1
00:00:05,919 --> 00:00:08,294
(música funky)

2
00:01:15,947 --> 00:01:18,949
(gritos de grillos)

3
00:01:46,210 --> 00:01:49,170
(golpes rítmicos)

4
00:02:12,137 --> 00:02:14,472
(gritando)

5
00:02:38,273 --> 00:02:41,900
(ruidos de ametralladora)

6
00:02:49,694 --> 00:02:54,072
(música dramática)

7
00:04:38,989 --> 00:04:41,658
(música siniestra)

8
00:04:46,493 --> 00:04:48,785
(gemidos)

9
00:05:02,707 --> 00:05:05,417
(pájaros cantando)

10
00:05:58,064 --> 00:06:00,314
(susurro)

11
00:06:12,195 --> 00:06:15,612
(cinta rebobinada chirriante)

12
00:07:33,520 --> 00:07:37,688
Eric a la luz de los recientes
eventos creo que es necesario

13
00:07:37,688 --> 00:07:40,648
que le revelamos al Dr.
Petrovich quién eres realmente.

14
00:07:41,190 --> 00:07:43,983
Por lo que dijiste
yo, estoy convencido de que él

15
00:07:43,983 --> 00:07:46,859
no tiene absolutamente nada que
ver con esta situación.

16
00:07:47,484 --> 00:07:49,152
Envíe al Dr. Petrovich, por favor.

17
00:07:49,152 --> 00:07:51,527
Aparecería como el Dr.
De Marco está de alguna manera conectado

18
00:07:51,527 --> 00:07:54,528
con los asesinatos entonces el Dr.
Petrovich sería de gran ayuda.

19
00:08:00,531 --> 00:08:01,406
Doctor Petróvich.

20
00:08:01,406 --> 00:08:02,240
Señor Holman.

21
00:08:03,240 --> 00:08:05,658
Dr. Porter, es un
sorpresa verte aquí.

22
00:08:05,658 --> 00:08:07,201
Me alegro de verlo, doctor.

23
00:08:07,201 --> 00:08:08,701
Siéntese, ¿quiere, doctor?

24
00:08:09,868 --> 00:08:10,702
Gracias.

25
00:08:16,954 --> 00:08:20,497
Lo que discutimos aquí,
caballeros deben permanecer

26
00:08:20,497 --> 00:08:22,290
en los confines de esta sala.

27
00:08:23,373 --> 00:08:25,625
Este es un muy
situación delicada.

28
00:08:26,875 --> 00:08:30,127
Estamos preocupados por
los asesinatos de mutilación

29
00:08:30,543 --> 00:08:33,045
que han ocurrido durante
los últimos seis meses.

30
00:08:33,045 --> 00:08:36,338
Tenemos razones para creer
que estos están de alguna manera relacionados

31
00:08:36,338 --> 00:08:39,047
al trabajo que tú y
Dr. De Marco estaban haciendo.

32
00:08:40,298 --> 00:08:43,090
En consecuencia, eres
no por encima de toda sospecha.

33
00:08:44,299 --> 00:08:47,634
Dr. Porter aquí quien ha trabajado
para ti durante los últimos dos meses

34
00:08:47,634 --> 00:08:50,385
es de hecho uno de nuestros agentes.

35
00:08:51,219 --> 00:08:54,720
Lo siento doctor, pero
poniendo un hombre en tu laboratorio

36
00:08:54,720 --> 00:08:58,222
para ganar tu confianza
es esencial para nosotros

37
00:08:58,222 --> 00:08:59,680
para confirmar su lealtad.

38
00:09:01,014 --> 00:09:11,769
Porque usted ve Doctor, nosotros
están pidiendo tu ayuda.

39
00:09:14,728 --> 00:09:16,354
Como puedes ver tomé
la libertad de traer

40
00:09:16,354 --> 00:09:18,647
en algunos de los experimentos
trabajar desde el laboratorio.

41
00:09:19,855 --> 00:09:22,899
Ahora ya conoces al Dr.
De Marco y la medida

42
00:09:22,899 --> 00:09:25,024
de su trabajo mejor que nadie.

43
00:09:25,024 --> 00:09:27,067
me gustaría que lo hicieras
explíquele al Sr. Holman aquí

44
00:09:27,067 --> 00:09:29,360
las teorías que tú y
El Dr. De Marco había desarrollado

45
00:09:29,360 --> 00:09:32,319
sobre implantes de órganos vitales y
transmisión de ondas de pensamiento.

46
00:09:34,070 --> 00:09:35,779
Bueno señores yo...

47
00:09:35,779 --> 00:09:38,738
Perdóneme doctor
hay alguien más
Quiero escuchar esto.

48
00:09:38,738 --> 00:09:41,073
¿Tendrías a Chuck?
Edwards pasa por favor.

49
00:09:41,073 --> 00:09:42,531
[Porter] ¿Chuck?

50
00:09:42,531 --> 00:09:44,908
Sí, le pedí que lo hiciera.
entra en este caso.

51
00:09:50,118 --> 00:09:52,410
Bueno, tirate
Conozco a Eric, por supuesto.

52
00:09:53,245 --> 00:09:54,161
Qué bueno verte, Chuck.

53
00:09:54,161 --> 00:09:55,495
Hola Eric, ¿cómo estás?

54
00:09:55,495 --> 00:09:56,913
Este es el Dr. Petrovich.

55
00:09:56,913 --> 00:09:58,372
Bueno doctor, es un
un placer conocerte.

56
00:09:58,372 --> 00:09:59,747
He oído una gran
trata sobre tu trabajo.

57
00:09:59,747 --> 00:10:01,081
[Petrovich] Gracias.

58
00:10:01,081 --> 00:10:02,748
Bueno, por favor continúe, doctor.

59
00:10:06,083 --> 00:10:07,583
Bueno, antes que nada,
Me gusta decir que todos

60
00:10:07,583 --> 00:10:09,084
de esto es algo de shock

61
00:10:09,084 --> 00:10:10,960
pero naturalmente estoy preparado

62
00:10:10,960 --> 00:10:12,460
para darte todo
la ayuda que puedo.

63
00:10:12,460 --> 00:10:15,212
Doctor, ¿por qué no
empezar con la explicación

64
00:10:15,212 --> 00:10:17,837
de los experimentos que usted y
El Dr. De Marco estaba trabajando en

65
00:10:17,837 --> 00:10:19,838
en ese momento el
fue despedido de

66
00:10:19,838 --> 00:10:21,089
el centro de investigaciones aeroespaciales.

67
00:10:21,089 --> 00:10:23,507
Bueno déjame ir
retroceda un poco primero.

68
00:10:24,423 --> 00:10:28,300
Como sabes, hemos tenido sangre.
bancos y bancos de ojos durante años.

69
00:10:28,300 --> 00:10:31,385
Y más recientemente, hígado,
trasplantes de riñón.

70
00:10:31,426 --> 00:10:35,220
Las máquinas de circulación extracorpórea son
siendo aplicado universalmente.

71
00:10:35,220 --> 00:10:37,930
Cirugía a corazón abierto
es una práctica común.

72
00:10:37,930 --> 00:10:42,807
Ahora el Dr. De Marco había desarrollado
un corazón mecánico rudimentario

73
00:10:42,807 --> 00:10:45,557
pero más importante en el
momento de su despido

74
00:10:45,557 --> 00:10:47,976
estuvo profundamente involucrado en
transmisión de ondas de pensamiento

75
00:10:47,976 --> 00:10:49,851
a través de radiofrecuencias.

76
00:10:49,851 --> 00:10:51,519
ahora cual tiene
aplicaciones obvias

77
00:10:51,519 --> 00:10:53,477
en el avance de nuestra
programa espacial tripulado.

78
00:10:53,477 --> 00:10:56,145
Si, imagina alimentarte
información de las computadoras

79
00:10:56,145 --> 00:10:58,437
en el cerebro de un
hombre en vuelo orbital.

80
00:10:58,437 --> 00:11:01,398
Ahora ves Chuck, ¿por qué yo?
Quiero que participes en este caso.

81
00:11:01,398 --> 00:11:04,524
El gobierno extranjero podría
estar profundamente interesado

82
00:11:04,524 --> 00:11:06,692
en la obtención de esta información.

83
00:11:06,692 --> 00:11:09,401
Chuck está en nuestro
división subversiva.

84
00:11:09,401 --> 00:11:13,319
Oh, por cierto Chuck, ¿cómo
¿Estás haciendo con esos clientes potenciales?

85
00:11:13,319 --> 00:11:16,570
Muy bien, parece el
La discoteca es el lugar de encuentro.

86
00:11:16,570 --> 00:11:18,655
debería conseguir algo
información útil.

