1 00:00:21,680 --> 00:00:22,560 ماذا؟ 2 00:00:25,440 --> 00:00:26,880 ما هذا؟ 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,400 افتحه وستعرف 4 00:00:43,720 --> 00:00:45,600 اعتقدت أنك لا تحب الأقراط. 5 00:00:46,600 --> 00:00:47,640 أحبك. 6 00:00:54,480 --> 00:00:55,560 امسك هذا. 7 00:01:06,560 --> 00:01:07,840 ًأنت جميلة جدا. 8 00:01:09,000 --> 00:01:10,280 أنها تبدو جميلة عليك. 9 00:02:32,280 --> 00:02:33,280 شكرًا. 10 00:02:33,840 --> 00:02:34,760 لماذا؟ 11 00:02:35,960 --> 00:02:37,960 ل... 12 00:02:38,040 --> 00:02:39,480 ...قادم بدون... 13 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 طعمك لذيذ جدا بدونه. 14 00:02:45,400 --> 00:02:46,280 كيف جيدة؟ 15 00:02:47,760 --> 00:02:48,840 أم… 16 00:02:48,920 --> 00:02:50,840 أتمنى لو كنت قادرا على تذوقه بنفسك. 17 00:02:52,400 --> 00:02:53,800 أستطيع تذوقه عليك. 18 00:03:09,800 --> 00:03:12,080 أنت تعلم أنني… 19 00:03:12,160 --> 00:03:14,120 قلت لأختي أنني لم أضع أحمر الشفاه 20 00:03:14,200 --> 00:03:15,800 لأنك لا تحب الطعم. 21 00:03:18,240 --> 00:03:22,040 وأخبرتني أنه كان كذلك في المرة الأولى التي قمت فيها بشيء ما 22 00:03:22,120 --> 00:03:23,040 لصبي. 23 00:03:49,800 --> 00:03:51,480 -لونا؟ -إيتمار؟ 24 00:03:51,560 --> 00:03:54,720 أنا سعيد جدًا لأنك هنا. أحاول ارتداء اللباس. سأكون خارجا على الفور. 25 00:04:13,240 --> 00:04:14,680 أين البائعة التي تعمل هنا؟ 26 00:04:15,880 --> 00:04:17,040 من أنت؟ 27 00:04:17,640 --> 00:04:18,920 من أنت؟ 28 00:04:19,000 --> 00:04:21,200 عندما لا يتم بيع الفستان، أنا أرتديها بنفسي، 29 00:04:21,280 --> 00:04:22,920 ومن ثم يسألني العملاء... 30 00:04:24,360 --> 00:04:25,840 أنت أجمل يا لونا. 31 00:04:29,920 --> 00:04:32,240 لم أكن أعرف لقد كنت في القدس يا داود. 32 00:04:32,320 --> 00:04:33,800 وصلت هذا الصباح. 33 00:04:34,640 --> 00:04:36,120 هذا هو جاري ديفيد. 34 00:04:36,200 --> 00:04:37,520 يعني اه... 35 00:04:39,800 --> 00:04:42,120 وهذا إيتامار. هو… 36 00:04:42,200 --> 00:04:44,320 نحن... هو-- إنه صديقي. 37 00:04:44,400 --> 00:04:45,560 نحن معا. 38 00:04:50,280 --> 00:04:51,520 حسنا اه... 39 00:04:51,600 --> 00:04:54,320 أنا أفهم أنك لم تفعل ذلك رأوا بعضهم البعض منذ وقت طويل. 40 00:04:54,400 --> 00:04:55,480 أنت لا تبقى؟ 41 00:04:55,560 --> 00:04:57,840 لا، يجب أن يكون لديك الكثير ليقولوا لبعضهم البعض. 42 00:04:58,440 --> 00:04:59,400 في الواقع، نحن نفعل. 43 00:05:05,120 --> 00:05:06,840 إيتامار، انتظر لحظة. 44 00:05:07,440 --> 00:05:08,600 -انتظر. -ماذا؟ 45 00:05:08,680 --> 00:05:09,960 أريد أن أراك لاحقا. 46 00:05:10,040 --> 00:05:12,320 لا، لست متأكدا. لا أريد أن أتطفل. 47 00:05:13,080 --> 00:05:14,920 إنه مجرد جار، هيا. 48 00:05:15,000 --> 00:05:17,240 سنتحدث لبضع دقائق، وبعد ذلك سيكون في طريقه. 49 00:05:17,320 --> 00:05:18,920 إنه ليس مجرد جار. 50 00:05:22,000 --> 00:05:23,120 يمين. 51 00:05:24,560 --> 00:05:27,440 -لماذا لا تخبرني الحقيقة؟ -إنه جار أيضًا. 52 00:05:29,240 --> 00:05:31,520 أنا لا أخفي أسرارًا عنك. سأخبرك بكل شيء. 53 00:05:31,600 --> 00:05:33,320 فقط أعدني بأنك ستعود لاحقاً 54 00:05:35,400 --> 00:05:36,680 سآتي لاحقا. 55 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 هذا جميل جداً 56 00:05:49,800 --> 00:05:52,560 ديفيد، يزعجني قليلاً وجودك هنا. 57 00:05:52,640 --> 00:05:55,200 لماذا يفعل ذلك؟ لا يوجد أحد آخر. 58 00:05:56,640 --> 00:05:57,600 من أخذهم؟ 59 00:05:58,400 --> 00:06:01,640 أحضر السيد زاكس مصورًا من تل أبيب. غادر الآن، من فضلك. 60 00:06:01,720 --> 00:06:04,040 إنها ليست المصورة يا لونا. 61 00:06:10,200 --> 00:06:13,000 -سنتحدث في المنزل، حسنًا؟ -لا، لن نفعل ذلك. 62 00:06:13,960 --> 00:06:16,120 إلا والدتك وقد تصالحت والدتي. 63 00:06:17,960 --> 00:06:19,920 مرحبًا! سأكون معك في ثانية. 64 00:06:20,600 --> 00:06:21,880 أنت تعطل عملي. 65 00:06:27,520 --> 00:06:29,640 إذا كنت ترغب في ذلك، سأريكم أيضًا هذه الأشياء. 66 00:06:32,160 --> 00:06:34,440 القماش الموجود على البنطلون مصمم خصيصًا. 67 00:06:36,160 --> 00:06:37,040 هنا. 68 00:06:46,960 --> 00:06:49,880 ديفيد، هل تريد مني للاتصال بالشرطة لإخراجك من هنا؟ 69 00:06:49,960 --> 00:06:51,920 -أريد أن أغادر معك. -لا! 70 00:06:52,000 --> 00:06:55,360 لا يزال يتعين علي ترتيب كل شيء، عد المال, نظيفة… 71 00:06:55,440 --> 00:06:57,080 -هل أنا تحت قدميك؟ -نعم! 72 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 لقد كنت تحبينني يا لونا. 73 00:07:08,200 --> 00:07:10,720 نعم اعتدت على ذلك. وبعد ذلك ذهبت للعمل في يافا. 74 00:07:10,800 --> 00:07:13,680 -حسنا الآن أنا هنا. -هل ظننت حقاً أنني سأنتظرك؟ 75 00:07:15,080 --> 00:07:17,760 لقد غادرت فقط بسبب والدك طردوني من المحل 76 00:07:21,320 --> 00:07:23,520 لقد فهمت ذلك، ولكن... لقد انتهى الأمر. 77 00:07:24,120 --> 00:07:25,840 لماذا لم تردي على الرد يا لونا؟ 78 00:07:26,960 --> 00:07:28,440 لم أتلق أي رسالة منك أبدًا. 79 00:07:28,520 --> 00:07:30,800 لقد كتبت لك أنني اشتقت لك بجنون. 80 00:07:31,640 --> 00:07:33,320 أردت منك أن تأتي لزيارتي. 