1 00:03:16,530 --> 00:03:17,905 - Джин с тоник, Мат? 2 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 - благодаря 3 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 - Още един, Джейн? 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,202 - Всичко е наред, мога да го получа. 5 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 - Не, не, не, не, позволи ми. 6 00:03:23,204 --> 00:03:26,622 Аз съм последователят на лагера, тук съм само за да служа. 7 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 - Джейн, ела да ги погледнеш още веднъж. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,131 Погледнете този картуш. 9 00:03:35,132 --> 00:03:38,467 Името на сина му, името е изсечено. 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,010 - да И се вряза нов. 11 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 - Наздраве. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,056 Д-р Ингемарк смята новото име 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 беше добавен много по-късно, 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,683 може би до 20 години. 15 00:03:46,684 --> 00:03:48,393 Сега го датира с въглерод. 16 00:03:48,394 --> 00:03:50,853 - Мислиш ли, че това се отнася за дъщеря му? 17 00:03:50,854 --> 00:03:51,814 Но няма никакви доказателства. 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,606 - Освен тук и тук, тук. 19 00:03:54,607 --> 00:03:57,192 Името на всяка кралска особа детето е сменено. 20 00:03:58,110 --> 00:03:59,193 - Мат, предполагаш. 21 00:03:59,194 --> 00:04:00,194 - Разбира се, че предполагам. 22 00:04:00,195 --> 00:04:02,279 С какво мислиш, че си изкарваме прехраната? 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Но в едно съм сигурен. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,658 Името на кралско дете беше изтрито 25 00:04:06,659 --> 00:04:08,493 години след раждането си. 26 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 Можеше да е дъщеря. 27 00:04:10,496 --> 00:04:12,998 Можеше да бъде кралицата наш луд холандец намери. 28 00:04:28,847 --> 00:04:31,515 - Тя те боготвори. Това е отвратително. 29 00:04:31,516 --> 00:04:33,559 - Ани, тя е важна за моята работа. 30 00:04:33,560 --> 00:04:36,228 Обучени асистенти са адски трудно се намира. 31 00:04:36,229 --> 00:04:37,312 - Тя не беше. 32 00:04:37,313 --> 00:04:38,480 Ако бяхте ръководили експедиция 33 00:04:38,481 --> 00:04:40,023 във вътрешността на Австралия, 34 00:04:40,024 --> 00:04:40,984 щеше да научи абориген 35 00:04:40,985 --> 00:04:43,110 и как се запалва огън с две пръчки. 36 00:04:43,111 --> 00:04:45,028 Излизаш с нея всеки ден, 37 00:04:45,029 --> 00:04:48,031 и двамата се чешете наоколо в тази прокълната долина, 38 00:04:48,032 --> 00:04:50,075 и всичко това, защото някакъв холандец от 17-ти век 39 00:04:50,076 --> 00:04:51,493 написа глупава история 40 00:04:51,494 --> 00:04:52,869 за откриването на мъртва кралица 41 00:04:52,870 --> 00:04:55,955 че никой друг в цялото за египтологията чувал ли си? 42 00:04:55,956 --> 00:04:58,541 Искам да кажа, откъде познаваш Ван Хорн съществувал ли е някога? 43 00:04:59,792 --> 00:05:03,128 Господи! Никога не прекарваш време с мен. 44 00:05:03,129 --> 00:05:04,005 Понякога се чудя 45 00:05:04,006 --> 00:05:06,631 ако това не е непорочно зачатие. 46 00:05:06,632 --> 00:05:07,715 - Ако тази гробница съществува, 47 00:05:07,716 --> 00:05:10,343 ще е най-важното откритие след Тутанкамон. 48 00:05:11,427 --> 00:05:12,469 Безименната кралица! 49 00:05:12,470 --> 00:05:14,721 - О, но тя е мъртва. Дай ми поне това. 50 00:05:14,722 --> 00:05:15,929 Ще имам детето ти. 51 00:05:15,930 --> 00:05:17,513 - Поне не още два месеца. 52 00:05:17,514 --> 00:05:20,224 - О, веднага щом бебето се роди, 53 00:05:20,225 --> 00:05:21,808 ще се случи някакво велико чудо 54 00:05:21,809 --> 00:05:24,102 и изведнъж ще ни поставиш някъде 55 00:05:24,103 --> 00:05:24,937 в списъка ви с приоритети? 56 00:05:24,938 --> 00:05:26,778 Не, Мат, това не е случай и вие го знаете. 57 00:05:32,360 --> 00:05:33,735 - Къде го намери това? 58 00:05:35,404 --> 00:05:36,946 - О Покажи ми на картата. 59 00:05:43,579 --> 00:05:45,162 - От другата страна. 60 00:05:45,163 --> 00:05:46,246 - Ами какво правеше 61 00:05:46,247 --> 00:05:48,499 от другата страна на тази гробница? 62 00:05:48,500 --> 00:05:49,334 трябва да останеш- 63 00:05:49,335 --> 00:05:51,015 - Извинете, че закъснях. Ан не се чувства добре. 64 00:06:12,396 --> 00:06:15,232 Трябва да е тук някъде. 65 00:06:15,233 --> 00:06:18,152 Ван Хорн каза: „голям дере от западната страна." 66 00:06:21,072 --> 00:06:24,158 - Ван Хорн го каза висок холандски. Казах дере. 67 00:06:26,034 --> 00:06:27,785 Значенията се променят. 68 00:06:27,786 --> 00:06:31,665 Може да е бил цепнат или водно течение. Долина. 69 00:06:39,673 --> 00:06:40,965 - Какво има, Джейни? 70 00:06:43,634 --> 00:06:45,010 Хайде да се повозим. 71 00:06:54,019 --> 00:06:56,896 Виждате ли, Ан е била разглезена през целия си живот. 72 00:06:56,897 --> 00:07:00,275 Това прави някои неща особено трудно за нея. 73 00:07:00,276 --> 00:07:01,318 - Като да си цивилен? 74 00:07:03,362 --> 00:07:05,738 - Е, сега всичко я разстройва. 75 00:07:05,739 --> 00:07:07,699 Чувства се грозна и пречи. 76 00:07:08,907 --> 00:07:10,032 Сигурно е уплашена. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,742 Цял ден си тук с мен. 78 00:07:11,743 --> 00:07:13,410 Тя седи там в лагера 79 00:07:13,411 --> 00:07:17,247 с нищо друго освен страх от най-лошото. 80 00:07:17,248 --> 00:07:18,415 - Всичко е наред, Мат. 81 00:07:18,416 --> 00:07:21,001 Не е нужно да се извиняваш, не и на мен. 82 00:07:22,419 --> 00:07:26,505 - Е, просто се опитвах да... 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,506 - Всичко е наред. 84 00:07:29,842 --> 00:07:30,843 Жал ми е за нея. 85 00:07:31,802 --> 00:07:34,596 Тя се опитва да се състезава с призракът на древна кралица 86 00:07:34,597 --> 00:07:35,805 който може дори да не съществува. 87 00:07:38,308 --> 00:07:40,225 Тя се опитва да грабне вниманието на мъж 88 00:07:40,226 --> 00:07:43,104 който е преследван от мъртвите. 89 00:07:46,608 --> 00:07:47,691 - Казах й снощи, 90 00:07:47,692 --> 00:07:49,611 трудно се намират обучени асистенти. 91 00:07:51,362 --> 00:07:54,991 Симпатични помощници са малцинство от един. 92 00:08:03,249 --> 00:08:05,710 Може би просто не сме отишли ​​достатъчно далеч. 