87
00:11:18,655 --> 00:11:20,780
Si no me giro
en una exuberante primera.

88
00:11:22,864 --> 00:11:25,408
Doctor, ¿a qué se refiere exactamente?

89
00:11:25,408 --> 00:11:27,741
por este pensamiento
transmisión de ondas?

90
00:11:27,741 --> 00:11:29,367
Bueno, déjame demostrarte.

91
00:11:30,285 --> 00:11:32,702
Ahora bien, esto es bastante
dispositivo primitivo

92
00:11:32,702 --> 00:11:34,661
y debemos asumir
que ya el Dr. De Marco

93
00:11:34,661 --> 00:11:37,578
ha desarrollado algo
más sofisticado.

94
00:11:37,578 --> 00:11:38,913
Las dos protuberancias

95
00:11:38,913 --> 00:11:41,414
estan miniaturizados
Receptores de radio de transistores.

96
00:11:41,414 --> 00:11:43,248
Mientras varío la onda
frecuencia de longitud

97
00:11:43,248 --> 00:11:46,165
del reloj del oscilador
las reacciones en el cerebro.

98
00:11:47,083 --> 00:11:50,167
(quejido agudo)

99
00:12:13,011 --> 00:12:15,928
Ahí ves, es
una respuesta definitiva.

100
00:12:15,970 --> 00:12:18,637
Lo que estás diciendo es,
Doctor, los pensamientos de ese hombre

101
00:12:18,637 --> 00:12:20,555
se puede transmitir a
el cerebro de otro hombre

102
00:12:20,555 --> 00:12:21,972
¿Y ese hombre responderá a ello?

103
00:12:21,972 --> 00:12:23,181
Exactamente.

104
00:12:23,181 --> 00:12:24,682
De esta manera el conocimiento
de las mentes

105
00:12:24,682 --> 00:12:27,808
de nuestros mejores astrofísicos,
científicos médicos aeroespaciales,

106
00:12:27,808 --> 00:12:30,559
Los neurocirujanos podrían ser
combinados y proyectados en

107
00:12:30,559 --> 00:12:32,518
el dispositivo receptor
de un cuasi hombre

108
00:12:32,518 --> 00:12:34,686
en vuelos espaciales interplanetarios.

109
00:12:34,686 --> 00:12:35,853
¿Cuasi-hombre?

110
00:12:36,562 --> 00:12:39,062
¿Te refieres a una especie de zombi?

111
00:12:39,062 --> 00:12:41,188
Bueno, eso no es exactamente
terminología científica

112
00:12:41,188 --> 00:12:43,356
pero seria
cerca de la verdad.

113
00:12:43,356 --> 00:12:44,982
¿De qué otra manera llamarías a un hombre?

114
00:12:44,982 --> 00:12:47,607
con un sintético
corazón impulsado eléctricamente,

115
00:12:47,607 --> 00:12:51,526
una malla de acero inoxidable
estómago, páncreas de plástico,

116
00:12:51,526 --> 00:12:55,111
hígado de celulosa, por mencionar
algunas cosas para empezar.

117
00:12:56,778 --> 00:12:57,987
Increíble.

118
00:12:58,029 --> 00:13:00,488
Ni por un minuto y
Dr. De Marco está trabajando

119
00:13:00,488 --> 00:13:02,448
con un silicio
tratamiento de la piel

120
00:13:02,448 --> 00:13:05,198
lo que lo haría impermeable
a micrometeoritos.

121
00:13:05,198 --> 00:13:06,615
Ahora espera un minuto,
si este de marco

122
00:13:06,615 --> 00:13:08,450
y sus experimentos
estaban tan avanzados

123
00:13:08,450 --> 00:13:10,409
entonces ¿por qué lo despidieron?

124
00:13:10,409 --> 00:13:13,327
Bueno, cuando un hombre no lo hace
saber la diferencia entre

125
00:13:13,327 --> 00:13:15,745
un experimento sobre un
oficial de la fuerza aérea

126
00:13:15,745 --> 00:13:18,287
y un cadaver entonces
creo que es hora

127
00:13:18,287 --> 00:13:20,455
para sacarlo del equipo.

128
00:13:20,455 --> 00:13:23,372
Mira, ha estado en
estos últimos seis meses

129
00:13:23,372 --> 00:13:25,790
que estos peculiares
se han producido asesinatos.

130
00:13:25,790 --> 00:13:29,167
Ahora lo hemos teorizado
no es pura coincidencia.

131
00:13:29,167 --> 00:13:31,709
Doctor, no hay necesidad de
yo te digo cuanto necesitamos

132
00:13:31,709 --> 00:13:33,501
y agradezco su cooperación.

133
00:13:34,127 --> 00:13:35,836
Déjame recordarte
señores todo dicho

134
00:13:35,836 --> 00:13:37,754
aquí está clasificado.

135
00:13:37,754 --> 00:13:40,588
Debemos continuar nuestra
investigaciones encubiertas.

136
00:13:41,921 --> 00:13:44,423
(música ligera)

137
00:14:29,317 --> 00:14:30,484
Ahí está.

138
00:14:42,280 --> 00:14:43,906
¿Bien?

139
00:14:43,947 --> 00:14:45,656
[Sergio] Lo tengo.

140
00:14:45,656 --> 00:14:46,698
Sentarse.

141
00:14:50,575 --> 00:14:53,410
Buenas noches, ¿puedo?
¿Le trae una bebida señor?

142
00:14:53,410 --> 00:14:55,202
Por supuesto.

143
00:14:55,202 --> 00:14:56,453
Brandy por favor.

144
00:14:56,453 --> 00:14:57,286
Sí, señor.

145
00:14:59,579 --> 00:15:00,871
La grabadora por favor.

146
00:15:06,999 --> 00:15:09,041
¿Dónde está la cinta?

147
00:15:09,041 --> 00:15:13,543
Tonto, el asunto de
Primero el dinero y luego la cinta.

148
00:15:16,753 --> 00:15:18,670
Págale Juan.

149
00:15:18,670 --> 00:15:20,171
[Sergio] Un momento por favor.

150
00:15:23,130 --> 00:15:24,422
Ahí estamos.

151
00:15:26,090 --> 00:15:30,175
Hubo algunas complicaciones,
algunos gastos adicionales.

152
00:15:30,175 --> 00:15:32,842
encuentro el original
precio insuficiente.

153
00:15:32,842 --> 00:15:33,676
¿Qué?

154
00:15:35,010 --> 00:15:38,553
Espera un minuto, ¿estás
¿Tratando de cambiar nuestro trato?

155
00:15:40,221 --> 00:15:41,805
Bueno, hubo algunos riesgos.

156
00:15:41,846 --> 00:15:44,722
Riesgos que requieren
más compensación.

157
00:15:44,722 --> 00:15:47,599
Necesito más dinero.

158
00:15:47,599 --> 00:15:48,933
¡Por qué tú!

159
00:15:50,433 --> 00:15:53,018
(música suave)

160
00:16:13,026 --> 00:16:14,193
¿Cuanto?

161
00:16:19,028 --> 00:16:19,862
Doble.

162
00:16:21,738 --> 00:16:22,571
¿Qué?

163
00:16:35,160 --> 00:16:36,994
Dáselo Juan.

164
00:16:56,669 --> 00:16:58,086
Ahora la cinta.

165
00:17:00,587 --> 00:17:01,754
Según lo acordado.

166
00:17:14,552 --> 00:17:17,219
(golpes fuertes)

167
00:17:40,562 --> 00:17:44,981
Con su amable permiso
Me despediré ahora.

168
00:17:45,897 --> 00:17:46,815
Buenas noches.

169
00:18:01,737 --> 00:18:04,405
(motor en ralentí)

170
00:18:12,242 --> 00:18:14,701
(chillido)

171
00:18:34,084 --> 00:18:36,751
(pitido ligero)

172
00:19:19,352 --> 00:19:23,480
Franchot, prepárate para
una extracción de memoria 10.2.

173
00:19:23,480 --> 00:19:26,772
(Zumbido electrónico)

174
00:20:57,435 --> 00:21:02,521
Franchot, Franchot tengo
el intercambiador de correas listo.

175
00:21:03,187 --> 00:21:04,605
Debe hacer entrar al paciente

176
00:21:04,605 --> 00:21:05,647
la cámara de congelación térmica

177
00:21:05,647 --> 00:21:09,106
antes celular
se produce el deterioro.

178
00:21:09,106 --> 00:21:11,274
(tictac)

179
00:21:27,614 --> 00:21:29,865
Ahora Franchot, estamos
listo para la extracción.

180
00:21:29,865 --> 00:21:32,033
(tictac)

181
00:21:50,666 --> 00:21:53,583
Debemos estar seguros de la total
desmagnetización de los circuitos.

