ♪ Prendiamolo 98 00:03:45,703 --> 00:03:48,271 Oggi sarà una giornata così bella 99 00:03:48,315 --> 00:03:49,881 Finalmente ufficialmente detto a tutti sui social 100 00:03:49,925 --> 00:03:51,753 che sto andando avanti da Riccardo. 101 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Lo stai portando al prossimo al livello di Scotty Too Hotty. 102 00:03:54,669 --> 00:03:57,498 - Ecco perché dovresti probabilmente chiamalo semplicemente Scott? 103 00:03:57,541 --> 00:03:59,326 - Non voglio. - OH. 104 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 - E Kat vedrà Adena 105 00:04:01,415 --> 00:04:04,026 per la prima volta tra molto tempo. 106 00:04:04,069 --> 00:04:05,854 - Perché dici così? - Perché! 107 00:04:05,897 --> 00:04:07,943 Siete tu e Adena e, sai... 108 00:04:07,986 --> 00:04:09,466 tu e Adena. 109 00:04:09,510 --> 00:04:11,773 - Lavorate molto bene insieme. 110 00:04:11,816 --> 00:04:13,470 Ecco perché lo farò vai a vederla oggi. 111 00:04:13,514 --> 00:04:16,386 Vedi se può aiutarmi con la cosa di Zuri. 112 00:04:16,430 --> 00:04:18,867 - Ovviamente. - Dico sul serio. 113 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Siamo solo amici 114 00:04:20,695 --> 00:04:22,305 e ci capita di farlo una grande squadra, tutto qui. 115 00:04:22,349 --> 00:04:24,351 - Voi ragazzi siete così Batman e Robin. 116 00:04:24,394 --> 00:04:27,049 - Che cosa? No, siamo solo amici, ok? 117 00:04:27,092 --> 00:04:28,485 Siamo finalmente a un buon punto, 118 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 ma stiamo solo lavorando insieme, lo sai. 119 00:04:29,791 --> 00:04:31,096 - Ne ho preso uno bello, Sonny e Cher. 120 00:04:31,140 --> 00:04:32,620 - Erano sposati. 121 00:04:32,663 --> 00:04:34,796 - Ok, Thelma e Louise. - No, alla fine muoiono. 122 00:04:34,839 --> 00:04:36,319 Jane, fai schifo in questo gioco. - Alla fine moriamo tutti. 123 00:04:36,363 --> 00:04:39,279 - Dio, Romy e Michelle, ah. - Ooh, mi piace quello. 124 00:04:39,322 --> 00:04:42,238 [musica brillante] 125 00:04:42,282 --> 00:04:48,897 ♪ 126 00:04:51,378 --> 00:04:53,945 -Sutton. - Ciao, Jacqueline. 127 00:04:53,989 --> 00:04:55,425 - CIAO. 128 00:04:55,469 --> 00:04:58,123 Volevo solo per controllarti. 129 00:04:58,167 --> 00:04:59,516 - Hai visto il mio post? 130 00:04:59,560 --> 00:05:03,346 - No, ma ho parlato a Riccardo. 131 00:05:05,174 --> 00:05:09,657 Nessuno si aspetta che tu stia bene. 132 00:05:10,222 --> 00:05:13,313 - Sì. [sospira] 133 00:05:13,356 --> 00:05:17,317 Ma sono semplicemente pronto essere, lo sai. 134 00:05:17,360 --> 00:05:18,970 - Sì, ho capito. 135 00:05:19,014 --> 00:05:23,453 Beh, voglio solo che tu lo sappia che sono disponibile a parlare, 136 00:05:23,497 --> 00:05:25,803 se mai ne avessi bisogno o lo volessi. 137 00:05:25,847 --> 00:05:28,502 - Grazie. 138 00:05:30,808 --> 00:05:33,289 - ♪ Avrò bisogno di quegli occhi 139 00:05:33,333 --> 00:05:34,464 ♪ Concentrandosi su di me - Mm-hmm. 140 00:05:34,508 --> 00:05:36,988 ♪ 141 00:05:37,032 --> 00:05:38,686 Bellissimo. 142 00:05:38,729 --> 00:05:41,732 Ora possiamo avvicinarci insieme, sentitelo, sì. 143 00:05:41,776 --> 00:05:44,735 Mary, posso spostarti? un po'? 144 00:05:44,779 --> 00:05:47,347 Sì, sì, sì, perfetto. 145 00:05:47,390 --> 00:05:49,392 ♪ 146 00:05:49,436 --> 00:05:51,263 - ♪ Voglio essere l'aria ogni volta che respiri ♪ 147 00:05:51,307 --> 00:05:52,961 - Bellissimo. 148 00:05:53,004 --> 00:05:55,311 - ♪ Correndo le tue vene ♪ 149 00:05:55,355 --> 00:05:57,835 - Kat. 150 00:05:57,879 --> 00:06:00,664 - EHI. - Ci vorranno solo pochi minuti. 151 00:06:00,708 --> 00:06:04,451 - Totalmente, fai le tue cose. 152 00:06:04,494 --> 00:06:06,714 - Andiamo a prendervi tutti un po' più vicino 153 00:06:06,757 --> 00:06:09,673 solo per l'ultima coppia. 154 00:06:09,717 --> 00:06:11,196 SÌ. 155 00:06:11,240 --> 00:06:13,547 ♪ 156 00:06:13,590 --> 00:06:14,809 -Jacqueline? 157 00:06:14,852 --> 00:06:16,985 Ho letteralmente non ti ho mai visto qui 158 00:06:17,028 --> 00:06:22,904 - Sì, Andrew è in ritardo, il che è molto diverso da lui. 159 00:06:22,947 --> 00:06:24,862 Quindi eccomi qui. 160 00:06:24,906 --> 00:06:26,821 Ma sono felice di incontrarti. 161 00:06:26,864 --> 00:06:28,692 Sono sicuro che l'hai sentito, Sage 162 00:06:28,736 --> 00:06:31,042 sta ottenendo il suo Amore e Lussuria verticale. 163 00:06:31,086 --> 00:06:34,611 - L'ho fatto; Penso che sia fantastico. - È. 164 00:06:34,655 --> 00:06:37,309 E la tua presentazione alla conferenza sulla vendita degli annunci 165 00:06:37,353 --> 00:06:38,876 ha contribuito a realizzarlo. 166 00:06:38,920 --> 00:06:43,098 L'hai preso davvero, davvero responsabilità, come un leader. 167 00:06:43,141 --> 00:06:45,056 Parlando di leadership, 168 00:06:45,100 --> 00:06:47,145 le recensioni dei nostri dipendenti arrivano oggi, 169 00:06:47,189 --> 00:06:48,625 e ne ho avuti così tanti nel corso degli anni 170 00:06:48,669 --> 00:06:50,061 che ho perso le tracce. 171 00:06:50,105 --> 00:06:51,976 Ma per te questa è la prima volta e, come manager, 172 00:06:52,020 --> 00:06:53,630 ne avrai bisogno prenderli sul serio. 173 00:06:53,674 --> 00:06:55,458 - Oh, Jacqueline, ciao, eccoti qui. 174 00:06:55,502 --> 00:06:56,633 Mi dispiace tanto, sono in ritardo. 175 00:06:56,677 --> 00:06:57,808 Ecco, ho stampato le tue recensioni 176 00:06:57,852 --> 00:06:59,549 perché lo so preferisci così. 177 00:06:59,593 --> 00:07:01,116 Oh, mio Dio, 178 00:07:01,159 --> 00:07:03,597 stai bevendo un caffè in compagnia? da una tazza "Ufficio"? 179 00:07:05,773 --> 00:07:08,340 - Va tutto bene, Andrew. - No, no, no, non lo è. 180 00:07:08,384 --> 00:07:12,475 Non l'ho dimenticato il tuo latte di soia in tre anni. 181 00:07:12,519 --> 00:07:14,999 - Stai bene? - Sì... 182 00:07:15,043 --> 00:07:16,523 [balbettando] Mi scusi, io... 183 00:07:16,566 --> 00:07:18,612 Tornerò. 184 00:07:20,483 --> 00:07:22,006 - Ogni volta che Zuri si applica per un lavoro, 185 00:07:22,050 --> 00:07:24,792 è come se nessuno potesse vedere oltre la sua fedina penale. 186 00:07:24,835 --> 00:07:27,751 - Alcune persone possono solo vedere cosa li spaventa, 187 00:07:27,795 --> 00:07:30,319 come un foulard. - Sì. 188 00:07:30,362 --> 00:07:33,017 Sai, penso alla cucina video di sensibilizzazione, 189 00:07:33,061 --> 00:07:34,715 ma è semplicemente... non era personale. 190 00:07:34,758 --> 00:07:37,326 Non ha mostrato persone chi è veramente Zuri. 191 00:07:37,369 --> 00:07:40,111 - Mm. - Non come le tue foto. 192 00:07:40,155 --> 00:07:43,680 Le tue foto catturano tutta la persona. 193 00:07:43,724 --> 00:07:47,031 Sogni e paure. 194 00:07:47,075 --> 00:07:50,513 Comunque, lo so probabilmente sei molto occupato, 195 00:07:50,557 --> 00:07:51,819 quindi non sentire alcuna pressione. 196 00:07:51,862 --> 00:07:53,342 - Mi piacerebbe aiutare. 197 00:07:53,385 --> 00:07:55,518 - Veramente? - Sì, naturalmente. 198 00:07:55,562 --> 00:07:56,519 A cosa stai pensando? [il telefono vibra] 199 00:07:56,563 --> 00:07:57,781 - Ehm... 200 00:07:57,825 --> 00:08:00,958 - Oh, mi dispiace, io... 201 00:08:01,002 --> 00:08:04,179 [parlando Farsi] 202 00:08:09,358 --> 00:08:11,229 - Ciao. - Ciao, 203 00:08:11,273 --> 00:08:13,057 Sembri felice, 204 00:08:13,101 --> 00:08:15,756 È perché te l'ho dato tutti e cinque nella tua recensione? 