81 00:07:34,680 --> 00:07:37,760 -هل قرأته حتى؟ -أقول لك، لم أتلق أي خطاب. 82 00:07:38,880 --> 00:07:40,960 لقد كتبت أنك كنت دائما في ذهني. 83 00:07:52,280 --> 00:07:54,280 ديفيد، أنا أطلب منك أن تغادر. 84 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 الآن. 85 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 ميركادا, 86 00:08:54,480 --> 00:08:56,400 فيكتوريا تريد أن تطلب منك شيئا. 87 00:08:56,480 --> 00:08:58,440 فيكتوريا أمامي ولها فم. 88 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 في الواقع، أريد أن أطلب منك ذلك أيضًا. 89 00:09:04,200 --> 00:09:05,440 يتعلق الأمر بإفرايم. 90 00:09:06,160 --> 00:09:07,960 لقد كان يبحث عن عمل في الآونة الأخيرة. 91 00:09:08,040 --> 00:09:11,560 لقد بحث في كل مكان. وسط المدينة، هنا في الحي... 92 00:09:11,640 --> 00:09:14,160 -وفي بخارى أيضاً. -حتى أنه بحث في السوق العربية. 93 00:09:14,240 --> 00:09:16,080 هيا، تحدثي، فيكتوريا، تحدثي. 94 00:09:20,720 --> 00:09:23,200 كنا نظن أن أفرايم يستطيع ذلك ربما تعمل في محل لبيع الأطعمة المعلبة. 95 00:09:25,880 --> 00:09:28,440 افرايم اخوك للعمل في محل لبيع الأطعمة المعلبة؟ 96 00:09:30,160 --> 00:09:32,760 وماذا سأقول لجافريل عندما يعود؟ 97 00:09:32,840 --> 00:09:35,000 بالكاد يستطيع الوقوف أن يكون أفرايم في المنزل، 98 00:09:35,080 --> 00:09:36,680 الآن سوف يحضره إلى محل الأطعمة المعلبة؟ 99 00:09:36,760 --> 00:09:40,040 إنه عامل مجتهد. إنه يستحق هذه الفرصة. 100 00:09:40,720 --> 00:09:43,120 أعلم أن جافريل هو الشخص من يقرر في محل الأطعمة المعلبة-- 101 00:09:43,200 --> 00:09:44,760 من قال لك مثل هذا الشيء؟ 102 00:09:45,560 --> 00:09:47,680 أنا واحد الذي يتخذ القرارات هنا. 103 00:09:49,480 --> 00:09:51,480 حسنًا، يمكنه أن يبدأ لفترة تجريبية. 104 00:09:51,560 --> 00:09:52,880 ولكن إذا سمعت كلمة واحدة سيئة-- 105 00:09:52,960 --> 00:09:54,440 -شكرا، ميركادا. -شكرًا. 106 00:09:54,520 --> 00:09:56,400 نرجو أن يكون هذا للأفضل. 107 00:09:57,840 --> 00:09:59,720 ماذا كان هذا؟ 108 00:10:04,040 --> 00:10:05,160 دعنا نذهب. 109 00:10:14,440 --> 00:10:16,160 انتباه، انتباه. 110 00:10:16,240 --> 00:10:19,120 يبدأ حظر التجول في الساعة الثامنة مساءًا هذه الليلة. 111 00:10:19,200 --> 00:10:20,360 من أجل سلامتك، 112 00:10:20,440 --> 00:10:23,760 يجب على جميع السكان البقاء في منازلهم والأبواب مغلقة. 113 00:10:23,840 --> 00:10:27,000 أكرر، حظر التجول يبدأ الساعة الثامنة... 114 00:10:27,080 --> 00:10:28,240 ماتيلدا! 115 00:10:31,480 --> 00:10:32,760 ديفيد! 116 00:10:34,360 --> 00:10:35,440 ماتيلدا! 117 00:10:37,560 --> 00:10:39,080 -ديفيد! -إنهم معنا. 118 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 ماذا يحدث؟ 119 00:10:40,560 --> 00:10:43,000 -يأتي. أنت تأتي أيضا، بسرعة. -انتظر! افرايم! 120 00:10:43,080 --> 00:10:45,320 تعال. أنا أقول لك، فيكتوريا، هيا! 121 00:10:45,400 --> 00:10:47,680 ولكن ماذا عن افرايم؟ ألا يستطيع أن يسمع-- 122 00:10:47,760 --> 00:10:49,360 يمكنه أن يسمع. بالطبع يستطيع أن يسمع. 123 00:10:49,440 --> 00:10:52,880 وهو يختبئ في مكان ما. هذا هو الجبان الذي تريد الزواج منه؟ 124 00:10:52,960 --> 00:10:55,160 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 125 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 السيد عرموزا! 126 00:11:30,680 --> 00:11:32,320 مرحبًا بعودتك! 127 00:11:34,160 --> 00:11:37,120 صديقي... أنا سعيد جدًا لرؤيتك في نادينا مرة أخرى. 128 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 -شكرًا خليل. -يرحمك الله. 129 00:11:39,280 --> 00:11:41,600 مرحباً. 130 00:11:42,560 --> 00:11:43,560 عيشي؟ 131 00:11:43,640 --> 00:11:46,640 وبطبيعة الحال، لا تحتاج حتى أن تسأل. 132 00:11:47,360 --> 00:11:49,880 منذ أن رحلت، لم تتوقف عن الحديث عنك. 133 00:11:55,960 --> 00:11:58,760 مرحبا بكم أيها الضيوف الأعزاء. 134 00:12:00,640 --> 00:12:02,200 من فضلكم مرحباً… 135 00:12:02,760 --> 00:12:04,600 المرأة التي تحبها كثيرا. 136 00:12:05,880 --> 00:12:08,720 راقصة جميلة جداً. 137 00:12:09,360 --> 00:12:11,120 الراقصة التي تأتي إلى هنا دائمًا لرؤيتها. 138 00:12:12,240 --> 00:12:13,320 الرائع… 139 00:12:13,960 --> 00:12:16,320 العظيم...آيشي! 140 00:12:44,280 --> 00:12:46,640 مرحبًا، مرحبًا. 141 00:13:37,480 --> 00:13:38,640 لونا… 142 00:13:41,320 --> 00:13:42,560 هل أنت على قيد الحياة؟ 143 00:13:43,600 --> 00:13:46,680 -هذا عار. لقد أحببتك كثيرا. -اقرأها. 144 00:13:59,160 --> 00:14:02,560 -متى أعطاك هذا؟ - ولم يكن حتى شجاعا بما فيه الكفاية لذلك. 145 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 أحضره صديقه إلى المتجر. 146 00:14:05,400 --> 00:14:06,840 لكن ماذا حدث؟ 147 00:14:06,920 --> 00:14:09,000 إيتامار يفكر أنا أخونه مع ديفيد. 148 00:14:09,080 --> 00:14:11,760 -أنت؟ -بالطبع لا، أنا مخلص له. 149 00:14:11,840 --> 00:14:14,120 ثم هل هو أحمق؟ لماذا يعتقد ذلك؟ 150 00:14:14,200 --> 00:14:16,000 الأولاد أغبياء يا راشيليكا. 151 00:14:17,080 --> 00:14:18,000 كل منهم. 152 00:14:18,600 --> 00:14:20,880 كلما زاد حبك للولد كلما تصرف مثل الأحمق. 153 00:14:20,960 --> 00:14:23,560 تلك هي خسارته إذن، وأنت تستحق الأفضل. 