182
00:21:54,625 --> 00:21:57,834
(Zumbido electrónico)

183
00:22:34,016 --> 00:22:36,976
Aliviamos su motor.
movimientos y su memoria.

184
00:22:36,976 --> 00:22:38,726
Los usaremos nuevamente.

185
00:22:48,273 --> 00:22:50,439
(zumbido)

186
00:23:27,581 --> 00:23:30,123
En el 10.6 borramos todo vestigio

187
00:23:30,123 --> 00:23:32,457
de la memoria de la
cerebro del paciente.

188
00:23:32,457 --> 00:23:36,167
Perdería movilidad,
estaría totalmente indefenso.

189
00:23:36,167 --> 00:23:37,751
Una verdura por así decirlo.

190
00:23:38,918 --> 00:23:42,587
A las 10.2 saldrá
sus movimientos motores

191
00:23:42,587 --> 00:23:44,754
en las celdas de retención.

192
00:23:44,754 --> 00:23:46,589
Su cerebro puede llamar
sobre ellos nuevamente.

193
00:23:47,964 --> 00:23:51,465
Ahora Franchot, colocamos
el circuito desmagnetizado

194
00:23:51,465 --> 00:23:52,799
en el programador.

195
00:23:59,343 --> 00:24:01,428
Y luego reinicia el programador.

196
00:24:01,469 --> 00:24:08,431
exactamente a las 10 y
2/10 de segundo.

197
00:24:10,348 --> 00:24:12,348
Esta vez debes
no dejar de eliminar

198
00:24:12,348 --> 00:24:14,433
las características emocionales.

199
00:24:14,433 --> 00:24:17,184
Nuestra única esperanza de recuperarnos
nuestra creación original

200
00:24:17,184 --> 00:24:21,477
es estar seguro de que este cerebro
es una pura máquina de calcular.

201
00:24:26,771 --> 00:24:29,731
Ahora, 20 mil voltios.

202
00:24:31,982 --> 00:24:35,442
y 500 mil
ciclos y estamos listos.

203
00:24:40,736 --> 00:24:41,944
Ahora.

204
00:24:41,944 --> 00:24:44,987
(quejido agudo)

205
00:25:09,664 --> 00:25:11,373
Ya está, Franchot.

206
00:25:16,042 --> 00:25:18,251
Agregaremos este circuito.
al banco de memoria

207
00:25:18,251 --> 00:25:22,044
hasta que podamos intercambiar
con nuestro primer astro-hombre.

208
00:25:22,628 --> 00:25:25,087
Un día podremos
para llenar el banco de memoria

209
00:25:25,754 --> 00:25:27,296
con nuestras mentes más brillantes

210
00:25:27,296 --> 00:25:31,089
en el mundo preservado para siempre
en beneficio de la humanidad.

211
00:25:31,089 --> 00:25:33,299
para llamarlos por
sus conocimientos.

212
00:25:35,175 --> 00:25:36,842
Rápido, Franchot.

213
00:25:37,592 --> 00:25:39,676
El intercambiador de sangre.

214
00:25:39,676 --> 00:25:43,178
(zumbido de la electrónica)

215
00:26:51,206 --> 00:26:54,040
(ruidos de gorgoteo)

216
00:27:57,066 --> 00:27:59,109
Mételo en el
cámara de congelación térmica.

217
00:27:59,109 --> 00:28:01,151
Si queremos preservar la
paciente hasta que podamos completar

218
00:28:01,151 --> 00:28:03,319
el corazon sintetico
trasplante debe haber

219
00:28:03,319 --> 00:28:06,987
no tener absolutamente ningún celular
descomposición que sea.

220
00:28:07,029 --> 00:28:08,822
Debemos actuar rápidamente ahora.

221
00:28:08,822 --> 00:28:12,323
(zumbido de la electrónica)

222
00:28:49,171 --> 00:28:52,423
Configurar el control térmico
unidad en el circuito número nueve.

223
00:28:52,423 --> 00:28:55,757
(Zumbido agudo)

224
00:29:24,894 --> 00:29:27,687
(música ligera)

225
00:30:13,170 --> 00:30:14,710
(jadeo)

226
00:30:14,710 --> 00:30:16,290
Doctor Porter.

227
00:30:16,290 --> 00:30:18,500
¿De dónde sacas?
¿Esto del Dr. Porter?

228
00:30:18,500 --> 00:30:20,920
Escucha, es después
las cinco en punto, ¿verdad?

229
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
Mi nombre es Eric, ¿recuerdas?

230
00:30:23,170 --> 00:30:25,340
¿Creerías?
¿un pellizco en la nariz?

231
00:30:25,340 --> 00:30:26,510
¿Creerías?
un pellizco en...

232
00:30:26,510 --> 00:30:27,800
¡Ah, Eric!

233
00:30:29,510 --> 00:30:32,380
Los jóvenes nunca están satisfechos
con experimentos anatómicos

234
00:30:32,380 --> 00:30:34,680
en modelos de plástico.

235
00:30:34,680 --> 00:30:35,890
Ah, tiene toda la razón, doctor.

236
00:30:35,890 --> 00:30:38,340
nunca inhibiré
la mente inquisitiva.

237
00:30:38,340 --> 00:30:40,510
O las manos investigadoras.

238
00:30:42,060 --> 00:30:43,350
Investigación inquisitiva

239
00:30:43,390 --> 00:30:45,680
a veces es mejor
hecho encubierto.

240
00:30:47,770 --> 00:30:49,350
Bueno querida, ¿qué te parece?

241
00:30:50,850 --> 00:30:53,730
es muy lindo
Doctor pero creo

242
00:30:53,730 --> 00:30:55,310
es hora de que te vayas a casa.

243
00:30:56,850 --> 00:30:59,020
Hm, sí, estoy cansado.

244
00:30:59,020 --> 00:31:00,520
Continúe, terminaré.

245
00:31:00,520 --> 00:31:01,480
Yo te ayudaré, Lynn.

246
00:31:01,480 --> 00:31:04,270
No, eso está bien, tú
y Casanova tienen una cita.

247
00:31:04,270 --> 00:31:07,690
Vamos, Chuck nos está comprando.
Cena en la Casa del Carruaje.

248
00:31:09,270 --> 00:31:12,650
Sabes algo, creo
está enganchado a la bailarina.

249
00:31:12,650 --> 00:31:13,860
¿Ah, de verdad?

250
00:31:13,860 --> 00:31:15,990
vamos, nos vemos
dos de la mañana.

251
00:31:15,990 --> 00:31:16,900
Buenas noches.

252
00:31:16,940 --> 00:31:19,070
Gracias cariño, eso es
uno que te debo.

253
00:31:19,070 --> 00:31:20,070
Buenas noches.

254
00:31:22,740 --> 00:31:25,240
(música ligera)

255
00:31:36,540 --> 00:31:38,450
Buenas noches querida,
no te quedes tarde.

256
00:31:38,500 --> 00:31:39,540
No lo haré.

257
00:31:39,540 --> 00:31:42,080
(música sombría)

258
00:32:02,090 --> 00:32:04,210
[De Marco] Es
posible por lo tanto

259
00:32:04,210 --> 00:32:07,170
para controlar el
astro-hombre remotamente

260
00:32:07,170 --> 00:32:09,760
con transmisiones de ondas de pensamiento.

261
00:32:09,760 --> 00:32:13,510
Todos los mecanismos sintéticos.
respondería como si fuera humano.

262
00:32:14,010 --> 00:32:17,550
Toma este corazón para
ejemplo, no humano.

263
00:32:17,550 --> 00:32:21,390
Únicamente un producto de la
laboratorio, aún en funcionamiento

264
00:32:21,390 --> 00:32:23,850
con energía procedente de energía solar.

265
00:32:24,310 --> 00:32:27,260
Notarás el corazón
el ritmo es ininterrumpido.

266
00:32:27,260 --> 00:32:30,270
(golpes rítmicos)

267
00:32:46,060 --> 00:32:48,730
(música siniestra)

268
00:33:17,450 --> 00:33:19,790
(gritando)

269
00:33:36,710 --> 00:33:39,380
(música siniestra)

270
00:33:56,300 --> 00:33:58,800
(música funky)

271
00:36:13,070 --> 00:36:14,860
¿Cuál es el Dr. Porter?

272
00:36:14,860 --> 00:36:16,440
El de la izquierda.

273
00:36:16,440 --> 00:36:17,650
¿Y la chica?

274
00:36:17,650 --> 00:36:20,650
ella es una asistente
del doctor Petróvich.

275
00:36:21,150 --> 00:36:22,400
¿Quién es el otro hombre?

276
00:36:23,740 --> 00:36:25,700
¿Cuántas conjeturas quieres?