205 00:08:15,799 --> 00:08:17,671 - Hmm, beh, prima di tutto, 206 00:08:17,714 --> 00:08:19,499 quelli dovrebbero essere anonimo, 207 00:08:19,542 --> 00:08:22,327 quindi non dovrei per saperlo. 208 00:08:22,371 --> 00:08:25,635 E secondo, grazie. 209 00:08:25,679 --> 00:08:28,856 - Te lo meriti. 210 00:08:31,554 --> 00:08:33,991 - Allora... 211 00:08:34,035 --> 00:08:37,865 questo è in realtà il motivo Ti ho chiamato qui. 212 00:08:37,908 --> 00:08:43,261 Mi chiedevo se volessi venire alle risorse umane con me? 213 00:08:44,698 --> 00:08:48,005 Sai, rendilo ufficiale? 214 00:08:48,049 --> 00:08:51,922 - Sì, vorrei quello, molto. 215 00:08:52,967 --> 00:08:57,014 - Grande. Allora è un appuntamento. 216 00:08:57,058 --> 00:09:00,888 - Va bene, lo farò ci vediamo più tardi allora. 217 00:09:00,931 --> 00:09:02,933 - Ciao. 218 00:09:02,977 --> 00:09:06,067 [musica delicata e allegra] 219 00:09:06,110 --> 00:09:08,765 ♪ 220 00:09:08,809 --> 00:09:12,029 - Oh, è così carino. 221 00:09:15,642 --> 00:09:18,209 - [sussulta] Oh mio Dio. 222 00:09:19,820 --> 00:09:22,649 - Siamo pronti? - SÌ. 223 00:09:22,692 --> 00:09:27,131 - Va bene. - Allora... 224 00:09:27,175 --> 00:09:28,742 Vorrei iniziare con un articolo 225 00:09:28,785 --> 00:09:31,048 sui giocattoli sessuali nelle relazioni. 226 00:09:31,092 --> 00:09:33,355 - Ooh. - Quando li presentiamo? 227 00:09:33,398 --> 00:09:37,011 Fanno il nostro partner ti senti caldo o appena abbastanza? 228 00:09:37,054 --> 00:09:38,490 Penso che ci sia molto lì dentro. 229 00:09:38,534 --> 00:09:40,623 - Sono d'accordo. - Grande. 230 00:09:40,667 --> 00:09:44,235 Parlando di relazioni, caldo sesso coniugale. 231 00:09:44,279 --> 00:09:47,064 Sappiamo tutti che è essenziale ad un matrimonio felice. 232 00:09:47,108 --> 00:09:48,631 - [si schiarisce la gola] 233 00:09:48,675 --> 00:09:51,591 - [tranquillamente] Cosa sto cercando... oh, Dio. 234 00:09:51,634 --> 00:09:53,331 Sai cosa, andiamo avanti. 235 00:09:53,375 --> 00:09:55,203 Sesso di rimbalzo digitale. 236 00:09:55,246 --> 00:09:57,727 Quale app usare riparare un cuore spezzato? 237 00:09:57,771 --> 00:09:59,468 Queste sono solo alcune idee 238 00:09:59,511 --> 00:10:03,167 e possiamo batterli, proprio qui, proprio ora. 239 00:10:03,211 --> 00:10:06,910 - Mi sto perdendo qualcosa? - SÌ. 240 00:10:06,954 --> 00:10:09,652 Un'opportunità per potenziare i nostri lettori. 241 00:10:09,696 --> 00:10:12,742 E l'amore per se stessi? 242 00:10:12,786 --> 00:10:14,352 - Amore per se stessi... amore... lo adoro. 243 00:10:14,396 --> 00:10:16,790 - Ok, se voi ragazzi lo stanno facendo perché... 244 00:10:16,833 --> 00:10:19,836 - Perche' sono single è fantastico? 245 00:10:19,880 --> 00:10:21,229 - Sì, voglio dire, pensaci, 246 00:10:21,272 --> 00:10:24,667 nessuno a cui mandare messaggi quando sei in ritardo. 247 00:10:24,711 --> 00:10:27,365 - Non si negozia su cosa da guardare in TV. 248 00:10:27,409 --> 00:10:29,759 - Ok, ho una proposta. 249 00:10:29,803 --> 00:10:32,196 L'amore dopo il divorzio. - Mm. 250 00:10:32,240 --> 00:10:34,851 - E' molto interessante. Dicci di più. 251 00:10:34,895 --> 00:10:37,724 - Beh, pensa la maggior parte della gente che il divorzio è una fine. 252 00:10:37,767 --> 00:10:41,031 Ma la vedo come un'opportunità 253 00:10:41,075 --> 00:10:43,773 per la crescita personale ed esplorazione. 254 00:10:43,817 --> 00:10:46,123 - E potremmo intervistare degli uomini e donne 255 00:10:46,167 --> 00:10:48,996 che hanno attraversato il divorzio 256 00:10:49,039 --> 00:10:52,129 e ho trovato la felicità dall'altra parte. 257 00:10:52,173 --> 00:10:55,698 - Sì, e possiamo dirlo il potere dei nuovi inizi 258 00:10:55,742 --> 00:10:58,570 e posso modellarlo. - Beh, mi piace questa idea. 259 00:10:58,614 --> 00:11:00,398 E mi piace che tu l'abbia lanciato. 260 00:11:00,442 --> 00:11:02,662 Divorziamo 261 00:11:02,705 --> 00:11:05,186 e il potere di nuovi inizi. 262 00:11:08,711 --> 00:11:12,149 [musica pop] 263 00:11:12,193 --> 00:11:16,066 - Quindi, su una scala di uno a cinque, come mi giudicheresti? 264 00:11:16,110 --> 00:11:19,809 - Sembra 10. Personalità 10. 265 00:11:20,549 --> 00:11:21,724 - Ok, lo farò guardare oltre il fatto 266 00:11:21,768 --> 00:11:23,639 che hai esitato alla "personalità" 267 00:11:23,683 --> 00:11:26,860 e che ho detto "su cinque" ma guarda. 268 00:11:26,903 --> 00:11:28,818 - E' una revisione delle prestazioni? - SÌ. 269 00:11:28,862 --> 00:11:32,735 Ho tre sulla comunicazione, tutoraggio e accessibilità. 270 00:11:32,779 --> 00:11:34,345 - Da chi? - Non lo so. 271 00:11:34,389 --> 00:11:35,738 Voglio dire, non è stato Scott, 272 00:11:35,782 --> 00:11:37,740 e dubito che lo fosse uno dei miei freelance. 273 00:11:37,784 --> 00:11:40,830 Quindi, voglio dire, deve essere Addison. 274 00:11:40,874 --> 00:11:43,050 Voglio dire, lei mi propone un sacco di storie, 275 00:11:43,093 --> 00:11:44,791 e non sempre rispondo. 276 00:11:44,834 --> 00:11:47,968 E lo ha trovato discrepanza nella storia di Cynthia, 277 00:11:48,011 --> 00:11:51,319 di cui sono abbastanza sicuro L'ho ringraziata per... 278 00:11:51,362 --> 00:11:52,929 o forse no. 279 00:11:52,973 --> 00:11:55,453 - Beh, sembra che tu ne abbia bisogno andare a comunicare, fare da mentore, 280 00:11:55,497 --> 00:11:57,673 ed essere accessibile. 281 00:11:57,717 --> 00:12:00,371 - Hai ragione. Vado a parlarle. 282 00:12:07,596 --> 00:12:10,207 [sussurra] Ok. 283 00:12:11,818 --> 00:12:13,080 Addison, ehi. 284 00:12:13,123 --> 00:12:15,169 - EHI. 285 00:12:15,212 --> 00:12:16,518 - Mi stavo giusto chiedendo 286 00:12:16,561 --> 00:12:18,825 se volessi correre la riunione di presentazione di domani? 287 00:12:18,868 --> 00:12:21,828 - Te ne andrai? - No, è solo che... 288 00:12:21,871 --> 00:12:24,395 Stavo guardando indietro in alcune delle tue email, 289 00:12:24,439 --> 00:12:26,441 e ne hai molto di idee davvero fantastiche. 290 00:12:27,616 --> 00:12:30,793 - Va bene. Quindi c'è un argomento specifico? 291 00:12:30,837 --> 00:12:32,577 - Qualunque cosa tu pensi. 292 00:12:32,621 --> 00:12:35,058 Voglio dire, potremmo farlo un problema della Gen Z. 293 00:12:35,102 --> 00:12:36,799 Questa è la tua specialità, vero? 294 00:12:36,843 --> 00:12:39,019 - Sì, immagino. 295 00:12:39,062 --> 00:12:40,847 - Ottimo, non vedo l'ora. 296 00:12:40,890 --> 00:12:44,502 - Mm-hmm. - Sì. 297 00:12:44,546 --> 00:12:47,636 - [parlando Farsi] 298 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 - Ehi, Kat. - Zuri, ehi. 299 00:12:50,857 --> 00:12:55,209 - Anch'io ti amo. - Questo è... wow. 300 00:12:55,252 --> 00:12:57,080 - Lo so, è bello, vero? 301 00:12:57,124 --> 00:13:00,040 Voglio che tu ti incontri la mia brillante amica, Adena. 302 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Adena, questo è Zuri. 303 00:13:01,781 --> 00:13:04,827 - Ehi, questi sono i miei amici. Abbiamo trascorso del tempo tutti insieme. 304 00:13:04,871 --> 00:13:06,481 - Ciao, grazie per essere venuto. 