93 00:08:42,663 --> 00:08:43,663 - Матю! 94 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 Матю! 95 00:09:06,728 --> 00:09:08,145 - Можете ли да го разберете? 96 00:09:08,146 --> 00:09:09,648 - Е, парченца. 97 00:09:10,691 --> 00:09:15,486 „Тук боговете не идват по покана. 98 00:09:15,487 --> 00:09:18,531 „Безименният трябва да остане завинаги сам. 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,532 „Недей 100 00:09:22,202 --> 00:09:24,537 „приближете се до безименния 101 00:09:24,538 --> 00:09:27,165 „за да не изсъхне душата ти. 102 00:09:29,793 --> 00:09:31,168 „Пазете се от човека 103 00:09:31,169 --> 00:09:34,797 „който идва изпод северните небеса 104 00:09:34,798 --> 00:09:38,300 „и ще пусне това зло 105 00:09:38,301 --> 00:09:39,761 „отново на света, 106 00:09:41,137 --> 00:09:42,762 „за безименния 107 00:09:42,763 --> 00:09:45,223 "не трябва да живее отново." 108 00:09:45,224 --> 00:09:46,559 Безименният. 109 00:09:48,394 --> 00:09:49,394 О, Матю. 110 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 Може ли да е тя? 111 00:10:31,185 --> 00:10:32,185 - да! 112 00:11:00,589 --> 00:11:02,380 Вижте! врата. 113 00:11:02,381 --> 00:11:04,007 Тези камъни го покриваха. 114 00:11:57,017 --> 00:11:58,811 Дай ни ръка, Джейни. 115 00:12:03,232 --> 00:12:04,232 бутане! 116 00:12:11,157 --> 00:12:12,615 върви. 117 00:12:40,768 --> 00:12:41,977 Намерихме го. 118 00:12:41,978 --> 00:12:43,938 - Вижте! Работата на Ван Хорн. 119 00:12:45,106 --> 00:12:47,191 - Трябва да е проникнал оттук. 120 00:12:47,192 --> 00:12:48,901 - Не може ли просто да погледнем прокрадно? 121 00:12:48,902 --> 00:12:50,820 - Не. Трябва да уведомим Кайро. 122 00:12:51,779 --> 00:12:54,114 Тя е мъртва от 3000 години. 123 00:12:54,115 --> 00:12:55,990 Тя ще ни чака. 124 00:12:55,991 --> 00:12:58,159 - Поне да разберем името й. 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,328 „Дъщеря на слънцето. 126 00:13:00,329 --> 00:13:01,580 „Възлюбен на Озирис. 127 00:13:03,498 --> 00:13:05,209 „Кралицата на Египет. 128 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 „Кара. 129 00:13:08,921 --> 00:13:10,004 Кара." 130 00:13:32,611 --> 00:13:35,530 - [Мат] През целия си живот, някога откакто бях момче, аз... 131 00:13:38,075 --> 00:13:41,202 Ако старият Ван Хорн е дори една четвърт десен. 132 00:14:15,027 --> 00:14:15,987 Ани! 133 00:14:15,987 --> 00:14:16,987 Ани! 134 00:14:35,463 --> 00:14:36,463 Внимавай с нея. 135 00:14:37,715 --> 00:14:38,590 - Да не дойда с теб? 136 00:14:38,591 --> 00:14:40,216 Бих могъл да й помогна да я успокои. 137 00:14:40,217 --> 00:14:41,844 - Не, ти остани тук. 138 00:14:42,970 --> 00:14:45,096 Тя не може да ражда. 139 00:14:45,097 --> 00:14:46,931 Бебето няма да се роди два месеца. 140 00:14:46,932 --> 00:14:48,391 - Ами защо не... 141 00:14:48,392 --> 00:14:49,226 Защо просто не... 142 00:14:49,226 --> 00:14:50,226 - Мога да се справя. 143 00:15:49,494 --> 00:15:50,494 Ани. 144 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 Тя може ли да ме чуе? 145 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - не 146 00:16:21,399 --> 00:16:26,278 - Това е музеят в Кайро, д-р Ел Садек. 147 00:16:28,906 --> 00:16:30,866 Той може да изпрати съобщение до моя лагер по всяко време. 148 00:16:32,618 --> 00:16:34,328 - Връщаш ли се в пустинята? 149 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 - Мога ли да направя нещо за нея тук? 150 00:16:40,501 --> 00:16:42,293 - Това решавате вие. 151 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 - Моля ви. 152 00:17:04,314 --> 00:17:05,314 скъпа, 153 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 аз трябва. 154 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 - Какво има, Мат? 155 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 какво виждаш 156 00:19:13,318 --> 00:19:14,735 чакай! Чакай малко. 157 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 - Не мога. 158 00:19:37,300 --> 00:19:38,759 - Кислород! 159 00:21:02,508 --> 00:21:03,634 - Непокътнато е. 160 00:21:05,426 --> 00:21:07,637 Всичко е там, всичко. 161 00:21:13,934 --> 00:21:15,394 - Екстрактор за слуз. 162 00:21:56,809 --> 00:21:57,809 - Анубис. 163 00:22:28,549 --> 00:22:29,549 - Къде е бебето ми? 164 00:22:30,801 --> 00:22:31,844 Искам да видя бебето си. 165 00:22:32,887 --> 00:22:34,679 Искам да видя бебето си. 166 00:23:13,301 --> 00:23:14,301 - Мат! 167 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 - [ трябва. 168 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 Само толкова. 169 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 - Вярно е. 170 00:23:57,885 --> 00:23:59,553 Всичко, което каза Ван Хорн, беше истина. 171 00:24:07,977 --> 00:24:08,811 Какво, Мат? 172 00:24:44,805 --> 00:24:47,016 - Тя е напълно здрава. 173 00:24:53,522 --> 00:24:57,318 - Не знаех, че съм ще се чувствам така. 174 00:24:58,235 --> 00:25:00,570 Мислех, че ще бъда толкова щастлив. 175 00:25:00,571 --> 00:25:04,240 - Всички млади майки плачат, г-жо Корбек. 176 00:25:04,241 --> 00:25:06,160 - Толкова е мъничка. 177 00:25:11,165 --> 00:25:12,165 - Красива. 178 00:25:14,585 --> 00:25:16,084 благодаря 179 00:25:16,085 --> 00:25:16,961 благодаря 180 00:25:16,962 --> 00:25:19,922 - Когато се събудих, теб те нямаше. 181 00:25:29,348 --> 00:25:30,807 теб те нямаше. 182 00:25:40,107 --> 00:25:42,901 - Извинете ме. Току-що намерих a няколко завладяващи неща. 183 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 Първо, йероглифите в гробницата. 184 00:25:45,279 --> 00:25:48,407 Отново и отново, същата фраза, "живей отново". 185 00:25:49,491 --> 00:25:50,325 - Да, но. 186 00:25:50,326 --> 00:25:51,742 Христос! Репортерите бяха достатъчно лоши. 187 00:25:51,743 --> 00:25:53,827 Вижте тези проклети туристи. 188 00:25:53,828 --> 00:25:55,621 - Просто трябва да се изправим пред него, Мат. 189 00:25:55,622 --> 00:25:57,539 Тя вече не е наша. 190 00:25:57,540 --> 00:26:00,793 Вече сте опция допълнително между Асуанския язовир 191 00:26:00,794 --> 00:26:02,753 и Долината на царете. 192 00:26:02,754 --> 00:26:04,714 - Допълнителна опция. 193 00:27:03,605 --> 00:27:04,731 - Д-р Корбек? 194 00:27:04,732 --> 00:27:06,023 Преждевременното отстраняване на съдържанието 195 00:27:06,024 --> 00:27:07,691 от тази гробница е най-неправилна. 196 00:27:07,692 --> 00:27:09,609 Според условията на вашето разрешително, 197 00:27:09,610 --> 00:27:10,819 директорът на антиките трябва да пристигне от Кайро 198 00:27:10,820 --> 00:27:11,945 преди да ви бъде позволено да направите нещо от това. 199 00:27:11,946 --> 00:27:14,031 - Всичко, което трябва са направени се прави. 