154 00:14:25,280 --> 00:14:28,480 - إذن ماذا بعد؟ -الآن أنت تمنعني من الموت. 155 00:14:30,400 --> 00:14:34,480 انهض، مشط شعرك، ارتدي ملابسك. لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول هذا لك أنت. 156 00:14:34,560 --> 00:14:35,480 استيقظ! 157 00:14:40,560 --> 00:14:42,160 مم… 158 00:14:48,440 --> 00:14:51,080 -مثل ذلك؟ -جميلة كما هو الحال دائما. 159 00:14:51,160 --> 00:14:52,640 لكن ضعي بعض الألوان على شفتيك. 160 00:14:52,720 --> 00:14:54,080 انه لا يحب ذلك. 161 00:14:55,200 --> 00:14:57,200 الليلة، أنت لا تفعل ما يحبه. 162 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 ماذا لو لم يظهر؟ 163 00:15:12,880 --> 00:15:15,920 ثم تذهب مرة أخرى غدا، واليوم الذي يليه، حتى… 164 00:15:16,880 --> 00:15:17,960 هل تعرف ماذا؟ 165 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 ربما أثناء انتظارك، سوف تلتقي بشخص جديد. 166 00:15:20,120 --> 00:15:22,160 أريده، ولا أريد غيره. 167 00:15:23,080 --> 00:15:24,160 لذا، استمر. 168 00:15:24,240 --> 00:15:26,240 لا تنسى...أنت الجليد. 169 00:15:26,320 --> 00:15:29,200 أنت لست عصبيا أو أي شيء. أنت سيدة. 170 00:15:29,280 --> 00:15:31,560 وهو مجرد صبي أنت لا تهتم، حسنا؟ 171 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 ايتمار؟ 172 00:16:42,320 --> 00:16:44,120 لونا! أم… 173 00:16:45,400 --> 00:16:46,440 هل أنت هنا وحدك؟ 174 00:16:47,240 --> 00:16:48,400 ليس بعد الآن. 175 00:16:49,400 --> 00:16:51,240 اه... هذه نافا. 176 00:16:51,320 --> 00:16:55,000 أنا أعرفها. لقد كنت في متجر زاكس. لقد اشتريت هذا الفستان هناك، أليس كذلك؟ 177 00:16:55,080 --> 00:16:57,680 هذا صحيح. أنا أيضا اشتريت واحدة من صورك، وهذا اللباس. 178 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 لقد أقنعتني في الواقع بشرائه. 179 00:16:59,800 --> 00:17:01,520 مم، لقد شعرت بالذنب حقًا منذ ذلك الحين. 180 00:17:01,600 --> 00:17:04,320 -قلت لك أنها تبدو جميلة عليك؟ -أنت بالتأكيد فعلت. 181 00:17:04,400 --> 00:17:07,400 كنت أكذب. أنت تبدو مثل جدتي. وأنت، ما أنت، أعمى؟ 182 00:17:07,480 --> 00:17:09,640 هل تحتاج النظارات؟ هل هذا هو ذوقك في النساء؟ 183 00:17:09,720 --> 00:17:11,880 -هذه لونا. - نعم أنا لونا . 184 00:17:11,960 --> 00:17:14,440 لقد أحببتني كثيراً، كنت تعتقد أنه لا ينبغي لي استخدام أحمر الشفاه، 185 00:17:14,520 --> 00:17:15,960 لأنني لذيذ جدا، أليس كذلك؟ 186 00:17:16,040 --> 00:17:17,880 وهي تضع أحمر الشفاه، وسأضع بعضًا منها أيضًا. 187 00:17:18,680 --> 00:17:20,000 اه... 188 00:17:25,840 --> 00:17:27,880 -لونا... -ماذا تفعل؟! قف! 189 00:17:27,960 --> 00:17:29,040 أوه! 190 00:17:29,120 --> 00:17:30,560 -يابنات كفى! -أرغ! 191 00:17:30,640 --> 00:17:32,440 فتيات! توقف الآن! 192 00:17:32,520 --> 00:17:34,240 -أوتش! - مهلا مهلا لونا ! 193 00:17:34,320 --> 00:17:35,480 -مهلا مهلا! -آه! 194 00:17:35,560 --> 00:17:38,080 لقد بدأت ذلك! لقد أخذت إيتامار مني! 195 00:17:38,160 --> 00:17:39,880 لونا، تهدئة! اهدأ! آه! 196 00:17:40,520 --> 00:17:42,160 لونا! لونا! لونا! 197 00:17:42,240 --> 00:17:43,480 اهدأ! 198 00:17:44,160 --> 00:17:46,920 -هل أنت هادئ؟ -لا! لكن الآن أريد العودة إلى المنزل. 199 00:17:47,000 --> 00:17:49,840 حسنًا، لكن قبل أن تذهب، هل لي أن أقدمك لشخص ما؟ 200 00:17:53,280 --> 00:17:55,440 هذه نافا... أختي. 201 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 ماذا؟ 202 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 نافا بن موشيه، أختي. 203 00:18:00,760 --> 00:18:04,280 -ماذا تقصدين يا أختك؟ -أم... نحن نعيش في نفس المنزل. 204 00:18:04,360 --> 00:18:07,080 والدتها هي والدتي. والدها هو ... والدي. 205 00:18:07,160 --> 00:18:08,400 أختي. 206 00:18:09,760 --> 00:18:11,120 يا إلهي، اقتلني الآن. 207 00:18:11,200 --> 00:18:14,400 إذا كنت لا تريد، سأفعل. 208 00:18:14,480 --> 00:18:15,360 لونا… 209 00:18:18,440 --> 00:18:19,320 لونا… 210 00:18:19,400 --> 00:18:20,880 لونا! 211 00:18:20,960 --> 00:18:22,040 لونا! 212 00:18:22,120 --> 00:18:25,160 - لونا، انتظري، انتظري. فقط انتظر ثانية. -لا! لا أريد أن أسمع ذلك! 213 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 مهلا… 214 00:18:29,280 --> 00:18:32,360 -ليس لدي أي شعر لتسحبيه. -وما المضحك في هذا؟ 215 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 انظر ماذا فعلت. 216 00:18:33,520 --> 00:18:36,000 -يجب أن أفعل الكثير! -لماذا أكثر؟ أخبرني. 217 00:18:36,080 --> 00:18:38,320 لماذا لم تعود إلى المتجر كما قلت؟ 218 00:18:38,400 --> 00:18:41,160 لقد عدت إلى المتجر، لكنني رأيت أنك كنت هناك مع ... 219 00:18:41,760 --> 00:18:42,800 مع ذلك ديفيد. 220 00:18:44,960 --> 00:18:46,920 إنه مجرد رجل نشأت معه. 221 00:18:47,000 --> 00:18:48,800 -أخبرتك. -أنت لم تخبرني بذلك. 222 00:18:48,880 --> 00:18:50,680 أردت أن على الأقل. 223 00:18:50,760 --> 00:18:53,240 -لقد هربت للتو ولم تعد. -السبب-- 224 00:18:53,320 --> 00:18:55,960 ثم قمت بإرسال صديقك إلى المتجر حتى يتمكن من إعطائي تلك المذكرة! 225 00:18:56,040 --> 00:18:58,120 لم أكن أريد أن أراك هناك مع ذلك ديفيد مرة أخرى. 226 00:18:58,200 --> 00:19:00,480 ماذا، هل تعتقد أنه يعيش في المتجر؟ 