305 00:13:06,524 --> 00:13:07,874 Possiamo mostrartelo? cosa abbiamo pianificato? 306 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 - Per favore. 307 00:13:09,701 --> 00:13:13,488 - Quindi stiamo pensando di farlo ritratti ravvicinati molto semplici. 308 00:13:13,531 --> 00:13:15,838 Solo il tuo viso è a fuoco. 309 00:13:15,882 --> 00:13:20,060 E poi proietteremmo il tuo oltre a ciò, il numero dei detenuti 310 00:13:20,103 --> 00:13:23,585 per mostrare come vedono le persone il tuo record prima di vederti. 311 00:13:23,628 --> 00:13:24,978 - Benvenuti in ogni nostro giorno. 312 00:13:25,021 --> 00:13:26,849 - Beh, speriamo per cambiarlo. 313 00:13:26,893 --> 00:13:28,024 - Lo spero. 314 00:13:28,068 --> 00:13:29,286 Sai, gente sentire la parola "detenuto" 315 00:13:29,330 --> 00:13:30,897 e pensano solo agli uomini, 316 00:13:30,940 --> 00:13:33,247 ma spero che vedranno siamo anche noi. 317 00:13:33,290 --> 00:13:36,772 - Una questione femminile. Sì. 318 00:13:36,816 --> 00:13:40,863 Penso di saperlo il posto perfetto per questo. 319 00:13:40,907 --> 00:13:42,996 - La tua insalata. 320 00:13:43,039 --> 00:13:44,780 - Grazie. 321 00:13:44,824 --> 00:13:46,216 Sei davvero il migliore, lo sai? 322 00:13:46,260 --> 00:13:48,871 - Lo sai che è stato Timothy chi l'ha capito davvero, vero? 323 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 -Sì, lo so, lo so, Dico solo che in generale 324 00:13:50,917 --> 00:13:53,180 sai, per avermi curato come una persona normale. 325 00:13:53,223 --> 00:13:54,442 Sage mi ha chiesto due volte se volevo 326 00:13:54,485 --> 00:13:55,922 per far passare la sparatoria a qualcun altro. 327 00:13:55,965 --> 00:13:58,533 Pensa che io stia compensando eccessivamente assumendo questo. 328 00:13:58,576 --> 00:14:01,884 - Oliver, la squadra Rodarte è qui per te. 329 00:14:01,928 --> 00:14:03,930 - Va bene, immagino la mia insalata dovrà aspettare. 330 00:14:03,973 --> 00:14:06,019 - Oh, lo metto nel frigorifero. 331 00:14:06,062 --> 00:14:08,499 Oh, ho anche ricevuto quella prenotazione per te mercoledì ad Alta. 332 00:14:08,543 --> 00:14:10,240 - Oh, fantastico. Grazie. 333 00:14:10,284 --> 00:14:11,589 - E hanno entrambi i vostri nomi quindi se Jasper arriva prima... 334 00:14:11,633 --> 00:14:14,462 - Grazie, Timoteo. 335 00:14:18,074 --> 00:14:19,684 - Mi dispiace, stai avendo cena con Jasper? 336 00:14:19,728 --> 00:14:21,643 - Stiamo iniziando a condividere Carlo 50/50 337 00:14:21,686 --> 00:14:24,124 e voglio risolverne alcuni logistica. 338 00:14:24,167 --> 00:14:27,040 Non è un grosso problema. - Beh, l'ultima volta che ho controllato, 339 00:14:27,083 --> 00:14:28,911 non volevi restare solo con lui per un minuto, 340 00:14:28,955 --> 00:14:31,609 quindi sembra è un grosso problema. 341 00:14:33,960 --> 00:14:37,267 Aspetta, non me l'hai detto? di proposito? 342 00:14:37,311 --> 00:14:39,182 - Semplicemente non volevo appoggiarmi su di te con i miei problemi con Jasper 343 00:14:39,226 --> 00:14:41,315 quando so che l'hai fatto le tue cose da affrontare. 344 00:14:41,358 --> 00:14:43,317 - Cose? Oliver, te l'ho appena detto 345 00:14:43,360 --> 00:14:47,538 che non sopporto come tutti mi tratta con i guanti. 346 00:14:47,582 --> 00:14:50,367 E voglio solo andare avanti. 347 00:14:50,411 --> 00:14:53,066 - Sutton... - Va bene. 348 00:14:56,025 --> 00:14:58,462 - Va bene. 349 00:14:58,506 --> 00:15:01,509 [musica ambient ritmica] 350 00:15:01,552 --> 00:15:05,600 ♪ 351 00:15:05,643 --> 00:15:07,994 - E ogni immagine si trasformerà 352 00:15:08,037 --> 00:15:11,693 in un video in cui queste donne parlare delle barriere 353 00:15:11,736 --> 00:15:13,347 devono affrontare il reinserimento nella società 354 00:15:13,390 --> 00:15:15,392 una volta completati le loro frasi. 355 00:15:15,436 --> 00:15:16,567 - I ritratti sono stupendi. 356 00:15:16,611 --> 00:15:19,092 - Grazie. 357 00:15:19,135 --> 00:15:21,877 - Ma temo di no la soluzione giusta per noi. 358 00:15:21,921 --> 00:15:23,748 - Come potrebbe non essere? la misura giusta? 359 00:15:23,792 --> 00:15:26,186 Questa è una questione femminile. La Belle sostiene le donne. 360 00:15:26,229 --> 00:15:28,753 - Lo sappiamo, ma il fatto che Zuri è evidenziato 361 00:15:28,797 --> 00:15:30,190 e ha intervistato per un lavoro qui 362 00:15:30,233 --> 00:15:31,365 potrebbe farlo sembrare 363 00:15:31,408 --> 00:15:33,541 La Bella è parte del problema. 364 00:15:33,584 --> 00:15:34,846 - Beh, più o meno lo è, giusto? 365 00:15:34,890 --> 00:15:36,979 Se un posto così progressista come La Bella 366 00:15:37,023 --> 00:15:39,286 sta ancora facendo questo tipo di passi falsi, 367 00:15:39,329 --> 00:15:43,029 questa installazione potrebbe essere un occasione di sensibilizzazione. 368 00:15:43,072 --> 00:15:46,075 - Vorrei aiutare, Kat, davvero 369 00:15:46,119 --> 00:15:49,122 ma il mio lavoro è letteralmente per proteggere l'immagine della Bella. 370 00:15:49,165 --> 00:15:50,950 Mi dispiace. 371 00:15:56,433 --> 00:15:59,915 - Come può Darby affermare che le importa? e poi dì semplicemente di no, 372 00:15:59,959 --> 00:16:03,005 senza nemmeno provarci? - Penso che fosse sincera. 373 00:16:03,049 --> 00:16:06,704 Penso che lei abbia, sai, persone a cui rispondere 374 00:16:06,748 --> 00:16:08,837 e chiaramente lo hanno fatto priorità diverse. 375 00:16:08,880 --> 00:16:10,534 - Credo che l'abbiamo appena fatto per cambiare idea allora. 376 00:16:10,578 --> 00:16:11,883 - E come lo facciamo? 377 00:16:11,927 --> 00:16:13,668 - Potremmo stampare i tuoi ritratti, 378 00:16:13,711 --> 00:16:15,104 trasformarli in poster, 379 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 intonacarli al lato della Bella. 380 00:16:16,758 --> 00:16:19,282 - Questo è vandalismo. - È attivismo. 381 00:16:19,326 --> 00:16:20,892 - Ed è illegale. - OH. 382 00:16:20,936 --> 00:16:23,199 - I miei amici della galleria potrebbe ancora passare. 383 00:16:23,243 --> 00:16:25,462 - Questo è molto più grande più che una semplice galleria adesso. 384 00:16:25,506 --> 00:16:27,247 si tratta di denunciando l'ipocrisia 385 00:16:27,290 --> 00:16:28,988 e responsabilizzare le persone. 386 00:16:29,031 --> 00:16:31,425 - Pensavo fosse per questo aiutare Zuri e quelle donne? 387 00:16:31,468 --> 00:16:34,515 -Beh, certo che lo è, ma voglio dire, non sei arrabbiato? 388 00:16:34,558 --> 00:16:36,082 Tipo, La Bella, 389 00:16:36,125 --> 00:16:39,041 sono orgogliosi di se stessi sull'aiutare le donne, giusto? 390 00:16:39,085 --> 00:16:40,738 Fa parte del motivo perché volevo lavorare lì, 391 00:16:40,782 --> 00:16:43,089 ma se stanno solo aiutando un certo tipo di donna, 392 00:16:43,132 --> 00:16:44,655 tipo, qual è il punto? 393 00:16:44,699 --> 00:16:46,962 - Penso che il punto sia questo fanno molto bene. 394 00:16:47,006 --> 00:16:52,359 E sai, non possiamo andarcene e basta in giro a far esplodere tutto. 395 00:16:52,402 --> 00:16:54,926 - Sembri così... 396 00:16:54,970 --> 00:16:56,102 - Razionale? 