200 00:27:14,032 --> 00:27:16,867 - Това не ти принадлежи, Д-р Корбек, но в Египет. 201 00:27:18,452 --> 00:27:20,161 - [ще информира Кайро! 202 00:27:24,583 --> 00:27:25,708 - Ще спра тази работа 203 00:27:25,709 --> 00:27:28,170 докато това се уреди, д-р Корбек. 204 00:28:30,190 --> 00:28:32,691 - Хамид, какво по дяволите правиш? 205 00:28:32,692 --> 00:28:35,361 Хамид! - Спри! 206 00:29:31,000 --> 00:29:34,544 - Опитваше се да ме спре. 207 00:29:49,934 --> 00:29:51,225 нямате нищо против? 208 00:29:51,226 --> 00:29:52,728 - Не, разбира се, че нямам нищо против. 209 00:29:53,645 --> 00:29:56,813 - Веднага след като бебето може тръгвайте, ще ви взема и двамата. 210 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 - Маргарет, Маргарет. Тя се казва Маргарет. 211 00:29:57,815 --> 00:29:58,815 - Да, да, Ани. 212 00:30:01,819 --> 00:30:02,903 Не съм ти полезен тук. 213 00:30:07,282 --> 00:30:11,577 - Междувременно можете бъдете полезни за себе си. 214 00:30:11,578 --> 00:30:12,578 -[ може. 215 00:30:14,122 --> 00:30:15,498 - И на твоята безценна Кара. 216 00:30:18,126 --> 00:30:19,126 И на Джейн! 217 00:30:35,392 --> 00:30:36,936 Родителите ми ги изпратиха. 218 00:30:43,108 --> 00:30:45,109 Те очакват от нас посети ги в щатите 219 00:30:45,110 --> 00:30:47,279 веднага щом при Маргарет достатъчно добре за пътуване. 220 00:30:53,744 --> 00:30:54,953 идваш ли с нас 221 00:30:54,954 --> 00:30:59,416 - Ани, не мога просто да го оставя сега. моля 222 00:31:26,986 --> 00:31:29,445 - Това е страхотна и прекрасна находка. 223 00:31:29,446 --> 00:31:32,866 През цялото време се държахте без вина. 224 00:31:35,202 --> 00:31:38,746 Сега, съдържанието на гробницата, разбира се, 225 00:31:38,747 --> 00:31:41,165 принадлежат на нацията, наистина, към света, 226 00:31:41,166 --> 00:31:43,668 но правителството и музеят се чувстват 227 00:31:43,669 --> 00:31:46,964 че трябва да имате едно или две парчета. 228 00:31:48,090 --> 00:31:50,175 А какво ще кажете за новата ви дъщеря? 229 00:31:52,720 --> 00:31:55,512 Може ли да й подаря нещо 230 00:31:55,513 --> 00:31:58,557 можете да й дадете кога тя става млада дама 231 00:31:58,558 --> 00:31:59,766 и може ли да го оцени? 232 00:32:04,855 --> 00:32:05,855 - Ами аз, 233 00:32:09,276 --> 00:32:10,610 Не знам как да ти благодаря. 234 00:32:12,194 --> 00:32:13,029 - Извинете, сър, 235 00:32:13,030 --> 00:32:16,699 но г-н Корбек се издирва спешно на телефона. 236 00:32:26,792 --> 00:32:28,919 - Г-н Корбек, съжалявам. 237 00:32:30,795 --> 00:32:32,796 Опитах се да настоявам тя да остане, 238 00:32:32,797 --> 00:32:34,632 но тя не искаше да слуша. 239 00:32:36,259 --> 00:32:38,135 Просто взе бебето и си тръгна. 240 00:35:14,414 --> 00:35:15,414 - Добро утро, професоре. - Добро утро, Чарли. 241 00:35:15,415 --> 00:35:18,250 - Г-н Whittier от Лондонски музей на антиките 242 00:35:18,251 --> 00:35:19,418 Чака да те види. 243 00:35:19,419 --> 00:35:20,502 Той те чака горе. 244 00:35:20,503 --> 00:35:21,503 - благодаря ви 245 00:35:25,966 --> 00:35:28,676 добро утро - добро утро 246 00:35:28,677 --> 00:35:30,136 - Почти свърших закръгляне на тези неща 247 00:35:30,137 --> 00:35:31,888 ти ме попита за миналата седмица. 248 00:35:31,889 --> 00:35:33,223 Съжалявам, че се забавих толкова. 249 00:35:33,224 --> 00:35:35,934 Има един документ, който искам да видиш. 250 00:35:35,935 --> 00:35:37,686 - Всъщност не съм тук за това. 251 00:35:40,147 --> 00:35:41,315 Факт е... 252 00:35:43,651 --> 00:35:46,070 Е, страхувам се, че си страхотен откритието е в беда. 253 00:35:48,030 --> 00:35:49,573 Получихме телеграфно съобщение от д-р Садек. 254 00:35:50,616 --> 00:35:52,534 Явно е настъпил някакъв разпад. 255 00:35:52,535 --> 00:35:55,537 Не тежко, каза той, но те са затворили отново вакуума, 256 00:35:55,538 --> 00:35:58,123 и те работят върху бактериален и гъбичен анализ. 257 00:36:00,626 --> 00:36:02,335 - Трябва да отида там. 258 00:36:02,336 --> 00:36:03,712 - Те имат всичко в ръцете си. 259 00:36:05,256 --> 00:36:07,715 - Да, очаквам ги познавам проклетата гледка повече 260 00:36:07,716 --> 00:36:09,552 отколкото аз за неща като това. 261 00:36:12,054 --> 00:36:13,180 Но бих искал 262 00:36:15,516 --> 00:36:16,684 върнете се в Египет. 263 00:36:21,355 --> 00:36:24,691 Дъщеря ми има рожден ден следващата седмица. 264 00:36:24,692 --> 00:36:25,692 - О, да? 265 00:36:45,921 --> 00:36:47,504 - Хей, хей! 266 00:36:47,505 --> 00:36:48,505 Уау! Хуу! 267 00:36:55,972 --> 00:36:57,598 - Хайде де! 268 00:37:55,030 --> 00:37:55,947 - Първото лято, Мат. 269 00:37:55,948 --> 00:37:59,158 - О, бил съм очаквам с нетърпение розите. 270 00:37:59,159 --> 00:38:00,284 Прекрасни, нали? - Ммм 271 00:38:00,285 --> 00:38:02,578 - Дори по-добре от миналата година. 272 00:38:02,579 --> 00:38:03,871 - О, горещо е тук. 273 00:38:10,127 --> 00:38:11,127 Ах! 274 00:38:25,685 --> 00:38:28,144 - Има рожден ден другата седмица. 275 00:38:28,145 --> 00:38:30,230 - Знам. 276 00:38:30,231 --> 00:38:31,148 Изпращаш ръчното огледало 277 00:38:31,149 --> 00:38:32,774 от гробницата на Кара, нали? 278 00:38:32,775 --> 00:38:33,734 - Как разбра? 279 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 - Защото всяка друга година по това време, 280 00:38:35,736 --> 00:38:38,363 изпращаш ме да й купя нещо. 281 00:38:46,247 --> 00:38:47,247 - Тя ще бъде на 18. 282 00:38:50,876 --> 00:38:55,798 - да 283 00:39:20,363 --> 00:39:21,613 Чорапите ви са в комплекта ви за бръснене. 284 00:39:21,614 --> 00:39:24,283 Няма друг квадратен инч във вашия случай. 285 00:39:24,284 --> 00:39:25,284 Дано нищо не се разлее. 286 00:39:25,285 --> 00:39:26,702 Имате ли паспорта си? 287 00:39:26,703 --> 00:39:28,286 - да 288 00:39:28,287 --> 00:39:30,330 - Пожелавам този триумф ще ми слезе от опашката. 289 00:39:31,832 --> 00:39:33,415 О, сложих ти хапчета за стомаха 290 00:39:33,416 --> 00:39:35,624 и има нещо допълнително батерии за вашата лента. 291 00:39:35,625 --> 00:39:37,209 - Ще ме няма само няколко дни. 292 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 - Може би. 293 00:40:53,869 --> 00:40:56,622 - Това едва ли е най-щастливото завръщане у дома. 294 00:40:58,457 --> 00:41:00,626 Но много се радваме да те видим отново. 295 00:41:02,502 --> 00:41:04,546 - Бях забравил колко прекрасна беше. 296 00:41:16,683 --> 00:41:19,226 - Направихме всички очевидни тестове. 