227 00:19:00,560 --> 00:19:03,040 ألا ترى أنني لا أستطيع الوقوف رؤيتك مع أي شخص آخر؟ 228 00:19:03,120 --> 00:19:05,800 هل تفهم؟ أنا فقط لا أستطيع. 229 00:19:10,240 --> 00:19:12,840 وعندما عدت كنت ممسكاً... 230 00:19:12,920 --> 00:19:15,640 ... يديه، أستطيع أن أقول لك الكثير. 231 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 كان يمسك يدي. 232 00:19:21,240 --> 00:19:23,160 -نفس الشيء. -لا، ليس كذلك. 233 00:19:23,240 --> 00:19:25,640 هل تعلم لماذا ذهبت إلى الكشك ... مع أختي؟ 234 00:19:26,360 --> 00:19:28,600 لأني كنت حزينة، وأرادت صرف انتباهي. 235 00:19:28,680 --> 00:19:31,080 منذ رأيتك معه وأنا... 236 00:19:35,000 --> 00:19:36,160 ماذا، غيور؟ 237 00:19:36,240 --> 00:19:39,040 نعم… جداً. 238 00:19:41,320 --> 00:19:42,720 و هل عانيت؟ 239 00:19:44,600 --> 00:19:46,680 -نعم. -جيد إذن. 240 00:19:50,200 --> 00:19:52,960 كم عانيت؟ قل الكثير من فضلك. 241 00:19:59,920 --> 00:20:02,960 لقد جعلت من نفسي أحمقًا في وقت سابق. 242 00:20:03,040 --> 00:20:05,040 نعم، لو كنت أنت، لن أعود إلى هناك. 243 00:20:11,840 --> 00:20:13,560 أنتِ جميلة جدًا عندما تكونين غاضبة. 244 00:20:14,880 --> 00:20:17,720 لذا عندما لا أكون غاضبة، لا أكون جميلة، أليس كذلك؟ 245 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 لونا. 246 00:20:53,320 --> 00:20:54,840 أبا، لقد أذهلتني. 247 00:21:07,520 --> 00:21:08,680 إلى أين أنت ذاهب؟ 248 00:21:09,800 --> 00:21:10,880 إلى غرفتي. 249 00:21:12,800 --> 00:21:15,000 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، 250 00:21:15,080 --> 00:21:16,840 غرفتك من هناك. 251 00:21:17,440 --> 00:21:18,440 نعم. 252 00:21:18,520 --> 00:21:20,520 أعني، حسنًا، كما تعلمون، الوقت متأخر جدًا. 253 00:21:20,600 --> 00:21:23,680 -لم أكن أريد أن أوقظكم يا رفاق-- - أردت الدخول من النافذة. 254 00:21:23,760 --> 00:21:25,360 بنفس الطريقة التي خرجت بها. 255 00:21:29,360 --> 00:21:31,400 -أبا، أنا متعب حقا. - والآن أين كنت؟ 256 00:21:32,920 --> 00:21:33,800 في الكشك. 257 00:21:35,040 --> 00:21:37,040 إنه هذا المكان حيث نرقص ونتسكع. 258 00:21:37,120 --> 00:21:39,760 هل هذه هي المرة الأولى لقد هربت من خلال النافذة؟ 259 00:21:41,760 --> 00:21:43,960 -لا. -كم مرة حدث هذا؟ 260 00:21:44,040 --> 00:21:45,280 لا أعرف. لم أحسب. 261 00:21:45,360 --> 00:21:47,560 -لا تكن وقحا! -لست كذلك. أنا حقا لا أتذكر، أبا. 262 00:21:47,640 --> 00:21:49,880 الناس يرونك هكذا. 263 00:21:49,960 --> 00:21:53,240 -امرأة شابة تتجول في الليل. -هناك فتيات في الكشك. 264 00:21:53,320 --> 00:21:56,320 -ولا أحد منهم اسمه أررموزا. -إنهم فتيات محترمات أيضا. 265 00:21:56,400 --> 00:21:57,800 فتاة محترمة 266 00:21:57,880 --> 00:22:00,000 لا يهرب من المنزل في منتصف الليل. 267 00:22:00,080 --> 00:22:02,720 -لو سألتك هل كنت ستقول نعم؟ -بالطبع لا! 268 00:22:03,320 --> 00:22:04,360 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 269 00:22:05,080 --> 00:22:06,360 اعتبارًا من الغد، 270 00:22:07,120 --> 00:22:08,680 وحتى أقول غير ذلك 271 00:22:08,760 --> 00:22:11,440 كل مساء، ستعود إلى المنزل مباشرة من العمل، 272 00:22:11,520 --> 00:22:13,840 ولا تغادر حتى صباح اليوم التالي. 273 00:22:13,920 --> 00:22:17,720 لا أريد أن أسمع عن الأصدقاء، عن المتعة، عن لا شيء. 274 00:22:18,880 --> 00:22:21,080 -هل تفهم ما أقول؟ -نعم. 275 00:22:21,800 --> 00:22:23,200 اذهب الآن إلى النوم. 276 00:22:27,520 --> 00:22:30,040 -أود أن أقول لك شيئا أولا. -لا أريد أن أسمع. 277 00:22:30,120 --> 00:22:31,320 لقد كنت هناك مع صبي. 278 00:22:35,080 --> 00:22:37,400 اسمه إيتامار. ايتمار بن موشيه. 279 00:22:39,880 --> 00:22:41,760 إنه واحد منا، وهو سفارديم. 280 00:22:46,880 --> 00:22:47,920 تمام. 281 00:22:48,800 --> 00:22:50,600 طيب ماذا يعمل والده؟ 282 00:22:50,680 --> 00:22:52,720 أم، ماذا يهمني ما يفعله والده؟ 283 00:22:52,800 --> 00:22:53,720 حسنا، أنا أهتم. 284 00:22:53,800 --> 00:22:55,320 هذا هو عام 1938. 285 00:22:55,920 --> 00:22:58,600 1939. 286 00:22:58,680 --> 00:23:00,800 لا أعرف ماذا يفعل والده. 287 00:23:00,880 --> 00:23:03,520 آه، تعال، تعال. تعال إلي يا حبيبي. 288 00:23:07,240 --> 00:23:08,680 إذن هل ما زلت معاقبًا؟ 289 00:23:11,440 --> 00:23:13,400 اذهب إلى الفراش. استمر. 290 00:23:15,240 --> 00:23:16,760 وليس من خلال النافذة. 291 00:23:24,600 --> 00:23:27,440 وهنا المخللات. هناك الزيتون السوري. 292 00:23:27,520 --> 00:23:29,760 هنا، الخيار، والزيتون المطحون. 293 00:23:29,840 --> 00:23:31,080 هنا الأراك. 294 00:23:31,160 --> 00:23:32,960 لدينا عشرة أنواع في متجرنا. 295 00:23:33,040 --> 00:23:37,560 أفضل ما لدينا هو العرق اللبناني جافرييل يجلب خصيصا من بيروت. 296 00:23:37,640 --> 00:23:39,720 ها هي هذه الزجاجة. اسمحوا لي أن تظهر لك. 297 00:23:43,760 --> 00:23:44,960 ماتزلياخ! 298 00:23:45,560 --> 00:23:47,360 هل بعت زجاجة زخلاوي عرق؟ 299 00:23:47,440 --> 00:23:48,600 لقد كان هنا. 300 00:23:53,160 --> 00:23:54,440 لقد أخذته. 