397 00:16:56,145 --> 00:16:58,104 - Stavo per dire rassegnato ma... 398 00:16:58,147 --> 00:17:00,280 - Beh, forse farei semplicemente... [il telefono vibra] 399 00:17:00,323 --> 00:17:04,110 Piuttosto non farti arrestare e perderei il visto e... 400 00:17:04,153 --> 00:17:07,548 - Voglio dire, non è... - Devo andare, scusa. 401 00:17:07,591 --> 00:17:10,420 [parlando Farsi] 402 00:17:10,464 --> 00:17:16,165 ♪ 403 00:17:18,037 --> 00:17:21,431 - Adena ha appena accettato la sconfitta. 404 00:17:21,475 --> 00:17:23,303 - Beh, voglio dire, sembra proprio che siate voi, ragazzi 405 00:17:23,346 --> 00:17:24,956 non avevo davvero scelta. 406 00:17:25,000 --> 00:17:26,741 - Beh, penso... sì, Capisco da dove viene. 407 00:17:26,784 --> 00:17:28,786 Ma non l'abbiamo nemmeno fatto avere una conversazione. 408 00:17:28,830 --> 00:17:31,006 Non voleva litigare. 409 00:17:31,050 --> 00:17:34,662 Ha perso tutto questo... quella passione, quel fuoco. 410 00:17:38,231 --> 00:17:40,624 Penso che esca con qualcuno. 411 00:17:40,668 --> 00:17:42,887 Sì, l'ho sentita al telefono un paio di volte. 412 00:17:42,931 --> 00:17:45,325 Ha detto che ti amo. E poi qualcosa in Farsi 413 00:17:45,368 --> 00:17:47,631 sui cetrioli, secondo Internet. 414 00:17:47,675 --> 00:17:50,939 - Sono come i cetrioli una cosa del sesso lesbico? 415 00:17:50,982 --> 00:17:54,334 - No, Jane. 416 00:17:54,377 --> 00:17:58,642 Il punto è che mi sento come se... 417 00:17:58,686 --> 00:18:01,993 con chiunque Adena esca, 418 00:18:02,037 --> 00:18:04,431 Penso che lo siano una cattiva influenza, quindi. 419 00:18:04,474 --> 00:18:06,476 - Va bene. 420 00:18:06,520 --> 00:18:09,958 Prima di tutto, non lo sappiamo se Adena esce con qualcuno. 421 00:18:10,001 --> 00:18:13,135 In secondo luogo, Adena no sembra il tipo di persona 422 00:18:13,179 --> 00:18:15,094 chi è facilmente influenzabile da qualcun altro. 423 00:18:15,137 --> 00:18:18,184 Quindi forse dovresti semplicemente cercare di capire 424 00:18:18,227 --> 00:18:20,969 da dove viene e trovare un compromesso. 425 00:18:21,012 --> 00:18:22,797 [la porta si chiude] 426 00:18:22,840 --> 00:18:25,147 - CIAO. - EHI. 427 00:18:25,191 --> 00:18:28,672 - EHI. - Va bene. 428 00:18:28,716 --> 00:18:30,065 Controllalo. 429 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 - Che cos'è? - È una maglietta da bowling 430 00:18:32,546 --> 00:18:37,290 perché sto per divorziare festa in una pista da bowling. 431 00:18:37,333 --> 00:18:39,335 - Eh, davvero? - Sì, sarà fantastico. 432 00:18:39,379 --> 00:18:41,250 Inviterò tutto l'ufficio 433 00:18:41,294 --> 00:18:43,383 e tutti berranno e mangiare spuntini, 434 00:18:43,426 --> 00:18:45,907 e lo otterremo tutti sul mio divorzio insieme, 435 00:18:45,950 --> 00:18:50,999 perché ho bisogno di tutti per capire che sto bene. 436 00:18:51,042 --> 00:18:52,392 Sarà fantastico. 437 00:18:52,435 --> 00:18:55,395 - Quindi stavo pensando alle icone e come ci influenzano. 438 00:18:55,438 --> 00:18:57,397 Come la mia generazione ha Billie Eilish, 439 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 ma in cosa è diverso? dal crescere con Britney 440 00:18:59,921 --> 00:19:01,531 o Cristina? 441 00:19:01,575 --> 00:19:03,229 - E' davvero interessante. - Sì, e potremmo esaminare 442 00:19:03,272 --> 00:19:04,665 come la macchina della musica pop 443 00:19:04,708 --> 00:19:06,710 continua a ridefinire le donne attraverso le nostre generazioni. 444 00:19:06,754 --> 00:19:09,191 - Mi piace che. Già, chi copriresti? 445 00:19:09,235 --> 00:19:10,584 In realtà, Addison, 446 00:19:10,627 --> 00:19:13,195 Penso che forse dovremmo concentrati sulle tue idee 447 00:19:13,239 --> 00:19:15,197 Voglio dire, ne hai così tanti, quindi. 448 00:19:15,241 --> 00:19:16,894 - Va bene. 449 00:19:16,938 --> 00:19:20,768 ci stavo anche pensando come le donne Millennial e Gen Z 450 00:19:20,811 --> 00:19:23,292 confrontare nei loro social utilizzo dei media. 451 00:19:23,336 --> 00:19:26,382 Sì, i Millennial tendono ad averlo un'immagine più raffinata; 452 00:19:26,426 --> 00:19:28,906 La generazione Z si diverte con la spontaneità. 453 00:19:28,950 --> 00:19:30,169 - Potrebbe esserci una correlazione 454 00:19:30,212 --> 00:19:31,866 allo status socio-economico anche lì. 455 00:19:31,909 --> 00:19:35,522 - Oh, Scott, dovremmo lascia che Addison continui, 456 00:19:35,565 --> 00:19:39,700 se va bene. - O si. 457 00:19:39,743 --> 00:19:41,092 Mi dispiace, Addison. 458 00:19:41,136 --> 00:19:42,616 - No, va bene. 459 00:19:42,659 --> 00:19:44,487 Mi piace davvero quell'angolazione, anche se è così. 460 00:19:44,531 --> 00:19:46,794 - Vuoi approfondire? su quello? 461 00:19:48,187 --> 00:19:50,885 - No, penso che sia... 462 00:19:50,928 --> 00:19:52,191 - perché sembravi te 463 00:19:52,234 --> 00:19:53,844 avuto davvero un flusso che va lì, quindi. 464 00:19:53,888 --> 00:19:55,368 - No, sto... sto bene. 465 00:19:55,411 --> 00:19:58,762 - Ok, fantastico. Sì, beh, 466 00:19:58,806 --> 00:20:03,114 Immagino che per oggi sia tutto, quindi grazie a tutti. 467 00:20:03,158 --> 00:20:06,117 - Va bene. 468 00:20:06,161 --> 00:20:08,816 - Di cosa si trattava? 469 00:20:09,991 --> 00:20:11,775 - Addison mi ha dato una recensione negativa, 470 00:20:11,819 --> 00:20:13,734 cosa che non dovrei ti sto addirittura dicendo, 471 00:20:13,777 --> 00:20:17,259 ma è per questo che gliel'ho chiesto per condurre la riunione. 472 00:20:17,303 --> 00:20:19,914 E volevo solo lei per sentirsi ascoltato. 473 00:20:19,957 --> 00:20:24,266 - Lo capisco, ma sembrava più confuso che altro. 474 00:20:24,310 --> 00:20:28,444 - [sospira] Sì, lo so. 475 00:20:28,488 --> 00:20:31,578 Probabilmente dovrei vai a parlarle. 476 00:20:31,621 --> 00:20:33,232 - Sì. 477 00:20:36,670 --> 00:20:38,672 - Ehi... 478 00:20:38,715 --> 00:20:41,718 ti dispiace se spingiamo? la nostra riunione delle risorse umane a domani? 479 00:20:41,762 --> 00:20:44,286 Io... davvero devo risolvere questo problema. 480 00:20:44,330 --> 00:20:47,768 - Sì, sì, certo. - Va bene, grazie. 481 00:20:53,034 --> 00:20:54,992 -Andrea? 482 00:20:55,036 --> 00:20:56,777 [musica strana] 483 00:20:56,820 --> 00:20:59,258 Oh, hai visto Andrew? 484 00:20:59,301 --> 00:21:03,392 - No. - Hmm. 485 00:21:03,436 --> 00:21:06,569 - Tutto bene? 486 00:21:06,613 --> 00:21:08,963 - Sì, le mie recensioni stanno andando alla grande. 487 00:21:09,006 --> 00:21:11,139 Voi? 488 00:21:11,182 --> 00:21:13,010 - Sì. 489 00:21:13,054 --> 00:21:19,974 ♪ 490 00:21:29,984 --> 00:21:32,465 - Kat. - CIAO. 491 00:21:32,508 --> 00:21:34,989 - Cosa fai qui? 492 00:21:35,032 --> 00:21:37,557 - Ti devo delle scuse. 493 00:21:37,600 --> 00:21:39,950 E sì, ne sono consapevole che non è la prima volta 494 00:21:39,994 --> 00:21:41,865 Mi sono presentato alla tua porta in questo modo. 495 00:21:41,909 --> 00:21:44,868 - Sì, sembra essere il tuo MO. 496 00:21:44,912 --> 00:21:47,393 - Volevo che tu lo sapessi che rispetto il fatto 497 00:21:47,436 --> 00:21:49,786 di cui hai bisogno per sentirti al sicuro nel tuo attivismo 498 00:21:49,830 --> 00:21:52,049 e... - [persona che parla Farsi] 499 00:21:52,093 --> 00:21:54,095 io... - Ehm... 500 00:21:54,138 --> 00:21:55,488 - Scusa, non volevo... 501 00:21:55,531 --> 00:21:59,883 - [parlando Farsi] 502 00:21:59,927 --> 00:22:02,669 - Posso andare. 