297 00:41:19,227 --> 00:41:22,354 Засега няма доказателства на увреждащи бактерии. 298 00:41:22,355 --> 00:41:24,565 Следващата стъпка на д-р Халид е да вземе проби 299 00:41:24,566 --> 00:41:27,110 от вътрешността на опаковките. 300 00:41:28,402 --> 00:41:29,653 - Да режа самата плът? 301 00:41:30,571 --> 00:41:33,698 - Как иначе, г-н Корбек, прави една проверка на възможността 302 00:41:33,699 --> 00:41:35,324 на бактериално действие? 303 00:41:35,325 --> 00:41:37,577 - Мостри от опаковките, Трябваше да си помисля. 304 00:41:37,578 --> 00:41:39,704 - Това вече е направено. 305 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 - Гъбички. 306 00:41:42,624 --> 00:41:44,917 Аеробно действие. 307 00:41:44,918 --> 00:41:46,502 Вирусно замърсяване. 308 00:41:51,465 --> 00:41:54,342 - Г-н Корбек, гробът на Кара беше твоето откритие, 309 00:41:54,343 --> 00:41:56,094 може би най-богатата в цялата египтология. 310 00:41:56,095 --> 00:41:57,721 За това, за вашата стипендия, 311 00:41:57,722 --> 00:41:59,305 имаш възхищението на света, 312 00:41:59,306 --> 00:42:01,307 но имаме несравним опит 313 00:42:01,308 --> 00:42:03,892 в опазването на древни артефакти. 314 00:42:03,893 --> 00:42:05,727 Честно казано, не ми е ясно защо смяташе, че е необходимо 315 00:42:05,728 --> 00:42:07,271 да се върне в Египет по това време. 316 00:42:13,235 --> 00:42:14,235 - Естествено. 317 00:42:16,155 --> 00:42:17,155 Вашите умения са... 318 00:42:18,991 --> 00:42:22,118 Съжалявам, ако съм изглеждал рязък, 319 00:42:22,119 --> 00:42:24,287 но трябва да настоявам тя да дойде обратно в Англия с мен. 320 00:42:24,288 --> 00:42:25,288 - Не, сър! 321 00:42:26,457 --> 00:42:28,833 - Д-р Халид, вие казахте себе си записаното тегло 322 00:42:28,834 --> 00:42:32,378 е надолу с 300 грама в четири седмици и се ускорява. 323 00:42:32,379 --> 00:42:33,713 - Абсолютно изключено! 324 00:42:33,714 --> 00:42:35,924 И аз няма да сложа моя подпис под такова искане! 325 00:42:35,925 --> 00:42:39,301 - Може да се наложи да те посъветвам тях, че е необходимо. 326 00:42:39,302 --> 00:42:41,303 - Не е необходимо! 327 00:42:41,304 --> 00:42:44,348 Ще го взема с служение този следобед, сега! 328 00:42:44,349 --> 00:42:46,392 Тя трябва да остане калай Египет! 329 00:42:55,777 --> 00:42:57,110 - Внимавай! 330 00:43:23,471 --> 00:43:24,681 - Благодаря много. 331 00:43:28,184 --> 00:43:29,184 чао 332 00:44:16,105 --> 00:44:19,649 Майко, аз, аз искам да отида в Англия. 333 00:44:19,650 --> 00:44:21,277 Трябва да видя баща си. 334 00:44:25,238 --> 00:44:26,905 - Е, какво ти стана? 335 00:44:26,906 --> 00:44:28,073 Ти си точно по средата 336 00:44:28,074 --> 00:44:29,450 от последния ти срок в училище. 337 00:44:32,369 --> 00:44:33,369 - Трябва да го видя. 338 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 - Защо? 339 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 - Не знам. 340 00:44:50,512 --> 00:44:51,512 Аз просто го правя. 341 00:44:55,100 --> 00:44:59,353 - Маргарет, ела тук. 342 00:44:59,354 --> 00:45:00,354 ела тук 343 00:45:07,946 --> 00:45:08,946 Маргарет. 344 00:45:10,866 --> 00:45:12,326 Баща ти има жена. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,162 Той ни изостави заради нея. 346 00:45:16,163 --> 00:45:16,997 - Отивам, мамо. 347 00:45:16,997 --> 00:45:17,997 - Маргарет! 348 00:45:20,334 --> 00:45:23,920 Имате своя парите на дядо. 349 00:45:23,921 --> 00:45:24,755 Вие сте пълнолетни. 350 00:45:24,756 --> 00:45:26,173 не мога да те спра, 351 00:45:27,757 --> 00:45:30,009 но, но ти ще ми разбиеш сърцето. 352 00:45:32,762 --> 00:45:33,762 - Ами моята? 353 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 - да 354 00:47:06,563 --> 00:47:09,024 Човек го вижда в статуите, 355 00:47:09,941 --> 00:47:12,194 особено тези от Средното царство. 356 00:47:13,486 --> 00:47:16,780 В опит да влезе под кожата на историята, 357 00:47:16,781 --> 00:47:19,325 и по-специално да се опитваме да разберем 358 00:47:19,326 --> 00:47:21,745 какво е накарало древния човек да тиктака, 359 00:47:22,662 --> 00:47:23,996 най-чистият и най-сигурният начин 360 00:47:23,997 --> 00:47:27,165 винаги е да се започне с чистото физическо, 361 00:47:27,166 --> 00:47:28,791 или околната среда, 362 00:47:28,792 --> 00:47:31,836 външният вид, миризмата, природните чудеса, 363 00:47:31,837 --> 00:47:34,964 природните опасности, богатството и оскъдицата, 364 00:47:34,965 --> 00:47:36,466 всички от които задължително, 365 00:47:36,467 --> 00:47:38,342 определят духа на мястото, 366 00:47:38,343 --> 00:47:40,178 духът на епохата. 367 00:47:45,767 --> 00:47:47,518 В случая с древен Египет, 368 00:47:48,519 --> 00:47:50,730 имаше слънце, имаше пустиня, 369 00:47:51,856 --> 00:47:55,526 и там беше Нил, бащата на реките. 370 00:47:56,902 --> 00:47:58,444 Ако бяхте живели в онези времена, 371 00:47:58,445 --> 00:48:00,780 вашето специално разбиране от това кой си бил, 372 00:48:00,781 --> 00:48:02,031 откъдето може да си дошъл, 373 00:48:02,032 --> 00:48:04,700 и къде е възможно да отидете 374 00:48:04,701 --> 00:48:07,077 щеше да е много естествено вързан 375 00:48:07,078 --> 00:48:09,579 към магията и мистерията, 376 00:48:09,580 --> 00:48:10,831 както и сигурността, 377 00:48:11,791 --> 00:48:16,254 на годишното нарастване и падането на тази могъща река. 378 00:48:17,338 --> 00:48:22,051 За вашето усещане за поръчано ритъм на живот, смърт, 379 00:48:24,136 --> 00:48:25,136 и прераждане. 380 00:49:08,431 --> 00:49:09,431 Маргарет? 381 00:49:18,816 --> 00:49:20,525 - Намерихте ли всичко? 382 00:49:20,526 --> 00:49:21,526 - да 383 00:49:22,987 --> 00:49:24,321 - Изглеждаш прекрасно. 384 00:49:24,322 --> 00:49:25,322 - благодаря ви 385 00:49:26,073 --> 00:49:28,117 - Ето, може ли, а? 386 00:49:29,118 --> 00:49:30,243 - Пия? 387 00:49:30,244 --> 00:49:31,244 - Не, благодаря. 388 00:49:36,375 --> 00:49:38,669 - Маргарет, погледни зад себе си. 389 00:49:40,671 --> 00:49:42,505 Време е да се срещнете. 390 00:49:42,506 --> 00:49:43,506 Това е кралица Кара. 391 00:49:50,513 --> 00:49:52,264 - На колко години беше, когато почина? 392 00:49:52,265 --> 00:49:54,808 - 18, точно на твоята възраст. 393 00:49:54,809 --> 00:49:56,644 - Ама тя не беше ли много зла? 394 00:49:57,604 --> 00:49:58,604 - Добре. 395 00:49:59,439 --> 00:50:02,442 – „Тук боговете не идват по повикване. 396 00:50:04,277 --> 00:50:07,155 „Безименният не трябва да живее отново. 