277
00:36:26,160 --> 00:36:27,200
Vamos.

278
00:36:31,490 --> 00:36:33,990
(música funky)

279
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
(aplausos)

280
00:37:09,840 --> 00:37:11,300
¿Qué le dije?
tú, ¿ella es genial?

281
00:37:11,300 --> 00:37:12,800
Mm, amo a esa chica.

282
00:37:12,800 --> 00:37:14,510
Oh, es una gran idea.

283
00:37:15,680 --> 00:37:17,260
Estoy celosa.

284
00:37:17,260 --> 00:37:19,140
Oh, yo también te amo.

285
00:37:19,220 --> 00:37:21,220
¿Por qué tienes que atraparme?
¿En problemas todo el tiempo?

286
00:37:21,260 --> 00:37:22,550
Bueno, es tu novia.

287
00:37:22,550 --> 00:37:23,600
Ah, ah.

288
00:37:29,770 --> 00:37:33,310
Ella está con otros dos,
ella y otro hombre.

289
00:37:33,310 --> 00:37:36,020
Sólo debes observar.

290
00:37:36,020 --> 00:37:38,640
Entonces deja el club
antes de que te vean.

291
00:37:38,640 --> 00:37:40,850
Si no te importa
Debo agradecer a George.

292
00:37:40,850 --> 00:37:42,650
Pero sí me importa.

293
00:37:45,480 --> 00:37:47,150
Debes irte ahora.

294
00:37:47,150 --> 00:37:48,810
Regrese aquí inmediatamente.

295
00:37:51,980 --> 00:37:54,900
(idioma extranjero)

296
00:37:59,360 --> 00:38:00,530
109.

297
00:38:00,530 --> 00:38:03,200
(música siniestra)

298
00:38:59,840 --> 00:39:02,050
[Porter] Oh chico, va a
Te costó 10 dólares, amigo.

299
00:39:02,050 --> 00:39:05,010
[Chuck] Oh, no, no lo es.
Espera amigo, espera.

300
00:39:05,930 --> 00:39:10,310
Mira esto ahora, solo
mantenlo atento.

301
00:39:12,220 --> 00:39:13,390
¿Y ahora qué?

302
00:39:13,390 --> 00:39:16,060
Toma, espera, espera.

303
00:39:16,060 --> 00:39:18,480
Sí, todo estará bien.

304
00:39:18,480 --> 00:39:20,480
Esos 10 dólares son míos.

305
00:39:23,650 --> 00:39:25,100
Hay que tener cuidado ahora.

306
00:39:33,650 --> 00:39:35,730
(sorbiendo)

307
00:39:35,730 --> 00:39:37,900
¡Estás bromeando!

308
00:39:41,780 --> 00:39:44,400
Fácil, dinero fácil, dinero fácil.

309
00:39:44,400 --> 00:39:46,570
bueno al menos tu
Puedes invitarme a una bebida.

310
00:39:46,570 --> 00:39:47,240
Aquí tiene.

311
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
Y ella.

312
00:39:50,910 --> 00:39:54,240
Oh, Chuck, oh Chuck.

313
00:39:55,570 --> 00:39:58,780
¿Encuentras el estudio?
de anatomía interesante?

314
00:39:58,780 --> 00:40:01,080
es mi favorito
de todos los estudios.

315
00:40:01,080 --> 00:40:05,200
Bueno, como el Dr. Petrovich.
dijo, somos hombres encubiertos.

316
00:40:09,660 --> 00:40:12,420
(música dramática)

317
00:41:20,480 --> 00:41:21,610
Mike.

318
00:41:21,610 --> 00:41:24,360
(música dramática)

319
00:41:33,410 --> 00:41:34,240
Mike.

320
00:41:36,160 --> 00:41:36,990
Micro.

321
00:41:40,160 --> 00:41:40,950
(jadeo)

322
00:41:40,990 --> 00:41:44,450
[Juan] Ay ya verás
mucho mejor por dentro.

323
00:41:59,290 --> 00:42:00,500
(bofetadas)

324
00:42:00,500 --> 00:42:02,420
Estoy seguro de que no está solo.

325
00:42:02,420 --> 00:42:03,790
Cuéntanoslo, amigo.

326
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
Has acertado.

327
00:42:16,300 --> 00:42:17,470
(se burla)

328
00:42:17,470 --> 00:42:19,180
¿A quién intenta engañar?

329
00:42:19,930 --> 00:42:21,300
CIA.

330
00:42:21,300 --> 00:42:24,050
(música dramática)

331
00:42:37,020 --> 00:42:38,520
¿Quién eres?

332
00:42:48,400 --> 00:42:50,650
Vamos, ¿quién eres?

333
00:42:54,820 --> 00:42:57,280
(gritando)

334
00:43:03,190 --> 00:43:03,990
Mátalo.

335
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
¿Por qué?

336
00:43:07,700 --> 00:43:09,650
Dije que lo mates.

337
00:43:13,410 --> 00:43:15,660
(disparos)

338
00:43:22,290 --> 00:43:25,870
Nunca preguntes
Mis pedidos nuevamente.

339
00:43:27,790 --> 00:43:29,330
Y deshazte de él.

340
00:43:29,330 --> 00:43:32,040
(música dramática)

341
00:44:49,410 --> 00:44:52,320
Muy bien, mantenlo ahí.

342
00:44:53,660 --> 00:44:55,910
(disparos)

343
00:45:03,370 --> 00:45:06,040
(música dramática)

344
00:46:58,080 --> 00:47:00,380
(haciendo clic)

345
00:47:01,420 --> 00:47:04,340
(música de suspenso)

346
00:47:23,380 --> 00:47:26,260
(disparos amortiguados)

347
00:48:02,150 --> 00:48:05,320
(Zumbido electrónico)

348
00:49:05,930 --> 00:49:08,760
(respiración pesada)

349
00:49:17,640 --> 00:49:20,100
(lloriqueando)

350
00:49:29,560 --> 00:49:32,480
(golpes rítmicos)

351
00:49:41,230 --> 00:49:42,110
Franchot.

352
00:49:45,740 --> 00:49:47,900
(jadeando)

353
00:50:03,120 --> 00:50:07,870
Mira, debemos utilizar el
célula de almacenamiento de energía solar,

354
00:50:07,910 --> 00:50:14,160
de lo contrario en cualquier momento no hay
Luz, no hay latidos.

355
00:50:21,210 --> 00:50:24,580
Con la celda de almacenamiento
continuando el flujo de corriente

356
00:50:24,580 --> 00:50:26,590
La bomba funciona ininterrumpidamente.

357
00:50:27,250 --> 00:50:29,040
Ves parte del
electricidad generada

358
00:50:29,040 --> 00:50:33,010
por las baterías solares se mantiene
en reserva hasta que sea necesario.

359
00:50:33,010 --> 00:50:34,960
La célula funciona
cualquier fuente de luz.

360
00:50:34,960 --> 00:50:37,510
El sol o incluso el hombre hicieron la luz.

361
00:51:11,650 --> 00:51:14,650
(golpes rítmicos)

362
00:51:51,620 --> 00:51:52,870
¡Franchot!

363
00:52:01,170 --> 00:52:02,960
Estos son los receptores
eso retransmitirá

364
00:52:02,960 --> 00:52:05,670
el conocimiento de la
celda de retención de memoria

365
00:52:05,670 --> 00:52:07,090
en el cerebro de
el trasplante.

366
00:52:07,090 --> 00:52:09,460
Verás, estos están sintonizados.

367
00:52:09,460 --> 00:52:12,550
a un predesignado
ciclo de frecuencia transmitido desde

368
00:52:12,550 --> 00:52:13,960
el transmisor.

369
00:53:10,440 --> 00:53:13,280
(ruido crepitante)

370
00:53:23,490 --> 00:53:26,080
no hay duda
en mi mente, señores.

371
00:53:26,080 --> 00:53:28,700
Mike Weber y Thompson
estaban en algo.

372
00:53:29,240 --> 00:53:31,500
Continuaremos un exhaustivo
búsqueda del edificio de apartamentos

373
00:53:31,500 --> 00:53:33,330
y sus alrededores.

374
00:53:33,330 --> 00:53:37,540
No hay muchas pistas, pero ¿qué?
que tenemos es interesante.

375
00:53:39,080 --> 00:53:40,420
Es mi culpa.

376
00:53:41,670 --> 00:53:43,120
Debería haber estado allí con Mike.

377
00:53:43,120 --> 00:53:45,670
Oh espera Chuck, no puedes
ser todo para todos.

378
00:53:45,670 --> 00:53:47,460
No puedes culparte a ti mismo.

379
00:53:47,460 --> 00:53:50,340
Oh mira, estamos
bromeando unos con otros.