503 00:22:04,671 --> 00:22:08,283 - Kat, questo è mia madre, Shamsi. 504 00:22:08,327 --> 00:22:11,373 - CIAO. - Quindi questa è Kat. 505 00:22:11,417 --> 00:22:13,549 Entra, stiamo quasi per farlo sedersi per il tè. 506 00:22:13,593 --> 00:22:16,639 - [balbetta] - [parlando Farsi] 507 00:22:16,683 --> 00:22:20,556 - Kat se ne stava andando. - Adena, non essere scortese. 508 00:22:20,600 --> 00:22:22,906 Puoi restare per un po', non puoi? 509 00:22:27,041 --> 00:22:29,043 - Allora, Kat, dimmi, 510 00:22:29,086 --> 00:22:31,611 che questioni politiche entusiasmanti 511 00:22:31,654 --> 00:22:34,135 stai sostenendo in questi giorni? 512 00:22:36,833 --> 00:22:38,444 - Potresti chiederlo a lei da dove viene 513 00:22:38,487 --> 00:22:41,447 prima delle domande difficili, mamma. -Oh, va bene. 514 00:22:41,490 --> 00:22:44,406 Non avevo capito che l'avevi detto tua madre riguardo al mio lavoro. 515 00:22:44,450 --> 00:22:46,452 - Oh, tesoro, lei mi dice tutto. 516 00:22:46,495 --> 00:22:47,888 - Non tutto. 517 00:22:47,931 --> 00:22:49,846 - Te l'ha detto Adena Ero uno studente 518 00:22:49,890 --> 00:22:51,500 durante la rivoluzione nel mio paese? 519 00:22:51,544 --> 00:22:53,546 - No. 520 00:22:53,589 --> 00:22:56,679 - Eravamo disposti a sacrificarci tutto per la causa. 521 00:22:56,723 --> 00:23:00,335 - Costo del cambiamento, giusto? - Solo che non ce n'erano. 522 00:23:00,379 --> 00:23:02,816 Ecco perché lo dico ad Adena non ne vale la pena. 523 00:23:02,859 --> 00:23:05,819 [musica pop cupa] 524 00:23:05,862 --> 00:23:08,474 Scusami. 525 00:23:08,517 --> 00:23:11,564 ♪ 526 00:23:11,607 --> 00:23:14,741 - Ehi, non ci credi davvero quello, vero? 527 00:23:14,784 --> 00:23:17,178 Le tue fotografie... 528 00:23:17,221 --> 00:23:20,703 cambiano la mente delle persone. Lo fanno davvero. 529 00:23:20,747 --> 00:23:23,402 - Ok, basta politica. 530 00:23:23,445 --> 00:23:28,668 ♪ 531 00:23:28,711 --> 00:23:31,061 Hai visto quello di Adena servizio di moda modesto? 532 00:23:31,105 --> 00:23:32,628 - Sì, l'ho fatto. 533 00:23:32,672 --> 00:23:36,763 Ha così tanto talento. - Mm, sì, lo è ed è saggia. 534 00:23:36,806 --> 00:23:42,290 Finalmente, dopo tutto questo tempo, ottiene un lavoro stabile e sicuro. 535 00:23:42,333 --> 00:23:46,033 - Beh, penso che ne valga la pena. Il sacrificio. 536 00:23:46,076 --> 00:23:48,644 Penso che Kat e io abbiamo... 537 00:23:48,688 --> 00:23:51,038 creato insieme un vero cambiamento. 538 00:23:51,081 --> 00:23:52,605 - Come essere arrestato all'aeroporto 539 00:23:52,648 --> 00:23:54,041 con una borsa piena di falli? 540 00:23:54,084 --> 00:23:55,521 - In realtà, col senno di poi, 541 00:23:55,564 --> 00:23:58,524 probabilmente non lo era la nostra migliore idea. 542 00:23:58,567 --> 00:24:00,264 - No, non lo era. 543 00:24:00,308 --> 00:24:01,701 - E' stato lungo tempo fa, mamma. 544 00:24:01,744 --> 00:24:03,877 - Ti ho mandato all'estero così saresti al sicuro. 545 00:24:03,920 --> 00:24:06,227 - Lo so. 546 00:24:06,270 --> 00:24:09,012 E lo capisco non possiamo rischiare tutto 547 00:24:09,056 --> 00:24:11,406 per ogni causa, ma... 548 00:24:11,450 --> 00:24:13,582 Voglio dire, se l'ho fatto il privilegio della sicurezza, 549 00:24:13,626 --> 00:24:15,932 Voglio usarlo per fare il mondo un posto migliore. 550 00:24:15,976 --> 00:24:18,108 - Sciocco e ingenuo. 551 00:24:18,152 --> 00:24:22,504 - Lo sai, penso Sto per uscire. 552 00:24:22,548 --> 00:24:26,116 - Penso che sarebbe meglio. - Grazie per il tè. 553 00:24:26,160 --> 00:24:31,208 ♪ 554 00:24:31,252 --> 00:24:33,907 - ♪ Non posso vivere senza di te 555 00:24:33,950 --> 00:24:35,038 - Quanto è buio per me da usare 556 00:24:35,082 --> 00:24:36,257 il mio matrimonio in Cina alla festa del divorzio? 557 00:24:36,300 --> 00:24:38,433 - Ooh, non è buio, In realtà lo adoro. 558 00:24:38,477 --> 00:24:42,219 Lo sai, perché non lo dice nulla Sono più tosto di 559 00:24:42,263 --> 00:24:46,833 sai, rivendicare il tuo regali di nozze e il tuo futuro. 560 00:24:46,876 --> 00:24:48,835 - E panini. - E grissini. 561 00:24:48,878 --> 00:24:50,576 - O si. [apertura della porta] 562 00:24:50,619 --> 00:24:52,099 Probabilmente potrebbe recuperare un po' 563 00:24:52,142 --> 00:24:54,318 anche di questa superficie già che ci sono. 564 00:24:54,362 --> 00:24:55,711 - Sì. 565 00:24:55,755 --> 00:24:58,322 - Ciao. -Oh, ciao. 566 00:24:58,366 --> 00:25:01,325 - Allora l'altra donna nella vita di Adena? 567 00:25:01,369 --> 00:25:05,242 Si scopre che è sua madre. 568 00:25:05,286 --> 00:25:06,548 - OH. - Sì. 569 00:25:06,592 --> 00:25:08,202 E ne sono abbastanza sicuro Ho appena causato 570 00:25:08,245 --> 00:25:09,943 uno scontro epico tra loro. 571 00:25:09,986 --> 00:25:11,335 - Quello che è successo? 572 00:25:11,379 --> 00:25:12,902 - Beh, sai, sua madre vuole solo lei 573 00:25:12,946 --> 00:25:17,298 per condurre tutto questo, in tutta sicurezza, vita stabile. 574 00:25:17,341 --> 00:25:20,693 - E Dena non lo vuole? - No, in realtà lo fa. 575 00:25:20,736 --> 00:25:22,433 Oppure dice di sì. 576 00:25:22,477 --> 00:25:24,044 Penso che anche lei lo voglia combattere. 577 00:25:24,087 --> 00:25:25,654 È complicato. 578 00:25:25,698 --> 00:25:28,048 Forse può averli entrambi. 579 00:25:28,091 --> 00:25:29,179 Allora, com'è andata? la tua riunione di presentazione? 580 00:25:29,223 --> 00:25:31,921 - Non eccezionale. 581 00:25:31,965 --> 00:25:33,314 Ho dato la parola ad Addison 582 00:25:33,357 --> 00:25:37,579 e penso di essermi semplicemente appoggiato un po' troppo duro. 583 00:25:37,623 --> 00:25:40,800 - L'hai scritto Sheryl Sandberg? - No, ma mi piace solo... 584 00:25:40,843 --> 00:25:46,153 Supponevo di saperlo quello che lei voleva e io no, 585 00:25:46,196 --> 00:25:49,243 e così... [sospira] 586 00:25:49,286 --> 00:25:51,593 Adesso la prendo al Belle domani 587 00:25:51,637 --> 00:25:53,682 per provare a risolverlo. 588 00:25:54,944 --> 00:25:57,120 - Mi dispiace di averti trattato come qualcuno 589 00:25:57,164 --> 00:26:00,167 che avevano bisogno di protezione. Tu no. 590 00:26:00,210 --> 00:26:04,040 Quindi sì, ho un appuntamento Jasper stasera. 591 00:26:04,084 --> 00:26:06,086 Ed è un grosso problema, 592 00:26:06,129 --> 00:26:10,873 perché lo facevo amarlo molto. 593 00:26:10,917 --> 00:26:12,745 E ora che vede Carly, 594 00:26:12,788 --> 00:26:15,399 il che significa che è tornato nella mia vita, 595 00:26:15,443 --> 00:26:18,141 e non posso restare arrabbiato contro di lui per sempre, quindi. 596 00:26:18,185 --> 00:26:19,534 - Sono davvero felice che lo stai incontrando. 597 00:26:19,578 --> 00:26:22,232 - E' allo stesso tempo come festa di divorzio. 598 00:26:22,276 --> 00:26:25,018 - Va bene. - In realtà me lo stavo chiedendo 599 00:26:25,061 --> 00:26:26,367 se potessi portarlo. 600 00:26:26,410 --> 00:26:28,804 - Oh, questo mi renderebbe così felice, ovviamente. 601 00:26:28,848 --> 00:26:31,024 - Va bene. 602 00:26:31,067 --> 00:26:34,114 [musica funky] 603 00:26:34,157 --> 00:26:37,683 - Quindi mi sono ricordato di quello che avevi detto quanto hai amato La Bella, 604 00:26:37,726 --> 00:26:40,642 e così ho pensato potremmo venire qui e parlare. 