397 00:50:08,698 --> 00:50:11,117 „Безименният трябва да остане завинаги сам. 398 00:50:12,201 --> 00:50:13,534 „Не се доближавайте до безименния 399 00:50:13,535 --> 00:50:15,703 "за да не изсъхне душата ти." 400 00:50:15,704 --> 00:50:17,371 - Много си прав. 401 00:50:17,372 --> 00:50:20,332 Доколкото знаем, тя беше много лоша малка дама. 402 00:50:20,333 --> 00:50:21,832 - Доколкото знаете? 403 00:50:21,833 --> 00:50:25,044 - Името на всеки друг владетелят изниква отново и отново, 404 00:50:25,045 --> 00:50:26,713 храмове, плочи, надписи, 405 00:50:27,589 --> 00:50:30,965 но всичко, което знаем за Кара е от нейната собствена гробница. 406 00:50:30,966 --> 00:50:33,677 Всяка друга препратка отвън от това беше унищожено. 407 00:50:35,096 --> 00:50:35,930 Сигурно затова гробницата 408 00:50:35,931 --> 00:50:38,348 никога не е бил открит, никога не е ограбван. 409 00:50:38,349 --> 00:50:40,642 Баща й уби любовника й, 410 00:50:40,643 --> 00:50:41,726 я принуди да се омъжи за него. 411 00:50:41,727 --> 00:50:43,478 - Кръвосмешението беше много разпространено. 412 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 - Само при фараоните. 413 00:50:47,650 --> 00:50:50,903 Така или иначе Кара си отмъсти ужасно. 414 00:50:52,113 --> 00:50:53,154 - Какво направи тя? 415 00:50:53,155 --> 00:50:55,531 Той инспектираше изграждане на собствената си гробница. 416 00:50:55,532 --> 00:50:57,115 Винаги са започвали да строят гробниците си 417 00:50:57,116 --> 00:50:59,618 веднага щом взеха трон, често дори по-рано. 418 00:51:00,661 --> 00:51:05,456 Някак си уредила да има каменен блок 419 00:51:05,457 --> 00:51:07,333 откачи го и го смажи до смърт. 420 00:51:09,752 --> 00:51:11,962 След което кралица Кара изкла всички 421 00:51:11,963 --> 00:51:14,090 която някога е говорила с баща си. 422 00:51:15,716 --> 00:51:17,135 Сигурно е убила хиляди. 423 00:51:20,096 --> 00:51:21,347 - Защо никой не я спря? 424 00:51:22,431 --> 00:51:25,474 - Бяха ужасени от нея. 425 00:51:25,475 --> 00:51:27,518 Явно затова те се опита да унищожи името й, 426 00:51:27,519 --> 00:51:30,688 за да си осигури вечното проклятие. 427 00:51:31,730 --> 00:51:36,318 Смятало се, че има забележителни сили. 428 00:51:38,529 --> 00:51:39,530 Те дори вярваха, 429 00:51:40,448 --> 00:51:41,698 без съмнение, защото тя им каза така, 430 00:51:41,699 --> 00:51:46,662 че е имала способността да се превъплъти. 431 00:51:50,583 --> 00:51:54,085 - Но не всички египтяни вярваш в задгробния живот? 432 00:51:54,086 --> 00:51:56,462 - А, но Кара се замисли тя можеше да живее отново 433 00:51:56,463 --> 00:51:58,464 в реалния свят. 434 00:51:58,465 --> 00:52:00,508 - Тя остави много подробни инструкции. 435 00:52:01,884 --> 00:52:04,344 "След 31 потъмнявания на слънцето," 436 00:52:05,554 --> 00:52:07,014 целият ритуал беше изложен. 437 00:52:08,640 --> 00:52:10,726 Сега, ако имахме канопичните буркани. 438 00:52:12,018 --> 00:52:14,686 Ако имахме бижуто със седем звезди 439 00:52:14,687 --> 00:52:16,188 тя написа ще бъде погребана- 440 00:52:16,189 --> 00:52:17,564 - Мат. 441 00:52:21,235 --> 00:52:23,320 - Искаш да кажеш, следвай тези прости инструкции, 442 00:52:23,321 --> 00:52:25,989 и можеш ли да накараш една мумия да оживее? 443 00:52:25,990 --> 00:52:27,491 Не говориш сериозно. 444 00:52:27,492 --> 00:52:28,992 - Просто се опитвах да... 445 00:52:30,284 --> 00:52:31,284 - Мат, не. 446 00:52:53,806 --> 00:52:57,184 - Добре, дайте ни с пет или по-малко изречения 447 00:52:57,185 --> 00:53:00,687 бъдещата история на Съединените щати. 448 00:53:13,450 --> 00:53:14,368 Точно тук. 449 00:53:14,369 --> 00:53:17,536 Сега, жизнените органи, сърцето, белите дробове, 450 00:53:17,537 --> 00:53:21,706 вътрешностите винаги са били изваждат се и се затварят в буркани. 451 00:53:21,707 --> 00:53:23,291 Канопи буркани се казват. 452 00:53:24,543 --> 00:53:27,461 В случая на Кара, тези буркани или са откраднати 453 00:53:27,462 --> 00:53:30,381 или никога не е бил поставян гробницата на първо място. 454 00:53:30,382 --> 00:53:32,217 И в двата случая никога не ги намерихме. 455 00:53:34,261 --> 00:53:36,887 Някои от бурканите са доста красиви. 456 00:53:36,888 --> 00:53:39,933 Имам няколко снимки в една книга тук. 457 00:53:45,104 --> 00:53:46,104 - Ах 458 00:53:47,272 --> 00:53:49,898 О, току-що влязох в да ви кажа нашата среща 459 00:53:49,899 --> 00:53:52,902 с електронния микроскоп в петък, 11ч. 460 00:53:54,112 --> 00:53:58,156 - Ъъъ, Маргарет, това е Пол Уитиър. 461 00:53:58,157 --> 00:54:00,826 Пол, това е дъщеря ми Маргарет. 462 00:54:00,827 --> 00:54:01,827 - здравей 463 00:54:03,329 --> 00:54:04,912 - Ти си американец, нали? 464 00:54:04,913 --> 00:54:06,455 - Как разбра? 465 00:54:06,456 --> 00:54:07,540 - Една дума, здравей. 466 00:54:10,500 --> 00:54:12,668 - Мога ли да направя нещо за теб, Пол? 467 00:54:12,669 --> 00:54:14,878 - Ъъъ, нищо. 468 00:54:19,466 --> 00:54:20,758 Приятно ми е да се запознаем. 469 00:54:35,647 --> 00:54:36,856 - За теб е, Маргарет. 470 00:54:36,857 --> 00:54:37,982 за мен? 471 00:54:37,983 --> 00:54:39,775 Никой не знае, че съм тук. 472 00:54:48,492 --> 00:54:49,951 здравей 473 00:54:49,952 --> 00:54:51,243 О, здравей. 474 00:54:51,244 --> 00:54:52,911 - Тя е много умна. 475 00:54:52,912 --> 00:54:55,080 - И много красива. 476 00:54:55,081 --> 00:54:57,374 - Да, да, предполагам, че е така. 477 00:54:57,375 --> 00:54:58,209 - Да предположим? 478 00:54:58,210 --> 00:55:00,754 Хайде, толкова си горд нея, ти трудно можеш да говориш. 479 00:55:02,630 --> 00:55:03,881 - Виновен по обвинението. 480 00:55:04,965 --> 00:55:06,090 - Казвам ви, след две седмици 481 00:55:06,091 --> 00:55:07,383 ще й трябва собствен телефон. 482 00:55:08,343 --> 00:55:09,344 - Тя е просто дете. 483 00:55:13,514 --> 00:55:14,931 - Това беше Пол. 484 00:55:14,932 --> 00:55:17,601 Той ме води до театър утре вечер. 485 00:55:17,602 --> 00:55:18,977 - Пол кой? 486 00:55:18,978 --> 00:55:20,270 - Пол Уитиър. 487 00:55:21,271 --> 00:55:22,438 - Но вие дори не се познавате. 488 00:55:22,439 --> 00:55:24,231 - Е, затова сме излизам утре. 489 00:55:33,616 --> 00:55:35,408 - Хареса ми сцената, в която той повърна. 490 00:55:36,576 --> 00:55:38,035 - Ммм 491 00:55:38,036 --> 00:55:39,287 интересно е 492 00:55:40,413 --> 00:55:42,040 - да Това е невероятно трогателно. 493 00:55:42,957 --> 00:55:43,957 - да 494 00:55:45,835 --> 00:55:46,918 - Бихте ли искали... 