380
00:53:50,340 --> 00:53:52,130
No hay nadie en esta línea
de trabajo que no sabe

381
00:53:52,130 --> 00:53:54,000
las posibles consecuencias.

382
00:53:54,000 --> 00:53:55,510
Recuerde, este es un esfuerzo de equipo.

383
00:53:55,510 --> 00:53:58,670
Cada hombre debe actuar en
el área que le fue asignada.

384
00:53:58,670 --> 00:54:03,180
Chuck sin tu juego nosotros
No tendría este expediente.

385
00:54:03,180 --> 00:54:05,220
Oh, esto vino por el teletipo.

386
00:54:05,220 --> 00:54:07,010
desde Washington esta mañana.

387
00:54:07,010 --> 00:54:08,640
Nuestra víctima de atropello y fuga resulta

388
00:54:08,640 --> 00:54:11,350
ser una persona muy interesante.

389
00:54:12,470 --> 00:54:14,260
Sergio Demozhenin lo sabe

390
00:54:14,260 --> 00:54:17,760
como Sergio Domasky, alias,
Conde Serguéi Demas.

391
00:54:17,760 --> 00:54:21,310
Nació en Budapest en 1919.
Real Academia Escolar.

392
00:54:21,310 --> 00:54:23,680
Servido brevemente con
segunda caballería.

393
00:54:23,680 --> 00:54:25,770
Se unieron jóvenes oficiales
revuelta, 1952.

394
00:54:25,770 --> 00:54:27,560
Juzgado, condenado,
sentenciado a dos años.

395
00:54:27,560 --> 00:54:29,100
Cumplió seis meses y escapó.

396
00:54:29,100 --> 00:54:31,310
Se unió al partido, tomó
participó en los disturbios de Budapest.

397
00:54:31,310 --> 00:54:35,610
Reclutado como apartat y
adjunto a Estambul en 1957.

398
00:54:35,610 --> 00:54:39,060
Capa menor y daga
trabajo, servicio París 1966.

399
00:54:39,060 --> 00:54:43,190
Presunto asesino de Emile
Burdeos el físico nuclear.

400
00:54:43,190 --> 00:54:46,610
Servicio desaparecido
México hace ocho meses.

401
00:54:46,610 --> 00:54:48,150
Eso es lo último que tenemos sobre él.

402
00:54:49,030 --> 00:54:50,740
Parece un hombre ocupado.

403
00:54:51,440 --> 00:54:53,320
¿Cómo calculas el empate?

404
00:54:53,320 --> 00:54:55,490
Bueno esta es una lista
de los hombres que asistieron

405
00:54:55,490 --> 00:55:01,370
la Conferencia de Astrociencia
sólo dos semanas antes de De Marco

406
00:55:01,370 --> 00:55:04,410
fue despedido, tome un
mira esos nombres.

407
00:55:04,410 --> 00:55:06,700
Nicolás Heindrich,
Dra. Lovel Huntington,

408
00:55:06,700 --> 00:55:09,200
Conde Serguéi Demas.

409
00:55:09,240 --> 00:55:11,540
¿Coincidencia?

410
00:55:11,540 --> 00:55:13,370
No es muy probable.

411
00:55:14,370 --> 00:55:16,410
¿Ha llegado ya el doctor Petrovich?

412
00:55:16,410 --> 00:55:18,080
[Recepcionista] Está esperando.

413
00:55:18,160 --> 00:55:19,870
Oh bien, tengo
él entra directamente.

414
00:55:19,870 --> 00:55:24,080
Ahora si Petrovich puede igualar
el nombre en esta lista

415
00:55:24,080 --> 00:55:29,130
a la foto de ese expediente,
Ese Eric es nuestro vínculo.

416
00:55:32,670 --> 00:55:35,380
Ah, buenos días doctora.
Lamento hacerte esperar.

417
00:55:36,210 --> 00:55:37,670
Buenos días señores.

418
00:55:39,800 --> 00:55:41,880
Iré directo al grano.

419
00:55:41,880 --> 00:55:43,880
Ah Doctor, usted presidió

420
00:55:43,880 --> 00:55:47,380
una conferencia de astrociencia
hace varios meses.

421
00:55:47,380 --> 00:55:50,550
Ahora esta es una lista de los hombres.
que asistieron a esa conferencia.

422
00:55:50,550 --> 00:55:52,800
¿Crees que podrías
recuerda la cara

423
00:55:52,800 --> 00:55:54,510
de todos los hombres en esa lista?

424
00:55:55,600 --> 00:55:59,350
Bueno, recuerdo al Dr.
Markus, Mico Bostwick.

425
00:55:59,350 --> 00:56:01,010
Conozco bien a Park Gilden.

426
00:56:01,010 --> 00:56:02,350
Sí, probablemente.

427
00:56:02,930 --> 00:56:04,640
Eh, es mi
comprensión doctor

428
00:56:04,640 --> 00:56:08,390
que estos hombres fueron cuidadosamente
Protegido por seguridad.

429
00:56:09,480 --> 00:56:10,770
Ah, sí, por supuesto.

430
00:56:12,350 --> 00:56:14,150
¿Recuerdas a este hombre?

431
00:56:15,400 --> 00:56:17,440
Sí, recuerdo la cara.

432
00:56:17,440 --> 00:56:19,560
Hombre tranquilo, se quedó solo.

433
00:56:20,480 --> 00:56:24,150
Según recuerdo, fue uno de los
pocos que nunca tomaron notas.

434
00:56:24,150 --> 00:56:25,730
¿Por qué lo preguntas?

435
00:56:25,730 --> 00:56:27,650
Le preguntamos al doctor porque
ese hombre fue encontrado muerto

436
00:56:27,650 --> 00:56:30,570
frente a la discoteca,
una víctima de atropello.

437
00:56:31,490 --> 00:56:36,110
Ahora estoy seguro de que
elementos subversivos tienen

438
00:56:36,110 --> 00:56:39,660
en su poder muy
información importante.

439
00:56:39,950 --> 00:56:41,780
Tiene que haber un
conexión directa entre

440
00:56:41,780 --> 00:56:43,740
esta información
y los asesinatos.

441
00:56:44,910 --> 00:56:47,660
¿Estás tratando de decir eso?
alguien ha tenido éxito

442
00:56:47,660 --> 00:56:50,490
en la creación de un astro-hombre?

443
00:56:50,990 --> 00:56:52,080
Exactamente.

444
00:56:53,330 --> 00:56:54,910
si me perdonas
Doctor, recuerda la naturaleza.

445
00:56:54,910 --> 00:56:56,540
del asesinato de Lynn en el laboratorio.

446
00:56:56,540 --> 00:56:58,250
Los órganos vitales que faltan.

447
00:56:59,160 --> 00:57:00,620
¿Te refieres a De Marco?

448
00:57:00,620 --> 00:57:04,250
Bueno si no De Marco
algo creado por él.

449
00:57:04,250 --> 00:57:06,880
Algo con una mente demente.

450
00:57:07,960 --> 00:57:11,630
Por supuesto, el único
cerebros que el Dr. De Marco podría usar

451
00:57:11,670 --> 00:57:15,090
en sus experimentos donde
los de los criminales muertos.

452
00:57:16,090 --> 00:57:17,920
Ahora sabríamos
¿Quiénes eran estos hombres?

453
00:57:17,920 --> 00:57:20,880
Oh, sí, ciertamente, desde el
registros en el laboratorio de patología.

454
00:57:20,880 --> 00:57:23,090
O de Janine, ella
era su asistente.

455
00:57:23,090 --> 00:57:25,050
Ella los recordaría a todos.

456
00:57:25,050 --> 00:57:26,630
Chuck consigue esos registros.

457
00:57:28,590 --> 00:57:30,090
Tengo una idea.

458
00:57:31,840 --> 00:57:35,180
¿Para qué fue eso?
tú has hecho el asesinato.

459
00:57:35,180 --> 00:57:37,510
Sí, y no lo olvides.

460
00:57:38,350 --> 00:57:39,760
Ahora cállate y escucha.

461
00:57:42,680 --> 00:57:45,220
[De Marco] No sólo tenemos
encontró una manera electrónicamente

462
00:57:45,220 --> 00:57:48,100
reactivar
células del cuerpo fallecidas

463
00:57:48,100 --> 00:57:50,730
pero también he desarrollado
sangre que es impermeable

464
00:57:50,730 --> 00:57:53,350
a infecciones y enfermedades.

465
00:57:53,350 --> 00:57:57,270
Y posee el latente
calidad de la coagulación instantánea.

466
00:57:57,270 --> 00:58:00,440
Por ejemplo, este sintético
El fluido tiene la capacidad.