605 00:26:40,686 --> 00:26:42,688 E più uno dei baristi è il mio compagno di stanza 606 00:26:42,731 --> 00:26:46,169 quindi a volte è un happy hour infinito. 607 00:26:46,213 --> 00:26:49,042 - Sì, è davvero bello qui. 608 00:26:49,085 --> 00:26:51,653 ♪ 609 00:26:51,697 --> 00:26:53,655 - Senti, mi dispiace. 610 00:26:53,699 --> 00:26:56,702 So che c'è la riunione sul campo era strano. 611 00:26:56,745 --> 00:26:59,095 Stavo solo cercando di esserne sicuro che ti sei sentito ascoltato. 612 00:26:59,139 --> 00:27:02,664 - Mettendo a tacere il tuo scrittore preferito? 613 00:27:02,708 --> 00:27:06,450 -Scott? Non è il mio scrittore preferito. 614 00:27:06,494 --> 00:27:08,757 - Beh, ci ha lavorato alcune grandi storie con te 615 00:27:08,801 --> 00:27:12,718 e a volte non ricevo risposta da te nei miei tiri, 616 00:27:12,761 --> 00:27:15,459 il che non è fantastico. 617 00:27:15,503 --> 00:27:18,114 N-non ne sono nemmeno sicuro ti piace la mia scrittura. 618 00:27:20,595 --> 00:27:22,423 - Naturalmente Mi piace la tua scrittura. 619 00:27:22,466 --> 00:27:25,252 Mi... mi dispiace tanto Ti ho fatto sentire così. 620 00:27:25,295 --> 00:27:27,994 Sei stato una grande conquista per me. 621 00:27:28,037 --> 00:27:29,909 Ti voglio nella mia squadra, Addison. 622 00:27:29,952 --> 00:27:32,259 ♪ 623 00:27:32,302 --> 00:27:34,870 - Ho spento le antenne per un nuovo lavoro 624 00:27:34,914 --> 00:27:37,481 e ho ricevuto un'offerta da "Sì ragazza". 625 00:27:37,525 --> 00:27:41,094 - [sospira] 626 00:27:41,137 --> 00:27:44,271 Guarda, Addison... 627 00:27:44,314 --> 00:27:46,447 Apprezzo davvero 628 00:27:46,490 --> 00:27:50,364 la tua voce e la tua prospettiva. 629 00:27:50,407 --> 00:27:53,323 E lo so Ho fatto alcuni errori. 630 00:27:53,367 --> 00:27:56,196 Ma voglio davvero tenerti, quindi... 631 00:27:56,239 --> 00:27:59,416 come posso farlo? 632 00:27:59,460 --> 00:28:02,289 - Voglio solo quello che avevi tu, Jane, un mentore, 633 00:28:02,332 --> 00:28:04,900 una Jacqueline Carlyle. 634 00:28:04,944 --> 00:28:07,511 Ecco perché ho accettato questo lavoro. 635 00:28:07,555 --> 00:28:11,733 - Ok, dammi un'altra possibilità essere quello per te. 636 00:28:11,777 --> 00:28:13,430 - Devo lasciare "Yes Girl" lo sapremo tra una settimana. 637 00:28:13,474 --> 00:28:16,956 - Ottimo, allora dammi una settimana. - Non lo so. 638 00:28:16,999 --> 00:28:20,481 - Farò tutto il necessario. 639 00:28:20,524 --> 00:28:22,918 - Va bene. - Va bene. 640 00:28:32,493 --> 00:28:34,625 - Dove stiamo andando? 641 00:28:34,669 --> 00:28:36,932 - Non prometto nulla di illegale, va bene? 642 00:28:36,976 --> 00:28:39,456 Quindi so che viviamo in un sistema difettoso, 643 00:28:39,500 --> 00:28:41,676 e talvolta infrangere la legge è necessario. 644 00:28:41,720 --> 00:28:44,679 Riconosco che ne ho bisogno scegli le mie battaglie più saggiamente. 645 00:28:44,723 --> 00:28:47,377 Quindi oggi, Scelgo una strada diversa. 646 00:28:49,031 --> 00:28:51,947 - Chi sei e cosa hai hai finito con Kat Edison? 647 00:28:51,991 --> 00:28:54,733 - Non lo so, immagino è cresciuta o qualcosa del genere. 648 00:28:59,389 --> 00:29:01,304 - Grazie per avermi incontrato quaggiù. 649 00:29:01,348 --> 00:29:04,873 - Ovviamente. Com'è andata con Addison? 650 00:29:07,006 --> 00:29:10,226 - Ha ricevuto un'altra offerta di lavoro 651 00:29:10,270 --> 00:29:13,795 ma ho una settimana per dimostrarglielo 652 00:29:13,839 --> 00:29:14,883 che dovrebbe restare. 653 00:29:14,927 --> 00:29:17,233 - Va bene. - Sì. 654 00:29:20,193 --> 00:29:22,325 - ♪ È ora affrontare i fatti ♪ 655 00:29:22,369 --> 00:29:23,805 - Guarda, lo so dovremmo 656 00:29:23,849 --> 00:29:27,766 andrò alle risorse umane, ma... 657 00:29:27,809 --> 00:29:30,986 - Non è un buon momento, vero? 658 00:29:33,032 --> 00:29:38,037 - Voglio questo, ma essere un buon leader 659 00:29:38,080 --> 00:29:41,997 è davvero importante anche per me. 660 00:29:42,041 --> 00:29:45,522 E Addison non ha torto. Voglio dire, io... 661 00:29:45,566 --> 00:29:47,611 Ti ho favorito. 662 00:29:47,655 --> 00:29:50,005 Non volevo, ma l'ho fatto. 663 00:29:52,181 --> 00:29:55,750 E se lo fossimo per iniziare a frequentarci adesso... 664 00:29:56,838 --> 00:30:01,582 - Ho capito. 665 00:30:01,625 --> 00:30:04,454 Non posso lavorare qui, Jane. 666 00:30:04,498 --> 00:30:06,630 E' troppo complicato. 667 00:30:06,674 --> 00:30:08,589 - Quindi hai intenzione di smettere? 668 00:30:08,632 --> 00:30:10,721 - Mi dispiace, Jane. 669 00:30:10,765 --> 00:30:12,332 Sei un grande capo 670 00:30:12,375 --> 00:30:17,119 e Addison lo vedrà, ma non con me qui. 671 00:30:17,163 --> 00:30:19,948 - Non devi smettere. Possiamo ancora lavorare insieme 672 00:30:19,992 --> 00:30:22,777 ed essere professionale. 673 00:30:24,387 --> 00:30:25,911 - Non credo di poterlo essere. 674 00:30:25,954 --> 00:30:28,696 - ♪ E ne hai bisogno qualcosa che duri ♪ 675 00:30:28,739 --> 00:30:31,394 - [sospira] 676 00:30:31,438 --> 00:30:34,745 Te lo prometto questa è una buona cosa 677 00:30:35,746 --> 00:30:39,576 E, quanto a noi, quando lo sei nello spazio giusto, 678 00:30:39,620 --> 00:30:42,231 chiamami. 679 00:30:42,275 --> 00:30:46,757 - ♪ Ogni volta che mi vuoi 680 00:30:46,801 --> 00:30:49,151 - Va bene. 681 00:30:49,195 --> 00:30:52,851 - ♪ Ogni volta che mi vuoi 682 00:30:53,982 --> 00:30:56,811 - Allora perché siamo al Belle? 683 00:30:58,769 --> 00:31:00,075 Oh. 684 00:31:00,119 --> 00:31:02,991 [musica sentimentale per pianoforte] 685 00:31:03,035 --> 00:31:06,168 ♪ 686 00:31:06,212 --> 00:31:09,780 - Mi chiamo Zuri e io sono un criminale condannato. 687 00:31:09,824 --> 00:31:11,608 Sono stato allontanato da posti di lavoro e opportunità... 688 00:31:11,652 --> 00:31:13,262 - È fantastico. - A causa di errori 689 00:31:13,306 --> 00:31:16,222 ho fatto in passato. - Sì, lo è, vero? 690 00:31:16,265 --> 00:31:17,919 - Nessuno mi vede per la persona che ero 691 00:31:17,963 --> 00:31:19,399 prima della mia condanna. 692 00:31:19,442 --> 00:31:21,401 - E, ehi, guarda. - Quasi tutti i giorni l'avevo fatto 693 00:31:21,444 --> 00:31:24,273 scegliere tra il furto o andare a letto affamato. 694 00:31:24,317 --> 00:31:27,929 Non sto chiedendo... - Adena, mi dispiace di non averlo fatto 695 00:31:27,973 --> 00:31:31,672 vedere dove stavi arrivando da prima, 696 00:31:31,715 --> 00:31:32,934 ma lo faccio adesso. 697 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 - Ci sono molti modi per combattere. 698 00:31:35,154 --> 00:31:37,504 Significherà molto a Zuri, Kat. 699 00:31:39,985 --> 00:31:41,987 Significa molto anche per me. 700 00:31:43,902 --> 00:31:48,297 - Oh, beh, voglio dire, adoro fare queste cose con te, quindi. 701 00:31:51,213 --> 00:31:52,432 - Anche io. 702 00:31:52,475 --> 00:31:54,303 - Siamo impazienti 703 00:31:54,347 --> 00:31:56,784 per una seconda possibilità nella vita. 704 00:31:56,827 --> 00:32:03,051 ♪ 705 00:32:03,095 --> 00:32:05,488 - Quindi vuoi che te lo dia il tuo feedback di persona? 706 00:32:05,532 --> 00:32:07,969 - Beh, tu ed io siamo lontani oltre a riempire le bolle. 