495 00:55:46,919 --> 00:55:49,003 - Видях ли те да кимаш за няколко минути? 496 00:55:49,004 --> 00:55:51,839 - Не. Не, не, бях слушане на думите. 497 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Те са толкова, хм. 498 00:55:54,301 --> 00:55:56,345 ♪ Скучно ♪ 499 00:55:57,513 --> 00:55:58,804 да 500 00:55:58,805 --> 00:56:00,347 - Не е ли? 501 00:56:00,348 --> 00:56:02,182 - Невероятно скучно. 502 00:56:02,183 --> 00:56:04,976 - Не. Искам да кажа, наистина скучно. 503 00:56:06,268 --> 00:56:07,812 - Това е скъпа упойка. 504 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 - Хайде да отидем да ядем. 505 00:56:11,315 --> 00:56:12,941 - О, слава богу. 506 00:56:15,236 --> 00:56:17,987 - Искам да кажа, той повърна на сцената. 507 00:56:30,584 --> 00:56:32,460 - Пак същото. виждаш ли 508 00:56:38,133 --> 00:56:39,300 - Вдигнете го до 50 000. 509 00:56:44,139 --> 00:56:48,892 Така че вирусът е 800 ангстрьома. 510 00:56:48,893 --> 00:56:49,893 Среден размер. 511 00:56:51,104 --> 00:56:53,188 - да да 512 00:56:53,189 --> 00:56:56,275 - Значи вирусът е присъства в опаковките, 513 00:56:56,276 --> 00:56:58,277 присъства в кутията на мумията, 514 00:56:58,278 --> 00:56:59,778 както и в саркофага. 515 00:57:01,238 --> 00:57:03,323 Трябва да е вирусът причинявайки разпадането. 516 00:57:04,991 --> 00:57:07,783 Това, което правим, е да я опаковаме, изпрати я обратно в Кайро, 517 00:57:07,784 --> 00:57:09,660 и нека изкоренят вируса там. 518 00:57:10,828 --> 00:57:12,119 просто. 519 00:57:12,120 --> 00:57:16,416 - Няма въпрос на връщането на Кара. 520 00:57:17,375 --> 00:57:21,837 Пол, тя остава вътре Лондон. Това разбира ли се? 521 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 Искам я тук. 522 00:57:25,341 --> 00:57:28,928 Поне докато го направя, докато свършихме работата си. 523 00:57:35,351 --> 00:57:36,791 - Татко, вечерята е готова. 524 00:57:43,109 --> 00:57:44,109 баща? 525 00:57:51,117 --> 00:57:52,159 къде си 526 00:57:52,160 --> 00:57:54,077 - О, парчета от мен са разпръснати 527 00:57:54,078 --> 00:57:55,538 за Египет, както обикновено. 528 00:57:57,040 --> 00:57:58,040 - Защо? 529 00:57:58,875 --> 00:57:59,709 - Не знам. 530 00:57:59,710 --> 00:58:01,711 Усещам нещо, нещо... 531 00:58:03,171 --> 00:58:04,005 - Липсва? 532 00:58:04,006 --> 00:58:07,173 - Да, точно така. 533 00:58:07,174 --> 00:58:09,258 Никога не сте били в Египет, нали? 534 00:58:09,259 --> 00:58:10,842 - Там съм роден. 535 00:58:10,843 --> 00:58:13,971 - Не. Искам да кажа, видях го, опитах мястото. 536 00:58:15,890 --> 00:58:19,768 Светлината, особено вечер, 537 00:58:19,769 --> 00:58:21,520 няма нищо подобно навсякъде другаде по земята. 538 00:58:21,521 --> 00:58:23,563 Трябва да го видите някой път. 539 00:58:31,906 --> 00:58:32,824 да 540 00:58:34,992 --> 00:58:37,702 Трябва да видиш гроба й. 541 01:01:49,974 --> 01:01:52,308 - Погребваха мъртвите на запад 542 01:01:52,309 --> 01:01:53,852 заради залеза. 543 01:01:53,853 --> 01:01:54,894 - О, наистина ли? 544 01:01:54,895 --> 01:01:57,105 - Навсякъде има гробници. 545 01:01:57,106 --> 01:01:58,733 - О, наистина ли? - Хайде, Юсеф. 546 01:02:10,453 --> 01:02:12,871 Това води надолу към преддверията. 547 01:02:12,872 --> 01:02:16,416 Виждате ли, тази картина в частност. Маргарет? 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,596 Ти почти умря, когато се роди, 549 01:02:29,597 --> 01:02:31,431 знаехте ли това 550 01:02:31,432 --> 01:02:32,432 - Знам. 551 01:02:36,395 --> 01:02:38,606 - Тогава отворих ковчега. 552 01:02:42,735 --> 01:02:45,779 - Тя се омъжи за баща си, нали? 553 01:02:45,780 --> 01:02:46,822 Тя го мразеше. 554 01:03:39,290 --> 01:03:41,417 хайде Искам да видя този ваш гроб. 555 01:03:53,679 --> 01:03:54,679 татко! 556 01:04:02,938 --> 01:04:03,938 - Юсеф! 557 01:04:06,899 --> 01:04:08,359 Сигурно е намерил сърдаб. 558 01:04:09,360 --> 01:04:10,569 - Какво? 559 01:04:10,570 --> 01:04:12,946 - Това е нещо като тайно вътрешно светилище. 560 01:04:12,947 --> 01:04:14,114 Доста често има такъв. 561 01:04:14,115 --> 01:04:17,368 Погледнахме и тук но така и не го намерихме. 562 01:04:19,787 --> 01:04:21,455 - Има следа в праха. 563 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 баща. 564 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 - да 565 01:04:39,557 --> 01:04:44,144 Предполагам, че вероятно седем звезди. 566 01:04:44,145 --> 01:04:46,397 Ритуалните беседи на седем звезди. 567 01:04:58,367 --> 01:04:59,367 Господи! 568 01:05:25,311 --> 01:05:27,772 - Можеше и теб да те убие. 569 01:05:55,383 --> 01:05:56,383 - Канопични буркани. 570 01:05:57,343 --> 01:05:58,386 Бели дробове, черен дроб. 571 01:06:00,638 --> 01:06:01,638 Сърцето й. 572 01:06:02,722 --> 01:06:03,932 Всичко е там. 573 01:06:04,808 --> 01:06:05,808 Всичко. 574 01:06:09,396 --> 01:06:10,772 „Чакаме този. 575 01:06:11,982 --> 01:06:13,525 „Този, който идва от, 576 01:06:15,360 --> 01:06:17,487 „изпод северното небе 577 01:06:19,531 --> 01:06:21,491 „да го обвържем с нашата воля 578 01:06:26,079 --> 01:06:27,539 „до смъртта му“. 579 01:06:42,929 --> 01:06:43,929 да 580 01:07:17,546 --> 01:07:18,546 Ти ли си, Джейни? 581 01:07:19,964 --> 01:07:21,382 - Маргарет е плоска. 582 01:07:23,134 --> 01:07:25,469 Да я събудя ли за вечеря? 583 01:07:25,470 --> 01:07:27,179 - Не, остави я да спи. 584 01:07:39,400 --> 01:07:41,777 - Ел Садек позволи ли ти да изведа тези от Египет? 585 01:07:44,570 --> 01:07:45,570 Мат? 586 01:07:48,032 --> 01:07:49,949 Знам какви са, Мат. 587 01:07:49,950 --> 01:07:51,494 - Знам, че знаеш какви са. 588 01:08:08,094 --> 01:08:10,387 - Какво ти се случи, Мат? 589 01:08:10,388 --> 01:08:11,305 Когато отвори тази гробница, 590 01:08:11,306 --> 01:08:14,140 ти дори не си пипал парче медна тел. 591 01:08:14,141 --> 01:08:15,142 Те са безценни. 592 01:08:18,020 --> 01:08:19,939 Знаете какво има в този случай, нали? 593 01:08:21,107 --> 01:08:24,276 Работа за цял живот, вашата репутация. 594 01:08:26,987 --> 01:08:27,987 Всички изчезнаха. 595 01:08:44,212 --> 01:08:45,212 Мат? 596 01:09:25,712 --> 01:09:27,796 Ще опиташ ритуала, нали? 597 01:09:27,797 --> 01:09:29,339 - Джейни! 598 01:09:29,340 --> 01:09:30,883 - Полудял ли си? 599 01:09:30,884 --> 01:09:33,092 - Джейн, недей. 600 01:09:33,093 --> 01:09:35,094 - Мат, това е мания. 601 01:09:35,095 --> 01:09:36,387 Превзема те. 602 01:09:37,930 --> 01:09:39,598 Бижуто беше и в сърдаба. 603 01:09:42,434 --> 01:09:44,186 Бижуто на седемте звезди. 