467
00:58:00,440 --> 00:58:04,150
para alimentar las células del cuerpo y
mantenerlos funcionando

468
00:58:04,150 --> 00:58:05,940
como si estuviera en un ser vivo.

469
00:58:09,320 --> 00:58:12,150
La policía llega al
La escena reportó varios disparos.

470
00:58:12,150 --> 00:58:15,950
a quemarropa tenía
ningún efecto sobre el sospechoso

471
00:58:15,950 --> 00:58:18,410
y no hay rastros de
se encontró sangre.

472
00:58:20,240 --> 00:58:23,070
Parece nuestro Dr. De Marco
ha logrado crear

473
00:58:23,070 --> 00:58:24,950
un zombi servil.

474
00:58:26,830 --> 00:58:29,660
No alguien que
preguntas órdenes.

475
00:58:29,660 --> 00:58:32,290
Esto es algo mi
el gobierno debe tener.

476
00:58:33,950 --> 00:58:36,540
Si De Marco está transmitiendo
información del programa como

477
00:58:36,540 --> 00:58:39,290
la cinta dice, y
conocemos la frecuencia

478
00:58:39,290 --> 00:58:43,460
de esa transmisión de radio,
Encontraremos el laboratorio de De Marco.

479
00:58:43,460 --> 00:58:45,960
con un buscador direccional de RF.

480
00:58:46,290 --> 00:58:48,540
Bueno, no lo hagamos
perder más tiempo.

481
00:59:01,170 --> 00:59:02,380
¿Podría hacerse?
¿de alguna otra manera?

482
00:59:02,380 --> 00:59:03,590
[Petrovich] Es la única manera,

483
00:59:03,590 --> 00:59:07,050
es la única manera
posible, créeme.

484
00:59:07,050 --> 00:59:09,470
Toma Janine, estos son
los registros de patología.

485
00:59:09,470 --> 00:59:10,800
Échales un vistazo.

486
00:59:19,720 --> 00:59:24,810
¿Es posible algún caso?
¿Tenía un significado especial para ti?

487
00:59:25,680 --> 00:59:26,480
Sí.

488
00:59:27,980 --> 00:59:31,640
Hay una cierta mirada
los hombres obtienen antes de morir.

489
00:59:32,770 --> 00:59:34,310
Lo vi por primera vez cuando
Yo era enfermera de sala,

490
00:59:34,310 --> 00:59:39,150
y luego otra vez cuando me convertí
Asistente del Dr. De Marco.

491
00:59:39,150 --> 00:59:41,860
¿Uno de los que están en los registros?

492
00:59:41,860 --> 00:59:42,690
Sí.

493
00:59:44,070 --> 00:59:47,280
Una noche, el Dr. De Marco había
una llamada del hospital.

494
00:59:48,070 --> 00:59:50,110
Tenían un hombre que tenía
sido baleado por la policia

495
00:59:50,110 --> 00:59:52,240
y él sólo tenía un
poco tiempo de vida.

496
00:59:53,820 --> 00:59:55,820
El Dr. De Marco pensó que
podría congelarse

497
00:59:55,820 --> 00:59:59,360
algunos órganos vitales inmediatamente
después del momento de la muerte.

498
00:59:59,360 --> 01:00:00,820
Entonces nos apresuramos.

499
01:00:02,660 --> 01:00:04,030
Nunca olvidaré la mirada

500
01:00:04,030 --> 01:00:06,530
la cara de ese hombre
justo antes de morir.

501
01:00:07,740 --> 01:00:14,160
Era una situación fija y aterradora.
mirada casi hipnótica.

502
01:00:15,200 --> 01:00:18,040
¿Sabes algo?
El plan de Holman podría funcionar.

503
01:00:19,000 --> 01:00:20,290
Creo que así será.

504
01:00:22,160 --> 01:00:25,830
Ahora escucha querida, estamos
convencido de que el Dr. De Marco

505
01:00:25,830 --> 01:00:29,460
ha creado un astro-hombre
con un cerebro defectuoso.

506
01:00:29,460 --> 01:00:32,250
Ahora si es el cerebro de
el hombre que acabas de describir

507
01:00:32,250 --> 01:00:35,130
explicaría por qué
Regresó al laboratorio.

508
01:00:35,130 --> 01:00:36,670
Y asesinó a Lynn.

509
01:00:38,170 --> 01:00:40,460
¿Quieres decir que él
¿me estaba buscando?

510
01:00:41,380 --> 01:00:42,630
Probablemente.

511
01:00:43,840 --> 01:00:45,590
Creemos que él
intento de regresar

512
01:00:45,590 --> 01:00:48,340
al laboratorio si tiene una razón.

513
01:00:48,590 --> 01:00:49,550
Veo.

514
01:00:51,430 --> 01:00:54,340
Oh, quieres decir que quieres
¿Yo para actuar como cebo?

515
01:00:56,890 --> 01:01:00,220
Cariño, Chuck y yo lo haremos
estar justo afuera de la puerta.

516
01:01:02,510 --> 01:01:03,350
¿Cuando?

517
01:01:05,020 --> 01:01:06,100
Esta noche.

518
01:01:09,640 --> 01:01:12,230
(zumbido suave)

519
01:01:33,570 --> 01:01:36,900
Ahora, puse un
cuadrícula en el mapa de la ciudad.

520
01:01:36,900 --> 01:01:38,530
Conduciendo el buscador de RF

521
01:01:38,530 --> 01:01:40,700
en dirección norte hacia
dirección sur,

522
01:01:40,700 --> 01:01:44,070
luego lo cortamos transversalmente
De este a oeste cubrimos

523
01:01:44,070 --> 01:01:46,070
una gran cantidad de
la ciudad de una vez.

524
01:01:48,120 --> 01:01:49,950
¿Qué te hace pensar que funciona?

525
01:01:51,290 --> 01:01:54,580
escucha amigo yo
conocer mi negocio.

526
01:01:56,200 --> 01:01:58,580
Ahora configuraremos el
selector de frecuencia

527
01:01:58,580 --> 01:02:02,250
para recoger solo
esas frecuencias
transmitido, oh,

528
01:02:02,250 --> 01:02:03,750
a 100 mil ciclos.

529
01:02:03,750 --> 01:02:06,370
De esa manera nos desmayaremos
toda la radio comercial

530
01:02:06,370 --> 01:02:08,080
y estaciones de televisión.

531
01:02:08,080 --> 01:02:11,170
Excelente donde
¿Sugieres que empecemos?

532
01:02:11,170 --> 01:02:14,630
Oh, creo que Woodland Hills
El área tiene una ventaja de altura.

533
01:02:14,630 --> 01:02:16,420
Podemos cubrir el este
parte de esta ciudad

534
01:02:16,420 --> 01:02:18,550
en un mínimo de tiempo.

535
01:02:19,380 --> 01:02:20,880
No me gusta el riesgo.

536
01:02:20,880 --> 01:02:22,710
Me dejaste preocuparme
sobre el riesgo.

537
01:02:22,710 --> 01:02:24,630
¿Qué tipo de auto hizo?
¿Tienes esta vez?

538
01:02:24,630 --> 01:02:26,050
El coche no es problema.

539
01:02:26,050 --> 01:02:27,260
¿Cambiaste las placas?

540
01:02:27,260 --> 01:02:28,220
¡Por supuesto!

541
01:02:28,220 --> 01:02:30,590
Bien, comencemos.

542
01:02:37,550 --> 01:02:41,890
Ahora Franchot, el tiempo ha llegado
Ahora ven a probar nuestro nuevo cerebro.

543
01:02:41,890 --> 01:02:43,510
Debemos alimentar esto
circuito de memoria a través de

544
01:02:43,510 --> 01:02:45,720
el cociente emocional
rectificador para determinar

545
01:02:45,720 --> 01:02:47,850
si hay alguno
impureza residual.

546
01:03:06,320 --> 01:03:08,480
(pitido)

547
01:03:39,910 --> 01:03:43,330
he presentado
en la consola el
limitadores electrolíticos

548
01:03:43,330 --> 01:03:44,790
que impedirá la interferencia

549
01:03:44,790 --> 01:03:46,540
con los patrones del programa
funcionando dentro

550
01:03:46,540 --> 01:03:48,000
el mecanismo del cuerpo.

551
01:03:48,000 --> 01:03:50,210
Acciona el circuito cardíaco.

552
01:03:54,000 --> 01:03:55,420
Excelente.

553
01:03:55,420 --> 01:03:58,380
Antes de que podamos recordar nuestra
primera creación debemos intentar

554
01:03:58,380 --> 01:04:00,590
para anular su emoción
índice intensificando

555
01:04:00,590 --> 01:04:03,420
el voltaje y
frecuencia de transmisión.