707 00:32:08,013 --> 00:32:09,449 - E' per questo Ho fatto tardi 708 00:32:09,492 --> 00:32:10,972 e non ho risolto il problema la tua scrivania 709 00:32:11,016 --> 00:32:12,278 forse un paio di volte? 710 00:32:12,321 --> 00:32:14,149 E penso che ci fosse qualche telefonata 711 00:32:14,193 --> 00:32:15,455 che ho lasciato andare la segreteria telefonica, ma io non... 712 00:32:15,498 --> 00:32:16,891 -Andrea. - Sì. 713 00:32:16,935 --> 00:32:19,024 - Se c'è qualcosa questo non funziona per te 714 00:32:19,067 --> 00:32:23,854 o non stai ottenendo qualcosa di cui hai bisogno, 715 00:32:23,898 --> 00:32:26,074 Voglio che tu parli. 716 00:32:28,468 --> 00:32:30,992 - Lo apprezzo e lo farò sicuramente... 717 00:32:31,036 --> 00:32:32,341 Lo terrò sicuramente questo in mente. 718 00:32:32,385 --> 00:32:35,910 Grazie, grazie, Jacqueline. 719 00:32:38,043 --> 00:32:41,220 -Andrea... 720 00:32:41,263 --> 00:32:45,267 Non posso aiutarti se Non so cosa sta succedendo. 721 00:32:45,311 --> 00:32:47,530 - Ho dovuto accettare un secondo lavoro. 722 00:32:49,097 --> 00:32:51,012 Uno dei miei coinquilini tornato a casa 723 00:32:51,056 --> 00:32:55,190 e anche se ce ne sono tre di noi che viviamo nell'appartamento, 724 00:32:55,234 --> 00:32:56,931 la differenza di affitto ha fatto le cose 725 00:32:56,975 --> 00:32:59,716 in realtà è molto più difficile, quindi... 726 00:32:59,760 --> 00:33:04,721 Lavoro di notte dopo una giornata intera qui. 727 00:33:04,765 --> 00:33:08,247 -Andrea... [sospira] 728 00:33:08,290 --> 00:33:11,250 Perché non hai detto qualcosa? 729 00:33:11,293 --> 00:33:13,034 - Non voglio che pensi che non sono grato, 730 00:33:13,078 --> 00:33:14,731 perché io-io sono. 731 00:33:14,775 --> 00:33:18,387 È proprio che... 732 00:33:18,431 --> 00:33:22,304 guarda, assistenti non vieni pagato abbastanza qui. 733 00:33:23,958 --> 00:33:26,221 - Veramente? 734 00:33:26,265 --> 00:33:28,049 Mi dispiace, non lo sapevo. 735 00:33:28,093 --> 00:33:30,660 - Lo so, ce la faccio sempre sembrare così sorprendente, 736 00:33:30,704 --> 00:33:33,228 ma è davvero un duro lavoro. 737 00:33:33,272 --> 00:33:35,535 Perché io... Amo davvero il mio lavoro. 738 00:33:35,578 --> 00:33:37,798 - Lo so, 739 00:33:37,841 --> 00:33:41,628 e sono davvero felice alla fine hai parlato... 740 00:33:43,369 --> 00:33:47,329 E ti prenderò l'aumento che meriti. 741 00:33:49,201 --> 00:33:53,292 - [espira bruscamente, ride] 742 00:33:53,335 --> 00:33:55,511 Grazie, Jacqueline. 743 00:33:55,555 --> 00:33:57,644 E lo prometto Continuerò a parlare apertamente. 744 00:33:57,687 --> 00:34:00,255 - Non vedo l'ora. 745 00:34:00,299 --> 00:34:03,302 - [risata commossa] Grazie. 746 00:34:03,345 --> 00:34:04,955 Vado e basta. Ok, ciao. 747 00:34:04,999 --> 00:34:12,137 ♪ 748 00:34:16,315 --> 00:34:19,753 - Jane, ciao, sono Jacqueline. 749 00:34:19,796 --> 00:34:23,931 So che alcuni dei tuoi le recensioni lasciavano spazio per la crescita 750 00:34:23,974 --> 00:34:27,587 e mi stavo proprio chiedendo come stavi andando con quello. 751 00:34:27,630 --> 00:34:31,199 Il feedback può essere molto illuminante. 752 00:34:31,243 --> 00:34:34,898 - Questo non si sente come una celebrazione. 753 00:34:34,942 --> 00:34:37,771 Sembra letteralmente Andrew è a un funerale. 754 00:34:37,814 --> 00:34:39,468 [musica pop alla radio] 755 00:34:39,512 --> 00:34:41,644 - Ho appena ricevuto un messaggio di Jacqueline. 756 00:34:43,646 --> 00:34:46,649 - Stai bene? Mi dispiace per Scott. 757 00:34:46,693 --> 00:34:49,522 - Sì, anch'io. 758 00:34:49,565 --> 00:34:52,307 È solo che... non l'ho fatto aspettarsi che se ne vada. 759 00:34:52,351 --> 00:34:55,832 E poi ho perso Anche Addison, quasi. 760 00:34:55,876 --> 00:34:57,007 Mi sento così malissimo, 761 00:34:57,051 --> 00:34:58,313 Avrei dovuto stato lì per lei. 762 00:34:58,357 --> 00:35:00,620 Voglio dire, se lo merita un grande capo. 763 00:35:00,663 --> 00:35:03,492 - Lo fa, ma... 764 00:35:03,536 --> 00:35:07,148 - Ma ci lavorerò esserlo più tardi 765 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 perché stasera ci stiamo divertendo. 766 00:35:08,932 --> 00:35:10,151 - Giusto. 767 00:35:10,195 --> 00:35:12,980 - Sì, andiamo, facciamo un gioco. 768 00:35:13,023 --> 00:35:15,722 - Sì, bowling. Tutto. 769 00:35:15,765 --> 00:35:17,506 - Ooh, hanno le freccette? 770 00:35:17,550 --> 00:35:20,466 - Oh, wow. 771 00:35:20,509 --> 00:35:21,858 Eri così cattivo a questo nell'appartamento. 772 00:35:21,902 --> 00:35:23,121 - Che cosa? 773 00:35:23,164 --> 00:35:24,992 - Dio mio. 774 00:35:25,035 --> 00:35:28,865 Hai lanciato il gioco in questo modo Potrei dormire nell'armadio? 775 00:35:28,909 --> 00:35:30,345 - No. 776 00:35:30,389 --> 00:35:32,652 - Lo sapevi? - No. 777 00:35:32,695 --> 00:35:34,523 Senti, dobbiamo solo... 778 00:35:34,567 --> 00:35:37,613 volevamo fare delle cose più facile per te se potessimo. 779 00:35:37,657 --> 00:35:41,704 - Giusto, perché ti amiamo, piace così tanto. 780 00:35:41,748 --> 00:35:43,837 Quindi andiamo. 781 00:35:43,880 --> 00:35:45,926 - Posso prendere in prestito il microfono? - Cosa sta facendo? 782 00:35:45,969 --> 00:35:47,754 - Non ne ho idea. 783 00:35:47,797 --> 00:35:49,277 - Ciao a tutti, 784 00:35:49,321 --> 00:35:52,019 Voglio solo dire grazie tanto per essere venuto. 785 00:35:52,062 --> 00:35:54,369 So che il mio imminente divorzio colpisce tutti voi 786 00:35:54,413 --> 00:35:57,546 perché lo sai anche tu e amo Richard. 787 00:35:57,590 --> 00:36:00,201 E sì, possiamo dire il suo nome. 788 00:36:00,245 --> 00:36:02,682 [musica sentimentale] 789 00:36:02,725 --> 00:36:04,379 ♪ 790 00:36:04,423 --> 00:36:06,599 Ancora più importante, lo so che alcuni di voi 791 00:36:06,642 --> 00:36:09,123 mi hanno trattato un po' più di attenzione ultimamente, 792 00:36:09,167 --> 00:36:12,518 e lo so questo è per amore. 793 00:36:12,561 --> 00:36:15,999 Ragazzi, volete essere lì per me, 794 00:36:16,043 --> 00:36:18,306 e, se devo essere onesto, 795 00:36:18,350 --> 00:36:21,266 Ho bisogno di te essere lì per me 796 00:36:21,309 --> 00:36:22,963 ♪ 797 00:36:23,006 --> 00:36:25,139 Questo è... 798 00:36:25,183 --> 00:36:27,576 assolutamente la cosa più difficile che abbia mai vissuto. 799 00:36:27,620 --> 00:36:29,752 [ride] 800 00:36:29,796 --> 00:36:32,755 Ho bisogno che tu mi aiuti 801 00:36:32,799 --> 00:36:35,236 creare nuovi ricordi 802 00:36:35,280 --> 00:36:36,629 con il mio cibo preferito 803 00:36:36,672 --> 00:36:39,545 e la mia musica preferita e le mie persone preferite. 804 00:36:39,588 --> 00:36:42,330 Allora divertiamoci, ragazzi. 805 00:36:42,374 --> 00:36:44,550 Ok, te ne serve ancora di più? 806 00:36:44,593 --> 00:36:46,421 Ho dei regali di nozze per bomboniere, 807 00:36:46,465 --> 00:36:49,381 quindi liberiamoci e facciamo festa. [applausi e applausi] 808 00:36:50,556 --> 00:36:53,559 - Dibs sulla macchina per il pane. - Oh, no, no! 809 00:36:53,602 --> 00:36:54,821 Sutton, hai detto Potrei averlo. 810 00:36:54,864 --> 00:36:56,431 Abbiamo avuto una conversazione questa mattina. 811 00:36:56,475 --> 00:36:57,867 - Non è successo. - Adoro il pane. 812 00:36:57,911 --> 00:36:59,347 Lo sai che adoro il pane. Sutton ha detto che potevo averlo. 