604 01:09:47,147 --> 01:09:49,524 Бижуто, канопичните буркани, 605 01:09:50,984 --> 01:09:53,527 всички нейни инструкции. 606 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 „За човек от север, 607 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 да я пренасям... 608 01:10:02,329 --> 01:10:06,415 Има ли дете на земята кой не вярва в магия? 609 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 - О, Мат. 610 01:10:07,250 --> 01:10:08,250 - Аз не. 611 01:10:09,335 --> 01:10:10,169 аз не. 612 01:10:10,169 --> 01:10:11,169 Ние сме рационални. 613 01:10:12,213 --> 01:10:13,213 Ние сме цивилизовани. 614 01:10:15,007 --> 01:10:17,509 Ние знаем границите на природата. 615 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 ние знаем... 616 01:10:21,722 --> 01:10:25,517 Или просто ни е страх за да тества нашата сигурност, 617 01:10:25,518 --> 01:10:29,188 нашата свята научна сигурност 618 01:10:31,981 --> 01:10:35,943 срещу този древен вярата на кралицата в магията? 619 01:10:41,199 --> 01:10:42,866 Мислех, че вашите интереси 620 01:10:42,867 --> 01:10:45,369 лежа под земята, скъпи приятелю. 621 01:10:45,370 --> 01:10:46,953 - Но всички древни египтяни 622 01:10:46,954 --> 01:10:48,829 искаше да се озове там. 623 01:10:48,830 --> 01:10:51,374 Работя върху някои пророчески писания 624 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 намерихме в гробницата. 625 01:10:52,834 --> 01:10:55,794 Мястото е било въглеродна датировка от 1800 г. пр.н.е. 626 01:10:55,795 --> 01:10:58,213 - Искате да знаете брой пълни затъмнения 627 01:10:58,214 --> 01:11:01,675 видими в района на Луксор. 628 01:11:01,676 --> 01:11:05,512 Географска ширина, 0-7-0, 4-8-3. 629 01:11:05,513 --> 01:11:09,016 И ние изчисляваме от 1800 г. пр.н.е. 630 01:11:10,392 --> 01:11:11,850 до наши дни. 631 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 Ето ни. 632 01:11:13,937 --> 01:11:16,772 Знаеш ли, преди няколко години, 633 01:11:16,773 --> 01:11:19,401 тази информация би имала отне ни седмица да тренираме. 634 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 - Ами нямам изчисли проклето нещо. 635 01:11:22,820 --> 01:11:24,362 Ако обаче съм прав, отговорът... 636 01:11:28,284 --> 01:11:29,284 31 ли е? 637 01:11:32,997 --> 01:11:35,249 - 31 точно. 638 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Тъй като изглежда вече знаете това, 639 01:11:38,001 --> 01:11:40,128 ще се радваш на научно потвърждение. 640 01:11:41,546 --> 01:11:42,879 ти добре ли си 641 01:11:42,880 --> 01:11:46,758 - Друго нещо, Великият Мечка, седемте звезди, 642 01:11:46,759 --> 01:11:48,176 променят ли позициите си, 643 01:11:48,177 --> 01:11:49,720 промяна по отношение на земята? 644 01:11:49,721 --> 01:11:53,807 - да Казано на лаици, има нещо като орбита. 645 01:11:53,808 --> 01:11:55,475 - Бихте ли го проверили за мен? 646 01:11:55,476 --> 01:11:56,476 - Голямата мечка. 647 01:11:58,396 --> 01:11:59,396 Позиция. 648 01:12:01,773 --> 01:12:06,736 вярно 649 01:12:08,821 --> 01:12:10,572 Ето го. 650 01:12:20,249 --> 01:12:21,916 А, това е интересно. 651 01:12:21,917 --> 01:12:23,293 Измина пълен кръг. 652 01:12:25,462 --> 01:12:28,838 Относително е в точно същата позиция сега 653 01:12:28,839 --> 01:12:30,007 както беше тогава. 654 01:13:17,054 --> 01:13:18,763 - Здравей, Джейни? 655 01:13:18,764 --> 01:13:19,598 - Мат? 656 01:13:19,599 --> 01:13:20,807 - Направи нещо за мен. 657 01:13:20,808 --> 01:13:22,643 Бързо, преди да съм променила решението си. 658 01:13:23,935 --> 01:13:25,852 уплашен съм 659 01:13:25,853 --> 01:13:28,188 Има залепен резервен ключ за сейфа ми 660 01:13:28,189 --> 01:13:30,108 под средното чекмедже в спалнята. 661 01:13:31,316 --> 01:13:33,527 Вземете го и разбийте канопичните буркани. 662 01:13:35,862 --> 01:13:37,238 - Разбивам- - Направи го! 663 01:16:34,829 --> 01:16:37,330 - Молете се за милост да вземе при себе си 664 01:16:37,331 --> 01:16:40,499 душата на нашата скъпа сестра си отиде тук. 665 01:16:40,500 --> 01:16:43,627 Затова се ангажираме тялото й на земята, 666 01:16:43,628 --> 01:16:48,340 земя до земя, пепел на пепел, прах на прах. 667 01:17:22,333 --> 01:17:27,128 - Имаш ли идея какво сам си причиняваш? 668 01:17:27,129 --> 01:17:30,298 На дъщеря си? Да не говорим за това. 669 01:17:33,842 --> 01:17:35,885 Джейн дойде при мен в нощта, когато почина. 670 01:17:35,886 --> 01:17:37,637 Тя беше уплашена. 671 01:17:37,638 --> 01:17:39,348 - Смъртта на Джейн беше... 672 01:17:40,807 --> 01:17:42,433 Нали знаеш, нещастен случай! 673 01:17:42,434 --> 01:17:46,646 - Да, знам това. Въпросът е дали? 674 01:18:43,662 --> 01:18:46,539 - Не можеш ли да си спомниш нищо? 675 01:18:46,540 --> 01:18:49,543 Е, каквото и да беше сигурно те е събудил. 676 01:18:57,801 --> 01:18:58,926 Както и да е, запазете тази превръзка 677 01:18:58,927 --> 01:19:01,096 за няколко дни и почивка на ръката. 678 01:19:14,901 --> 01:19:17,612 - Кръвта я нямаше кога Сложих това снощи. 679 01:19:20,407 --> 01:19:21,783 Не е моята кръв, Пол. 680 01:19:23,785 --> 01:19:24,869 какво ми стана 681 01:19:26,077 --> 01:19:27,661 О, за бога, помогни ми. 682 01:19:33,709 --> 01:19:36,336 Бях в къщата, когато Джейн почина. 683 01:19:40,340 --> 01:19:44,136 Бях, много се страхувах да кажа на теб или на когото и да било, 684 01:19:45,471 --> 01:19:50,184 но вече не се чувствам като мен. 685 01:19:57,399 --> 01:19:58,400 Кой е това, Пол? 686 01:20:00,819 --> 01:20:02,195 познавате ли я 687 01:20:04,572 --> 01:20:06,656 Вече не го правя. 688 01:20:48,116 --> 01:20:50,200 - Но точно сега, говорейки с мен тук, 689 01:20:50,201 --> 01:20:51,828 не се чувстваш различен, нали? 690 01:20:53,746 --> 01:20:56,958 Така че тези чувства просто идвам от време на време? 691 01:21:04,340 --> 01:21:08,469 Това, което ви тревожи, е, че сте чувал съм за шизофрения, нали? 692 01:21:09,804 --> 01:21:10,847 И си мислиш, че си, 693 01:21:12,347 --> 01:21:13,890 че това може да е вашият проблем. 694 01:21:16,560 --> 01:21:17,893 - Не съм вътре, 695 01:21:17,894 --> 01:21:20,730 Не мога да контролирам, когато това се случи. 696 01:21:21,648 --> 01:21:23,691 - Е, всички имаме времена 697 01:21:23,692 --> 01:21:26,276 когато не се контролираме. 698 01:21:26,277 --> 01:21:30,029 Вижте, има милиони нормални хора 699 01:21:30,030 --> 01:21:33,575 ходене по улиците, които вярвам в окултното. 700 01:21:34,742 --> 01:21:38,162 Например всъщност десетки психолози 701 01:21:38,163 --> 01:21:41,039 изучаване на паранормалното точно в този момент. 