301 00:23:54,520 --> 00:23:56,440 لم أكن. بالطبع لا. 302 00:23:56,520 --> 00:23:57,560 ليتو! 303 00:23:57,640 --> 00:23:58,960 ليتو! 304 00:23:59,040 --> 00:24:02,520 -إنهم يغلقون المحلات التجارية! -من يغلق المحلات التجارية؟ 305 00:24:02,600 --> 00:24:05,280 محل فيكتور للخضار, محل لحوم سامي. 306 00:24:05,360 --> 00:24:08,360 ذهب الغوغاء إلى هناك وجميع اليهود يغلقون دكاكينهم. 307 00:24:08,440 --> 00:24:12,000 يقولون أن هناك بعض المشاكل والعرب يبحثون عن اليهود ليضربوهم. 308 00:24:12,080 --> 00:24:14,520 ماتزلياخ، ابدأ بالإغلاق! 309 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 في هذه الساعة يتجمع اليهود بأعداد كبيرة 310 00:24:23,200 --> 00:24:24,400 عند الحائط الغربي، 311 00:24:24,480 --> 00:24:27,720 الدعوة إلى حرية التعبير الطقوس اليهودية عند الحائط. 312 00:24:27,800 --> 00:24:31,960 يصر المفوض السامي بالإنابة أن مثل هذه الخطوة الاستفزازية 313 00:24:32,040 --> 00:24:34,520 سيثير الغضب من عرب القدس. 314 00:24:37,040 --> 00:24:38,400 لا، لا! 315 00:24:38,480 --> 00:24:39,640 الإقرارات القسمية 316 00:24:41,520 --> 00:24:42,400 لا! 317 00:24:42,480 --> 00:24:43,800 لا، لا! 318 00:24:47,360 --> 00:24:49,040 أيها الوغد! 319 00:25:05,360 --> 00:25:07,240 الله عظيم! 320 00:25:07,320 --> 00:25:08,960 هيا يا رجل! 321 00:25:13,760 --> 00:25:15,200 جافرييل. 322 00:25:15,280 --> 00:25:16,400 جافرييل. 323 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 جافرييل! 324 00:25:17,560 --> 00:25:19,080 -هاه؟ -هناك... 325 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 جافرييل! 326 00:25:22,360 --> 00:25:23,760 -ما هذا؟ -ينظر. 327 00:25:29,320 --> 00:25:30,440 هذه هي القدس. 328 00:25:31,840 --> 00:25:33,560 -متى حصلت على هذا؟ -الآن. 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 العرب يذبحون اليهود اغتصاب نسائهم وحرق المحلات التجارية. 330 00:25:39,400 --> 00:25:41,440 بدأوا القتال فوق جدار البراق. 331 00:25:42,480 --> 00:25:44,400 لقد اندلعت الحرب. 332 00:25:46,240 --> 00:25:47,360 لا بد لي من العودة. 333 00:25:49,040 --> 00:25:50,920 متى ستصل سفينتك إلى يافا؟ 334 00:25:53,440 --> 00:25:54,520 في اسبوع. 335 00:26:01,160 --> 00:26:03,880 أعتقد أن أسرع طريقة إلى القدس بالقطار. 336 00:26:03,960 --> 00:26:06,480 هناك قطار من بيروت إلى دمشق... 337 00:26:06,560 --> 00:26:08,160 -نعم. - ومن هناك... 338 00:26:09,600 --> 00:26:11,320 لا أعرف. لست متأكدا. 339 00:26:11,400 --> 00:26:14,400 ما زال الوقت مبكرًا. سوف أتحقق عندما أذهب إلى المدينة. 340 00:26:14,480 --> 00:26:16,840 -هل أستطيع الخروج؟ -لا، بالطبع لا. 341 00:26:17,520 --> 00:26:19,840 إنهم يبحثون عن اليهود في الشوارع هنا أيضا. 342 00:26:19,920 --> 00:26:22,600 كلما قاتلوا هناك بدأوا القتال هنا. 343 00:26:25,320 --> 00:26:26,920 ماذا لديك في القدس؟ 344 00:26:30,440 --> 00:26:31,520 كل شئ. 345 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 لقد… 346 00:26:36,280 --> 00:26:37,320 بناتي. 347 00:26:39,960 --> 00:26:40,880 لونا. 348 00:26:42,200 --> 00:26:45,360 عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية، كان والدي ينتظرني. 349 00:26:45,440 --> 00:26:46,560 لم يكن يعلم أنك كنت بالخارج؟ 350 00:26:46,640 --> 00:26:48,920 أخرج من نافذة غرفة النوم. ماذا تعتقد؟ 351 00:26:50,320 --> 00:26:52,880 يمكنك أن تضحك. أنت فتى، يمكنك أن تفعل ما تريد. 352 00:26:52,960 --> 00:26:54,880 وماذا في ذلك؟ هل فعل لك شيئا؟ 353 00:26:57,520 --> 00:26:58,680 أنا معاقب. 354 00:26:58,760 --> 00:27:00,720 لا أستطيع مغادرة المنزل، باستثناء المتجر. 355 00:27:01,880 --> 00:27:04,080 حسنًا، سأتسلل إلى غرفتك من خلال النافذة. 356 00:27:04,760 --> 00:27:07,240 إذا أمسك بك والدي، فسوف يضربك. 357 00:27:07,320 --> 00:27:09,040 لذا قم بترتيب لقاء لنا. 358 00:27:11,120 --> 00:27:14,160 -اجتماع، هل ترغب حقًا في ذلك؟ -أود ذلك. بالطبع. 359 00:27:14,240 --> 00:27:17,400 اعتقدت أن… يمكنك أن تأتي لزيارة عائلتي أيضا. 360 00:27:18,080 --> 00:27:21,560 -أنت تعرف أختي بالفعل. -لا تكن مزعجا. 361 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 متى يجب أن آتي؟ 362 00:27:46,400 --> 00:27:47,880 هل قال أبا نعم؟ 363 00:27:47,960 --> 00:27:50,120 هل رفض أبا من أي وقت مضى عندما طلبت منه شيئا؟ 364 00:27:50,720 --> 00:27:52,600 إذًا سيأتي ليطلب يدك من "آبا"؟ 365 00:27:52,680 --> 00:27:54,320 أولاً، عليه أن يقترح عليّ. 366 00:27:55,880 --> 00:27:57,160 -انتظر. -ماذا الآن؟ 367 00:27:57,240 --> 00:28:00,680 إيتامار، هل تعرف ماذا يفعل؟ أعني، هل تعلم أنه في "إيتسل"؟ 368 00:28:00,760 --> 00:28:03,520 لا يهمني أين هو، طالما لا توجد فتيات أخريات. 369 00:28:03,600 --> 00:28:06,240 لونا، أبا اشتراكي، وإيتامار هو تحريفي. 370 00:28:06,320 --> 00:28:07,200 لذا؟ 371 00:28:07,280 --> 00:28:09,440 أرلوسوروف, الذي قُتل، 372 00:28:09,520 --> 00:28:10,880 يقولون أن التحريفيين فعلوا ذلك. 373 00:28:10,960 --> 00:28:13,800 لقد تحدثوا عن ذلك في المدرسة، في الصحف والإذاعة.. 374 00:28:13,880 --> 00:28:15,680 بكى أبا عندما سمع. 375 00:28:16,760 --> 00:28:18,440 أوه… 376 00:28:18,520 --> 00:28:20,480 لونا، صحيفة قطعة كبيرة من الورق. 