813 00:37:01,436 --> 00:37:03,395 [musica da ballo] 814 00:37:03,438 --> 00:37:05,266 [i birilli si schiantano, tutti esultano] 815 00:37:05,310 --> 00:37:09,270 ♪ 816 00:37:09,314 --> 00:37:12,273 - Me ne vado, me ne vado. 817 00:37:12,317 --> 00:37:16,669 - Sì! [urlo indistinto] 818 00:37:16,712 --> 00:37:19,759 - Sutton sembra felice adesso. - Lo fa. 819 00:37:19,802 --> 00:37:22,588 Quindi, genitorialità. 820 00:37:22,631 --> 00:37:24,764 - Voglio dire, praticamente lo siamo autisti, vero? 821 00:37:24,807 --> 00:37:26,461 - [sbeffeggia] 822 00:37:26,505 --> 00:37:27,897 Aspetta fino inizia a giocare 823 00:37:27,941 --> 00:37:29,116 tornei di tennis a Westchester. 824 00:37:29,159 --> 00:37:30,378 - Ehi, posso andare in periferia. 825 00:37:30,422 --> 00:37:31,901 - Ok, pensi di poterlo fare 826 00:37:31,945 --> 00:37:34,339 ma quelle mamme tenniste ti mangerò a colazione. 827 00:37:34,382 --> 00:37:36,297 - Ehi, e allora? 828 00:37:36,341 --> 00:37:38,125 [risate] 829 00:37:38,168 --> 00:37:39,213 - Va bene. - Dai. 830 00:37:39,257 --> 00:37:41,650 - Va bene. 831 00:37:41,694 --> 00:37:43,391 - Oh, oh! 832 00:37:43,435 --> 00:37:46,525 - Va bene! - Va bene. 833 00:37:46,568 --> 00:37:48,396 [trilli del telefono] - La prossima volta. 834 00:37:48,440 --> 00:37:52,008 - [sussulta] Aspetta, oh, mio Dio. 835 00:37:52,052 --> 00:37:53,401 - Non sei molto bravo a questo gioco. 836 00:37:53,445 --> 00:37:55,969 - Lo so, ma guarda, guarda. 837 00:37:56,012 --> 00:37:59,189 Qualcuno ha appena contattato a Zuri con un'offerta di lavoro. 838 00:37:59,233 --> 00:38:01,148 - Cosa, già? - Lo so. 839 00:38:01,191 --> 00:38:04,238 - Sutton, tocca a te. 840 00:38:04,282 --> 00:38:05,761 ♪ 841 00:38:05,805 --> 00:38:09,330 - Oh, um... aspetta, dammi un secondo, ok? 842 00:38:09,374 --> 00:38:12,420 [folla che esulta e ride] 843 00:38:12,464 --> 00:38:15,162 - Ehi, tesoro. - EHI. 844 00:38:15,205 --> 00:38:17,033 - Stai bene? - Futura sposa! 845 00:38:17,077 --> 00:38:19,297 [insieme] Saluti! 846 00:38:19,340 --> 00:38:20,820 - Sai chi sono me lo ricordi? 847 00:38:20,863 --> 00:38:23,126 Le ragazze di Long Island dal mio ballo di addio al nubilato. 848 00:38:23,170 --> 00:38:25,912 [risate] 849 00:38:25,955 --> 00:38:28,436 - Oh, mio Dio, oh, mio Dio! - Oh mio Dio. 850 00:38:28,480 --> 00:38:30,917 Stai pensando? cosa sto pensando? 851 00:38:30,960 --> 00:38:33,093 - Una festa di addio al nubilato bowl-off? 852 00:38:33,136 --> 00:38:35,095 - Sì, e se vincono, 853 00:38:35,138 --> 00:38:37,793 poi Kat potrà sfidarli a un dardo. 854 00:38:37,837 --> 00:38:40,318 - Ne sono abbastanza sicuro si chiamano semplicemente freccette. 855 00:38:40,361 --> 00:38:41,710 E non vinceranno 856 00:38:41,754 --> 00:38:44,322 perché stiamo andando per schiacciare la concorrenza. 857 00:38:44,365 --> 00:38:46,236 - Oh no. 858 00:38:46,280 --> 00:38:48,369 - Li schiacceremo! 859 00:38:48,413 --> 00:38:50,850 - Oh, beh, è stato divertente 860 00:38:50,893 --> 00:38:53,331 e chi conosceva la piccola Jane era la regina delle corsie. 861 00:38:53,374 --> 00:38:57,160 - Quelle ragazze di Long Island fallo adesso, bam! 862 00:38:57,204 --> 00:38:58,553 - Ehi, Sutton. 863 00:38:58,597 --> 00:39:00,512 - Sì. - Sai come hai detto 864 00:39:00,555 --> 00:39:02,992 vuoi che tutti ti trattino come un essere umano normale? 865 00:39:03,036 --> 00:39:05,299 - Uh-eh. - Beh, 866 00:39:05,343 --> 00:39:07,649 in tal caso, penso dovremmo rifare la competizione 867 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 per la suite di Cenerentola. 868 00:39:09,172 --> 00:39:11,523 - No, hai rifatto il letto. Ora puoi dormirci dentro. 869 00:39:11,566 --> 00:39:13,002 Mi terrò quella stanza. 870 00:39:13,046 --> 00:39:14,526 - Ti senti meglio? 871 00:39:14,569 --> 00:39:17,267 - Oggi? Sì. 872 00:39:17,311 --> 00:39:20,096 Domani, lo spero. 873 00:39:20,140 --> 00:39:22,403 Vorrei poterlo fare basta premere un interruttore 874 00:39:22,447 --> 00:39:24,840 e andare avanti con la mia vita, ma... 875 00:39:24,884 --> 00:39:26,625 dimenticare Richard sarà solo un processo. 876 00:39:26,668 --> 00:39:28,322 - Sì. - La festa c'era 877 00:39:28,366 --> 00:39:29,323 un buon primo passo però. 878 00:39:29,367 --> 00:39:30,411 - Sì. - Mm-hmm. 879 00:39:30,455 --> 00:39:32,239 - E ne conosco un altro 880 00:39:32,282 --> 00:39:33,806 questo aiuterà. 881 00:39:33,849 --> 00:39:36,374 Quella scatola. 882 00:39:36,417 --> 00:39:38,941 - Comunque, cos'è quello? 883 00:39:46,862 --> 00:39:50,736 - [sospira] 884 00:39:50,779 --> 00:39:52,607 Questo vestito avrebbe dovuto esserlo così importante per me, 885 00:39:52,651 --> 00:39:56,872 e ora è proprio così cosa ne faccio? 886 00:39:56,916 --> 00:40:00,572 Voglio dire, posso modificarlo? Indossarlo di nuovo? 887 00:40:00,615 --> 00:40:02,704 - Per favore, non farlo. - Eh? 888 00:40:02,748 --> 00:40:04,184 - Volevi che fossimo onesti. 889 00:40:04,227 --> 00:40:07,622 - Ci piacerebbe davvero se non l'avessi mai fatto. 890 00:40:09,668 --> 00:40:11,496 - Perché? Perché è emotivamente innescante 891 00:40:11,539 --> 00:40:13,280 o perché pensi che sia brutto? 892 00:40:13,323 --> 00:40:16,065 -Beh... [gemiti] 893 00:40:18,720 --> 00:40:21,070 - [sussulta] Oh, mio Dio, 894 00:40:21,114 --> 00:40:23,725 ragazzi, pensate il mio abito da sposa è brutto? 895 00:40:23,769 --> 00:40:26,119 - No, no, non lo facciamo. 896 00:40:26,162 --> 00:40:29,035 Pensiamo che... 897 00:40:29,078 --> 00:40:31,559 - Beh, cosa dovrei dire? a che fare con esso? 898 00:40:32,908 --> 00:40:34,562 - Bruciarlo? 899 00:40:34,606 --> 00:40:36,085 [musica allegra] 900 00:40:36,129 --> 00:40:37,609 Sto scherzando. 901 00:40:37,652 --> 00:40:40,220 - ♪ Se vuoi scaldarti, prendilo ♪ 902 00:40:40,263 --> 00:40:42,483 ♪ Mostra quello che hai, fallo per te stesso ♪ 903 00:40:42,527 --> 00:40:44,485 [tutti ansimanti] -Oh! 904 00:40:44,529 --> 00:40:46,879 - ♪ Vai avanti, vai avanti - Sì! 905 00:40:46,922 --> 00:40:48,141 - Co-- - ♪ Se vuoi prenderlo 906 00:40:48,184 --> 00:40:50,404 - [squittisce] - Ragazzi, dovete occuparvi di questo. 907 00:40:50,448 --> 00:40:52,319 - Aspetta... - È fantastico. 908 00:40:52,362 --> 00:40:54,626 - Vuoi che lo strappiamo? - Sì. 909 00:40:54,669 --> 00:40:56,671 - ♪ Vattene, vattene -Oh! 910 00:40:56,715 --> 00:40:58,325 - Aspetta, davvero? - Sì, provaci. 911 00:40:58,368 --> 00:40:59,761 - Va bene. -Oh mio Dio... 912 00:40:59,805 --> 00:41:00,936 - Oh, è così bello. - Aspettare. 913 00:41:00,980 --> 00:41:03,286 È stato davvero carino, Sutton. 914 00:41:03,330 --> 00:41:05,680 - Dio mio. 915 00:41:05,724 --> 00:41:07,073 [tutti strillano] -Wow! 916 00:41:07,116 --> 00:41:08,553 - Tieni, prendi una sciarpa. - Non posso... 917 00:41:08,596 --> 00:41:10,424 [gemendo] Non sono abbastanza forte. 918 00:41:10,468 --> 00:41:12,687 ♪ 919 00:41:12,731 --> 00:41:14,210 - Sì! - [urla] 920 00:41:14,254 --> 00:41:15,821 -Wow! - ♪ Ragazze ragazze ragazze 921 00:41:15,864 --> 00:41:17,475 ♪ Sostenere le ragazze 922 00:41:18,388 --> 00:41:21,304 [musica allegra] 923 00:41:21,348 --> 00:41:28,486 ♪