702 01:21:41,040 --> 01:21:42,875 Така че просто защото ти намери себе си вярващ 703 01:21:42,876 --> 01:21:44,127 в необясними събития 704 01:21:45,170 --> 01:21:47,005 не означава непременно проклето нещо. 705 01:21:52,010 --> 01:21:53,217 - Това е нелепо. 706 01:21:53,218 --> 01:21:54,969 - Какво е? 707 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 - Това успокоява. 708 01:21:58,515 --> 01:22:02,059 Не дойдох тук, защото Мислех, че съм нормален. 709 01:22:02,060 --> 01:22:03,395 знам какво съм. 710 01:22:05,022 --> 01:22:07,524 Аз, дойдох, защото съм уплашен. 711 01:22:09,693 --> 01:22:11,862 Защото независимо дали искам да вярваш или не, 712 01:22:13,030 --> 01:22:14,906 Имам затъмнения. 713 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 Раних собствения си баща. 714 01:22:22,330 --> 01:22:26,000 Аз, видях лицето си разкъсано наполовина. 715 01:22:30,296 --> 01:22:32,548 Ужасен съм от себе си, д-р Рихтер. 716 01:22:37,427 --> 01:22:38,470 - Добре, Маргарет. 717 01:22:40,262 --> 01:22:41,262 Вие сте болен. 718 01:22:42,223 --> 01:22:44,098 Сега искам да се прибереш вкъщи, да си стегнеш багажа, 719 01:22:44,099 --> 01:22:46,475 и се приемете в клиниката. 720 01:22:46,476 --> 01:22:48,894 Ще направим една седмица тестове, сесии, 721 01:22:48,895 --> 01:22:51,521 и гледайте кога какво се случва имате тези затъмнения. 722 01:22:51,522 --> 01:22:52,522 - Не! 723 01:22:54,817 --> 01:22:55,985 - О, мисля, че трябва. 724 01:22:56,986 --> 01:23:00,364 Все пак ти сам каза ти нападна баща си. 725 01:23:00,365 --> 01:23:02,282 - Баща ми. 726 01:23:02,283 --> 01:23:04,701 баща ми? 727 01:23:04,702 --> 01:23:08,789 Мей, може би той е който има нужда от психиатър. 728 01:23:08,790 --> 01:23:10,290 Може би, може би той е този, 729 01:23:11,666 --> 01:23:15,627 него и проклетия му. 730 01:23:33,228 --> 01:23:34,895 Ще ти дам успокоително, 731 01:23:34,896 --> 01:23:38,190 и това, което искам да направиш, е просто да се отпуснеш. 732 01:24:25,695 --> 01:24:28,406 - Болница Св. Хю, Уимбълдън. 733 01:24:38,082 --> 01:24:41,293 - Няма въпрос за вина. 734 01:24:41,294 --> 01:24:44,713 Не, доволни сме, докторе. 735 01:25:01,773 --> 01:25:03,982 Ан, благодаря ти, че дойде. 736 01:25:07,569 --> 01:25:09,445 Сигурно си много уморен. 737 01:25:11,697 --> 01:25:12,697 съжалявам 738 01:25:16,118 --> 01:25:17,118 - Мат. 739 01:25:18,996 --> 01:25:19,996 аз 740 01:25:49,025 --> 01:25:50,400 - Току що се върнах от болницата. 741 01:25:50,401 --> 01:25:51,985 Казаха, че не си бил там днес. 742 01:25:52,945 --> 01:25:55,196 - Тръгвам веднага, ти Вижте, какво ще кажете за тестовете? 743 01:25:55,197 --> 01:25:59,033 - Енцефалограмата не показват нещо, артериограмата. 744 01:25:59,034 --> 01:26:01,244 Те дори опитаха експериментален бета-блокер 745 01:26:01,245 --> 01:26:02,996 да се опита да пресече каквото и да е. 746 01:26:09,670 --> 01:26:12,046 Вашата мания за това! 747 01:26:12,047 --> 01:26:13,589 Ти разби разсъдъка на Маргарет. 748 01:26:13,590 --> 01:26:16,218 Тя наистина вярва в това тя е обладана от Кара. 749 01:26:17,219 --> 01:26:19,221 Тя е ужасена от последствията. 750 01:26:20,639 --> 01:26:22,348 Тя желае собствената си смърт. 751 01:26:22,349 --> 01:26:23,349 - не 752 01:26:24,309 --> 01:26:28,397 Тя се опитва да ме принуди като заплаши Маргарет. 753 01:26:29,731 --> 01:26:31,690 - Сега ми кажи, че си нормален. 754 01:26:52,295 --> 01:26:54,503 - Моля ви. 755 01:26:54,504 --> 01:26:56,130 моля помогнете ми 756 01:26:56,131 --> 01:26:57,131 - Маргарет? 757 01:26:58,758 --> 01:26:59,758 Маргарет? 758 01:27:00,886 --> 01:27:02,596 - Помогни ми. 759 01:27:05,515 --> 01:27:06,515 помогни ми! 760 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 - Маргарет? 761 01:27:16,233 --> 01:27:18,359 Не е възможно. 762 01:27:18,360 --> 01:27:19,360 аз не мога 763 01:27:24,532 --> 01:27:26,659 - Татко, помогни ми. 764 01:27:49,974 --> 01:27:50,974 - Ще го направя. 765 01:28:28,721 --> 01:28:30,597 - Всичко е наред. 766 01:28:33,140 --> 01:28:34,350 Всичко е наред. 767 01:28:36,811 --> 01:28:38,187 ще е наред 768 01:32:04,306 --> 01:32:07,600 - „Здравейте Озирис, господарят на вечността. 769 01:32:14,107 --> 01:32:16,610 „Здравей Анубис, обитател на гробницата. 770 01:32:21,948 --> 01:32:25,452 „Велики бог, началник на святото жилище, 771 01:32:26,495 --> 01:32:28,913 „Можете ли да позволите това Кара 772 01:32:28,914 --> 01:32:30,832 "излиза от подземния свят". 773 01:32:42,051 --> 01:32:43,927 Моята кръв, през огън 774 01:32:47,472 --> 01:32:48,472 за пречистване 775 01:32:51,142 --> 01:32:52,142 вашият прах. 776 01:33:26,468 --> 01:33:31,347 - Не! 777 01:33:31,348 --> 01:33:35,561 - Май светлината от Анубис кара те да дишаш отново. 778 01:33:40,232 --> 01:33:44,027 Нека светлината от Озирис кара те да биеш отново. 779 01:33:57,916 --> 01:33:59,291 - Продължавай, отче. 780 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Знаеш какво да правиш. 781 01:34:00,918 --> 01:34:03,462 - Маргарет, ти си тук. 782 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 - Давай! 783 01:34:07,383 --> 01:34:08,383 -не мога 784 01:34:09,927 --> 01:34:11,344 - Трябва! 785 01:34:16,515 --> 01:34:18,809 - Да, спази сделката си. 786 01:34:30,195 --> 01:34:31,195 Добре. 787 01:35:19,368 --> 01:35:21,828 Нека Анубис отнеме очите ми 788 01:35:27,501 --> 01:35:28,709 и отворете своя. 789 01:35:34,507 --> 01:35:35,507 - Татко. 790 01:35:40,930 --> 01:35:43,514 - Нека Анубис отвори устата си. 791 01:35:52,607 --> 01:35:54,109 И напълни сърцето си. 792 01:35:59,656 --> 01:36:00,656 не 793 01:36:02,534 --> 01:36:04,244 Тя няма да го направи. Тя не може. 794 01:36:07,455 --> 01:36:09,249 Там няма нищо. 795 01:36:19,467 --> 01:36:20,467 чакай 796 01:36:24,431 --> 01:36:25,723 Не, не в нея. 797 01:36:27,725 --> 01:36:29,809 Тя не би го направила. Не я взимай! 798 01:36:29,810 --> 01:36:30,810 Спри! 799 01:36:32,312 --> 01:36:33,646 Не, спри! 800 01:36:35,733 --> 01:36:37,066 Спри! 801 01:36:37,067 --> 01:36:38,317 недейте! 802 01:36:38,318 --> 01:36:39,485 недейте! недейте! 803 01:36:42,698 --> 01:36:43,740 недейте! 804 01:36:43,741 --> 01:36:48,579 Не, не! 805 01:36:52,416 --> 01:36:53,416 Маргарет. 806 01:36:59,172 --> 01:37:00,172 - О, не! 807 01:37:01,799 --> 01:37:03,091 вътре ли си? 808 01:37:04,675 --> 01:37:05,801 Да, там. 809 01:37:08,970 --> 01:37:10,513 О, ти зла кучко!