377 00:28:20,560 --> 00:28:22,560 كل أنواع الأشياء ما يحدث مكتوب-- 378 00:28:22,640 --> 00:28:24,440 -من هي كوكو شانيل؟ -ماذا؟ 379 00:28:24,520 --> 00:28:26,840 لأنك تتباهى عن الأشياء التي تعرفها وأنا لا. 380 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 إذن من هو كوكو شانيل؟ 381 00:28:29,160 --> 00:28:30,080 لا أعرف. 382 00:28:30,160 --> 00:28:32,680 -يبدو وكأنه نوع من الدجاج. -دجاجة؟ 383 00:28:36,280 --> 00:28:37,880 هي التي صنعت هذا الفستان. 384 00:28:37,960 --> 00:28:40,120 ومن ابتكر هذا الفستان؟ 385 00:28:40,720 --> 00:28:42,080 ومن خلق هذه القبعة؟ 386 00:28:42,160 --> 00:28:43,920 - من صنع هذه الأحذية؟ -لا أعلم يا لونا. 387 00:28:44,000 --> 00:28:47,400 وفي الصحف قرأت إنهم لا يتحدثون عن جرائم القتل، هل فهمت؟ 388 00:28:47,480 --> 00:28:50,520 لونا... إذا اكتشف أبا الأمر أن إيتامار موجود في إتسل، 389 00:28:50,600 --> 00:28:53,120 سوف يطرده وأرسلك إلى المدرسة الداخلية. 390 00:28:53,760 --> 00:28:57,040 -متى سيأتي أصلاً؟ -الليلة. لن أراه مسبقا. 391 00:29:04,280 --> 00:29:05,240 ماذا؟ 392 00:29:05,320 --> 00:29:06,880 لونا ستتزوج. 393 00:29:06,960 --> 00:29:07,840 ماذا؟! 394 00:29:07,920 --> 00:29:09,480 اصمت أيها الغبي! 395 00:29:09,560 --> 00:29:10,920 أنا لا أقول لك أي شيء أبدا! 396 00:29:26,240 --> 00:29:28,800 -هل كنت هناك؟ -إنها تنخفض ... الليلة. 397 00:29:29,920 --> 00:29:32,440 -متى؟ ما الوقت الليلة؟ -هل لديك خطط أخرى؟ 398 00:29:32,520 --> 00:29:36,040 -لا، بالطبع لا. -حنان قالت كن هناك في العاشرة، أنت فقط. 399 00:29:36,120 --> 00:29:39,640 المخاطرة بأقل عدد ممكن من الناس. سوف يأتي وحده ويفعل ذلك وحده. 400 00:29:39,720 --> 00:29:42,080 ويقول لا تفعل أي شيء، فقط كن هناك، فقط في حالة، 401 00:29:42,160 --> 00:29:43,440 إذا حدث خطأ ما. 402 00:29:43,520 --> 00:29:45,000 مم. 403 00:29:45,080 --> 00:29:46,440 حسنًا، العشرة جيدة. 404 00:29:47,560 --> 00:29:49,160 لماذا يا إيتامار، هل هذا غير مريح؟ 405 00:29:49,240 --> 00:29:51,920 لدي شيء من قبل. أن مشكلة؟ 406 00:30:08,360 --> 00:30:10,680 -مرحبًا. -سمعت شيئًا. 407 00:30:11,560 --> 00:30:13,840 في نحلوت، شارع مكابيم، 408 00:30:15,040 --> 00:30:17,160 هناك عاهرة يهودية تعيش هناك. 409 00:30:17,240 --> 00:30:18,880 ترى جنودًا إنجليزًا. 410 00:30:20,440 --> 00:30:21,520 استمر. 411 00:30:21,600 --> 00:30:23,120 وإذا فهمت صح 412 00:30:23,800 --> 00:30:26,040 إنهم يخططون لقتل جندي الذي يذهب لها. 413 00:30:27,920 --> 00:30:29,520 شخص على وجه الخصوص؟ 414 00:30:29,600 --> 00:30:30,720 لا. 415 00:30:31,960 --> 00:30:34,440 ثم كيف تعرف افرايم سيتون سيكون هناك؟ 416 00:30:35,560 --> 00:30:36,720 من أجل المتعة. 417 00:30:38,600 --> 00:30:39,880 لن يفوته. 418 00:30:41,320 --> 00:30:43,560 همم. 419 00:30:54,680 --> 00:30:58,560 الخليل، القدس، هيفا، هناك مشكلة في كل مكان. 420 00:30:58,640 --> 00:31:00,640 بيروت ليست جيدة لك أيضاً الآن. 421 00:31:01,720 --> 00:31:03,680 هناك مجموعات تبحث عن اليهود. 422 00:31:05,800 --> 00:31:07,080 أنا أعرف هذا المكان. 423 00:31:07,800 --> 00:31:09,160 إنه بجوار منزلي. 424 00:31:11,920 --> 00:31:12,880 انظر… 425 00:31:14,440 --> 00:31:16,880 هناك قطار من دمشق إلى حيفا. 426 00:31:16,960 --> 00:31:19,040 يمكنك أن تأخذ القطار من هنا إلى دمشق. 427 00:31:19,120 --> 00:31:20,840 القطار يذهب مرة واحدة في الأسبوع، كل يوم أربعاء. 428 00:31:20,920 --> 00:31:23,880 -اليوم هو الأربعاء. -عظيم! أنت محظوظ. 429 00:31:23,960 --> 00:31:26,680 ويغادر الساعة 10 مساءً. ويصل الساعة 2 صباحًا 430 00:31:26,760 --> 00:31:29,200 كم من الوقت يفعل القطار من دمشق إلى حيفا تأخذ؟ 431 00:31:29,280 --> 00:31:30,960 ومسافتها حوالي 150 كيلو 432 00:31:31,040 --> 00:31:34,160 ولكنهم يقولون بالحمار أسرع، القطار يتعطل طوال الوقت. 433 00:31:34,680 --> 00:31:37,720 ثم لديك رحلة من حيفا إلى القدس. 434 00:31:40,360 --> 00:31:43,240 أعتقد أنه من الأفضل الانتظار للسفينة إلى يافا. 435 00:31:43,320 --> 00:31:44,760 البقاء هنا؟ 436 00:31:44,840 --> 00:31:46,520 أثناء تواجدي في منزلي… 437 00:31:47,600 --> 00:31:49,960 أنا لا أعرف حتى إذا كان لا يزال لدي منزل. 438 00:31:52,360 --> 00:31:54,240 أو إذا كان لا يزال لدي عائلة. 439 00:32:03,160 --> 00:32:04,440 رجل فقير. 440 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 قال خليل القطار إلى دمشق يغادر عند الساعة العاشرة، ولم تبلغ الساعة الثانية بعد. 441 00:32:22,360 --> 00:32:23,840 الخروج أمر خطير للغاية. 442 00:32:23,920 --> 00:32:26,720 أعطني المال، سأشتري تذكرتك. يمكنك المغادرة في الليل. 443 00:32:26,800 --> 00:32:28,960 هذا ليس من شأنك. اتركني وحدي. 444 00:32:36,600 --> 00:32:38,760 وظيفتي خطيرة للغاية، هل تعلم؟ 445 00:32:40,600 --> 00:32:42,880 نستقبل الكثير من الرجال العنيفين. 446 00:32:44,840 --> 00:32:46,080 رجال في حالة سكر. 447 00:32:49,480 --> 00:32:51,480 لكن ماذا حدث لي معك... 448 00:32:55,640 --> 00:32:56,800 هو أكثر خطورة بكثير. 449 00:32:57,760 --> 00:33:01,320 يمكنك البقاء هنا وسأشتري لك تذكرة القطار. 450 00:33:08,560 --> 00:33:10,280 -اشتريتها؟ -نعم. 451 00:33:11,400 --> 00:33:12,720 الدرجة الأولى، 452 00:33:13,520 --> 00:33:15,160 ويغادر في العاشرة. 