556
01:04:06,420 --> 01:04:09,090
(ruido de ping)

557
01:04:34,520 --> 01:04:36,730
Es obvio el voltaje.
y aumento de frecuencia

558
01:04:36,730 --> 01:04:38,400
no efectuará una anulación.

559
01:04:40,100 --> 01:04:43,860
Franchot, quita el número nueve
del cofre de congelación térmica.

560
01:04:43,860 --> 01:04:47,400
Prepárelo para la transferencia de cerebro
y astromovilización total.

561
01:04:55,610 --> 01:05:00,280
(música dramática)

562
01:05:32,330 --> 01:05:33,920
Muy bien, Janine,
sabes qué hacer.

563
01:05:33,920 --> 01:05:35,920
Lo principal ahora
es parecer ocupado aquí.

564
01:05:36,460 --> 01:05:38,210
Vamos, siéntate aquí.

565
01:05:38,210 --> 01:05:39,670
Eche un vistazo a algunas diapositivas,
ya sabes, haz algo

566
01:05:39,670 --> 01:05:42,420
eso, cualquier cosa que quisieras
normalmente se hace en el laboratorio.

567
01:05:42,420 --> 01:05:43,380
Ahora bien, esto es importante.

568
01:05:43,380 --> 01:05:44,550
Tienes que mostrarte

569
01:05:44,550 --> 01:05:46,470
esta ventana de vez en cuando.

570
01:05:47,470 --> 01:05:48,920
Perdóname por ser entrometido

571
01:05:48,920 --> 01:05:51,010
pero ¿dónde estás?
¿Se supone que entrará?

572
01:05:51,010 --> 01:05:53,970
Cariño, no lo sabemos.
pero no te preocupes por eso.

573
01:05:53,970 --> 01:05:56,890
No aceptará un pinchazo
Aquí no lo sabremos.

574
01:06:08,810 --> 01:06:12,430
Bueno, eso parece.

575
01:06:12,430 --> 01:06:15,270
Janine, buena suerte cariño.

576
01:06:19,440 --> 01:06:22,440
(música de suspenso)

577
01:07:16,840 --> 01:07:18,840
[Juan] Estoy recogiendo un
señal desde esa dirección.

578
01:07:18,840 --> 01:07:21,300
(zumbido suave)

579
01:07:21,300 --> 01:07:23,960
(música siniestra)

580
01:09:03,550 --> 01:09:06,340
(goteando agua)

581
01:09:23,220 --> 01:09:25,050
Suena como
ella se mantiene ocupada.

582
01:09:25,050 --> 01:09:28,060
Ah, deberíamos poder
para verla por la ventana.

583
01:09:33,390 --> 01:09:34,390
¿Algo?

584
01:09:36,350 --> 01:09:39,020
(música siniestra)

585
01:10:36,750 --> 01:10:39,750
(grillos cantando)

586
01:10:46,760 --> 01:10:49,420
(música siniestra)

587
01:11:08,260 --> 01:11:10,180
(jadeo)

588
01:11:22,390 --> 01:11:26,190
no parece
va a funcionar, ¿eh?

589
01:11:28,440 --> 01:11:30,400
Vamos, te llevaré a casa.

590
01:11:47,160 --> 01:11:50,110
(grillos cantando)

591
01:12:03,290 --> 01:12:04,370
¿Y bien?

592
01:12:05,450 --> 01:12:08,790
¿Qué tal algunos?
¿café o una bebida?

593
01:12:10,040 --> 01:12:11,290
Suena bastante bien.

594
01:12:12,670 --> 01:12:13,500
Vamos.

595
01:12:15,710 --> 01:12:18,710
(golpes rítmicos)

596
01:12:27,460 --> 01:12:30,130
(música siniestra)

597
01:12:44,470 --> 01:12:46,050
Sin luces.

598
01:12:46,100 --> 01:12:48,560
Tiene que ser un fusible
todos los demás tienen luces.

599
01:12:48,560 --> 01:12:49,470
¿Tienes una linterna?

600
01:12:49,470 --> 01:12:50,600
No, no lo hago.

601
01:12:50,600 --> 01:12:52,600
tengo uno en el auto y
Revisaré la caja de fusibles.

602
01:12:52,600 --> 01:12:54,140
Vuelvo enseguida.

603
01:12:54,140 --> 01:12:56,810
(música siniestra)

604
01:13:53,330 --> 01:13:56,330
(golpes rítmicos)

605
01:14:32,020 --> 01:14:34,730
(música dramática)

606
01:14:37,480 --> 01:14:39,810
(gritando)

607
01:15:30,710 --> 01:15:34,540
(lloriqueando)

608
01:15:43,790 --> 01:15:45,380
¿Estás bien?

609
01:15:48,210 --> 01:15:50,380
Cariño, ¿estás bien?

610
01:15:51,510 --> 01:15:52,840
Fácil, fácil.

611
01:15:55,420 --> 01:15:57,590
(jadeando)

612
01:16:06,510 --> 01:16:08,890
Eric Porter, hazme pasar
a Holman de inmediato.

613
01:16:09,560 --> 01:16:11,850
Holman, estoy en
El apartamento de Janine.

614
01:16:11,850 --> 01:16:13,770
El hombre astro lo intentó.
para atacarla.

615
01:16:15,220 --> 01:16:18,230
Ahora mira, derribé lo que
Podría ser su fuente de energía.

616
01:16:18,230 --> 01:16:20,980
Parece una celda de almacenamiento.
o algo así, no lo sé.

617
01:16:21,020 --> 01:16:22,560
No, no, no, se escapó.

618
01:16:22,560 --> 01:16:24,230
Mira, me agarró
linterna brilló

619
01:16:24,230 --> 01:16:27,230
en lo que parecen fotocélulas
atrapado en su frente.

620
01:16:28,060 --> 01:16:31,060
Ahora mira, si Petrovich es
Bien, tiene que regresar.

621
01:16:31,060 --> 01:16:32,440
al laboratorio de De Marco.

622
01:16:32,440 --> 01:16:34,520
¿Puedes hacer que Chuck converja?
todos los vehículos disponibles

623
01:16:34,570 --> 01:16:37,730
en la zona, estamos obligados a
encontrar su rastro en alguna parte.

624
01:16:37,730 --> 01:16:39,820
Bien, por favor llámame.

625
01:16:43,740 --> 01:16:44,990
¿Estás bien?

626
01:16:45,900 --> 01:16:46,990
Fácil ahora.

627
01:16:57,410 --> 01:17:00,580
(música dramática)

628
01:18:07,440 --> 01:18:09,360
Ponlo ahí.

629
01:18:14,820 --> 01:18:17,610
(zumbido suave)

630
01:18:29,740 --> 01:18:31,950
Estoy seguro de que este es el lugar.

631
01:18:38,660 --> 01:18:39,950
Vamos.

632
01:18:39,950 --> 01:18:41,790
No, estás equivocado.

633
01:18:41,790 --> 01:18:43,330
Sólo yo iré.

634
01:18:43,990 --> 01:18:46,790
Tiros, ¿qué es esto?

635
01:18:46,790 --> 01:18:50,250
Ella sabe, ahora que nosotros
han encontrado el laboratorio del Dr. De Marco

636
01:18:50,250 --> 01:18:52,040
Mi información está completa.

637
01:18:52,790 --> 01:18:54,830
Sabía que tenía razón acerca de ti.

638
01:18:54,830 --> 01:18:57,620
Si, somos otros
gobierno a quién pagan los agentes

639
01:18:57,620 --> 01:18:59,380
un precio más alto que el tuyo.

640
01:19:00,880 --> 01:19:03,670
Como siempre Tiros,
eres un tonto.

641
01:19:03,670 --> 01:19:05,960
no tengo que tomar
eso nunca más de ti.

642
01:19:05,960 --> 01:19:08,920
Lo siento Juan, tú también debes ir.

643
01:19:15,630 --> 01:19:18,050
debería haber
Te mató antes.

644
01:19:19,630 --> 01:19:22,140
Pero es posible que tengas
Un placer, Juan.

645
01:19:22,140 --> 01:19:23,390
Somos amigos.

646
01:19:23,390 --> 01:19:25,340
[Juan] Amistoso
suficiente para matar.

647
01:19:26,930 --> 01:19:28,760
(jadeando)

648
01:19:28,760 --> 01:19:31,600
Tiros, amigo mío.

649
01:19:31,930 --> 01:19:34,220
Debemos separarnos.

650
01:19:35,020 --> 01:19:37,270
(gemidos)

651
01:19:44,310 --> 01:19:48,770
Pobre Tiros el nunca fue ninguno
bueno para elegir ganadores.

652
01:19:48,770 --> 01:19:52,400
vamos, no debemos
Haga esperar al Dr. De Marco.