453 00:33:16,240 --> 00:33:18,800 خليل سوف يأخذك في سيارته. 454 00:33:23,000 --> 00:33:24,960 لديك الوقت لفنجان قهوة أخير. 455 00:33:27,160 --> 00:33:30,320 بالضبط... ما أحتاجه الآن. 456 00:33:30,400 --> 00:33:32,120 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 457 00:33:39,360 --> 00:33:40,600 وعد… 458 00:33:40,680 --> 00:33:41,880 سوف تكتب لي. 459 00:33:42,520 --> 00:33:44,800 لتطمئنني بمجرد وصولك. 460 00:33:46,600 --> 00:33:51,000 وكذلك زوجتك وبناتك.. 461 00:33:52,040 --> 00:33:53,000 والدتك. 462 00:34:00,880 --> 00:34:03,120 اكتبها بالانجليزي... 463 00:34:05,480 --> 00:34:07,840 العربية… 464 00:34:07,920 --> 00:34:09,360 أو حتى العبرية. 465 00:34:11,160 --> 00:34:13,320 سأجد من يترجم لي 466 00:34:16,240 --> 00:34:17,240 اخبرني... 467 00:34:20,360 --> 00:34:21,320 اخبرني... 468 00:34:28,080 --> 00:34:29,080 ماذا… 469 00:34:31,040 --> 00:34:34,360 -ماذا فعلت بي؟ -شش... 470 00:34:59,560 --> 00:35:00,560 الوقت… 471 00:35:02,600 --> 00:35:03,840 عيشي… 472 00:35:04,520 --> 00:35:05,520 ما هو الوقت؟ 473 00:35:06,760 --> 00:35:07,640 هاه؟ 474 00:35:07,720 --> 00:35:08,920 قطار دمشق... 475 00:35:09,760 --> 00:35:11,040 غادر قبل أربع ساعات. 476 00:35:12,800 --> 00:35:13,800 لكن… 477 00:35:14,560 --> 00:35:15,600 ماذا حدث؟ 478 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 هاه؟ 479 00:35:30,880 --> 00:35:31,960 لقد كان أنت. 480 00:35:32,040 --> 00:35:34,320 يمين؟ أنت! 481 00:35:35,160 --> 00:35:36,320 نعم انا. 482 00:35:40,120 --> 00:35:41,000 جاه! 483 00:35:41,080 --> 00:35:43,520 لماذا؟! لماذا؟! لماذا فعلت ذلك؟! 484 00:35:43,600 --> 00:35:45,480 لم أكن أريدك أن تكون في خطر. 485 00:35:45,560 --> 00:35:48,480 ما الخير الذي سيأتي من ذلك لك أو لعائلتك؟ 486 00:35:48,560 --> 00:35:50,160 ماذا لو حدث لك شيء؟ 487 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 أنا هنا في بيت الدعارة مع عاهرة… 488 00:35:53,880 --> 00:35:55,080 بينما هم هناك وحدهم. 489 00:35:55,160 --> 00:35:56,600 استمع لي الآن! 490 00:35:56,680 --> 00:35:58,680 سفينتك تغادر في غضون أيام قليلة. 491 00:35:59,880 --> 00:36:03,800 ولكن إذا واصلت هذا، لن تذهب إلى يافا، بل إلى مستشفى المجانين. 492 00:36:03,880 --> 00:36:05,520 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 493 00:36:06,240 --> 00:36:07,680 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 494 00:36:47,400 --> 00:36:48,480 عيشي… 495 00:36:49,760 --> 00:36:52,840 -نعم حبيبتي؟ -آيشي... 496 00:36:53,440 --> 00:36:55,360 ما قلته من قبل… 497 00:36:58,680 --> 00:37:00,360 بخصوص كونك عاهرة 498 00:37:00,440 --> 00:37:01,920 لم أقصد ذلك. 499 00:37:09,240 --> 00:37:10,720 ما قلته صحيح. 500 00:37:14,040 --> 00:37:16,360 هذا أنا. 501 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 شالوم. 502 00:37:47,040 --> 00:37:48,600 إذن أين تعيش؟ 503 00:37:48,680 --> 00:37:50,160 من أين عائلتك؟ 504 00:37:50,240 --> 00:37:51,160 السنهدريا. 505 00:37:51,240 --> 00:37:52,960 -ما هي وظيفة والدك؟ - أمي توقفي 506 00:37:53,040 --> 00:37:56,520 كل شيء على ما يرام. اه... يعمل في خدمة البريد. 507 00:37:56,600 --> 00:37:58,840 أنا مهتم أكثر في ما تفعله، إيتامار. 508 00:37:58,920 --> 00:38:00,440 لقد أنهيت دراستي الثانوية منذ عام. 509 00:38:00,520 --> 00:38:02,280 هل تفكرين بالعودة إلى المدرسة؟ 510 00:38:02,360 --> 00:38:03,560 -الحصول على وظيفة؟ - أمي، يكفي. 511 00:38:03,640 --> 00:38:05,320 لونا، كل شيء على ما يرام. 512 00:38:05,400 --> 00:38:08,400 نعم أنا كذلك، ولكن في هذه الأثناء، أريد أن أعمل في شيء ما، 513 00:38:08,480 --> 00:38:12,160 وربما التطوع للمساعدة في تسوية القدس، البلاد… 514 00:38:12,240 --> 00:38:13,680 لطيف جدا. 515 00:38:13,760 --> 00:38:15,320 و اه... 516 00:38:15,400 --> 00:38:17,240 أين تريد أن تتطوع يا إيتامار؟ 517 00:38:17,320 --> 00:38:20,720 هناك عدد قليل من الخيارات. أنا... كنت أفكر في-- 518 00:38:20,800 --> 00:38:22,680 هل رأيت هذا يا إيتامار؟ 519 00:38:23,880 --> 00:38:24,960 همم؟ 520 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 -نعم. - والدي مع بن غوريون. 521 00:38:28,000 --> 00:38:29,320 مؤتمر الهستدروت. 522 00:38:29,400 --> 00:38:32,320 لقد كرمنا بن غوريون جميعاً مع المصافحة. كان ذلك لطيفًا جدًا. 523 00:38:32,400 --> 00:38:35,520 للرد عليك سيد عرموزا أفكر في الانضمام إلى الهاغاناه. 524 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 لطيف - جيد. لطيف جدًا. هذا بالضبط ما يجب أن يفعله الشباب الآن. 525 00:38:41,080 --> 00:38:43,960 قل لي يا إيتامار.. هل أنت عضو في الهستدروت؟ 526 00:38:44,560 --> 00:38:46,040 أم ... لا. 527 00:38:46,120 --> 00:38:48,880 إذا كنت تريد العمل، يجب أن تكون عضواً في الهستدروت. 528 00:38:48,960 --> 00:38:49,960 في المرة القادمة عندما تأتي إلى هنا، 529 00:38:50,040 --> 00:38:52,080 سأحضر الأوراق بالنسبة لك لملء. 530 00:38:53,680 --> 00:38:57,280 -سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟ -بالطبع ستفعلين. 531 00:38:57,360 --> 00:39:00,120 قال بن غوريون نحن بحاجة إلى دماء شابة من أجل الهستدروت. 532 00:39:00,200 --> 00:39:01,600 الاشتراكيون الشباب مثلك، 533 00:39:01,680 --> 00:39:04,080 هذا هو مستقبل بلادنا التي سيتم إنشاؤها قريبا. 534 00:39:04,160 --> 00:39:05,960 أبا توقف لقد بدأت تبدو مثله. 535 00:39:06,040 --> 00:39:08,760 آه، أتمنى، أتمنى. 536 00:39:08,840 --> 00:39:11,240 أبا، هل يمكنني الخروج... مع إيتامار؟ 537 00:39:11,840 --> 00:39:13,920 - اه... الآن؟ -نعم؟ 538 00:39:15,080 --> 00:39:17,080 هل نسيت أنك تعاقب؟ 539 00:39:20,680 --> 00:39:22,360 إذا عدت بحلول الساعة 9:30. 540 00:39:23,800 --> 00:39:26,240 - مم ... 10:30 العش؟ -عشرة. 541 00:39:26,760 --> 00:39:28,320 أنا أعتمد عليك أنت. 542 00:39:28,920 --> 00:39:30,000 مم. 543 00:39:30,080 --> 00:39:33,120 أعتقد والدي وقعت في الحب معك. 544 00:39:33,200 --> 00:39:35,000 ربما سآخذه للخارج في بعض الليالي. 545 00:39:38,680 --> 00:39:39,760 شكرًا. 546 00:39:39,840 --> 00:39:40,920 لماذا؟ 547 00:39:42,200 --> 00:39:43,560 تعال معي. 548 00:39:43,640 --> 00:39:47,040 لونا، لا أعرف إذا كان لدي الوقت للذهاب إلى الكشك. 549 00:39:47,120 --> 00:39:49,320 من قال أننا ذاهبون إلى الكشك؟ 550 00:39:49,400 --> 00:39:50,640 إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ 551 00:39:52,120 --> 00:39:54,240 -يأتي. -أوه. 552 00:40:23,600 --> 00:40:27,440 -السيد. لن يظهر زاكس فجأة؟ -ماذا سيفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ 553 00:40:32,480 --> 00:40:33,360 ساعدني. 554 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 استمر. 555 00:40:45,320 --> 00:40:46,520 هل أنتِ متأكدة يا لونا؟ 556 00:40:47,320 --> 00:40:48,800 لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى. 557 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 الآن أنت. 558 00:42:30,640 --> 00:42:32,200 ابقي هنا وغطيني. 559 00:42:49,200 --> 00:42:50,680 يجري! يجري! 560 00:43:00,120 --> 00:43:01,320 اللعنة! 561 00:43:07,200 --> 00:43:08,160 جورج! 562 00:43:09,240 --> 00:43:10,520 لقد فقدناه. 563 00:43:14,240 --> 00:43:15,160 اللعنة! 564 00:43:44,240 --> 00:43:46,160 الله عظيم! 565 00:43:46,240 --> 00:43:47,560 الله عظيم! 566 00:43:47,640 --> 00:43:49,880 - هيا بنا أيها اليهود! -تعال يا راشيليكا. 567 00:43:49,960 --> 00:43:51,400 -ديفيد. -تعال، تعال. 568 00:43:51,480 --> 00:43:52,640 ماتيلدا، انهضي! 569 00:43:52,720 --> 00:43:55,120 هيا، تعال هنا. 570 00:44:07,720 --> 00:44:09,400 روزا! 571 00:44:20,640 --> 00:44:22,000 صه… 572 00:44:22,680 --> 00:44:23,880 لا تقل كلمة واحدة. 573 00:44:24,400 --> 00:44:26,040 صه… 574 00:44:26,120 --> 00:44:28,760 لا تقل كلمة واحدة. حسنًا؟ تعال معي. 575 00:44:28,840 --> 00:44:30,440 -لا! -اصمت! 576 00:44:30,520 --> 00:44:32,280 دعني أذهب! 577 00:44:32,360 --> 00:44:34,240 اتركها وشأنها! سأعطيك المال! 578 00:44:34,320 --> 00:44:36,680 -سأعطيك المال! -سوف نأخذ المال في وقت لاحق. 579 00:44:36,760 --> 00:44:38,880 -ابتعد عني! -الوقوف! 580 00:44:38,960 --> 00:44:41,000 قلت: قف! 581 00:44:42,480 --> 00:44:43,960 لا تتحرك! 582 00:44:45,600 --> 00:44:48,000 تعال الى هنا! الوقوف! 583 00:44:49,800 --> 00:44:51,760 -دعني أذهب! -اسكت! 584 00:44:51,840 --> 00:44:54,160 -لو سمحت! -توقف عن الحركة! 585 00:44:56,640 --> 00:44:58,960 من فضلك توقف! قف! 586 00:44:59,040 --> 00:45:01,120 -الفتاة! -من فضلك لا تفعل هذا! 587 00:45:01,200 --> 00:45:02,440 لونا! يأتي. 588 00:45:04,880 --> 00:45:07,520 - تعالي هنا يا لونا، اجلسي. -شيما إسرائيل… 589 00:45:09,240 --> 00:45:11,040 صه… 590 00:45:11,120 --> 00:45:13,000 لا تقل كلمة واحدة! 591 00:45:13,080 --> 00:45:15,800 كفى كفى. 592 00:45:16,880 --> 00:45:19,760 اسكت! قلت: لا تتحرك! 593 00:45:23,880 --> 00:45:26,560 شيما إسرائيل... 594 00:45:46,880 --> 00:45:49,040 لا بأس. 595 00:45:49,120 --> 00:45:50,480 صه، صه. 596 00:45:50,560 --> 00:45:56,360 شيما إسرائيل, الله ربنا، الله واحد… 597 00:46:00,600 --> 00:46:02,080 صه… 598 00:46:04,600 --> 00:46:06,280 -أين روزا؟ -هناك! 599 00:46:06,360 --> 00:46:09,520 هناك واحد آخر… …في الغرفة مع-- مع روزا! 600 00:46:28,880 --> 00:46:29,960 روزا… 601 00:46:30,040 --> 00:46:32,960 روزا. صه… هيا. 602 00:46:33,040 --> 00:46:34,800 تعال. صه. 603 00:46:37,640 --> 00:46:39,840 صه. هل أنت بخير؟ 604 00:46:39,920 --> 00:46:41,920 انظر إليَّ. 605 00:46:42,000 --> 00:46:44,120 انظر إليَّ. استمع… 606 00:46:44,920 --> 00:46:48,120 نظف نفسك... ارتدي ملابسك. 607 00:46:48,200 --> 00:46:49,720 هل يمكنك فعل ذلك؟ 608 00:46:49,800 --> 00:46:52,560 أنا هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأحميك، حسنًا؟ 609 00:46:52,640 --> 00:46:53,880 صه… 610 00:47:11,920 --> 00:47:13,080 خذ الأطفال. استمر. 611 00:47:13,160 --> 00:47:15,480 -دعنا نذهب. -اذهب إلى الغرفة مع فيكتوريا. 612 00:47:15,560 --> 00:47:17,160 هيا بنا يا أطفال. 613 00:47:22,200 --> 00:47:23,200 يجلس. 614 00:47:24,680 --> 00:47:26,000 تعالي يا لونا، تعالي. 615 00:47:28,200 --> 00:47:29,080 يجلس. 616 00:48:51,840 --> 00:48:53,560 أين الأطفال؟ 617 00:48:54,520 --> 00:48:55,840 مع فيكتوريا.