653
01:19:58,770 --> 01:20:01,820
(lloriqueando)

654
01:21:00,130 --> 01:21:01,930
Franchot, ven aquí.

655
01:21:03,890 --> 01:21:06,340
Tus propios experimentos
habrá que esperar.

656
01:21:06,340 --> 01:21:09,220
necesito tu ayuda
en trabajos más importantes.

657
01:21:27,520 --> 01:21:29,850
Pásame el fusor del circuito.

658
01:21:41,530 --> 01:21:44,530
(grillos cantando)

659
01:21:57,870 --> 01:22:00,450
(zumbido)

660
01:22:09,750 --> 01:22:11,950
Fusión de la
celdas de energía solar

661
01:22:11,950 --> 01:22:14,500
a los centros nerviosos
ya está completo.

662
01:22:14,500 --> 01:22:17,460
Verás Franchot, el
grado de fotosensibilidad

663
01:22:17,460 --> 01:22:20,250
es muy importante en
además de la recepción

664
01:22:20,250 --> 01:22:22,540
de toda luz artificial

665
01:22:22,580 --> 01:22:25,250
para la activación
de la bomba cardíaca.

666
01:22:25,250 --> 01:22:28,420
Estas células fotoeléctricas
también polariza la luz del sol

667
01:22:28,420 --> 01:22:29,800
para asimilación y almacenamiento

668
01:22:29,800 --> 01:22:32,090
del exceso en
el paquete de baterías.

669
01:22:33,090 --> 01:22:39,300
Ahora, configure la válvula de flujo
en la bomba a cinco

670
01:22:39,300 --> 01:22:41,930
y la induccion
bobina a 0,2 amperios.

671
01:22:46,050 --> 01:22:48,640
Debes afectar el
trasplante de cerebro
mientras el cuerpo está quieto

672
01:22:48,640 --> 01:22:50,140
en estado semicriogénico.

673
01:22:50,140 --> 01:22:52,470
Otro fracaso
sería desastroso.

674
01:22:52,470 --> 01:22:54,470
Sí lo sería.

675
01:22:54,470 --> 01:22:57,180
(música dramática)

676
01:23:09,980 --> 01:23:10,810
¿Quién eres?

677
01:23:11,650 --> 01:23:14,270
Ese es nuestro negocio.

678
01:23:14,900 --> 01:23:16,400
¿Cómo llegaste aquí?

679
01:23:16,440 --> 01:23:19,860
Juan es muy hábil en tu
campo de la electrónica, Doctor.

680
01:23:19,860 --> 01:23:21,780
Con el equipo adecuado
fue bastante fácil para nosotros

681
01:23:21,780 --> 01:23:24,150
para recoger tu
transmisiones radiofónicas.

682
01:23:24,150 --> 01:23:24,980
¿Qué deseas?

683
01:23:24,980 --> 01:23:26,240
Tu conocimiento.

684
01:23:26,240 --> 01:23:28,820
mi conocimiento seria
ser inútil para ti.

685
01:23:28,820 --> 01:23:31,490
Eso lo decidimos nosotros.

686
01:23:31,490 --> 01:23:34,240
(música dramática)

687
01:23:48,540 --> 01:23:50,950
Somos conscientes de su
Experimentos, doctor.

688
01:23:50,950 --> 01:23:52,330
Sabemos que lo has logrado

689
01:23:52,330 --> 01:23:54,750
en la creación de un astro-zombi.

690
01:23:54,750 --> 01:23:55,830
¿Cómo supiste eso?

691
01:23:55,830 --> 01:23:57,250
Los asesinatos recientes.

692
01:23:57,250 --> 01:23:58,790
la descripción de la noticia
del sospechoso

693
01:23:58,790 --> 01:24:01,830
y cinta de su conferencia en
la Conferencia de Astrociencia.

694
01:24:01,830 --> 01:24:04,500
Sí, es el único completo.
Astromovilización que he

695
01:24:04,500 --> 01:24:06,210
podido efectuar hasta la fecha.

696
01:24:06,210 --> 01:24:09,170
Desafortunadamente, sin embargo
no del todo exitoso.

697
01:24:09,170 --> 01:24:10,960
El único cerebro disponible
para mi en ese momento

698
01:24:10,960 --> 01:24:13,000
era el de un
asesino psicópata.

699
01:24:13,800 --> 01:24:16,760
Pero lo he preparado
un nuevo astrohombre.

700
01:24:16,760 --> 01:24:18,380
¿Y quién es este hombre?

701
01:24:18,380 --> 01:24:20,510
Franchot, mi asistente.

702
01:24:20,510 --> 01:24:23,380
Capaz, leal y
lamentablemente mudo.

703
01:24:23,380 --> 01:24:25,340
Afortunadamente para él.

704
01:24:27,300 --> 01:24:30,800
Hm, acabamos de completar
la prueba de la fotocélula

705
01:24:30,800 --> 01:24:33,300
y estaban a punto de
activar el sistema cardíaco.

706
01:24:33,300 --> 01:24:35,470
Por supuesto, proceda.

707
01:24:35,470 --> 01:24:38,220
(música dramática)

708
01:24:51,230 --> 01:24:52,310
¿Qué te pasó?

709
01:24:52,310 --> 01:24:55,190
Franchot consigue una silla y
ayúdalo al energizante.

710
01:25:02,900 --> 01:25:04,570
Por qué tu celda de energía se ha ido.

711
01:25:04,570 --> 01:25:06,690
(sirenas)

712
01:25:29,790 --> 01:25:31,830
Cierra todas las puertas.

713
01:25:36,500 --> 01:25:38,000
Cariño, voy contigo.

714
01:25:38,000 --> 01:25:40,250
Cariño, es más seguro para ti.
en el auto ahora por favor regresa.

715
01:25:40,250 --> 01:25:41,750
No quiero estar solo.

716
01:25:42,870 --> 01:25:44,000
Muy bien, vamos.

717
01:25:44,710 --> 01:25:47,090
(sirenas)

718
01:26:09,890 --> 01:26:12,890
(gritos de grillos)

719
01:26:38,360 --> 01:26:41,870
Ahora quédate en lo cierto
aquí y no te muevas.

720
01:27:13,340 --> 01:27:14,960
¡Muy bien, espera!

721
01:27:15,960 --> 01:27:18,300
(disparos)

722
01:27:47,390 --> 01:27:49,690
(gritando)

723
01:27:57,810 --> 01:28:00,060
(disparos)

724
01:28:01,070 --> 01:28:03,730
(música dramática)

725
01:28:16,030 --> 01:28:18,740
(disparos)

726
01:28:55,170 --> 01:28:58,340
La única esperanza ahora
es destruirlo.

727
01:29:02,260 --> 01:29:04,590
(gritando)

728
01:29:11,720 --> 01:29:13,140
No, no debes hacerlo.

729
01:29:13,140 --> 01:29:14,600
Debes encontrar un
manera de controlarlo.

730
01:29:14,600 --> 01:29:16,100
No hay manera
debemos destruirlo.

731
01:29:16,100 --> 01:29:17,810
Entonces podemos completar
movilización

732
01:29:17,810 --> 01:29:20,970
del segundo astro-hombre
cuyo cerebro es moralmente puro.

733
01:29:20,970 --> 01:29:23,810
(disparo amortiguado)

734
01:29:25,600 --> 01:29:28,350
(gritando)

735
01:29:49,780 --> 01:29:50,610
¡No!

736
01:29:51,650 --> 01:29:53,820
(disparo)

737
01:29:57,780 --> 01:29:59,200
Soy satana.

738
01:30:00,360 --> 01:30:02,700
Debes obedecer mis órdenes.

739
01:30:03,910 --> 01:30:04,910
Mátalos.

740
01:30:09,240 --> 01:30:10,660
¡Dije matar!

741
01:30:10,660 --> 01:30:12,910
(balazos)

742
01:30:14,620 --> 01:30:16,960
(chicharrón)

743
01:30:31,290 --> 01:30:32,920
Horrible.

744
01:30:32,920 --> 01:30:35,090
Pues ahí lo tienes.

745
01:30:35,090 --> 01:30:38,710
El genio de De Marco no
llevarlo muy lejos.

746
01:30:38,710 --> 01:30:42,630
Bueno, como dijo el Dr. Petrovich,
hay un elemento básico

747
01:30:42,630 --> 01:30:44,970
de la vida humana que
nunca podrá ser eliminado.

748
01:30:46,930 --> 01:30:48,130
Las emociones.

749
01:30:49,930 --> 01:30:52,510
Gracias a Dios por eso.

750
01:30:52,510 --> 01:30:55,260
(música dramática)

751
01:30:58,220 --> 01:31:00,430
(balazos)